Die Feuerwehr zapfte nun auch an

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! HARWESTÜSTERN Seite 17 KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Neuer Zielwanderweg im Elm S. 2 Stadtentwicklung wird geplant S. 3 Laienspielgruppe gibt Gastspiele S. 11 Laufende Resozialisierung S. 12 Gastronomie in der Region S. 13 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 42 Guten Morgen! Letzte Kreuze Es ist schon ein Kreuz mit dem Kreuz... Aber heute haben wir für längere Zeit erst einmal das letzte Mal die Qual der Wahl. Heute wählen wir in Niedersachsen unseren neuen Landtag. Nach vielen Wochen des Wahlkampfes, zugepflasterten Straßenrändern mit grinsenden, gewinnbringend ausschauenden Gesichtern ist nun ein Ende des Parteienmachtkampfes in Sicht. Dazu müssen wir alle natürlich noch einmal bis 18 Uhr zur Wahlurne schreiten (soweit das noch nicht per Briefwahl im Voraus geschehen ist) und bestimmen, wer die Geschicke in Niedersachsen über die kommenden Jahre leiten soll. Man dürfe das Wählen nicht als Pflicht ansehen, meinte neulich mal ein Leser zu mir, sondern als gutes Recht. Ich finde, beide Begriffe sind gut geeignet, um deutlich zu machen, dass es wichtig ist, heute vom Sofa aufzustehen und in unserer Demokratie mitzubestimmen. Denn schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass es nicht überall auf der Welt so ist, dass die Bürger sagen dürfen, wen sie am liebsten an der Macht haben. Katja Weber-Diedrich Veronika Koch einfach. machen. Lottozahlen Gewinnzahlen vom 14. Oktober Superzahl: 7 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Kontakt Am 15. Oktober Veronika Koch wählen! Uwe Strümpel MdL Falko Mohr MdB Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Die Feuerwehr zapfte nun auch an Die Ortsfeuerwehr Helmstedt hat gestern zum ersten Oktoberfest in der Nordstraße geladen. Bei vollem Haus gab es eine Mordsgaudi mit Live-Musik von den HuNis aus dem Allgäu. Der blau-weiße Schmuck hat dem Gerätehaus eine ganz besondere Atmos phäre verliehen. Mit Lederhosen und Dirndl standen die Gäste beim bayerischen Buffet vom Catering-Service Löffelmann Schlange, um den Magen auf die Party vorzubereiten. Die Eröffnung übernahmen Marc Blumenberg, stellvertretender Ortsbrandmeister (rechts), und Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. Bis in die späten Abendstunden wurde gelacht, getanzt und gefeiert. Auch die Party-Band heizte den Gästen mit ihrer abwechslungsreichen Musikgestaltung ordentlich ein. Doch nicht nur das: die Band aus dem Allgäu hatte auch eine satte Bühnenshow mit Kostümwechsel im Gepäck. Ein Highlight des Abend war das Bierkrugstemmen, bei dem sich die starken Männer messen konnten. Der Gewinner erhielt einen Präsentkorb nach bayerischer Art. Foto: Alina Werner Bunt, interkulturell und sportlich Frauen bewegten sich in vielen Kursen von Alina Werner Helmstedt. Das Organisationsteam für den interkulturellen Frauensporttag in Helmstedt hat sich gestern etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Interessierte Frauen konnten 14 verschiedenen Sportarten ausprobieren und drei davon weiter vertiefen. Das Organisationsteam, bestehend aus dem Kreissportbund Helmstedt, den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkreises Helmstedt, der Kreisvolkshochschule in Kooperation mit der Koordinationsstelle Migration und Teilhabe, hatte es sich zur Aufgabe gemacht, Frauen den Sport näher zu bringen. Mehr als 50 Frauen sind dem Angebot gefolgt und haben in die verschiedenen Kurse reingeschnuppert. Uns ist es wichtig, auch Frauen aus anderen Kulturen die Möglichkeit zu geben sich sportlich zu betätigen, oft gibt es solche Angebote in den Herkunftsländern nicht. Daher spiel es schon eine große Rolle, dass sie sich ausprobieren können, um so eventuell eine Sportart auf Dauer zu finden, die ihnen Spaß macht, verriet Katrin Morof, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Helmstedt. Die Angebote waren breit gefächert. So gab es unter anderem Balanceboard, Boxtraining, Fatburner-Dance, Kapow, Klangschalen, Kletterturm, Schießsport, Thai Chi, Wing Tsun, Yoga, Zumba, Faszien-Training, Achtsamkeitstraining und Hormon Yoga. Ein weiteres Ziel ist es, dass Frauen den Spaß am Sport wieder finden, Beim Kapow konnten sich die Damen bei aktuellen Liedern nach einer tänzerisch angehauchten Choreographie körperlich auspowern. Dehnen, strecken, springen - auch das Aufwärmen vor dem Sport ist eine sehr wichtige Aufgabe. Wer sich nicht richtig aufgewärmt hat, läuft Gefahrt sich während des Sportes schwerwiegende Verletzungen wie Bänderdehnungen, Bänderrisse oder sogar Muskelrisse zuzuführen. Fotos: Alina Werner Gleichgesinnte treffen, ihre Gedanken austauschen können und aus dem normalen Alltag zu entfliehen. Auch die AOK war mit einem allgemeinen Infostand im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) in Helmstedt vertreten. Dort gab es Wissenswertes über verschiedene Sport-Kleingeräte zu erfahren und einiges mehr. Zur Mittagzeit haben die Teilnehmerinnen dann gemeinsam im JFBZ gegessen. Dabei konnten sie ihre bisher gewonnen Erfahrungen austauschen. Natürlich stehen neben dem sportlichen Aspekt auch andere Werte im Vordergrund des jährlichen Frauensporttages: Gesundheit, Fitness, Ausgleich und Entspannung. Sport ist ein guter Ausgleich zum eintönigen Beruf, bei dem die Bewegung nicht an erster Stelle steht. Wir hoffen sehr, dass es auch im nächsten Jahr wieder gut angenommen wird. Man stellt immer wieder fest: Sport verbindet. Genau das ist unser Ziel, erzählte Morof. Auch für die Vereine ist dies eine gute Gelegenheit, neue Mitglieder zu gewinnen, mache Frauen melden sich direkt nach dem Ausprobieren im Verein an und so ist der Erhalt der Vereine auch gesichert. Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von:... leckeres Frühstück ab 9.00 Uhr Tel /50241 min. 12 C max. 23 C sonnig Südwind Der Goldene Herbst ist da! Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Kingsman - The golden Circle Uhr Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Uhr The LEGO Ninjago Movie 3D Uhr Cars 3 - Evolution in 3D: & 18 Uhr in 2D: Uhr Blade Runner D & Uhr Camera-Kino Helmstedt: My little Pony Uhr Es - Wovor hast du Angst? & Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Steinschlagreparatur * (sofort) *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Bundesliga VfL heute Wolfsburg. Der VfL Wolfsburg tritt erst heute zu seinem achten Spiel in der Fußball-Bundesliga an. Um Uhr wird die Partie bei Bayer Leverkusen angepfiffen. Welche Ergebnisse es beim achten Spieltag der Fußball-Bundesliga bereits gab, ist auf Seite 18 nachzulesen. ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Vertragspartner für: Vorsfelder Str Helmstedt Tel.:

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Notdienste Apotheken Apotheke am Nordertor, Helmstedt, Vorsfelder Str. 89, Tel / Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechtunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Dr. Sylke Kühn-Herrmann, Süpplingenburg, Am Lindenplatz 12, Tel /6243. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Klinik Salzdahlumer Straße 90, Braunschweig, Tel.: 0531/ ! am heutigen Sonntag Tierärzte Dr. Gudrun Herpich, Helmstedt, Braunschweiger Tor 17, Tel /8645. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ , montags, mittwochs, freitags. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. - Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte MittenDrin Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: / ; ÜBER 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit Autoexcellent- Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str Helmstedt Telefon: (05351) HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Heute wählen! Veronika Koch. Heute wird ein neuer Niedersächsischer Landtag gewählt. Mit Ihrer Erststimme entscheiden Sie, wer für unseren Landkreis künftig in Hannover arbeiten wird. Ich wähle Veronika Koch! Sie ist aktiv, engagiert und kommunalpolitisch erfahren. Veronika Koch wird unseren Landkreis gut vertreten und für alle Belange unserer Städte und Gemeinden sowie Bürgerinnen und Bürger gleichermaßen stets ein offenes Ohr haben. Geben Sie Ihre Erststimme Veronika Koch für unseren Landkreis! Ihr Wittich Schobert (Landtagsabgeordneter von 2003 bis 2011) Versammlung Helmstedt. Die Kreismitgliederversammlung der Senioren Union der CDU findet am Dienstag, 24. Oktober, um 16 Uhr in der Waldgaststätte Tetzelstein im Elm statt. Aus organisatorischen Gründen wird bis Montag, 16. Oktober, um Zusage beim Kreisvorsitzenden Hans-Jürgen Krumpelt in Emmerstedt, Mohnweg 6, unter der Telefonnummer 05351/32384 oder per an hans-juergen@krumpelt-he.de gebeten. Gespräche Helmstedt/Braunschweig. Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Braunschweig lässt am Mittwoch, 18. Oktober, die Juleumsgespräche wieder aufleben, die ein etabliertes Instrument des Austausches zwischen Unternehmen und Politik in der Region Helmstedt sind. Von 18 bis etwa 20 Uhr stehen am Donnerstag in der Bibliothek des Helmstedter Juleums drei Themen auf dem Programm. Landrat Gerhard Radeck wird über Aktuelle wirtschaftliche Projekte des Landkreises Helmstedt sprechen, Dr. Jens Bölscher, Geschäftsführer der Welfenakademie, wird das Studienangebot der Welfenakademie vorstellen und Dr. Frank Fabian, Geschäftsführer der Allianz für die Region GmbH, wird über das Regionalmarketing der Allianz für die Region referieren. Landtagswahl Helmstedt. Zur Feststellung der Briefwahlergebnisse der Landtagswahl am heutigen Sonntag, 15. Oktober, werden Briefwahlvorstände ausschließlich beim Kreiswahlleiter gebildet. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung der Briefwahlergebnisse um Uhr im Kreishaus in Helmstedt, Südertor 6, zusammen. Die vorbereitenden Arbeiten sowie die im Anschluss daran ab 18 Uhr erfolgende Ermittlung und Feststellung der Briefwahlergebnisse sind öffentlich. Jeder hat Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäftes möglich ist. Die öffentliche Sitzung des Kreiswahlausschusses zur Ermittlung und Feststellung des endgültigen Ergebnisses findet statt am Donnerstag, 19. Oktober, um 13 Uhr im großen Sitzungsraum der Kreisverwaltung. Der Kreislandfrauentag wurde am Freitag im Helmstedter Schützenhaus gefeiert. Nach der Begrüßung durch die Kreisvorsitzende Catarina Köchy gab es eine kleine moderierte Gästefragestunde mit Elisabeth Brunkhorst, Beisitzerin Sozial- und Gesellschaftspolitik im Niedersächsischen Landesverband (von rechts), Kreislandwirt Gerhard Rott und Landrat Gerhard Radeck. Frei nach dem aktuellen Motto der Landfrauen Integration mit Herz und Verstand befragte Sandra Raupers-Greune von der Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Zweite von links) die Drei zu aktuellen Themen. In geselliger Runde wurde anschließend der Nachmittag verbracht. Foto: Alina Werner Von drei Punkten aus geht es los Wanderweg für den westlichen Elm belebt von Katja Weber-Diedrich Weniger Arbeitslose Destedt. Das Team Elm-Freizeit hat im vergangenen Jahr schon mehrfach zu Einweihungen neuer Wanderrouten im Naturpark Elm- Lappwald eingeladen. Am Dienstag trafen sich Initiatoren, Forstamtsvertreter und Sponsoren nun in Destedt im Landkreis Wolfenbüttel, um das symbolische Band für den Zielwanderweg zum Tetzelstein zu durchschneiden. Dank der Unterstützung durch die Bürgerstiftung Ostfalen und den Destedter Schlossherren Johann Helmstedt. Die Arbeitslosigkeit im Gesamt-Bezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt sank im September weiter um 297 Personen oder 2,7 Prozent auf Personen. Im Vergleich zum September 2016 waren es 391 oder 3,5 Prozent weniger Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote liegt bei 5,1 Prozent und damit 0,2 Prozentpunkte unter dem Vorjahresniveau. Auch im September sank die Arbeitslosigkeit im Zuge der Herbstbelebung weiter. Erfreulicherweise profitierten nahezu alle Personengruppen, wie Frauen, Männer, Jugendlichen, Ältere, Ausländer und so weiter, von dieser Entwicklung. Vor allem viele junge Menschen unter 25 Jahren fanden eine Beschäftigung oder begannen eine Ausbildung. Leider jedoch stagniert die Entwicklung bei der Zahl der Langzeitarbeitslosen. Ein Schwerpunkt unserer täglichen Arbeit ist es daher, vor allem diese Personengruppe besonders zu unterstützen, da sie nicht genügend von der positiven Arbeitsmarktentwicklung profitiert. Neben der präventiven Arbeit gegen Langzeitarbeitslosigkeit, unterstützen wir mit intensiver Beratung, Begleitung und individuellen Fördermöglichkeiten. Die Integration von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt ist letztlich eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, der wir uns gemeinem stellen müssen, erläutert Andreas Kühne, stellvertretender Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt. Die Unterbeschäftigung, die neben den Arbeitslosen auch Personen erfasst, die erkrankt sind oder an Qualifizierungen oder anderen arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen teilnehmen, lag im September insgesamt bei Personen, das waren 19 oder 0,1 Prozent weniger als vor einem Jahr. Im Kontext Asyl und Flucht waren im Agenturbezirk Helmstedt im September Menschen arbeitslos gemeldet. Das Stellenniveau ist im Vergleich zum Vorjahr höher. So waren der Arbeitsagentur im September offene Stellen zur Besetzung gemeldet und damit 76 mehr als vor einem Jahr. Wir verzeichnen zu Herbstbeginn eine Vor dem Destedter Schloss durchschnitten Wolfenbüttels stellvertretende Landrätin Christiane Wagner-Judith und Unterstützer Johann Friedrich von Veltheim das symbolische Band für den Zielwanderweg zum Tetzelstein. Bei der Einweihnung dabei waren außerdem (von links) Initiator Thomas Kempernolte, Destedts stellvertretender Bürgermeister Joachim Lüer, Forstamtleiter Andreas Baderschneider, Ulrich Scheithauer vom Naturpark Elm-Lappwald, Matthias Steinhöfel von der Forstverwaltung Destedt, Grafiker Dieter Kley und Kerstin Langenheim von der Bürgerstiftung Ostfalen. Foto: Katja Weber-Diedrich hohe Einstellungsbereitschaft der hiesigen Betriebe. Der Zugang an neuen Stellen lag im September mit 902 neuen Vakanzen 199 Stellen oder 28,3 Prozent über dem Augustwert, was vorrangig auf das Ende der Sommer- und Ferienzeit und damit auf die Herbstbelebung zurückzuführen ist. Die Entwicklung der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung im Agenturbezirk verlief weiterhin positiv. So waren mit Stand März Menschen im Landkreis Helmstedt, Gifhorn und in der Stadt Wolfsburg sozialversicherungspflichtig beschäftigt und damit oder 0,6 Prozent mehr als im März In den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg sank die Zahl der Arbeitslosen. Im Landkreis Helmstedt waren im September Menschen arbeitslos gemeldet, das waren 29 oder 0,9 Prozent weniger als im August. Die Arbeitslosenquote betrug 6,8 Prozent. Im Vorjahresmonat betrug sie 6,6 Prozent. Friedrich von Veltheim sowie den Grafiker Dieter Kley von der Firma IGS Development konnte die Zielwanderung, die in Destedt, Abbenrode oder Bornum gestartet werden kann, neu augeschildert werden. Damit haben wir einem schon vor längerer Zeit geäußerten Wunsch entsprochen, auch einmal den westlichen Elm an die Wanderrouten anzuschließen, freute sich der ehrenamtliche Initiator Thomas Kempernolte aus Schöningen, der sich auch bei den Flächeninhabern - Niedersächsische Landesforsten und Privatpersonen - bedankte. Denn nur durch ihre Genehmigung sei es überhaupt möglich, so viele Wanderwege durch den Elm, über deren Privatflächen hinweg, anzubieten. Der Zielwanderweg 4 zum Tetzelstein führt entweder vom Wanderparkplatz Elmstraße in Destedt, vom Wanderparkplatz Elmtrift in Abbenrode oder vom Lindenhof in Bornum aus über Eichengrund und Reitlingstal rund neun Kilometer zum Tetzelstein. Wer nicht denselben Weg zurückgehen möchte, kann einen Alternativpfad wählen, der am Langeleber Pfahl und der Schutzhütte auf dem Drachenberg entlang führt, erklärte Kempernolte. Alle Informationen sowie GPS- Koordinaten gibt es wie immer im Internet unter de sowie im Flyer, der an vielen Stellen ausliegt.

