Welzow, den Jahrgang 27 Nummer 4

Transkript

1 Stadt Welzow 1 Welzow, den Jahrgang 27 Nummer 4 IMPRESSUM: Amtsblatt für die Stadt Welzow mit dem Ortsteil Proschim. Herausgeber: Stadt Welzow Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Bürgermeisterin Redaktionelle Bearbeitung: Die Bürgermeisterin Frau Zuchold, Poststraße 8, Welzow, Telefon , Fax , info@welzow.de Verantwortlich für Anzeigenteil und Druck: Druck und Satz Gewerbestraße Großräschen beratung@drucksatz.com Tel.: service@drucksatz.com Fax: Verantwortlich für die Verteilung des Welzower Boten: KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbh & Co. Brandenburg Geierswalder Str. 14, Bergen WOCHENKURIER@cwk-verlag.de Beate Lehnert: Für Anzeigenveröffentlichungen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste des Verlages. Für unverlagt an die Verwaltung oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Für Anzeigeninhalte übernimmt Druck und Satz ebenfalls keine Haftung. Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal monatlich und wird an alle Haushalte in der Stadt Welzow kostenlos verteilt. Auflagenhöhe: Exemplare Für Personen, die von dieser Verteilung nicht erreicht werden, liegt das Amtsblatt für die Stadt Welzow mit dem Ortsteil Proschim (Welzower Bote) im Rathaus (03119 Welzow, Poststraße 8, Bürgerservice) kostenlos aus. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Herausgeber zu beziehen. Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an WochenKurier. Inhaltsverzeichnis AMTLICHER TEIL Amtlicher Teil Seite 1 - Bekanntmachung Beschlüsse aus Sitzung Hauptausschuss am Seite 2 - Bekanntmachung Beschlüsse aus Sitzung Stadtverordnetenversammlung am Nichtamtlicher Teil Seite 3 - Info aus dem Rathaus Seite 7 - weitere Informationen Seite 10 - Geburtstage und Jubiläen Seite 10 - Geschichte und Kultur Seite 16 - Vereine und Organisationen Seite 20 - Soziale Dienste Seite 21 - Bereitschaft Seite 22 - Kirchen Seite 24 - Anzeigen AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Bekanntmachung Beschlüsse aus Sitzung Hauptausschuss am Beschluss HA002/16 - einstimmig beschlossen - Vergabe - bodenschutzrechtliche Begleitung für Restabbruch, Entsorgung Haufwerke und Erschließung IGP Ost TF 2 Welzow Der Hauptausschuss beschließt, dem Bieter Nr.1 den Zuschlag zur bodenschutzrechtlichen Begleitung für den Restabbruch, die Entsorgung der Haufwerke und die Erschließung des IGP Ost TF 2 Welzow entsprechend dem Angebot vom in Höhe von 5.754,84 brutto zu erteilen. Die Vergabe erfolgt an Lausitz-Märkisches Ingenieurbüro (LMI) Welzow. Beschluss HA008/16 - einstimmig beschlossen - Vergabe - Risssanierung an Straßen im Stadtgebiet Der Hauptausschuss beschließt: Der Zuschlag für die Risssanierung an Straßen im Stadtgebiet wird an den Bieter Nr. 1 entsprechend dem Angebot vom in Höhe von (Brutto) erteilt. Die Vergabe erfolgt an LKM Bau GmbH in Leipzig! Hirschfeld. Fortsetzung auf Seite 2

2 2 Stadt Welzow Fortsetzung von Seite 3 Beschluss HA015/16 - einstimmig beschlossen - Vergabe - teilweise Erneuerung der Fenster im Kulturhaus Welzow Der Hauptausschuss beschließt dem Bieter Nr. 1 den Zuschlag zur teilweisen Erneuerung der Fenster im Kulturhaus Welzow entsprechend dem Angebot vom in Höhe von ,25 brutto (Außenfensterbänke in Granit) zu erteilen. Die Vergabe erfolgt an System Bauelemente Hille GmbH in Spremberg. Beschluss HA016/16 - mehrheitlich beschlossen - Vergabe - Neubau Freiwillige Feuerwehr Welzow - Los 6b (Fassadenbekleidung! Sonnenschutz) Der Hauptausschuss beschließt, dem Bieter Nr. 2 den Zuschlag für den Neubau der Freiwilligen Feuerwehr Welzow, Los 6b (Fassadenbekleidung! Sonnenschutz) entsprechend dem Angebot vom in Höhe von 8.260,98 brutto zu erteilen. Die Vergabe erfolgt an Firma Ramm GmbH in Berlin. Bekanntmachung Beschlüsse aus Sitzung Stadtverordnetenversammlung am Beschluss SV011/16 mehrheitlich beschlossen Frühzeitige Bürgerbeteiligung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange zum Vorentwurf der 1. Änderung und Erweiterung des B-Planes Industrie- und Gewerbepark Ost, Teilfläche 1 Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Der Vorentwurf der 1. Änderung und Erweiterung des B- Planes IGP Ost, Teilfläche 1 einschließlich der dazugehörigen Begründung wird in der vorliegenden Fassung gebilligt. Gemäß 3 Abs.1 BauGB erfolgt die öffentliche Auslegung des Vorentwurfs für die Dauer eines Monats. Der Zeitraum der Offenlage wird ortsüblich bekanntgegeben. Die Träger öffentlicher Belange sowie die Nachbargemeinden sind gemäß 4 Abs.1 BauGB und 2 Abs.2 BauGB von der Auslegung zu informieren und für die Dauer eines Monats zu beteiligen. Der B-Plan wird aufgestellt gemäß 8 Abs.4 BauGB. Beschluss SV001/16 mehrheitlich beschlossen Bestätigung des Maßnahmenplans 2016 zum Welzow- Vertrag Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Der in der Beratung des Verhandlungsteams am zwischen Vertretern der Stadt Welzow und VE-M abgestimmte Maßnahmenplan 2016 zum Welzow-Vertrag wird, wie in der Anlage beigefügt, bestätigt. Beschluss SV017/16 einstimmig beschlossen 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung für die kommunalen Friedhöfe der Stadt Welzow vom Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Die 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung für die kommunalen Friedhöfe der Stadt Welzow wird in der vorliegenden Fassung beschlossen. Beschluss SV009/16 einstimmig beschlossen Richtlinie zur Förderung der Vereinsarbeit Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Die Richtlinie zur Förderung der Vereinsarbeit in der Stadt Welzow wird in der vorliegenden Fassung beschlossen. Beschluss SV003/16 mehrheitlich beschlossen Vergabe - Neubau Freiwillige Feuerwehr Welzow - Los 6a (Fassadenbekleidung / Wärmeverbundsystem) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem Bieter Nr. 2 den Zuschlag für den Neubau der Freiwilligen Feuerwehr Welzow, Los 6a (Fassadenbekleidung/Wärmeverbundsystem) entsprechend dem Angebot vom in Höhe von ,78 brutto (inkl. 2% Nachlass) zu erteilen. Die Vergabe geht an Mako GmbH Proschim. Beschluss SV005/16 mehrheitlich beschlossen Vergabe - Neubau Freiwillige Feuerwehr Welzow - Los 7a (Heizungs- u. Lüftungsinstallation) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem Bieter Nr. 4 den Zuschlag für den Neubau der Freiwilligen Feuerwehr Welzow, Los 7a (Heizungs- u. Lüftungsinstallation) entsprechend dem Angebot vom in Höhe von ,96 brutto zu erteilen. Die Vergabe geht an WVG Wärmeversorgungsgesellschaft mbh Cottbus. Beschluss SV006/16 mehrheitlich beschlossen Vergabe - Neubau Freiwillige Feuerwehr Welzow - Los 7b (Sanitärinstallation) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem Bieter Nr. 3 den Zuschlag für den Neubau der Freiwilligen Feuerwehr Welzow, Los 7b (Sanitärinstallation) entsprechend dem Angebot vom in Höhe von ,05 brutto zu erteilen. Die Vergabe geht an WVG Wärmeversorgungsgesellschaft mbh Cottbus. Beschluss SV007/16 mehrheitlich beschlossen Vergabe - Neubau Freiwillige Feuerwehr Welzow - Los 8 (Elektroinstallation) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem Bieter Nr. 6 den Zuschlag für den Neubau der Freiwilligen Feuerwehr Welzow, Los 8 (Elektroinstallation) entsprechend dem Angebot vom in Höhe von ,34 brutto zu erteilen. Die Vergabe geht an Funk- und Elektrotechnik GmbH Forst. Fortsetzung auf Seite 3

