Liste der verwendeten tiirkischen Abkiirzungen

Transkript

1 Liste der verwendeten tiirkischen Abkiirzungen ANAP AP CDTA CGP CHF CHP D.i.B. D.i.R. DP MHP MNP MSP SD Tip Anavatan Partisi (Mutterlandspartei) Adalet Partisi (Gerechtigkeitspartei) Cumhuriyet Donemi Tiirkiye Ansiklopedisi Cumhuriyet~i Giiven Partisi (Republikanistische Vertrauenspartei) Cumhuriyet Halk FrrkaSl (Republikanische Volkspartei) Cumhuriyet Halk Partisi (dass.) Diyanet I leri Ba kanhgt (Prasidium fiir religiose Angelegenheiten) Diyanet i leri Re'isligi (dass.) Demokrat Partisi (Demokratische Partei) Milliyet~i Hareket Partisi (Nationalistische Aktionspartei) Milli Nizam Partisi (Nationale Ordungspartei) Milli Selamet Partisi (Nationale Heilspartei) Atatiirk'iin Soylev ve Demecleri (Atatiirks Reden und Interviews Tiirkiye i ~i Partisi (Arbeiterpartei der Tiirkei) 131

2 Glossar der verwendeten tiirkischen und osmanischen Termini 'iilem: Welt altl ok: die 6 Prinzipien des Kemalismus (Republikanismus, Etatismus, Populismus, Reformismus, Laizismus, Nationalismus) 'an 'ane: Traditionen 'a~rile~tirmek: modernisieren 'a~rilik: Modernitat, Siikularitat Atatarkl.;uluk: Kemalismus 'aviim: einfaches Yolk batlci: westemist, Anhiinger der Verwestlichungsstrategie ciihil: Ungebildeter ciimi': Moschee cihiid: islamischer "Heiliger Krieg", Bemiihung urn den Islam cumhuriyetl.;ilik: Republikanismus l.;agda~la~ma: Modernisierung l.;ift bozma: Landflucht Diiril!fiinfm: 1870 in Istanbul gegriindete Universitat devletl.;ilik: Etatismus devrim: Revolution devrimcilik: Reformismus, Revolutioniir Sein din: Religion din adamlan: Religionsvertreter dindarlzk: Religiositat, Frommigkeit dinselle~mek: religionizing, Verstiirkung des Religiosen dinsellik: religiose Eigenschaften Haben diyiinet: Frommigkeit Diyiinet j~leri Re'isligi/Diyanet j~/eri B~kanlzgz: Prasidiurn fur Religiose Angelegenheiten e~niif: Gewerbetreibende e~iin: Gebetsruf 132

3 !etvii: islamisches Gutachten, ausgestelit von dem ~ey!j:fuisliim oder einem der ibm untersteliten Muftis gelenekc;i: Traditionalist gerici: reaktionar, riickschrittlich hal/sf;lllfs:. Populismus lj,ar~: Kultur l1.a[ib: Prediger l1.oca: muslimischer Lehrer ijtii': Auslegung des islamischen Rechts il1.tiliil: politischer Umsturz oder Machtwechsel iktidar: Macht, Herrschaft iliihiyiit Fakiiltesi: Theologische Fakultiit imiim: Vorbeter imiim Hatib Mektebi: Schule fur die Ausbildungvon Vorbetern und Predigern imtiyiiziit: Kapitulationen, Handelsprivilegien fur Auslander inlflliib: kontinuierlicher, strukturelier Wandel oder auch Neuordnung einzelner GeselIschaftsbereiche inlflliibcll* Verpflichtung des Staates auf die Durchfiihrung von inlclab ir~iid: Anleitung, Aufzeigen des rechten Weges irtica: Bezeichnung fur die "islamische Reaktion" aus Sicht ihrer Gegner islamcl: Islamist islam incelemeleri Enstitiisu: Institut fur Islamstudien isti'diid: Begabung, Veranlagung istilsliil: Unabhangigkeit ittilj,iid ve Tera~ Cem'iyeti: Komitee fur Einheit und Fortschritt, regierte das Osmanische Reich von 1908 bis 1918 l t/-l'asker: Heeresrichter, hatte im Osmanischen Reich die Oberaufsicht iiber die islamische Rechtsprechung und Bildung in Rumelien bzw. Anatolien kalkmma: Entwicklung l nun: Gesetz, weltliches Recht im Unterschied zur Scharia und dem 'ort lfazii: Rechtssprechung Jsayyum: Moscheediener kutsal: heilig kutsalla~tmlml~: fur heilig erklart, zu etwas Heiligem gemacht kiifiir: Ungliiubigkeit laiklik/liiyiklik: Laizismus medenile~mek: Ubernahme der westlichen Zivilisation medeniyet: (westliche) Zivilisation medrese: islamische Hochschule mefkure: Ideal 133