3 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Ein unvergessliches Wochenende auf dem Pony- und Reiterhof in Schwanefeld erlebten Kinder und Mitarbeiter des Paritätischen in Helmstedt. Das goldene Herz hat uns dieses Erlebnis ermöglicht, sagt Kathleen Matthes, Einsatzleitung des Familienentlastenden Dienstes. Das Team um Laura Schmeltekop in Schwanefeld hat uns so selbstverständlich aufgenommen und schon nach kurzer Zeit fühlten wir uns, ob mit oder ohne Handicap, wie zu Hause. Neben der tollen Bewirtung und Betreuung auf diesem Hof lernten die Helmstedter sich alle noch besser kennen. Tagsüber konnte auf den Pferden geritten und mit den anderen Tieren gespielt oder einfach nur der Hof erkundet werden, alles stand offen. Mit dabei war immer der Hofhund Holly, der die einen oder anderen Ängste nehmen konnte. Geschlafen wurde in Zelten in der Reithalle. Das Miteinander erlebten alle sehr intensiv. Einig waren sich daher bei der Abfahrt alle: Hier wollen wir nicht weg. Und wenn wir schon weg müssen, kommen wir hoffentlich bald wieder. Alle sollen Ideen einbringen Ohne Kohle in eine gute Zukunft von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Gleich mehrere Anreize schafft die Helmstedter Stadtverwaltung, um die Bürger zur Mitarbeit am integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) anzuregen. So winkt ein extra für die Erarbeitungsphase angefertigter Kaffeebecher samt Inhalt allen Fragebogenausfüllern und Interessierte können Kramers Gut im Langen Steinweg 18 einmal genauer unter die Lupe nehmen. Ziel des ISEK ist es, den Strukturwandel nach dem Ende des Tagebaubetriebes zu begleiten und neue Impulse zu setzen. Mit dem Konzept soll ein strategisches Steuerungsinstrument auf kommunaler Ebene entstehen, das auch für die künftige Entwicklung der Stadt Helmstedt dient. Weil die ganze Stadt - also nicht nur ihre Verwaltung und der Stadtrat im Rathaus - in die Ideenfindung und Festlegung des ISEK einbezogen werden soll, richtet sich die Verwaltung an alle Bürger. Mit dem griffigen Slogan Ideenreich ohne Kohle ist jeder aufgerufen, sich aktiv einzubingen. Die Bürger sollen zu Wort kommen, freut sich Erster Stadtrat Henning Konrad Otto über den transparenten Prozess. Das kann zum einen anhand von Fragebögen geschehen, die Mitarbeiter der Stadt Helmstedt an verschiedenen Stellen ausgeben und die in teilnehmenden Cafés und Bäckereien ausliegen. Zum anderen sollen die Bürger mitdiskutieren, ihre Wünsche, Ideen, Anregungen und Erwartungen äußern. An den Sonnabenden 21. und 28. Oktober stehen Mitarbeiter der Stadt in den großen Einkaufszentren real,- (21. Oktober) und Kaufland (28. Oktober) von 10 bis 13 Uhr bereit, um zur Fragebogenteilnahme aufzurufen. Die Mühe des Ausfüllens wird mit einer geschenkten Kaffeetasse mit Projekt- Logo belohnt, die natürlich bei Bedarf vor Ort mit Kaffee ausgegeben wird, verspricht Otto dazu. In einigen Helmstedter Cafés und Bäckereien ist der Fragebogen in der Zeit vom 23. Oktober bis zum 3. November ebenfalls samt Kaffeetasse zu haben. Welche Einrichtungen daran teilnehmen, das kann der Homepage der Stadt Helmstedt ( de) entnommen werden. Dort kann der Fragebogen im übrigen direkt online ausgefüllt werden. Das Mitreden ist dann am Mittwoch, 8. Oktober, um Uhr gefragt. Dann findet eine erste öffentliche Veranstaltung in der Reithalle auf Kramers Gut im Langen Steinweg 18 (barrierefrei erreichbar) statt. Wir hoffen, mit desem Veranstaltungsort einen zusätzlichen Reiz zu setzen, weil es sicher viele gibt, die schon immer mal einen Blick hinter den Gebäudekomplex werfen wollten, wirbt Andreas Bittner von der städtischen Bauplanung für eine große Beteiligung an der Veranstaltung. Aus den Erkenntnissen soll am Ende ein Gesamtkonzept entworfen werden. Weitere Infos zum Entstehungsprozess des Stadtentwicklungskonzeptes gibt es auf der Homepage. Psychiatrieforum Helmstedt. Auch in diesem Jahr endet das reversi-psychiatrieforum wieder mit zwei Vortragsveranstaltungen. Der erste Abend widmet sich dem Thema Schlafstörungen. Wer kennt das nicht: Nachts wach liegen, die Gedanken kreisen um Unerledigtes, um Situationen, in denen man scheinbar versagt hat, um Ängstigendes. An Schlaf ist nicht zu denken. Morgens ist man wie gerädert und alles andere als fit und bereit für den neuen Tag. Wie kann man damit umgehen? Was schafft Abhilfe? Dr. Nora Heine, Diplom-Psychologin und Psychotherapeutin im AWO-Psychiatriezentrum Königslutter, und Dr. Christian Hammerschmidt, Diplom-Psychologe und Dezernent im schulpsychologischen Dienst, berichten über Erkenntnisse aus der Wissenschaft und geben Tipps zum Umgang mit Schlafstörungen und Alpträumen. Im Anschluss ist Gelegenheit für Fragen und Erfahrungsaustausch. Der Vortrag findet statt am Donnerstag, 19. Oktober, um 19 Uhr in Abschluss Helmstedt. Der Interimsrat der Stadt Helmstedt hat den Gesamtabschluss 2015 beschlossen. Der Abschluss und der Konsolidierungsbericht zum Gesamtbericht sowie der Schlussbericht des Rechungsprüfungsamtes liegen noch bis 20. Oktober wochentags von 9 bis 12 Uhr im Zimmer M106 des Helmstedter Rathauses zur Einsichtnahme aus. Was? Wann? Wo? Sonntag, 15. Oktober Kinderflohmarkt, Kleine Strolche, St. Peri Emmerstedt, 14 bis 16 Uhr, Mehrzweckhalle, Schützenplatz Emmerstedt. Montag, 16. Oktober Sprechstunde, Seniorenbeirat im Ortsteil Büddenstedt, Franz Wärmer, 10 bis 11 Uhr, Besprechungszimmer, Rathaus Büddenstedt. Spiel- und Klönnachmittag, SoVD Helmstedt, 15 Uhr, AWO- Begegnungsstätte Helmstedt, Schützenwall, bis Uhr: Kartenverkauf Weihnachtsmarktfahrt (13./14. Dezember, Bremen). den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in der Schuhstraße 28 in Helmstedt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Rückfragen beantwortet reversi Verein zur Unterstützung psychisch kranker Menschen, in der Leuckartstraße 50 in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ bietet Ihnen wieder ein tolles Angebot! 20% Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Unsere Apfeltage!... voher wissen, wie es später schmeckt! Probieren Sie unsere leckeren Äpfel Freitag 20. Oktober 9-18 Uhr Samstag 21. Oktober 9-13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Vertragspartner KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / Bitte alle Gutscheine bis Ende des Jahres einlösen!!! auf sommerliche Nachtwäsche & Bademäntel vom Neumärker Str. 25 Helmstedt Tel / 7478 Eingang Bauerstraße 10% Rabatt * auf alle Obstgehölze * solange der Vorrat reicht. Helmstedt - Hinter der Ziegelei B244 in Richtung Wolfsburg 05351/ Bei Sonnenschein und in sportlichem Outfit trafen sich die Kinder und Eltern der Entengruppe des St. Christophorus-Kindergartens, um das Mini-Sportabzeichen abzulegen. Angeregt und eingeladen hatte der Kreissportbund, der als Vertreter und Motivationsantreiber seine kuschligen Mitarbeiter vorbeischickte, nämlich Bürste und Hoppel, ihresgleichen zwei entzückende Handpuppen. Geführt von den Erzieherinnen Almut Bruns und Inna Walker ging es unter Baumstämmen entlang, Weitwürfe mit Nüssen und Rüben, Reck- und Streckübungen, um einen Apfel vom Ast zu pflücken, Weitsprünge über Mooskissen, Balancieren über Baumstämme, eine Fahrt in einer selbstgebauten Nussschale und zu guter Letzt der Purzelbaum nur für die Kinder. Nach diesem erfolgreichen Durchlauf des Parcours, erhielt jedes Kind ein Abzeichen mit Bürste & Hoppel für die Sporthose, sowie eine Urkunde. Bei Kaffee und Kuchen konnten sich die sportlichen Eltern und Kinder erholen und ihre Erfahrungen austauschen. Eine Überraschung wartet allerdings noch auf die teilgenommenen Kinder: Sie können ein halbes Jahr kostenlos die Sportart ausprobieren, die ihnen gefällt - die Kosten dafür übernimmt der Kreissportbund. (Kristof Kirchmer) Mittwoch, 18. Oktober Treffen, Arbeitskreis Europa, CDU Helmstedt, Der Dieselskandal in europäischer und globaler Perspektive, Uhr, Kaminraum, Parkhotel Helmstedt. Die Reformation aus lutherischer Sicht, Senioren-Union Helmstedt, Referentin: Pastorin Birgit Rengel, 15 Uhr, Parkhotel Helmstedt, Gäste willkommen. Ausfall: Frauenhilfe Büddenstedt. Absage: Politische Nachlese, Frauen Union, CDU Helmstedt. Freitag, 20. Oktober Monatsversammlung, Rassekaninichenzuchtverein Büddenstedt, 18 Uhr, Versammlungsraum Büddenstedt. Sonnabend, 21. Oktober Spaziergang: Trauer in Bewegung, Hospizverein Helmstedt, 15 bis 17 Uhr, großer Parkplatz Max-Planck-Weg, Helmstedt. Preisverleihung, Preisschießen SG Emmerstedt, 17 Uhr, alter Schützensaal (Mehrzweckhalle), Schützenplatz Emmerstedt. Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Schöninger Straße 10, Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Das Treffen des Arbeitskreises Senioren als Vorbild im Straßenverkehr findet am Donnerstag, 19. Oktober, von 10 bis 12 Uhr im Jugendfreizeit-und-Bildungszentrum (JFBZ) Helmstedt statt. Ein umfangreiches Programm steht auf der Tagesordnung. Zunächst soll die Bildungsfahrt nachbereitet werden. Danach geht es um die Vorbereitung eines Seminars zur digitalen Mobilität. Es ist ein Anliegen der Senioren, sich im Umgang mit dem Handy zu verbessern. Ein Verkehrsschwerpunkt wird das Parkbewirtschaftskonzept der Stadt Helmstedt. Die Fortsetzung des Leitbildes Helmstedt für eine lebenswerte Stadt soll diskutiert werden. Die Einschnitte durch die geplanten Bauvorhaben an den Edelhöfen sind bereits aktiviert. Zusätzlich kosten die Umgestaltungsarbeiten auf dem Holzberg Parkraum. Jenseits von Eden Helmstedt. Seit über 30 Jahren ist Nino de Angelo ein wichtiger Teil der deutschen Musikszene. Jetzt geht er mit seinen großen Hits und neuen Songs auf Solotour. Seit Jahren begeistert der gebürtige Karlsruher mit italienischen Wurzeln sein Publikum mit seiner Musik und seinen Auftritten. Ob beim Eurovision Song Contest, im Musical Tabaluga sowie im Promi Big Brother Haus und bei unzähligen TV Sendungen weiß Nino de Angelo seine Fans mit seiner Art zu begeistern. Mit der Mr. Jenseits von Eden Nino de Angelo kommt nach Helmstedt. * gültig bis Schlesier Brötchen kaufen, 1 gratis dazu. * TRUTHAHN oder HÄHNCHEN vorgegart & klassisch gefüllt Was ist Thanksgiving? Info s unter wurst-basar.de oder in unseren Filialen! Pfefferbraten gewürzt mit gestoßenem Pfeffer kg 3,69 Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,69 mit Knochen kg 3,69 Schweinegulasch mager aus der Hüfte 100g 0,59 Kräuter-Champignon- Pfanne Schweinegeschnetzeltes, mit Champignons...bei und Frühlingszwiebeln 100g 0,69 Hähnchenbrust natur 100g 0,69 Tour 2017 möchte der Künstler sich nun persönlich bei seinem Publikum für die Unterstützung und Treue der vergangenen Jahre bedanken. Am Montag, 23. Oktober, kommt Nino de Angelo ins Helmstedter Brunnentheater und bietet einen unvergesslichen Abend, der einige Überraschungen parat hat. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Karten erhalten gibt es im Vorverkauf unter im Internet sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. im Netto Bahnhofstraße in Königslutter NEU Thüringer Mett besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 Wellwürstchen hell oder dunkel 100g 0,79 Bauernfrühstück für eine herzhafte Brotzeit 100g 1,29 Heringssalat nach Hausfrauen Art 100g 0,99 Hühnerfrikassee mit Spargel und Champignons (kg 7,90) 500g 3,95 gültig vom bis Infoabend Helmstedt. Guido Ide von der Physiotherapie am Magdeburger Tor in Helmstedt lädt am Mittwoch, 18. Oktober, zum Auftakt einer Vortragsreihe Bin ich gesund? Wie fühlt sich Gesundheit an? ein. In der Reihe warten einige spannende Vorträge, Diskussionen und Informationen rund um das Thema Gesundheit sowie ein kleiner Imbiss. Es wird ein Kostenbeitrag erhoben. Anmeldungen werden in der Physiotherapiepraxis in der Roßstraße 4 in Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ angenommen und weitere Informationen gegeben. HSV-Senioren Helmstedt. Die Mitglieder der Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins treffen sich am Dienstag, 17. Oktober, um 15 Uhr zum Klön- und Spielnachmittag in der Bötschenberg-Schänke. Zu diesem Treffen wurde Bürgermeister Wittich Schobert eingeladen, der über aktuelle und künftige Planungen in der Stadt berichten wird. Interessierte Vereinsmitglieder sind auch eingeladen. Die Kartenspielgruppe der HSV- Senioren kommt am Freitag, 27. Oktober, um 16 Uhr in der AWO- Begegnungsstätte am Schützenwall zusammen. Polizei-News Laubenfeuer Helmstedt. Bei einem ungeklärten Brand einer Gartenlaube entstand am Sonntagmorgen ein Schaden von etwa Euro. Personen wurden nicht verletzt. Den Ermittlungen nach hatte ein 32 Jahre alter Zeitungsausträger den Rauch über dem Kleingartenverein am Pastorenweg entdeckt und sofort die Feuerwehr verständigt. Als die ersten Einsatzkräfte eintrafen, stand die Laube bereits voll in Flammen. Die Ermittler gehen nach derzeitigem Stand von Brandstiftung aus. Die Untersuchungen dauern an. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/ 5210 mit der Polizei Helmstedt in Verbindung zu setzen. Betrüger Helmstedt. Schmuck in noch zu ermittelndem Wert erbeuteten Trickdiebe am Mittwochmittag im Helmstedter Stadtgebiet. Dabei gingen die Täter nach einem alt bekannten Muster vor. Gegen Uhr klingelte es an der Wohnungstür eines 91 Jahre alten Mieters. Der ältere Herr öffnete die Wohnungstür und vor ihm stand ein unbekannter Mann, der vorgab, dass ein Wasserrohrbruch im Hause vorläge und er den Wasserdruck kontrollieren müsse. Der Rentner solle ins Badezimmer gehen und dort abwechselnd warm/kalt das Wasser auf und zu drehen. Während dieser Zeit sprach der mit im Badezimmer anwesende angebliche Handwerker in ein Funkgerät und schien sich mit einer weiteren Person darüber zu unterhalten. Nach etwa fünf Minuten verschwand der falsche Handwerker wieder. Etwa eineinhalb Stunden später kam die Ehefrau des älteren Herrn nach Hause. Sie stellte sogleich fest, dass ihr Schmuck fehlte. Sofort alarmierte das Ehepaar die Polizei, die den Sachverhalt aufnahm. Bei dem angeblichen Wasserwerker handelt es sich um eine männliche Person, etwa 30 Jahre alt mit einem südländischen Erscheinungsbild. Der Unbekannte hatte ein sehr gepflegtes Äußeres und kurze schwarze Haare. Hinweise nimmt das Polizeikommissariat in Helmstedt unter der Rufnummer 05351/5210 entgegen. 40 Jahre nach ihrem Abschluss an der Beireis-Realschule in Helmstedt trafen sich die Absolventen der ehemaligen 10a. Die Stimmung war ausgelassen. Es wurde erzählt, gelacht und getanzt bis in die frühen Morgenstunden. (Roland Braun) Verein besucht Museum Helmstedt. 26 Ehrenamtliche sowie Mitglieder der Hospizarbeit Helmstedt unternahmen einen Ausflug in das Museum für Sepulkralkultur in Kassel. Pünktlich wurden die Teilnehmer vom kommissarischen Leiter des Museums, Gerold Eppler, in Empfang genommen. In einer Führung sowie dem sich anschließenden Impulsvortrag vermittelte er viel Wissenswertes über die Bestattungskultur in Deutschland und ermöglichte zudem spannende Einblicke in die Bestattungsrituale anderer Völker und unterschiedlicher Religionen. Nach einem leckeren Mittagessen teilte sich die Gruppe. Während einige Teilnehmer noch einmal in das Museum zurückkehrten, um das Erfahrene zu vertiefen, nutzten andere die Gelegenheit, das schöne Wetter in den Trotz ADHS gut planen Helmstedt. Alle Dinge auf den letzten Drücker erledigen, häufig zu spät kommen, viele Aufgaben gleichzeitig zu bearbeiten und nichts zu beenden, all das können Anzeichen von ADHS sein. Lange Zeit wurde angenommen, dass die Aufmerksamkeitsdefizit/ Hyperaktivitätsstörung nur Kinder betrifft, heute ist jedoch klar, dass die Störung nicht einfach mit dem Erreichen des 18. Lebensjahres vorbei ist. Die Zappeligkeit legt sich meist, Konzentrationsschwäche und Impulsivität bleiben jedoch oft bestehen. Birgit Boekhoff, ADHS-Coach und Trainerin, wird am Dienstag, 17. Oktober, einen Vortrag halten, der zeigt, wie man auch als Mensch mit ADHS eine wirklich funktionierende To-Do-Liste führen kann und damit die genannten Probleme in den Griff bekommt. Die aus Hannover stammende Therapeutin ist seit zehn Jahren Parkanlagen zu genießen. Eine weitere Gruppe besuchte das Fridericianum. Dort war erstmals die Sammlung des Athener Nationalmuseums für zeitgenössische Kunst zu sehen, wobei sich ein reger Austausch Auch einen Leichenwagen-Oldtimer gab es zu sehen. entwickelte. Gut gelaunt und begeistert von vielen neuen Eindrücken traten die Teilnehmer am späten Nachmittag den Heimweg an. Alle waren sich einig, dass es ein gelungener Ausflug war. mit eigener Praxis im Bereich ADHS-Coaching tätig. Interessierte sind um 19 Uhr im Kloster St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1, in Helmstedt willkommen. Aus der Neurologie ist bekannt, dass die Planung des menschlichen Verhaltens im Frontalhirn geschieht. Genau in dieser Hirnregion konnten Wissenschaftler bei einer Kernspintomografie eine Funktionsveränderung bei ADHS lern nachweisen. Dieses Areal ist für planvolles Handeln wichtig, hilft Ablenkungen zu widerstehen und ein reales Zeitmanagement zu entwickeln. Sind die Symptome nicht übermäßig ausgeprägt, gelingt es den Betroffenen, ihr Handicap mit Hilfe bestimmter Kniffe zu meistern. Dafür ist jedoch erhöhter Energieeinsatz notwendig. Oft klappt es dennoch nicht. Diverse Studien belegen, dass eine Multimodale Therapie für Menschen mit ADHS am erfolgreichsten ist. Zu dieser Therapie gehören unter anderem gezielte Verhaltenstherapien, eventuelle Psychotherapie, alltagsorientiertes Coaching sowie auch die medikamentöse Behandlung. Im Vortrag wird eine konkrete Möglichkeit vorgestellt, mit der Aufgaben gesammelt und notiert werden. Auch das Einschätzen der benötigten Zeit ist erforderlich, um ein realistisches Tagespensum zu planen. Das Setzen von Prioritäten ist ebenfalls unerlässlich Mit einem klugen und dennoch einfachen To-do-Listen-System ( Fenster putzen, Brief an Versicherung scheiben, Zahnarzttermin vereinbaren ) kann das Chaos in Haushalt und Arbeit begrenzt werden. Wie man so ein System für sich selbst aufsetzen und effektiv nutzen kann, erfahren Interessierte in diesem Vortrag. Die Helmstedter Schützenbrüderschaft nahm am Bundestreffen der ältesten Schützenvereinigungen anlässlich des 650. Jubiläums der Hildsheimer Schützengesellschaft teil. Die Eröffnungsfeier wurde vom Vorsitzenden Wolfgang Brüning, seinem Stellvertreter Klaus Brötzmann und dem Ehrenvorsitzenden Waldemar Brüning besucht. Am Folgetag beteiligte sich die Helmstedter Schützenbrüderschaft mit 38 Teilnehmern am Umzug. Die Umzugsstrecke von rund fünf Kilometern wurde auf beiden Seiten von Zuschauern gesäumt. Die Helmstedter Schützen waren von dieser Resonanz begeistert.

5 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Holt den Kohl nun rein, sonst friert die grüne Köstlichkeit von Alina Werner Die Blätter haben sich bunt gefärbt, die Temperaturen sinken - es ist Grünkohlzeit. Eine alte Faustregel besagt, dass der Grünkohl erst einmal Frost abbekommen haben muss, bevor man ihn ernten kann. Das heißt also, dass die Saison - die Grünkohlzeit - mit dem ersten Frost beginnen kann. Aber warum ist das so? Ganz einfach: der Grünkohl schmeckt einfach besser. Aber warum schmeckt Grünkohl besser, wenn er den ersten Frost abbekommen hat? Im Laufe des Reifeprozesses wird Stärke in Zucker umgewandelt. Dabei spielt der Zusammenhang zwischen Frost und Stärke entgegen der unter Umständen allgemein bekannten Geschichten eigentlich keine direkte Rolle zumindest hat der Frost keinen direkten Einfluss auf den Geschmack. Es geht viel eher darum, dem Grünkohl möglichst viel Zeit zu geben, Stärke in Zucker umzuwandeln. Reifer Grünkohl enthält dann aber kaum noch Stärke, die in Zucker umgewandelt werden könnte. Frischer Grünkohl also Grünkohl, den man auf Märkten am Gemüsestand findet, wird aber nach wie vor ungefähr erst zum ersten Frost geerntet vorher besteht auch einfach zu wenig Bedarf, da sich die Frost- Tradition nicht nur auf die Ernte, sondern natürlich auch auf die Küche und die Gastronomie auswirkt. Das klassischste Grünkohl- Rezept ist vermutlich Grünkohl mit Pinkel insbesondere in Norddeutschland. Die Gegend um Oldenburg, Bremen und Friesland gilt als Grünkohlhochburg. In Oldenburg wurde 2017 erstmalig die Grünkohlweltmeisterschaft ausgetragen. Doch was ist Pinkel eigentlich genau? Pinkel, auch Pinkelwurst genannt, ist eine geräucherte, grobkörnige 1 kg Grünkohl 4 Zwiebeln g Butterschmalz 1 kg Kasseler (mit Knochen) 1 kleiner Schinkenknochen 750 g kleine Kartoffeln 25 g Butter oder Margarine 25 g Mehl 1/4 l Gemüsebrühe (Instant) 1/4 l Milch 2 EL grober, scharfer Senf Salz 2 Mettenden 2 EL Zucker Grünkohl verlesen, mehrmals gründlich waschen und abtropfen lassen. In 1/2 Liter kochendes Wasser geben und zusammenfallen lassen. Abtropfen lassen und grob hacken. Zwiebeln schälen und, bis auf eine, in Spalten schneiden. 20 Gramm Butterschmalz in einem Topf erhitzen. Zwiebeln darin leicht anbräunen und den Grünkohl zufügen. Kasseler und Schinkenknochen waschen, zum Grünkohl geben und 1/4 bis 3/8 Liter Wasser angießen. Zugedeckt etwa eine Stunde garen. Inzwischen Kartoffeln waschen und in Grützwurst, die in Nordwestdeutschland, besonders in der Gegend um Oldenburg und Bremen sowie in Friesland haupt sächlich zu Grünkohl gegessen wird, während in östlicheren Gebieten Norddeutschlands eher Bregenwürste zu dem traditionellen landestypischen Grünkohlgericht gehören. Pinkel besteht im Wesentlichen aus Speck, Grütze von Hafer oder Gerste, Rindertalg, Schweine schmalz, Zwiebeln, Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen. Bregenwurst oder Brägenwurst, auch Kohlwurst genannt, ist eine rohe oder leicht geräucherte Mettwurst aus magerem Schweinefleisch, Schweinebauch, Zwiebeln, Salz und Pfeffer. Sie ist eine Spezialität in Niedersachsen und Sachsen- Anhalt und wird meist zu Grünkohl gegessen, der regional und insbesondere in Braunschweig als Braunkohl bezeichnet wird. Das Kasseler oder Kassler, in Österreich Selchkarree oder Geselchtes, in der Schweiz geräuchertes Rippli, ist ein gepökeltes und leicht geräuchertes Schweinefleisch. Hergestellt wird Kasseler aus dem Rippenstück (Kasseler Rippenspeer, Kasseler Kotelett, Kasseler Lachsfleisch), dem Schweinenacken (Kasseler Kamm), der Schulter (Kasseler Blatt) und dem Bauch. Kasseler wird gern in Kombination mit Mettenden zum Grünkohl gereicht. Allgemein wird Mettwurst aus Rindfleisch und Schweinefleisch beziehungsweise Speck hergestellt. Die Herstellung ähnelt der von Salami, einer italienischen Rohwurstsorte. Zur Vorbereitung kühlt man das Fleisch bis zum Gefrierpunkt, dann zerkleinert man es in einem Kutter, bis es fein gekörnt ist. Abschließend reichlich kochendem Wasser etwa 15 Minuten garen. Übrige Zwiebel fein würfeln. Fett in einem Topf erhitzen, Zwiebel darin glasig dünsten, Mehl zufügen und anschwitzen. Mit Brühe und Milch unter Rühren ablöschen, aufkochen und zwei bis drei Minuten köcheln lassen. Senf unterrühren und mit Salz abschmecken. Warm stellen. Kartoffeln abgießen, kalt abspülen und die Schale abziehen. Auskühlen lassen. 15 Minuten vor Ende der Garzeit Mettenden zum Kohl geben und mitkochen. Restliches Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen und die Kartoffeln rundherum anbraten. Mit Zucker bestreuen und mit wenig Salz würzen und ein bis zwei Minuten weiterbraten. Schinkenknochen aus dem Grünkohl nehmen und den Grünkohl eventuell mit Salz abschmecken. Kasseler vom Knochen lösen und in Scheiben schneiden. Grünkohl auf eine Platte geben, Kasseler und Kochwürste darauf anrichten. Süße Röstbratkartoffeln und Senfsoße extra dazureichen. Quelle: Grünkohl muss einfach deftig sein. Mit Mettenden und einem ordentlichen Stück Fleisch geht das richtig gut. Foto: Christine Braune/pixelio.de würzt man die Masse mit Nitritpökelsalz (für die gewünschte Rotfärbung) und Pfeffer. Frisch geerntet beziehungsweise frisch vom Markt kann Grünkohl sehr voluminös sein. Die Blätter sind unter Umständen etwas widerspenstig und auch, wenn man die Blätter mit dem Messer klein schneidet, hat man es bei einer Grünkohlmahlzeit für zwei oder vier Personen erstmal mit einem großen Haufen Grünkohl zu tun. Erst durch das Kochen werden die Grünkohlblätter weich und elastisch und somit auch kompakter sehr viel kompakter sogar. Wenn man frischen Grünkohl kochen möchte, sollte man also ein wenig vorbereitet sein. Nicht nur das Putzen kann aufwändig sein. Für die Vorbereitung sollte man sich etwas Zeit nehmen. Und vor allem benötigt man einen großer Topf. Ein Grünkohltopf gehört zur Minimal- Ausstattung für ein Grünkohlessen. Dabei muss es sich natürlich nicht um einen speziellen Topf handeln der Topf muss einfach nur groß genug sein. Aber wie groß muss der Topf sein? Für die Zubereitung von frischem Grünkohl für vier Personen sollte ein Zehn-Liter Topf eigentlich ausreichend Platz bieten. Er kann je nach Hunger und Appetit aber eventuell schon ein wenig eng werden. Für das richtige Fleisch sollte etwas mehr Geld ausgegeben werden. In einem Supermarkt kann man auch viele Varianten vom passenden Fleisch kaufen - doch dort fehlt meist eine fachkundige Beratung. Im Fleischerfachgeschäft können die Mitarbeiter eine genaue Auskunft geben. Ob es über die Herkunft ist, die Menge oder die Art des Fleisches. Beim Fleischer des Vertrauen ist man also genau richtig, um offene Fragen beantwortet zu bekommen. Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Schweinerouladen 1 kg 7,90 Kasselernacken 1 kg 3,29 Kochschinken 100 g 1,89 Frühstücksfleisch 100 g 0,90 Frische Mettwurst 100 g 0,99 Delikatessleberwurst 100 g 0,92 Kohlwurst 100 g 0,95 Heringssalat 100 g 1,30 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel nur 6,00 TOP Preis Angebot im Partyservice vom Filetpfanne pro Pers. 7,40 Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Kasseler-Nacken goldgelb geräuchert 1 kg 4,95 Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade 1 kg 5,60 Krustenbraten das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 6,20 Försterpfanne mit Kochschinken, Pfifferlingen und Champignons 1 kg 6,60 Schweinenacken gefüllt mit Backpflaumen und Mett 1 kg 6,80 Am Donnerstag ab 11 Uhr Erbsensuppe + Würstchen Bitte Gefäß mitbringen! Fleischerei During GbR Inhaber: Reiner und Max During DE NI EG MO. DI. MI. DO. FR. Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Wildgulasch mit Kartoffeln 5,65 2. Hähnchenkeule m. Kartoffeln, Soße u. Gemüse 5,30 3. Nudel-Schinkenauflauf 4,70 1. Kohlroulade mit Kartoffeln und Soße 5, Senfeier mit Kartoffeln 4,95 3. Graupensuppe 3,00 1. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5, Würstchen mit Kartoffelsalat 4,45 3. Erbsensuppe 3,00 1. Schnitzel mit Mohrengemüse und Kartoffeln 5,40 2. Paprikaschote mit Kartoffeln 5,05 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,55 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5, /2 Hähnchen mit Pommes 4,70 3. Möhrensuppe 3,00 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Salat 2,20 / Portion Dessert 1,50 / Portion Wieder im Programm: Grünkohl, Bregenwurst und Salzkartoffeln 5,40 vom Für die Pfanne oder Topf Zwiebel-Senffleisch kg 5,99 Schweinegeschnetzeltes mit Gemüsestreifen Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg 0,99 Schweineleber und Stichfleisch kg 3,25 Alles nur solange der Vorrat reicht! Alles aus eigener Herstellung Bayrischer Krautsalat eig. Herstellung 100 g 0,89 Wildleberwurst im 200 g Glas Stück 1,99 Grillbratwurst 10 Stück 6,20 Schweineschnitzel auf Wunsch auch pfannenfertig paniert kg 7,19 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Ab Donnerstag: Schweinefleischröllchen kg 8,98 gefüllt mit Kochschinken, Lauchzwiebeln und Frischkäse Dienstag: immer was zum Löffeln: Gulaschsuppe 2,15 Spießbraten mit Schmorkohl und Kartoffeln 4,95 Mittwoch: immer 1 -Tag & Backschinken im Brötchen 3,15 Rindfleischpfanne mit Tomatenragout, Nudeln und Salat 4,95 Fleischkäse im Brötchen 2,80 Donnerstag: Kräuterschnitzel m. Bratkartoffeln u. Speckbohnen 4,95 Chili con Carne 3,15 Freitag: Kohlroulade mit Salzkartoffeln 4,95 Sülze mit Bratkartoffeln 3,15 von 9 12 Uhr