3 Stadt Welzow 3 Fortsetzung von Seite 2 Beschluss SV010/16 mehrheitlich beschlossen Vergabe - Erstellung des überörtlichen städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (KLS Programm) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Der Auftrag zur Erstellung des überörtlichen städtebaulichen Entwicklungskonzeptes für die Kooperation des Amtes Altdöbern und der Städte Drebkau, Spremberg und Welzow (KLS Programm) wird an den Bieter Nr. 1 entsprechend dem Angebot vom in Höhe von ,00 (Brutto) erteilt. Die Vergabe geht an ews Stadtsanierungsgesellschaft mbh Berlin. Beschluss SV012/16 einstimmig beschlossen Projektantrag für die Gewährung einer Zuwendung im Rahmen des Kommunalinvestitions-förderungsgesetzes (KInvFG) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Die Stadt Welzow stellt den Antrag auf Gewährung einer Zuwendung nach der Richtlinie des Ministeriums für Finanzen des Landes Bbg zur Förderung finanzschwacher Gemeinden und Gemeindeverbände im Rahmen des KInvFG für folgende Projekte: - Sanierung und Barriereabbau für das Gebäude der Sozialeinrichtung Welzower Tafel, Spremberger Straße 51 - Teilsanierung Elektroanlage Kita Pfiffikus, Cottbuser Str.15 Beschluss SV014/16 einstimmig beschlossen Abschluss eines Optionsvertrages für den Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 128 der Flur 8 (IGP Ost TF 2) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: Zur Sicherstellung des Grundstückverkaufes einer bisher unvermessenen Teilfläche des Flurstückes 128 der Flur 8 nach Abschluss der Revitalisierungsmaßnahmen IGP Ost TF 2 wird im Zusammenhang mit einer Ansiedlung ein Optionsvertrag zwischen der Stadt Welzow und dem Antragsteller geschlossen. Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt, den Optionsvertrag zu schließen. Welzow, gez.: Birgit Zuchold Bürgermeisterin ENDE AMTLICHER TEIL Informationen aus dem Rathaus Informationen der der Bürgermeisterin Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Osterfeiertage gehören nun bereits wieder der Vergangenheit an. Ich hoffe, dass Sie im Kreise Ihrer Familien wunderschöne Stunden verbringen konnten. Im Rahmen meiner monatlichen Berichterstattung kann ich erst in der Aprilausgabe über den Verlauf der 1. Stadtverordnetenversammlung vom berichten, da der Redaktionsschluss vor der Stadtverordnetenversammlung terminiert war. Der Haushalt 2016 selbst stand nicht zur Beschlussfassung auf der Tagesordnung. Allerdings der mit Vattenfall verhandelte Maßnahmeplan Mit einem mehrheitlich getroffenen Beschluss konnte somit die Basis für unsere Investitionsaktivitäten gelegt werden. Der Hauptanteil fließt der Finanzierung des neuen Feuerwehrgerätehauses zu. Weitere Gelder stehen für die Vereinsunterstützung sowie für das soziale und kulturelle Leben zur Verfügung. Nachdem die Rohbauarbeiten am Feuerwehrgerätehaus vor dem Winter weitestgehend abgeschlossen werden konnten, wurden in namentlicher Abstimmung die Vergabeentscheidungen für die Haustechnikgewerke Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektro vergeben. Gleichfalls wurde die Vergabe für die Fassadenbekleidung ebenso in namentlicher Abstimmung gefasst. Somit kann nun die 1. Etappe des Innenausbaus angegangen werden. Bisher wurde der Zeitplan als auch die Kostenberechnung eingehalten. Ich wünsche mir weiterhin einen reibungslosen, unfallfreien Ablauf. Neben all den Vergabeentscheidungen sollen die weiteren Beschlüsse nicht unbeachtet bleiben. So wurde die 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung verabschiedet. Im vergangenen Jahr wurde auf dem Welzower Friedhof eine neue Urnenbegräbnisstätte errichtet. In diesem Zusammenhang haben Angehörige von Verstorbenen den Wunsch geäußert, dass sie gern den Namen der Verstorbenen auf einem Gemeinschaftsgrabstein verewigen möchten. Diesen Wunsch haben wir aufgegriffen und bieten nun die Nutzung der Urnengemeinschaftsanlage mit einer namentlichen Nennung des Verstorbenen an. Für alle Vereine ist die Neufassung der Richtlinie zur Förderung der Vereinsarbeit zu beachten. Neu ist dabei das Datum für die Antragstellung. Zukünftig sind Anträge bis zum des laufenden Jahres zu stellen. Vereine, die noch im Jahr 2016 finanzielle Mittel beantragen wollen, haben dafür bis zum Zeit. Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte diesem Amtsblatt. Oder Sie kontaktieren Frau Kerstin Hellwig unter Tel Bereits mehrfach hatte ich darüber informiert, dass unsere Stadt zusätzliche finanzielle Mittel im Rahmen des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes erhält. Einstimmig beschlossen die Abgeordneten, die Mittel in zwei Objekten zu investieren: 1. Sanierung und Barriereabbau für das Gebäude der Sozialeinrichtung Welzower Tafel, Spremberger Straße 51 und 2. Teilsanierung der Elektroanlage Kita Pfiffikus. Die Sanierung des Objektes der Tafel wird sicher erst im kommenden Jahr beginnen können, da wir noch auf den Förderbescheid seitens der ILB warten müssen und dann weitere Schritte für die Planung vorzubereiten sind. Trotz unserer schwierigen Haushaltssituation wollen wir unsere Stadt weiter entwickeln. Das wird voraussichtlich nicht mehr mit diesen gewaltigen Schritten der Vorjahre umsetzbar sein. Jedoch werden wir weiter planen und bauen. Für Sie und für alle, die in unserer Stadt leben. Ihre Birgit Zuchold Bürgermeisterin