4 mekteb: Schule, speziell: sakulare Schule im dualen Bildungssystem des spiiten Osmanischen Reiches mel'anet: Fluch mescid: kleine Moschee me~heb, pl. me~iihib: islamische Rechtsschule milliyetqilik: Nationalismus Misa~-i Milli: Nationalpakt von 1920 mu'awl04mak: Modernisierung, Siikularisierung mu'ezzin: Gebetsrufer millk: Herrschaft, Besitzrecht munevver. Intellektueller mu~adere: Konfiszierung ni:fam: Ordnung 'orf: Sitten, Gewohnheitsrecht re'liya: Herde, Untertanen ~lm/: gesellschaftliche Klasse somurgecilik: Kolonialismus eri'at: Scharia, islamisches Recht eri'atqll* Verfechten eines Schariasystems er'i kanllk: starre Anwendung der Scharia $er'iye ve Evka/ Vekiiletleri: Ministerien fur Schariaangelegenheiten und fur die religiosen Stiftungen eylliilisliim: oberster Mufti, hatte weitreichende Kompetenzen, ungefiihr ranggleich mit dem GroBwesir an: Ruhm, Glanz, Ehre tal)akkum: Tyrannei taklitqilik: iibertriebene Imitation (des W estens) Tan:fimat: Neuordnung, Bezeichnung fur die Reformperiode tarilfat: islamischer mystischer Orden tecebbur: Despotismus teceddud: Erneuerung, Modernisierung tekamill: Entwicklung tekke: klosteriihnliches Ordenszentrum telfsin: Suggestion teralpfj: Fortschritt turban: grobes Kopftuch, das neben den Haaren auch die Schultern bedeckt turbe: Mausoleum 'ulema: islamische Gelehrte uygarllk: Zivilisation ummet: Gemeinschaft aller Muslime va'i:f: Prediger 134

5 veliiyet-i 'iimme: umfassende Herrschaft/Protektion yasaclllk: Legalismus ziiviye: kleineres Ordenszentrum 135

6 Liste der verwendeten Literatur Metinan, Afet 1969: Medeni Bilgiler ve M. Kemal Atatiirk'iin EI yaztlan, Ankara dies (1968): Atatiirk Hakkmda Hatrralar ve Belgeler, 3. Aufl., Ankara Aksan, Akil (Hg.) 1986: Atatiirk Der ki, 2. Aufi., Ankara Akural, Sabn Mehmed 1979: Ziya Gokalp: The Influence of his Thought on Kemalist Reforms, Indiana University, Ph.D. ders. 1984: Kemalist Views on Social Change, in: Landau (Hg.), 1984, S Altmdal, A ytun~ 1986: Uiiklik, istanbul [Atatiirk] Kemal Pascha, Gasi Mustafa 1928: Die Nationale Revolution , Leipzig Atatiirk'iin Soylev ve Deme~leri (SD), istanbul, 1945: Bd.1: T.B.M.Meclisinde ve CHP Kurultaylarmda , 1Aufl. 1952: Bd.2: T.B.M.M. ve CHP Kurultaylan di mda olarak devlet merkezinde ve memleket i~inde , 1. Aufl. 1961: Bd.3: Tiirk ve Yabancl gazete muhabirlerine deme~ , 2.Aufl. Aydemir, ~evket Siireyya 1932: inlaiap ve Kadro, Ankara ders (1969): Tek Adam: Mustafa Kemal, Bd. 3 ( ), 9. Aufl., istanbul BeIge, Murat o.j. [ca. 1983]: Tiirkiye Cumhuriyeti'nde Sosyalizm (1960'tan Soma), in: CDTA, 0.J. [ca. 1983], Bd. 7, S Bellah, Robert N. 1958: Religious Aspects of Modernization in Turkey and Japan, in: American Journal of Sociology, Bd. 64, Nr. 1 (Jull 1958), S. 1-5 ders. 1964: Religious Evolution, in: American Sociological Review, Bd. 29 (1964), S