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie Karl - Heinz Lüer * Am 26. September 2017 verstarb Das Leben geht weiter - ja. Die Zeit heilt alle Wunden - vielleicht. Die Lücke jedoch, die durch den Tod eines geliebten Menschen entsteht, lässt sich niemals schließen. Erträglich wird sie nur durch die Liebe in unseren Herzen. Papa, Du fehlst mir. In Liebe: Deine Tochter Mercedes Lüer Traueranschrift: Mercedes Lüer, Heideweg 18b, BS um 14 Uhr im Friedwald in Langeleben statt. Gerhard Sinkemat im Alter von 94 Jahren. Herr Sinkemat stand vom bis zum zuletzt im Haupt- und Personalamt- im Dienst der Stadt Schöningen. und Verantwortungsbewusstsein ausgezeichnet. ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Bäsecke Stadt Schöningen Brandt Personalvorsitzende Wenn aus Zwei Eins wird... Wir heiraten Elena & Misyura Daniel Bödecker Am um 15 Uhr in der Schloßkapelle Schöningen. Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen Warberg. Beim Standesamt Süpplingen auf Burg Warberg gaben sich am Dienstag, 19. September, Nadine Thorwarth und Karsten Lissek - beide wohnhaft in Süpplingen, Brink 7 - das Ja- Wort. Hans-Georg Huth Hannelore Kai-Uwe und Maren Marius und Mieke Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Birgit Rengel St. Christophorus Helmstedt Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen, so lautet ein Psalmwort. Am 3. Oktober haben wir der deutschen Einheit gedacht und Gott dafür gedankt, dass Mauern überwunden werden können, auch wenn man es nicht für möglich hält. Nun haben wir heute Landtagswahl. Viel wurde gewählt dieser Tage. Auch das ist ein Gottesgeschenk: dass wir eine Demokratie haben und mitbestimmen dürfen. Bitte werden Sie nicht müde, heute erneut zu den Wahllokalen zu gehen und Ihre Stimme abzugeben. Stärken Sie unsere Demokratie. Wir können vieles dazu beitragen, dass die Welt besser wird: im Kleinen vor der Haustür, auf unseren Straßen, an den Schulen, an den Arbeitsplätzen, in den Kirchen und zwischen den Religionen. Denn mit Gott können wir über Mauern springen. Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer FRANK STITZ * 17. März 1961 * 30. September 2017 In dankbarer Liebe und im Namen aller Angehörigen Antje Stitz geb. Zeitel Schöningen, im Oktober 2017 Kondolenz an: Schliephake Bestattungen, Niedernstraße 41 in Schöningen Die Urnentrauerfeier findet am Samstag, den 21. Oktober 2017 um 12 Uhr von der Friedhofskapelle in Schöningen aus statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungen Helmstedt Emmerstedter Str. 24 und Conringstr Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: Walter Marquardt * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Bettina Marquardt und alle Angehörigen Früher: Braunschweiger Tor 48, Helmstedt Traueranschrift: Schillerstr. 12 a, Göttingen Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt.

7 Familie Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Elmhaus Schöningen. Das Elmhaus in Schöningen öffnet am heutigen Sonntag, 15. Oktober, nach dem großen Umbau seine Türen. Ab 12 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Grubenhaus Süpplingenburg. Am mittelalterlichen Grubenhaus am Petersteich bei Süpplingenburg sind am heutigen Sonntag, 15. Oktober, von 11 bis 17 Uhr zum letzten Mal in diesem Jahr die Handwerker tätig. In originalgetreuer mittelalterlicher Gewandung beleben Living-history-Darsteller das Gelände rund um das Haus und stellen die Lebenswelt der einfachen Bevölkerung wie vor Jahren dar. Besucher sind eingeladen, den Handwerkern über die Schulter zu schauen und mitzumachen. Der Parkplatz befindet sich am Friedhof Süpplingenburg, der Eintritt ist frei. Dr. Biegel Helmstedt. Der Verein Freunde des Klosters St. Ludgeri hält am Mittwoch, 18. Oktober, um Uhr seine Mitgliederversammlung in der Begegnungsstätte des Klosters St. Ludgeri in Helmstedt ab. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung wird um 19 Uhr zu einem öffentlichen Vortrag mit Professor Dr. Gerd Biegel, Direktor des Instituts für Braunschweigische Regionalgeschichte, eingeladen. Professor Dr. Biegel wird zum Thema Hurensüchtiger Holofernes von Braunschweig - Martin Luhers Streitschrift Wider Hans orst und die Reformation im raunschweiger Land sprechen. lle Interessierten - auch Nichtereinsmitglieder - können diesem ortrag lauschen. Lebensretter sein Helmstedt. Eine Person sackt zusammen, liegt regungslos am Boden und ist nicht ansprechbar plötzlicher Herzstillstand. Viele Menschen haben Scheu, mit Reanimationsmaßnahmen zu beginnen, aus Angst, etwas falsch zu machen. Im Rahmen der Woche der Wiederbelebung hat die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt deshalb Schüler der Berufsbildenden Schule Helmstedt eingeladen, die Herzdruckmassage zu lernen. Pflegeassistenten, medizinische Fachangestellte, Altenpfleger und Schüler der Fachoberschule Gesundheit und Soziales können im Rahmen ihrer Ausbildung und Praxiseinsätze schnell in Situationen geraten, in denen Erste-Hilfe- Kenntnisse gefragt sind. Um ihnen in Notfallsituationen die Angst zu nehmen, etwas falsch zu machen, wurden sie im Rahmen der Woche der Wiederbelebung in lebensrettenden Sofortmaßnahmen geschult. Wie einfach Reanimation sein kann, erfuhren die Berufsschüler im Rahmen sogenannter Basic- Life-Support-Schulungen. Um in Notsituationen Versagensängsten und der Sorge, etwas falsch zu machen, vorzubeugen, reicht es aus, wenn sich diese Schulungen auf das Wesentliche beschränken, sagt Dr. Diederich, Chefarzt der Abteilung für Kardiologie. An speziellen Reanimationspuppen haben die Schüler gelernt, was im Notfall zu tun ist. Ersthelfer müssen gemäß dem Motto Prüfen-Rufen-Drücken in der Lage sein, den Kreislaufstillstand zu erkennen, den Notruf richtig abzusetzen und eine korrekte Herzdruckmassage vorzunehmen, erklärt Dr. Quantz, Chefarzt der Abteilung für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin. Denn: Ist in Notsituationen jemand vor Ort, der sofort mit einer Herzdruckmassage beginnt, um den Blutkreislauf aufrecht zu erhalten, steigen die Überlebenschancen des Betroffenen. Übung macht den Meister - und so wird auch die Angst genommen etwas falsch zu machen. Anlässlich des monatlichen Jägertreffs kamen 21 Mitglieder des Hegeringes 5 auf dem ehemaligen Zollschießstand auf Einladung Christian Sommers zusammen, um den vom Hegeringleiter Hans-Ulrich Köckeritz gestifteten Rote Welle-Wanderpokal auszuschießen. Der beste Treffer aufgelegt auf den Rehbock gelang Friedrich Gerdes, gefolgt von Hans-Ulrich Köckeritz, Hans-Werner Kroll, Rudi Böhm, Anna Jürgens und Karin Braun. In harmonischer Runde wurden bei gespendeten Wildköstlichkeiten und kühlen Getränken Erfahrungen ausgetauscht. Zur Reformation Helmstedt. Im Bibliothekssaal der ehemaligen Universitätsbibliothek in Helmstedt wird am Sonntag, 22. Oktober, um 16 Uhr die neue Ausstellung 500 Jahre Reformation Unterwegssein auf neuen Wegen feierlich eröffnet. Es werden zeitgenössische Schriften aus den Beständen der ehemaligen Universitätsbibliothek in Helmstedt präsentiert, die die reformatorische Entwicklung veranschaulichen. Vor allem Werke von Persönlichkeiten wie Martin Luther, Philipp Melanchthon, Johannes Bugenhagen, Martin Chemnitz und Georg Calixt sollen das reformatorische Geschehen dokumentieren. Auch weitere bedeutsame Ausstellungsthemen sollen das Publikumsinteresse wecken. So werden der Ablasshandel als Anlass für Luthers Anschlag der 95 Thesen und Auslöser der Reformation, Luthers Streitschriften und Predigten sowie bedeutsame zeitgenössische Beispiele für Leichenpredigten anschaulich dargestellt. Dieter Rammler, Direktor des Theologischen Zentrums und der Evangelischen Akademie Abt Jerusalem in Braunschweig, wird mit seinem Festvortrag Zwischen Aufbruch und Zerrissenheit - Das Jahrhundert der Reformation in welfischen Landen vertiefende Einblicke ermöglichen. Der musikalische Rahmen wird von der Kreismusikschule Helmstedt mit Werken aus der Reformationszeit gestaltet. Anmeldungen werden bis zum 18. Oktober per an kultur@ landkreis-helmstedt.de oder unter den Telefonnummern 05351/ sowie 05351/ erbeten. Sperrung Wolsdorf. Die Kreisstraße 20 wird zwischen Wolsdorf und Tekenberg von Dienstag, 17. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 20. Oktober, für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Grund sind Reparaturarbeiten an der Fahrbahn auf Grund eines Rohrbruches in diesem Bereich. Die Umleitung ist entsprechend ausgeschildert. Polizei-News Autos weg Helmstedt. Unbekannte sind in ein Wohnhaus im Willy-Brandt- Ring eingebrochen, haben dort zwei Fahrzeugschlüssel und die dazugehörigen Fahrzeuge entwendet. In dem als so genanntem Homejacking genannten Fall öffneten die Täter in der Zeit zwischen Donnerstagabend, 23 Uhr, und Freitagmorgen, 6.10 Uhr, gewaltsam die Haupteingangstür des Wohnhauses. Zwei auf einer dort befindlichen Kommode abgelegten Fahrzeugschlüssel nahmen die Unbekannten an sich. Die dazu gehörigen Fahrzeuge, ein grauer Mercedes Vanio und ein grauen VW Golf Variant, die vor dem Wohnhaus standen, wurden durch die Unbekannten ebenfalls entwendet. Der Gesamtschaden dürfte sich auf mindestens Euro belaufen. Die Polizei hofft darauf, dass Nachbarn oder Passanten verdächtige Beobachtungen gemacht haben und bittet um Hinweise an die Polizeiwache am Ludgerihof in Helmstedt, erreichbar auch unter der Telefonnummer 05351/ Willkommen in Helmstedt! Merle Peggau wurde am 1. August um 5.58 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ragnar Raees Goltz wurde am 2. August um 4.11 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 46 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St, Marienberg Klinik Helmstedt LOTHAR HEEMELS * 08. Oktober September 2017 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. In liebervoller Erinnerung: Michael Sabine Silvia sowie alle Angehörigen Nachruf Wir trauern um unser Ehrenmitglied Hartwig Voges * Wir haben einen Sportkameraden verloren, der seit 1948 dem Helmstedter Sportverein 1913 e.v. angehörte und Träger der Goldenen Ehrennadel war. Wir weden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Helmstedter Sportverein 1913 e.v. Der Vorstand Unser Herz weint. Worte können nicht beschreiben, wie sehr uns Petra fehlt. Auch können sie nicht beschreiben, wie tief es uns bewegt, dass so viele Menschen sie mochten und schätzten, an sie und an uns denken, mit uns trauern und ihr Lächeln vermissen. Herzlichen Dank für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit, die liebevoll geschriebenen und gesprochenen Worte, wortlose Umarmung, Kränze, Blumen, Geldzuwendungen und allen, die meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma Petra Schiemann * auf ihrem letzten Weg begleiteten. Sie wird der stumme Mittelpunkt in unserer Familie sein. Besonderer Dank gilt allen, die für uns da waren. D A N K E allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Freunden, ehemaligen Kolleginnen und Kollegen sowie ehemaligen Schülern den Ärzten und Schwestern der Universitäts-Frauenklinik MD, Station 7 Frau Kruse-Sonnenbrodt für ihre ergreifende Rede Blumenstübchen A. Hoffmann für die hervorragenden Gestecke Bestattungs-Institut G. Müller für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier der Gaststätte Barriere Rehm für die schöne Kaffeetafel In tiefer Trauer Rainer Schiemann und Kinder Weferlingen, im Oktober 2017 Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Tief bewegt haben wir vom plötzlichen Ableben unserer Tennisfreundin Gunhild Schridde erfahren. Sie war seid über 42 Jahre Mitglied unserer Tennisabteilung. Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten. Der Vorstand des MTV Schöningen Tennisabteilung Eigentlich war alles selbstverständlich: dass wir miteinander sprachen, gemeinsam geschwommen sind, zusammen lachten und weinten. Eigentlich war alles selbstverständlich - nur das Ende nicht -. Gunhild Schridde Du wirst in unserer Mitte fehlen Deine Masterschwimmer vom HSV Helmstedt Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt Tolles Picknickwetter gab es bei der Exkursion der Kleinen Strolche vom DRK-Kindergarten in Süpplingen. Der beliebte Aussichtpunkt, die Lübbensteine - Hünengräber - vor den Toren der Stadt Helmstedt waren das Ziel und das bereitete allen viel Spaß und eine gute Aussicht von Helmstedt bis nach Süpplingen. Hegering schoss Pokale Helmstedt/Gardelegen. Der Hegering Helmstedt hatte zu seinem nunmehr 18. Pokalschießen im Schießpark Am Kahnberg bei Gardelegen eingeladen. Hegeringleiter Hans-Ulrich Köckeritz begrüßte 22 Teilnehmer zu einem harmonischen, abwechslungsreichen, unterhaltsamen aber trotzdem ehrgeizigen Wettkampf um insgesamt acht Pokale. Für das leibliche Wohl war aus dem Hegeringbestand Wildbockwurst von Reh-und Damwild mitgeführt. Das Getränkesortiment war durch Spenden einiger aktiver Waidgesellen aufgrund feierlicher Anlässe in jüngster Vergangenheit, bereichert worden. Die Betreuung lag wieder in den kundigen Händen von Erik Fritz, das Jagdhornbläserkorps Grasleben sorgte für den zünftigen musikalischen Rahmen. Den vor zwei Jahren gestifteten Jungjägerpokal, der von den Jungjägern der vergangenen drei Jahre in den Prüfungsdisziplinen ausgeschossen wird, ging an Erik Fritz. Den im vorigen Jahr neu gestifteten Bläserpokal errang Kevin Cichy. Die weiteren Sieger: Den Rollhasen-Pokal errang Gerd Laß. Der Herbert Hammer Pokal (200 Meter) ging an Andreas Schröder, den 100 Meter Pokal sicherte sich Michael Lehmann und beim Tontaubenpokal (Trap) war Heiko Majewski erfolgreich, der auch den Büffelpokal für sich entschied. Den Keilerpokal gewann Rolf Globisch. Concordiasee besucht Helmstedt. Der Helmstedter Arbeitskreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr veranstaltete eine Informationsfahrt im Rahmen ihres diesjährigen Schwerpunktthemas Braunkohlefolgelandschaft. Die Fahrt führte zum Concordiasee im Bereich des Vorharzes. Im Vorfeld hatte sich der Arbeitskreis in mehreren Sitzungen über die Problematik informiert und konnte sich nun vor Ort über die Entwicklung am Concordiasee kundig machen. Der See war bereits zum Teil aus dem Bergrecht entlassen und es wurde mit der Entwicklung touristischer Gegebenheiten begonnen. So fuhr bereits ein Ausflugsschiff auf dem See, eine Marina wurde erstellt, Parkplätze und ein Informationszentrum wurden eingerichtet. Ein Badestrand wurde vorbereitet und Wanderwege ausgewiesend. Dann kam der Unfall von Nachterstedt: Beim Abbruch einer Böschung wurden auch Häuser in den See gerissen und Menschen starben. Seitdem ist der See im Tagebaukessel wieder für die Öffentlichkeit gesperrt. Nicht vorher geplante Arbeiten zur Stabilisierung der Böschungen sind sehr aufwändig und müssen abgeschlossen sein, ehe es mit der touristischen Erschließung weitergehen kann. Der Ausflugsdampfer ist verkauft und verkehrt weit weg auf einem Fluss und die Marina liegt verlassen im See. Um die Probleme in den Griff zu bekommen, wurde die Seeland GmbH gegründet, die beauftragt ist, die verschiedenen Partner zusammenzuführen, Verkäufe zu tätigen und den Tourismus zu fördern. Der Geschäftsführer Sebastian Kruse informierte die 40-köpfige Reisegruppe aus Helmstedt über die Probleme und die unterschiedlichen Pläne, die zusammengeführt werden müssen. Zu den Erkenntnissen der Entwicklung gehört unter anderem, dass es Schwierigkeiten bei der Umsetzung gibt, die sich zum Teil aus Altlasten ergeben oder aus dem Umstand, dass bestimmte Einrichtungen nicht im gesamten Jahr angeboten werden können. Ein eröffneter Outdoorspielplatz musste inzwischen mit einem Eintrittsgeld versehen werden. Bestehende Anlagen, die nun nicht genutzt werden können, fallen dem Vandalismus oder dem Verfall aufgrund der fehlenden Nutzung anheim. Es entwickeln sich permanent Ausgaben, die nicht gedeckt werden können, wenn die touristische Nutzung nicht einsetzt. Dabei ist die Verkehrsinfrastruktur im Umfeld noch nicht abschließend in Angriff genommen. Kruse stellte die Situation dennoch recht optimistisch mit dem Hinweis dar, dass es fürdie Seeland GmbH nur der Tourismus in Frage komme. Seitens der Stadt Helmstedt wurde die Reisegruppe durch Wolfgang Brumund begleitet, der sich im Namen der Stadt für die Informationen bedankte. Wolfgang Schmidt bedankte sich als Leiter der Reisegruppe. Ähnliche Entwicklungen wie am Concordiasee drohen gegebenenfalls auch der Helmstedter Seenplatte. Ein Böschungsabbruch wird allerdings nicht erwartet. Aber auch hier liegen der Entwicklung unterschiedliche Pläne zugrunde und widersprechende Interessen müssen zusammengeführt werden. Es gibt die Altlasten (Industriegebiet Buschhaus und Windpark Büddenstedt), die schwer in die touristische Entwicklung eingepasst werden können. Zusätzlich ist das Problem der Zusammenarbeit über die Landesgrenze hinaus zu realisieren. Fördermitttel müssen eingeplant und angefordert werden. Private Interessen werden durchaus auch hier ihre Wirkung zeigen. Der Leiter des Arbeitskreises Senioren als Vorbild, Wolfgang Schmidt, hat sich inzwischen viel Fachwissen zur Problematik angeeignet. Er ist bereit, an interessierte Gruppen sein Wissen durch einen entsprechenden Vortrag weiterzugeben. Dazu kann der Kontakt über die Telefonnummer 05351/41447 genutzt werden. Hegeringleiter Hans-Ulrich Köckeritz (von links), Michael Zdun, Erik Fritz, Michael Lehmann, Guido Ahrens, Udo Tewes, Willi Both, Angelika und Fred Worch, Florian und Heiko Majewski, Miriam Schöttge, Andreas Schröder, Manfred Kleine, Rolf Globisch, Karin Braun, Gerd Laß, Kevin Cichy, Danny Müller nahmen am Schießen teil. Zu einer besonderen Fahrt ins Blaue hatte die HSV-Fußball-Altliga mit Angehörigen in den Harz eingeladen, die von Rüdiger Exner und Daniel Rhinn organisiert wurde. Nach anfangs regnerischem Wetter fand nach einem reichhaltigen Frühstück unterwegs eine interessante Führung im sehenswerten Schloss Wernigerode statt. Nach dem Mittagessen im Schloss wurde es immer sonniger. Der Nachmittag wurde auf einem Erlebnisbauernhof und Waldcafé im Eckertal verbracht. Dort konnte man im Obstgarten nicht nur die Sonne, sondern auch den frisch gebackenen Kuchen genießen, berichtet Kurt Wilfried Heuwold. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass im nächsten Jahr wieder eine solche Fahrt der Altliga des Helmstedter SV stattfinden sollte. Zehn Mitglieder der Ortsfeuerwehr Helmstedt trafen sich zu einem Selbstverteidigungskurs unter der Leitung von Thomas Koukal. Immer wieder melden Medien Übergriffe auf Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst oder Polizei. Damit in solchen Situationen die richtigen Handgriffe sitzen, wurde der Kurs angeboten. Thomas Koukal ist Mitglied des Polizeisportvereins Braunschweig und kann als Polizeibeamter auf sein Wissen zurückgreifen. In knapp drei Stunden praktischem Unterricht wurden verschiedene Abwehrtechniken und Deeskalationsmethoden mit wenigen Handgriffen gezeigt. Die erlernten Handgriffe dienen zur Selbstverteidigung in gefährlichen Situationen, beispielweise wenn Personen an der Einsatzstelle stark alkoholisiert und aggressiv gegenüber den Einsatzkräften sind. Ein Beispiel zeigt, dass solche defensiven Techniken leider auch in Helmstedt notwendig sind. Bei dem Brandeinsatz in der Vorsfelder Straße vor einigen Monaten mussten die angrenzenden Wohngebäude evakuiert werden. Es bestand die Gefahr, dass das Feuer auf diese Wohnungen übergreifen würde. Giftiger Brandrauch zog an den Häusern vorbei. Dennoch weigerte sich eine alkoholisierte Person massiv, das Gebäude zu verlassen. Zusammen mit Kräften der Polizei konnte die Person am Ende aus dem Haus befördert werden. Ratssaal erreichbar Helmstedt. Die Schwierigkeit, als Rollstuhlfahrer in den Ratssaal der Stadt Helmstedt zu gelangen, ist bekannt. Für eine dort stattfindende Vortragsveranstaltung des Vereins Grenzenlos konnte dank der Initiative zweier Helmstedter Rollstuhlfahrer das Problem der Erreichbarkeit des Saales im zweiten Obergeschoss des Rathausaltbaus gelöst werden. Zum Einsatz kam ein so genanntes Treppensteiggerät, welches dem Rollstuhlfahrer die Nutzung von Treppen mit Unterstützung einer Hilfsperson ermöglicht. Die Treppensteighilfe ist ein mobiles Gerät und muss im Gegensatz zu einem Treppenlift nicht fest installiert werden. Achim Klaffehn hatte ein derartiges Gerät bereits im April dieses Jahres im Rahmen seiner Ehrung durch den Kiwanis-Club im Rathaus getestet. Der Rollstuhlfahrer steigt auf den Sitz des Treppensteigers um, kann dann im Fahrstuhl in das Obergeschoss des Rathauses gelangen und muss lediglich noch eine Zwischentreppe vom Neuzum Altbau überwinden, berichtet Klaffehn. Ein Helmstedter Sanitätshaus hat für die Rathausveranstaltung eine entsprechende Treppensteighilfe zur Verfügung gestellt und die Nutzungsmöglichkeit vorgestellt. Ellen Stender und Siegmund Michaelis vom zuständigen Fachbereich nahmen an der Vorführung ebenfalls teil. Dem Ziel, die Mobilität von Rollstuhlfahrern im Rathaus zu ermöglichen, käme man mit der Anschaffung eines solchen Gerätes entgegen. Achim Klaffehn und Thomas Hartmann konnten mit der Steighilfe in den Ratssaal der Stadt gelangen. Da die Treppensteighilfe jedoch immer von einer fachkundigen Begleitperson bedient werden muss und der Transport von mehreren Rollstuhlfahrern eine entsprechend lange Zeitspanne in Anspruch nehmen würde, stellt diese Nutzung lediglich eine Zwischenlösung dar. Die beiden Helmstedter Rollstuhlfahrer freuen sich, dass die Stadtverwaltung dem Wunsch eines Tests des Gerätes nachgekommen ist. Mit der Anschaffung einer Treppensteighilfe würde die Stadt ein wichtiges Zeichen gegenüber den mobilitätseingeschränkten Menschen setzen. Dieses Gerät ist in jedem Fall ein erster, praktikabler und finanziell vertretbarer Schritt, um ein inklusives Rathaus zu werden, sagt Thomas Hartmann. Bürgermeister Wittich Schobert sicherte eine Prüfung zu. Polizei-News Müll brannte Helmstedt. Gleich zweimal gerieten am frühen Mittwochmorgen in der Walpurgisstraße und am Batteriewall aus bislang ungeklärter Ursache jeweils eine Papiertonne in Brand. Ein aufmerksamer Zeuge hatte gegen 3.40 Uhr in der Walpurgisstraße einen Feuerschein wahrgenommen und geistesgegenwärtig Polizei und Feuerwehr alarmiert. Gut eineinhalb Stunden später reagierte ein weiterer Zeuge ebenfalls richtig, als er gegen 5 Uhr Feuer vor einem Mehrfamilienhaus am Batteriewall bemerkte und den Notruf betätigte. In beiden Fällen war nur wenige Minuten später die Feuerwehr vor Ort und löschte die Flammen. Die Kunststofftonnen und das darin befindliche Papier brannten komplett ab. Menschen und Gebäude wurden nicht in Mitleidenschaft gezogen. Die Polizei geht von Brandstiftung aus und hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Die Ermittler bitten eventuelle Zeugen, sich bei den Beamten in der Polizeiwacher am Ludgerihof unter der Rufnummer 05351/5210 zu melden.

