Willkommen im. Spezialitäten Restaurant D U B R O V N I K. Ziegelteich Kiel. gegenüber der Sparkassen-Arena.

Transkript

1 Willkommen im Spezialitäten Restaurant D U B R O V N I K Ziegelteich Kiel gegenüber der Sparkassen-Arena (Ostseehalle) Durchgehend warme Küche von 11:30 h bis 15:00 h und von 17:30 h bis 24:00 h Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Milanovic Alle Gerichte auch außer Haus! Alle Preise inkl. Steuer und Bedienung.

2 Kalte Vorspeisen Oliven, Portion 2,90 Thunfisch mit Tomaten, Zwiebeln und Paprika 4,30 Tzatziki mit Brot 3,10 Dubrovnik Spezialplatte 6,50 Suppen Spargelcremesuppe 3,60 Tomatensuppe nach Dubrovnik Art 3,80 Tomatensuppe 3,50 Hühnerbrühe mit Einlage 3,50 Gulaschsuppe, ungarisch 3,70 Bohnensuppe, serbisch 3,70 Ragoutsuppe, bosnisch 3,70 Warme Vorspeisen Schafskäse überbacken 5,50 Rühreier mit Speck, Pommes frites u. Salat 6,00 Spiegeleier mit Schinken u. Salat 6,00 Omelette mit Champignons, Pommes frites u. Salat 6,30 Balkan Spezialitäten vom Grill Cevapcici Hackfleischwürstchen mit Zwiebeln, Djuwetsch-Reis u. Salat 9,10 Mazedonische Cevapcici Drei kleine Hacksteaks mit Champignonsauce, Djuwetsch-Reis u. Salat 9,90 Pljeskavica (scharf) Hacksteak mit Paprika, Zwiebeln, Djuwetsch-Reis u. Salat 9,50 Raznjici Zwei Spießchen garniert mit Zwiebeln, Djuwetsch-Reis u. Salat 9,90 Rinderleber Balkan Art mit Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 9,40 Schindelbraten zwei gegrillte Koteletts mit Djuwetsch-Reis u. Salat 9,90 Pola-Pola Fleischspieß, Cevapcici mit Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 9,70 Cobanska Pljeskavica (scharf) Hacksteak gefüllt mit Schafskäse, Djuwetsch-Reis u. Salat 11,50 Leskovacka Pljeskavica Hacksteak gefüllt mit Holländer Käse, Djuwetsch-Reis u. Salat 11,50 Schaschlik kaukasisch zartes Fleisch auf dem Zwiebelspieß, mit Djuwetsch-Reis u. Salat 11,50 Zigeunerspieß Rumpsteak, Schnitzel, magerer Speck und Nackensteak, mit Djuwetsch-Reis u. Salat 11,80 Grillteller garnierter Spezialteller 12,00 Gusarski Spieß (am Spieß brennend serviert) zartes gegrilltes Fleisch mit Reis, Pommes frites u. Salat 14,00 Räuberfleisch (Stolz des Hauses) brennend serviert 13,60 Epigran a la Belgrad verschiedene Fleischsorten, Spiegelei mit Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 14,00 Potpourri Verschiedene Fleischsorten, Schafskäse Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 13,80 Dubrovnik Grillteller verschiedene Fleischsorten mit Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 12,50 Mixed Grillteller verschiedene gegrillte Fleischsorten, Schafskäse, Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 14,50