4 4 Stadt Welzow

5 Stadt Welzow 5

6 6 Stadt Welzow Bürgermeistersprechstunde fürs I. Halbjahr 2016 Die Bürgermeistersprechstunden finden an folgenden Tagen statt: , , Die Bürgermeisterin, Frau Zuchold, wird Ihre Probleme und Fragen aber auch Anregungen, Hinweise und Ideen gern aufnehmen. Die Sprechstunden finden an den o. g. Tagen jeweils von 14:00 17:00 Uhr statt. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie über das Sekretariat mit Frau Girndt Tel Ihren Terminwunsch abzustimmen. Änderungen sind vorbehalten. Weiterhin haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, den vor dem Rathaus befindlichen Briefkasten für Mitteilungen, Informationen und Anfragen, die direkt an die Bürgermeisterin gerichtet sind, zu nutzen. Bürgersprechstunde zu Fragen der Tagebauentwicklung Die gemeinsam mit Vattenfall angebotene Bürgersprechstunde zu Fragen der Tagebauentwicklung findet am Donnerstag, Uhr bis Uhr im Rathaus der Stadt Welzow, Zimmer 23 statt. Wir bitten alle Interessenten um eine vorherige telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer: / oder / Allen Bürgerinnen und Bürger des Wohngebiets V und Liesker Wegs, die nach dem derzeitigen Planungsstand durch den Teilabschnitt II des Tagebaus Welzow-Süd an Umsiedlungen beteiligt wären, steht das Bürgerbüro von Vattenfall in der Waisenhausstraße 15, am Dienstag, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr offen. Telefonisch erreichen Sie die Mitarbeiter während den Sprechzeiten unter der Telefonnummer / bzw M. Pohl Bergbaukoordinator Hauptausschuss Vorsitzende: Frau Bürgermeisterin B. Zuchold Tag: Uhrzeit: 17:00 Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Stadtverordnetenversammlung Welzow Vorsitzender: Herr C. Kupsch Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Ortsbeirat Proschim Vorsitzende: Herr G. Schulz Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Versammlungsraum, ehem. Schule Proschim, Schulweg 49 Finanzausschuss Vorsitzender: Herr H. Franz Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Terminübersicht Bauausschuss Vorsitzender: Herr R. Franke Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Rathaussaal Umweltausschuss Vorsitzender: Frau H. Wodtke Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Ausschuss für Kultur, Bildung, Sport, Soziales Vorsitzende: Frau G. Jentsch Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Werksausschuss Vorsitzender: Herr U. Rogin Tag: Uhrzeit: Uhr Ort: Rathaus Welzow, Poststr. 8, Zimmer 12 Der Redaktionsschluß für die Maiausgabe ist der , sie erscheint am Bitte den Redaktionsschluß einhalten! c.ratajczak@welzow.de

7 Stadt Welzow 7 Weitere Informationen

8 8 Stadt Welzow Öffentliche Bekanntmachung Der Gewässerverband Spree-Neiße informiert: Am Montag, den 18. April 2016 findet die öffentliche Gewässerschau für den Schaubezirk Stadt Welzow und Neu-Seeland (Lieske) statt. Die Gewässerschau beginnt um 09:00 Uhr im Rathaus Welzow, Poststraße 8 mit der Auswertung des abgelaufenen Unterhaltungsjahres und der Besprechung besonderer erforderlicher Arbeiten für die anstehende Saison 2016/17. Danach werden die Gewässer, gem. 31 Abs. 1 der Verbandssatzung, in angemessenem Umfang vor Ort geschaut.

9 Stadt Welzow 9 Öffentliche Bekanntmachung des Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverbandes Auf Grund des 7 Nr.3 und des 14 Abs.1 der Eigenbetriebsverordnung hat die Verbandsversammlung durch Beschluss vom den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2016 festgestellt: 1. Es betragen: 1.1. im Erfolgsplan Bereich Trinkwasser die Erträge die Aufwendungen 1.2. im Erfolgsplan Bereich Abwasser die Erträge die Aufwendungen 1.3. im Finanzplan Bereich Trinkwasser Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit 1.4. im Finanzplan Bereich Abwasser Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit ,00 EUR 2. Es werden festgesetzt: 2.1. der Gesamtbetrag der Kredite im Bereich Trinkwasser auf: ,00 EUR 2.2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Bereich Trinkwasser auf: ,00 EUR 2.3. der Gesamtbetrag der Kredite im Bereich Abwasser auf: ,00 EUR 2.4. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Bereich Abwasser auf: ,00 EUR 2.5. die Verbandsumlage zum Ausgleich der Aufwendungen für die Entwässerung öffentlicher Flächen auf: ,16 EUR Nach 29 Abs. 2 GKGBbg i. V. mit 20 Abs. 5 der Verbandssatzung haben die einzelnen Verbandsmitglieder folgende Anteile zu tragen: a) Spremberg ,80 EUR b) Felixsee, OTe Klein Loitz.827,88 EUR und Bohsdorf c) Hornow-Wadelsdorf 2.265,48 EUR Spremberg, den Harry Krause Vorsitzender der Verbandsversammlung Bernd Schmied Verbandsvorsteher Der Wirtschaftsplan wurde mit Schreiben vom durch den Landrat des Landkreises Spree-Neiße genehmigt. Entsprechend 21 Abs.3 der Verbandssatzung des SWAZ liegt der Wirtschaftsplan 2016 in der Zeit vom bis zum in der Heinrichstraße 9 in Spremberg, im Sekretariat während der Dienstzeit zur Einsichtnahme aus. Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer Spremberg, den Bernd Schmied Verbandsvorsteher Informationen zur Ausbildungs- Kontakt- Messe in Schleife Wo und wann startet die Ausbildungs- Kontakt- Messe? Am 27. April 2016, von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr findet in Schleife am Sorbischen Kulturzentrum unsere diesjährige Ausbildungs- Kontakt- Messe statt. Es ist die 5. Messe dieser Art, die wir jährlich im Wechsel zwischen Sachsen und Brandenburg für die Tagebaugemeinden veranstalten. Wer kann diese Messe nutzen? Alle interessierten Besucher, insbesondere Schüler ab der Klassenstufe 8, Eltern sowie Lehrer sind herzlich eingeladen, um sich auf dieser Messe über berufliche Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten zu informieren. Warum sollten Schüler diese Messe besuchen? Auf dieser Messe haben Schüler die Chance mit fachkundigen Unternehmensvertretern direkt ins Gespräch zu kommen. Hier werden Antworten auf Fragen zu Ausbildung und Studium gegeben, aber auch erste Kontakte für ein Praktikum können geknüpft werden. Schüler werden Eindrücke über berufliche Entwicklungsmöglichkeiten sammeln, wenn sie zuhören und gezielte Fragen an die Unternehmensvertreter stellen. Die Entscheidung für einen Beruf wird sich damit festigen. Jeder Schüler kann sich bei diesen Gesprächen auch in einem entspannten Umgang für spätere Vorstellungsgespräche üben. Wir bieten den Schülern

