Gemeinde Kleinandelfingen

Transkript

1 April 2016 Alten Kleinandelfingen Oerlingen Gemeinde Kleinandelfingen Kanzleistrasse Kleinandelfingen kleinandelfingen.ch Chliandelfinger Früeligsmärt 7. Mai 2016 In wenigen Wochen findet am Samstag vor dem Muttertag wieder der schöne Frühlingsmarkt statt. Das verwinkelte, malerische Hinterdorf wird ab 9 Uhr mit regem Treiben belebt. Die regionalen Märtfahrer bieten an über 80 Ständen viel Selbstgemachtes, Buntes und Schmackhaftes an, da ist bestimmt für jeden etwas dabei. Die heimelige Atmosphäre des Märts wird durch viele Attraktionen unterstrichen: zum einen musikalisch mit dem Drehorgelpaar Pfister in ihrer nostalgischen Kleidung sowie den Wyland Örgelern, die von Beiz zu Beiz ziehen. Zum anderen durch ein Kasperlitheater und die Gaukler Pajazzo, welche allen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Nicht zu vergessen das beliebte Fun-Karussell, das durch Veloantrieb mit Hilfe von Gross und Klein zum Drehen gebracht wird. Da freuen sich die Gemüter! Tradition hat auch der Ballonwettbewerb mit vielen tollen Preisen, unter anderem winken den Gewinnern ein «Tante-Ju»-Flug oder ein Goldvreneli, welches von der Zürcher Kantonalbank gesponsert wird. Ein lukullisches Mahl bei gutem einheimischem Wein gibt es in einem der urchigen Lokale (der Sportkanone des DTVs, der Wypuure Beiz, der Knabi Beiz + Bar, der Cafeteria des Wohn- und Pflegezentrums Rosengarten und der Trottothek Musikbar). Dort werden Hunger und Durst bis tief in die Nacht gestillt. Geniessen Sie ein paar schöne Stunden mit der Familie, Freunden und Bekannten. Die Märtkommission Vorankündigung Das Theater Kanton Zürich spielt das Freilichttheater Tartuffe am 24. Mai 2016 um Uhr auf der Grille. Bei Schlechtwetter in der Turnhalle Zielacker. Gemeindeversammlung, 25. Mai 2016, Uhr, Schaffhauserstrasse Genehmigung der Jahresrechnung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr Genehmigung Teilrevision Gebührenverordnung Wasserversorgung 3. Genehmigung Teilrevision Gebührenverordnung Siedlungsentwässerungsanlagen. 4. Allfällige Fragen nach 51 des Gemeindegesetzes. 1

2 Aktuelle Publikationen Als Ergänzung zu den amtlichen Publikationen in den drei öffentlichen Anschlagkasten Oerlingen, Alten und Kleinandelfingen informieren wir Sie auch im Mitteilungsblatt über aktuelle Publikationen. Aus terminlichen Gründen ist dies (z.b. bei Wahlanordnungen) jedoch nicht immer möglich, verbindlich sind die Publikationen im Anschlagkasten. Baurechtliche Publikationen sind auch online > Bauten und baurechtliche Planungen einsehbar. Baubewilligungen erteilt Ordentliche Verfahren Anzeigeverfahren Dominic Landolt, Süssenberg 24, Alten, Anbau Wohnhaus Trüllikerstrasse 41, Oerlingen, Kat.-Nr. 126, Vers.-Nr. 634, Landwirtschaftszone Cornelia Avci, Einfangstrasse 8, Ausbau Dachgeschoss und Balkonerweiterung, Hälderstrasse 6, Kleinandelfingen, Kat.-Nr. 2369, Vers.-Nr. 1089, WG 2/25 Peter Wolfer, Innere Umbauten und Ausbau Dachgeschoss, Schaffhauserstrasse 14, Kleinandelfingen, Kat.-Nr. 3393, Vers.-Nr. 14, Kernzone A Coop Genossenschaft, Neubau Coop Verkaufsstelle, Abbruch bestehendes Gebäude, Schaffhauserstrasse 62, Kleinandelfingen, Kat.-Nr. 3050, Gewerbezone II Bruno Kindhauser, Erweiterung Wohnraum mit Nutzungsänderung, Niedergasse 6, Kleinandelfingen, Kat.-Nr. 1879, Vers.-Nr. 311, Kernzone A Werner Keller, Ersatz defekter Holzstellriemen mit Granitplatten, Hälderweg 4, Kleinandelfingen, Kat.-Nr. 2662, W2/20 Spinner AG, Anbringung Werbefahnen, Hauserstrasse 35, Kleinandelfingen, Kat.-Nr. 3474, Gewerbezone II Aus dem Gemeinderat Rechnungsabschluss Kläranlagenverband Weinland Wegen der geografischen Lage mit natürlichen Gefällen wird das Abwasser aus Oerlingen der Kläranlage in Marthalen zugeführt. Die Kläranlagekommission und die Rechnungsprüfungskommission haben die Jahresrechnung des Kläranlageverbandes Weinland geprüft und genehmigt. Der Aufwand der Laufenden Rechnung beläuft sich auf Franken, für Investitionen wurden Franken ausgegeben. Der Anteil unserer Gemeinde an die Laufende Rechnung beläuft sich auf Franken, an die Investitionsrechnung 8225 Franken. Gutes Prüfungsresultat Die finanztechnische Prüfung der Jahresrechnung 2015 durch die Vontobel Gemeindetreuhand GmbH ist erfolgreich abgeschlossen. Der Bericht bestätigt unserer Finanzverwalterin Doris Hiltbrunner eine einwandfreie Rechnungsführung. 2