9 Nord-Em HELMSTEDTER SONNTAG 9 Kaffeegenuss auf höchstem Niveau zu attraktiven Preisen! IMPRESSA C65 PLATIN Kaffee-Vollautomat 15 bar Pumpendruck Display einstellbare Kaffeestärke und 729,- Wassermenge Aufschäum- und Feinschaumdüse 1,9 l Wassertank Wasserfilter 629,- Hygiene-Programme (selbstreinigend) Mitnehmpreis SIE SPAREN 100,- EUR Die Chorgemeinschaft Süpplingen lädt zum Jahreskonzert ein. Das Konzert findet in diesem Jahr nicht wie gewohnt im November statt, sondern am Sonntag, 29. Oktober, um 15 Uhr in der St. Lambertus-Kirche in Süpplingen. Chorleiter Paul Schaban hat mit der Chorgemeinschaft wieder ein buntes Programm von neuen und alten Liedern einstudiert. Als Solist tritt Wolfgang Völling auf. Auch in diesem Jahr werden langjährige aktive und passive Mitglieder geehrt. Letzter Ausstellungsteil Ateliermalerinnen haben fertig von Katja Weber-Diedrich Warberg. Wir haben fertig, vermeldeten die Helmstedter Ateliermalerinnen in der vergangenen Woche. In der Burg Warberg haben Brigitte Kasprzak, Hannelore Gell, Sabine Dudkowski, Sigrun Fritsche und Inge Nowak (INO) den vierten und letzten Teil ihrer Jahreszeitenausstellung aufgehängt. Abstrakte Gefühle heißt diese vierte Quartalsausstellung, die bis zu 13. Dezember in der Burg zu bestaunen ist. Es werden Gemälde in Acryl-, Enkaustik-, Misch- und Fließtechnik ausgestellt. Der Jahrestitel Gezeiten, der in der Vier-Jahreszeiten- Ausstellung auf der Burg Thema war, ist dabei auch im letzten Teil zu finden. Die fünf Frauen zeigen ihre Bilder aus fünf Welten. Beim Aufhängen des letzten Teils der Ausstellung ließen die Helmstedter Ateliermalerinnen ein interessantes, arbeitsreiches und erfolgreiches Kunstjahr Revue passieren, an dessen Anfang eine erfolgreiche Vernissage im Dezember 2016 stand. Der Titel des ersten Quartals Abstrakte Gefühle gibt im letzten Teil der Vier-Jahreszeiten-Ausstellung der Helmstedter Ateliermalerinnen auf Burg Warberg zu sehen. Kreatives Chaos war Programm... Im zweiten Quartal Sehnsuchtsorte entführten die Malerinnen ihre Gäste in die Welt ihrer Sehnsüchte, zum Beispiel in die Stadt der Liebe Paris, nach New York und viele tolle Orte mehr. Im Juli wurde das fünfjährige Jubiläum im kleinen Kreis gefeiert und danach ging es auf Burg Warberg weiter mit dem Sommerfeeling. Wer die Bilder betrachtete, konnte ihre Begeisterung teilen. Zum Ende dieses ereignisreichen Jahres gibt es nun die Abstrakten Gefühle. Mit einer Finissage am Sonnabend, 9. Dezember, um 14 Uhr möchten sich die Malerinnen bei allen Freunden, Kunstinteressierten und Spendern bedanken. In diesem Zusammenhang ging ein besonderer Dank der Ateliermalerinnen an Peter Link und Florian Hary von der Burg Warberg, deren Interesse für die gestaltende Kunst die Ausstellungen erst ermöglicht habe. Eine Spende für das Tierheim Helmstedt soll das Jahresprogramm abrunden. Um einen stattlichen Betrag zusammen zu bekommen, werden bei der Finissage einige Gemälde aus der gesamten Jahresausstellung verkauft. Auch angeboten werden ein Fotobüchlein mit Gemänden von Inge Nowak Burg Warberg / Helmstedt grüßt den Rest der Welt, ein Kalender 2018 mit Gemälden aus der Ausstellung sowie ein Malbüchlein Helmi, Julia und Dr. Guggel von Inge Nowak. Zur Finissage werden außerdem die Autorinnen Karin Bottke und Eva Prüße ab 14 Uhr aus der Anthologie Von Zeit zu Zeit lesen, in der Geschichten von der Burg Warberg und der Umgebung präsentiert werden. Bis dahin können die Bilder der Ateliermalerinnen unter dem Titel Abstrakte Gefühle jederzeit in der Burg Warberg betrachtet werden. AWO-Treffen Süpplingenburg. Der AWO-Ortsverein Süpplingenburg wird am Sonnabend, 21. Oktober, um Uhr sein Monatstreffen im Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg veranstalten. Auf der Tagesordnung stehen soziale und tagesaktuelle Themen. Was? Wann? Wo? Dienstag, 17. Oktober Sitzung, Gemeinderat Süpplingen, 19 Uhr, Ratsraum Süpplingen, Thymianstraße 1. Mittwoch, 18. Oktober Sitzung, Sozial- und Kulturausschuss Räbke, 19 Uhr, Gemeindebüro Räbke, Schulstraße 83a. Kannenfunktion One-Touch-Funktion Kannenfunktion One-Touch-Funktion Display One-Touch-Funktion Smart Home fähig HELMSTEDT GARTENSTRASSE TEL.-BERATUNG: SCHÖNINGEN BISMARCKSTRASSE TEL.-BERATUNG: CM7300 D Brillantweiss Kaffee-Vollautomat 1 und 2 Tassenbetrieb programmierbare Einstellprofile Bohnenbehälter 500 g separater Milchbehälter beheizbare Tassenabstellfläche Wassertank 2,2 l automatische Reinigung der Milchschaumleitungen CM7500 D Obsidianschwarz Kaffee-Vollautomat 1 und 2 Tassenbetrieb programmierbare Einstellprofile Bohnenbehälter 500 g separater Milchbehälter beheizbare Tassenabstellfläche Wassertank 2,2 l automatische Reinigung der Milchschaumleitungen Z8 ALUMINIUM Kaffee-Vollautomat 15 bar Pumpendruck einstellbare Kaffeestärke und Wassermenge Fach für zweite gemahlene Kaffeesorte Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.) Energiesparmodus Hygiene-Programme (selbstreinigend) Mitnehmpreis Mitnehmpreis SIE SPAREN 300,- EUR Mitnehmpreis SIE SPAREN 200,- EUR 2.299, , ,- SIE SPAREN 450,- EUR 2.199, , ,- Kundenorientiert und leistungsstark - bei fairen Preisen! Einladung zur Patientenakademie Diagnostik und Therapie von Nervenerkrankungen Kribbeln und Brennen, Schmerzen in Ruhe oder bei Belastung sowie unruhige Beine alles mögliche Zeichen einer Erkrankung des Nervensystems. Die Ursachen sind verschieden und die Therapie manchmal schwierig. Welche Ursachen derartige Nervenleiden haben und wie diese gezielt erkannt und behandelt werden können, darüber informiert MUDr.PhDr./Univ.Prag Jozef Rakicky, Chefarzt der Abteilung für Neurologie und Geriatrie am 18. Oktober 2017 um 18 Uhr im Rahmen der Patientenakademie der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt im Schloss Schöningen. Jeder Millimeter des menschlichen Körpers ist von feinen Nervenfasern durchzogen. Dabei sind Nerven nicht nur für das Empfinden von Hitze oder Berührung wichtig, sie steuern auch viele zentrale Funktionen des Körpers wie Bewegung und Atmung, erklärt Neurologe MUDr.PhDr./ Univ.Prag Jozef Rakicky. Leiden Betroffene unter Missempfindungen in Armen oder Beinen, können dies erste Anzeichen für eine Erkrankung des Nervensystems sein. Oft treten die Beschwerden in Ruhe auf und verschwinden bei Bewegung wieder. In einigen Fällen klagen Betroffene auch über Gleichgewichtsstörungen, so der Chefarzt weiter. Neuropathie ist die häufigste Nervenerkrankung Besonders problematisch: Ist die Empfindung an einigen Körperstellen gestört, werden auch Wunden oder Reizungen schlechter wahrgenommen. Bei der Suche nach der Ursache von Nervenerkrankungen ist es daher wichtig, bereits entstandene Entzündungen festzustellen und zu behandeln, sagt der Experte. Die häufigste Nervenerkrankung ist die sogenannte Neuropathie, bei der die peripheren Nerven betroffen sind. Nahezu jeder dritte Diabetiker leidet daran. Auch Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenver kauf und Liefermöglichkeiten vorbehalten Ohne Deko Abb. ähnlich. Anzeige Faktoren wie Alkohol oder eine genetische Veranlagung kommen als mögliche Ursachen infrage. Folgeerkrankungen: Art der Nervenerkrankung wichtig Eine eingehende Diagnostik mithilfe verschiedener Sensibilitätstests oder der Messung der Nervenleitgeschwindigkeit gibt Aufschluss über die Art der Nervenerkrankung. Entscheidend ist dabei festzustellen, ob die Erkrankung auch das Organsystem geschädigt hat. So können beispielsweise Herz-Kreislauf- Störungen bei einem nicht behandelten Nervenleiden auftreten, erklärt MUDr.PhDr./Univ.Prag Jozef Rakicky. Welche weiteren Möglichkeiten zur Untersuchung und Behandlung von Nervenerkrankungen existieren, erklärt der Chefarzt im Rahmen der Patientenakademie am 18. Oktober 2017 um 18 Uhr im Schloss Schöningen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Bis auf den letzten Platz war das Süpplinger Schützenhaus beim Vereinstag gefüllt. Schützen und Gäste feierten bei Spanferkel und Herbstbier einen geselligen Abend. Geehrt wurden die Sieger des Abteilungsschießens um den Hans-Thormeier-Pokal. Es siegte die Schützen-Mannschaft mit Andreas Deichert, Ulrich Ziemann und Peter Tomicki vor der Jugend-Mannschaft mit Birk Diedrich, Hannes Lorenz und Annika Taube sowie vor der Damenmannschaft mit Veronika Wertsch, Renate Kalina und Jutta Jagiolka. Vorsitzender Matthias Lorenz gab die neuen Majestäten 2017 bekannt. Schülerkönig wurde Fabian Schliephake, Juniorenkönige wurden Annika Taube und Hannes Lorenz. Als Große Königin rief Lorenz Elise Petersen aus, als Kleine Königin Gerlinde Junglas. Bei den Schützen wurde Birk Dietrich Großer König, Burkhard Rademacher Kleiner König und Martin Tomicki Kronprinz. Der Königsball findet am Sonnabend, 11. November, im Schützenhaus statt. HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie Kribbeln und Brennen, unruhige Beine - Diagnostik und Therapie von Nervenerkrankungen MU Dr. PhDr. / Univ. Prag Jozef Rakicky Abteilung für Neurologie 18. Oktober 2017, 18 Uhr Großer Saal, Schloss Schöningen

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft Anzeige Bauvariante Jetzt bauen statt Miete zahlen nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut Bauzeit- u. Festpreisgarantie Bauvariante ,- 132 m 2 weitere Haustypen im Angebot ,- 145 m 2 Info: Wefensleben Info: Wefensleben /30 (Mo.-So.), 15 (Montag bis Sonntag) Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Postbank Finanzberatung Ihr Bezirksberater für Schöningen, Helmstedt und Umgebung in allen Finanzangelegenheiten Baufinanzierung und Bausparen Privatkredite Modernisierungsdarlehen Versichern und Vorsorgen Postbank Finanzberatung Dennis Sandro Reiß Selbständinger Finanzpartner Streplingerode Helmstedt Tel dennis-sandro.reiss@postbank.de Über 85 Jahre Erfahrung POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Dachdeckerarbeiten aller Art Dachklempnerarbeiten Maler- und Fassadenarbeiten Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Zimmerei-Meisterbetrieb Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / mm mm 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen 3-fach Glas Ug 0.6 dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Ein großes Herz für Tiere Helmstedt. HERBSTANGEBOT 50 % Sonderrabatt auf Dämmstoffe & Verarbeitung Dachdecker-Meisterbetrieb Festpreis: ab 2.900,- auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegeln, Aufmaß kostenlos vor Ort, Finanzierung möglich. zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten Tel.: / Mobil: 0151 / SAUST Transporte Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih Mehr Infos unter: / Zum Welttierschutztag hatte Plätze für Kurzzeitpflege Helmstedt. Anzeige Die Sportler sagen Danke INAN seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de AKTION BIS Die zweite C-Junioren-Fußballmannschaft der JSG Helmstedt wurde Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. SEDOR-home ALUMINIUM HAUSTUR AKTION Wählen Sie aus 6 modernen Türdesigns und 7 Farben Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Helmstedt Tel /90 09 Fax / mail: c.dudkowski@gmx.de Aktion: Rollläden und Markisen Sicherheitsfenster, Die E-Junioren-Fußballer des FC Heeseberg

11 Schöningen Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG 11 Das Geld liegt in Luxemburg Laienspielgruppe zeigt ihr Können von Alina Werner Ingeleben. Die Laienspielgruppe Ingeleben, welche 1981 gegründet wurde, geht wieder auf Tour - mit ihrem neuesten Stück Das Geld liegt in Luxemburg. Die höchst sympathische Spielgruppe aus Ingeleben ist mit Herz und Seele dabei, um für ihre Stücke alles zu geben. Wir sind eine tolle Truppe - hier wird es nie langweilig, verrät Mutti Ute Spindler, Spielleitung der Laienspielgruppe. Alles, was die Spielgruppe an Requisiten benötigt - ob Kleider, Schuhe, Möbel oder Flyer - wird aus eigenen Mitteln bestritten. Geprobt wird einmal in der Woche und das bereits seit April. Wir üben wirklich sehr viel - die Texte müssen sitzen, erklärt Tanja Lazarewicz, Darstellerin der Spielgruppe. Die Generalvorstellung findet am Sonnabend, 21. Oktober im Kulturzenturm in Ingeleben statt. Einlass ist ab 15 Uhr, Beginn um 16 Uhr. Am Dienstag, 24. Oktober, findet eine weitere Vorstellung im Kulturzentrum Ingeleben statt. Am Sonnabed, 28. Oktober, geht es in den Palas des Schöninger Schlossesss. Einlass ist um 17 Uhr, Beginn um 18 Uhr. Auch in Schöppenstedt ist die Spielgruppe am 11. November in der Eulenspielhalle zu finden. Auch dort ist der Einlass bereits ab 15 Uhr und der Beginn für 16 Uhr geplant. Die letzte Vorstellung wird am Sonnabend, 18. November, im Schützenhaus in Grasleben veranstaltet. Die Darsteller Claudio Casaluci (von links), Markus Keune, Uwe Kretschmer, Tanja Lazarewicz, Jens Bandermann und Karin Zander (vorne) freuen sich auf viele Zuschauer. Foto: Alina Werner Einlass ist ebenfalls um 15 Uhr, Beginn um 16 Uhr. Viele fragen sich immer, warum der Einlass so früh ist. Wir bieten vorab noch ein Kaffee- und Kuchenbuffet an, was sehr beliebt ist, erläutert Spindler. Wer Interesse hat, selbst auf der Bühne zu stehen, kann sich bei Ute Spindler unter der Telefonnummer 05354/311 melden. Karten sind im DRK-Kleiderladen und im Modehaus Tessin in Schöningen sowie bei der Samtgemeindeverwaltung Hesseberg erhältlich. Für Ingeleben sind Karten nur im Vorverkauf zu erwerben. Konzert Schöningen. Das inklusive Kultur- Café Muck der Lebenshilfe Helmstedt lädt ein zu einem Konzert des Timeless Acoustic Duo am Mittwoch, 18. Oktober, um 18 Uhr (Schützenbahn 8, Schöningen). Thomas Borchmann (Gesang) und Stefan Furtner (Gitarre) bilden das Duo, das seit vielen Jahren zusammen durch die Region tourt. Für sie geht es stets um die Arithmetik des Rock, die Alchemie perfekter Songs. Mit ihrem Publikum flanieren die Musiker durch Jahrzehnte des Rock und Pop, dessen Blockbuster sie analysieren, transponieren und auf unverwechselbare Weise darbieten. Was? Wann? Wo? Dienstag, 17. Oktober Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss Samtgemeinde Heeseberg, Uhr, Sitzungszimmer, Samtgemeindeverwaltung Jerxheim. Lesetraum zieht um Schöningen. Wir freuen uns, dass wir dienstags um 16 Uhr in unseren Räumen im Brauhof 12 meistens aus allen Nähten platzen, berichtet die ehrenamtliche Leiterin der Schöninger Stadtbücherei Silvia Morawietz. Denn dann findet in der Schulzeit der Vorlesenachmittag für Kinder zwischen fünf und neun Jahren statt. Unter dem Titel Lesetraum opfern Lesepaten ihre Zeit, um Kindern die Welt der Bücher zu eröffnen. Projektträger ist die Bürgerstiftung Ostfalen für die Region Elm-Lappwald. Die Regie vor Ort führt Silvia Morawietz. Alle Kinder erhalten eine persönliche Teilnahmekarte. Wer zehnmal am Lesetraum teilnimmt, kann sich in der Buchhandlung ein Buch aussuchen. Um noch mehr Kindern und Eltern die Möglichkeit der Teilnahme zu geben, zieht der Lesetraum nach den Herbstferien um. In der Tourist-Information am Burgplatz 2 zwischen den eindrucksvollen archäologischen Knochenfunden aus dem Tagebau im ersten Obergeschoss machen wir es uns gemütlich, so Silvia Morawietz. Eigens dafür hat die Firma Scholz einen Teppich gespendet. Sitzkissen stellt der Verkehrsverein zur Verfügung. Beginn ist nach wie vor 16 Uhr. Ich freue mich, dass wir durch unseren jüngsten Lesepatenaufruf viele Interessierte erreicht haben. Den ersten Termin nach den Herbstferien wird Irene Fahrenbach, die ehemalige Direktorin unserer Grundschule, gestalten, erklärt Silvia Morawietz. Auch Termine für die diesjährigen Bücherflohmärkte stehen fest. Sie finden zu den Bücherei-Öffnungszeiten am Donnerstag, 2. und 9. November, und am Dienstag, 7. November, statt. Die Stadtbücherei wird unter der ehrenamtlichen Leitung von Silvia Morawietz (rechts) geführt. Zum Team gehören auch Edda Pilgrim (links) und Bärbel Ullrich. Weitere Angebote: ERÖFFNUNG ÜBER 50 % SPAREN Gültig bis zum Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter Kranz Edeltanne, Ø ca. 16 cm. je Duftglas Kerze mit Deckel, Crème brûlée, Pflaume Mandel, ca. 8 cm hoch. je Solange der Vorrat reicht! Helmstedt Magdeburger Berg / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr ca. 65x130 cm 5 Jahre GARANTIE Nepal-Teppich Chandra, handgearbeitet in Indien, 100% Wolle. ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm ca. 160x230 cm Dekorationsbeispiel Zweig Edeltanne ca. 50 cm je Wolfsburg Wolfenbüttel 16 Brandgehaege 5 b / Am Rehmanger / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Auch in der Größe ca. 155x220 cm erhältlich! Renforcé-Bettwäschegarnitur, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. Frottier-Handtuch Laura, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm. je2. 99 Ihre Nr.1 für Raumgestaltung Magdeburg Salbker Chaussee / Mo-Fr Uhr Sa 9-20 Uhr HS41a_17 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

12 2 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt Oktober-Bierfest Krimis bei einem Glas Sekt - diese spannende Kombination kann in der Alten Wache mit Marianne Orsini-Parakenings genossen werden. Tipp Antonia Neumayer: Selkie Als Kate im Hafen ihrer kleinen Heimatinsel im Orkney-Archipel die drei Fremden das erste Mal sieht, weiß sie, dass es Ärger geben wird. Die Männer sind gekommen, um ihren älteren Bruder Gabe mitzunehmen. Doch wohin und warum, das verraten sie nicht. Und das ist völlig inakzeptabel, findet Kate. Heimlich schleicht sie sich auf den Kutter der Fremden, um Gabe zu retten. Doch dann taucht der geheimnisvolle Ian an Bord auf, ein Schuss fällt. Plötzlich springt Kate an Ians Seite in die eiskalte Nordsee. Mitten hinein in ein Abenteuer, das alles, was sie bisher über ihre Familie und ihre Inselwelt wusste, ins Wanken bringt. Kate liebt ihren Bruder über alles und sie würde auch alles für ihn tun. Daher begibt sie sich in große Gefahr, um Gabe zu retten. Mit ihren Aktionen, die oftmals sehr spontan und damit leider mehr als gewagt sind, beweist sie Mut und Stärke... Taschenbuch, 12,99 Euro, ISB- Nummer: ! Wussten Sie eigentlich, dass bisher nur fünf Prozent der Weltmeere erforscht sind? In Bezug auf das gesamte Volumen kennt der Mensch nur fünf Prozent, erklären Forscher des Max- Planck-Instituts für Marine Mikrobiologie in Bremen. Interessant sind dabei Arten aus der Tiefsee, die sich an die extremen Bedingungen angepasst haben. Rickensdorf. Aufgrund der guten Ergebnisse des Schützenvereins Rickensdorf bei den Deutschen Meisterschaften im Schießen war nicht genug Zeit, um sich um das Oktoberfest zu bemühen. Nach Absprache zwischen Sportund Schützenverein, lässt der Sportverein sein diesjähriges Weinfest ausfallen und veranstaltet dafür im Dorfgemeinschaftshaus am Sonnabend, 21. Oktober, ab 19 Uhr das erste Bierfest im Oktober. Fassanstich ist um 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist mit bayerischen Spezialitäten gesorgt. Wer zwischen 19 und 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus mit Dirndl oder Lederhose gesichtet wird, bekommt ein Getränk gratis. Grusel geht immer Mariental. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger, und die Menschen? Die lächtzen nach Furcht, Grauen und Gänsehaut. Die Vorleserin und Autorin Marianne Orsini-Parakenings aus Velpke sättigt diese Sehnsucht. Am Freitag, 20. Oktober, gastiert sie mit einer Krimilesung in der Alten Wache in Mariental- Horst. Im Gepäck hat sie Geschichten von Morden zwischen Eichenlaub, Moor und Waterkant sowie anderen Nebensächlichkeiten. Gemordet wird schließlich immer und überall, nur eben nicht so schön blutrünstig und zuweilen gar frivol wie bei der Vorleserin aus dem Nordkreis. Der Krimiabend am 20. Oktober beginnt um 18 Uhr mit einem Kriminaldinner (nicht im Eintrittspreis enthalten), ab Uhr übernimmt die Vorleserin Orsini- Parakenings das Zepter und hört erst auf, wenn sich alle ihre Ration Furcht und Grauen garniert mit Heiterkeit und Witz abgeholt haben. Ein Kostenbeitrag wird erhoben - Gänsehaut und ein Glas Sekt sind dabei inklusive, denn mit angetrunkenem Mut mordet es sich doppelt gut. Karten gibt es im Restaurant Alte Wache, Berliner Platz 1 in Mariental-Horst, unter der Telefonnummer 05356/ oder bei Marianne Orsini-Parakenings unter der Telefonnummer 05364/ 3354 sowie per an kontakt@marianne-liest.de. Der offene Vollzug in Helmstedt Gemeinsam zur Resozialisierung laufen von Alina Werner Seniorentreff Grasleben. Die Teilnehmer an der Ausflugs-Fahrt nach Wolfsburg der evangelischen Seniorenfreizeit St. Maria Grasleben treffen sich am Freitag, 20. Oktober, zur Abfahrt um 10 Uhr am Gemeindehaus in Grasleben. Beratung Grasleben. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde in Grasleben, Im Forsthaus, Walbecker Tor 4, am Donnerstag, 19. Oktober, von 14 bis 16 Uhr auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Telefonnummer 05351/ Was? Wann? Wo? Montag, 16. Oktober Sitzung, Entwicklungs- und Strategieausschuss Bahrdorf, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Saalsdorf. Sitzung, Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt und Energie Groß Twülpstedt, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Rümmer. Mittwoch, 18. Oktober Frauentreff, Pottburger Heimatverein, 15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Sommerschenburg. Sonnabend, 21. Oktober Drachenfest, Feuerwehr-Förderverein, 14 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Sommersdorf. Helmstedt. Jeder kennt die großen eisernen Toren in der Bötticher Straße in Helmstedt und viele meiden diesen Bereich - denn wie es immer so schön heißt: Dort sind die ganzen Knackis und gefährlichen Straftäter. Dass dies nicht korrekt ist, wagt niemand richtig zu stellen. Im offenen Vollzug in Helmstedt leben keine gefährlichen Straftäter, sondern diejenigen, die ihre Chance nutzen, ein besseres Leben zu führen. Seit dem 1. Januar 2011 gehört im Rahmen der Fusion der Anstalten Braunschweig und Wolfenbüttel die Abteilung Helmstedt zur Justizvollzugsanstalt Wolfenbüttel. Im offenen Vollzug haben die Insassen die Möglichkeit, ihr bisheriges Leben aufzuräumen. Es werden im Gegensatz zum geschlossenen Vollzug keine oder nur verminderte Vorkehrungen gegen Entweichungen getroffen. Dies erfordert vom Insassen die freiwillige Einordnung in ein System der Selbstdisziplin, der Gemeinschaftsfähigkeit und Eigensteuerung und ist die letzte und wichtigste Stufe zur Einübung der Regeln des freien Lebens, die so genannte Resozialisierung. Auch in Helmstedt im offenen Vollzug gibt es Insassen, die morgens die Haftanstalt verlassen und sich zu ihrem Arbeitsplatz begeben. Nach der Arbeit kehren sie unverzüglich in die Anstalt zurück und bleiben dort bis zum nächsten Morgen, sofern der Häftling keinen Ausgang oder Urlaub hat. In der Anstalt kann der Gefangene an den dort angebotenen Freizeit-, Sport- und Behandlungsmaßnahmen teilnehmen, die meisten Wochenenden verbringt er bei seiner Familie. Alkohol und Verspätungen sind tabu Im offenen Vollzug hat man sich jedoch strikt an gewisse Regeln zu halten. So sollten Alkoholkonsum oder eine verspätete Rückkehr vermieden werden. Ansonsten könnte der Gefangene in den geschlossenen Vollzug verlegt werden. Ganz wichtig für die Insassen ist der Kontakt zur Familie - denn die kann dabei unterstützen, dass sich die Insassen im normalen Sozialleben wieder zurecht finden. Im offenen Vollzug in Helmstedt ist eine freiwillige Laufgruppe entstanden, welche aus sieben Teilnehmern besteht. Diese Laufgruppe verfolgt das Ziel der Stressbewältigung. Auch wenn die Herren mal Mist gebaut Samtgemeindebürgermeister Gero Janze (links) und Christine Kunze von Sport-Thieme (rechts) beschenkten die Gewinner der Ferien(s)pass-Aktion. haben, ist es für sie nicht leicht, eingesperrt zu sein - das Laufen dient ebenso dem Stressabbau wie der Steigerung der köperlichen Fitness, verrät ein Mitarbeiter dem HELMSTEDTER SONN- TAG. Kooperation mit dem TSV Fichte Helmstedt Seit knapp eineinhalb Jahren bestehen die Laufgruppe und der Kontakt zum TSV Fichte Helmstedt. Natürlich nehmen wir nicht jeden mit. Zunächst bedarf es einer ganz genauen Prüfung und erst dann entscheiden wir, ergänzt der Justizvollzugsbeamte aus dem offenen Vollzug Helmstedt. In Kooperation mit dem TSV Fichte trainieren die Insassen auch regelmäßig gemeinsam mit den normalen Fußballspielern des Vereins. Das ist ebenfalls ein Teil Gemeinsam wird beim Lauftraining Stress bewältigt und die Fitness gesteigert. Teilnehmen lohnt sich Boßeln Grasleben. Der Heimat- und Verkehrsverein Grasleben lädt am Sonntag, 22. Oktober, um 10 Uhr zum Boßeln ein. Auf dem Kalkberg ist wieder Treffpunkt. Anschließend gegen 12 Uhr gibt es Erbsensuppe in der Hütte. An Teller und Besteck ist zu denken. Grasleben. Die Ferien(s)pass-Aktion der Samtgemeinde Grasleben begeisterte in diesem Jahr erneut die Jüngsten aus der Samtgemeinde. Dank zahlreicher Unterstützer aus Vereinen, Verbänden und Organisationen konnten wieder einige Events angeboten werden. In diesem Jahr wurden zum zweiten Mal Preise für die Kinder ausgerufen, die die meisten Veranstaltungen besuchten. Die Initiative dafür ging erneut von der Firma Sport-Thieme aus. Die Firma hat den Ferien (s)pass wie schon in den Vorjahren maßgeblich unterstützt und die Umsetzung möglich gemacht, nicht zuletzt durch die große Einsatzbereitschaft der Mitarbeiterin Christine Kunze. Um eine Chance auf die Preise zu bekommen, mussten die ausgefüllten Ferienpässe bei Sport-Thieme abgeben werden dort wurden die Gewinner ermittelt. Die sechs Platzierten wurden von Samtgemeindebürgermeister Gero Janze und Christine Kunze zur Preisverleihung ins Rathaus eingeladen. In lockerer Runde wurde mit Kindern und Eltern über die besuchten Veranstaltungen geplaudert, bevor die Gewinner sichtlich stolz ihre Preise entgegennahmen. Sieger der Aktion wurde Tom Brauer mit zehn Teilnahmen. Aber auch Jella Hermanns, Marlene Janze, Charlotte Nimz, Leyla Schuck und Katja Hagemann konnten sich über Preise wie eine Badetasche, Eintrittskarten für das Freibad und Spielzeug aus dem Haus Sport-Thieme freuen. Auch wenn die nächsten Sommerferien noch weit weg erschienen, der Resozialisierung des offenen Vollzugs. Wie der HELMSTEDTER SONN- TAG weiter erfährt, müssen die Insassen Aufgaben erfüllen, um Begünstigungen zu erfahren. Zum Beispiel Bewerbungen für einen Arbeitsplatz oder eine Ausbildung sollten geschrieben werden. Auch das Miteinander unter den Insassen ist entscheidend. Besondere Integration, statt nur ein Strohfeuer Der Justizvollzugsbeamte versichert dazu, dass die Laufgruppe kein Strohfeuer sei, sondern dass diese besondere Integration bereits ein fester Bestandteil der Resozialisierung sei. Ein riesiger Dank geht auch an Sascha Osteroth vom TSV Fichte - der uns mit seiner Mannschaft immer herzlich empfangen hat, betont er abschließend. Foto: Alina Werner haben die Planungen für den Ferien(s)pass 2018 bereits begonnen. Firmen, Vereine, Verbände und Organisationen werden schon jetzt gebeten, sich bei Interesse an der Mitgestaltung bei Petra Poppitz unter der Telefonnummer 05357/ oder per an poppitz@grasleben.de zu melden. Schießen Mariental. Die Schützenbrüderschaft Mariental bittet am Sonnabend, 21. Oktober, von 14 bis 17 Uhr zum jährlichen Vereinsvergleichsschießen. Eingeladen sind alle Vereine, die sich am Wettbewerb auf den Kleinkaliber-Schießständen in Mariental beteiligen wollen. Zeitgleich findet auf den Luftgewehrständen ein Preisschießen für jedermann statt. Um das leibliche Wohl kümmern sich die Marientaler Schützen. Am Freitag, 27. Oktober, findet ab 19 Uhr das Königspokalschießen im Schützenheim in Mariental statt. Boris Becker im Dschungel? (ale) Nachdem der Tennis-Star in der letzten Zeit hauptsächlich als Sport-Kommentator im Fernsehen unterwegs war, könnte er sich jetzt bald in einem ganz anderen TV-Genre bewegen: Wie die Zeitung The Sun berichtet, soll Boris Becker bald die britische Version des Dschungelcamp unsicher machen. Laut Angaben eines Insiders soll dabei vor allem die Gage den hoch verschuldeten Becker zu I m a Celebrity... Get Me Out of Here! treiben: Er muss schnell viel Geld machen und hat sich dazu an I m A Celebrity gewandt, so die Quelle gegenüber The Sun. Die Teilnahme des Sportlers sei dabei schon in trockenen Tüchern, einzig seine Gage würde noch mit dem britischen Sender ITV verhandelt: Seine Berater verhandeln mit ITV nur noch sein Gehalt, und sie wollen für ihn Pfund (rund Euro) rausholen. Für Boris Becker könnte die Finanzspritze dabei mehr als willkommen sein - wie berichtet wird, soll der 49-Jährige mit über 60 Millionen Euro in den Miesen stecken. Es bleibt abzuwarten, ob die britischen TV-Zuschauer ihn sehen wollen... Top Klatsch und Tratsch sein Leben zu genießen Laternen selbst zu basteln an Kindergarten-Veranstaltungen teilzunehmen Tee trinken Flopp Dauerregen Kindern peinliche Kostüme zu kaufen Baustellen vor dem Büro Fake-News zu verbreiten Ärger mit der Mutter zu haben

13 Ausgehen und verwöhnen lassen Wenn die heimische Küche kalt bleibt von Katja Weber-Diedrich Wenn die Küche daheim einmal kalt bleiben soll, bieten zahlreiche Gastronomiebetriebe in der Region die Möglichkeit, sich verwöhnen zu lassen. Es muss nicht nur zu Feier- oder Ehrentagen sein, dass ein Restaurant aufgesucht HELMSTEDTER SONNTAG Gastronomie Kleinanzeigenmarkt wird, um sich bekochen zu lassen. Denn die Auswahl ist schier unendlich: Restaurants der Region bieten Speisen der deutschen Küche über griechische, chinesische, türkische, italienische und viele weitere Spezialitäten an, sodass garantiert für jeden Geschmack etwas zu finden ist. Nimmt man die Wohlfühlatmosphäre eines Restaurants hinzu, so lohnt es sich durchaus, des öfteren einmal vor die Tür zu gehen und die verschiedenen Gastronomiebetriebe auszuprobieren. Viele Gastronomen haben erkannt, dass die Geschmäcker verschieden sind. Sie setzen weniger auf strikte Uniformität und respektieren stattdessen regionale Gepflogenheiten sowie die Besonderheiten der jeweiligen Märkte bei der Gastansprache wie beim Angebot. Denn der Mensch steht letztlich im Vordergrund. Er ist es, der die Gastronomie undderen Philosophie mit Leben erfüllt. Laut dem Deutschen Hotel- und Gaststätten-Bundesverband (DEHOGA) ist die Anzahl der Unter- nehmen im Gastgewerbe in den vergangenen Jahren wieder leicht gestiegen. Rund Betriebe wurden in Deutschland gezählt. Im gesamten Gastgewerbe hat dabei die speisengeprägte Gastronomie den Mammutanteil von 55,6 Prozent. Hinzu kommen 18,4 Prozent Gastronomiebetriebe, die sich auf den Getränkeausschank spezialisiert haben sowie sechs Prozent Catering-Unternehmen. Die Auswahl ist also tatsächlich und mit Zahlen belegbar - groß. Übrigens: Wer an den Weihnachtstagen in einem Restaurant verwöhnt werden möchte, der sollte sich beeilen und sich bereits jetzt um eine Tischreservierung kümmern, denn viele Gastronomiebetriebe sind für das Weihnachtsgeschäft bereits ausgebucht. Die Gastronomen der Region geben alles, um ihre Gäste zu verwöhnen. Foto: DEHOGA/Cordula Giese Genießen & schlemmen in der R egion Y T R PA 70 der s t r a h hre nc a e J d r t e i m d 90 n u r e er/80 VHLW U hr SAMSTAG Eintritt: 5 Euro am Samstag, den um Uhr Uhr um lädt Sie Thomas Grandtke recht herzlich ein. dğů Ϭ ϱϯ ϱϭ ϴϲ ϮϮ pro Person 11,00 Um Platz- bzw. Tischbestellung wird gebeten Telefon:039050/2378 ab 1 (Zeile) 13 4.März 2Bötschenberg-Schänke 1. O k t Braunschweiger Tor 38 y Helmstedt Der Berg ruft - kommt zum Berg! ĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝğ ƵŶƐ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ ŚƩ ƉƐ ǁǁǁ ĨĂĐĞŬ ĐŽŵ DĂŶĚĂƌŝŶ,ĞůŵƐƚĞĚƚ VVK : HS V Geschäf tsstel l e u nd B u chhandl u ng Gröpern 5, Hel mstedt Kleinanzeigen-Markt von A bis Z KFZ-MARKT REIFEN ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen www. wm-aw.de Fa. Kurdistan-Automobile, Ankauf aller Autos, Tel ;MV WYGLIR KIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Alu-Winterräder, VW-Passat, 215/60 R16 99H, 450, Winterreifen mit Felgen 165/70 R14T, 2 Jahre alt, Preis VB, WR, Polo, Stahlfelge 175/70 R14 84T, 150, Tel WR, Tiguan, Stahlfelge 215/65 R16 98H, 100, Tel Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Winterreifen zu verk., 165/65 R15 81T, Quatrac 3 Vredestein, VB, guter Zustand, :0 l. 97 Te 99 ZUBEHÖR Verkaufe div. Käferteile Tel MOTORRÄDER REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / Motorradankauf-BarzahlungAbholung- Tel MOTORRÄDER ^^^ KPL ^LS[ PZ[ RSLPU KL Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung PKW-ANHÄNGER ANHAENGERBODENBURG.DE über 200 Anhänger in unserer Ausstellung zu besichtigen/ TÜV/Vermietung/Meisterwerkstatt Groß Lafferde bei Wohnwagen-Bodenburg Tel Sonnatg Schautag Uhr WOHNWAGEN VERMIETUNG HOBBY-REISEMOBILE & WOHNWAGEN Autotrailervermietung die ersten Modelle 2018 sind da! Gebrauchte mit Garantie/eigener TÜV-Station Meisterwerkstatt/ Vermietung/Finanzierung Wohnwagen-Bodenburg/ Groß Lafferde B1 Tel: Sonntag Schautag Uhr Herbstfest /10-17 Uhr VERMIETUNG Rufen Sie uns an! Tel HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Herbstfest /10-17 Uhr Schnell gemietet: Tel /55690 PFLEGE Wir sind Ford in Helmstedt %YXST¾IKI - Reinigung ab 29,- - Aufbereitung Tel.: +49 (0) v.-guericke-str. 8, Helmstedt Rufen Sie uns an! IMMOBILIEN ETW-VERKAUF Schöne 4 Zimmer-ETW in GroßSteinum, auf ländlichem Anwesen, 103qm, 2 Einstellplätze, kl. Terrasse, Gasheizung, sofort frei, Kaufpreis , Tel VERKAUF Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, VERKAUF Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 GESUCHE Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, GESUCHE Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel NACHMIETER Helmstedt, 33qm, 2 Zi-Whg, Kü-Zeile, Bad, Zentr. Hzg, KM NK + KT, Tel /4319 GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob kompetent, kreativ & zuverlässig GARAGE Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Grasleben, Walbecker Str. 88, Garage zu verm., 45, Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) Kleinanzeigen-Markt von A bis Z IMMOBILIEN 1-ZIMMER Königslutter, Stadtmitte direkt am Markt, 1 Zi.Whg, ca 48qm, EBK, WM 420 +NK 110, Schöppenstedt, 1-Zi, Kü, Bad, Balkon, KM 250 +NK+KT, Tel.: Grasleben, 1 ZKB, ca. 50qm, Balkon, Laminat u. Fliesen, KM 280 +NK+KT, keine Raucher u. keine Tiere, 05353/ ZIMMER 2 Zi.Whg. in Schöningen, ca. 60qm, 330 KM + 80 NK + 2 MMKT, frei, Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Zi.Whg in Schöningen, frei, 63qm m. Balkon, neu renov., 2 OG, KM 300 +NK+KT, Zi, EBK, Bad, 55qm, kompl, renoviert, KM 310, 3 MM Kaution, ZIMMER Esbeck, 2 ZKB, ca 50qm, 250 KM+NK, Tel Schöng. 2 Zi-Whg /3374 Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390 +NK+KT, ab 18 Uhr HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, 45qm, sofort frei,tel HE, kompl. mod. 2 Zi.Whg, 60qm, 1.OG, NR, Bad/Du, inkl. hochw. EBK + Badmöbel zu verm., KM 445 +NK+KT, zzgl. Garage, keine Tiere, Tel. 0171/ HE, 2 ZKB, EBK, Laminat, Gastherme, 40qm, KM 260 +NK, Tel ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Garten, Hof, KM NK ab sofort, Tel ZIMMER Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 375 +Hzg NK+3 MMKT, 05352/58810 o. 0177/ HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM 330 +NK,Tel Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 Tel. (05351) Grasleben, 3 ZKB, Balk., 80qm, Garage, 445 +NK+KT, keine Tiere, 05353/ Schöningen-Zentrum, Schulstr. 9, 2.OG rechts, 75qm, 3 Zi., Küche, Bad, kompl. renoviert, Balkon, Keller, Boden, Gas-Etg.Hzg., Energiesparpass, KM 375 +NK, ab sofort, F.W. Tramp 05352/1616 o. 0171/ Mariental, 3 ZKB, 74qm, OG, Balkon, Keller, Waschküche, KM 340,40 +NK, Tel Schöningen, 3 Zi, Kü, Bad, 62qm, KM NK, ab Mo. 63qm Etagenwohnung in Süpplingen, 3 Zimmer, Küche, Bad/ WC, Diele und Keller, ggf. Garage, Zentralheizung mit Warmwasservers., VerbrA 126 kwh/(qm*a), 300 KM + NK, ab sofort, ggf. auch später, / o / ZIMMER Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Schöningen, 4 Zi.-Whg., Pulvergasse 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab , KM NK, Garage 35, 05352/2448 bis 16:30 h Kleinanzeigen immer gern gelesen! 5-ZIMMER Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, sofort frei, ca. 112qm, KM 550 +NK, GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob GEWERBLICH Büro-/Praxisräume ca. 70qm, 2 Räume + Kü, Bad, Warteraum, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 2013, KM 290 +NK, Lagerhallen 240qm+500qm, zu vermieten, 0178/ Gewerbefläche ca qm, Innenstadt m. Büro, 0178/ Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /6302 Königslutter, Lindenstr., Praxis o. Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Gartennutzung, Parkstreifen vor der Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM 550 +NK, Tel Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN Sie, 68, sucht Sie für kleine Unternehmungen, wie Spazieren gehen, Theaterbesuche und Tagesreisen, Chiffre HS/40/11034 Reif. Mann su. Frau/Paar ab 60J. für Freizeitgestaltung. SMS, Whats- App Ich 50, 170cm, NR, suche nach einer Enttäuschung einen Freund zum Lachen, Klönen und viel, viel mehr. Chiffre HS/41/11036 Er 58J. su. eine schlanke Frau ab 45kg-55kg, Gr. bis 1,60m, o. eine Latina. Wer hat Lust auf mich, dann schreibt mir, auch Sozialempf. o. Hartz 4, Chiffre HS/41/11039 ER SUCHT SIE Er su. Sie f. erot. Treffen. Bin 54, zärtl., diskret, sehr pot., Lust u. inter.? SMS Bis dann! 77-jähriger Kavalier beste Umgangsformen, zuverlässig, gutsituiert, doch leider sehr einsam. Ich mag Reisen, gutes Essen, Spaziergänge und die Natur. Getrennt wohnen gemeinsam genießen sollte unsere Basis sein SIE SUCHT IHN Maria, Ende 60, ehemalige Altenpflegerin, adrette Witwe mit PKW. Da ich nicht gern tanze und keine Reisetante bin, habe ich es schwer, einen Mann zu finden. Würde meine Wohnung aufgeben, um mit Dir zusammen zu sein. Mag Volksmusik und kann gut kochen/ backen. Ruf schnell an und beende meine Einsamkeit! DIENSTLEISTUNGEN Baumfällung günstig, An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz- & Dachkonstruktionen ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / Treppen-/Balkone-/ Terrassenfliesenverlegung, Baumschnitt u. Winterdienst Service rund um Haus, Hof und Garten, Baumschnitt etc., gutschnell-günstig, Fa. GSG, Tel Der Gärtner - Baumfällungen, Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Winterdienst, o PC-Hilfe Tel Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Fassadenarbeiten Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Wegebau, Fa. Krause&Haake, Landschaftsbau, Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, Gartenpflege, Rollrasen, Zaunbau, alles mit Abfuhr, o Pflasterarbeiten, Einfahrten, Gehwege und Terrassen, Tel o Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, Brandschutz, o. 0179/ Kleinanzeigen immer gern gelesen! Holland-Herrenfahrrad 28er m. Satteltaschen, 3-Gang, gut erh., 130, Foto: Mariusz Blach - fotolia.com FAHRRAD Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a Helmstedt Tel / FLOHMARKT Auf ALLEN Wegen! Alles Fahrrad! Heute Hof- Flohmarkt, Carlstrasse 40, Helmstedt, kommt und stöbert CLARABAD FLOHMARKT am 21. und von Uhr Brunnenweg 17 in Bad Helmstedt. Alles muss raus! Nutzen Sie ab 10 Uhr die Chance, unser neues CLARABAD Café kennenzulernen. Kleinanzeigen immer gern gelesen! GARTEN Schrebergartenverein Goldene Aue hat Gärten in allen Preislagen zu vergeben. Alle Gärten mit Strom und Wasseranschluss. Auskunft unter Tel KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Suche alte VW/Audi Modellautos aus dem VW-Werk.Tel.05361/55465 Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, o Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Schmuck aus Naturmaterialien wie Muscheln, Federn, Horn etc., ausschl. in Gold oder Silber gefasst, gesucht. Kein Modeschmuck! Biete Höchstpreise, Tel Am Ihre Stimme für Veronika Koch Veronika Koch einfach. machen. REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat- Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Online aufgeben: KONTAKTE Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr Tel NEU in Wolfsburg All-Inclusive- Saunaclub Sudammsbreite Wolfsburg KONTAKTE Nette Rentnerin macht Hausbesuche Tina!!! Naturgeil und charmant, verwöhnt den gepflegten Herrn, Top-Service, Tel TELEFONKONTAKTE Lea mag s von hinten Witwe (68) aus Helmstedt Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Transporte aller Art (gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung Kernbohrung Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN

15 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG VERSCHIEDENES TIERMARKT Mischlingshund wegen Umzug zu verk., geimpft, gechipt, entwurmt, weiße Kaninchen, 3 Mon. zu verkaufen, 10, Tel Verkaufe Schafe und Lämmer Tel Futterrüben zu verk.! STELLENANZEIGEN UNTERRICHT Nachhilfelehrer(in) für Einzelunterricht in Stadt und Landkreis Helmstedt gesucht, wohnortnaher Einsatz und gute Bezahlung! VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 kompetent, kreativ & zuverlässig VERANSTALTUNGEN Über-60er-GENERATION! Die ideale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen oder He-Lederjacke, neuwertig, Gr. 50, dunkelgrau, Markenqualität, Seidenfutter, Preis VB, Tel Happy Hour am Mittwoch von Uhr VERKAUF-BEKLEIDUNG nur 1,- (je Zeile) VERKAUF Vorrätig: Rehkeule mit Knochen, Rehrücken ohne Knochen, Wildschweinkeulen, -rücken, -nacken ohne Knochen, alles küchenfertig und eingeschweißt. Rehwild, Wildschwein, Damwild auf Bestellung direkt vom Jäger. In ganzen Stücken oder küchenfertig zerlegt. Infos unter Tel.: 05355/ Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für 315, Neue Jalousin von Aluguard, türkis, 140x120cm, 80x200cm, 75x96cm, im Fensterrahmen zu befestigen, VB, JETZT inserieren! 15 Verkaufe hochwertige Ledergarnitur und 1 Hocker mit Volllederrücken, Preis: VB, Tel ZUGELAUFEN Gr. grau-braune Katze zugelaufen, mit weißem Latz u. weißen Pfoten, sehr verschmust, 05351/34244 STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Ich 41 suche Arbeit in Raum Schöningen/HE, Std die Woche, 05352/ STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Elektroinstallateur/in zur Festanstellung gesucht. Wir bieten ein betriebl. Altersvorsorgewerk, angenehmes Arbeitsklima und eine leistungsgerechte Vergütung. Bewerbung bitte an: bewerbung@ elektro-wunschik.de o. Wunschik Elektrotechnik, Emmerstedter Str. 16a, HE Die AutoVision GmbH sucht ab sofort Mitarbeiter mit Freude an der Gastronomie, für den Einsatz in und um Wolfsburg in Vollzeit. Weitere Informationen erhalten Sie unter und unter / Wir freuen uns auf Sie! Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, Helmstedt o. Tel /41158 Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seiferth Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. MFA für Hautarztpraxis in HE, auf 450 -Basis, zu sofort, Azubi gesucht! Unser Team sucht ab sofort einen Azubi, gern auch im zweiten oder dritten Lehrjahr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Dr. Roland Sievers, Goethestr. 12, Helmstedt, Tel Putzfee für Seniorin in Königslutter-OT, 1x Wo. für 2-4 Std gesucht, Tel / Suche Haushaltshilfe/Bügeln in Süpplingenburg, 2-Pers.-Haush., 1x Wo für 2 Std, Rüstigen Rentner mit Pkw für Winterdienst in Schöningen und HE gesucht, Allgemeinarztpraxis in Königslutter sucht zur Vervollständigung ihres Teams eine engagierte, berufserfahrene MFA für 27 Stunden. Chiffre HS/41/11037 Servicekräfte (m/w) für den Frühstücksservice in Teilzeit- oder Vollzeit gesucht für ein Hotel und Restaurant in Bornum bei Königslutter, Arbeitsbeginn Uhr. Berufserfahrungen im Junge, engagierte Medizinische Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit kurzfristig gesucht! Vorausgesetzt werden Erfahrungen im allgemeinmedizinischen Bereich. Bewerbung an Chiffre HS/41/11038 Arbeit mit Wohlfühlfaktor Menschen mit Antrieb Gastronomiebereich werden erwartet. Die Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes muss sichergestellt sein. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, HE Reinigungskräfte in Braunschweig gesucht (TZ o. MJ), Arbeitszeit zwischen 9-15 Uhr, übertarifliche Bezahlung, dauerhafte Beschäftigung möglich. Bewerbungen per Mail an: BEST WESTERN Hotel Braunschweig (BS-Heidberg), braunschweig@plazahotels.de Wir suchen Telefonist/innen zur Verstärkung unseres Teams in unserem Call-Center in Grasleben/ Bereich Verlagswerbung u. Marktforschung für Wo-Std., alternativ auf 450 -Basis. Sie telefonieren gern und sind zeitlich flexibel, dann bewerben Sie sich bitte telefonisch unter Agentur Birgit Schünemann, Grasleben Suchen Auslieferungsfahrer/in für unseren Hermes-Service in Vollzeit zu sofort. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Transporter - Erfahrung sind zwingend erforderlich. Bewerbung unter 05351/32944 Wir garantieren: Planbare Freizeit Gemeinsame Dienstplangestaltung Faire Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Fortbildungsmöglichkeiten im Kompetenzzentrum Care People Unbefristeten Job Anerkennung und Wertschätzung Zur Verstärkung unseres Teams in Braunschweig suchen wir: Altenpfleger/Krankenpfleger (m/w) Neugierig? Interessiert? Jetzt bewerben: pluss Personalmanagement Hannover GmbH NL Braunschweig Care People Kohlmarkt Braunschweig Christina Glagau Tel / c.glagau@pluss.de pluss ersonalmanagement Care People Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit geregelte Arbeitszeiten einen unbefristeten Arbeitsplatz notwendige Arbeitsmaterialien Ihre Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre Einsatzbereitschaft Flexibilität und Belastbarkeit Zuverlässigkeit Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/ (kostenfrei) Oder zustelljob@bzv.de Mechaniker/in für Kleingeräte und Motoristik in Helmstedt gesucht. Was sollten Sie mitbringen: Ausbildung als Land- und Baumaschinenmechatroniker/in oder vergleichbare Ausbildung, EDV-Kenntnisse. Führerschein Klasse B wünschenswert. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Herrn Meyer unter 05351/ vom gemeinsamen Arbeitgeberservice des Jobcenter und der Agentur für Arbeit Helmstedt Komm an Bord! Ob Pflegekraft oder ungelernt, ob Teilzeit oder Vollzeit! Unsere Crew im stationären Pflegebereich der Stiemerling Senioren Residenz in Königslutter heißt Dich herzlich willkommen! Durch umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, faire Bezahlung und Zusammenhalt trotzen wir jedem Sturm. Auf Deine aussagekräftige Bewerbung um eine Bordkarte freut sich die Stiemerling Senioren Residenz, Yvonne French, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Mitarbeiter/in im Verkauf für Zubehör- und Ersatzteillager in Helmstedt gesucht. Sie sollten eine fundierte Ausbildung und technisches Verständnis mitbringen. Sie beraten und betreuen unsere Kunden im Zubehör- und Ersatzteillager. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Herrn Meyer unter 05351/ vom gemeinsamen Arbeitgeberservice des Jobcenter und der Agentur für Arbeit Helmstedt Verkaufskraft (m/w) für Fleischund Wurstwaren gesucht für Helmstedt. Eine Ausbildung wird nicht zwingend erwartet, Berufserfahrung im Lebensmittelverkauf sollte vorhanden sein. Arbeitszeit ca. 92 Std./ Monat in Früh- und Spätschicht im Rahmen der Öffnungszeiten Mo-Fr Uhr und Sa Uhr. Bei Interesse bitte eine telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: an Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt, Tel / Servicekraft (m/w) in Teilzeit ( Std./Monat), Koch/in oder Küchenhelfer/in in Vollzeit sowie Spülkraft (m/w) in Teilzeit (130 Std./Mo) gesucht für ein Café/ Restaurant in Königslutter, verschiedene Arbeitszeitmodelle im Rahmen der Öffnungszeiten Mo-So 7:00-22:00 Uhr. Bei Interesse bitte eine telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.- Nr.: A241A03281 an Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, Helmstedt, Tel / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in als Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik unserer Homepage: Gerhard Kobert GmbH Starten Sie Ihre Weiterbildung zum Berufskraftfahrer BUS oder LKW! (für Nah- und Fernverkehr) Beginn: Dauer: ca. 5 Monate Voraussetzung: Eignungsfeststellung, Beginn ab sofort Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter möglich Ansprechpartner: DEKRA Akademie GmbH Juliusplatz Helmstedt Manuela Basilius Tel.: 05351/ Antje Eichel-Zenthöfer Tel.: 0391/ oder magdeburg.akademie@dekra.com DEKRA Akademie die Bildungsexperten. Hausdame für unsere stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Wir bieten familienfreundliche Arbeitszeiten in einem engagierten Team. Wenn Sie die notwendigen fachlichen und sozialen Kompetenzen mitbringen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an Stiemerling Senioren Residenz, z.hd. Steffi Leinz, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Komm an Bord! Pflegefachkräfte in Teilzeit gesucht! Unsere Crew im ambulanten Pflegedienst in Königslutter heißt Dich herzlich willkommen! Durch umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, faire Bezahlung und Zusammenhalt trotzen wir jedem Sturm. Auf Deine aussagekräftige Bewerbung um eine Bordkarte freut sich der Stiemerling ambulante Pflegedienst, Ulrike Hoppe, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag Online aufgeben: Für unseren Fahrdienst in HE, Kgsl. u. Schöningen für Schüler mit Behinderung suchen wir zu sofort Fahrer (m/w) auf 450 Basis. Vorraussetzung ist der PKW-FS, Mindestalter 21 J., auch ältere Bewerber werden gerne genommen. Hohe Zuverlässigkeit. Regenbogen Fahrdienst GmbH Tel.: / (10-15 Uhr) Wir fahren Sie ins Wahllokal. Einfach anrufen T ab 8 Uhr Veronika Koch einfach. machen.

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter Politik-Kabarett Königslutter. Jetzt geht die Party richtig los: Simone Solga lässt am Sonnabend, 21. Oktober, um 19 Uhr im Festsaal des AWO-Psychiatriezentrums (APZ) Königslutter alle Hemmungen fallen. Die Kanzlersouffleuse rechnet endgültig mit ihrem Arbeitgeber ab, denn was Berlin mit Deutschland macht, das haut den stärksten Gaul um. Politisch korrekt war gestern, und so steht jetzt schon fest: Das gibt Ärger. Klare Aussprache, schnelles Reaktionsvermögen, die Fähigkeit zur geschmeidigen Meinungsanpassung bisher für die Souffleuse alles kein Problem. Ost-Vergangenheit kein Hinderungsgrund, tadelloses Führungszeugnis. Einst noch als politische Sackkarre oder machtgeile Flüstertüte bezeichnet, wurde sie schließlich befördert zur Pille der Merkel, weil sie ganz Schlimmes verhütet. Doch wenn die Kanzlersouffleuse mal auspackt, dann kann Berlin einpacken. Und man weiß, wo so was endet: Vorm Untersuchungsausschuss oder in der Badewanne. Karten für den Kabarettabend im APZ-Festsaal gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter, erreichbar auch unter der Telefonnummer 05353/5264. Simone Solga nimmt die Politik auf die Schippe. Gäste können sich auf eine unvergessliches Programm freuen. Montag, 16. Oktober Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Königslutter. Mittwoch, 18. Oktober Erntedank- und Weinstfest, Seniorenkreis Stiftskirchengemeinde Königslutter, 15 Uhr, Gemeindezentrum am Dom. Schnupperfliegen, Flugmodellclub Königslutter, 17 bis 19 Uhr, Flugplatz zwischen Beienrode und Schoderstedt. Sitzung, Ortsrat Beienrode/ Uhry, 18 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Beienrode. Donnerstag, 19. Oktober Treffen, Stillgruppe La Leche Liga, Thema: Väter und Stillen, bis 18 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Königslutter. Sitzung, Ortsrat Boimstorf/Rotenkamp, Uhr, Feuerwehrgerätehaus Boimstorf. Faszination Wetter - Von der Entstehung unseres Wetters und den Auswirkungen des Klimawandels, Naturpark Elm-Lappwald, 17 bis Uhr, Geopark- Infozentrum Königslutter. Freitag, 20. Oktober Öffentliche Erlebnisführung Bruder Wilfried, 16 bis Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Königslutter. Verkostung von Streuobst-Äpfeln, Eigenschaften, Bedeutung, Tipps, Arbeitsgemeinschaft Was? Wann? Wo? Streuobst, 18 bis 20 Uhr, Wasserburg Königslutter, Niedernhof 6, Anmeldung: 05353/7983. Friedachsdräpen, Plattdeutscher Arbeitskreis, Heimat- und Verkehrsverein Königslutrer, 19 bis Uhr, kleiner Saal, Rathaus. Treffen, Reservistenkameradschaft Rotenkamp, Thema: Sichern von Gebäuden, 20 Uhr, Familie Stute, Rotenkamp, Anmeldung: friedrich_benjamin@yahoo. de. Sonnabend, 21. Oktober Jugendleiterschulung, ab 13 Jahre, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Herbstatelier, Eltern und Kinder ab vier Jahre, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Halloween-Fingerfood, Eltern und Kinder von vier bis zwölf Jahre, bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Ausflug in die Welt der Philosophie für Kinder, sechs bis zwölf Jahre, bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Schickelsheim. Preisskat, 15 Uhr, Schützenhof Königslutter, Infos: 05353/7635 (Reinhard Günsche). Sonntag, 22. Oktober Filzen, (Groß)Eltern und Kinder, 9.30 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Singen mit allen Generationen, 10 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Kulturabend Königslutter. Lavie Reha veranstaltet am Freitag, 3. November, in der Halle 4 in Königslutter ab 18 Uhr einen interkulturellen Abend, an dem sich Flüchtlingsprojekte der Region beteiligen. Umrahmt wird die Veranstaltung von der Kunstausstellung Treibgut und vielen musikalischen Darbietungen. In der Ausstellung zeigen Michael Maske Malerei, Michael Günther Fotografie und Rainer Gosslar Skulpturen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch gern gesehen. Malkurs Königslutter. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt bietet in ihrer Außenstelle Königslutter ab Donnerstag, 19. Oktober, einen künstlerischen Malkurs für Erwachsene an. Mit Acrylfarben werden auf Leinwand die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von zartem, fast aquarellartigem Farbauftrag bis zu kräftigem, plakativem Einsatz der Farben ausprobiert. Anmeldungen sind unter der Kursnummer 7570 erbeten. Weitere Informationen werden unter der Telefonnummer 05351/ oder im Internet unter erteilt. Taizé-Andacht Königslutter. In der Kirche St. Mariä Himmelfahrt in Königslutter findet am Freitag, 20. Oktober, um 19 Uhr die nächste Taizé-Andacht statt. Dankbarkeit ist das Thema. So soll das Augenmerk auf die Dinge und Begegnungen im Leben gelenkt werden, die gelingen, in denen Freude und Zuversicht empfunden werden. Die Besucher erhalten die Gelegenheit, durch das Hören der Schriftlesung, durch Gesänge und Gebete und das eigene Reflektieren in Stille eine Haltung der Dankbarkeit zu entwickeln für das, was ihnen geschenkt wurde. Begutachten Königslutter. Gemäß der Verordnung über die Unterhaltung und Schau der Gewässer III. Ordnung für das Gebiet des Landkreises Helmstedt vom 25. August 1987 wird die Gewässerschau für die Gewässer in den Gemarkungen Königslutter, Rottorf, Groß Steinum, Schickelsheim, Hagenhof, Sunstedt, Lelm sowie für die jährlich zu schauenden Gewässer am Donnerstag, 2. November, abgehalten. Die Schau beginnt um 8.30 Uhr im Bauamt der Stadt Königslutter am Elm, Niedernhof 7, Zimmer 1. Die Unterhaltungspflichtigen haben Gelegenheit zur Teilnahme und Äußerung. Klosterstich Königslutter. Das Europäische Frauen Kultur Museum (EFKM) Königslutter lädt am Sonnabend, 21. Oktober, von 10 bis 16 Uhr ein, die Technik des Klosterstichs zu erlernen. Der Klosterstich, auch gotischer Schlingstich genannt, ist eine seit dem elften Jahrhundert bekannte Technik, bei der senkrechte Spannstiche durch schräge oder horizontale Überfangstiche gequert werden. Viele berühmte Teppiche, unter anderem der Teppich von Bayeux, wurden teilweise in dieser Technik gestaltet. Das Material wird gestellt, es wird eine Kursgebühr fällig. Anmeldungen per an run.hildebrand@ gmx.de oder unter der Telefonnummer 05365/2921 sind erbeten. Beim Treffen der Feuerwehr-Altersgruppe Scheppau wurde die Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Ortsfeuerwehr Scheppau an Dieter Discher (Mitte) verliehen. Die Altersgruppe trifft sich alle sechs Wochen, um in gemütlicher Runde Informationen auszutauschen. Jahreszeiten-Musik Königslutter. Zu einer besonderen musikalischen Begegnung kommt es am Sonnabend, 21. Oktober, um 18 Uhr in der Stadtkirche Königslutter: Tschaikowsky trifft Kästner: Die Jahreszeiten. Peter Tschaikowskys Klavierzyklus Die Jahreszeiten wird mit Erich Kästners letztem Gedichtzyklus Die 13 Monate kombiniert. André Mumot, promovierter Kulturwissenschaftler, Autor, Literaturübersetzer und Journalist aus Berlin, wirkte in der Stadtkirche im Sommer im Orgelkonzert Peter und der Wolf mit und wird auch diesen Abend gemeinsam mit Matthias Wengler gestalten. Im Gegensatz zu Tschaikowskys erstem Klavierkonzert, das bis heute zu den populärsten Werken dieser Gattung zählt, fristet seine Solo-Klaviermusik eher ein Schattendasein. Auch der Wert der Jahreszeiten-Sammlung wurde lange unterschätzt. Die zwölf Nummern sind von Robert Schumanns poetischen Charakterstücken und Felix Mendelssohns Lieder ohne Worte inspiriert. Geschickt verbindet der viel gereiste Tschaikowsky eine deutsche Tradition mit russischslawischem Tonfall. Erich Kästner erhielt Anfang der 1950er Jahre von einer Zeitschrift den Auftrag, einmal im Monat ein Naturgedicht zu schreiben. So entstanden diese 13 Gedichte, in denen Kästner mit viel Witz und Poesie die Natur in ihren Farben André Mumot (hinten) und Matthias Wengler zeigen gemeinsam Tschaikowsky trifft Kästner: Die Jahreszeiten. und ureigenen Bildern lebendig und den ewigen Kreislauf der Jahreszeiten sichtbar werden lässt. Die 13 Monate gilt als eines der romantischsten und idyllischsten Werke Erich Kästners. Karten für die musikalische Lesung in der Stadtkirche sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter erhältlich, Restkarten gibt es an der Abendkasse, die ab Uhr geöffnet ist. Matthias Wengler weist außerdem bereits auf das Chor-und Orchesterkonzert Mit Luther durch s Jahr hin, das anlässlich des Reformationsjubiläums in der Stadtkirche am Sonnabend, 4. November, um 18 Uhr stattfindet. In diesem Konzert ist Martin Luther in Wort und Musik zu erleben. Kantaten, die in verschiedenen Epochen nach Luther-Chorälen entstanden sind, stehen im Wechsel mit Texten des großen Reformators und Stellungnahmen prominenter Zeitgenossen. Musikalisches Zentrum des Abends ist der Choral Verleih uns Frieden gnädiglich, der in Vertonungen von Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn Bartholdy zu hören ist. Neben der Propsteikantorei Königslutter wirken als Solisten Antje Siefert (Alt), Nico Eckert (Tenor) und Marco Vassalli (Bass) mit, die Textlesungen übernimmt Corinna Tjiang. Es spielt die Camerata Ins trumentale Berlin unter der Leitung von Matthias Wengler. Das Konzert wird durch zahlreiche Förderer unterstützt. Neben der Stadtkirchengemeinde und der Braunschweigischen Landeskirche danken wir dem Ärztehaus lutter- Med mit Spitzweg-Apotheke und Kosmetiksalon La Beauté, die uns erneut unterstützen und damit ein Zeichen für die Kultur vor Ort setzen. Nur durch ihr Engagement ist dieses besondere Luther-Konzert zum Reformationsjubiläum in der Stadtkirche realisierbar, betont Matthias Wengler. Karten sind auch für dieses Konzert im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe erhältlich. Der FSV Elm-Lappwald mit Sitz in Königslutter hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ferienmaßnahmen für Kinder und Jugendliche an der Ostsee zu organisieren. In diesem Jahr verbrachte de FSV wieder ein Ferienlager am Lenster Strand mit über 50 Kinder und Jugendlichen. Der Lions Club Königslutter unterstützte die Maßnahme auch in diesem Jahr und überreichte durch seine Vorstandsmitglieder Harald Lüders, Eckart Walz und Manfred Becker einen Scheck über 500 Euro an Reiseleiterin Doris Diehl.

17 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 17 Akkordeon-Konzert Die Erntezeit wird gefeiert Neuntes Harwestüstern findet statt von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Die Schöninger Werbegemeinschaft will auch in diesem Jahr wieder den Herbst und die vorangegangene Erntezeit feiern. Deshalb lädt sie am Sonntag, 22. Oktober, zum neunten Harwestüstern in die Innenstadt ein. Herbstliche Dekorationen und die besten Erntefrüchte sowie tolle Unterhaltung warten auch beim diesjährigen Harwestüstern auf die Besucher. Dazu darf natürlich auch der verkaufsoffene Sonntag nicht fehlen. Das Event findet am nächsten Sonntag von 12 bis 17 Uhr in Schöningen statt und bietet allerhand. So wird für die Verköstigung der Besucher einiges geboten: Ein Weingarten bietet Bestes aus der Traube und aus dem Holzofen kommt frisch gebackenes Brot. Deftiges vom herzhaften Fischbrötchen bis zur knackigen Schmorwurst wird es ebenso geben wie einiges für den süßen Zahn. Hoiersdorf. Es ist wieder soweit: Die Akkordeonmusikgruppe Schöningen gibt ihr Jahreskonzert. Diesmal wird der Veranstaltungsort das Dorfgemeinschaftshaus in Hoiersdorf sein. Dorthin gelangt man üblicherweise mit dem Auto oder zu Fuß. Die Besucher dürfen sich aber auf ein in dieser Gegend unübliches Verkehrsmittel einstellen: Die Akkordeonmusikgruppe möchte in diesem Jahr ihre Gäste auf eine Flugreise mitnehmen, auf der es zahlreiche musikalische Stopps geben wird. Gerade erst waren die Akkordeonspieler mit Instrumentenrucksäcken, Kindern und Ehepartnern auf Orchesterfahrt. In Haldensleben wurde in einer Jugendherberge drei Tage - und auch halbe Nächte - geübt, geübt und geübt. Zwischendurch wurde Deko gebastelt für die Ausgestaltung des Konzertsaals. Im Orchester spielen die klassischen Akkordeons vorzugsweise fünfchörige Instrumente und ein Elektronium, ein Bassakkordeon, dazu eine Cachon, verschiedene Percussioninstrumente und das Keyboard. Das Programm der Musikgruppe ist zeitgemäß und vielseitig. Sängerin Julia krönt einige Songs mit ihrem geschmeidigen Gesang. Im Rahmenprogramm der Akkordeonmusikgruppe treten die Kiddies mit den Melodicas und die Smallgroup der Little Dancers vom TC Schöningen auf. Als Special Guests präsentieren sich diesmal vier Streicherinnen im Cello-Quartett mit dem Entertainer von Scott Joblin. Als Entertainer der Akkordeonmusikgruppe darf man aber wohl Dirigenten Heiko Hartmann bezeichnen. Er schafft es durch unermüdlichen persönlichen Einsatz, Ehrgeiz und Witz immer wieder seine Crew, aber auch die Zuschauer zu begeistern. Das Jahreskonzert in Hoiersdorf findet am Sonnabend, 21. Oktober um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Gerade erst war die Akkordeonmusikgruppe in Haldensleben unterwegs, um sich auf das große Jahreskonzert vorzubereiten, das am nächsten Sonnabend im Hoiersdorfer Dorfgemeinschaftshaus stattfinden wird. Auch die Unterhaltung soll nicht zu kurz kommen. Es wird wieder eine kleine Auswahl an Landtechnik ausgestellt ebenso wie bunte Kürbisse und für die Kinder gibt es einige Bespaßungsaktionen. Shoppingwillige kommen ebenso zu ihrem Recht und können durch die Innenstadt bummeln, in der die Geschäfte geöffnet haben. Inspirationen liefern zudem auch die Stände, die mit Bastelarbeiten und Dekorativem dazu beitragen, dass Leben in die Stadt kommt. Verkaufsoffener Sonntag am Jahre SV Esbeck Esbeck. Der SV Esbeck feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen. In der nächsten Woche finden deshalb zwei Veranstaltungen statt. Am Donnerstag, 19. Oktober, heißt es in der Esbecker Mehrzweckhalle Das große Spiel. Spiel und Spaß pur sowie Unterhaltung für jedermann stehen bei diesem Spiel ohne Grenzen im Vordergrund. Ab Uhr treten die Mannschaften AWO/Siedler-/ Bergmannsverein, Freiwillige Feuerwehr Esbeck, SVE Tennis, SVE Herren, SVE Turnen, SVE Jazzdance, SVE Männer-/Gesundheitssport und eine Prominentenmannschaft an. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuschauer wird gesorgt. Am Sonnabend, 21. Oktober, wird dann zum Jubiläums-Katerfrühstück - ebenfalls in der Mehrzweckhalle - eingeladen. Spaß, gute Stimmung, Freibier und Live- Musik verspricht der Verein für Briefmarken Schöningen. Der Briefmarken- Sammlerverein Schöningen veranstaltet am Sonntag, 22. Oktober, von 9 bis 14 Uhr einen Tauschtag im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses. Es kann nach Herzenslust getauscht und gefachsimpelt werden. Händler sind mit Briefmarken, Ansichtskarten und Heimatbelegen vertreten. Der Eintritt ist für alle Interessierten frei. 9. Schöninger das Frühstück, das um Uhr beginnt. Einlass ist ab 10 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bis zum heutigen Sonntag bei der Öffentlichen Versicherung Kielhorn, auf dem Esbecker Sportplatz sowie bei den Abteilungsleitern des Vereins. Hiobs Botschaften Schöningen. Unter dem Titel Hiobs Botschaften Wege aus dem Labyrinth des Leidens findet am Sonnabend, 21. Oktober, in der Christuskirche Schöningen ein Bibeltag statt. Leid bewältigt man nicht allein durch Bücherwissen, aber das Hiobbuch kann helfen im Umgang mit Leiden: Hiob, ein Buch der Bibel auch für Skeptiker und Zweifler, für Menschen vor, in oder nach einer Lebenskrise. Das Hiobbuch kann Ihren persönlichen Glauben, Ihr Denken und Ihre Gefühle herausfordern, so Professor Dr. Michael Rohde gestaltet den Bibeltag. die veranstaltende Gemeinde. Der Bibeltag am 21. Oktober in der Christuskirche Schöningen mit Professor Dr. Michael Rohde lädt zur persönlichen Auseinandersetzung mit der Frage nach Leid und Gott ein. Und er bietet theologisch fundierte Hintergrundinformationen und Auslegungen biblischer Texte. Warum muss Hiob umsonst leiden? Inwiefern kann Gott zornig sein? Welche Wege kann es geben, mit Leiden umzugehen? Der Tag gibt Impulse aus der Bibel und dem Leben und lädt damit zur Begegnung und zum Gespräch ein. Der Referent Professor Dr. Michael Rohde ist Pastor der Evangelischen Freikirchlichen Gemeinde Hannover, Walderseestraße. Davor war er von 2007 bis 2015 Professor für Altes Testament an der Theologischen Hochschule Els tal. Er versteht es, die Inhalte des Alten Testaments ins Leben heute sprechen zu lassen. Der Bibeltag geht von 10 bis 16 Uhr. Es wird ein Teilnehmerbetrag eingesammelt. Teilnehmer werden gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Telefonnummer 05352/1570 oder per an pastor@christuskircheschoeningen.de anzumelden. Harwestüstern ORIENT-IMBISS Niedernstr Schöningen / Bistro Imbiss Pizzeria 10 Euro GESCHENKT ZUM SCHÖNINGER HARWESTÜSTERN Der Kürbis wird natürlich auch beim diesjährigen, neunten Harwestüstern in Schöningen wieder eine wichtige Rolle einnehmen. Foto: Archiv Timo s An- und Verkauf von Gebrauchtwaren Schöningen Am Ohrsleberweg 9b Gebrauchtfahrzeuge Motorräder/Quads Möbel, Elektro (Groß- und Kleingeräte) Gartengeräte Haushaltsauflösungen Umzüge Kleintransporte jeder Art Timo Meyer Mobil: 0173 / Tel / Möbel, Hausrat, Trödel, Handys, Spielekonsolen, uvm. Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! COUPON FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF ab 25 pro Einkauf 1 Coupon Gültig bis MODENHAUS TESSIN Bismarckstr Schöningen schöninger werbegemeinschaft e.v. Reifenzentrum Helmstedt ATASOY Stephan Krienke Nils Neumann Stefan Kienhorn Stephan Dreyzehner Burgplatz Schöningen Tel

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Sport Wieder nur Remis (sid) Aufsteiger MSV Duisburg wartet weiter auf seinen ersten Heimsieg nach der Rückkehr in die 2. Fußball-Bundesliga und Bundesliga VfB Stuttgart - 1. FC Köln 2:1 B. München - SC Freiburg 5:0 Hoffenheim - FC Augsburg 2:2 Hertha BSC - FC Schalke 04 0:2 FSV Mainz 05 - Hamburger SV 3:2 Hannover 96 - Eintr. Frankfurt 1:2 Bor. Dortmund - RB Leipzig 2:3 B. Leverkusen - VfL Wolfsburg So, 15:30 W. Bremen - B. M'gladbach So, 18:00 1. Bor. Dortmund 8 23: B. München 8 21: RB Leipzig 8 15: Hoffenheim 8 15: FC Schalke : Eintr. Frankfurt 8 8: FC Augsburg 8 11: Hannover : B. M'gladbach 7 10: FSV Mainz : VfB Stuttgart 8 6: Hertha BSC 8 8: B. Leverkusen 7 13: VfL Wolfsburg 7 6: Hamburger SV 8 6: SC Freiburg 8 5: W. Bremen 7 3: FC Köln 8 3: Bundesliga St. Pauli - 1. FC K'lautern 1:1 Duisburg - E. Braunschweig 0:0 Dyn. Dresden - Ingolstadt 2:2 VfL Bochum - Sandhausen 2:0 Arm. Bielefeld - F. Düsseldorf 0:2 Heidenheim - Holst. Kiel So, 13:30 Greuther Fürth - FC E. Aue So, 13:30 Regensburg - Union Berlin So, 13:30 Darmstadt - Nürnberg Mo, 20:30 1. F. Düsseldorf 10 20: Holst. Kiel 9 21: Sandhausen 10 13: Arm. Bielefeld 10 15: St. Pauli 10 10: Nürnberg 9 20: Union Berlin 9 18: Darmstadt 9 17: FC E. Aue 9 11: Dyn. Dresden 10 15: VfL Bochum 10 12: E. Braunschweig 10 12: Ingolstadt 10 15: Regensburg 9 11: Duisburg 10 13: Heidenheim 9 9: FC K'lautern 10 7: Greuther Fürth 9 7:18 4 Bezirksliga 1 Herren FC Schunter - MTV Gamsen So, 14:30 Adenbüttel/R. - Wahrenholz So, 14:30 TSV G. Helmst. - 1.FC Wolfsbg. So, 14:30 Vordorf - Neudorf/Pl. So, 14:30 GW Calberlah - Hehlingen So, 14:30 SV Gifhorn - TSG Mörse So, 14:30 Barnstorf - STV Holzland So, 15:00 Reislingen/N. - Isenbüttel So, 15:00 1. Reislingen/N. 8 29: MTV Gamsen 8 18: SV Gifhorn 9 24: Adenbüttel/R. 8 15: Hehlingen 9 24: GW Calberlah 8 14: TSV G. Helmst. 8 19: FC Schunter 8 16: Wahrenholz 7 16: Neudorf/Pl. 7 11: Barnstorf 9 16: Isenbüttel 9 13: Vordorf 9 13: TSG Mörse 8 15: FC Wolfsbg. 8 9: STV Holzland 9 7:27 2 Bezirksliga 2 Herren FSV Schöningen - FC Heeseberg 1:1 BSC Acosta II - TSV G. Lamme So, 11:00 FT Brschw. II - Pf. Broistedt So, 11:00 TSV Sickte - Gr. Lafferde So, 14:30 Ger. Wolfenbü. - Salzdahlum So, 14:30 Wendezelle - A. Vechelde So, 14:30 Leu Brschw. - Hohenhameln So, 14:30 Volkmarode - Kralenriede So, 14:30 1. FT Brschw. II 9 27: FSV Schöningen 9 29: TSV G. Lamme 9 18: BSC Acosta II 8 19: FC Heeseberg 8 17: Salzdahlum 8 15: Gr. Lafferde 7 13: Pf. Broistedt 6 11: TSV Sickte 8 16: Kralenriede 8 15: Ger. Wolfenbü. 7 12: Volkmarode 8 7: A. Vechelde 8 16: Leu Brschw. 8 13: Wendezelle 7 6: Hohenhameln 8 3:26 0 rutscht immer weiter in den Tabellenkeller. Der Ex-Bundesligist kam gegen Eintracht Braunschweig nicht über ein 0:0 hinaus und könnte nach fünf Spielen ohne Dreier am Wochenende auf einen Abstiegsplatz zurückfallen. Auch die ersatzgeschwächten Braunschweiger treten auf der Stelle. Nach nur einem Sieg in den vergangenen acht Partien wird der Abstand des Tabellenzehnten zur Spitzengruppe immer größer. Das Spiel war sehr taktisch geprägt, es gab wenige Tormöglichkeiten auf beiden Seiten, sagte MSV-Kapitän Kevin Wolze bei Sky: Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht sah es ähnlich: Beide Mannschaften haben vielleicht etwas zu viel Wert darauf gelegt, nicht zu verlieren. Wolze traf mit einem Freistoß aus 20 Metern den Pfosten (27.). Es dauerte bis zur 54. Minute, bis Braunschweig erstmals für Torgefahr sorgte. Suleiman Abdullahi traf nach einem Pass von Joseph Baffo aber nur das Außennetz. Kreisliga Herren FC Nordkreis - Rottorf/Vik. 1:0 Türk Gücü HE - Lauingen/Bo. So, 14:30 FSV Schön. II - TSV Grasleben So, 14:30 MTV Frellstedt - SV Esbeck So, 14:30 Süpplingen - Barmke/Emm. So, 14:30 Danndorf - Helmstedter SV So, 14:30 Essenrode - Vatan Königs. So, 14:30 1. Türk Gücü HE 7 24: Lauingen/Bo. 6 19: FC Nordkreis 9 19: Vatan Königs. 5 14: Helmstedter SV 6 10: Danndorf 6 22: Essenrode 6 14: Barmke/Emm. 8 12: Süpplingen 5 7: MTV Frellstedt 5 9: FSV Schön. II 7 9: Rottorf/Vik. 8 8: TSV Grasleben 6 8: SV Esbeck 8 4: Kreisklasse Herren Danndorf II - TSV G HE II So, 12:00 Beienrode - Heeseberg II So, 14:30 TVB Schöning. - Lauingen/B. II So, 14:30 MTV Sunstedt - SG Lapautal So, 14:30 FC Schunter II - Holzland II So, 14:30 1. TVB Schöning. 6 17: Holzland II 7 17: FC Schunter II 5 19: TSV G HE II 7 22: Lauingen/B. II 6 9: Beienrode 4 11: SG Lapautal 6 18: Nordkreis II 7 10: MTV Sunstedt 4 7: Offleben/Bü. 6 6: Heeseberg II 5 10: Danndorf II 7 11: Kreisklasse Herren Barmke/Em. II - Süpplingenbg. So, 13:00 SG Sundern - Meinkoter SV So, 14:30 Ochsendorf/B. - Rottorf/Mar. So, 14:30 TSV Fichte HE - Rottorf/Vikt. II So, 14:30 Frellstedt/Wo. II - Essenrode II So, 14:30 Un. Schöning. - Grasleben II So, 14:30 1. Grasleben II 4 13: Rottorf/Vikt. II 4 12: TSV Fichte HE 5 19: Süpplingenbg. 4 13: Meinkoter SV 5 17: Barmke/Em. II 4 12: Ochsendorf/B. 5 7: Un. Schöning. 4 7: Essenrode II 4 9: SG Sundern 5 10: Frellstedt/Wo. II 5 10: Rottorf/Mar. 3 3: Kreisklasse Herren Fichte HE II - Lapautal II So, 12:00 TVB Schön. II - Süpplingen II So, 12:00 Vatan KöLu II - Offleben/Bü. II So, 12:00 Helmst. SV II - Türk Gücü HE II So, 12:00 1. Wendhausen 5 29: Vatan KöLu II 5 12: Türk Gücü HE II 4 22: Süpplingen II 5 15: Helmst. SV II 4 29: FSV Schön. III 5 12: Offleben/Bü. II 4 6: Fichte HE II 3 6: Lapautal II 4 7: TVB Schön. II 2 2: Heeseberg III 5 8:32 0 Quelle: Fußball Bayern holen wieder auf 1. FC Köln bleibt Tabellenletzter Altherren Kreisliga SG Lappwald - Frellstedt 1:1 STV Holzland - Helmstedter SV 0:1 Rottorf/Vik. - TSV G. Helmst. 0:2 Nordkreis - SG Schöning. 1:5 Lauingen/B. - SG BESS 3:2 1. Helmstedter SV 5 22: TSV G. Helmst. 4 20: STV Holzland 4 8: Lauingen/B. 5 10: SG BESS 4 6: Rottorf/Vik. 5 6: Frellstedt 6 11: SG Lappwald 5 7: SG Schöning. 6 12: Nordkreis 4 8:15 3 Altherren 1. Kreisklasse TSV G. HE II - Lauingen/B. II 2:1 Sundern II - Wendhausen 4:2 Rieseberg/S. - FC Schunter 4:0 1. Rieseberg/S. 4 16: TSV G. HE II 4 6: Lauingen/B. II 4 7: Sundern II 4 8: Heeseberg 4 6: FC Schunter 3 1: Wendhausen 3 5:11 0 Alt-Senioren Kreisliga FC Schunter - Querum ausg. Waggum/B. - Bienrode II 4:0 Veltenhof - Mascherode II 4:0 Gartenstadt II - BSV Ölper ausg. Schw. Berg BS - VfB Rot-Weiß 1:1 1. VfB Rot-Weiß 5 16: Waggum/B. 6 20: FC Schunter 5 19: Schw. Berg BS 6 24: BSV Ölper 5 11: Veltenhof 5 23: Mascherode II 5 12: Querum 3 6: Gartenstadt II 6 15: Bienrode II 6 4:36 0 Alt-Senioren 2. Kreisklasse PSV Wolfsbg. - Wendschott So, 10:00 Sp. Un. WOB - TSV Wolfsb. So, 10:00 1. TSV Danndorf 5 18: Sp. Un. WOB 3 17: TSV Wolfsb. 3 5: STV Holzland 4 6: Wendschott 2 3: PSV Wolfsbg. 3 4: Atletico WOB 4 6: Neindorf/A. 4 4:15 1 (sid) Jupp Heynckes hat bei seinem Bundesliga-Comeback als Trainer von Fußball-Rekordmeister Bayern München einen standesgemäßen Sieg gefeiert. Der 72-Jährige gewann mit dem Titelverteidiger 1596 Tage nach seinem triumphalen Abschied aus München mit den Triple 2013 einen 5:0 (2:0)-Erfolg gegen den SC Freiburg. Für die Überraschung des achten Spieltags sorgte Vizemeister RB Leipzig durch den 3:2 (2:1)-Erfolg beim zuvor ungeschlagenen Tabellenführer Borussia Dortmund. Letztmals hatten die Schwarz-Gelben am 4. April 2015 (0:1 gegen Bayern München) daheim verloren. Heynckes hat die Nachfolge von Carlo Ancelotti beim FC Bayern angetreten, am Samstag war er an seinem Bundesligaspiel beteiligt. Julin Schuster (8.) per Eigentor, Kingsley Coman (42.), Thiago (63.), Robert Lewandowski (75.) mit seinem neunten Saisontor und Joshua Kimmich (90.+3) trafen für die Bayern. Durch den Sieg rückten die Bayern bis auf zwei Zähler an Dortmund heran. Marcel Sabitzer (10.), Yussuf Poulsen (25.) und Jean-Kevin Augustin (49., Foulelfmeter) trafen für die Sachsen. Aufgrund seines Fouls, das zum Strafstoß führte, sah BVB-Abwehrspieler Sokratis wegen einer Notbremse die Rote Karte. In der 56. Minute sah Leipzigs Stefan Ilsanker wegen wiederholten Foulspiels die Gelb-Rote Karte. Mit seinen Saisontoren neun und zehn schnürte BVB-Torjäger Pierre-Emerick Aubameyang (4./64., Foulelfmeter nach Videobeweis) einen Doppelpack für die Gastgeber. Die Leipziger schoben sich auf den dritten Platz nach vorne. Schwer tat sich 1899 Hoffenheim beim 2:2 (0:0) gegen den FC Augsburg. Benjamin Hübner (52.) köpfte das erlösende 1:0, doch Michael Gregoritsch (75.) glich für den FCA aus. Mark Uth (85.) brachte die TSG wieder in Führung, aber ein Eigentor von Kevin Vogt (90.) sorgte für den 2:2-Endstand. Die Kraichgauer rangieren damit zwei Zähler hinter den Bayern und einen Zähler hinter RBL. Schalke 04 kam bei Hertha BSC zu einem 2:0 (0:0), nachdem die Berliner 46 Minuten in Unterzahl spielen mussten. Genki Haraguchi (Berlin) hatte wegen groben Foulspiels (44.) die Rote Karte gesehen. Leon Goretzka (54., Foulelfmeter) und Guido Burgstaller (78.) schossen die Königsblauen zum Dreier. Der krisengeschüttelte Hamburger SV unterlag 2:3 (1:1) beim FSV Mainz 05. Alexandru Maxim (2.) Frauen Oberliga Fallersleben - BSC Acosta So, 11:00 BW Tündern - TSV Barmke So, 12:30 Pf. Broistedt - Renshausen So, 13:00 Hastenbeck - SV Götting. So, 13:00 MTV Barum - RW Götting. So, 13:00 Bemerode - GW Hildesh. So, 13:15 1. RW Götting. 7 20: GW Hildesh. 7 11: Renshausen 5 18: Sp. Götting. 7 19: MTV Barum 6 9: Bemerode 7 8: SV Götting. 6 7: Pf. Broistedt 5 11: BW Tündern 4 6: BSC Acosta 5 7: Hastenbeck 6 5: Fallersleben 6 5: TSV Barmke 7 7:22 1 Frauen Landesliga Breitenberg - E. Northeim 0:1 Eisdorf/H. - Sparta GÖ II 6:1 STV Holzland - Wahrenholz 5:1 Salzgitter/I. - Gleichen/G. Sch. So, 11:00 SV Gifhorn - Wendessen So, 12:00 E. Braunschwg. - VfB Peine So, 16:00 1. E. Braunschwg. 6 53: STV Holzland 7 42: Wendessen 7 44: E. Northeim 8 19: Eisdorf/H. 7 27: SV Gifhorn 9 17: Wahrenholz 6 12: VfB Peine 7 16: Breitenberg 9 17: Sparta GÖ II 6 10: Gleichen/G. Sch. 6 7: Salzgitter/I. 8 7:59 0 Frauen Kreisliga HE FC Heeseberg - Holzland II 2:0 SG Lapautal - Fichte Helmst. So, 11:00 TSV Barmke II - TVB Schöning. So, 11:00 TSV Völpke - Rieseberg/S. So, 11:00 hatte die Rheinhessen in Führung gebracht, der Brasilianer Walace (9.) glich für die Hanseaten jedoch schnell aus. Nach 458 Bundesliga-Minuten schossen die Norddeutschen wieder einen Treffer. Stefan Bell (52.) markierte per Kopf das 2:1 für den FSV, Danny Lantza (58.) machte für die Mainzer alles klar. Sejad Salihovic (90.+2, Handelfmeter nach Videobeweis) gelang nur das Anschlusstor. Die HSV-Krise spitzt sich damit zu. Aufsteiger Hannover 96 unterlag Eintracht Frankfurt 1:2 (1:1). Sebastien Haller (10.) schoss die Hessen in Führung. Salif Sane (36.) gelang der Ausgleichstreffer für die Niedersachsen, doch Ante Rebic (90.) sicherte den Sieg der Eintracht. Weiter Tabellenletzter bleibt der 1. FC Köln nach dem 1:2 (0:1) bei Aufsteiger VfB Stuttgart. Referee Benjamin Cortus hatte kurz vor Schluss nach einem Zweikampf zwischen Stuttgarts Dennis Aogo und Sehrou Guirassy zunächst auf Foulelfmeter entschieden. Nach fast vier Minuten Unterbrechung nahm er seine Entscheidung zurück. Wenig später versetzte Chadrac Akolo mit seinem Schuss, der noch abgefälscht wurde, dem FC in der Nachspielzeit den finalen Tiefschlag (90.+4). Anastasios Donis traf zum 1:0 (38.) für die Schwaben. Dominique Heintz erzielte den zwischenzeitlichen Ausgleichstreffer (77.). A-Junioren Landesliga Petershütte - Fallersleben 0:3 MTV Wolfenbü. - A. Vechelde So, 11:00 1. E. Northeim 8 28: Fallersleben 8 23: Sp. Göttingen 8 25: BSC Acosta 8 16: Petershütte 8 13: JSG Schöningen 8 19: BVG Wolfenb. 7 21: SV Lengede 8 24: A. Vechelde 6 5: Hillerse/L. 8 20: MTV Wolfenbü. 7 13: Reislingen/N. 8 7:48 1 A-Junioren Bezirksliga TSV Sickte - Meinersen 5:2 1. Lupo Martini 5 41: Hehlingen 5 23: VfB Peine 6 23: Rosenthal/S. 8 21: Volkmarode 7 16: Isenbüttel 7 14: JSG Helmstedt 6 10: TSV Sickte 6 11: BSC Acosta II 6 11: Bolde. Land 7 10: Vahdet BS 5 13: Heiligendorf 7 6: Meinersen 7 12:30 3 B-Junioren Bezirksliga Sassenburg - Reislingen/N. abs. Bolde. Land - Lupo Martini II Mo, 18:30 1. FT Braunschw. II 7 19: JSG Schöningen 8 25: Hehlingen 7 20: Vorsfelde 8 26: BSC Acosta II 8 23: Volkmarode 7 15: Isenhagen 8 21: Edemissen 7 13: Sassenburg 7 9: Bolde. Land 6 7: Lupo Martini II 6 2: Reislingen/N. 5 6: Fallersleben II 7 18: FC Schunter 6 20: Rieseberg/S. 5 14: TSV Barmke II 5 13: Fichte Helmst. 6 7: TVB Schöning. 3 8: FC Heeseberg 5 3: TSV Völpke 4 5: Holzland II 5 7: SG Lapautal 4 3:14 0 B-Juniorinnen Kreisliga BS C-Junioren Kreisliga Rottorf/Vik. II - Nordkreis So, 12:00 Bienrode - E. Braunschwg. ausg. 1. FC Schunter 6 27: E. Braunschwg. 4 18: STV Holzland 7 19: TVB Schöningen 4 20: Rottorf/Vik. II 5 24: Bienrode 3 12: JSG Helmst. II 7 19: FT Braunschw. 3 13: Nordkreis 6 18: Cremlingen/D. 4 4: JSG Schöning. 7 10:47 3 Handball Auswärts (kat) Helmstedt. Die Handball- Oberligisten HF Helmstedt-Büddenstedt haben ihr nächstes Spiel am Sonntag, 22. Oktober, auswärts. Um 17 Uhr wird die Partie bei der HSG Plesse-Hardenberg angepfiffen. Das nächste Heimspiel folgt am Sonntag darauf. Am 29. Oktober empfangen die Handballfreunde um 17 Uhr die TG Müden in der Sporthalle des Gymnasiums Julianum in Helmstedt. Schießen Meisterschaft (kat) Rickensdorf. Bei der Deutschen Meisterschaft im Kleinkaliber-Auflageschießen in Hannover erzielte Senioren-Schützin Brigitte Ohse vom SV Rickensdorf am vergangenen Sonntag 301,8 Ringe und den elften Platz im 50 Meter-Zielferrohr-Auflageschießen. Als letzte deutsche Meisterschaften des Jahres treten am Wochenende 28. und 29. Oktober Schützen aus dem Kreisssportschützenverband Helmstedt zum Luftgewehr-Auflageschießen in Dortmund an. Qualifiziert haben sich dafür die Senioren C-Schützen Christa Sonderhoff und Wolfgang Hobohm vom SV Danndorf sowie Rainer Stark Senior, der für die Braunschweiger SG startet. Bei den Senioren A gehen Sabine Kleinwächter und Caroline Köhl von der SSG Nord-Elm sowie Christa Denks und Hans-Joachim Dörfler vom SV Rickensdorf an den Start. Tanzen Just for fun Emmerstedt. Nach den Herbstferien startet der SV Emmerstedt neu durch und lädt ab Mittwoch, 18. Oktober, von 20 bis 21 Uhr zum Jazzdance Just for fun in die Schulturnhalle in Emmerstedt, Am Lehberge, ein. Unter Anleitung von Corinna Niemann stehen dabei die Bewegung und das sportliche Miteinander im Vordergrund. Es werden kleine Choreografien getanzt - alle aber just for fun, ohne Profiambitionen oder Starallüren. Frauen, die Lust haben, sich einmal die Woche eine Stunde lang zu toller Musik zu bewegen, können am Mittwoch um 20 Uhr einfach einmal in der Turnhalle vorbei schauen und in das Angebot des SV Emmerstedt hineinschnuppern. Eine Mitgliedschaft im Verein ist während einer dreiwöchigen Schnupperzeit nicht nötig. Zumba für alle Bahrdorf. Neu beim TSV Bahrdorf wird ein Zumba-Kurs für alle und jeden angeboten. Er findet mittwochs um Uhr in der kleinen Turnhalle in Bahrdorf statt. Zumba soll Leute zusammenbringen, die gemeinsam trainieren und Spaß haben. Das Workout empfindet man gar nicht als ein solches. Bewegungen mit niedriger und hoher Intensität werden zu einem kalorienverbrennenden Intervalltraining kombiniert, bei dem man sich wie auf einer Tanz-Fitness-Party fühlt. Der Kurs kann ohne Vereinsmitgliedschaft besucht werden, Schnupperstunden sind jederzeit möglich und außerdem eignet er sich als perfektes Schichtmodell. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0171/

19 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Fußball Tischtennis Förderung vom NFV Schulkreismeister gekürt Helmstedt. Die Grundschulen des Landkreises Helmstedt hatte der NFV-Kreisverband Helmstedt eingeladen, um den Grundschul- Kreismeister 2017 im Fußball zu ermitteln. Bei sonnigem Wetter traten 24 Mannschaften, getrennt nach Mädchen und Jungen, gegeneinander an. Gespielt wurde zuerst eine Gruppenphase, in welcher sich die Teams für die K.O.-Runde qualifizieren mussten. Die ersten zwei einer Gruppe bewahrten sich die Chance auf den Titel. Sie mussten im Viertelfinale gegen andere Endrundenteilnehmer antreten. Gespielt wurde in sechs unterschiedlichen Gruppen, vier Jungen- und zwei Mädchengruppen. Mariental. Es ist wieder Leben zurückgekehrt auf den Sportplatz des Sportvereins Mariental in Mariental-Horst, denn einmal in der Woche spielen dort immer mindes tens 15 Bewohner der Flüchtlingsunterkunft Mariental- Horst unter Anleitung von Tobias Rutz vom Verein Grasleben für alle und Klaus Weste vom Sportverein Mariental Fußball. Mittlerweile sind auch Flüchtlinge aus Grasleben hinzugekommen und es sind insgesamt mehr als 20 Flüchtlinge, die dieses Angebot bereits genutzt haben. Auch am Mitternachtsturnier in Grasleben wurde teilgenommen und ein hervorragender zweiter Patz von acht Mannschaften erzielt. Kürzlich war der Vorsitzende des NFV-Kreis Helmstedt Werner Denneberg beim Training vor Ort und überreichte einen Scheck der Kampagne 2:0 für ein Willkommen der Egidius-Braun-Stiftung an den Sportverein Mariental. Vom Helmstedter NFV-Kreisverband brachte er außerdem zwei B Fußbälle und einen Satz Leibchen mit. Der Sportverein Mariental bekennt sich gegen Rassismus und Gewalt und bestärkt dies durch Anbringen des Schildes der Kampagne 4 Schrauben für Zivilcourage. Der Sportverein Mariental plant weitere Angebote. So soll ein Angebot für Bambinifusßball auf dem Sportplatz geschaffen werden und auch Tischtennis für Jugendliche und Erwachsene soll es geben. Bei den Mädchen holte sich das Team der Grundschule Süpplingen den Gesamtsieg, während bei den Jungen die Grundschule Lessingstraße aus Helmstedt triumphierte. Alle Kinder hatten sichtlich Spaß an dieser alljährlichen Veranstaltung. Auch die mitgereisten Eltern und Großeltern sorgten durch ihre Unterstützung für eine tolle Kulisse. Über die Einhaltung der Fußballregeln wachten die sechs Schiedsrichter, die der Niedersächsische Fußballverband in Zusammenarbeit mit dem Kreisverband Helmstedt stellte. Neben den Helmstedter Grundschulen Pestalozzistraße, St. Ludgeri, Lessingstraße und Friedrichstraße nahmen auch viele andere Auch für neue Ideen ist man offen. Jeder, der eine Idee hat, oder den Sportverein unterstützen möchte, ist willkommen. Sportinteressierte können sich bei Jan Lehman unter der Telefonnummer 05356/1409 oder per E- Mail an jan.l71@gmx.de sowie bei Klaus Weste unter der Rufnummer 0174/ oder per E- Mail an klawe68@gmx.de melden. NFV-Kreisvorsitzender Werner Denneberg (Zweiter von links, hinten) überbrachte dem SV Mariental nicht nur einen Scheck, sondern auch Bälle und einen Satz Leibchen. Grundschulen des Kreises teil. So waren weitere Teilnehmer die Grundschulen aus Emmerstedt, Grasleben, Offleben, Schöningen, Königslutter, Bahrdorf, Danndorf, Essenrode, Lehre, Heeseberg, Groß Twülpstedt und Süpplingen. Erstmals nahm dieses Jahr auch eine Grundschule aus Sachsen- Anhalt teil: die Grundschule aus Harbke. Zur Siegerehrung erhielt jedes Kind eine Urkunde samt Erinnerungsfoto. Der Schulleiter der ausrichtenden Grundschule Lessingstraße, Christoph Wäterling, war mit dem Turnier ebenso zufrieden wie Detlev Harms vom NFV-Kreis Helmstedt als Koordinator, die zusammen die Siegerehrung vornahmen. Ein harmonischer Tag Helmstedt. Im Tischtennis-Kreisverband Helmstedt sind die Planungen für die neue Spielzeit abgeschlossen. Während der Kreistag zügig über die Bühne lief, muss ten die Delegierten der Vereine an der Staffelaufteilung und den neuen Regeln arbeiten. Vorsitzender Hans-Karl Bartels begrüßte zu Beginn des Kreistages in der Bötschenberg-Schänke beim Helmstedter Sportverein fast alle Vereine. Zügig wurden die einzelnen Berichte abgearbeitet und die Kassenführung bestätigt. Die Zusammenarbeit mit dem Stadtverband Wolfsburg und dem Kreisverband Gifhorn gestaltet sich im sportlichen Bereich schwierig. Bei den Kreisranglisten gab es einen Negativrekord an Anmeldungen, wie Sportwart Wolfgang Pietschker berichtete. Das lag insbesondere an den großen Anreisewegen in den Kreisverband Gifhorn, wo die Veranstaltungen stattfanden. Die weiterführenden Meisterschaften werden in diesem Jahr nochmals zusammengespielt. Wenn es allerdings keine bemerkenswerte Steigerung der Teilnehmerzahlen gibt, spielt der Tischtennis-Kreisverband Helmstedt wieder alleine. Ansonsten fielen alle Beschlüsse einstimmig aus, was die Harmonie im Kreisverband darstellt. In der sich anschließenden Arbeitstagung wurden die Staffeln Ford Focus RS für die kommende Spielzeit abgesegnet. Diese sind unter im Internet ersichtlich. Sportwart Wolfgang Pietschker erläuterte zudem die völlig überarbeitete Wettspielordnung, die den Vereinen mehr Freiheit gibt. So können Ersatzspieler nun in allen Mannschaften Ersatz spielen und nicht nur in einer Mannschaft. Auch wurden die Terminpläne aktualisiert. Diese sind ebenso auf der Homepage des Tischtennis-Kreisverbandes zu sehen. Handball Für die HSV Warberg/Lelm war gestern kein guter Tag. In der zweiten HVN-Pokalrunde empfingen die Warberger den MTV Vorsfelde in der Nord-Elm Halle in Süpplingen. Die Gäste gewannen die Partie 32:27. Dabei waren beide Teams anfangs gleichauf. Doch am Schluss reichte es für die erste Herrenmannschaft der HSV Warberg/ Lelm nicht aus. Foto: Alina Werner Rasend schön. Bei den Mädchen siegte das Team der Grundschule Süpplingen (links), bei den Jungen das der Helmstedter Grundschule Lessingstraße. Fotos: privat FORD FOCUS RS Audiosystem CD inkl. Ford SYNC 3 mit Touchscreen, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle (2-Zonen-Klimaautomatik), RS-Dynamic Torque Vectoring Control,RS-Komfort Paket, Winter Paket, abgedunkelte Scheiben, Navigation, Magnetic Grau metallic Bei uns für ,- 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 10,0 (innerorts), 6,3 (außerorts), 7,7 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 175 g/km (kombiniert). Eine positive Bilanz ihres Sportfestes zog die SV Papenrode/Rickensdorf. Die Integration der Asylanten mit den Einheimischen war ein voller Erfolg. In einem Fußballturnier maßen sich fünf Mannschaften viereinhalb Stunden lang. Zum Schluss des Turniers hatten alle Spieler aber noch einmal Lust, ein Sonderspiel Deutschland gegen Afrika zu absolvieren, das 2:2 ausging. In geselliger Runde wurde danach auch über die Spiele bis in den späten Abendstunden diskutiert. Am zweiten Sporttag hatte die zweite Herren-Fußballmannschaft leider keinen Gegner gefunden, sodass sie für die Zuschauer ein Spiel Sieben gegen Sieben auf dem Kleinfeld absolvierten. Anschließend spielte die erste Mannschaft gegen den TSV Grasleben II. Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Schützenverein Rickensdorf, der bei der Speisen- und Getränkeausgabe tatkräftig unterstützte, konnte der hungrige und durstige Ansturm gut bewältigt werden. DÖHRING GmbH & Co. KG Marientaler Straße Helmstedt Tel.: 05351/ doehring@doehring.de 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus RS 2,3-l-EcoBoost-Benzinmotor 257 kw (350 PS) (Start-Stopp-System) (Ford Performance Allradantrieb).

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt Kreisbuch ist in Arbeit Helmstedt. Die Arbeiten am neuen Kreisbuch 2018/2019 (Jahrgang 25 und 26) haben begonnen. Die Kulturabteilung des Landkreises Helmstedt hat bereits viele Beiträge für die Neuauflage des Kreisbuches erhalten und freut sich über das rege Interesse. Weitere Beiträge sind willkommen. Das Schwerpunktthema des neuen Kreisbuches lautet Kunst und Kultur. Es werden sich zu diesem Thema Beiträge aus sämtlichen künstlerischen und kulturellen Sparten erhofft. Musik, Malerei, Literatur, Fotografie, Film, Bauwerke, Architektur, Theater und Museen sind nur ein paar Schlagworte, zu denen Textbeiträge eingereicht werden können. HSV-Rautenfest Emmerstedt. Der HSV-Fan-Club Volksparkraute 2001 im Landkreis Helmstedt mit dem Vorsitzenden Hubert Wunsch aus Ahmstorf lädt am Sonnabend, 28. Oktober, von 15 Uhr an zu einem bayerischen Rautenfest ins Sportheim in Emmerstedt ein. Nach dem Fassanstich schauen die Mitglieder und Gäste von Uhr an das Fußball-Bundesligaspiel Hertha BSC gegen Hamburger SV im Fernsehen. Danach folgt ein Kicker- oder ein Dart-Turnier. Die originellste Kleidung soll um 19 Uhr prämiert werden, ehe sich um Uhr die Teilnehmer an einem bayerischen Büfett stärken können. Für Getränke und Essen wird eine Umlage kassiert. Gäste und Freunde sind willkommen. Anmeldungen sind nur noch bis Montag, 16. Oktober, bei Friedrich-Wilhelm Diedrich unter den Telefonnummern 05351/32764 und 0177/ oder per an möglich. Neuer Stellvertreter Helmstedt. Marco Koch ist nun offiziell stellvertretender Abschnittsleiter Süd der Kreisfeuerwehr. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde Koch von Landrat Gerhard Radeck zum Ehrenbeamten ernannt. Die Amtszeiten der stellvertretenden Abschnittsleiter der Kreisfeuerwehr und des Kreisbrandmeisters endeten bereits zum 30. Juni Der Kreistag hatte seinerzeit über die Ernennung des stellvertretenden Abschnittsleiters Nord, der Ernennung des Kreisbrandmeisters und die zunächst kommissarische Übertragung der Funktion des stellvertretenden Abschnittsleiters Süd zu beschließen. Die Aufgaben des scheidenden stellvertretenden Abschnittsleiters Süd wurden ab dem 1. Juni 2016 von Marco Koch zunächst kommissarisch wahrgenommen. Der zur Ernennung in das Ehrenbeamtenverhältnis erforderliche Verbandführer-Lehrgang wurde zwischenzeitlich von Koch absolviert. Somit stand nunmehr der Ernennung zum stellvertretenden Abschnittsleiter Süd im Ehrenbeamtenverhältnis nichts mehr im Wege. Gerhard Radeck (links) und Olaf Kapke (rechts) gratulierten Marco Koch, dem neuen stellvertretenden Abschnittsleiter Süd. Seit vielen Jahren greift das Kreisbuch Geschichte und Geschichten des Landkreises Helmstedt auf. Wesentliche Elemente sind dabei persönliche Belange und Erlebnisse von Einwohnern des Landkreises. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein historisches oder ein brandneues Erlebnis oder Ereignis handelt, welches im Beitrag behandelt wird. Wichtig ist jedoch der regionale Bezug zum Landkreis Helmstedt. Das Redaktionsteam wünscht sich für das kommende Kreisbuch wieder eine rege Beteiligung von jungen Autoren. Es wurde bereits gezielt in den Schulen des Landkreises für das Kreisbuch geworben, um die Aufmerksamkeit für die Neuausgabe zu wecken. Erscheinen soll das neue Kreisbuch 2018/2019 (ganz traditionell) zur Weihnachtszeit des kommenden Jahres. Die Beiträge können weiterhin in digitaler Form beim Landkreis Helmstedt, Geschäftsbereich Schule, Kultur und Sport, Südertor 6, Helmstedt, per an abgegeben werden. Einsendeschluss ist der 31. Januar. Interessierte Autoren können sich für weitere Informationen mit der Kulturabteilung des Landkreises Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/ in Verbindung setzen. Gästeführer ausbilden Helmstedt. Dank der Unterstützung durch die LEADER-Region Grünes Band im Landkreis Helmstedt, der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und der Bürgerstiftung Ostfalen kann die Kreisarbeitsgemeinschaft Helmstedt der Ländlichen Erwachsenenbildung Niedersachsen (LEB) wieder eine Ausbildung für Gästeführer und - diesmal neu - auch für Geoguides anbieten. Die Ausbildung der Geoguides findet dabei in Kooperation mit dem Geopark statt. Für Interessanten an den Kursen wird am Mittwoch, 25. Oktober, um 15 Uhr eine Informationsveranstaltung im Kaisersaal der Begegnungsstätte Kloster St. Ludgeri in Helmstedt angeboten. Fortbildung im Ehrenamt Helmstedt/Braunschweig. Eine Fortbildung für die Ehrenamtlichen der Landesverkehrswacht Niedersachsen findet am Donnerstag, 19. Oktober, um Uhr in den Räumen der Öffentlichen Versicherung in Braunschweig, Theodor-Heuss-Straße 10, statt. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt wird mit einer Delegation vertreten sein. Während der Tagung werden aktuelle Punkte bearbeitet, zum Beispiel die Werkstatt verkehrssichere Innenstädte mit dem Schwerpunkt Radverkehr oder die Werkstatt Senioren. In den Diskussionsrunden kommt es auch zum Erfahrungsaustausch mit den Verkehrswachten Braunschweig, Peine, Salzgitter, Wolfenbüttel, Hornburg, Wolfsburg, Vorsfelde, Gifhorn, Königslutter, Helmstedt und der Landesverkehrswacht Niedersachsen. Anzeige ++ Landstrom Newsticker ++ Thema: Klimapolitik ++ Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Bundestagswahl ist vorbei, die Entwicklungen in Berlin bleiben spannend. Noch ist nicht klar festgelegt, welche Parteienkonstellation unser Land die nächsten vier Jahre regieren wird. Wir hoffen auf eine Regierung, die die Themen Klimaschutz und Erneuerbare Energien ernst nimmt und positiv voranbringt. Im gesamten Wahlkampf hat der Klimaschutz leider keine dominante Rolle gespielt und war allenfalls eine Randnotiz. der Menschen haben Debatten über tatsächliche Bedrohungen abgelöst. Eigentlich kurios: Denn auch der Klimawandel ist eine Fluchtursache. Dürren, Überschwemmungen und Stürme gefährden schon heute die Lebensgrundlagen vieler Menschen in den armen Ländern und verschärfen weltweit Hunger und Armut. Das Problembewusstsein in Deutschland hält sich dennoch in Grenzen. Man muss es sagen: Deutschland hinkt beim Klimaschutz deutlich hinterher. Während der Strom in Norwegen bereits zu 98 Prozent aus Wasserkraft gewonnen wird, ist Deutschland Braunkohle-Meister. Der Abbau wird sogar weiterhin finanziell gefördert. Während skandinavische Länder massiv in die Elektromobilität investieren, liegt die Zahl der zugelassenen emissionsfreien Autos in Deutschland bei unter einem Prozent. Laut einer aktuellen Studie der Agora Energiewende verfehlt Deutschland sein bis 2020 gesetztes Klimaschutzziel deutlich, wenn es beim aktuellen Kurs bleibt. 50 angenommen bläst Deutschland 2020 noch in die Atmosphäre. De facto wurden die Emissionen der Studie zufolge in den vergangenen drei Jahren überhaupt nicht mehr reduziert. Im Verkehrsbereich gibt es sogar verglichen mit 1990 einen Zuwachs. Es besteht also Handlungsbedarf für die neue Regierung. Am heutigen Sonntag dürfen wir schon wieder wählen, diesmal geht es um die Landtagswahl in Niedersachsen. Auch auf Landesebene brauchen wir eine konsequente Klimapolitik, die überflüssige Kohlekraftleistung reduziert und für vernünftige Rahmenbedingungen für die Erneuerbaren Energien sorgt. Wir sind spät dran! Die Erderwärmung ist keine lapidare Zusatzaufgabe, die wir mal schnell lösen können, wenn gerade nichts anderes zu tun ist. Sie ist eines der drängendsten Probleme unserer Zeit. Mit freundlichen Grüßen Ihre Gabriela Cramm Im Kompetenzzentrum Nutzfahrzeug- und Landmaschinentechnik (Komzet NLTec) wurden 28 neue Meister im Landmaschinenmechanikerhandwerk geehrt. Im feierlichen Rahmen händigten die Mitglieder der Meisterprüfungskommission sowie Robert Leisenz, Abteilungsleiter des Kompetenzzentrums, und Ludger Gude, Vizepräsident des LandBau-Technik-Bundesverbands, den Jungmeistern ihre Urkunden aus. Neue Landmaschinenmechanikermeister aus dem Landkreis Helmstedt und den angrenzenden Gemeinden in Sachsen-Anhalt sind: Tim Baronat aus Dedeleben und Viktor Burghardt aus Schöningen. Alte zeigten wie s geht Flechtorf. Bei den Kreiswettbewerben der Feuerwehren des Landkreises Helmstedt gab es diesmal eine Besonderheit, denn nach den üblichen Wettbewerbsübungen trat eine besondere Gruppe an. Doch zunächst zu den Wettbewerben: 24 Gruppen gingen in diesem Jahr in Flechtorf an den Start. Das ist nur gut ein Drittel unserer Feuerwehren, betonte Kreisbrandmeister Olaf Kapke bei der Siegerehrung. Da es allerdings diesmal keine Qualifikation für Bezirks- beziehungsweise Landesmeisterschaften gab, ging Kapke nicht weiter auf die schlechte Beteiligung ein. Im nächsten Jahr wird es gänzlich veränderte Wettbewerbe geben und zwar auf Modul-Basis. Ich geh davon aus, dass dann auch die Beteiligung wieder steigen wird, mahnte Kapke. Bei der Wettbewerbsform bisher ist die Aufgabe der Löschgruppe, einen Löschangriff aufzubauen. Am Ende der Wettbewerbsbahn gilt es dann einen Kanister von einem Podest zu Fall zu bringen. Die Übung wird unter den strengen Augen der Wertungsrichter absolviert, die auf die Zeit und auf Fehler achten. Jede Gruppe geht mit einer Punktzahl an den Start, von der die Fehlerpunkte abgezogen werden. Unterteilt werden die Gruppen weiterhin in Fahrzeuge mit fest eingebauter Pumpe (Löschgruppenfahrzeuge) und Fahrzeuge mit entnehmbarer Pumpe (Tragkraftspritzenfahrzeuge). Sieger bei den Löschgruppenfahrzeugen war die Gruppe Wolsdorf I mit 405,31 Punkten, gefolgt von Rhode mit 394,25 Punkten und auf dem dritten Platz Wolsdorf II mit 391,80 Punkten. Bei den Tragkraftspritzenfahrzeugen siegte die Feuerwehr Klein Steimke mit 392,48 Punkten vor Rotenkamp mit 371,90 Punkten und Wobeck mit 301,36 Punkten. Zwischen dem Wettbewerbsende und der Siegerehrung kam es dann zum Höhepunkt des Tages. Die Ehrenmitglieder des Kreisfeuerwehrverbandes traten als Gruppe zu Eimerwettspielen (eine ältere Version der heutigen Wettbewerbe) an. Als Fahrzeug hatten sie sich ein Löschfahrzeug aus dem Jahre 1925 ausgesucht, das beim Freundeskreis alter Feuerwehrfahrzeuge in Süpplingen steht. Die Idee hatte Ehrenkreisbrandmeister Harald Maushake und konnte viele Kameraden dafür gewinnen. So traten als Gruppenführer Walter Heine (82 Jahre), Maschinist Horst Juhr (58), Melder Jürgen Kauert (68), Angriffstruppführer Detlev Feuerschütte (68), Angriffstruppmann Bodo Bülte (73), Wassertruppführer Harald Maushake (92), Wassertruppmann Günter Wesche (77), Schlauchtruppführer Hans-Georg Schunter (74) und Schlauchtruppmann Knut Wahlbrink (71) an. Unter Großem Beifall aller Zuschauer brachten die insgesamt 663 Jahre alten Feuerwehrleute eine ausgezeichnete Leistung. Wie dies bei den ganzen Zuschauern ankam, sah man eindrucksvoll bei der Siegerehrung, bei der die Ehrenabteilung eine besondere Auszeichnung vom Kreisbrandmeister bekam. Tosender, lange anhalten Applaus uns eine Laolawelle nach der anderen gingen über den Platz. Die Ehrenmitglieder der Kreisfeuerwehr zeigten bei Eimerfestspielen, was sie noch drauf haben. Regional. Nachhaltig. Fair. Die Energiewende sucht Sie! Werden Sie Teil der Energiewende mit klimaneutralem Strom und Gas von Ihrem regionalen Energieversorger aus Gevensleben. Ihr Land. Ihre Energie. Infos unter: oder /