10 10 Stadt Welzow diese konzentrierte berufliche Orientierungsmöglichkeit vor Ort an, die sich gewinnbringend für jede einzelne Person auswirken kann. Die Unternehmensvertreter auf der Messe können sehr wohl ein wirkliches Interesse der Schüler von einem Pflichtbesuch unterscheiden. Wie sollten Schüler bei dieser Messe vorgehen? Grundsätzlich gibt es hierfür kein Rezept. Es ist empfehlenswert, sich z. B. drei persönlich interessante sowie drei persönlich weniger interessante Ausbildungsunternehmen auszuwählen. Zuerst sollten die persönlich weniger interessanten Unternehmen kontaktiert werden, denn hier kann sich jeder Schüler in der Fragestellung und Gesprächsführung üben. Mit diesen Erkenntnissen kann dann das persönlich interessantere Unternehmen angesteuert werden. Aber es wäre kein Einzelfall, wenn letztlich gerade das persönlich anfangs weniger interessante Unternehmen auch der eigene Praktikums- oder Ausbildungsbetrieb wird. Zum einen ist die Herangehemsweise an das Gespräch hier entspannter und zum anderen kann sich eine gewisse Voreingenommenheit durchaus in wahres Interesse wandeln. Wieviel Ausbildungsberufe werden präsentiert? Über 100 vielfältige Ausbildungsberufe werden von 80 Unternehmen vorgestellt. Hier nur eine kleine Auswahl: Automobilkaufmann, Brunnenbauer, Bankkaufmann, Chemikant, Ergotherapeut, Game Developer, Immobilienkaufmann, Papiertechnologe, Polizeibeamter, Uhrmacher, Zollbeamte, Zupfinstrumentenmacher u.v.a.m.. Welche Hinweise gibt es? Unternehmen präsentieren sich auf der Parkfläche am Saal, direkt im Saal, im Hof sowie im großen Zelt auf der Parkfläche des SKZ. Von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr gibt es auf der Bühne im Saal spannende kurzweilige Vorträge zum Thema Persönlichkeit und Bewerbung. Ihre Ansprechpartnerin: Inge Braune Vattenfall Europe Mining AG Telefon: 03564/ Geburtstage und Jubiläen Gemäß 33 Abs. 6 des Gesetzes über das Meldewesen im Land Brandenburg (Brandenburgisches Meldegesetz - BbgMeldeG) vom GVBI. I, S. 10), hat jeder Bürger ein Widerspruchsrecht zur Auskunftserteilung über seine Alters- und Ehejubiläen. Jeder Einwohner, der es nicht wünscht, dass sein Alters- und Ehejubiläum veröffentlicht wird, hat die Möglichkeit dies der Mitarbeiterin des Einwohnermeldeamtes schriftlich mitzuteilen. In diesem Zusammenhang bitten wir alle Ehepaare der Stadt Welzow, die das Fest der Goldenen Hochzeit begehen, dies auch dem Einwohnermeldeamt zu melden, da die Bürgermeisterin die Paare ehren möchte. Die Stadt Welzow gratuliert! in Welzow Ursula Rudolph zum 75. Geburtstag Siegfried Hentschel zum 85. Geburtstag Werner Meister zum 80. Geburtstag Geschichte und Kultur Veranstaltungsplan der Stadt Welzow 2016 April Tag der Blasmusik excursio Seenlandtage Mai Kinderfest SONET ALDO Alte Mühle Proschim, einer ständigen Ausstellung Anschrift: Mühlenweg, Welzow / OT Proschim Ansprechpartner: Herr Erhard Lehmann Tel: Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich Ausstellung Mensch-Holz-Archäologie Archäotechnisches Zentrum Welzow, Fabrikstraße 2, Welzow Öffnungszeiten: November bis März Dienstag bis Freitag Uhr April bis Oktober Dienstag bis Sonntag Uhr Tel.: Ausstellungen und Museen in der Stadt Welzow Feuerwehrmuseum Welzow e.v. Gewerbe- und Industriepark Welzow, Schachtbauring 5 Ansprechpartner: Herr Roland Bartusch Tel: Herr René Patschan patschan@online.de Internet: Facebook: Feuerwehrmuseum Welzow Öffnungszeiten: April bis Oktober Samstag und Sonntag Uhr Nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten.

11 Stadt Welzow 11 Heimatstube Welzow e.v. mit wechselnden Ausstellungen Spremberger Str. 81, Welzow Themen und Termine für Kunstausstellungen entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt oder der aktuellen Tagespresse Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, Frau Christa Weise und Tel Vorsitzender, Herr Eberhard Seifert Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich. Kultur- & Gemeindezentrum der Stadt Welzow Alte Dorfschule Welzow, Schulstraße 6, Welzow Ansprechpartner: Frau Kerstin Hellwig Tel Stadtbibliothek Welzow Seniorentreff Kinder- & Jugendtreff Herberge Modellbau Ausstellung in der Puschkin-Schule TIP Lausitzer Seenland e.v. Ansprechpartner: Herr Fred Bosecke Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich Ständige Ausstellung der ehemaligen GUS Streitkräfte Flugplatz Welzow Ansprechpartner: Büro Flugplatz Tel Besuch nur nach telefonischer Voranmeldung möglich LAUSITZiale IV on tour das Programm Wandel und Veränderung II - Abschied und Willkommen um 19:00 Uhr Packschuppen Welzow excursio Besucherzentrum, Heinrich-Heine-Straße 2, Welzow Welzow steht wie keine andere Stadt in der Lausitz für eine Landschaft im Umbruch. Jahrzehntelanger Braunkohleabbau hat bizarre Landschaften geformt. Die Landschaft hat tiefe Narben, die noch Jahrzehnte heilen müssen. Auch die Menschen sind geprägt von der Geschichte. Abschied und Willkommen, Schulgeschichten und andere Erlebnisse stehen im Mittelpunkt des Abends über das Leben in der Region. Selten gezeigte Filmdokumente werden von Filmemachern und Zeitzeugen präsentiert. Sie schaffen eine gemeinsame Erlebniswelt, indem unsere Lebenskonzepte, Hoffnungen und Ängste, Visionen und Geschichten immer wieder neu kommuniziert werden. Wandel und Veränderung III - Außensichten um 19:00 Uhr Kulturfabrik Hoyerswerda, Braugasse 1, Hoyerswerda Der bekannte Kameramann Andreas Köfer stellt interessante und spannende Filme vor, die im Rahmen der Ausbildung von Studenten an Filmuniversitäten und -akademien geschaffen wurden und lädt zum Gedankenaustausch zwischen Filmmachern, Journalisten und Filmproduzenten vor allem aber mit dem Zuschauer ein. Wandel und Veränderung IV - Zukunft der Enkel um 19:00 Uhr Suhler Klubhaus, Straße an der Heide, Spremberg OT Schwarze Pumpe Bislang selten gezeigte Filmdokumente aus der Zeit der Entstehung und dem Wachsen eines Industriegiganten der Schwarzen Pumpe werden von Zeitzeugen präsentiert. Die Filme berichten über ungewöhnliche Reisen, Begegnungen, unruhige Jahre und Visionen in einer von Veränderungen geprägten Landschaft erschien, mehr als sechzig Jahre nach seiner Entstehung, Siegfried Pitschmanns einziger Roman Erziehung eines Helden (siehe LAUSITZiale-Präsentation am 05.Juni 2015). Ihm folgen jetzt die Erzählungen aus Schwarze Pumpe, die erstmals gemeinsam in einem Band in ihren Originalfassungen veröffentlicht werden. Die bekannte Herausgeberin Frau Kristina Stella stellt das gerade erst erschienene Buch von Siegfried Pitschmann Erzählungen aus der Schwarzen Pumpe in einer Buchpräsentation und Lesung vor. Der Schriftsteller Siegfried Pitschmann geht bereits vor dem Bitterfelder Weg inkognito, als einfacher Betonarbeiter, auf die Großbaustelle des DDR-Kombinates Schwarze Pumpe. Nach seiner Rückkehr entsteht 1959 der Roman Erziehung eines Helden. Mit ihm will Pitschmann seinen literarischen Durchbruch erreichen. Doch den Roman ereilt ein ähnliches Schicksal wie wenige Jahre später Werner Bräunigs Rummelplatz. Der Schriftstellerverband verreißt Siegfried Pitschmanns Manuskript öffentlich und brandmarkt es mit dem Vorwurf der sogenannten harten Schreibweise. Pitschmann unternimmt einen Selbstmordversuch und gerät in eine tiefe Schaffenskrise. In den Folgemonaten entstehen mehrere Erzählungen, in die Elemente des Romans einfließen, die aber auch Erlebnisse aus Siegfried Pitschmanns gemeinsamer Zeit mit Brigitte Reimann in Hoyerswerda verarbeiten. Das Buch ist mit Originalfotos der Jahre 1957/58 aus dem Werksarchiv von Schwarze Pumpe illustriert. Filmschule LAUSITZiale 2. Jahrgang 2016 Film ist Kommunikation zwischen Filmschaffenden und Zuschauern, zwischen Regionen und Unternehmen, zwischen Realität und Vision. Der Kameramann Andreas Köfer gibt sein langjährig erfahrenes Wissen aus 40 Jahren und über hundert Kino- und Fernsehfilmen an interessierte LausitzerInnen weiter. Von der Ideenfindung über die Drehbucharbeit, Handhabung der Kamera, ersten Schritte zur bewussten Bild- und Lichtgestaltung, bis zum Filmschnitt und der Produktion eigener Filme sind u.a. die vielfältigen Themen der Kurse. Der erste Jahrgang startete am mit einem Workshop zum Thema Filmisches Erzählen. Im Bergschlösschen fanden vierzehntägig Seminare und Workshops zu den wichtigsten Themen der Filmgestaltung statt. Mit 6 Abschlussfilmen des ersten Jahrganges hat die FilmSchule eindrucksvolle Ergebnisse überwiegend jugendlicher Teilnehmern aus Spremberg und Umgebung geschaffen. Die Filmschule LAUSITZiale gibt Jugendlichen und Erwachsenen ab April 2016 erneut die Möglichkeit, unter professioneller Anleitung die künstlerischen und handwerklichen Grundlagen von Spiel- und Dokumentarfilmen in mehrmonatigen Kursen zu erlernen, Bildern Inhalte zu geben und dramaturgische Regeln bewusst einzusetzen. In einer massiv von Abwanderung betroffenen Region wird damit ein zusätzliches Angebot für Jugendliche geschaffen, das deren Kreativität fördern und neue berufliche Perspektiven eröffnen soll. Schüler und Interessenten, die gern ihre Geschichten filmisch weitererzählen wollen, sind herzlich eingeladen. Die Kurse finden im Spremberger Mehrgenerationshaus Bergschlösschen mit technischer Unterstützung vom Back-Pictures multimediales Jugendprojekt e.v. statt.