3 Sanierung ehemaliger 300 m Zielhang, Feld in Alten Die zuständige Fachabteilung des Kantons hat entschieden, dass der im Zuströmbereich liegende ehemalige Zielhang zu sanieren ist. Im Rahmen einer Submission hat der Gemeinderat vor Jahresfrist den Auftrag für die planerischen Leistungen der Phasen 1 bis 4 zum Gesamtpreis von Franken exkl. MwSt. an die Firma Babu GmbH, Zürich erteilt. Ein Teil der Arbeiten bis und mit Phase 3, d.h. Voruntersuchung sind abgeschlossen. Der Gemeinderat hat die gleiche Firma mit der Projektierung der anstehenden Sanierung beauftragt. Die Kosten von rund Franken werden nach der Sanierung durch die zuständige Fachabteilung des Kantons auf die Betroffenen verteilt. Kugelfang und Zielhang Riet Voruntersuchung 300 m Zielhang, Riet in Kleinandelfingen Der 300 m-kugelfang der Schiessanlage Riet ist im Kataster der belasteten Standorte (KbS) des Kantons Zürich erfasst. Mit einer Vor untersuchung ist zu klären, ob der im Zuströmbereich liegende Kugelfang zu sanieren ist. Der Gemeinderat hat den Auftrag dazu an die Firma Dr. Heinrich Jäckli AG, Zürich zum Preis von 4000 Franken erteilt. Risssanierungen an diversen Strassen Für die oberflächlichen Risssanierungen an diversen Strassenabschnitten hat der Gemeinderat nach einem Submissionsverfahren den Auftrag an die Firma RSAG, Wallisellen zum Preis von Franken vergeben. Dies entspricht einem Preis von Fr pro Laufmeter. Neues Reglement für Familiengärten Der Gemeinderat hat die Bedingungen für die Verpachtung der Familiengärten (Pünten) an der Riethaldenstrasse und Hinterhof überprüft. Ein zentrales Anliegen ist die Verlagerung sämtlicher Kosten für den Wasserbezug auf die Mieter. Weiter wurden die Bedingungen für die Nutzung der Gartenflächen überarbeitet und in einem Reglement mit Wirkung ab 1. Januar 2017 festgelegt. Auftragserteilung für Erneuerung der Wasserversorgung in Alten Die Stimmberechtigten haben dem Kredit von Franken zur Erneuerung der Wasserversorgung in Alten zugestimmt. Für die wei tere Planung der Anlagen hat der Gemeinderat den Auftrag für die planerischen Leistungen im freihändigen Verfahren an die Firma Fritschi+Huser, Rickenbach zum Pauschalpreis von Franken vergeben. 3