3 Balkan Platten vom Grill Gourmand-Platte für 2 Personen reichlich garniert 28,00 Hirten-Platte für 2 Personen spezial garniert 29,60 Dubrovnik-Platte für 2 Personen spezial garniert 28,60 Haus-Platte für 2 Personen verschiedene Fleischsorten, Rahmsauce, mit Reis, Kroketten, Salzkartoffeln und Salat 31,00 Königs-Platte für 2 Personen gefüllte Rumpsteaks, frische Champignons mit gerösteten Kartoffeln, Djuwetsch-Reis u. Salat 38,00 Haussteak-Platte für 2 Personen verschiedene Steaks, Pfeffersauce mit Salzkartoffeln, Reis, Kroketten und grünem Salat 34,00 Pusta-Platte für 1 Person vier kleine Schweinefilets, Bratensauce, Tscha Sauce (scharf), mit Curry-Reis und Salat 13,80 Dschingis-Khan-Platte für 4 Personen verschiedene gegrillte Fleischsorten, auf dem Spieß brennend serviert, mit Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat, dazu 1 Liter original jugoslawischer Wein 68,00 Balkan Spezialitäten aus der Pfanne Leber Zigeuner Art gedünstete Leber, Zwiebeln, Champignons mit Reis oder Salzkartoffeln und Salat 9,20 Djuwetsch, jugoslawische Nationalspeise zwei gegrillte Koteletts mit gedünstetem Gemüse, Tomatensauce, Djuwetsch-Reis u. Salat 10,00 Muckalica Gegrilltes Fleisch, gedünstetes Gemüse, Tomatensauce mit Reis u. Salat 9,70 Pasulj weiße Bohnen mit zwei gegrillten Koteletts oder Pljeskawitza und Salat 10,50 Satarasch (scharf) gedünstetes Fleisch mit Gemüse, Eiern, Reis und Salat 10,50 Paprika Schnitzel Schweineschnitzel mit Paprika-Rahmsauce, Reis und Salat 10,90 Zigeuner Paprika Kotelett Zwei Schweinekoteletts mit Zigeuner-Paprikasauce, Reis oder Salzkartoffeln und Salat 10,90 Cicosch zartes geschnetzeltes Schweinefilet gedünstet mit Zwiebeln und Champignons in Ajvar Sauce mit Reis oder Salzkartoffeln und Salat 13,50 Stroganow, König der Pfanne Rinderfilet gedünstet mit Zwiebeln und Champignons in Wein-Sauce, mit Reis oder Salzkartoffeln und Salat 15,00 MENÜ 1 Aperitif: Sherry 5 cl Vorspeise: Spargelcremesuppe Hauptspeise: Hausplatte (dazu pro Pers. ¼ L Weißwein Ihrer Wahl) Dessert: Palacinki (Pfannkuchen) gefüllt mit Vanilleeis) ab 2 Personen: pro Person 26,00 MENÜ 2 Aperitif: Prosek 5 cl Vorspeise: Ragoutsuppe Hauptspeise: Dschingis-Khan-Platte (dazu pro Pers. ¼ L Rotwein Ihrer Wahl) Dessert: Vanilleeis mit heißen Kirschen ab 2 Personen: pro Person 24,60 MENÜ 3 Aperitif: Cocktail Southern Trip Vorspeise: Hauptspeise: Serbische Bohnensuppe Haus-Platte mit Reis, Salzkartoffeln, Kroketten, Pfeffersauce und grünem Salat (dazu pro Pers. ¼ L trockener Rotwein Ihrer Wahl) Dessert: Dubrovnik Eisbecher ab 2 Personen: pro Person 29,60