7 ders. (Hg.) 1965: Religion and Progress in Modern Asia, New York/ London Berkes, Niyazi 1957: Historical Background of Turcish Secularism, in: Frye 1957, S [tiirkische Ubersetzung in Berkes 1984, S ] ders. 1963: Religions and Secular Institutions in Comparative Perspective, in: Archives de Sociologie des Religiones, Nr. 16 (Juli-Dezember 1963), S [tiirkische Ubersetzung mit Erweiterungen in Berkes 1984, S ] ders. 1964: The Development of Secularism in Turkey, Montreal ders. 1974: The Two Facets of the Kemalist Revolution, in: The Muslim World, Bd. 64, Nr. 4 (1974), S [leicht gekiirzte Fassung, vollshindiger tiirkischer Text in Berkes 1982, S ] ders (1969): islamcthk, Ulus~uluk, Sosyalizm: Arap Ulkelerinde Gordiiklerim Uzerine Dii Unceler, 2. Aufl., Ankara ders. o.j. [1979 (1973)]: Tiirkiye'de <;agda la ma, istanbul, [2. Aufl.] ders. 1982: Atatiirk ve Devrimler, istanbul, [gesammelte Werke Bd. 1] ders.: Teokrasi ve Laiklik, istanbul, 1984, [gesammelte Werke Bd. 2] Berktay, Halil 0.1. [ca. 1983]: Tarih <;ah malarl, in: CDTA, 0.1. [ca. 1983], Bd. 9, S Bosworth, William 1962: Catholicism and Crisis in Modern France: French Catholic Groups at the Threshold of the Fifth Republic, Princetown/New Jersey Brinton, Clarence Crane 1954: Ideen und Menschen, Stuttgart Bucher, D. Alexius J. 1982: Atatiirk: Erinnerungen an mogliche Zukunft, in: Mustafa Kemal Atatiirk : Vortriige und Aufsiitze zu seinem 100. Geburtstag, Heidelberg, 1982, S Cassirer, Ernst 1932: Philosophie der Aufkliirung, Tiibingen Cumhuriyet Donemi Tiirkiye Ansiklopedisi (CDTA) 0.1. [ca. 1983], istanbul, Debus, Esther 1984: Die islamisch-rechtlichen Auskftnfte der Milli Gazete im Rahmen des "Fetwa-Wesen" der Tiirkischen Republik, Berlin Durkheim, Emile 1960 (1893): De la Division du travail social, 7. Aufl., Paris ders (1981): Die elementaren Formen des religiosen Lebens, 3. Aufl., Frankfurt, [ Les formes elementaires de la vie religeuse, 1912] Engels, Friedrich 1946 (1888): Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie, Berlin ders.1952 (1878): Herrn Eugen Diihrings Umwiilzung der Wissenschaft: ["Anti-Diihring"], 5. Aufl., Berlin Ergun, Dogan 0.1. [ca. 1983]: Tiirkiye'de Cumhuriyet Doneminde Sosyoloji ve Geli mesi, in: CDTA, o.j. [ca. 1983], Bd. 8, S