4 Verschiedenes Erfolgreiche Holzgant An seiner letzten Holzgant als Förster unserer Gemeinde verkaufte Karl Schwarz am Samstag, 19. März insgesamt 157 Ster Holz an 28 Käufer. Zum Höchstpreis von 150 Franken wechselte ein Ster Birkenholz den Eigentümer, der durchschnittliche Erlös über alle Holzarten hinweg lag bei Franken, ein Bieter kaufte insgesamt 18 Ster. Ster ist ein altes Raummass für gespaltenes Holz, der Begriff kommt aus dem französischen stère für Kubikmeter. Beim Mittagessen neben der Laubhauhütte erwiesen rund 150 gutgelaunte Gäste unserem langjähren und beliebten Förster Karl Schwarz die Ehre. Zusammen mit seiner Frau Lilo hat Karl wie gewohnt den Anlass vorbereitet und alle Details organisiert. Zur Überraschung von Karl hat der Gemeinderat zusätzlich seine 23 ehemaligen und aktiven Lehrlinge zum Anlass eingeladen. Sichtlich berührt freute sich Karl Schwarz über die Anwesenheit der Forstleute und die anerkennenden und dankenden Worte des Gemeinderates. Beim Nachmittagsprogramm stand der im dritten Lehrjahr stehende Forstwart Nick Gehrig im Zentrum. Zusammen mit seinem Lehrlingsbetreuer Erwin Béguelin war er verantwortlich für die Planung und Fällung einer rund 270 Jahre alten Fichte. Nach sorgfältigen Vorar beiten setzte Nick zum letzten Schnitt am 47 m langen Baum an. Geräuschvoll legte sich der im letzten Sommer vertrocknete und mit Borkenkäfern befallene Nadelbaum mit einem Holzmass von rund 20 m 3 auf den Boden. Der mächtige Stamm kann als Nutzholz verarbeitet werden, aus dem Spitz und Astmaterial werden Holzschnitzel hergestellt. Festwirtschaft bei mildem Frühlingswetter Förster Karl Schwarz und Nachfolger Olivier Bieri Die Holzkäufer Nick Gehrig 4

5 Bericht der Wasserversorgung Im vergangenen Jahr mussten wir drei Hausanschlussleitungen sowie eine Versorgungsleitung in der Einfang strasse reparieren. Die Leitungssanierung im Marthalerweg in Kleinandelfingen wurde termingerecht abgeschlossen. Die zahlreichen Leitungen und Schächte im Kreuzungsbereich Marthalerweg/Untergriesstrasse, welche teil weise nicht in den Plänen vermerkt waren, erschwerten die Arbeiten stark. Die Anwohner mussten einige Unannehmlichkeiten ertragen. Die neue Leitung im Marthalerweg hat den positiven Effekt, dass wir rund 400 Liter mehr Trinkwasser pro Minute ins Reservoir Rütibuck fördern können. Das neue Generelle Wasserversorgungsprojekt (GWP) wurde in der Zwischenzeit vom Kanton (AWEL) genehmigt. Demnächst werden die umfangreichen Bauarbeiten an den Wasserversorgungsanlagen in Alten in Angriff genommen. In der ersten Etappe wird die Leitung in der Ellikonerstrasse in Alten saniert. Beurteilung Trinkwasser Kleinandelfingen und Alten Beide Dörfer beziehen das Trinkwasser von der Gruppenwasserver sorgung Thurtal Andelfingen. Das Trinkwasser wurde dabei vom Kantonalen Labor Zürich, 10 Mal mikrobiologisch und 2 Mal gesamtchemisch untersucht. Alle Ergebnisse zeigen, dass im Grundwasserpumpwerk Schmugglerweg ein hervorragendes Trinkwasser gefördert wird. Wassertemperatur ca. 12 C Gesamthärte 17,8 18,1 f H Nitrat 3,5 4,5 mg/l Toleranzwert = 40 mg/l PH-Wert 7,8 Wasserversorgung Oerlingen An Hauszuleitungen hatten wir vier Lecks und einen Leitungsbruch in der Alten Ossingerstrasse. Bei einem Leck floss über lange Zeit Trinkwasser direkt in die Kanalisation und konnte nur mit einem Mess wagen geortet werden. Der Jahresverbrauch ist dadurch etwas höher ausgefallen. Oerlingen bezieht das Wasser von der Gruppenwasserversorgung Kohlfirst, auch dieses Wasser ist von hervorragender Qualität. Gesamthärte ~ f H Nitrat ~ 3 6 mg/l PH-Wert 7,8 Gerhard Bichsel, Brunnenmeister mit eidg. Fachausweis 5

