Bohler Heide. Nacht der Sinne Eschweiler. Es wird ein gemütlicher. hat einen Namen... Horst Gerhards Autohaus e.k. ESCHWEILER FILMPOST

Transkript

1 Bohler Heide Abholservice Vorbestellungen unter: 02403/37000 Zu jeder Bestellung erhalten Sie zusätzlich und gratis einen leckeren Nachtisch! Bohler Heide 1 Eschweiler kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Jülicher Straße 79, Eschweiler Tel / , Fax ESCHWEILER FILMPOST gegr Jahrgang Nr November Nacht der Sinne Eschweiler. Es wird ein gemütlicher Einstieg in die dunkle Jahreszeit sein: Das Citymanagement plant für den 27. November eine Nacht der Sinne. Nun schon zum dritten Mal in Folge können die Besucher vor Ort länger shoppen als sonst an einem Freitagabend möglich. Die Geschäfte sollen bis 21 Uhr geöffnet haben. Ganz bewusst und das hat natürlich auch was mit der Corona-Pandemie zu tun wird es ein ruhiger Abend werden. Die Menschen sollen ohne Stress stöbern können und dies in einer vorweihnachtlichen Atmosphäre. Die Häuser werden illuminiert, Laternen und Kerzen werden ihren Zauber entwickeln. Die Einzelhändler sind gut vorbereitet, denn Gesundheit steht an oberster Stelle. Genauso wie der geplante verkaufsoffene Sonntag am vierten Advent soll auch die Nacht der Sinne dafür sorgen, Besucherströme zu entzerren und auf möglichst viele Tage zu verteilen. Für die Geschäftsleute bedeuten diese Konzepte natürlich Mehrausgaben an vielen verschiedenen Stellen, trotzdem erhofft man sich davon, dass dieses Jahr nicht alles über den Online Handel gekauft wird, sondern die Kunden dem Einzelhandel vor Ort die Treue halten. Ines Tiede hat einen Namen... Autohaus GERHARDS Hauptuntersuchung Sparen Sie Zeit. Die Hauptuntersuchung nach 29 StVO bieten täglich die Sachverständigen-Organisationen TÜV-Rheinland und GTÜ an. Hol- und Bring-Service Wir holen Ihr Fahrzeug am vereinbarten Werkstatttermin ab und bringen es nach erfolgter Reparatur wieder zu Ihnen zurück. Elektronik & Diagnose Durch den Einsatz modernster Diagnosegeräte und gut ausgebildeter Mitarbeiter führen wir schnell und sicher Fehleranalysen durch. Reifen-Service Wir führen eine große Auswahl von Sommer- und Winterreifen für jedes Budget. Gerne lagern wir Ihre Sommer- oder Winterräder ein. Lassen Sie sich ein Angebot machen. Karosserie- und Lackierarbeiten Wir sind zertifizierter Karosserie-Spezialbetrieb der Ford Werke. Kleine und große Blechschäden reparieren wir qualitativ und preiswert. Horst Gerhards Autohaus e.k. Schönthaler Str Langerwehe Tel / Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 2 Corona-Virus: Aktuelle Zahlen sinken nur leicht Erkrankte, Genesene und Todesfälle: Nach aktuellem Stand ( ) gibt es seit Beginn der Zählung im Februar bestätigte Corona- Patienten, von denen mittlerweile wieder aus der Quaränte entlassen wurden. Aktuell sind nach offiziellen Meldungen Menschen in der StädteRegion am Corona-Virus erkrankt und bisher 148 Menschen verstorben. Die Sieben- Tage-Inzidenz liegt bei 234. Zahlen der einzelnen Städte (Aktive Fälle/Gesamtzahl): - Aachen: 515/3.768 (209) - Alsdorf: 119/834 (271) - Baesweiler: 93/687 (369) - Eschweiler: 132/787 (255) - Herzogenrath 116/764 (254) - Monschau: 6/151 (86) - Roetgen: 7/68 (93) - Simmerath: 21/190 (130) - Stolberg: 156/840 (278) - Würselen: 80/613 (232) Grenzübertritt: Die Euregio Maas Rhein hat ein Informationsformular zum Grenzübertritt erstellt, um die Bürgerinnen und Bürger besser über die Maßnahmen in den drei Ländern zu informieren. Im Fokus stehen alltägliche Fragen wie: Kann ich noch nach Deutschland reisen, um meine Einkäufe zu erledigen? Kann ich meine Familie in den Niederlanden besuchen? Kann ich im Hohen Venn wandern gehen? Das Webformular deckt die meisten Situationen ab, mit denen Grenzgänger und Grenzgängerinnen konfrontiert sein könnten. Dieses Formular ist jetzt online und kann von den Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden. Das Formular ist auf der Website der Euregio Maas- Rhein einsehbar unter: Züge und Bahnhöfe: Die Bundespolizei Aachen überwacht verstärkt im Rahmen ihrer Aufgabenwahrnehmung die Einhaltung der Maskenpflicht im Bereich der Bahnhöfe sowie in den Zügen der Deutsche Bahn AG. Aktuell wird die Bundespolizeiinspektion Aachen dabei durch zusätzliche Kräfte aus anderen Inspektionen unterstützt. Abstrichzentrum am Aachener Tivoli: Auch Reiserückkehrer aus Risikogebieten werden ab sofort hier getestet. Stadt und StädteRegion Aachen haben Anfang November in Kooperation mit der Kassenärztlichen Vereinigung am Aachener Tivoli ein Gemeinsames Abstrichzentrum (GAZ) in Betrieb genommen. Getestet werden hier: - Personen mit mehrere Symptomen an mindestens zwei aufeinanderfolgenden Tagen - Personen, die die ein positives Schnelltestergebnis beim Hausarzt hatten oder die von Zuhause aus in ein Reha-Zentrum bzw. eine Pflegeeinrichtung aufgenommen werden sollen - Personen, deren Corona- Warn-App rot anzeigt - Reiserückkehrer aus Risikogebieten (nach dem 5. Tag) - Beschäftigte an Schulen und Kitas Die Termine werden nur online vergeben unter Bei der Online- Terminvergabe muss man schon eine Reihe von Angaben zum Grund für die gewünschte Testung und zum eigenen Gesundheitszustand machen. Das Formular wird regelmäßig an die Teststrategie des Robert-Koch-Instituts angepasst. Kontaktpersonen ersten Grades, Menschen mit positiven Schnelltests in Heimen und anderen Einrichtungen sowie Reihentestungen werden durch das Gesundheitsamt informiert und zu einem Termin eingeladen. Fehlende oder falsche Telefonnummern verzögern Kontaktaufnahme: Das Gesundheitsamt bearbeitet jeden Tag etwa 200 positive Labormeldungen. Leider ist oft ein Kontakt der Patienten erst nach langer Recherchearbeit oder gar nicht möglich, da auf den Labormeldungen häufig keine Telefonnummer angegeben wurde oder die Erlaubnis zur Weitergabe der Daten fehlt. Die Betroffenen wissen dann zwar, dass sie positiv auf das Coranavirus getestet wurden, wundern sich aber, warum das Gesundheitsamt nicht anruft. Das Gesundheitsamt bittet deshalb Hausärzte und Labore darum, verstärkt darauf zu achten, sowohl auf den Verdachtsmeldungen als auch auf den Laboranforderungsscheinen die Telefonnummer des Patienten oder der Patientin zu vermerken und das Häkchen zur Weitergabe der Daten zu setzen. So wird den Kolleginnen und Kollegen des Gesundheitsamts ein schnelleres Kontaktieren der Indexpatienten ermöglicht. Bürgertelefon: Für Bürgerinnen und Bürger der Stadt Aachen und der StädteRegion Aachen ist für allgemeine Informationen (nicht für die persönliche medizinische Beratung) rund um das Thema eine Corona-Info-Hotline eingerichtet. Diese ist montags bis freitags unter 0241/ von 9 Uhr bis 15 Uhr zu erreichen. Umfangreiche und aktuelle Informationen: Nachzulesen sind alle Verordnungen des Landes NRW auf Auch die Stadt Eschweiler bietet umfangreiche Informationen unter: Redaktion ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ Info Schatztruhe: Bilder, Antikes, Sammlerartikel, weihnachtliche Geschenkideen, Möbel, Porzellan finden Sie bei uns! Schatztruhe jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Altbau, Stadtmitte Eschweiler, 60qm, ohne Balkon, 2 Zi/Kü/ D/B, sofort zu vermieten, 310,- + Kaution + NK, Tel Eschweiler-Zentrum: Wohnung für Senioren 60 m², 2 Z, K, D, B Balkon, Aufzug, 350,- zzgl. NK, 2 MM Kaution Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt seit 1974, Fa. M. Brandt, Telefon 02403/ Fax: 38358, günstige Festpreise. BEILAG-HINWEIS: Dieser Auflage liegen Prospekte von XXXLutz bei. Teilauflage L espresso. Wir bitten um Beachtung. Fahrer/in für den Mittagstisch gesucht, Tel /35802.!!MOBILE FUSSPFLEGE, TEL /24000!! HELGA JAKOBS IMMOBILI Die Nr. 1 in Immobiliengeschäften! l Kaufen/Verkaufen l Mieten/Vermieten l Verwaltung Kostenlose Beratung... Sprechen Sie uns an! Gerne verkaufen wir Ihre Eigentumswohnung, Ihr Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus, Anlage-Objekt zu Top-Preisen, rufen Sie uns an. Helga & Stefanie Jakobs HELGA & STEFANIE JAKOBS UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TEL / info@jakobs-immobilien.de