4 Steaks vom Grill Rumpsteak vom Rost 250g mit Djuwetsch-Reis, Pommes frites, Gemüse und Salat 14,60 Dubrovnik Pfeffersteak 250g mit Champignons und Zwiebeln, Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 15,20 Rumpsteak Matuschka 250g mit Champignons und Zwiebeln, Spiegelei, Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 15,50 Filetsteak 250g mit Gemüse, Salzkartoffeln, Djuwetsch-Reis u. Salat 17,90 Veseli Bosanac (Lustiger Bosnjak) Rumpsteak mit Schafskäse gefüllt, Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 15,00 Veseli Bosanac (Lustiger Bosnjak) Rumpsteak mit Schinken und Käse gefüllt, Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 15,50 Damensteak 150g mit überbackenem Toast und Salat 11,50 Herrensteak 180g mit Champignons, Zwiebeln und Salat 12,50 Haussteak 250g mit Bratkartoffeln, Pfeffersauce und Salat 15,90 Dubrovnik Haustopf M Drei Schweinefilets überbacken mit Holländer Käse, Sahnesauce nach Art des Hauses, Reis und Salat 14,90 Lammfleisch Lammkotelett mit Pommes frites, Djuwetsch-Reis u. Salat 13,10 Lammsteak mit Pommes frites, grünen Bohnen, Djuwetsch-Reis u. Salat 14,00 Lamm Medaillons mit Kroketten, grünen Bohnen, Djuwetsch-Reis u. Salat 15,50 Putenfleisch Gerichte nach Art des Hauses Putensteak 250g gegrillt, mit Reis oder Salzkartoffeln, Peffersauce und Salat 13,00 Putenschnitzel 250g (Pariser Art) mit Pommes frites und Salat 12,70 Putenschnitzel 250g gegrillt, gefüllt mit Schinken und Käse, mit Pommes frites und Salat 14,20 Puten Geschnetzeltes aus der Pfanne, gedünstetes Fleisch mit Zwiebeln und Champignons, mit Reis oder Salzkartoffeln und Salat 12,00 Internationale Gerichte Naturschnitzel mit Pommes frites und Salat 10,50 Kotelett (nach Wiener Art) mit Pommes frites und Salat 11,00 Schnitzel (nach Wiener Art) mit Pommes frites und Salat 11,00 Jägerschnitzel mit Reis und Salat 14,00 Rahmschnitzel mit Rahmsauce, Champignons, Reis und Salat 11,50 Dubrovnik Schnitzel paniert, gefüllt mit Schinken und Käse, mit Pommes frites und Salat 14,00 Für unsere kleinen Gäste Chicken 6,00 Schnitzel (Wiener Art) 6,70 Naturschnitzel 6,40 Dubrovnik Teller 6,00 Cevapcici 6,10 Vegetarisch Curry Reis mit Salzkartoffeln, grünen Bohnen, Gemüse u. Champignons 8,00 Frische Champignons gegrillt, mit Reis 9,00

5 Fischgerichte Forellen zwei Forellen gebraten nach Balkan Art mit Salzkartoffeln, grünem Salat und Knoblauchsauce 12,50 Speckschollenfilet paniert, mit Salzkartoffeln und grünem Salat 11,50 Seelachsfilet paniert, mit Salzkartoffeln und grünem Salat 11,10 Fischplatte für 2 Personen mit verschiedenen Fischsorten, Reis, Salzkartoffeln, grünem grünem Salat und Knoblauchsauce 26,00 Kalamaris Tintenfische, Natur, gegrillt, mit Salzkartoffeln, Grünem Salat und Knoblauchsauce 13,50 Beilagen (Portionen) Salzkartoffeln 2,50 Djuwetsch-Reis 2,50 Korketten 2,90 Curry-Reis 2,90 Pommes frites 2,50 Erbsen in Butter 2,50 Bratkartoffeln 2,90 Salate Balkan Salat 2,00 Tomaten Salat 2,90 Grüner Salat 2,50 Gemischter Salat 2,90 Kleine Salatplatte 3,50 Große Salatplatte 5,80 Thunfisch Salat 5,80 Serbische Salatplatte (scharf) 6,00 Käse Holländerkäse mit Brot und Butter 5,50 Schafskäse mit Brot und Butter 5,80 Dessert Palacinken drei Pfannkuchen gefüllt mit Eis oder Marmelade 6,50 Dubrovnik Eisbecher 4,50 Gemischtes Eis 3,50 Gemischtes Eis mit Sahne 3,80 Vanilleeis (mit heißer Schokoladen- oder Kirschsauce) 4,00 Bananensplit 4,50