6 Das Heimatkundliche Archiv sucht Fotos und Urkunden Alte Fotos alter Plunder? Halt von früher; uns nimmt s wunder, wie so anders war die Welt. Wir erinnern uns so gerne an die allernächste Ferne, wie so ähnlich war die Welt. Andere wollen auch gerne sehen, was vor Zeiten ist geschehen. Drum sei es hier ausgestellt! Haben Sie vielleicht sogar solcher Fotos auch ein paar? Alsdann bitten wir Sie heute: Bringen Sie die Fotografie mit dem Hauch von Nostalgie zum Vergnügen andrer Leute als Geschenk, als Leihegabe (denn so bleibt s in Ihrer Habe) der Gemeinderatskanzlei!* Dort wird Ihr Bild kopiert und getreulich archiviert, bis mal wieder Jahrmarkt sei. Manches Haus im Dorf verschwindet und von manchem Handwerk kündet längst nur noch die Fotografie. Auch das kleinste Ding ist wichtig, darum danken wir Euch richtig. Also, wir erwarten Sie. * Bitte direkt ins Heimatkundliche Archiv! Viel Lebensfreude mit 100 Lebensjahren Mitte März durfte der Gemeinderat der rüstigen Jubilarin Annemarie Waespi-Keller zum runden Geburtstag gratulieren. Zufrieden und mit hoher Wertschätzung gegenüber dem Personal geniesst die Jubilarin das Leben im Alters- und Pflegeheim Rosengarten. Annemarie Waespi Das Heimatkundliche Archiv Andelfingen hat das gleiche Einzugsgebiet wie die Kirchgemeinde Andelfingen (Kirchensprengel) und besteht aus den Gemeinden Adlikon, Andelfingen, Kleinandelfingen und Humlikon. Wir sammeln zweidimensionale Objekte (bis heute etwa 7000 Stück), das heisst Fotos, Urkunden usw. so dass sie den nächsten Generationen erhalten bleiben. Haben Sie solche Fotos usw. bringen Sie sie uns oder wir holen Sie bei Ihnen ab. Unsere Dorfvertreter sind Adlikon: Hansueli Waser, Dätwil: Elisabeth Guex, Niederwil: Sepp Schneider, Andelfingen: Werner Stegemann, Peter Bretscher und Nina Stäuber, Kleinandelfingen: Emil Landolt und Carl Brentano, Oerlingen: Marianne Keller, Alten: Peter Schäuble, Humlikon: Theo Flacher Heimatkundliches Archiv Andelfingen 6

7 findet immer mehr Beachtung Die von ProWeinland am 9. September 2010 aufgeschaltete Website erreicht bald die erste Million Aufrufe. Immer mehr Menschen, die sich für unsere Region interessieren, holen sich hier ihre Informa tionen. Auch 2015 waren die Steigerungsraten beachtlich. Vor allem der grosse Anteil der Aufrufe über ein mobiles Endgerät zeigt, dass die gefahrene Strategie richtig ist. Jugendsportcamps von Frühling bis Herbst 2016 Sport und Lagerfeuer. Weitere Informationen unter Elternbildungsangebot «Fit for Family» In Zusammenarbeit mit dem Zentrum Breitenstein und kjz Winterthur bietet die Geschäftsstelle Elternbildung einen kostenlosen Elternkurs für Mütter und Väter von 2- bis 5-jährigen Kindern und 12- bis 18-jährigen Jugendlichen an. Er richtet sich an belastete Eltern, die aus unterschiedlichen Gründen nicht an herkömmlichen Elternbildungsveranstaltungen teilnehmen. Weitere Informationen unter oder Tel Abfallstatistik Abfallbeseitigung in Tonnen Kehricht & Sperrgut Gartenabfälle Papier & Karton Glas Alu & Stahlblech Ferienjobs auf dem Bauernhof Agriviva Einsätze 2016 Entdecken Anpacken Gewinnen. Weitere Informationen unter Geschwindigkeitskontrolle in Oerlingen Anfangs März hat die Verkehrsabteilung der Kantonspolizei Zürich weitere Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 64 von 8294 registrierten Fahrzeugen fuhren zu schnell. Die Höchstgeschwindigkeit im Zentrum von Oerlingen betrug 77 km/h statt der erlaubten 50 km/h. Verschiebedaten Abfallentsorgung Alten am Freitag, 13. Mai 2016 anstatt Pfingstmontag, 16. Mai