12 12 Stadt Welzow Veranstaltungen im Archäotechnischen Zentrum in Welzow, Fabrikstraße 2 Workshops - Arbeitsgruppen monatlich Arbeitsgruppe Keramik Töpfern von Duplikaten anhand von Originalbildern/-zeichnungen von Funden Termine: , , , , , , , , Zeit: Kosten: 18 bis 20 Uhr Spende bei Mitnahme einer selbstgefertigten Keramik Workshopleitung: Dr. Behnke Das ATZ spinnt Spinnen mit Spinnwirtel & Spinnrad (Bitte eigenes Spinnrad mitbringen!) Termine: , , , , , , , , Zeit: 17 bis 19 Uhr Kosten: 1,00 für Wasser & Strom in den Spendentopf Workshopleitung: Helga Tetsch Kultur- und Gemeindezentrum Alte Dorfschule Schulstraße 6, in Welzow Öffnungszeiten: Mo Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Telefon: Fax: Ansprechpartner: Frau Hellwig, Telefon alte-dorfschule@gmx.de, Herberge in der Alten Dorfschule 19 Betten teilweise auch Etagenbetten Übernachtungskosten: 8,- pro Bett und Nacht Zustellbett: 5,- pro Bett und Nacht Ausleihe Bettwäsche: 4,- einmalig Vermietung von Räumlichkeiten Wir bieten Veranstaltungsflächen für unterschiedliche Anlässe wie z.b. Hochzeiten, Klassentreffen, Klassenfahrten, Geburtstage oder andere Familienfeiern. Sie können bei uns Räume in unterschiedlichen Größen mieten von 10 Personen bis 100 Personen. Großer Außenbereich. Buchungen unter oder alte-dorfschule@gmx.de Stadtbibliothek Welzow Im Rahmen des öffentlichen Ringtausches mit der Kreisbibliothek Spremberg ist wieder eine Vielzahl neuer Bücher bei uns eingetroffen. Aus privaten Beständen haben wir ebenfalls Bücher für unsere Bibliothek erhalten. Schauen sie doch einfach mal herein, vielleicht ist auch für sie ein interessantes Buch dabei. Sollten sie Buchtitel bei uns nicht finden, haben wir die Möglichkeit, diese für sie in einer anderen Bibliothek auszuleihen. Unsere Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen Di Uhr Mi. Geschlossen Do Uhr Fr. Geschlossen April 2016 montags ab Uhr Gitarrenunterricht/Musik-und Kunstschule Uhr Yoga dienstags Uhr Deutschkurs Uhr Zirkus-AG (Halle) Uhr Chorprobe Heimatchor Welzow Englisch mittwochs Uhr Reha-Sport I Anmeldung/ Rückfragen: Frau Pätz, Volkssolidarität Spremberg, Georgenstraße 37, Tel , oder Freie Termine & Uhr!