3 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 3 Engel Schmuck Engel Schmuck Inhaber: Bahman Rohani Englerthstraße Eschweiler Tel.: Goldankauf Goldschmiedearbeiten Neuanfertigungen Reparaturen (schnell und preiswert) Perlen aufziehen Gravuren Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Immobilien *Top-Lage in Langerwehe- Heistern, EFH freist., Wfl. ca. 170m², Grst. ca. 752m², D-Gar. KP ,- *EFH freist. in DN-Niederzier, Bj. 2007, Grst. ca. 485m2, Wfl. ca. 126m2 KP ,- *3 Zi.-Whg., E ler citynah, D, Bad, Abst.-Raum, ca. 75m², ab ,- + NK *2.Zi.-Whg., E ler, D, Bad, ca. 57m², bezügsfrei 300,- + NK *2.Zi.-Whg., E ler, K, D, Bad, ca. 59m², frei ab , WBS erforderlich 250,- + NK Wir suchen Häuser und Grundstücke in Eschweiler u. Umgebung Wir suchen für vorgemerkte Kapitalanleger Eigentumswohnungen, gerne auch vermietet, mit ca. 50 m² Wfl. im Raum Eschweiler Langerwehe Alsdorf Wir suchen für einen Vorgemerkten Kunden ein freistehendes Einfamilienhaus in guter und wald./naturnaher Lage Langerwehe Heistern/Raum Langerwehe *Energieausweis in Vorbereitung - reserviert - - vermietet - - reserviert - Jülicher Straße Eschweiler Tel / Trapez-Bleche, Dachpfannenbleche u. Abkantbleche in allen Längen und Stärken, Anlieferung möglich, Tel.0178/ Dürwiß, 3ZKDB, 70qm, A017, EG, mit Balkon, KM 345,- + NK + Kaution, Stellpl. mögl., WBS erf., Tel / Tiefgaragenstellplatz für Motorrad Eschweiler Stadtmitte zu vermieten, Tel. Mo.-Fr. v Uhr 02403/ Online-Live-Vortrag: Arthrose, Arthritis & Co Bereits jeder zweite Deutsche über 60 leidet an Gelenkverschleiß- oder entzündung. Der ständige Schmerz zermürbt, die Beweglichkeit ist eingeschränkt und beeinträchtigt das ganze Leben. Unbehandelt ist die Gefahr sehr groß, dass die Erkrankung fortschreitet. In allen Phasen der Erkrankung lohnt es sich, über naturheilkundliche Therapiemöglichkeiten nachzudenken: Ein geschädigter Knorpel kann sich regenerieren. Auffällig viele Arthrose-Erkrankte leiden unter Sodbrennen, chronischer Magenschleimhautentzündung o.ä.. Gibt es einen Zusammenhang? Bei einem Online Vortrag der vhs Eschweiler am Dienstag, 24. November von 19:00-20:30 Uhr erhalten Teilnehmende einen Einblick über Therapieansätze und -methoden der Naturheilkunde bei Arthrose und anderen Gelenk- und deren Begleiterkrankungen. Nach dem Vortrag werden die Fragen der Teilnehmenden beantwortet. Es werden keine Hinweise zur Selbstbehandlung gegeben. Der Vortrag findet auf der Plattform vhs.cloud statt. Bei Anmeldung mit - Adresse wird ein Zugang eingerichtet. Info: Tel Anmeldung: Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz- Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per - sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Transport-Probleme, PKW-Anhänger in allen Größen sowie Baumaschinen, Bagger, Radlader, Arbeitsbühnen, Gartengeräte und Werkzeuge, Tel /2493, Mobile Fußpflege Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Renovierungsarbeiten aller Art, U. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ glas kuck Dürener Straße Eschweiler Tel /22021 info@glas-kuck.de Zur Mühle GmbH Senioren- und Pflegeheim im Haus Krichelsmühle Langerwehe-Wenau Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel. - gemütlich eingerichtete Zimmer - professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen - umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze Bärenstarke Spende für 100 Kinder Die Aachener Petra und Michael Siemons gründeten 1994 den Verein Teddys für Kinder in Not Aachen e.v. basierend auf der Ursprungsidee der Organisation Good Bears Of The World aus den USA. Gemeinsames Ziel ist es, verletzten, misshandelten oder traumatisierten Kindern mittels eines Teddybären ein Stück Liebe und Geborgenheit zu schenken. Die Organisatoren sind überzeugt davon, dass Kinder in traumatischen Situationen etwas benötigen, das ihnen bei der emotionalen Verarbeitung hilft. Was zunächst für den Einsatz in Dürener Straße Eschweiler Mobil Tel Internet: info@fj-installationstechnik.de Ihr Spezialist für moderne Haustechnik Elektro-Installation in Wohn-, Gewerbe- und Industriebereichen Netzwerk u. Kommunikationstechnik Heizungs-, Sanitärinstallation Kundendienst Wartung und Service für Gas-, Öl- und Pelletanlagen Für alle Gewerke bieten wir Komplettlösungen (Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation) aus einer Hand. ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ NUFATEC-Nutzfahrzeugtechnik GmbH Aushilfe für LKW-Waschstraße auf 450,- -Basis gesucht Tel Frau M. Schain-Heidrich Langerwehe Wenau Tel /9230 Fax 02409/ haus-krichelsmuehle@ t-online.de Rettungswagen gedacht war, sollte auch in den Notaufnahmen der Krankenhäuser der Region funktionieren. Denn auch wenn Kinder nicht selbst betroffen sind, sondern etwa Mutter oder Vater, die in die Notaufnahme kommen, dann wirkt der Teddy oft wahre Wunder. Michael Siemons überreichte Mitte November insgesamt 100 Stück der plüschigen Gesellen mit dem heilsamen Effekt an Prof. Dr. Guido Michels, Chefarzt der Klinik für Akut- und Notfallmedizin im St.-Antonius-Hospital. Der bedankte sich im Namen des EFH 6 ZKDB 110 qm WF + NF zwischen Alsdorf und Eschweiler zu vermieten efh-mieten@web.de Kinzweiler DG, 3 ZKDB Balkon, 100 qm, KM NK, 2 MM Kaution, Tel.: 02403/ Die Pfotenhilfe Sauerland benötigt dringend Spenden für ein sehr armes Tierheim in Ungarn, z.b. Futter, Näpfe, Leinen, Tierbedarf etc., Tel / SAH mit den Worten: Der Teddy in der Not. Eine tolle Idee, nicht nur für Kinder, sondern auch als echte Hilfe für die Erwachsenen in solch schwierigen Situationen gedacht. Der Non-Profit-Verein Teddys für Kinder in Not Aachen e.v finanziert sich ausnahmslos aus Spenden. Das Geld fließt in den Kauf fabrikneuer und verpackter Teddybären. Die Vereins-Mitglieder rekrutieren sich auch aus Personen, die bei den Rettungsdiensten der Region arbeiten. Redaktion V.l.n.r.: Prof. Dr. Guido Michels, Schwester Sylvia, Pfleger Dirk, Daniel Brenner und Michael Siemons. Foto: SAH/Santosi

4 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 4 Mit aggressivem Straßenschmutz muss gerechnet werden: Winterschutz für Autolack! Der bevorstehende Winter stellt für die Autolackierung eine besondere Herausforderung dar. Fahrzeugbesitzer sollten deshalb prüfen lassen, ob die Oberfläche noch intakt ist. Schnee, Eis und Streusalz richten auf unseren Straßen im Winter regelmäßig große Schäden an, die die Straßen manchmal in regelrechte Schotterpisten verwandeln. Lose auf der Fahrbahndecke liegender Split und Steine werden dann beim Überfahren hochgewirbelt, prallen an die Karosserie und können so Schäden an der Lackierung verursachen. Und das nicht nur am eigenen Auto, sondern auch an nachfolgenden Fahrzeugen. Zwar sind Radkästen und Unterboden mit einem speziellen Steinschlagschutz lackiert, der jedoch bei höheren Geschwindigkeiten und entsprechend großen Steinbrocken beschädigt werden kann, erklärt Michael Bross vom Deutschen Lackinstitut in Frankfurt. Die Folge: In diesen Bereichen kann unbemerkt Korrosion entstehen. Auch die Folgen von Streusalz in Verbindung mit Wasser oder Schnee können ihre Spuren hinterlassen haben. Diese ungünstige Mischung kann an vorgeschädigten Stellen in den Lackaufbau eindringen und zur Rostbildung führen. Deshalb sollte die Lackierung ebenso gut auf die kommenden saisonbedingten Herausforderungen vorbereitet werden wie das Fahrwerk. Dies ist vor allem deshalb wichtig, um die Karosserie dauerhaft vor Korrosion zu schützen. Denn die Lackierung ist eines der wichtigsten Kriterien beim Verkauf des Gebrauchten. Es lohnt sich also, den Zustand der Lackierung von einer professionellen Lackierwerkstatt auf Herz und Nieren prüfen zu lassen, rät Bross. Nach der Beseitigung der schadhaften Stellen ist die glänzende Karosserie dann wieder rundum geschützt. steinbachstraße stolberg telefon ( ) info@bierfert.gmbh Sicherheit durch Facharbeit