8 Veranstaltungen Datum Zeit Anlass Sonderabfallsammlung, Obermühlestrasse, 8450 Andelfingen Thurputzete mit dem Fischerverein Andelfingen, Treffpunkt AWEL- Betriebsgebäude, Neugutstrasse 29, 8450 Andelfingen Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Andelfingen. Reformierte Kirche Andelfingen. Eintritt frei Kollekte Müliberglauf. Sportanlass für alle Kinder der Primarschulgemeinden. Jahrgänge 2003 und jünger. dtv-andelfingen.ch Blutspenden. Zivilschutzzentrum Andelfingen, Niederfeldstrasse, 8450 Andelfingen Generalversammlung des Verkehrsvereins Andelfingen und Umgebung, im Löwensaal, Andelfingen. Anschliessend Film «Orkanschäden 1982». Jedermann ist herzlich eingeladen auch Nichtmitglieder Mütter- und Väterberatung Andelfingen Jeden 1. und 3. Freitagnachmittag des Monats im Zentrum Breitenstein Landstrasse 34, Andelfingen Velobörse im Veloschopf, Bahnhof Andelfingen Uhr Irish Folk Music. The Pint spielen authentische Irische Musik. Hof Reiner Früh, Ossingerstrasse 22, 8451 Kleinandelfingen Saisoneröffnung Schwimmbad Andelfingen Chliändelfinger Früeligsmärt. Der traditionelle Markt im malerischen Hinterdorf in Kleinandelfingen Übungsabend Thema Psychologische Betreuung. Feuerwehrlokal, Im Bilg, 8450 Andelfingen Uhr Mittagstisch in Alten, Restaurant Frohe Aussicht. Seniorentreff kleinandelfingen Uhr Saisoneröffnung in der Badi Oerlingen Uhr GV Sek- und Primarschule Andelfingen. Aula Primarschule. Notfallnummern Polizei Notruf 117 Polizeiposten Andelfingen Feuerwehr Notruf 118 Sanitätsnotruf 144 Kantonsspital Winterthur Kantonsspital Schaffhausen Rettung mit Helikopter REGA 1414 Strassenhilfe 140 Die dargebotene Hand 143 Vergiftungsfälle 145 Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche 147 Ärzte Dr. Kindhauser, Kleinandelfingen Dr. Schüpbach, Andelfingen Dr. Erni, Andelfingen Dr. Röthlisberger, Andelfingen Falls ihr Hausarzt nicht erreichbar ist Ärzte-Notfall-Nummer Wochenend-Notfalldienst weinland-aerzte.ch Apotheke Dr. Kurt Huber, Andelfingen Rotkreuzfahrdienst Ruth Früh Still- & Laktationsberatung Silvia Bühler, Kleinandelfingen Röm.- Kath. Pfarreizentrum Pfarrer Werner Max Läuchli Ref. Pfarramt Pfarrer H. R. Fürst Pfarrer M. Bordt und D. Fulda Bordt Spitex Tierarztpraxis Wyland Dres. med. vet. Föhn, Kaser, Schnider Zahnärzte Dr. Frey, Andelfingen Dr. Laux, Andelfingen Impressum Das Kleinandelfinger Mitteilungsblatt erscheint 12 x jährlich und wird gratis in alle Haushalte erteilt. Redaktion / Herausgeber: Gemeinderat Postfach Kleinandelfingen Tel Fax gemeindeverwaltung@ kleinandelfingen.zh.ch Nächste Ausgabe: 11. Mai 2016 Redaktionsschluss: 28. April 2016 Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingesandten Beiträgen. 8