13 Stadt Welzow Uhr Zumba donnerstags Uhr Erziehungs- und Familienberatung (Außensprechstunde) des Albert- Schweitzer- Familienwerk Brandenburg e.v. (Anmeldung über 03563/ ) Do 14 tägig Uhr Mal- und Zeichenzirkel Danksagung und Frauentag des Arbeitskreises Willkommenskultur am An dieser Stelle möchten wir unseren Ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einmal unseren größten Respekt und unseren Dank aussprechen. Sie übernehmen Verantwortung für andere Menschen und bringen so durch Ihren freiwilligen Einsatz eine größere Zufriedenheit in unser Haus Uhr Kaffee- Miteinander Uhr Kaffee- Miteinander Veranstaltungen im April Kaffee- Miteinander Sie sind allein und möchten Ihre Freizeit anders gestalten? Freude teilen, träumen, sich mitteilen, austauschen, am Leben teilhaben usw.. Wir als Kultur-und Gemeindezentrum Alte Dorfschule in Welzow, bieten Ihnen folgende Möglichkeiten: Kaffee und Kuchen; Rezepte-Tausch, gemeinsames Kochen Gesprächs Austausch Freizeitaktivitäten; kreative Gestaltung Ausflüge Ort: Kultur und Gemeindezentrum Alte Dorfschule, Schulstraße 6, Welzow Zeit: Dienstag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Rückblick Kaffee-Miteinander im März/ Ostereier in der sorbischen Wachstechnik In Eigener Sache Für unsere nächsten Kreativkurse benötigen wir alte Stühle, Nachttische, Bettgestelle, Bilderrahmen, kleine Schränkchen oder Tische aus Holz. Wer etwas Derartiges kostenfrei abzugeben hat, meldet sich bitte in der Alten Dorfschule Tel Gern holen wir die Sachen bei Ihnen ab. Kinder-und Jugendtreff Monat April 2016 Ansprechpartner: Anja Thürmer (Dipl.-Sozialarbeiter/-päd.) Telefon: / a.thuermer@alte-dorfschule-welzow.de Jeden Dienstag Jeden Donnerstag Uhr bis Uhr Kindernachmittag (6-12 Jahre) Freunde treffen, Quatschen Wechselnde Kreativ-und Kochangebote Bewegungsangebote in der Halle Brettspiele, Tischkicker, Wii-Sport Bibliothek Bildungsangebote mit altersgerechten Themen Zirkus AG findet in der Zeit von Uhr Uhr für Kinder statt Uhr bis 17.30Uhr Teenietreff ( ab 5. Klasse-14 Jahre) Freunde treffen, plaudern Brettspiele, Kinonachmittag in der Halle Gemeinsame Planung von Aktivitäten (z.b. Kochen, Backen, Ausflüge) Betreuung und Begleitung der Flüchtlingsfamilien Offener Treff/Austausch von Problemen, Hilfestellung bei der Alltagsbewältigung Sprach-Kurs-Deutsch Kreativangebote Koch und Spielangebote

14 14 Stadt Welzow Donnerstag Spielenachmittag Donnerstag Wir backen Muffins Donnerstag Kreatives aus Beton Dienstag Kreatives aus Beton Donnerstag Spielenachmittag Donnerstag Uhr Kreativkiste Porzellan selber gestalten Unkosten: 2,00-2,50 Freitag Uhr Thematische Familienfrühstück Mittwoch Uhr Treff Kunterbunt/ Familienstammtisch Badespaß im Lausitzbad Hoyerswerda Abfahrt Uhr ab Familientreff ASF - Familien- und Nachbarschaftstreff Sonnenaue Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.v. Ansprechpartner: Kathrin Richter Tel.: / oder ft.welzow@asf-brandenburg.de (Neu!!!) Öffnungszeiten Montag Uhr Uhr (ab Uhr in der MZH) Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Veranstaltungsplan Monat April 2016 Wöchentlich: Montag Uhr Offenes Angebot Uhr Miniclub Bewegungsspiele in der Mehrzweckhalle (Anleitung durch K. Richter) Dienstag Uhr Musik-und Theaterwerkstatt Mittwoch Uhr Treff Kunterbunt Bunter Nachmittag gemeinsam mit Kindern, Eltern oder Oma und Opa Uhr Familienstammtisch Treff für die ganze Familie Gespräche, Kreatives, Backen, Kochen und vieles mehr Donnerstag Uhr Offenes Angebot Uhr Lern-und Spielwerkstatt Freitag Uhr Familienfrühstück jeden 2. und 4. Freitag im Monat Mittwoch Uhr Treff Kunterbunt/ Familienstammtisch Frühlingsbilder - Basteln für Groß und Klein Donnerstag Uhr Kreativkiste Porzellan selber gestalten Unkosten: 2,00-2,50 Mittwoch Uhr Treff Kunterbunt Hurra, hurra der Frühling ist da! Wir säen Blumen Uhr Familienstammtisch Frühjahrsblüher wer kennt sich aus Donnerstag Uhr Kreativkiste Porzellan selber gestalten Unkosten: 2,00-2,50 Freitag Kein Angebot des Familientreffs und der Eltern-Kind-Gruppe Mittwoch Uhr Treff Kunterbunt/ Familienstammtisch Spielnachmittag für Groß und Klein Donnerstag Uhr Kreativkiste Modellieren Unkosten nach Materialverbrauch Für alle Krabbelkinder Wer altersgerechte Beschäftigung für sein unter 3-jähriges Kind sucht, sich mit anderen Eltern gerne über verschiedenes austauschen möchte oder vielleicht interessanten Themen zuhören möchte, ist zu unseren Krabbelstunden von Montag bis Freitag recht herzlich im ASF Familientreff Welzow, Schulstraße 6 eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei und alle Angebote können je nach Interessen der Kinder und Eltern variiert werden. Angebotszeiten: Montag: Uhr Wir bewegen uns! (diese Angebotsstunde findet in der Mehrzweckhalle an der Grundschule statt) Dienstag: Uhr Wir singen und musizieren! Mittwoch: Uhr Wir sind kreativ! Donnerstag: Uhr Lesemäuse Freitag: Uhr Themenkaffee

15 Stadt Welzow 15 Treffpunkt Eltern-Kind-Gruppe Unsere Eltern-Kind-Gruppe hält ein tägliches Angebot für Kinder unter 3 Jahren bereit. In den letzten Monaten wurden diese Angebote sehr rege von vielen Familien genutzt. Sowohl für die Babys als auch für die Mütter oder manchmal auch Väter bieten Eltern-Kind- Gruppen große Vorteile: Hier treffen sie Gleichgesinnte! Die Babys können die anderen beobachten und ihnen nacheifern beim Erlernen von neuen Fähigkeiten. Und sie stellen fest, dass es da auch noch andere gibt, die ebenso komische Geräusche von sich geben, die auch versuchen, sich auf allen Vieren vorwärts zu bewegen und vor allem, die ebenso klein sind wie sie selbst. Aber sie stellen auch fest, dass es auch noch viele andere große Leute gibt und das ein fremder Raum zu einer Entdeckungstour einlädt. Für mich als Eltern-Kind-Gruppenleiterin ist es immer wieder schön, zu sehen wie die Kinder ihre Scheu ablegen, immer mehr Vertrauen gewinnen und sie mehr und mehr aktiv werden. Wir singen, musizieren, basteln, bauen, bewegen uns und schauen uns die tollen Kinderbücher an. Volkssolidarität Welzow Monatsplan April Uhr Kegeln Uhr Geburtstag des Quartals Uhr Romme Uhr Reha-Sport Uhr Herr Pusch kommt Uhr Gesellschaftsspiele Uhr Gymnastik, Handarbeitstag Uhr Romme Uhr Reha-Sport Uhr gemeinsames Mittagessen Uhr Kegeln Uhr Diab-SHG Uhr Plinse Uhr Romme Uhr Reha-Sport Uhr Dart Uhr Frühlingsfest Uhr Anradeln Uhr Gymnastik, Rätseln Uhr Romme Uhr Reha-Sport Uhr Bingo Alle sind herzlich willkommen. DI und DO fährt die Taxe auf Vorbestellung, Ansprechpartner Club 27764, Frau Laurisch 10886, Frau Kernchen Änderungen vorbehalten Wer das selbst mit seinem Kind erleben möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Eltern-Kind-Gruppenleiterin Kathrin Richter