5 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 5 Fahrer/in für den Mittagstisch gesucht, Tel / Die Letzte der Luisenstraße Aufgepasst beim Heizölkauf! Erst uns fragen, dann kaufen! Heizöl! Nur bei uns! Immer sehr günstig! Jetzt tanken, denn Preise werden wieder steigen! l Kaminholz Esche/Buche - vorrätig - l Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,45 l Holzbriketts Sonderpreis 10 kg ab* 1,85 Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette. Ab = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig! Solange Vorrat reicht! Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Tiefgaragenstellplatz für Motorrad, Eschweiler Stadtmitte, zu vermieten, Tel.Mo.-Fr. von Uhr, 02403/ Tel Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister Dürener Straße Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 VORRÄTIG +++ VORRÄTIG +++ VORRÄTIG l 300 versch. Tapeten der aktuellen Kollektion l 85 Tapetenbücher l 70 Teppichböden l 40 PVC-Rollen Eigenschaften: leicht und rationell zu verarbeiten, gute Deckkraft, emissionsarm, lösemittel- und weichmacherfrei Tapeten-Reste / PVC-Reste / Teppich-Reste und Kettelteppich Spitzenpreis 24,90 Merkurstr Eschweiler Tel /31326 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Jusos helfen Nachbarn Die Corona-Pandemie hat die Gesellschaft fest im Griff. Laut Jusos in der StädteRegion bemerken wir in unserem Umfeld, dass viele lieber zu Hause bleiben und ihre sozialen Kontakte auf ein Minimum reduzieren. Die Jusos möchten diejenigen unterstuẗzen, die aus verschiedenen Gru nden ihre Wohnung nicht mehr verlassen können. Falls also Einkäufe benötigt werden, Post weggebracht werden muss oder andere Erledigungen in der Öffentlichkeit durchgeführt werden mu ssen, freuen sich die Jusos, dabei behilflich zu sein. Erreichen kann man die Jusos entweder per (info@jusosstaedteregion.de) oder telefonisch unter Genauere Informationen finden Sie unter: de. Redaktion ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ Stadtmitte, Eschweiler, 60qm, ohne Balkon, 2Zi/Kü/D/B, sofort zu vermieten, 380,- + NK + Kaution, Tel Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/ oder 02403/ Sie wurde auf der einstigen Schulhof in der Luisenstraße gepflanzt und hat als letzte ihrer Art dort beide Weltkriege überlebt: die Winterlinde. Foto: Manuel Hauck Trotz ihres Alters ist sie topfit und so sieht sie auch aus. Die Winterlinde in der Luisenstraße ist die letzte ihrer Art, die einst auf dem Schulhof stand. Und sie ist das Schmuckstück von Melanie und Nils Lumma sowie ihren Kindern, denn wer kann schon auf einem vergleichsweise schmalen Grundstück damit prahlen, dass er einen imposanten und uralten Baum auf seinem Grundstück stehen hat, der sich bester Gesundheit erfreut. Melanie Lumma gibt zu, dass sie die Winterlinde hegt und pflegt, denn sie selbst bezeichnet sich als Pflanzen-Liese mit starker Affinität zur Natur. Drum stört es sie und ihre Familie auch gar nicht, wenn die Winterlinde gemäß ihres Namens erst kurz vor Weihnachten ihre Blätter abwirft und so gut wie nichts mehr vom Garten zu sehen ist. Denn der Baum misst einen Umfang von über drei Metern und hat einen Durchmesser von 1,2 Metern. Über die Höhe, die die 20 Meter überragen dürfte, sowie das Alter lässt sich genauso spekulieren wie über ein anderes Mysterium. Zu Zeiten, als in der Waldsiedlung noch eine Grundschule existierte, standen mehrere Linden auf dem Schulhof. Unsicher ist man sich heute, wie viele es genau waren, aber eine Hand voll waren es gewiss. Sicher ist, dass die Winterlinde beide Weltkriege überdauert hat, während bereits in der Mitte des 19. Jahrhunderts eine Schule mitten im Wald errichtet wurde, die in Stich nur den Kindern von Bergwerksarbeitern vorbehalten war. Der Zweite Weltkrieg forderte seinen Tribut und so konnte die Schule in der Waldsiedlung nicht wieder errichtet werden, dafür überlebte aber die Winterlinde sehr zur Freude der heutigen Bewohner. Allen voran Familie Lumma, dessen Großvater in den 60er-Jahren das Wohnhaus errichtete, genießt man den Anblick der imposanten Schattenspenderin. Wenn wir Besuch haben, dann wird meistens zuerst die Winterlinde bestaunt. Sie ist ein Hort für Millionen Tiere, berichtet Melanie Lumma, die ergänzt: Vor allem wenn die Bienen und Hummeln ihr 'Hotel' suchen, wird es unglaublich laut, das hört sich dann an wie ein rauschender Zug. Familie Lumma sieht die Winterlinde als pures Leben und schützt sie, falls es mal nicht so gut läuft. So wird die Linde zum Beispiel bei längerer Trockenheit gegossen. Manuel Hauck Neues Angebot im Bereich der Lohnund Gehaltsbuchhaltung Die vhs Eschweiler bietet ab dem in Kooperation mit der VHS Nordkreis Aachen einen neuen Blended-Learning-Lehrgang an, der auf die schriftliche Prüfung zum/zur Fachassistent- /in Lohn und Gehalt vor der Steuerberaterkammer im Oktober 2021 vorbereitet. Der Bereich Lohnsachbearbeitung ist in den letzten Jahren immer komplexer geworden und erfordert besondere Kenntnisse, um den Mandanten rechtssicher und in optimaler Weise betreuen zu können. Die Fortbildung richtet sich an Steuerfachangestellte sowie Mitarbeiter mit vergleichbarer Qualifikation, die in den Steuerberaterkanzleien Lohn- und Gehaltsabrechnungen erstellen. Sie stellt wie die Fortbildungsprüfung zum/zur Steuerfachwirt/in bzw. dem/der Bilanzbuchhalter/in eine zusätzliche Spezialisierung und Qualifizierung dar, die mit einer Fortbildungsprüfung gemäß BBiG vor der Steuerberaterkammer endet. Der Unterricht erfolgt im Blended-Learning, d. h. einmal pro Woche erfolgt der Unterricht per Videokonferenz in der vhs.cloud, die begleitenden Workshops finden in der Regel einmal monatlich samstags im Präsenzunterricht abwechselnd in Alsdorf oder in Eschweiler statt. Falls es die Pandemie erfordert, kann der Samstagsunterricht ebenfalls online erfolgen. Mit dem Bildungsscheck NRW oder der Bildungsprämie des Bundes kann ein Zuschuss in Höhe von 500,- Euro beantragt werden. Lassen Sie sich vor der Anmeldung durch Frau Silvia Hannemann, vhs-leiterin, Telefon beraten. Weitere Informationen unter:

6 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 6 Eschweiler im Blick...von Michael Uhr & Manuel Hauck Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk Der neue Stadtrat hat seine Arbeit aufgenommen Letzte Woche hat der neugewählte Rat der Stadt Eschweiler mit seiner konstituierenden Sitzung seine Arbeit für die neue Wahlperiode von fünf Jahren aufgenommen. Das älteste Mitglied des Stadtrates, der Christdemokrat Willi Bündgens, begrüßte die neuen Ratsmitglieder in der Sporthalle der Waldschule. Dieser ungewöhnliche Sitzungsort wurde wegen seiner Größe gewählt, um unter Corona-Bedingungen mit großen Abständen tagen zu können. Bündgens verpflichtete dann die neue Bürgermeisterin Nadine Leonhardt, die sich in einer kurzen Rede für das in sie gesetzte Vertrauen der Wählerinnen und Wähler bedankte und allen Ratsvertretern eine gute Zusammenarbeit mit der Verwaltung zusicherte. Nachdem Leonhardt die Leitung der Sitzung übernommen hatte, wurden zunächst in geheimer Wahl ihre beiden Stellvertreter gewählt. Mit 48 von 49 Stimmen (ein Ratsmitglied fehlte wegen Krankheit) wurden Renée Grafen von der CDU und Stephan Löhmann von der SPD in dieses Amt gewählt. Renée Grafen, Nadine Leonhardt und Stephan Löhmann: eine Bürgermeisterin und ihre zwei Stellvertreter für Eschweiler. Foto: Michael Uhr Anschließend wurden alle Ratsausschüsse und deren Vorsitzende und Stellvertreter bestimmt. Dies geschah ohne jede Diskussion, da sich alle Fraktionen und Albert Borchardt als Einzelvertreter der Linken bereits im Vorfeld hierzu verständigt hatten. Der Tagesordnungspunkt Benennung der juristischen Personen (das sind Ratsvertreter in u. a. Aufsichtsräten und Zweckverbandsversammlungen) wurde vertagt. Die nächste Ratssitzung steht am 10. Dezember an. Michael Uhr Linke plädieren gegen komplette Neuplanung des Rathausquartiers Die Prognose von Die Linke ist düster. Sie befürchtet, dass es im Falle einer kompletten Neuplanung des Rathausquartiers zu Regressforderungen des Investors kommt und dass neue alternative Pläne möglicherweise schön, aber nicht in der Realität umzusetzen sind. Mit ihrem Statement betont die linke Partei, welche Vorzüge das Rathausquartier in seiner aktuell geplanten Form hat: Über den Antrag der BASIS, einen neuen Bebauungsplan für das Rathausquartier aufzustellen, wird voraussichtlich erst am 10. Dezember im Stadtrat abgestimmt. Während SPD und Grüne scheinbar hofften, störungsfrei durch den Bewilligungsprozess des aktuellen Bebauungsplans zu gelangen und mit dem Bau des Quartiers alsbald beginnen zu können, wird die Diskussion um das Rathausquartier nun wieder neu aufflammen. Die Eschweiler Innenstadt verfügt weiterhin über keine ausreichende Nahversorgung. DIE LINKE. Eschweiler unterstützt die Schaffung von Einkaufsmöglichkeiten Prof. Dr. Uwe Janssens ausgezeichnet Er ist Präsident der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung der Intensivmediziner (DIVI) und Chefarzt der Klinik für Innere Medizin im St.-Antonius-Hospital (SAH) in Eschweiler: Prof. Dr. Uwe Janssens erhält am 16. November im Rahmen des virtuellen 43. Deutschen Krankenhaustages den Zukunftspreis des Verbandes der Leitenden Krankenhausärzte (VLK). Prof. Dr. Janssens wird die Auszeichnung für sein Engagement verliehen, die intensivmedizinische Versorgung von Covid-19- Patienten zu sichern. Wesentlicher Baustein dafür war sein maßgeblicher Anteil an der Schaffung des DIVI-Intensivregisters, welches eine zielgerichtete Planung und Versorgungssteuerung bei Covid-19 Patienten erst möglich machte. Die von ihm entwickelten Ethik-Empfehlungen geben Ärzte-Kollegen im Falle nicht mehr ausreichender intensivmedizinischer Ressourcen eine wertvolle Handlungsorientierung. Auch seine hohe Medienpräsenz sei ausschlaggebend für die einstimmige Entscheidung der Jury gewesen. Er habe der Medizin in den Medien eine Stimme gegeben, die sich durch ihre Sachkenntnis erfreulich von vielen anderen Beiträgen abhob. Die Bedeutung der stationären und intensivmedizinischen Versorgung unserer Gesellschaft sei ein besonderer Verdienst der handelnden Personen vor Ort, den Pflegekräften und Ärzten, die trotz ständiger Infektionsgefahr einen großartigen Job machen. Intensivmedizin sei eine Teamleistung, so Prof. Dr. Janssens. Er verstehe sich selbst als Mitglied eines solchen Teams. Redaktion fu r Mittel des täglichen Bedarfs in der Innenstadt. Die Ansiedlung großer Discounter-Ketten im Rathausquartier ist hierbei nicht die optimale Lösung - aber ein notwendiger Kompromiss. Dem Argument, durch das Rathausquartier werde die Innenstadt und Fußgängerzone weiter geschwächt, stellt DIE LINKE Eschweiler die Aussicht gegenüber, dass mit Einkauf im Rathausquartier das Einkaufserlebnis nicht beendet sein muss. Mittels der zu schaffenden PKW- und Fahrrad-Parkplätze sowie der Anbindung an den ÖPNV kann das Rathausquartier zu einem Start- und Zielpunkt weiterer Wege werden. Die Anbindung der Fußgängerzone über eine neue, attraktive Brücke schafft die Verbindung zu Cafés und Geschäften. Entsprechende Pläne wie der des Citymanagements liegen seit langem vor und müssen umgesetzt werden. DIE LINKE. Eschweiler sieht das Rathausquartier auch als Bildungsstandpunkt, der zusätzliche Attraktivität bindet. Die VHS und die auch am Samstag zu öffnende Stadtbibliothek bieten Angebote zusätzlich zum reinen Einkaufserlebnis. Die Anzahl und Qualität der entstehenden Wohnungen im Rathausquartier ist einer der strittigsten Punkte. DIE LINKE. Eschweiler möchte die jetzt möglichen Wohnungen errichten und weitere Wohnungen rechtlich prüfen und daran anschließend das Wohnungsangebot erweitern. Ein Angebot für einkommensschwache Mieter muss hierbei berücksichtigt werden. Mit dem Antrag der BASIS werden sicher auch wieder Skizzen und Pläne für eine alternative Planung des Rathausquartiers präsentiert werden. Pläne mit großen Parkflächen, Wohnungen und Markthallen sind hierbei für viele reizvoll, mit der Realität aber nicht vereinbar. Eine Absage an den bisherigen Investor Ten Brinke wird zu nicht unerheblichen Regressforderungen und weiterem jahrelangen Stillstand führen. Die Finanzierung solcher skizzenhaften Pläne ist nach wie vor ungeklärt. Zudem stellt DIE LINKE. Eschweiler die Frage auf, für wen Wohnungen mit parkähnlichem Wohnumfeld mitten in der Innenstadt überhaupt finanzierbar wären. Eine Absage an den Investor wäre aber auch eine desaströse Aussendarstellung Eschweilers für künftige Investoren. Mit Blick auf das Ende der Braunkohleverstromung und der damit verbundenen zwingend notwendigen Ansiedlung neuer Arbeitgeber in Eschweiler muss auch hier konsequent und nachhaltig gedacht werden. DIE LINKE. Eschweiler ist nicht zufrieden mit dem bisherigen Planungsstand des neuen Rathausquartiers. Berücksichtigt man aber alle genannten Argumente, stellt der aktuelle Stand einen tragbaren Kompromiss dar. Planung und Bau des Quartiers müssen weiter kritisch begleitet und notfalls ergänzt oder geändert werden. Ein kompletter Neuanfang mit einem neuen Bebauungsplan ist aber ein falscher Weg für die Innenstadt und die Zukunft Eschweilers. Redaktion Prof. Dr. Uwe Janssens erhält den Zukunftspreis 2020 des Verbandes der Leitenden Krankenhausärzte. Foto: SAH/Weiland

7 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 7 Digitale Technologien kennenlernen die Verwaltung hilft Die Wirtschaftsförderung und das Stadtmarketing der Stadt Eschweiler laden interessierte Einzelhändler ein, digitale Technologien näher kennenzulernen und sich über die vielfältigen und einfach umsetzbaren Möglichkeiten der Zukunftssicherung für den Handel zu informieren. Die kostenlose Veranstaltung Handel Digital findet online statt am ab 16:30 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Mittelstand 4.0 Kompetenzzentrum Handel sowie dem Handelsverband. Dazu konnten unterschiedliche Fachleute für interessante Vorträge gewonnen werden. Zusätzlich werden mehrere digitale Lösungen für den Einzelhandel in Form von Filmbeiträgen aus dem DigitalMobil des Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrums Handel vorgestellt. as digitale Kiosksystem, Feedbacksysteme für Kundenresonanz oder der digitale Shoppingbegleiter sind drei von insgesamt sieben Kurzfilmen aus dem DigitalMobil. Gerade die aktuellen Entwicklungen im Zuge der Corona-Pandemie zeigen die Bedeutung der Digitalisierung für den Handel. Um sowohl für Stamm- als auch für Neukunden attraktiv zu sein, stellen Google My Business, Instagram und Facebook nur einige Aspekte für eine zeitgemäße Ausrichtung dar. Die Vorträge sowie die Ausstellung des DigitalMobils werden aufgrund der aktuellen Pandemieentwicklung online durchgeführt. Vorträge: Mit Google My Business zu mehr digitaler Sichtbarkeit im Handel Unsichtbarer Müll zur Aktionswoche Invisible Waste - Müll den wir nicht sehen ist das Motto der diesjährigen Woche der Abfallvermeidung, die europaweit mit vielen Aktionen und Beiträgen vom stattfindet, auch in unserer Region. Ziel dieser Aktionswoche ist es, das oberste Gebot der Abfallwirtschaft, die Abfallvermeidung in Svenya Scholl, Mittelstand 4.0- Kompetenzzentrum Handel 17:00-17:45 Uhr Vorstellung des Digitalcoachs sowie Fördermöglichkeiten im Einzelhandel Matthias Uhlig, Handelsverband 18:00-18:45 Uhr Social Media Kundennähe auf alternativen Kanälen Jan Stranghöner, Social Marketing Nerds 19:00-19:30 Uhr Für die Vorträge ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen zu der Veranstaltung sind unter zu finden. Redaktion unser Bewusstsein zu rücken. Beiträge zum Thema Mikroplastik online Die AWA Entsorgung GmbH informiert in dieser Aktionswoche zum Thema Mikroplastik mit täglichen Beiträgen auf ihrer Homepage, Facebook und der ZEW-Abfall-App. Welche Produkte können Mikroplastik enthalten? Wie kann ich dies erkennen? Welche Alternativen gibt es? Wie kann ich im Alltag durch gezieltes Handeln Mikroplastik vermeiden? sind Fragen, die in Tipps und Video- Clips beantwortet werden. Alle Infos unter: Redaktion Bürgermeisterin Leonhardt lädt zum Gespräch am Telefon Die erste telefonische Sprechstunde Bürgertelefon mit Bürgermeisterin Nadine Leonhardt findet statt am Mittwoch, dem , in der Zeit von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr. ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ Transport-Probleme, PKW-Anhänger in allen Gr. sowie Baumaschinen, Bagger, Radlader, Arbeitsbühnen, Gartengeräte und Werkzeuge, Tel /2493, Während dieser Zeit steht sie den Bürgerinnen und Bürgern unter der Rufnummer (02403) für Anliegen telefonisch zur Verfügung. Redaktion Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz- Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per - sonal. Breuer - Haus- u. Heim - textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Dürwiß, 3ZKDB, 70qm, A017, EG, mit Balkon, KM 345,- + NK + Kaution, Stellpl. mögl., WBS erf., Tel / HACKFLEISCH Rind- und Schweinefleisch gemischt, vielseitig verwendbar, 1 kg BONBEL BUTTERKÄSE französischer, halbfester Schnittkäse, 50% Fett i.tr. laktosefrei, 100 g am Stück Am Fließ Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr SUPERKNÜLLER!! SUPERKNÜLLER!! Fr. SCHWEINEBRAT o. SCHWEINEROLLBRAT aus der saftigen Schulter, je 1 kg Zarter HÜFTBRAT aus der Keule, deutsches Jungbullenfleisch, 1 kg Fr. HÄHNCHSCHKEL mit Rückenstück, Hkl. A, 1 kg DR. OETKER RISTORANTE PIZZA o. BISTRO FLAMMKUCH tiefgefroren, versch. Sorten, je 235 g g Packung (1 kg = ab 3,98) auch Ristorante Piccola im Angebot SUPERKNÜLLER!! SUPERKNÜLLER!! SUPERKNÜLLER!! SUPERKNÜLLER!! Bonhoefferstr Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr 800 qm VOLVIC MINERALWASSER stilles Mineralwasser, Packung = 6 x 1,5 l (1 l = 0,38) zzgl. 1,50 Pfand oder VOLVIC NATURELLE stilles Mineralwasser, Packung = 6 x 1,5 l (1 l = 0,38) zzgl. 3,00 Pfand, je SUPERKNÜLLER!! KÖNIG PILSER versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = 1,02/1,29) zzgl. 3,10/3,42 Pfand SUPERKNÜLLER!! PAULANER HEFE-WEISSBIER versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = 1,41) zzgl. 3,10 Pfand SUPERKNÜLLER!! SCHRECKSKAMMER KÖLSCH Kasten = 24 x 0,33 l (1 l = 1,84) zzgl. 3,42 Pfand SUPERKNÜLLER!! GEROLSTEINER MINERALWASSER Medium, Sprudel oder Naturell, je Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = 0,54) zzgl. 3,30 Pfand SUPERKNÜLLER!! KW 47 Angebote gültig vom bis Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. Wir Lebensmittel.