8 Frye, Richard N. (Hg.) 1957: Islam and the West: Proceedings of the Harvard Summer School Conference on the Middle East July 25-27, 1955, The Hague Gevgilili, Ali o.j. [ca. 1983]: Turkiye BaslDl, in: CDTA, 0.1. [ca. 1983], Bd. 1, S Giddens, Anthony 1973: Marx, Weber und die Entwicklung des Kapitalismus, in: Seyfarth/Sprondel (Hg.) 1973, S Giritli, ismet 1984: Kemalism as an Ideology of Modernization, in: Landau (Hg.) 1984, S Glasneck, Johannes 1971: Kemal Atatiirk, Berlin [Ost] Glasner, Peter E. 1977: The sociology of secularisation: A critique of a concept, London/Henley/Boston Gokalp, Ziya 1911: Yeni l;iayat ve Yeni J>iymetler, in: Gen~ ~emler, Nr. 8, Saloniki, 1911, unter dem Pseudonym Demirt(t, zitiert nach Gokalp 1959, S ders. 1914: islam Terbiyesinin Mahiyeti, in: islam Mecmii'aSl I, Nr.l, istanbul, 1914, zitiert nach Gokalp 1959, S ders a: islamiyet ve 'Al?ri Medeniyet, in: islam Mecmii'aSl II, Nr. 51-2, istanbul, 1917, zitiert nach Gokalp 1959, S ders b: Milli i~tima'iyat, in: i~tima'iyat Mecmii'asl I, Nr. 1, istanbul, 1917, zitiert nach Gokalp 1959, S ders c: Tiirk~iiliik Nedir?, in: Yeni Mecmii'a, Nr. 28, istanbul, 1917, zitiert nach Gokalp 1959, S ders. 1918: Tiirkiye 'Al?ri Bir Cem'iyet mi?, Vortrag 1918, veroff. in: Dogu, Nr. 5-6, Zonguldak, 1943, zitiert nach Gokalp 1959, S ders. 1922: Hilafetin l;ialplp Mahiyeti, in: Ku~iik Mecmii'a, Nr. 24, Diyarbakrr, 1922, zitiert nach Gokalp 1959, S ders.1923 a: in~abcihk ve Mul;taf~akarh~ in: Yeni Gun, Ankara, , zitiert nach Gokalp 1980 IX, S , englisch Gokalp 1959, S ders b: Taril!i Maddecilik ve i~tima'i Mefkiirecilik, in: Yeni Giin , zitiert nach Gokalp 1980 IX, S , englisch Gokalp 1959, S ders. 1959: Turcish Nationalism and Western Civilization: Selected Essays of Ziya Gokalp, ubers., eingel. und hg. Niyazi Berkes, London ders. 1965: Kulliyau II: Limni ve Malta Mektuplarl, hg. Fevziye Abdullah Tansel, Ankara ders. 1968: The Principles of Turkism, libers. Robert Devereux, Leiden ders (1923): Tiirk~iilugi.in Esaslarl, hg. Mehmet Kaplan, istanbul ders. 1980: Makaleler IX: Yeni Gun - Yeni Tiirkiye - Cumhuriyet Gazetelerindeki Yaztlar, hg. ~evket Beysanoglu, istanbul Hartfiel, Giinter 1972: Worterbuch der Soziologie, Stuttgart 138