16 16 Stadt Welzow Vereine und Organisationen KSV Borussia 55 Welzow informiert Landesliga Frauen KSV Borussia 55 Welzow II 1987 Kegel ESV Lok Elsterwerda II 1886 Kegel Beste Einzelspielerin: Heike Günzel 519 Kegel und Peggy Schober 500 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen KSV Borussia 55 Welzow I 2522 Kegel SV Wacker 04 Harras 2488 Kegel Beste Einzelspielerin: Mareen Lehmann 443 Kegel und Angela Weber 434 Kegel Bundesliga Classic 100 Frauen BSG Fiskus Erfurt 2534 Kegel KSV Borussia 55 Welzow I 2579 Kegel Beste Einzelspielerin: Heike Roick 456 Kegel und Angela Weber 444 Kegel Kreisklasse Spree-Neiße Herren KSV Süden 84 Forst 2972 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow 2813Kegel Beste Einzelspieler: Jay Schmidt 512 Kegel und Max Reinecke 509 Kegel Landesliga Frauen TSV 1878 Schlieben 1953 Kegel - KSV Borussia 55 Welzow II 1821 Kegel Beste Einzelspielerin: Peggy Schober 477 Kegel und Jessica Lehmann 456 Kegel Landesliga Frauen KSV Borussia 55 Welzow II 1782 Kegel - ESV Lok Falkenberg 1842 Kegel Beste Einzelspielerin: Peggy Schober 471 Kegel und Heike Günzel 459 Kegel Ergebnisse der Kreiseinzelmeisterschaften KEM U14 weiblich in Groß Kölzig 1. Platz Marie-Luise Lehmann 387 Kegel 2. Platz Sophie Rösner 376 Kegel 3. Platz Lena Vogler 333 Kegel 20./ KEM Senioren A in Cottbus 16. Platz Ingo Sündermann 434 Kegel 20./ KEM Senioren B in Cottbus 6. Platz Gerd Schneider Kegel 11. Platz Werner Sündermann 488 Kegel 20./ KEM U23 weiblich in Groß Kölzig 2. Platz Lisa Tschendel 411 Kegel 20./ KEM Damen in Groß Kölzig 1. Platz Ramona Streblow Kegel 7. Platz Heike Roick Kegel KEM U23 männlich in Tauer 1. Platz Max Reinecke 517 Kegel Bärbel Petschick

17 Stadt Welzow 17 Verkehrsteilnehmerschulung Der Verein für Jugendverkehrserziehung lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zur Verkehrsteilnehmerschulung ein. Wann: , und , jeweils um 18:00 Uhr Wo: Gaststätte Kumpelklause Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Einladung an alle Vereine zum Kegeln am um 17 Uhr in der Kegelhalle Welzow Spielmodus: je Verein 3 Teilnehmer, je Teilnehmer 40 Wurf in die Vollen 17. Sponsorenkegeln des KSV Borussia 55 Welzow Am war es wieder einmal so weit, die Sponsoren des Kegelvereins waren zum traditionellen Mannschaftskegelwettbewerb in die Kegelhalle Welzow eingeladen. Im Vordergrund dieser Veranstaltung stand nicht die sportliche Leistung, sondern der Dank der Welzower Kegler an die zahlreichen Sponsoren und Förderer des Vereins. Durch deren Unterstützung kann der Verein für das vergangene als auch für das laufende Jahr auf eine positive Bilanz verweisen. Die Mannschaften der 15 anwesenden Teams bestanden aus jeweils drei Spielern, die zwei Mal 15 Kugeln in die Vollen spielen mussten. Folgende Mannschaften stellten sich dem Wettkampf: Sparkasse Spree- Neiße Direktion Spremberg, Vattenfall Europe Mining Technischer Service, B + B Baumaschinen, Terpe Bau GmbH, Firma Kehl Senftenberg, Reha GmbH Hoyerswerda, Heinrich Transporte Welzow, Druckerei Greschow, Installationsbetrieb Norbert Seiffert, Schornsteinfegermeister Lars Tschendel, Eintracht Apotheke Welzow, ALB Dach und Ausbau Senftenberg, Spree Gas, Foto Franke und Vattenfall Europe Mining Generation. ES entwickelte sich von Beginn an ein spannender Wettkampf, welcher von allen Anwesenden begeistert begleitet wurde. Bei einem leckeren Büfett, welches liebevoll von den Vereinsfrauen als auch von der Kumpelklause zubereitet wurde, konnten sich alle stärken. Nach einem spannenden Wettkampf ging der Pokal an die Mannschaft von Heinrich Transporte Welzow mit 470 Punkten. Die weiteren Platzierungen waren: Platz 2 Vattenfall Generation 458 Punkte Platz 3 Schornsteinfegermeister Lars Tschendel 446 Punkte Platz 4 VEM Technischer Service 446 Punkte Platz 5 Druckerei Greschow 433 Punkte Platz 6 B + B Baumaschinen 418 Punkte Platz 6 Firma Kehl Senftenberg 418 Punkte Platz 8 Reha GmbH Hoyerswerda 401 Punkte Platz 9 Installationsbetrieb Norbert Seiffert 387 Punkte Platz 10 Sparkasse Spree-Neiße Direktion Spremberg 378 Punkte Platz 11 ALB Dach und Ausbau Senftenberg 353 Punkte Platz 12 Spree Gas 350 Punkte Platz 13 Terpe Bau 325 Punkte Platz 14 Eintracht Apotheke Welzow 321 Punkte Beste Einzelspieler an diesem Abend waren Sportfreund Belka vom Inst.betrieb Norbert Seiffert und Heike Roick der Firme Kehl mit jeweils 180 Punkten. Abschließend können wir auf einen gelungenen Abend zurückblicken mit interessanten Gesprächen und man freut sich auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr. Bärbel Petschick Wir feiern heut ein Fest, und reisen heut nach Kuba... WGH Nr. 1 Weltgebetstag 2016 im Ev. Kindergarten In diesem Jahr war das Land, auf das wir besonders schauten, eine Insel in der Karibik KUBA. Schon am Freitag, den 4. März gestalteten ja die Frauen auf der ganzen Welt ökumenische Gottesdienste zum Weltgebetstag. Am Sonntag den 6. März trafen sich Große und Kleine in der Kirche zum Familiengottesdienst. Mit selbstgebastelten Kaffee Rasseln und dem bekannten Lied Guantanamera zogen die Kinder des ev. Kindergartens im Cha-Cha-Cha Rhythmus ein. Der Altar war schon landestypisch geschmückt und Pfarrer H.Ch. Schütt begrüßte die Gemeinde mit Buenos dias. Auch die Erzieher hatten sich in rote, w e i ß e u n d blaue Tücher gehüllt und symbolisierten die Flagge des Landes. Die Kinder berichteten von der Inselform dem Krokodil, dem Nationalvogel Tocororo und dem Schmetterlingsjasmin, der dort wächst. Sie sangen ihre Lieder, die sie fleißig gelernt hatten. Plötzlich strömte ein Blumenduft durch die Kirche und es roch ein bisschen nach Kuba. Musikalisch wurde der Gottesdienst noch von Heide Schütt mit der Gitarre und von Paul an der Orgel unterstützt. Vielen Dank dafür! Wie immer gab es am Ausgang landestypische Köstlichkeiten wie Kokoskuchen und Tortillas für alle Besucher. Das Team des evangelischen Kindergartens