8 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 8 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... SOFORTKREDIT 7000,- ohne Auskunft Zinsgünstiger Kredit bis 75000, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 02405/ , Oppenerstr. 114, Würselen Tipps Maler-, Fußboden- und Ausbauarbeiten Fassadenanst. 5 / m², Treppenhaus und Wohnungsrenovierung FP Fa. Esser, o Ambulante Alten- und Krankenpflege Monika Boden-Marin Mario Marin Quellstr. 66a Eschweiler Telefon 02403/15046 Wir suchen eine Haushaltshilfe zum Beschäftigungsverhältnis nur Sozialversicherungspflichtig Suche Haushaltshilfe für 2x wöchentlich 3-4 Std., Tel. 0173/ Stellenmarkt Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel (Fa.) glas kuck Dürener Straße Eschweiler Tel /22021 info@glas-kuck.de Kfz-Service & Technik Marschall Mobilität erfahren Ihr NISSAN -Spezialist in Eschweiler! (Selbstverständlich auch andere Marken!) Königsbenden Eschweiler Tel./Fax 02403/ kst.marschall@t-online.de Mercedes Benz E 200 CDI, EZ 10/1998, KM , TÜV 08/ VB 3600, Tel / Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/ Maler und Allroundhandwerker sucht Arbeit. Tel / o. 0151/ Fahrer/in für den Mittagstisch gesucht, Tel / EMF 2021: Ohne Roger Hodgson, aber mit neuen Plänen Vergangene Woche ließ Roger Hodgson offiziell die Absage seiner Tournee 2021 verkünden, somit auch die Absage seines Termins beim Eschweiler Music Festival. Organisator Max Krieger ist dennoch zuversichtlich: Wir haben uns sehr auf den Sommer 2021 mit dem großen Weltstar gefreut. Es kommt zwar anders als gedacht, aber wir werden uns für das Traditionsfestival unserer Stadt etwas einfallen lassen. Lassen Sie sich überraschen. Karten für diese Veranstaltung können bei den Ticketverkaufssystemen (exkl. der Vorverkaufsgebühr) zurückerstattet oder gegen einen Gutschein umgetauscht werden. Es wird dann darum gebeten, Kontakt mit dem jeweiligen Anbieter aufzunehmen. Offizielles Statement von Roger Hodgson (übersetzt): Wie viele von euch habe auch ich gehofft, dass Covid-19 bis zu diesem Zeitpunkt unter Kontrolle sein wird. Aber es ist deutlich geworden, dass es noch eine Weile brauchen wird, bis die Welt wieder sicher genug ist, um große Musikveranstaltungen zu ermöglichen. Unsere Promoter und alle Beteiligten sind sehr traurig darüber, dass wir aus diesen Gründen die Tour 2021 absagen müssen. Ich bin tief enttäuscht, aber erkenne, dass es nicht in unserer Macht liegt. Die Sicherheit aller steht an erster Stelle. So Gott will blicke ich in eine Zukunft, in der wir nach der Pandemie wieder vereint sind. Bleibt sicher und lasst uns alle unseren Part dazu beitragen, uns um andere zu kümmern, damit wir zusammen dadurch kommen. In Liebe, Roger. Redaktion Mau Immobilien e.k. Inhaberin: Julia Mau Bourscheidtstr Eschweiler Tel / Mobil /mauimmobilien Exposés unter: ESCHWEILER FILMPOST Unsere Öffnungszeiten! Haus mit 3 Whg. Nähe Stadtwald, jeweils mit sep. Zugang, 198 qm Wfl. insg., 667 qmgrd.-stk., Garage, Garten, ,- zzgl. 3,48% Maklerprovision inkl. 16% gesetzl. MwSt., Energieausweis liegt bei Besichtigung vor. Charmantes Ladenlokal, Marienstr., 60 qm, Erstbezug nach Sanierung, EnEV: EA-B, EV-W: 109 kwh/(m²*a), EV- S: 9 kwh/(m²*a), Hzg. Gas, sofort frei, 495,00 zzgl. 100,- NK, provisionsfrei! Montag + Dienstag Uhr Mi., Do. + Fr Uhr Montag Anzeigenschluss: Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler Merkurstraße 3 ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- Die Pfotenhilfe Sauerland benötigt dringend Spenden für ein sehr armes Tierheim in Ungarn, z.b. Futter, Näpfe, Leinen, Tierbedarf etc., Tel / HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ Trockenheit und Pilzbefall: Baumfällungen im Stadtgebiet notwendig Der gesamte städtische Baumbestand an Straßen, in Grünanlagen, auf Friedhöfen, auf Kinderspielplätzen und an öffentlichen Gebäuden wie Schulen, Feuerwehrhäusern und Kindergärten unterliegt einer regelmäßigen Kontrolle hinsichtlich der Verkehrssicherheit. Werden bei den Kontrollen Schäden festgestellt, die Auswirkungen auf die Standsicherheit haben und nicht durch Rückschnitt oder andere Sicherungsmaßnahmen behoben werden können, müssen diese Bäume gefällt werden. Die letzten Kontrollen in 2020 ergaben, dass auch entlang der Straßen und innerhalb der städtischen Grünflächen wiederum zahlreiche Bäume gefällt werden müssen. Diese Bäume sind entweder bereits abgestorben oder durch Bakterien- und Pilzbefall so stark geschädigt, dass sie zu einer Gefahr für das Umfeld werden können. Die langanhaltende Trockenheit und die extremen Witterungsbedingungen der letzten Jahre haben dem Baumbestand stark zugesetzt. Neben flachwurzelnden Birken müssen auch einige größere Hybrid-Pappeln, wie zum Beispiel im Kulturpark Weisweiler oder auf dem Jüdischen Friedhof an der Langerweher Straße entfernt werden. Als prägender Baum im Innenstadtbereich muss der Zucker- Ahorn an der Bergrather Straße kurz vor der Brücke gefällt werden. Dieser Baum hat einen starken Befall mit einem holzzersetzenden Pilz im unteren Stammbereich. Starker Pilzbefall ist in der Regel ein Zeichen für eine abnehmende Vitalität und Widerstandkraft des Baumes. Weitere zu entfernende Bäume stehen auf dem Gelände der Gesamtschule (zwei Eichen), am EVS-Haltepunkt Weisweiler (eine Roßkastanie) oder an der Straße Auf dem Driesch in Weisweiler (zwei Schwarzerlen). Für die bevorstehende Kanal- und Straßenbaumaßnahme in der Talstraße im Bereich zwischen Fischerstraße und Röthgener Straße müssen hier insgesamt sieben Linden entfernt werden. Die Baumstandorte reichen zum Teil sehr nah an die zu sanierenden Kanäle heran. Da die Vitalität dieser Bäume bereits jetzt eingeschränkt ist, wird der nicht zu vermeidende Eingriff in den Wurzelbereich weitere Beeinträchtigungen und Schäden verursachen. Ein Erhalt der Bäume ist daher nicht möglich. In den nächsten Wochen sind verschiedene Fachfirmen und der Baubetriebshof der Stadt Eschweiler damit beschäftigt, die betroffenen Bäume an den Straßen und in den Grünflächen zu entfernen. Während der Fällarbeiten müssen die anliegenden Straßen teilweise kurzzeitig gesperrt werden. Entsprechende Ersatzpflanzungen werden in der Pflanzperiode 2021 durchgeführt. Redaktion