9 Heper, Metin und Ahmet Evin (Hg.) 1988: State, Democracy and the Military: Turkey in the 1980s, Berlin/New York Heyd, Uriel 1950: Foundations of Turkish Nationalism: The Life and Teachings of Ziya Gokalp, London und Beccles Hodgkin, Thomas 1980: The Revolutionary Tradition in Islam, in: Race and Class, Bd. 21, Nr. 3 (Winter 1980), S ilyasoglu, Aynur oj. [ca. 1983]: Tiirkiye'de Sosyolojinin Geli mesi ve Sosyoloji Ara ttrmalan, in: COTA, oj. [ca. 1983], Bd. 8, S Insel, Ahmet 1984: La Turquie entre l'ordre et Ie developpement: elements d'analyse sur Ie role de I'Etat dans Ie d6veloppement, Paris islam Ansiklopedisi 1960, Bd. 8, istanbul Jaschke, Gotthard 1951: Der Islam in der neuen Tiirkei: Eine rechtsgeschichtliche Untersuchung, in: Die Welt des Islam, NS. 1 (1951), S ders.1977/78: Vom Islam in der heutigen Tiirkei, in: Die Welt des Islam, NS. 18 (1977/78), S Jahrbuch zur Geschichte und Gesellschaft des Vorderen und Mittleren Orients 1984, Thema: Islam und Politik in der Tiirkei, hg. Jochen Blaschke und Martin van Bruinessen, Berlin, 1984 Kadro, Bd.1, 2. Kanun 1932, ttpktbasim 1978 Karagoz, Oguz 1976: Oer Islam im Widerstreit: Religionspolitik und Nationalismus in der Schulerziehung der Tiirkischen Republik, Freiburg Karal, Enver Ziya (Hg.) 1969: Atatiirk'ten Dii Unceler, 3. Aufl., Ankara Kocatiirk, Utkan 1983: Atatiirk ve Tiirkiye Cumhuriyeti Tarihi Kronolojisi , Ankara Kongar, Emre 1979 (1972): Toplumsal Oegi me Kuramlarl ve Tiirkiye Ger~egi, 2. Aufl., Ankara ders. 1981: Atatiirk ve Devrim Kuramlan, Ankara Kii~iikomer, idris 1969: Diizenin Yabancua masl, istanbul Landau, Jacob (Hg.) 1984: Atatiirk and the Modernization of Turkey, Colorado/Leiden Lexikon der Islamischen Welt 1974, Stuttgart/Berlin/Koln/Mainz, Mardin, ~erif oj. [ca. 1983]: Atatiirk~iiliigiin Kokenleri, in: CDTA, oj. [ca. 1983], Bd.1, S ders (1969): Din ve Ideoloji: Tiirkiye'de Halk Katmdaki Dinse! inanrrlarm Siyasal Eylemi Etkilendirmesine ili kin bir Kavramla trrma Modeli, 3. Aufl., istanbul Marx, Karl 1983: Schlag nach bei Karl Marx: Kleines Marx-Worterbuch, von Richard Kumpf, Frankfurt am Main ders. und Friedrich Engels 1987: Uber Religion, 4. Aufl., Berlin Melzig, Herbert 1936: Kemal Atatiirk: Untergang und Aufstieg der Tiirkei, Frankfurt 139

10 Nagel, Tilman 1981: Staat und Glaubensgemeinschaft im Islam: Geschichte der politischen Ordnungsvorstellungen der Muslime, Bd. 1: Von den Anfangen bis ins 13. Jahrhundert, Ziirich/Miinchen The New Encyclopaedia Britannica 1974: Micropaedia, Bd. 5, Chicago u.a. Nisbet, Robert 1970: The Social Bond: An Introduction to the Study of Society, New York Noblen, Dieter (Hg.) 1984: Lexikon Dritte Welt: Lander, Organisationen, Theorien, Begriffe, Personen, Reinbeck bei Hamburg Ozankaya, Ozer 1981: Atatiirk ve Laiklik: Atatiik~ii Di.i iincenin Temel Niteligi, 1. Aufl., Ankara Ozdemir, Hikmet 1986: Kalkmmada bir Strateji Arayt l: Yon Hareketi, Ankara Ozek, Getin 1962: Tiirkiyede Laiklik: Geli im ve Koruyucu Ceza Hiiktimleri, istanbul ders. 1964: Tiirkiyede Gerici Aktmlar ve Nurculugun i~yiizii, istanbul ders. oj. [ca. 1983]: Devlet ve Din, istanbul Philosophisches Worterbuch 1951, begriindet von Prof. Dr. Heinrich Schmidt, 11. Aufl., vollig neubearbeitet von Justus Streller, Stuttgart Robertson, Roland 1973: Einfiihrung in die Religionssoziologie, iibers. Sabine Strehlke, Miinchen, [the Sociological Interpretation of Religion, Oxford, 1970] Rodinson, Maxime 1979: Marxism and the Muslim World, London, [Marxisme et Monde Musulman, Paris, 1972] Rumpf, Christian 1987: Laizismus und Religionsfreiheit in der Tiirkei: Rechtliche Grundlagen und gesellschaftliche Praxis, hg. Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen Samim, Ahmet 1984: Die Tragodie der tiirkischen Linken, in: Seven (Hg.) 1984, S Sanbay, Ali Ya ar 1984: Die Nationale Heilspartei, in: Jahrbuch zur Geschichte und Gesellschaft des Vorderen und Mittleren Orients 1984, S ders. 1985: Tftrkiye'de Modernle me Din ve Parti Politikasl: 'Milli Selamet Partisi Omekolayt', istanbul Schluchter, Wolfgang (Hg.) 1987: Max Webers Sicht des Islam: Interpretation und Kritik, Frankfurt Seven, Omer (Hg.) 1984: Tiirkei zwischen Militarherrschaft und Demokratie, Hamburg Seyfarth, Constans und Walter M. Sprondel (Hg.) 1973: Seminar: Religion und gesellschaftliche Entwicklung: Studien zur Protestantismus Kapitalismus-These MaxWebers, Frankfurt am Main 140

11 Staatslexikon: Recht Wirtschaft Gesellschaft 1961, hg. Gorres-Gesellschaft, 6., vollig neu bearbeitete und erweiterte Aufl., Bd. 6, Freiburg Steinhaus, Kurt 1969: Soziologie der tfukischen Revolution: zum Problem der Entfaltung der biirgerlichen Gesellschaft in soziookonomisch schwach entwickelten Uindern, Frankfurt a.m. Tekeli, ~irin o.j. [ca. 1983]: Kadm, in: CDTA, o.j. [ca. 1983], Bd. 5, S Timur, Taner 0.J. [ca. 1983]: Atatiirk ve Positivizm, in: CDTA, 0.J. [ca. 1983], Bd. 1, S Toprak, Binnaz 1981: Islam and Political Development in Turkey, Leiden dies. 1988: The State, Politics and Religion in Turkey, in: Heper /Evin (Hg.) 1988, S Trimberger, Ellen Kay 1978: Revolution from above: Military Bureaucrats and Development in Japan, Turkey, Egypt, and Peru, New Brunswick/New Jersey Tunaya, Tartle Zafer 1962: Islamcthk Cereyam: ikinci Me rutiyetin Siyasi Hayab Boyunca Geli mesi ve Bugiine Brrakugt Meseleler, istanbul Tun\(ay, Mete 1981: Tfukiye Cumhuriyeti'nde TEK-PARTi yo NETiMi'nin Kurulmasl ( ), Ankara ders. 0.J. [ca. 1983]: Cumhuriyet Halk Partisi ( ), in: CDTA, 0.J. [ca. 1983], Bd. 8, S ders. 1984: Der Laizismus in der Tfukischen Republik, in: Jahrbuch zur Geschichte und Gesellschaft des Vorderen und Mittleren Orients 1984, S Turan, ~erafettin 1982: Atatfuk'iin Dii iince YaplslDl Etkileyen Olaylar, Dii iinfuler, Kitaplar, Ankara Turner, Bryan S. 1974: Weber and Islam: A critical study, London/Boston Tfukdogan, Orhan 1973: Ziya Gokalp Sosyolojisinde Bazl Kavramlarm Degerlendirilmesi, 2. Aufl., Ankara Volkan, Vamik D. und Norman Itzkowitz 1984: The Immortal Atatfuk: A Psychobiography, Chicago/London Weber, Max 1925: Wirtschaft und Gesellschaft, in: Grundriss der Sozialokonomie, III. Abteilung, 2. vermehrte Aufl., Tiibingen Winter, Michael 1984: The Modernization of Education in Kemalist Turkey, in: Landau (Hg.) 1984, S Yavuz, Kerim 1974: Der Islam in den Werken moderner tfukischer Schriftsteller, Freiburg Yiicekok, Ahmet 1983 (1971): 100 Soruda Tfukiye'de Din ve Siyaset, 3. Aufl., istanbul 141