18 18 Stadt Welzow Sehr geehrte Welzower, zum wiederholten Male mussten wir feststellen, dass es Bürger gibt, welche ihren Müll am Flugplatz illegal entsorgen. So auch in der Nacht vom zum in der Nähe des Hundesportplatzes geschehen. Wir weisen energisch darauf hin, dass dieses zu unterlassen ist und bei Zuwiderhandlungen empfindlich bestraft wird. Bereits in der vergangenen Zeit konnte ein Bürger ausfindig gemacht werden, welcher sich auch jetzt dafür zu verantworten hat. Also, der Weg zur Müllkippe ist sicher nicht weiter als bis zum Flugplatz und unter Umständen auch billiger. Peter Müller Geschäftsführer Lausitzer Blasmusikanten aus Welzow feiern Jubiläum Anlässlich ihres 45-jährigen Bestehens veranstalten die Lausitzer Blasmusikanten aus Welzow erstmals ein Blasmusikfest. Neben den Gastgebern werden mit den Bergbaumusikanten und den Welzower Blasmusikanten zwei weitere Orchester der Region für musikalische Unterhaltung und ausgelassene Stimmung sorgen. Im Mittelpunkt des Blasmusikfestes wird natürlich das Jubiläumskonzert der Lausitzer Blasmusikanten stehen. Zum Programm wird eine musikalische Reise durch die Geschichte und die Entwicklung des Orchesters von den Anfängen als Pionier- und Jugendblasorchester 1971 bis hinein in die heutige Zeit gehören. Dabei wird die eine oder andere Anekdote aus der 45-jährigen Geschichte des Orchesters aufgegriffen und entsprechend musikalisch verarbeitet. Besucher der Veranstaltung dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Einlagen, interessanten Rückblicken und natürlich Blasmusik aus dem aktuellen Programm ebenso freuen, wie auf einige fast schon vergessene Melodien aus den letzten 45 Jahren. Das Blasmusikfest wird am ab 13:00 Uhr im Excursio- Besucherzentrum in Welzow stattfinden. In Abhängigkeit von der zu erwartenden Witterung wird die Veranstaltung direkt im Excursio oder alternativ auf einer Bühne vor dem Besucherzentrum stattfinden. Bei freiem Eintritt sind neben den geladenen Gästen alle Interessenten und Freunde DER VSV FEIERT SEIN 30-JÄHRIGES JUBILÄUM Der Vollyballverein Welzow begeht in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Diesen Anlass wollen wir mit allen ehemaligen Mitgliedern und Freunden an unserem Vereinsfest am zusammen begehen. Der Verein läd alle ehemaligen Mitglieder dazu ein, an diesem besonderen Tag dabei zu sein. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Wir bitten um eine kurze Rückmeldung über die Teilnahme unter der Telefonnummer Gartengemeinschaft,,Nach Feierabend e. V Welzow Der Vorstand Einladung! Der Vorstand der Gartengemeinschaft Nach Feierabend e.v. ladet alle Vereinsmitglieder zur Jahreshaupt- und Wahlversammlung am um Uhr in die Kumpelklause ein. Der Vorstand

19 Stadt Welzow 19 Promitalk im Packschuppen Zu Gast: Wolfgang Stumph Bereits zum vierten Mal lädt der Bergbautourismus-Verein der Stadt Welzow zum Promitalk in den Packschuppen des alten Bahnhofs, dem heutigen Besucherzentrum excursio, ein. Am 13. April 2016 ist um 19 Uhr der Schauspieler und Kabarettist Wolfgang Stumph zu Gast. Aufgewachsen in der DDR gründete Stumph schon als Student ein Amateur-Kabarett und gehörte später zum Dresdener Kabarett Die Herkuleskeule. Nach der Wende wurde er durch zahlreiche Filmproduktionen deutschlandweit bekannt. Zu den erfolgreichsten Filmen gehören u.a. Go Trabi Go, Salto Postale oder Eine Liebe in Königsberg. In der Krimi-Reihe Stubbe Von Fall zu Fall, einem der erfolgreichsten Krimis des ZDF, spielte Wolfgang Stumph in 50 Folgen den Kommissar. Für sein künstlerisches Schaffen wurde der Schauspieler mit zahlreichen Preisen geehrt. Der Eintritt für diese Veranstaltung kostet 15 Euro. Kartenreservierung unter / oder Kontakt für Interessierte: Alle Anfragen zur Veranstaltung werden im excursio Besucherzentrum des Bergbautourismus-Vereins Stadt Welzow e.v., Heinrich-Heine-Straße 2, Telefon , entgegengenommen. Weitere Informationen auch auf Entdeckungen in der deutsch-polnischen Lausitz Neu bei excursio: Tagesfahrten mit dem Kleinbus Auch in diesem Jahr bietet der Bergbautourismus-Verein in Welzow verschiedene Touren in den aktiven Tagebau, in Altbergbaugebiete und rekultivierte Landschaften an. Ein neues Angebot sind Fahrten mit dem Kleinbus in den östlichen Teil der Lausitz. Kleine Reisegruppen ermöglichen bei diesen Touren eine individuelle Begleitung der Gäste. Die Reiseziele sind Teil des kulturellen und industriellen Erbes der Region. Es sind bekannte, aber auch selten besuchte Orte, die einen Besuch unbedingt lohnen. Dazu gehören die Alte Ziegelei in Klein Kölzig, das Altbergbaugebiet der Grube Babina im Muskauer Faltenbogen oder das Handwerk- und Gewerbemuseum in Sagar. Einige Sehenswürdigkeiten befinden sich im polnischen Teil der Lausitz. Neben den festen Touren besteht die Möglichkeit, verschiedene Touren auf individuelle Wünsche anzupassen. Am 21. Mai 2016 startet die erste Kleinbustour in den Fürst Pückler Park Bad Muskau und in den Azaleen- und Rhododendron-Park Kromlau. Eine Fahrt mit der Waldeisenbahn gehört ebenso zum Programm wie der Besuch einer Straußenfarm. Eine nicht weniger erlebnisreiche Tour führt am 4. Juni 2016 zu verschiedenen Weinbaugebieten in der Lausitz. Der Besuch der Weinberge am Wolkenberg, in Jerischke und unweit von Guben ist mit vielen Informationen zur Geschichte des Weinbaus in der Region verbunden. Außerdem werden eine Schaukelterei besichtigt und verschiedene Weine verkostet. Wie alle Touren kann diese Fahrt auch individuell gebucht werden. Weitere Termine: 18. Juni 2016 Alte Ziegelei Klein Kölzig, Freilichtmuseum Buczyny, Fahrradtour durch den Geopark Muskauer Faltenbogen (15 km), Fürst Pückler Park Bad Muskau 09. Juli 2016 Illmersdorfer Mumiengruft, Gräbendorfer See, Fahrradtour um den Altdöberner See (21 km), Schloss und Park Altdöbern 13. August 2016 Alte Ziegelei Klein Kölzig, Freilichtmuseum Buczyny, Handwerk- und Gewerbemuseum Sagar, Fürst Pückler Park Bad Muskau 08. Oktober 2016 Weinbau in der Lausitz 03. Dezember 2016 Weihnachten in der Oberlausitz Alle Tourenanfragen werden im excursio Besucherzentrum des Bergbautourismus-Vereins Stadt Welzow e.v., Heinrich-Heine-Straße 2, Welzow entgegengenommen, Telefon Weitere Informationen auch auf