9 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 9

10 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 10 Eschweiler im Blick...von Michael Uhr & Manuel Hauck Notdienste... Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 9.00 Uhr und endet am folgenden Tage um 9.00 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50. Mittwoch, 18. November 2020 Sonnen-Apotheke Gressenicher Str. 1b, Stolberg (Mausbach), 02402/71785 Schwanen-Apotheke, Hubertusstr. 23, Alsdorf, 02404/7030 Donnerstag,19. November 2020 easyapotheke, Langwahn 54, Eschweiler, 02403/ Rathaus-Apotheke, Luisenstr. 55, Alsdorf, 02404/90500 Freitag, 20. November 2020 Bonifatius-Apotheke, Drimbornshof 2, Eschweiler (Dürwiß), 02403/54764 Apotheke Kleis, Rathausstr. 86, Stolberg, 02402/23821 Samstag, 21. November 2020 Apotheke am Dreieck, Eschweiler Str. 7, Alsdorf (Mariadorf), 02404/62515 St. Martin-Apotheke, Hauptstr. 121, Langewehe, 02423/ Sonntag, 22. November 2020 Kronen-Apotheke, Moltkestr. 15, Eschweiler, 02403/ Rathaus-Apotheke, Am Kaiserplatz/Rathausstr. 14, Stolberg (Innenstadt), 02402/25000 Montag, 23. November 2020 Hirsch-Apotheke, Konrad- Adenauer-Str. 131, Stolberg (Büsbach), 02402/26665 Apotheke am Denkmal, Würselener Str. 2, Aachen (Haaren), 0241/ Dienstag, 24. November 2020 Wald Apotheke, Pumpe 60, Eschweiler, 02403/ Apotheke am Neuen Rathaus, Morlaixplatz 25, Würselen, 02405/21828 Mittwoch, 25. November 2020 Barbara-Apotheke, Jülicher Str. 173, Eschweiler (Dürwiß), 02403/52132 Marien-Apotheke, Hauptstr. 88, Langerwehe, 02423/94950 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5 7; Tel / Mo, Di, Do Uhr, Mi, Fr Uhr, Sa, So und Feiertage 7 23 Uhr Im Übrigen gibt es einen Fahr - dienst für schwere Fälle außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen Arztpraxen. Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes Euro für 44 Vereine: VR-Bank unterstützt den Karneval Blaue Funken liefern Erbsensuppe Eigentlich hätte am vergangenen Freitag die Sessionseröffnung der KG Blaue Funken Artillerie stattgefunden. Dass sie nicht stattfinden würde, zeichnete sich bereits im Spätsommer ab. Also musste eine kreative Lösung her, um nicht ganz auf das traditionelle Erbsensuppenessen verzichten zu müssen. Gemeinsam mit der Metzgerei Badenheuer organisierte der Vorstand der Karnevalsgesellschaft 120 Portionen Erbsensuppe. Unter strenger Einhaltung der Hygieneregeln wurde die Suppe verpackt und direkt kontaktlos in die Wohnzimmer und Die ersten Weihnachtsboten Am Samstagmittag waren die Arbeiten für eine weihnachtliche Innenstadt in der Neustraße zwei Wochen vor dem ersten Advent bereits in vollem Gange. Am hätte eigentlich die neue Karnevalssession begonnen. Wegen Corona ist aber auch das in diesem Jahr anders: Der Sessionsauftakt fiel aus. Um das Brauchtum Karneval in dieser für alle schwierigen Zeit zu unterstützen, schüttet die VR-Bank eg Region Aachen nun eine Corona-Sonderspende an insgesamt 44 Karnevalsvereine in ihrem Geschäftsgebiet, d. h. in Würselen, Aachen, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Langerwehe, Stolberg und Übach-Palenberg, in Höhe von Euro aus. Auch wenn der Sessionsauftakt und wahrscheinlich die gesamte Karnevalssession anders verlaufen werden, wollen wir die Karnevalsvereine in der Küchen der Mitglieder des Vereins geliefert. Wir werden in dieser Session keine Veranstaltungen, Bälle oder sonstige Aktivitäten haben, also müssen wir das Beste aus der Situation machen. Mit der kontaktlosen Lieferung der Erbsensuppe an unsere Funkenfamilie können wir dennoch eine Tradition aufrecht erhalten, die uns allen am Herzen liegt, sagt der neugewählte Vorsitzende Lukas Dittrich. Redaktion Dieses Jahr bis in die Häuser geliefert: Die Erbsensuppe bei den Blauen Funken. Foto: KG Blaue Funken Artillerie Auch in diesem Jahr wird der grüne Tannenschmuck in der Fußgängerzone nicht fehlen. Hoch oben in der Luft brachten die Handwerker eine der ersten Girlanden an, die quer über die Straße mit dem beleuchteten Schriftzug auf die Neustraße hinweisen. Dort stand dann zu diesem Zeitpunkt bereits der Die Neustraße wurde am Samstag mit dem traditionellen Weihnachtsschmuck verziert. Foto: Manuel Hauck Region mit denen wir seit Jahren im engen Kontakt stehen im übertragenen Sinne nicht im Regen stehen lassen. Mit der coronabedingten Sonderspendenausschüttung signalisieren wir unsere Unterstützung und leisten einen Beitrag, dass das Kulturgut Karneval auch über die Pandemie hinaus erhalten bleibt. Es sind schwierige Zeiten für uns alle, da heißt es umso mehr zusammenzuhalten und wo man kann, etwas Gutes zu tun, erklärt Siegfried Braun, Vorstandsmitglied der VR-Bank eg Region Aachen. Die Spendenausschüttung an die 44 Karnevalsvereine erfolgt coronakonform auf kontaktlose Weise ohne förmliche Spendenübergabe. Redaktion weit mehr als mannshohe Baum, Mit Geschenken verziert stimmt er schon jetzt auf die Adventszeit und das Weihnachtsfest ein. Manuel Hauck

11 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 11 Ihre Apotheken in Eschweiler Apotheker Michael Huppertz Grabenstr. 27 Neustr. 2 Tel Nutzen sie unseren kostenlosen Lieferservice! Erste Hilfe bei 30% Erkältungsbeschwerd en 3 23% Bis z 52 % u Rabat battt ** HIER GIBT S PUNKTE! Angebote gültig von bis % 20 überzogene Tabletten 9,98 magens tres stente 6,97 34% Ipalat c 4,44 SI E SPAR 44% Nasen ra, 3,97 0 Arzneimittel 36% 6,97-41% 3,97 33% %, 9,98 4% 24% 3, % 31% 5,97 21% 26% Ach hten Sie auf weitere Angebo te in unserer Apotheke! e 9,97 25% 5,97 36%, 6,97 2 ag Co oupon Guten T r ppo 8,97 Gültig bis Einzulösen in Ihrer G t T Apotheke: 1 Leuchtende Schneemann Gratis Solange Vorrat reicht 34% 2 ag Co oupon Guten T, 9,97 Gültig bis Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Paracetamol 500 mg elac 20 Tabletten 0,99 2 ag Co oupon 49,97 Freundscha ftspreis Gültig bis Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Nasenspray elac 7,97 Abgabe nur bei Einka 00 ml = 19,90 dem nicht preisgebundenen Sortim ent Gültig vom bis Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keinee Kombination mit anderen Rabatten möglich. Guten T ohne Konservierungsstoffe 0 ml 1,99 We ertgutschein ts 50G 50d t d h Gegen en Abgabe b Gutscheins werden en I h nen 50des 50wer 0b beim nächste ächsten Einkauf ve 50 Cent Gült ültig im Novemb mber Nur ein Zeitun tung ungsg gsguts utschein pro Perso erson. 50 cen ent *Dieser er Gutschein gilt nicht den für Er rwerb rb verschrei- rei- bungspf lichtiger iger Arznei- mittel tel und Angebotsartikel. tik el. Spar en Sie mit unseren Wertgutscheinen!

12 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 12

13 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 13

14 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 14 Liebe Kinobesucher, leider wurde unser Kino zum geschlossen. Noch gültige Kinogutscheine (außer Freikarten) senden Sie bitte unter Angabe Ihrer Bankverbindung an unten stehende Adresse. Wir danken Ihnen für Ihre jahrelange Treue. Bleiben Sie gesund. INH.CASABLANCA CINEMA/THEATERBETRIEBS GmbH VORM WESTERBERG 23, APPHEIM TEL.BÜRO: 06725/6326 / info@kinocenter-eschweiler.de Macht dein Schloss Kummer, wähle unsere Nummer 02403/21076 Schlüsseldienst Breuer Reparaturen & Montagen ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ Jetzt schon an Weihnachten denken... Eschweilers Altstadt damals und heute Ein Bildband mit 280 Abbildungen ganz in der Tradition der Eschweiler Heimatliteratur, die unbeschwert und doch mit einem Blick Wehmut an die alten Zeiten erinnert. Armin Gille, geehrt mit dem Rheinlandtaler für seine Darstellung des Eschweiler Lokalkolorits, führt über den Eschweiler Marktplatz, an die katholische Hauptpfarrkirche St. Peter und Paul und deren Liturgie sowie in die Kneipenmeile Schnellengasse. Der Blick geht im Wesentlichen zurück auf die Wende zum 20. Jahrhundert und reicht bis in die Gegenwart. Historische und moderne Karten und eine Einführung in die Stadtentwicklung dienen als Wegweiser. Neustraße Eschweiler In Eschweiler erhältlich bei Oelrich & Drescher und in der Mayerschen Buchhandlung! Bücher portofrei online ebooks / Gratis-eBooks auf unserer Seite: Leseprofi.de Tel / Fax / Armin Gille Eschweilers Altstadt damals und heute zum Preis von 15, Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel / Die Pfotenhilfe Sauerland benötigt dringend Spenden für ein sehr armes Tierheim in Ungarn, z.b. Futter, Näpfe, Leinen, Tierbedarf etc., Tel / Dürwiß, 3ZKDB, 76qm, F006, 2. OG, mit Balkon, KM 373,30 + NK + Kaution, Garage mögl., WBS erf., Tel / Sentas, Sentas sagt die Tante, die die gute Pflege kannte, Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Tel / Rafiki-Gebäudereinigung - Ihr freundlicher Partner für Eschweiler - Wir übernehmen Ihre Treppenhausreinigung, Büroreinigung, Fensterreinigung uvm. - zuverlässig, gründlich und preiswert - Inh. Matthias Wahls Telefon Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz- Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per - sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Info Schatztruhe: Goldankauf zu top Preisen! Wir kaufen Gold, Silber, Münzen, Bestecke, Bruch- & Zahngold, Omagold, Uhren, Taschenuhren, Ketten, Ringe, Armbänder, versilbertes Besteck in 90 & 100. Auflage Schatztruhe jeden Mi., Do. u. Fr. von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel /23589.

15 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download Jahre Sparkasse in Eschweiler Am 24. August 1895 eröffnete die damalige Kreissparkasse Aachen ihre erste Geschäftsstelle an der Hehlrather Straße 2. Es folgte ein Umzug in die Grabenstraße 5. Seit dem 20. April 1959 ist die Geschäftsstelle in der Marienstraße fester Bestandteil des Ortskerns. Renate Jansen Christoph Hofmann Cedric Greven Stephan Groth Daniela Grün Luca Grünbauer Thomas Hartmann Hier beraten Renate Jansen und ihr Team ihre Kunden fachkundig und persönlich in allen Geldangelegenheiten. Unterstützt werden sie von Wertpapier- und Kreditfachberatern sowie Vermögensund Firmenkundenberatern. Michaela Huppertz Ingrid Köhnen Monika Körfer Petra Külzer Birgit Linnartz Lilija Mitleider Susanne Mordhorst Darüber hinaus steht - auch außerhalb der Geschäftszeiten - ein umfangreiches Selbstbedienungsangebot zur Verfügung. Die Geschäftsräume wurden im Laufe der Zeit mehrfach umgebaut und im Sinne der Kundenzufriedenheit modernisiert. Heute betreut die Sparkasse in der Marienstraße rund Kundenkonten mit einem Geschäftsvolumen von 346 Mio. Euro. Nicole Münstermann Markus Nelleßen Irene Nett Über die Jahre hat sich vieles verändert, eines aber nicht: Seit 125 Jahren setzt sich die Sparkasse mit Kompetenz und Herz für die Menschen, die Vereine und Tom Ofers Urban Schaffrath Tobias Schmitz Kim Schöneborn die Wirtschaft in Eschweiler ein. Dieses Engagement setzt sie auch in Zukunft fort. #Gemeinsam allem gewachsen. 125 Jahre Sparkasse in Eschweiler. Mit Herz für unsere Stadt. 125 Jahre Sparkasse in Eschweiler.

16 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 16 Bestatter- & Traueranzeigen Für uns war alles möglich, und was nicht möglich schien, hast du für uns möglich gemacht. Du hattest immer nur ein Ziel, uns dein Herz zu schenken. Sie ging auf ihre letzte Reise. Cornelia Fechter geb. Becker *19. März November 2020 Danke für die vielen schönen gemeinsamen Jahre Michael Fechter Tobias, Marco und Gabriela Susanne und Nico Alle Geschwister mit ihren Familien, Schwägerinnen & Schwäger mit ihren Familien. Die Auferstehungsmesse wird gehalten am Montag, 23. November 2020, um Uhr in der Pfarrkirche St. Blasius, Eschweiler-Kinzweiler mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kinzweiler. Auf Grund der jetzigen Corona-Situation ist ein Beisammensein nach der Beerdigung nicht möglich.

17 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 17 Bestatter- & Traueranzeigen 5 Jahre ohne Dich Georg Dreckstraeter * Was im Herzen liebevolle Erinnerungen hinterlässt und unsere Seele berührt, kann weder vergessen werden, noch verloren gehen Christel, Kinder, Enkelkinder und Urenkel

18 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 18 Lockdown 2.0 Gastronomien bieten Abhol- und Lieferservices Der Lockdown light erspart uns bestimmte Maßnahmen, die im Frühjahr während der ersten Welle gegolten haben. Der Einzelhandel zum Beispiel darf dieses Mal geöffnet bleiben. Nichtsdestotrotz sind die erneuten strengen Regeln der sozialen Distanzierung für alle Menschen eine Belastung. Ein besonders betroffener Bereich ist die Gastronomie, die seit Montag keine Gäste mehr einkehren lassen darf. Speisen und Getränke dürfen wieder nur außer Haus geliefert werden oder in den Restaurants und Gaststätten abgeholt werden. Eschweiler hält zusammen : Wir geben hier eine Übersicht über die Gastronomien, die derzeit Abhol- und Lieferservices anbieten. Unterstützen Sie sie, damit auch sie durch die schweren Zeiten kommen. Alle Angebote finden Sie digital unter: gastronomie.html Manuel Hauck Anatolia Grill (Abhol- und Lieferservice) Uferstraße 10, Eschweiler Telefon: Mo.-So. 12:00-22:30 Uhr Hähnchen Grilleck (Abhol- und Lieferservice) Dürener Straße 93, Eschweiler Bestellung: Telefon: oder online unter Di.-Sa. 14:00-22:30 Uhr, So. 13:00-22:30 Uhr Royal Eschweiler (Abhol- und Lieferservice) Rosenallee 4, Eschweiler Telefon: Mo.-So. 11:30-23:00 Uhr Burghof (Lieferservice) Burgstraße 60, Eschweiler Telefon: 02403/ Mo.-So :00 Uhr Cuma - Gasthaus Schnoits (Abhol- und Lieferservice) Markt 14, Eschweiler Telefon: Mo.-So. 15:00-22:00 Uhr Bei Kelche (Abholservice) Jülicher Str 157, Eschweiler Telefon: 02403/52272 Fr.-So Uhr Capri Eiscafe (Lieferservice) Grabenstraße 81, Eschweiler Telefon: Mo.-So. ab 11:30 Uhr Eis, Snacks, Pizza, Salate, Dessert, Waffeln, Spritzgebäck,alles aus eigener Herstellung Grillstübchen (Abholservice, vorher anrufen!) Hauptstraße 12, Eschweiler/Weisweiler Telefon: Mo.-Fr. 11:00-14:00 Uhr/17:00-21:00 Uhr So. 12:00-21:00 Uhr, Sa. Ruhetag L'espresso (Abhol- und Lieferservice) Rosenallee 2, E ler Tel Abholung durchgehend von 12:00-22:00 Uhr Lieferservice: Di.-So Uhr/17-22 Uhr restaurant-l-espresso-eschweiler Bella Napoli (Lieferservice) Marienstraße 60, Eschweiler Telefon: / / Mo.-Fr. 11:30-14:15 Uhr / 17:00-23:00 Uhr Sa. 14:00-23:00 Uhr / So. 12:00-23:00 Uhr Nikolaus Grill Eschweiler (Abhol- u. Lieferservice) Pumpe 130, Eschweiler Telefon: Di.-So. 11:30-23:00 Uhr / So. 12:30-23:00 Uhr Pfanntissimo (Abhol- und Lieferservice) Hamicher Str. 3, Langerwehe Telefon: 02423/2050 Di.-Fr. 17:00-21:00 Uhr Sa.+So. Ab 12:00 Uhr Stadtkrone (Abholservice) Dürener Straße 157, Eschweiler Telefon: Mo.-So. 11:30-14:00 Uhr / 17:00-20:30 Uhr Pepazzo - italienische Speisen (Abholservice) Schillerstr. 13, E ler, Tel Di.-So. 17:30-21:00 Uhr Hochwertiges Olivenöl Capo Olio aus eigenem Anbau, erhältlich auch online Imbiss zum Sattmacher bei Natascha (Abholservice) Talstr. 23, Eschweiler, Tel.: Mo.-Sa. 11:30-20:00 Uhr Sattmacher/ Haus Jägerspfad (Abholservice) Jägerspfad 40, Eschweiler Telefon: Mi.-Sa Uhr / Uhr So./feiertags: 11:30-20:00 Uhr Mariengrill (Abhol- und Lieferservice) Marienstraße 22, Eschweiler Telefon: ,Mo.-So Uhr Bei Abholung 1 Fl.á 1Liter alkf. Getränk dabei. Steakhaus El Rancho (Lieferservice) Marienstraße 58, Eschweiler Telefon: Mo.-So. 12:00-15:00 Uhr / 18:00-21:00 Uhr Imbiss Mahlzeit (Abhol- und Lieferservice) Dürener Str. 81, Eschweiler Telefon: 02403/ Di.-Sa Uhr/ Uhr So Uhr Äu s Gasthaus Haus Lersch (Abhol- und Lieferservice) Dürener Straße 62a, Eschweiler Telefon: Mi.-So. 18:00-21:00 Uhr Ristorante Bergrather Hof (Abholservice) Weierstraße 20, Eschweiler Telefon: 02403/ Di. So. von Uhr und Uhr Alt Weisweiler (Abholservice) Berliner Ring 2, Eschweiler Telefon: 02403/ Mi. Sa Uhr, So Uhr Imbiss Pyramide (Liefer- und Abholservice) Dürener Str. 19, Eschweiler Telefon: Tägl. Von Uhr / Auch bei Lieferando.de

19 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 19 REWE Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Mo.-Sa. von Uhr geöffnet!weisweiler Weisweiler Peter Schüller ohg Peter Schüller ohg Schweine- Schnitzel aus der Oberschale, SB-verpackt je 100 g Ehrmann Grand Dessert versch. Sorten je 190-g-Becher (100 g = 0,23) Deutschland Kohlrabi Entrecôte vom Jungbullen, am Stück oder in Scheiben je 100 g Adler Edelcreme Sahne Schmelzkäse 57% Fett i. Tr., je 100-g-Packung Liter = 0, Rotkohl g = 0,44 Original oder mit Apflestücken, Klasse I, 650 g Abtropfgewicht, 0. je Stück je 720-ml-Glas (1 kg = 1,43) Gourmet Gold Katzennahrung versch. Sorten, je 85-g-Dose (100 g = 0,33) Contrex Mineralwasser je 6 x 1,5-l-Fl.-Packung (1 l = 0,43) zzgl. 1,50 Pfand Hak Delikatess Fa Deo Pink Passion, je 150-ml-Dose (100 ml = 0,50) oder Dusche Men Kick Off je 250-ml-Flasche (100 ml = 0,30) Rheinfels Quelle Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten 4. (1 l = 0,41) zzgl. 3,30 Pfand 86 Chiquita Bananen versch. Sorten, je 1 kg Müller Müllermilch versch. Sorten je 400-ml-Flasche (1 l = 1,43) Coppenrath und Wiese Meistertorte Benjamin Blümchen, tiefgefroren je 500-g-Packung, (1 kg = 7,62) oder Meistertorte Mandel-Bienenstich, tiefgefroren, je 800-g-Packung (1 kg = 4,76) Lenor Weichspüler Amethyst Blütentraum je 870-ml-Flasche, (1 l = 1,54) oder Weichspüler Aprilfrisch je 990-ml-Flasche (1 l = 1,35) Coca Cola versch. Sorten, teilweise koffeinhaltig je 1,5-l-Flasche (1 l = 0,65) zzgl. 0,25 Pfand Schweine- Lachsbraten ohne Knochen je 1 Kg Zott Sahne Joghurt versch. Sorten, 0. je 150-g-Becher (100 g = 0,21) 32 Vossko Schweineoder Hähnchenschnitzel XXL tiefgefroren je 500-g-Packung (1 kg = 5,86) Nippon Puffreis Häppchen je 200-g-Packung (100 g = 0,49) Monster versch. Sorten, je 0,5-l-Dose (1 l = 1,68) zzgl. 0,25 Pfand Pfanner Ice Tea versch. Sorten, je 2-l-Packung 0. (1 l = 0,49) zzgl. 0,25 Pfand Frisches Hähnchen- Brustfilet Teilstück, je 1 kg 6. Bresso Kräuter der Provence 60% Fett i.tr., je 150-g-Becher (100 g = 0,64) oder Brunch Brotaufstrich Paprika und Pepperoni je 200-g-Becher (100 g = 0,48) Metten Dicke Sauerländer Bockwurst 5 Stück, 400 g Abtropfgewicht, je 845-g-Dose (1 kg = 6,60) Funny Frisch Chipsfrisch versch. Sorten, je 175-g-Beutel (100 g = 0,53) Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaft-Konzentrat je 1-l-Flasche Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, je 0,75-l-Flasche (1 l = 3,47) Eschweiler-Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 47/2020 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken Malerarbeiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 02403/28588 Fax: Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel / Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel / ,!!MOBILE FUSSPFLEGE, TEL /24000!! Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel / Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel / Info Schatztruhe: Wir haben Tische, Bänke, Schränke, Kleiderschränke, Schreibtische, Nachtkommoden, Spiegel, Konsolen, Säulen, Bilder, Lampen, Uhren und Figuren, Ess- & Kaffeeservice, Rahmen, Dekos, weih-nachtliche Dekorationen und vieles mehr! Schatztruhe jeden Mittwoch, Do. und Fr. von bis Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Telefon 02403/

20 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 20

21 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 21

22 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download 22 Hallenstadtmeisterschaft: Spende aus 2020, Absage für 2021 Was anzunehmen war, wurde jetzt faktisch besiegelt: In diesem Winter wird es keine Hallenfußball-Stadtmeisterschaft in Eschweiler geben. Das entschieden die Organisatoren des Turniers sowie die Offiziellen des FV Eschweiler, der als ausrichtender Verein an der Reihe gewesen wäre. Es ist einfach nicht die Zeit für so eine Veranstaltung, schon gar nicht in einem geschlossenen Raum. Die Verantwortung gegenüber der Gesellschaft steht klar im Vordergrund, sagt FV-Vorsitzender Christoph Warin. Parallel verkündete Rhenania Eschweiler den gleichen Entschluss für den Fliesen-Kaulen-Cup. Da vor vier Wochen bereits Raiffeisen-, Fuchs- und Königsbenden-Cup absagten (wir berichteten), finden keinerlei Hallenturniere in Eschweiler statt. Zu Beginn des Jahres stieg die 30. Auflage der Stadtmeisterschaft noch vor wie üblich bestens gefüllter Tribüne in der Sporthalle Berufskolleg. Der FC Germania Dürwiß überzeugte als Ausrichter, Fortuna Weisweiler holte sich den Pokal. Für beide Klubs war es ein toller Abschied vom stadtinternen Turnier. Sie existieren bekanntlich seit Juli nicht mehr eigenständig, sondern sind, gemeinsam mit SCB Laurenzberg, im neuen FC Eschweiler zusammengefasst. Aus den Eintrittsgeldern der Hallenstadtmeisterschaft stellten die nun noch acht Eschweiler Fußballvereine, wie immer, eine Summe für den wohltätigen Zweck zur Verfügung. Die Sparkasse als regelmäßiger Veranstalter der Titelkämpfe stockte den Betrag auf insgesamt Euro auf. So konnten sich die vier Kindergärten in Dürwiß St. Josef, Der kleine Prinz, Käte Strobel und Regenbogen sowie die Grundschule des Stadtteils über jeweils 300 Euro freuen. Tim Schmitz Scheckübergabe im Dürwißer Sportpark (von links): Fr. Baum (Grundschule Dürwiß), Hans Kube (Vorsitzender FC Eschweiler), Antje Würsig (KG Der kleine Prinz ), Stephan Theißen (Leiter Sparkasse Dürwiß), Gisela Wings (KG St. Josef), Matthias Hanf (Organisationsteam Stadtmeisterschaft), Elke von Wrede (KG Käte Strobel), Frank Dickmeis (3. Vorsitzender FC Eschweiler, früher Germania Dürwiß). Beispiel 1. Jahrgedächtnis Seite 1 Jahr ist es still um uns. Wir haben das Liebste verloren. Ulrike Primus Für immer geliebt und unvergessen. Dein Mann Gerd und Deine Kinder Eschweiler, im Dezember sp/50 mm nur 51,- Euro Familienfreundliche Preise 2020! Wir geben Ihnen Grund zur Freude! Dir schenk ich heut mein ganzes Herz! Darum heiraten wir am Ihre privaten Anzeigen - individuell gestaltet! (z.b.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.) zum Preis von 0,51 pro mm und Spalte inkl. MwSt., bei einer Auflage von Stück. Michael & Clarissa Merkur Eschweiler, im August 2020 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. 2 sp/40 mm nur 40,80 Euro Beispiel 3 sp/55 mm nur 84,15 Euro Gerit Tim Beispiel Wir haben geheiratet! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke und die tolle Ausrichtung unserer Hochzeitsfeier möchten wir uns herzlich bedanken. Ihre Anzeige ist bei uns in guten Händen... Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung. Ihre ESCHWEILER FILMPOST Merkurstr. 3, Eschweiler, Tel

23 18. November 2020 KW 47 ESCHWEILER FILMPOST - die Printausgabe zum Download Woche 2020 Gültig vom Gaffel Kölsch 20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 1,15) Für Druckfehler keine Haftung! REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Tel /36187, Herr Retz Getränkemarkt Tel / Stück REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr LIEFER- SERVICE Wir liefern Ihnen bei uns gekaufte Ware 2 x wöchentlich (mittwochs u. freitags) zu Ihnen nach Hause! Weitere Informationen erhalten Sie im Markt! NEU in BOHL + Mausbach DHL Paket-Service bei REWE! Beim Einkauf einfach das bereits frankierte Paket im Markt abgeben oder eine bestellte Sendung in den Markt liefern lassen und abholen! REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr Frantzen, Tel /889511

24 Rollladen Markisen Fliegengitter / Entrümpl./Wohnungsaufl. zum Festpreis Fa. Esser 02404/63314 oder 0170/ IMMOBILI e.k. Ihre Immobilie - unser Auftrag Mit Erfahrung, Leidenschaft u. Kompetenz betreuen wir Verkäufer seit über 20 Jahren. l 3D Ansichten l 3D Rundgänge l Luftaufnahmen Elektrogeräte-Kundendienst 3 schnell 3 preiswert 3 kompetent % für alle gängigen Fabrikate (02403) Diegeler GmbH Laurenzberger Straße Eschweiler-Dürwiß Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.. BESSER HAB SIE STAURAUM NOCH NIE GUTZT. Wir sind Ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Jülicher Straße Eschweiler Fragen Sie nach einem unverbindlichen Beratungstermin! Tel / Ihre Nr. 1 in der Städteregion glas kuck Dürener Straße Eschweiler Tel /22021 info@glas-kuck.de Haustechnik Zimmermann Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 40 Jahren vor Ort Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... Am Kleekamp Eschweiler, Tel Fax GmbH & CoKg MUSTERMANN MUSTERMANN ACHTUNG!!! WIR SUCH DRINGD EINFAMILI- HÄUSER MIT GART BIS SOWIE ALTBAU- T BIS KAUS- S IMMOBILI IVD 02409/ 1595 oder 0179/ IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Uhr, Manuel Hauck, Tim Schmitz Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Zülpicher Straße 10, Düsseldorf Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Eschweiler mail: annahme@filmpost.de Fon Fax Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Eschweiler, 1 FH, 4ZKDB, Garten, ca. 100qm und 2 Mal 2ZKDB, ca. 45qm, zu vermieten, Tel / Fühlen Sie sich wie zu Hause! Tagespflege Die Pfotenhilfe Sauerland benötigt dringend Spenden für ein sehr armes Tierheim in Ungarn, z.b. Futter, Näpfe, Leinen, Tierbedarf etc., Tel / Wir räumen und entrümpeln zuverlässig sauber und mit Wertanrechnung Dt-Immobilien- Service, Tel: 0171/ Kurzzeitpflege Urlaubs- & Verhinderungspflege Service Wohnen Hausnotrufgeräte sentas Gesellschaft für Seniorenpflege mbh Peter-Paul-Str Eschweiler T: