Emsland-Kurier. Mittwoch, AM MITTWOCH 10. Jahrgang Nr. 34

Transkript

1 Emsland-Kurier Mittwoch, AM MITTWOCH 10. Jahrgang Nr. 34 PROGRAMM... beim Papenburg Festival Seite 3 Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: / Anzeigen: / (Geschäftskunden) / (Privatkunden) Redaktion: / papenburg@el-kurier.de Kirmestrubel, Viehmarkt und erstmals Konzert Traditioneller Augustmarkt startet am Freitag Auftritt von Michael-Jackson-Double im Rahmen des Konzertsommers Papenburg (eb/bell/cass) Am kommenden Wochenende beginnt die 305. Auflage des Augustmarktes. Die Traditionsveranstaltung findet vom 25. bis zum (Fr. Di.) auf dem Marktplatz am Untenende statt. Die Stadt sucht derweil auch in diesem Jahr für das Traditionsfest Kinder, die in der Zeit des Marktes 10 Jahre alt werden. Sie erhalten bei der Eröffnung ein besonderes Geschenk, teilt Stadtsprecherin Karin Evering mit. Eltern können sich nach ihren Worten bei Interesse entweder telefonisch unter / 8 20 oder per Mail an brigitte.leggedoer@papenburg.de melden. Auch eine Anmeldung direkt im Rathaus ist möglich. Der Augustmarkt wird am kommenden Freitag um 18 Uhr von Bürgermeister Jan Peter Bechtluft und dem Vorsitzenden des Vereins reisender Schausteller Ostfriesland, Karl-Heinz Langenscheidt eröffnet. Erstmals findet zwischen den zahlreichen Fahrgeschäften, Buden und Karussels auch ein Konzert im Rahmen des Papenburger Konzertsommers statt. Ab 19 Uhr gibt es eine Michael-Jackson-Tribute- Show auf dem Mitarbeiterparkplatz des Rathauses. Ein Double von Michael Jackson wird dabei auf der Bühne stehen. Wir sind uns sicher, dass der erfolgreiche Konzertsommer dem Augustmarkt sehr gut tun wird, so Averdung im Gespräch mit unserer Redaktion. Der Kirmesmontag soll nach Angaben der Stadt im Zeichen der Familien stehen. Günstige Preise für Kinder und ein Feuerwerk um 22 Uhr laden zu einem Besuch ein. Traditionell findet der Augustmarkt mit dem Viehmarkt am Dienstag (29. 8.) seinen Abschluss. Mehr als 40 Gewinne versprechen die Organisatoren der Viehmarktverlosung, die ab Uhr mit Moderator Lukas Kampeling alias Gerd Bliede beginnt. Lose gibt es für einen Euro im Bürgerbüro und im Reisebüro am Alten Turm am Obenende. Dass der Augustmarkt ein Erfolg wird, davon ist Schausteller Langenscheidt überzeugt. Papenburg hat ein sehr marktfreundliches Publikum. Wir brauchen nur gutes Wetter. Viele Fahrgeschäfte sollen ab dem kommenden Freitag wieder die Besucher auf den Augustmarkt locken. Hellmers-/Archiv-Foto HEUTE IM EL-KURIER 6 Seiten Haren informativ Haren (EL) Auf 6 Sonderseiten Haren informativ informieren wir Sie heute über viele Angebote der örtlichen Händler. Außerdem finden Sie alles über die Kirmes in Haren ( , Sa. Mo.) und den damit verbundenen verkaufsoffenen Sonntag Heinz Rudolf Kunze zu Gast im Forum Alte Werft Papenburg (eb) Der Sänger Heinz Rudolf Kunze (Foto) kommt am (Do., Uhr) für ein Konzert mit dem Titel Einstimmig ins Forum Alte Werft. Seine Songs wie Dein ist mein ganzes Herz, Finden Sie Mabel oder Aller Herren Länder singt Kunze nach Angaben von Papenburg Kultur solo und akustisch. Seit mehr als 30 Jahren rockt der Musiker, Germanist, Literat und frühere Lehrer die Bühnen. Karten für den Auftritt von Heinz Rudolf Kunze in Papenburg sind ab sofort für 37,30 Euro in der Geschäftsstelle von Papenburg Kultur und unter erhältlich. Huch-Foto Nur noch kurz treibt Michel seine Späße EL verlost 5 x 2 Karten für die letzte Vorstellung von Michel aus Lönneberga Freilichtbühne Meppen Meppen (ik) Über eine erfolgreiche Saison freut sich das Ensemble der Freilichtbühne Meppen. Nun geht das ehrenamtliche Theater im Esterfelder Forst in diesem Jahr in Sachen Spielplan bereits auf die Zielgerade, denn es stehen nur noch wenige Vorstellungen des Muscial Flashdance und des Familienmusicals Michel aus Lönneberga an. Gerade der charmante Lausejunge Michel wusste mit seinen Streichen die Zuschauer zu begeistern, so dass die Freilichtbühne für die letzte Aufführung des unterhaltsamen Familienstücks am (So., 16 Uhr) 5 x 2 Freikarten über den EL-Kurier verlost. Besucher können sich auf ein wunderbares Familienstück mit viel Musik und vielen schmissigen und fetzigen Songs freuen. Entstanden ist das Bühnenstück nach dem Roman der berühmten schwedischen Autorin Astrid Lindgren. Eigentlich dürfte die Geschichte von Michel, der mit Eigentlich wollte Michel doch nur den letzten Rest der leckeren Suppe aus der Schüssel schlürfen, doch jetzt steckt sein Kopf in dem Behältnis fest. Freilichtbühne-Meppen-Foto seinem Vater Anton, seiner Mutter Alma, dem Knecht Alfred, der Magd Lina und seiner kleinen Schwester Ida auf dem Hof Katthult in Lönneberga lebt, den meisten bekannt sein. Denn auch in vielen emsländischen Familien wird vermutlich dieses Buch nicht im Kinderzimmer fehlen. Außerdem wird die Geschichte auch gern im Fernsehen gesendet oder im Radio in Form eines Hörspiels. Doch dieses Stück live auf der Bühne zu erleben, ist noch einmal etwas ganz Besonderes. Zumal die Freilichtbühne Meppen für eine bunte Inszenierung mit lustigen Liedern und vielen Tänzen sorgt. Entzückend ist allein schon die Geschichte, denn Michel ist wohl der wildeste Lausbub aus ganz Schweden, denn er steckt voller verrückter Ideen, die er auch immer gleich in die Tat umsetzt. Dabei hat er doch gar nichts Böses im Sinn und trotzdem geraten seine Taten mindestens zu kleinen Abenteuern, wenn nicht gar zu mehr oder weniger bösen Streichen. Zur Strafe bekommt Michel dann immer Arrest im kleinen Schuppen auf dem Hof seiner Eltern, wo er kleine Holzmännchen schnitzt. Auf diese Weise ist bereits eine stattliche Anzahl dieser kleinen Holzfiguren entstanden. Michel führt genau darüber Buch. Wer sich an unserer Verlosung für die 5 x 2 Karten beteiligen möchte, kann ab sofort per mitmachen unter der Adresse: meppen@el-kurier.de. Wir benötigen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer. Bitte notieren Sie in der Betreffzeile das Stichwort Michel. Einsendeschluss ist der (Fr., 14 Uhr). Die Gewinner werden benachrichtigt. Mitarbeiter der NOZ MEDIEN und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

2 LOKALES A UGUST 2017 AM MITTWOCH #& " $! ' 0 >&>;1A(.)3C2 2 )? :)0 ;2 C-)3 =:;C>B>)0 2 2 C-):9 =0 3'C@-):&>) B522)3):*).3 >C@7>;>:8??4 A8C,4<6/4,++C EL-Leserfoto: Abendstimmung im Stadtpark Papenburg (cass) Bei einem Spaziergang durch den Stadtpark hat EL-Leserin Elisabeth Ludwig diese Abendstimmung am See des Parks mit ihrer Kame- ra eingefangen und an unsere Redaktion geschickt. Wir veröffentlichen immer wieder Ihre schönsten Fotos in loser Reihenfolge im EL-Kurier. Schreiben Sie uns eine an c.assies@el-kurier.de und teilen Sie uns mit, wo das Foto aufgenommen wurde. Die Fotos müssen hochauflösend sein. Ludwig-Foto HILFE Apotheken: Aschendorf/Börgermoor/Dörpen/Heede/Papenburg/Rhede: Mittwoch: Schwanen-Apotheke, Papenburg, Am Rathaus. Donnerstag: Nikolaus-Apotheke, Rhede, Kirchstraße 29 Freitag: Apotheke am Rathaus, Dörpen, Hauptstraße 30.Apotheke am Rathaus, Dörpen, Hauptstraße 30 Samstag: Kreuz-Apotheke, Flachs- meer, Steinweg 6. Börger/Esterwegen/Lorup/ Sögel/Werlte: Mittwoch: Hubertus-Apotheke, Sögel, Clemens-August-Straße 15. Donnerstag: Apotheke am Amtsbrunnen, Sögel, Mühlenstraße 3 Freitag: Hümmling-Apotheke, Börger, Sögeler Straße 5 Samstag: Birken-Apotheke, Klein Berßen, Nordstraße 12. Lathen/Haren/Meppen: Mittwoch: Apotheke Gievert, Haren, Neuer Markt 11. Donnerstag: Apotheke am Schullendamm, Meppen, Schullendamm 60. Freitag: Adler-Apotheke, Haren, Kirchstraße 9 Samstag: Bahnhof-Apotheke, Meppen, Bahnhofstraße 27. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Papenburg/Einheitsgemeinde Rhede/Samtgemeinde Dörpen: Ärztehaus am Marienkrankenhaus, Papenburg, Hauptkanal rechts 74, Tel / Sögel/Werlte/Nordhümmling/Lathen: Versorgungszentrum Hümmling-Krankenhaus, Sögel, Mühlenstr. 17, Tel Alle Angaben ohne Gewähr! AB MORGEN IM KINO Kino Papenburg: Happy Family (3D) Uhr; Annabelle Uhr; Atomic Blonde u Uhr; Bifoot Junior (3D) Uhr; Bullyparade Der Film u Uhr; Der dunkle Turm Uhr; Emoji Der Film (3D) Uhr; Planet der Affen Survival (3D) Uhr; Ostwind 3 Aufbruch nach Ora Uhr; Baby Driver Uhr Kino Löningen Bullyparade Der Film 20 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr! HEUTE IST WAS LOS Katalog Serv r ice-telefon 0591/ Heede Heimatverein, 19 Uhr, Heimathaus, gemütliches Beisammensein. Lathen-Wahn KFD-Mobil, auf Info-Tour, ab 14 Uhr an der St.-Antonius-Kirche. Lehe Leher Pünte, 14 Uhr, Heimat- Shanty-Chor Vör Anker, Werlte haus, Fahrradtour. bis Uhr, Übungsabend Mittwochsradler, Uhr ab Papenburg am Spillmannsweg 23. Mühle, durch die SprakelerAphasie- und Schlaganfallgrup- Surwold Heide auf geteerten Wegen pe, 15 bis 17 Uhr, Treffen im Senioren-Union Aschendorfzur alten Dorfstätte Wahn; Pfarrhaus St. Josef. Hümmling, 15 Uhr, Mitglieweiter über den germanischen Haus Global, Uhr, Musikderhauptversammlung im Steinkreis nach Werpeloh. Angaben ohne Gewähr! angebot. Waldhotel. DEMNÄCHST IST WAS LOS L dl? _ y Ly T L Y flld Ly Liebevolle Programme beste Betreuung Weihnachten und Silvester auf der Insel Rügen Hafenhotel mit Halbpension und besonderem Programm 6 Tg. Weihnachten Tg. Jahreswechsel Tg. Weihnachten & Silvester ab 519,ab 519,ab 899,- Festtage in Bad Reichenhall Grand Hotel Axelmannstein mit Halbpension und Programm 5 Tg. Weihnachten ab 659,7 Tg. Jahreswechsel ab 959,11 Tg. Weihnachten & Silvester ab ,- Fränkisch feiern im Steigerwald Historik-Hotel Klosterbräu mit Halbpension und Programm 6 Tg. Weihnachtsreise Tg. Silvesterreise Tg. Weihnachten & Silvester ab 529,ab 549,ab 929,- Oberbayern festliches Ruhpolding Schöne Hotels und liebevolle Programme 11 Tg. Weihnachten & Silvester ab ,- DER NEUE WINTERKATALOG IST DA! 124 Seiten Weihnachtsmärkte, Festtagsreisen, Silvesterreisen, Musicals, Kreuzfahrten, Rundreisen, Winterurlaubsreisen - eine Reisevielfalt wie noch nie! Unsere beliebten Dankeschön-Fahrten 9,Überraschungsreise mit First Class Hotel und Programm, , 2 Tg....ab 109 Überraschungsreise XXL First Class Hotel & Programm, , 3 Tg..ab 169 9,- Anmeldung im Reisebüro für EuroStar-Touristik oder bei Frericks Reisen Dörpen Tel / Internet: info@eurostar-touristik.de Aschendorf Kolping Bezirksverband Aschendorf/Ostfriesland, 28. August, 19 Uhr, Fragestunde mit Politikern des Wahlkreises Unterems, Kolpinghaus Aschendorf. Aschendorfermoor Seniorengruppe, 24./29. August, ab 18 Uhr, Schnupperkurs Boule vor dem Dorfgemeinschaftshaus. Eisten Freiwilligen-Agentur, 29. August, 9.30 Uhr, Frühstückstreffen Neuerungen zur Pflegeversicherung im Jugendheim. Esterwegen Friedensgottesdienst der Kolpingsfamilien Gehlenberg, Lorup, Bockhorst-Neuburlage und Esterwegen am 27. August um 18 Uhr auf de, Gelände des Gedenkfriedhofes an der B401. Heede Fußwallfahrt, 26. August, Uhr, feierlicher Einzug in Heede mit Banner- und Fahnenabordnungen ab Hof Hunfeld, Emsbrücke. Lathen Bürgerschützenverein, 28. August, Uhr, Übungsschießen der Kompanie Ost. Friedensgebet am 25. August um 19 Uhr am Kriegerdenkmal Ecke Hauptstraße/Melstruper Straße. Hilter Mühle, 27. August, 14 bis 17 Uhr, Mühlenführung mit Kaffee und Kuchen. Raspo Lathen Tennis, 24. August, 15 bis 16 Uhr, Probetraining (4 Termine) für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren; 20 Euro inklusive eigenem Tennisschläger; Infos und Anmeldung unter Tel / Lorup Kinderkleidung- und Spielzeugbörse, 23. September von 13 bis 15 Uhr im Krulls Hus. Papenburg ADFC, 28. August, 19 Uhr, vor dem Rathaus, kostenlose Fahrradtouren in die nähere Umgebung. Bridge-Club, 24. August, 15 Uhr, Turnier. DRK Blutspende, 25. August, 13 bis 19 Uhr, McDonald s. Freikirchliche Gemeinde, 27. August, 15 bis 17 Uhr, Welcome-Café mit Flüchtlingen, Gasthauskanal 10. Haus Global, 29. August, 18 bis 21 Uhr, Spieleabend ; 30. August, Uhr, Musikangebot. Marien-Hospital, 29. August, 10 bis 12 Uhr, Stillcafé im Konferenzraum; Infos unter Tel Papenburger Shanty-Chor, 28. August, 20 Uhr, Shantymesse, Gartenstraße 22, Chorprobe. Seniorenbeirat der Stadt Papenburg, 28. August, Uhr. Kegeln bei Finkenbrink Shanty-Chor Vör Anker, 30. August, bis Uhr, Übungsabend am Spillmannsweg 23. St. Antonius/St. Josef, 29. August, Uhr, Friedensgebet vor der St.-Antonius-Kirche. Sögel Boot der Hoffnung Gruppe für seelische Gesundheit, 24. August, 19 Uhr, Weißes Haus, Treffen; Infos unter Tel / Bridge-Club, 28. August, 14 Uhr, Turnier im Weißen Haus. Surwold Heimatverein, 26. August, 14 Uhr, Fahrradtour nach Börger zur Besichtigung des Heimathauses und der Zehntscheune. Werlte KFD, 24. August, ab 14 Uhr vom Bibelgarten, Fahrradtour nach Wieste Touristik, 29. August, 19 Uhr, Marktplatz, geführte Radtour rund um Werlte. Alle Angaben ohne Gewähr! Annabelle ist zurück im Kino. Warner-Bros-Foto RADAR Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Thuine, Esterwegen Donnerstag Lingen, Hülsen Freitag Haren, Spelle Samstag Papenburg Sonntag Emsbüren Es sind weitere Geschwindigkeitskontrollen möglich. Ohne Gewähr Ihr Ansprechpartner in der Redaktion: Christoph Assies Telefon 04961/ c.assies@el-kurier.de

3 AM MITTWOCH LOKALES 23. AUGUST BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei Edeka Schneider Gasthof Tepe Kaufland Markant Dörpen Marko Meyer Mc Clever Media Markt Möbel Hardeck Schlichter Wir bitten um Beachtung! Dritte Runde für Grüne Hausnummer Bewerbungen für die Auszeichnung zur Energieeffizienz bis zum 31. August möglich Papenburg (eb) Nach den erfolgreichen Vergaben der Grünen Hausnummer in den Jahren 2015 und 2016 startet nun die dritte Runde der Auszeichnungskampagne im Landkreis Emsland. Hauseigentümer, die ihr Haus besonders energieeffizient saniert oder gebaut haben, können sich nach Angaben der Stadt Papenburg bis zum (Do.) um die Grüne Hausnummer bewerben. Sie wird von der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen in Kooperation mit dem Landkreis Emsland verliehen. Bereits im ersten Durchgang 2015 wurden aus kreisweit 44 Bewerbungen 34 Gebäude ausgewählt. Im zweiten Durchgang 2016 konnten wiederum 16 Grüne Hausnummern vergeben werden. Damit konnten bislang insgesamt 25 Eigentümer durch Sanierung ihres Hauses und 25 mit ihrem Neubau als sogenanntes KfW Effizienzhaus 55 überzeugen. Nun gibt es für alle erneut die Gelegenheit, ihre energieeffizienten Gebäude auszeichnen zu lassen, verweist Landrat Reinhard Winter auf die Fortsetzung der Initiative. Ausgezeichnet werden Hauseigentümer, die ihren Neubau mindestens als Effizienzhaus 55 fertiggestellt oder ihren Altbau besonders energieeffizient saniert haben. Mit der Auszeichnung,Grüne Hausnummer wollen wir die guten Beispiele für energieeffizientes Bauen und Sanieren, die es im Landkreis Emsland gibt, öffentlich würdigen und so zum Nachahmen anregen. Die ersten Auszeichnungen haben auch gezeigt, dass die Eigentümer, die energieeffizient bauen und sanieren, sehr zufrieden mit ihren Immobilien und der Wohnqualität sind, sagt Winter. Unterstützt wird die Grüne Hausnummer von der Energieeffizienzagentur des Landkreises. Sie berät insbesondere hiesige kleine und mittlere Unternehmen bei der Einsparung von Ressourcen und der Steigerung der Effizienz. Mit der Grünen Hausnummer weitete die Agentur ihre Arbeit auch auf private Haushalte aus und würdigt deren Einsatz für den Klimaschutz. Bewerbungen sind ab sofort möglich unter land.de/mehrwerte/gruene- hausnummer/ können Bewerbungsbögen herunter geladen werden. Sie sind zudem bei der Energieeffizienzagentur des Landkreises erhältlich. Die erfolgreichen Bewerber erhalten eine individuelle Grüne Hausnummer zum Anbringen an ihrem Haus und eine Urkunde. Weitere Infos zur Bewerbung bei der Energieeffizienzagentur des Landkreises Emsland, Wilfried Gravel, unter Tel / und per an w.gravel@eea-emsland.de. Melden für Festumzug Surwold (ta) Die Gemeinde bittet alle Wagenbauer, die sich mit Themenwagen am Umzug zum Erntedankfest am (Sa.) beteiligen wollen, sich bei der Verwaltung unter Tel / anzumelden. Der um 14 Uhr beginnende Umzug führt durch beide Gemeindeteile. Abends wird zum Tanz auf dem Festplatz Alter Bauhof eingeladen, am (So.) findet um Uhr ein plattdeutscher Erntedankgottesdienst in der St.-Josef-Kirche Börgerwald statt. Stadt bessert Straßen aus Papenburg (eb) Seit dieser Woche werden im Stadtgebiet einige Straßen ausgebessert. Wenn das Wetter mitspielt, werden die Arbeiten bis zum heutigen Mittwoch andauern. Betroffen sind die Straßen Bürgermeister-Hettlage-Straße, Auf der Deverweide, Im Kornesch, Hofer Weg, Gartenweg, Mühlenweg, Fahnenweg zwischen Hermann-Lange- Straße und B 70, die Russellstraße zwischen Burenweg und Alter Cramersweg sowie Teilabschnitte der Windthorststraße, Stiege und Am Stadion. Die beauftragten Firmen werden diese Straßen zunächst mit einer Bitumenemulsion behandeln, anschließend wird dort Rollsplitt aufgetragen und angewalzt, erklärt Dieter Kruth vom Fachbereich Tiefbau. Kurz darauf ist die Straße bereits wieder befahrbar. Der Splitt soll ungefähr eine Woche liegen bleiben und sich einfahren. Der nicht gebundene Split werde dann mit einer Kehrmaschine wieder aufgenommen. Die Stadt bittet Verkehrsteilnehmer dieser Straßen, sich auf kurzzeitige Sperrungen einzustellen. Kruth: Besonders wichtig ist, dass in dieser Zeit keine Autos in diesen Straßen am Fahrbahnrand geparkt werden. Jan Delay rockt zum Finale des NDR-2-Festivals Veranstalter Hannover Concerts gibt die Reihenfolge der Konzertauftritte vor der Meyer Werft bekannt Von Christoph Assies Papenburg (EL) Der Veranstalter Hannover Concerts hat jetzt die Auftrittsreihenfolge für die Künstler beim NDR 2 Papenburg Festival am (Sa.) bekannt gegeben. Einlass für die Veranstaltung an der Meyer Werft, bei der rund Musikfans erwartet werden, ist ab Uhr. Das Programm auf der Bühne beginnt um 15 Uhr mit dem Auftritt von Max Giesinger. Der 28-Jährige belegte in der ersten Staffel der TV-Castingshow The Voice of Germany im Jahr 2012 den vierten Platz und ist aktuell mit Songs wie Roulette und Wenn sie tanzt erfolgreich. Ab etwa Uhr spielen Culcha Candela ihre Songs wie Berlin City Girl oder Wildes Ding. Von Uhr bis voraussichtlich Uhr treten Glasperlenspiel auf. Die zweiköpfige Formation nahm mit ihrer Single Geiles Leben im August 2015 für Baden-Württemberg beim Bundesvision Song Contest teil und belegte damit Platz sechs. Nach Glasperlenspiel folgt ab Uhr der Auftritt des britischen Popsängers Olly Vor der imposanten Kulisse des Kreuzfahrtriesen World Dream findet am (Sa.) das NDR 2 Papenburg Festival statt. Murs, der in seinem Heimatland 2009 im Rahmen einer Castingshow bekannt wurde und damals den zweiten Platz belegte. Der Brite begleitete 2013 Superstar Robbie Williams auf dessen Europa-Tournee und ist durch Songs wie Grow Up und Heart skips a beat bekannt. Murs ist der einzige Musiker des diesjährigen Festivals, der nicht aus Deutschland stammt. Ab Uhr spielt nach Angaben des Veranstalters Andreas Bourani vor der Kulisse des Luxusliners World Dream. Der 34-Jährige landete mit Auf uns im Jahr 2014 seinen bisher größten Hit, nachdem die ARD den Song für ihre Berichterstattung zur Fußball- Weltmeisterschaft in Brasilien verwendete. Hellmers-/Archiv-Foto Top-Act des diesjährigen NDR 2 Papenburg Festivals ist Jan Delay & Disko No. 1. Der Hamburger beschließt die Veranstaltung ab 22 Uhr und spielt bis etwa Uhr. Als musikalische Einflüsse in seiner Jugend nannte Jan Delay in Medienberichten unter anderen Udo Lindenberg, der einen Tag vor dem Papenburg Festival am (Fr.) an der Meyer Werft sein einziges Open-Air-Konzert in Deutschland gibt. Das NDR 2 Papenburg Festival ist seit März bereits ausverkauft.

4 4 23. AUGUST 2017 LOKALES AM MITTWOCH Auftritt von Angela Merkel Sögel/ Lingen (eb) Der CDU-Samtgemeindeverband Sögel bietet interessierten Bürgern eine Fahrgelegenheit zur Kundgebung mit Bundeskanzlerin Angela Merkel am (Mi.) nach Lingen an. Abfahrt ist um 15 Uhr vom Marktplatz Sögel. Eine Zustiegsmöglichkeit besteht um Uhr am Busbahnhof in Klein Berßen. Rückfahrt ist um Uhr ab Lingen. Wer Interesse an der Teilnahme hat, sollte sich per an oder telefonisch bei einem Vorstandsmitglied anmelden. Der Kostenbeitrag für Hin- und Rückfahrt beträgt 5 Euro pro Person. Fußwallfahrt nach Heede Heede (eb) Die katholische Kirche lädt zur 16. Heeder Fußwallfahrt mit dem Generalvikar des Bistums Osnabrück, Theo Paul, ein. Termin ist am Samstag (26. 8.). Los geht es um 6 Uhr in Fehndorf (St. Gerhard-Majella) mit dem Reisesege, gespendet durch den geistlichen Begleiter der Wallfahrt, Pater Joseph Mundanchirayil. Weitere Gruppen von Gläubigen schließen sich auf dem 36 Kilometer langen Pilgerweg an folgenden Orten an: Rütenbrock (7.15 Uhr), Altenberge (7.40 Uhr), Erika (8.30 Uhr), Sustrum (14.20 Uhr) und in den Dersumer Emswiesen (15.55 Uhr). Um Uhr ist der feierliche Einzug in Heede mit Banner- und Fahnenabordnungen ab dem Hof Hunfeld bei der Emsbrücke geplant. Die Eucharistiefeier beginnt um Uhr in der Heeder Marienkirche. Oberschule kennenlernen Esterwegen (eb) Interessierten bietet sich am (Sa., Uhr) die Gelegenheit im Rahmen eines Schulfestes unter dem Motto Zeitreise Vom Mittelalter in die Zukunft die Oberschule Esterwegen kennenzulernen. Mehrere Programmpunkte wurden zu der Veranstaltung von den Schüler eingeübt. Tageskarten-Preise für Steamfest stehen fest Veranstaltung im Garten von Gut Altenkamp vom 15. bis zum bereits 450 Tickets vorab verkauft Aschendorf (eb) In gut einem Monat startet das erste Steamfest auf Gut Altenkamp. Die Veranstaltung findet vom 15. bis zum (Fr. So.) in der Gartenanlage des barocken Herrenhauses statt. Bereits jetzt sind rund 450 Karten im Vorverkauf über die Ladentheke gegangen. Nun steht auch fest, wie teuer die einzelnen Karten an der Tageskasse sein sollen. Wir werden für den Freitag und Samstag jeweils 12 Euro verlangen. Der Sonntag als Familientag wird 8 Euro kosten. Wer am Freitag noch eine Wochenendkarte kaufen möchte, zahlt 25 Euro, erklärt Marco Köttker von Papenburg Kultur. Sögel (EL) Das neue Programm der Katholischen Erwachsenenbildung (KEB) mit rund 400 Veranstaltungen ist jetzt vorgestellt worden. Hefte und Faltblätter liegen seit der vergangenen Woche in den Orten aus. Das KEB-Programm bietet Angebote in rund 40 Orten im nördlichen Emsland. Die Zahl von 400 Angeboten bezieht sich nur auf das Startprogramm, erklärte Geschäftsführer Stefan Varel bei der Vorstellung. Dieses werde im Laufe des Kursjahres noch durch angefragte und kurzfristig neu geplante Kurse ergänzt. Unser Schwerpunkt sind Kurse im Bereich Pädagogik und Erziehung, teilte Silvia Wagener mit. Erziehung ist Der Veranstaltungskaufmann organisiert das Festival der besonderen Art und ist über die Resonanz im bisherigen Vorverkauf zufrieden. Ein Steampunk-Festival hat es hier noch nie gegeben. Damit sind wir Pioniere. Dass wir bereits so viele Karten verkaufen konnten, gibt uns für die Veranstaltung viel Rückenwind, so Köttker. Auch der Kulturreferent der Stadt, Ansgar Ahlers, ist sich sicher, dass das Steamfest auf Gut Altenkamp ein Erfolg wird. Das Konzept passt, die Idee ist stimmig. Gerade die vielen Partner, die uns unterstützen, werden zum Erfolg des Festivals beitragen. ein großes Thema, dass wieder mehr angefragt wird. Allein 35 Eltern-Kind-Gruppen würden durch Aus- und Fortbildungen von der KEB betreut. Der Kooperationspartner des Steamfestes ist der Dampfzirkus Papenburg, der nicht nur beste Kontakte in die Steampunk-Szene hat, sondern uns auch inhaltlich versiert unterstützt, findet Ahlers. Außerdem arbeitet Papenburg Kultur beim Steamfest mit dem Freundeskreis Gut Altenkamp, der Papenburg Marketing GmbH, der Ems-Zeitung und dem Aschendorfer Schuhhaus Klahsen zusammen. Hier zeigt sich wieder einmal, dass die Papenburger Hand in Hand arbeiten, wenn sie von einer Idee überzeugt sind. Jetzt muss am Steamfest-Wochenende nur noch das Wetter mitspielen, sagt Ahlers. Außerdem bietet der Verein laut Wagener in der Elternbildungsarbeit zahlreiche Vorträge zum Thema Pädagogik, Gesundheit und Erziehung an. Wer jetzt noch Karten im Vorverkauf erwirbt, spart nach Angaben von Köttker nicht nur Geld, sondern bekommt auch noch einen der neuen Steamfest-Aufkleber dazu, sagt Köttker. Noch bis zum (Do.) gibt es die Karten im Vorverkauf in der Villa Dieckhaus bei Papenburg Kultur, bei der Ems-Zeitung, im Schuhhaus Klahsen in Aschendorf und bei der Papenburg Marketing GmbH im Zeitspeicher. Die Vorverkaufspreise sind für die Tageskarten am Freitag und Samstag je 9 Euro, am Sonntag 5 Euro. Die Wochenendkarte für das Steamfest kostet 20 Euro. Die Preise für die Tageskarten des Steamfestes in genau einem Monat stehen nun fest. Zudem gibt es für alle Ticket-Käufer nun auch einen Aufkleber dazu. Abbas-Foto Erziehungskurse werden stark nachgefragt Rund 400 Weiterbildungsangebote: Katholische Erwachsenenbildung Aschendorf-Hümmling stellt Programmheft vor Von Sophia Buse Neues Jahresprogramm: Flyer und Kurshefte der Katholischen Erwachsenenbildung Aschendorf-Hümmling stellten Geschäftsführer Stefan Varel (r.), Vorstandsvorsitzender Franz Klawitter (l.) sowie die Mitarbeiterinnen der Sögeler Geschäftsstelle vor. Buse-Foto Papenburger Segler trainieren ihre Kenntnisse auf Flensburger Förde Papenburg (eb) Die Trainer der Jugendabteilung des Yachtclubs Papenburg organisierten bereits zum 27. Mal eine Segelfreizeit. Die fünf Betreuer und 20 Kinder im Alter von 7 bis 15 erlebten eine Woche Segeltraining in Schausende an der Flensburger Förde. Wasser gab es einer Vereinsmitteilung zufolge im Überfluss, nicht nur in der Ostsee, sondern auch von oben auf dem Zeltplatz und in den kleinen Jollen. Dennoch hatten alle viel Spaß und haben eine Menge gelernt. An einem Tag konnten alle gemeinsam einen Ausflug nach Dänemark mit dem eigenen Boot unternehmen. Bei Windstärke fünf wurde es dann kompliziert, aber dennoch versuchten alle, auf der Förde Erfahrungen zu sammeln. Beim Kentertraining hätten nach Angaben von Lehrgangsleiterin Katja Sinning anfänglich hatten alle Angst ins Wasser zu fallen. Wenn es jedoch zwei- oder dreimal passiert sei, dann haben sie verstanden wie es geht und auch eine Menge Selbstvertrauen gewonnen, so Sinning. Verein-Foto Darüber hinaus sind in dem neuen Programmheft auch Angebote aus anderen Themengebieten zu finden. So sind zahlreiche Kurse zur Selbstachtsamkeit, autogenes Training, Kochkurse oder Angebote zur Gesundheitsprävention vorgesehen. Im Bereich der Flüchtlingsarbeit bietet die KEB geflüchteten Menschen mit verschiedenen Kursen die Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Vor allem in der Flüchtlingshilfe, aber auch anderswo sind viele Menschen ehrenamtlich engagiert, so Varel. Daher sei das Kursangebot rund um das Ehrenamt in diesem Jahr stark gewachsen. Erstmals wird nach Worten des Geschäftsführers ein Kurs für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit zum Umgang mit Stammtischparolen oder eine Ausbildung zum ehrenamtlichen Hospizbegleiter angeboten. Auch vielfältige Möglichkeiten zur Aus- und Fortbildung stellt die KEB bereit. So gibt es für die technischen Fähigkeiten den Zertifikatskurs Office Manager. Zudem starten im September in Werlte und Papenburg zwei neue Kurse zur Ausbildung als Tagesmutter. Kern der KEB ist der ehrenamtliche Verein, so Varel. Unter den vielen freiwilligen Helfern gebe es 16 örtliche Leiter. Wir kommen ganz verstreut aus verschiedenen Orten im nördlichen Emsland, berichtete Vorstandsvorsitzender Franz Klawitter. Aufgabe ist nach seinen Worten, die aktuellen Bedürfnisse der Menschen aufzufangen, und diese zeitnah in entsprechenden Kursen zu berücksichtigen. Weitere Informationen unter keb-aschendorf-huemmling.de.

5 REISE / STELLENMARKT AM MITTWOCH 23. AUGUST Viel Trendiges am Fuße der Akropolis Ein Überblick über die angesagtesten Viertel in der griechischen Hauptstadt Athen München (w&p) Trendstadt Athen: Unter den Metropolen Europas entfesselt die griechische Hauptstadt derzeit eine große Kreativität. Ob -Boutiquen, Galerien, StreetFood-Läden oder In-Restaurants: In Athen können Besucher im Wochentakt neue Läden und Lokale finden. Dabei konzentrieren sich die Neuheiten hauptsächlich auf eine Handvoll Trend-Viertel. Griechenland-Spezialist Mouzenidis Travel verrät, wo Athen momentan besonders angesagt ist. Psirri Nachtschwärmer und Fans von gutem Essen kommen in Psirri auf ihre Kosten. Das Viertel liegt überaus zentral nur wenige Meter vom beliebten Platz Monastiraki entfernt. Lange Zeit eher bekannt für seine in die Jahre gekommenen Bauten der 60er- und 70er-Jahre, entstehen hier derzeit Lofts, kreative Läden und zahlreiche Bars. Gleichzeitig bewahrt das Viertel seinen ursprünglichen Charakter, da hier traditionell viele Handwerksbetriebe angesiedelt sind, die auch jetzt noch einen wichtigen Teil zur besonderen Atmosphäre von Psirri beitragen. Gazi Ebenfalls hoch im Kurs bei Nachteulen ist das Viertel Ga- Stellenangebote Die Plakka, Athens Altstadt, ist immer für Überraschungen gut. zi, das sich rund um ein altes Gaswerk erstreckt. Dreh- und Angelpunkt ist ein großer Platz an der Metro-Station Keiramikós. Hier befinden sich zahlreiche Bars und Clubs, die weit bis in die Nacht geöffnet haben. Für alle, die das Ausgehen hungrig macht, stehen zahlreiche Tavernen und Imbisse zur Auswahl. Wie bei allen Viertel Athens gilt: Ein großer Teil des Nachtlebens findet unter freiem Himmel statt. Metaxourgiou Etwas individueller präsentiert sich Metaxourgiou, das nördlich an Gazi angrenzt. Fanslau-Fotos Das Viertel ist deutlich mehr durch Wohnbauten geprägt. Bars und Lokale befinden sich verstreut und gelten bei Athenern als besonders alternativ und authentisch. Oftmals befinden sich die neuen In-Locations in Hinterhöfen oder verstecken Fußgängerstraßen. Ei- Wir sind als mittelständisches Unternehmen seit über 50 Jahren erfolgreich in der Baumaschinenbranche tätig. Für nige verfügen zudem über unsere Produktion suchen wir Dachterrassen, die einen tollen Blick über die Häuser der Stadt ermöglichen. Kolonaki Schon länger beliebt und ein gutes Stück ruhiger und bürgerlicher ist das Viertel Kolonaki. Im Gegensatz zu den Ihre Qualifikationen: anderen Quartieren ist hier Abgeschlossene Berufsausbildung oder mehr tagsüber als nachts gebomehrjährige Berufserfahrung ten. In Athen sind viele Cafés Selbständiges Arbeiten nach Zeichnungsvorlage aber gleichzeitig Bars, so dass man hier auch zu später StunRichten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: de noch hingehen kann. Rund um die Straße Tsakalof befinfirmengruppe Korte den sich nette Cafés mit TiMecklenburger Str. 3 schen und Stühlen draußen, Werlte um den beliebten Frappé zu Telefon: / Fax: / trinken und People Watching Mail: info@heko.de zu betreiben. Nicht zuletzt gibt es einige Jazz Bars im Viertel sowie zwei angesagte Open Air-Kinos für abendlichen Film-Genuss unter frei(m/w) em Himmel. gesucht. Tel Plakka Die Altstadt am Hang der 20 Helfer/Schüler/Studenten Zehm Vertrieb und Service berühmten Akropolis ist zwar (m/w) für die Produktion GmbH Gebäudereinigungsund Verpackung gesucht unternehmen sucht ab sofort Athens ältestes Viertel, denfür eine Großbäckerei in zuverlässige Reinigungskräfte noch tut sich hier einiges. InsHaselünne suchen wir 20 Mitmit eigenverantwortlichen Aufbesondere entstehen hier imarbeiter (m/w). Sie sind mobil, gaben auf Teilzeit und 450 mer wieder neue Geschäfte, Bereit für Schicht- und WoBasis für die BW Meppen. Rudie statt den üblichen Souvechenendarbeit und möchten fen Sie jetzt an. Wir freuen uns auf Sie! 0172/ gerne in Vollzeit oder Teilzeit nirs attraktive Handwerksgearbeiten? Ich freue mich auf genstände, Mode oder Kunst Ihre Bewerbung! Randstad, verkaufen. Meist sind die StüMarkt 47, Meppen, cke individuell gefertigt und Sandy Borschel, , sandy.borschel@ original Made in Greece. randstad.de Kulinarisch punktet die Plakka mit traditionellen Tavernen, die oftmals über einen Außen- Reinigungskräfte m/w Objekt in Dörpen, Schulstraße bereich auf Treppchen verfü- für ein gesucht. AZ. 5 x wö. / ab 16 Uhr, gen und somit eine ausgesproübertarifliche Bezahlung Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: chen schöne Kulisse bieten. Nils Bogdol GmbH, Kostenl. Hotline: Konstruktionsmechaniker Metallbauer und Schweißer (m/w) Reisemobilverkäufer Athen, von der Akropolis aus betrachtet. Der Aufstieg zum höchsten Punkt der Stadt lohnt sich allein wegen dieser Aussicht. Mo.-Fr. 9 bis 15 Uhr unter Schon Mel Gibson fühlte sich hier wohl Das Boyne-Tal bei Dublin Geheimnisumwittert und geschichtsträchtig Drehort für Braveheart Meath (eb) Irlands Boyne-Tal ist ein Gebiet voller Ganggräber, Klosterruinen und blutigen Schlachtfeldern und Drehort für Mel Gibsons Film Braveheart. Das Boyne-Tal gleicht einer langen Liste der Dinge, die man in Irland gesehen haben muss: Das Ganggrab Newgrange, den Hügel von Tara, das Kastell Trim Castle, die Klosterruine Monasterboice und noch vieles mehr. Der Fluss Boyne ist die Hauptwasserstraße der Provinz Leinster. Das Tal, das er durch die Grafschaften Louth und Meath schneidet, hat eine lange Siedlungsgeschichte. Hier, in Brú na Bóinne einer der größten megalithischen Kultstätten Europas, findet man die Ganggräber von Newgrange, Knowth und Dowth. Hier kann man die Kleinstadt Trim besuchen, ein wahres Schatzkästchen mit mehr mittelalterlichen Gebäuden als in jede andere Stadt in Irland. Das Kastell der Stadt diente übrigens als Kulisse für Mel Gibsons Film Braveheart. Weitere Höhepunkte sind Mellifont Abbey, das erste Zisterzienserkloster, das in Irland gegründet wurde, und der Hü- 5 Bäcker/Köche (m/w) für die Teigherstellung gesucht. Für eine Großbäckerei in Haselünne suchen wir 5 Bäcker/Köche (m/w). Sie sind mobil, Bereit für Schicht- und Wochenendarbeit und möchten gerne in Vollzeit oder Teilzeit arbeiten? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Randstad, Markt 47, Meppen, Sandy Borschel, 05931/ sandy.borschel@randstad.de Berufskraftfahrer/in für moderne Kühlsattel-/Gliederzüge 95er CE in Vollzeit sowie Rentner mit (Kl. 2) in Teilzeit gesucht. 0177/ Freundl. Mitarbeiter/in auf Voll-/Teilzeit/Minijob Basis für Grill-Restaurant in Emsbüren gesucht. 0173/ Mitarbeiterin für den Frühstücksdienst gesucht. AZ: tägl. von Uhr. Auch an den Wochenenden, sowie Servicekräfte, Reinigungskräfte u. Küchenhilfen gesucht /1680 Der geheimnisvolle Hügel von Tara. Der Ort ist unscheinbar, aber mit vielen irischen Mythen und Legenden verbunden gel von Tara, der frühere Sitz der Hochkönige Irlands. Heute mag der Fluss Boyne friedlich aussehen, aber am 1. Juli 1690 war das noch ganz anders. An diesem Tag trafen hier die Armeen zweier Rivalen um den britischen Thron aufeinander Wilhelm III. und Jakob II. Es war die größte Ansammlung von Truppen, die es auf irischem Boden je gegeben hat. Restaurant sucht: Servicekraft ( + Erfahrung) und Putzhilfe 04961/ Restaurant sucht eine Service- kraft mit Erfahrung. An die blutige Schlacht am 04961/ Boyne wird im Battle of the Boyne Visitor Centre erinnert, Wir suchen im Rahmen einer geringf. Beschäftigung wo man audiovisuelle Darstelfreundliche, kompetente med. lungen und Originalwaffen befachangestellte (m/w) für die wundern kann. Das tatsächlidurchführung von Untersuche Schlachtfeld lässt sich zuchungen im Unternehmen eines Kunden in Werlte (ca. 16 dem zu Fuß erkunden. Im SomStunden pro Monat). Arbeitsmer erwecken hier kostümierte medizinische Zentren NordSchauspieler die Geschichte west e.v. Bewerbung an die zum Leben. (aus Der oft wilde Boyne-River ist der Hauptwasserweg in der irigeschäftsführung: land.com ) schen Provinz Leinster. Fanslau-Fotos j.luebbert@amz-nordwest.de Die besten Einkaufstipps

6 6 23. AUGUST 2017 STELLENMARKT / FLOHMARKT AM MITTWOCH Stellenangebote Fahrräder 3 Gazelle Damenfahrräder, Stk /4358 Aktuelle Elektro - Fahrräder führender Hersteller, z.b. Raleigh, Gazelle, Kettler, E-Bike, Leasing Angebote, jetzt Probefahren bei Zweirad Placke, Haselünne, Lingener Str /4231 E-Bike absolut neuw. 28-er Gazelle mit Bosch-Mittelmotor, 7-Gang, 1 J v , NP 2700, umständeh. in Meppen zu verkaufen, VB / Bike Park Koopmann-Sögel 100% E-Bike+Fahrrad Auswahl Couch Garnitur, 3er mit Bettfunktion, 2er, 1er + Hocker, sehr gut erhalten. Preis VS / 1320 Ab 18 Uhr Automarkt Starterbatterien: 41Ah 62,- 70Ah 83,- 45Ah 65,- 90Ah 99,- 56Ah 72,- 95Ah 107,- 60Ah 75,- Erstausrüsterqualität, 2 Jahre Garantie, wartungsfrei, einbaufertig, inkl. kostenlosem Wintercheck!! Meppen, Tel / Haselünne, Tel /92 29 Lingen, Tel / Papenburg, Tel /70 51 Ersatzteile/Zubehör Angebote BMW Alufelgen E36 4 St. inkl gute Winterreifen / Volvo S80 T5 Ersatzteile zu verkaufen, 5 Zündspulen, 2 Relees, Velour Fußmatten Bêche, Reservereifen / Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Garten/Landwirtschaft Nebenbeschäftigungen - Angebote 5-köpfige Familie aus Haselünne, sucht zu sofort Putz- u. Haushaltshilfe, 6-8 std./ wö. 0178/ Dringend Helfer (Verpackungshelfer, Rentner bevorzugt) im Metallbereich auf 450 Basis in Bawinkel gesucht. 0152/ Emsbüren, Lünne und Salzbergen! Flexible Mitarbeiter (m/w) für die Verteilung diverser Produkte, z. B. Briefsendungen und Anzeigenblätter, gesucht. Bewerbung unter: oder 05931/ Für unser Hotel & Restaurant im Raum Haselünne suchen wir eine weitere Reinigungskraft in den Vormittagsstunden / Kraftfahrer mit Kl.2 u. Mitarbeiter gesucht / Lingen! Zusteller (m/w) für die Verteilung der Tageszeitung in Ihrer Wohnortnähe gesucht. Bewerbung unter: / oder Mitarbeiter zur Verladung gesucht / Raumpflegerin für 2-4 Std. pro Woche, in Lingen / Brögbern gesucht. info@spectrum-sozial.de oder 0170/ (nur SMS) Reinigungskräfte auf Teilzeitbasis und 450,- -Basis für vormittags und am Wochenende gesucht. Kedi Hotels Papenburg, Telefon 04961/ Ansprechpartnerin: Frau Huer Auf die Reichweite kommt es an! Gewerbliche Anzeigen im Emsland-Kurier Telefon 05 41/ Schülerin für Wochenende im Imbiss/Grillstube gesucht /5320 Spelle Reinigungskraft für Mietshaus 2Std./Wo gesucht. 0179/ Suche für die Büroreinigung im Raum Twist, 2 zuverl., pünktliche u. ordentliche Reinigungskräfte, Beginn ab , AZ: Mo.-Do. von 15:45-19:15 Uhr Fr. von 12:45-16:15 Uhr. 0163/ Suche Holzfachmann für Innen - und Außenverkleidungen (Holz), von privat. 0163/ Suchen liebevolle Hilfe, für die Betreuung unserer Kinder. Mo., Di. u. Fr., weitere Infos unter: 05939/ Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen MA auf 450 Basis für die Gartenpflege, vormittags. Gartenhilfe Heskamp, Wietmarschen/Lohne 0160/ Wer mäht mir alle 14 Tage in Heede den Rasen / 4170 Zuverl. Putzhilfe für Familie in Lingen-Laxten gesucht, ca. 3 h/woche 0160/ Nebenbeschäftigungen Gesuche Neu & Altfugensanierung, Altbausanierung jegl. Art, Dachdeckerarbeiten. 0152/ Reinige Ihre Fenster, Rolladen, Wintergärten, Dachüberstände, Regenrinnen und Teppiche. 0160/ Termine frei für Garten-, Kiesbeete, Pflaster- u. Minibaggerarbeiten jeglicher Art. Büsche u. Hecken kürzen o. entfernen, inkl. Wurzel. Nebenberuflich! 0591/ oder 0178/ Verkäufe Siemensstraße 2 Herzlake Tel /26 78 Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge 12 Propangasflaschen, 11 kg, graue Privatflaschen, neu, einzeln oder komplett, günstig abzugeben. Lingen 0151/ Elektro Werkzeuge Makita, Dewalt, Metabo. Am besten Wessmann. Bauzentrum Wessmann Lingen Farben und Holzschutzlasuren für die verschiedensten Bereiche Am besten Wessmann Bauzentrum Wessmann Lingen Fußböden in großer Auswahl auch mit fachgerechter Verlegung Am besten Wessmann Bauzentrum Wessmann Lingen Innen-Türelemente in großer Auswahl, auch mit fachgerechter Montage Am besten Wessmann Bauzentrum Wessmann Ligen Materialien zum Abdichten von Kellern, Wänden und Dächern. HK-Ostrhauderfehn 0 170/ Brunnen spülen bis 25 m zum Festpreis. 0170/ Alu-Terrassenüberdachung, Markisen, Top Angebote, Fa. seit /98923 Biete Roderarbeiten an. Mit Roder SE 150 /60. Bei Interesse bitte melden: 0162/ Fertiges Kaminholz, ab 42 / SRm. 0176/ Garagentor 2,40 m x 2,10 m, Kehrmaschine f. Schlepper 2,20 m breit, Kolbenpumpe L Kessel, alter Kaminofen(Gußeisen) /478 Garten, Gartenbau, Reparaturen rund ums Haus! Hecken schneid., Bäume m. Wurzel raus; Pflasterarb., usw., 10% Rabatt. 0152/ Sämtliche Gartenarbeiten: Hecke schneiden, Rasen mähen und vertikutieren, Beete reinigen, umgestalten, Neuanpflanzungen, Pflastern, incl. Entsorgung der Abfälle. Fa. AfB Dörpen / Kaminholz Ofenfertig abzugeben/ Sommeraktion. 0151/ Kaminholz Eiche ab / Kaminholz ofenfertig + trocken, gespalten, Lieferung möglich! Lingen / Pflasterreinigung - Ihre Steine, Gehwege wie Neu. Günstig / Strandkörbe, die Nr. 1 im Emsland u. in der Grafschaft Bentheim, 60 verschiedene Körbe Neuenhaus, 05941/4393 gewerbl. Inventar Büromöbel aus 2. Hand, Aktenschränke, Rollcontainer, Schreibtische, u.v.m. HK-Ostrhauderfehn 0170/ Haushaltsauflösung Ankauf von Zinn- und Kabelschrott, Elektroschrott Recycling aller Art, seriös und fair. 0172/ Haushaltsauflösung am Samstag, den um 10 Uhr an der Emdener Str. 31 in ASD. Bestand: Porzellan, Möbel, Mofa, alte Gemälde und Bilder, Bücher, Tische, Stühle und vieles mehr. Haushaltsauflösung am in Werpeloh, Mühlenweg / Hausrat 6 Armlehnstühle- dunkel massiv, sehr stabil(neuwertig) zu verkaufen. 0591/76010 Fleischwolf Gusseisen, m. Handkurbel u. Zubehör, für Fleisch- u. Teigwaren, preisgünstig zu verk /1838 Siemens Einbaugeschirrspülmaschine, 1,5 J. alt, NP 489, zum Preis von 300 zu verkaufen oder VHB / Möbel 6 Rattan Ohrenbacken Sessel, für Wintergarten, sehr gut erhalten, Preis VS / 1320 Ab 18 Uhr Altes Biedemeier Wohnzimmer mit großen 3m Buffet, Schränke, Teewagen, Tisch. 0151/ Esszimmergarnitur, ganz schwere Ausführung, Eiche rustikal, 6-Eck Tisch, ausziehbar, 6 Stühle mit Sitz- u. Rückenpolster, sehr gepflegt ohne Makel, wie neu, NP: 2800, für 280, Altdeutscher gr. Schreibtisch 100. Lingen 0151/ Sehr gut erhaltene, moderne Einbauküche: von Jan. 15, mit EB Herd, Ceranfeld, Spüle, Dunstabzugsh. u. Esstresen, kein Kühlschrank. Frabe: Kaschmir/Nuß Tobacco. L: 2,8 m, Tresen separat 0,6 m x 1,4 m auf Edelstahlfüßen. Rechnung vorhanden, Lingen, Preis VB / Uhren/Schmuck/ Bestecke Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, / Verschiedenes Floh/Trödelmarkt privat am , u von Uhr: Diverse maritime Sachen, Gläser, Biergläser - zum Teil original verpackt, Lampen, Teppiche und viele andere Sachen: Friederikenstr. 120, Papenburg, ehemals Onkel Werners Werkstatt. Bei Vorabinteresse, Ansicht und Verkauf unter 0172/ Garagenflohmarkt am von Uhr in Dalum, Am Diek 41 Garagenflohmarkt am Samstag, 26.8., auch Schränke, Tische u. Stühle. Rotdornallee 6, Haren/Wesuwe-Siedlung Schwerlastregale, Stahlschränke, verschiedene Ausführungen. HK - Ostrhauderfehn / Ölgemälde "Vase mit Rosen" von Aloys Kruse, Meppen, 70 x 55 cm zu verkaufen. Preis nach Angebot. Interessant für den Bekanntenkreis des Malers /1838 Zu Verschenken Couchgarnitur. Café Hümmling Mountain Ranch. Surwold / Kaufgesuche Garten/Landwirtschaft Amboss zu kaufen gesucht /369 Su. Schlepper aller Art, Massey Ferguson (MF) u. Fiat, in jed. Zust. 0172/ Suche Trecker, Pflug, Maisleger, Drillmaschine, Mähdrescher, HD- und RB-Presse, Kipper, Häckselwagen, Roder. 0174/ Möbel Suche von privat komplette Einrichtung aus Eiche, Mahagoni, Teakholz aus den 70er/80er Jahren, Deko- u. Wohnaccessoires. 0152/ Wir suchen alte, massive Holzbetten. Gasthof Hümmling Mountain Ranch, Surwold / Uhren/Schmuck/ Bestecke Verschiedenes Akkordeon - Ziehharmonika oder Schifferklavier gesucht. 0176/ Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzel., Puppen, Briefm., Pelze, Münzen, Musikinstr., Möbel, Schmuck... usw. Alles anbieten. 0174/ Priv. sucht: Pelzmantel/ -jacke, Münzen, Bernsteinschmuck, 0151/ , Schulz, Bergbaustr. 4, Essen Suche außergewöhnliche Videofilme für Erwachsene, 100 % Diskretion. 0175/ Vermischtes Alleinunterhalter 0591/72662 Habe Zeit für Sie! Bin schnell, gut und günstig! Mache Fassadenanstrich, Dachrinnen-Reparatur, Malerarbeiten innen und außen. Kostenloses Angebot vor Ort. 0174/ Hole kostenlos Ihren Schrott. 0591/ Nichtraucher m. Hypnose, zert. Deutschen Verband f. Hypnose e.v., Hypnose Competence Center 0591/4535 Service TÜV-Prüftermine: Montag, Mittwoch Uhr, Freitag 13 Uhr. KFZ-Meisterbetrieb Behrens Papenburg 04961/71197 Kaufgesuche Kaufe Pkw und Lkw aller Art! Auch Unfall- und Motorschaden, sofortige Abholung und Bargeld! Hdl und Achtung! Barankauf für Export. PKW, LKW, Busse, Geländewg. aller Art. In jedem Zustand! Auch Unfall, hohe km/mängel, Motor/Getriebeschaden. Zahle Spitzenpreise! Sofortige Abholung und Abmeldungen garantiert / Achtung! Autoankauf für Export! Wir kaufen alle Arten: PKW, LKW, Bus, auch mit Motorschaden, Unfallautos. Wir bieten Ihnen einen guten Preis. Spartcar Autohandel. 0157/ Hole alte PKW s! 0591/ Suche einen Oldtimer-Pkw, er Jahre, auch reparaturbedürftig oder nicht komplett. 0160/ Anhänger Alu-Anhänger Koch mit Spriegel und Stützen, 600 kg Zul. Gesamtgew., TÜV bis 04/18, VB / Anhänger Böckmann, Kofferwagen, 1350 kg, BJ. 13, L: 2,50 m, H: 1,55 m, B: 1,35 m, wie neu, TÜV 09/18, NP 2875, wegen Umzug für VB 1675 zu verkaufen. 0170/ Automarkt Ford Fiesta D 09/09 60 PS km hellblau-met., 2-trg, 1.Hd., NR, mit TÜV u. Reifen neu, scheckheftgepflegt, viele Extras. 0162/ oder 05935/546 Mercedes E 200 Kompressor 03/07 135kW km VHB cubanitsilber met., Schaltgetr., Sitzheiz., abnehmb.akh, TÜV 3/18, WR, Einparkhilfe, sehr gepflegt 05966/464 Volkswagen Golf Plus 11/05 77kW km VS Hd.,grau,abnehmbare Anhk., Klima, Automatik, Tempomat, Einparkhilfe, SR+ WR / Golf VI TDI 110 PS schwarz, TÜV + AU neu, ABS, Doppel Din Radio, Zentralv., Klima, Tempomat, elektr. Fensterheber, Alu-Felgen, Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe. KFZ-Ostermann, Raiffeisenstr. 1, Bockhorst, 04967/ Camping/Wohnwagen/Reisemobile HAUSMESSE am , Uhr Motorräder/Motorroller Versch. Motorräder Ständig ca Fahrzeuge zur Auswahl. Verkauf/Vermietung. Queensbett/Einzelbetten voll- und teilintegriert Dulle Mobile An der A31, Abfahrt Wesuwe / Trike PS km VB 6900 Trike, wk, violett, TÜV 7/2017, bei Verkauf neuer TÜV nach Absprache / o / Kaufgesuche Motorradankauf - auch alt oder defekt. Roadhouse Motorräder 04962/1098 Gesuche Anglergruppe sucht altes Wohnmobil auch reparaturbedürftig, bitte alles anbieten. 0152/ Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. Wohnwagen bis 1000 kg, gut erhalten, von privat zu kaufen gesucht. 0172/ Wassersport Kaufgesuche Erledige Schiffsreparaturen und Schiffswartungen Reise und Erholung Cuxh.-Duhnen: FeWo's, 5 Min. z. Strand, ruhige Lage, NR, keine Tiere / Harz/Bad Harzburg, FeWo 2-4 Pers. (2 Pers. ab 39 p.t.), Sauna & Schwimmbad inkl., Infos per Mail: harz.fewo@ web.de oder ab 19 Uhr unter: 0152/ Horumersiel + Sylt/Westerland + Norderney, FeWo****, 1-5 P. + Ferienhaus, Seesicht, z. T. Hallenbad + Sauna im Haus, Loggia, Fahrr., 05422/2084 Ostsee, Grömitz, schöne FeWo, EG, 4 Pers., Strand 150 m, / Immer gut informiert!

7 FLOHMARKT AM MITTWOCH Häuser am in Freren! Kein Standgeld! Info: / Zimmer-Wohnungen und größer Tiermarkt Angebote %93 1. Kaninchen, klein und groß, verschiedene Sorten zu verkaufen / Mietgesuche Rhodesian Ridgeback Welpen aus CH Zucht, VDH FCI Papiere, geimpft, gechipt, zu verkaufen / Zimmer-Wohnungen Emsbüren 1 Zi. 47-jähriger Mann mit kl. Hund sucht 1-2 Zi. DG-Whg m. kl. Kochniesche / Sonstiges 4-Zimmer-Wohnungen und größer Mobiler Hühnerstall (Wohnwagen) mit 50 m Geflügelzaun zu verkaufen, / ab 17 Uhr. O EP RE ON B EU RB N F CANO L U V I E L BX W I T Z R P LAK SOS E L W I E ES T Heede 5-6 Zi. Suche 5-6 ZKB mit Garten in Heede/Umgebung ab sofort / Gesuche L I E F E R N A H T L BLOSS H N B L EO KAUZ I G S TA OF T T I NO A R E T ESSE F SUEDSEE AMO S D M L N F K I TA S T I L UNO S E I T I G TW I CE V A I N R M I NSK REG I E P P AT S A I NU T NEUTRAL I LA OHA V NERN ENDE E AGENTUR Garagen / Einstellplätze Unterstellmöglichkeit für Campingwagen oder Mobile /478 Sonstige Objekte Blower Door Test? Schimmel? / W-702 STOPPELFELD Emsland-Kurier Grünland, Weideland für Mutterkuhaltung oder als Mähweide gesucht / 0170/ Synagogenstr. 6 8 in Lingen Redaktion: Tel. (05 91) Fax (05 91) redaktion@lingener-tagespost.de Gewerbliche Objekte Bahnhofstr. 4 in Meppen Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark 35 in Papenburg Redaktion: Tel. ( ) Fax ( ) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh Große Straße Osnabrück Postfach 33 43, Osnabrück Tel. (05 41) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) , Telefax (05 41) s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (05 41) r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon ( ) j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17 19, Osnabrück Postfach 29 80, Osnabrück Telefon (05 41) Geschäftsführer: Sven Balzer, Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (05 41) Telefax (05 41) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 40 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Meppen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* Papenburg: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 1. Quartal 2017 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, Osnabrück. /,< ==/,:,65 9 '( 64.. Haselünne Hs 100 m² KM 600 Kleines Haus am See, Küchenzeile, 2 Bäder, 05961/ Lingen DHH ca. 196 m² 5 Zi., EBK, 2 Bäder, Keller, Carport, Garten, ruhige Innenstadtlage. 0172/ o. 0591/72425 Sögel DHH 90 m² KM Zi., Kü., Bad, WC, Keller, Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz, zu vermieten. Bj / Havaneser Welpen, 12 Wochen alt, 3 mal entwurmt, gechipt und geimpft, in Familie aufgewachsen suchen ein neues zu Hause / Häuser Lingen EFH VS von Rentner gesucht, neuwertige Doppelhaushälfte, Reihenhaus oder Eigentumswohnung, ca. 100 m², in Lingen, Schepsdorf, Baccum. Einzug möglich noch Immobilien Kamphorst 0591/ Zimmer-Wohnungen Meppen-Nödike 1 Zi. ca.25 m² 1 Zi.-App., Du./WC, teilmöbl., Gemeinschaftsküche, Balkonbenutzg., ab sofort zu verm., geeignet auch für Wochenendfahrer 05931/ Zimmer-Wohnungen Esterwegen 2 Zi. 49 m² 2 ZKB, zum / Lingen Neubau, Küche, 0175/ Zi. 60 m² Bad, Abstellraum, Terrasse, KM 495 PKW-Parkplatz, Lingen 2 Zi. 70 m² Kü., Bad, Balkon, ab /49735 Meppen-Esterfeld 2 Zi. 64 m² KM 360 EG-Wohnung, 2 ZKB, mit Garten, neu Renoviert (2015), +50 /NK. 0176/ Papenburg-Untene. 2 Zi. ca. 50 m² +NK, 2 ZKB, Energie 106 kwh (m²a) Immobilien Stell KM /66150 Spelle 2 Zi. 58 m² WM 400 Helle DG-Whg, 2 ZKB, Abst., ab zu vermieten. Incl. EBK u. PKW-Stellplatz. Jutta.tait@gmx.de Lähden-Holte 2 Zi. 55 m² 2 Zimmer Kochnische, Bad, EBK, ab o. später, günstig zu vermieten. 0170/ A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge v. Tischlermeister/Team / In der zentral gelegenen Seniorenwohnanlage Haus Emsblick in Meppen sind noch behinderten- bzw. rollstuhlgerechte Wohnungen frei. Die Wohnungen in den Größen von ca. 49m² bis 59m² (inkl. Gemeinschaftsfläche), haben einen Balkon oder eine Terrasse und sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. Fahrstühle sind ebenfalls vorhanden. Häusliche Krankenpflege, Altenpflege, Haus- und Familienpflege sowie die Seniorenbetreuung erledigt für Sie im Haus Emsblick das Deutsche Rote Kreuz (DRK). Wir freuen uns über Ihren Anruf: (Verwalter: Rechtsanwalt Erwin Köhler, Ansprechpartnerin: Fr. Krasko) oder auf Ihre Anfrage unter www. verwaltung@ra-koehler.net. Ferner können Sie uns unter: besuchen. Energiekosten spürbar senken! Hohlschichtdämmung durch zertifizierten Dämmfachbetrieb. Stefan Grote GmbH, Dämmtechnik Tel: Entrümpelung & Entsorgung übernehme ich gerne für Sie Gartenpflegearbeiten aller Art Wiek rechts Papenburg Mobil 01 62/ Kleinreparaturen Eingang, Treppe, Terrasse u. Dach, Malerarb., Fliesen, Pflastern, Verputzen usw., mit 10 % Rabatt! 0152/ Maler frei. 0151/ Pflaster- und Baggerarbeiten aller Art. Gut und Günstig! 0176/ Polstermöbelreinigung vor Ort. Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst. 0591/ oder Tankreinigung vom Fachbetrieb / Unterricht PARTY-TAGE Einlass: 11 bis 24 Uhr, Eintritt: 100,- e ' -%(95,: 9 = $8 364,=//,< ( ( #! - $ /99 && (Freitags Eventübersicht und samstags von 11 Uhr bis Open End geöffnet) Bekanntschaften Bekanntschaftsvermittlungen Babette, 76 J., mit weibl. Figur, gute Köchin. Wenn man mehrere Jahrzehnte verheiratet war, ist es nicht einfach auf einmal alleine zu sein. Mir fehlt ein lieber Mann, der es schätzt von e. Frau umsorgt u. verwöhnt zu werden. Vielleicht wollen Sie mich ja bei sich aufnehmen? Kostenloser Anruf üb. Pd-Seniorenglück 0800/ Christine, 66 J., hübsch aussehend u. auch im Herzen jung geblieben. Ich mag das häusl. Leben, Rad fahren, leckeres Essen zaubern, fernsehen zu Zweit. Es ist so schade um jeden Tag, den ich alleine u. ohne Zärtlichkeiten verbringen muss. Doch jammern bringt nichts... so hoffe ich, Du liest das u. meldest Dich üb. PV 0176/ Doris, 71 J., jünger wirkend, mit allen fraulichen Vorzügen. Habe alles was ich brauche, nur meine Sehnsucht nach Zweisamkeit ist groß. Wenn Sie auch verwitwet sind, werden Sie verstehen, wie alleine ich mich oft fühle. Es wäre schön, wenn Sie sich üb. PV melden u. wir es versuchen. Könnte auch zu Ihnen kommen. 0176/ Hilmar, 67 J., Pensionär, mit gepfl. Äußeren, bin ein ruhiger, liebevoller Typ, aber nicht langweilig, mag Rad fahren, reisen, Theater, habe viel zu geben. Su. Dame zum Reden, wegfahren, ausgehen u. für die ich da sein kann. PV, Vermittlung und Anruf kostenlos 0800/ Ilona, 59 J., mit Traumfigur, zärtlich u. leidenschaftlich. Mag ein gemütl. Zuhause, die Natur (zur Zeit Pilze sammeln u. zubereiten). Jetzt wo die Nächte schon wieder länger werden, fühl ich mich sehr einsam. Würde mich gerne in e. netten Mann mit Ziel auf e. gemeins. Zukunft verlieben. Ruf üb. PV an u. lass es uns versuchen. 0176/ BA1/87*1> <09+'5&6)&1*<84,2? ;? <4 =? )4? B/<-/4 8*14 6 /<@;B/<? /+/B@==? /<C *88 74?? 6 *8-@/<C@;@@79<-> *7/0 A<1/7/4 83 =*7/'8? /<8/27@81/8;?'/ 4?)1:3, 11(16;? 9 */ 4=20?1,;3"+5&(BBB; B/=/< 3 /7=3 6 4 /+/;./ #9>'=5.$&71&/4 8/:<4 7*A*7/<* / 74?/4 8/7 &*<? 8/<.@<,2> 4,5@;> A881/2? *@0 <4,2? 4 1-=@? 90 *2</<4 8-BA8=,2?=4,2A98? *5? C@/4 8/7 /2<6 4,2/8@/<<8;?'/ 4?)1:3,11(16;? 9*/ 4$%?1,;3"+5&(BBB; ) /=/<3? 7=3B4 /+/;./ Kontakte ab 18 Er, 43 J., gepflegt, sucht Sie oder Paar, gerne älter, für gelegentliche Treffen. 100 % diskret. Romeo1974@t-online.de 0160/ Barbetriebe Am Emsufer Meppen/Rühle Nostalgie-Bar Moulin Blanc Freren a. d. B 214, tägl. ab 11 Uhr Telefon JANA 0176/ ab Uhr Polin 01 51/ Privat & Haus/Hotelbes. Emma aus Schweden 01 51/ Privathaus Uhr Jessica & Stacey im Haus! / Wietmarscher Damm 70 Dalum Er sucht Sie Ich bin 62 J. und suche liebe Freundin von J.. Z P Mag nicht mehr allein sein, geht es Dir auch so? Ich (37) suche Dich (30-40)mit ehrlichen Absichten wie und wo finde ich Dich nur? Z H Sie sucht Ihn Stefanie, nette blonde Arzthelferin, Geduld und Ausdauer zeichnen mich aus, möchte in die Arme genommen werden, freue mich auf deine SMS 01520/ Kontaktecke Freie Zeit gemeinsam verbringen, für eine Freizeitgruppe würde ich gerne Fr./Män., 5060 J., in und um Meppen kennenlernen. 3210tessa@web.de Z R Neue Boys für IHN, den Herren! Emsbüren mit Lust und Liebe REIFE PL-SEKRETÄRIN, BEHAART / (Meppen) Ramona Bar Montags und dienstags 6 sexy Girls sind für euch da! Landesstraße 16 Alt-Burlage / täglich ab 11 Uhr geöffnet! Zustellservice Grünes Abitur 3-Zimmer-Wohnungen Aschendorf 3 Zi. 90 m² Zentrum, EG, 3 ZK, gr. Bad, Pkw-Stellplätze, Abstell-/Fahrradraum, an ruhige Personen, keine Tiere, ab sofort frei /394 Esterwegen 3 Zi. 75 m² 3 ZKB, zum / Freren 3 Zi. 3 ZKB, DG, zentrale Lage,+ NK, zum Depots gesucht (z. B. Ladenlokal oder ähnliche gewerbliche Räumlichkeiten), ca m² im EG, gute Zufahrtsmöglichkeiten, zentral gelegen in Citybereichen oder in geschlossenen Siedlungsgebieten innerhalb unseres gesamten Verbreitungsgebiets (z. B. in Lingen (Ems), Sögel, Werlte). NOZ Medienvertrieb Emsland, Herr Jansen ( 05931/ ) Betreutes Wohnen Vermietungen Handwerker/ Dienstleistungen Badsanierung aus einer Hand 05904/ Gesuche Immobilien Kaufgesuche Haifisch-Club Ab sofort jeden Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Häuser 2 Kaninchen (Löwenkopf 3 J. und Zwergwidder 4 J.), kastr., umständehalber an liebevolle Hände abzugeben. Kompl. mit Ausstattung. 0162/ A R D AE N N WE N && #! Haselünne 4 Zi. 85m² im 2-FH, 1.OG., zentrumsnah, +NK, ab Papenburg 5 Zi. Küche/Bad, zu vermieten / #! && #%!$ &"' 7 Lingen 3 Zi. Nachmieter zu sofort, Garten, Garage, Keller, HWR Lingen-Holthausen-Biene 3 Zi. 110 m² KM ZKB, 1. OG, EBK, große Loggia. 0157/ Papenburg-Obenende 3 Zi. 82 m² KM OG, 3 ZKB, Balkon, Garage, EBK Übernahme möglich, + 80 NK, ab zu vermieten. 0175/ Papenburg-Untene. 3 Zi. 78 m² KM NK, EG-Whg., kfw 70, bezugsfrei. Immobilien Stell 04961/66150 Immobilien Verkäufe #! && Veranstaltungen 23. AUGUST 2017 KM / Geeste 3 Zi. m² 3 Zimmer, Küche, Bad, 0170/ (SMS) Haselünne 3 Zi. Zentrum, im 3- FH, EG mit Terr.+Garten, ab WM / Lathen 3 Zi. ca. 85 m² Ruhige Lage nähe Lathen, 1.OG, EBK / Ausbildung zum Jäger/Jagdschein Hochqualifiziert und praxisnah seit 1987 Beginn: um Uhr Naturkundehaus, Lähden, Jahnstraße 27 Anmeldung Jägerkurs Haselünne: Hubert Lammers: 01 51/ Wilhelm Lübke: 01 71/ Manfred Többen: 01 72/ Reiner Többen: 01 72/ Reitunterricht auf gut ausgebildeten Islandpferden, sehr gut auch für Anfänger u. Kinder geeignetwochenstunden buchbar. Schnuppern sie doch einmal / Für mich. Für Dich. Für die ganze Familie. Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Mittwoch offen bleiben, sind wir mittwochs von 8 bis 17 Uhr für Sie ansprechbereit: NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20, Meppen Telefon /

8

9 AM MITTWOCH RATGEBER 23. AUGUST Mehr Abwechslung in den Arbeitsalltag bringen Alles reine Routine und nichts als öde? Acht einfache Tipps gegen Bore Out Dresden/Dortmund (dpa/ tmn) Gähn, gähn, gähn! Für einige ist der Job irgendwann nur noch Routine. Dann wird er schnell zum täglichen Kampf gegen die Monotonie. Dabei haben es Arbeitnehmer ein Stück weit selbst in der Hand, den Arbeitsalltag abwechslungsreicher zu gestalten. Acht Anti-Routine-Tipps. Morgens um 9 Uhr den Computer hochfahren und die neuen Mails sortieren. Mittags um Punkt 12 geht es in die Pause oder Kantine. Um 17 Uhr ist Feierabend. Jeden Tag dasselbe. Alles reine Routine? Das muss nicht sein. Schon mit kleinen Dingen können Berufstätige gegensteuern und ihren Job so gestalten, dass er nicht monoton wird. Routine ist einerseits eine gute Sache: Sie gibt Sicherheit, und es erleichtert die Arbeit, wenn klare Abläufe festgelegt sind. Aber man wird leicht unflexibel und bequem. Und irgendwann wird das ewige Einerlei langweilig. An diesem Punkt ist es Zeit zu handeln. Denn Eintönigkeit ist kein Luxusproblem: Monotonie kann psychisch ebenso belastend sein wie übermäßiger Stress, erklärt Prof. Dirk Windemuth vom Institut für Arbeit und Gesundheit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV). Das ist ein etwas verkanntes Problem. Statt Burn-out droht dann das Bore-out, wie die Autoren Philippe Rothlin und Peter Werder dieses Phänomen genannt haben. Dann führen chronische Unterforderung und Monotonie in eine akute Krise. So weit muss es aber nicht kommen. Routineaufgaben gehören zwar in vielen Jobs dazu, wie Studien der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) zeigen. So hat jeder zweite Berufstätige ständig wiederkehrende Tätigkeiten, erläutert BAuA-Sprecher Jörg Feldmann. Allerdings empfinde nur jeder Zehnte das als Belastung. Schließlich habe eine solche Routine auch etwas Entlastendes. Man muss nicht groß nachdenken und weiß: Wenn ich es so mache, habe ich alles richtig gemacht, erklärt Feldmann. Größere Probleme bereiten Aufgaben, bei denen das Vorgehen detailliert vorgeschrieben ist: Hierunter leidet fast jeder dritte Betroffene. Auch die Arbeit leidet irgendwann: Wenn etwas nur noch Routine ist, schaltet das Gehirn ab. Und wenn jemand nur nach Schema F arbeitet, ist Die Mittagsmahlzeit mal in der Natur und nicht in der Kantine einzunehmen, empfehlen Experten. Pixabay-Foto Prof. Dirk Windemuth leitet das Institut für Arbeit und Gesundheit der Gesetzlichen Unfallversicherung. das Ergebnis entsprechend. Dagegen kann es sehr produktiv sein, die ausgetretenen Pfade einmal zu verlassen. Zum einen gilt es dann, aus der Firmen-Routine ausbrechen. Schritt eins: die Kollegen überzeugen, mal etwas anders zu machen. Das machen wir hier immer so schallt einem dann schnell entgegen. Der Otto-Normal-Kollege ist eben ein Gewohnheitstier. Hier kann es sich laut Windemuth lohnen, den Chef mit ins Boot zu holen - er kann einen dabei unterstützen, neue Wege zu gehen. Nicht immer liegt es aber nur an den Anderen. Mitarbeiter müssen eigene Freiräume auch nutzen, um aus dem Alltagstrott herauszukommen, erklärt Windemuth. Zum anderen heißt es daher, die persönliche Routine und eigene Gewohnheiten abzulegen. Das bedeutet auch, den inneren Schweinehund und die eigene Bequemlichkeit zu überwinden. Hier acht einfache Tipps: Bewegung statt Stillsitzen: Ständig vor dem PC zu sitzen, macht nicht nur träge, es fühlt sich auch schnell eintönig an. Am schlimmsten ist es ja, wenn immer alles gleich ist. Auch kleine Veränderungen können da psychisch etwas bewirken, erklärt Windemuth. Hinzu kommt: Neben dem inneren ist auch der äußere Stillstand ungesund - mangelnde Bewegung sorgt zum Beispiel für Rückenprobleme. Ein einfaches, aber effektives Mittel dagegen: ab und zu im Stehen arbeiten. Dazu können Mitarbeiter ein Stehpult aufstellen. Oder sie gewöhnen sich an, ab und zu im Stehen zu telefonieren. Tapetenwechsel: Etwas Abwechslung verschafft auch eine andere Umgebung. So können Beschäftigte ein Meeting auch einmal in der Büroküche oder im Innenhof abhalten. Oder wie wäre es, eine Besprechung gleich mit einer Runde Joggen oder einem Spaziergang zum Feierabend zu verbinden? Das bringt die müden Gedanken wieder auf Trab. Mittagspause: Beim Gang in die Kantine dürften sich manche wie im Film Und täglich grüßt das Murmeltier fühlen: immer dieselbe Uhrzeit, immer dieselben Gerichte, immer am selben Tisch, immer mit denselben Kollegen. Erster Schritt aus diesem Teufelskreis: rausgehen statt in die Kantine. Oder einfach einmal mit anderen Kollegen zum Essen verabreden. Dazu lässt sich im Betrieb auch ein blind date in der Kantine einführen: Dann wird unter Teilnehmern ausgelost, wer mit wem essen geht, erklärt Windemuth. Natürlich auf freiwilliger Basis. Neue Denkanstöße: In Besprechungen dreht man sich leicht im Kreis, wenn immer nur dieselben Leute zu Wort kommen. Daher kann es regelrecht erfrischend sein, sich einmal Anregungen von Neulingen anzuhören. Warum nicht mal den Praktikanten fragen, wie er eine Sache angehen würde? Da wird viel Potenzial verschenkt, meint Windemuth. Häufig wird die Meinung der anderen ja gleich plattgemacht. Arbeitsabläufe ändern: In der Buchhaltung werden die Bilanzen stets in derselben Abfolge abgearbeitet? In der Backstube legt der Meister immer erst die Brezeln aufs Blech? Um diese ewige Wiederkehr zu durchbrechen, reicht es manchmal schon, einfach einmal die Reihenfolge zu ändern. Digital Detox: Technik kann vieles erleichtern - manchmal ist weniger hier aber mehr. Statt ständig am PC zu arbeiten, kann es eine willkommene Abwechslung sein, Ideen mal mit Stift und Papier auf bunten Notizzetteln festzuhalten. Anschaulicher ist es noch dazu. Auch gut: Einfach mal in die andere Abteilung hinübergehen, statt zum Telefon zu greifen oder eine zu schreiben. Das rät die Verwaltungs- Berufsgenossenschaft (VBG), ein Träger der gesetzlichen Unfallversicherung. Sich mit Kollegen abwechseln: Die Abrechnung für Firma Meier macht immer der eine Kollege, die für Firma Müller der andere. Warum es nicht einmal umgekehrt machen? Die DGUV gibt dafür in einem Film ein prominentes Beispiel: Der Weihnachtsmann klagt darin über die Routine in seinem Job. Schornstein, Geschenk - weiterfliegen. Schornstein, Geschenk - weiterfliegen. Hohoho hier, hohoho da. Immer dasselbe, sagt er. Wenn ich nur mal irgendeine Abwechslung hätte! Die Lösung: Der Osterhase übernimmt beim nächsten Mal seine Aufgabe, er malt dafür die Ostereier an. Ähnlich könnten das auch Kollegen untereinander handhaben, erklärt Windemuth. Kleine Belohnungen: Lästige Routine-Aufgaben nerven weniger, wenn Beschäftigte sich danach eine kleine Auszeit gönnen. Steht etwa die öde Jahresabrechnung an, könnten sie sich zu einem Kaffee danach verabreden - dann haben sie etwas Schönes zum Ausgleich in Aussicht. Langeweile im Job kann übrigens ganz unterschiedlich aussehen: So fühlt sich jeder Sechste (17 Prozent) derzeit inhaltlich unterfordert von seiner Arbeit, wie aktuelle Zahlen der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) zeigen. Dagegen sieht sich nur jeder Zehnte (10 Prozent) quantitativ zu wenig ausgelastet. Kostenlose Erstberatung beim Anwalt (md) Wer sein Recht durchsetzen möchte, benötigt mitunter juristische Beratung. Doch viele Verbraucher scheuen die Kosten eines Anwalts. Einige Kanzleien bieten deshalb schon seit längerem eine kostenlose Erstberatung an, um die Erfolgsaussicht einzuschätzen. Diese Praxis wurde nun durch ein aktuelles BGH-Urteil bestätigt (Az. AnwZ 42/16). Der gemeinnützige Verbraucher-Ratgeber Finanztip zeigt, wie Verbraucher bei rechtlichen Fragen schnell kostenlos Hilfe finden können. Rund Rechtsanwälte arbeiten laut Bundesanwaltskammer in Deutschland. Viele Anwälte verlangen bereits für die juristische Erstberatung eine Vergütung, die bei Privatpersonen maximal 190 Euro betragen darf. Doch insbesondere Kanzleien, die sich auf Massenfälle spezialisiert haben, bieten seit langem eine kostenlose Erstberatung an. Diese Praxis hat der Bundesgerichtshof nun bestätigt. Das aktuelle Urteil ist eine gute Nachricht für alle Verbraucher, sagt Dr. Britta Beate Schön, Rechtsexpertin bei Finanztip. Denn Verbraucher können durch das kostenlose Erstgespräch ihre Erfolgschancen besser abschätzen und sich vom Anwalt überzeugen, bevor sie das Mandat erteilen. Weitere Informationen zu dem Thema im Internet unter der Adresse F l e i s c h e r e i & H a u s s c h l a c h t u n g Die besten Einkaufstipps FÜR FEINSCHMECKER JETZT NEU BEI UNS! Wildbratwurst aus Rotwild 100 g 0.98 gemischter Grillteller da ist für jeden etwas dabei! 1 kg 6.00 Dienstag - Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr Montags Ruhetag! Windthorststraße 87 Aschendorf Telefon 04962/774 Seifenblasen gegen die Frustration und Routine: Wer sich in seinem Job wirklich gar nicht weiterentwickelt, sollte sich möglichst bald umorientieren, raten Experten. Wen der Arbeitsalltag einfach nur langweilt, kann ihn mit Tricks aufpeppen. dpa-tmn-fotos

10 AUGUST 2017 SPORT & FREIZEIT AM MITTWOCH Z ie l ist, ob e n in d e r L iga mitz usp ie le n G e lunge ne V orb e re itung e nd e t fü r T us H are ns H and b alle r mit R e sid e nz -C up S ie g in R aste d e H are n (e b ) N ac h e ine r lange n V orb e re itung, d ie e rne ut e in T rainingslage r in L astrup b e inhalte te, z e igte sic h d e r T us H are n je tz t b e im R e sid e nz -C up in R aste d e in gute r V e rfassung. Das war der letzte Prüfstand, bevor die Pflichtspiele am Wochenende mit dem Pokalturnier starten. Wir haben durch unsere Neuzugänge an Qualität dazu gewonnen und sind gut aufgestellt. Wir wollen erneut oben mitspielen, dafür müssen aber alle fit bleiben, zeigte sich Kapitän Sträche zufrieden mit seinen Mannen. Nach dem Blitzturnier in Bramsche, bei dem man auf In gute r Form p rä se ntie re n sic h v or S aisonb e ginn H are ns H and b alle r. den TuS Bramsche und den TV Cloppenburg traf, ging es nach Lastrup in die dortige Sportschule für ein Trainingslager. Nach mehreren Einheiten stand nun der Schewe-Cup in Dinklage auf dem Programm. Nach Spielen gegen den TV Cloppenburg, TV Emsdetten II und den ASV Senden zog Trainer de Hoop ein Fazit. Wir haben gut dagegen gehalten, aber gerade im letzten Spiel waren die schweren Beine zu sehen. Da fehlte dann die letzte Spritzigkeit. Aber das ist vollkommen normal und ein Zeichen dafür, dass alle Gas gegeben haben. Am vergangenen Sonntag TuS-Haren-Foto folgte dann der Residenz-Cup in Rastede mit einem starken Teilnehmerfeld. So traf der TuS in der Gruppenphase auf den Landesligisten TvdH Oldenburg II (15:8), den Verbandsligisten MTV Soldatu (16:10) und den Oberligisten TuS Rotenburg (15:12) und zog mit drei Siegen im Finale erneut auf den TV Cloppenburg. Nach den vorherigen zwei Niederlagen gegen den TVC wollte der TuS unbedingt gegen den Oberligisten gewinnen. In einem packenden Finale gelang den Schifferstädter auch endlich der Sieg und somit der Gesamtsieg des Residenz-Cup. Wir haben eine gute Vorbereitung gespielt und sind gut gerüstet für nächste Woche. Dieses Jahr ist das Kirmes-Turnier der Saisonauftakt und wir sind froh, die erste Runde im Pokal ausrichten zu dürfen. Mit Oldenburg, Neerstedt II und Hoykenkamp kommen uns bekannte Mannschaften, die wir im Modus Jeder-gegen-Jeden schlagen wollen und eine Runde weiterziehen wollen. Dafür hoffen wir natürlich auf viele Zuschauer, so Co-Trainer Drees. Zwei Turniere in Lathen L athe n (e b ) Gleich zwei Volleyballturniere hat Raspo Lathen zur Vorbereitung auf die Punktspiele organisiert. Am (Sa.) ab Uhr spielt die Jugendmannschaft Damen 4 (Foto) in der Lathener Schulsporthalle mit folgenden Mannschaften: Longa (Lichtenvoorde), RTC Groningen, Emmen 95, SCU Emlichheim. Am (So.) spielt dann Lathens Damen 1 ab Uhr in der Schulsporthalle. Mit den zwei Oberligamannschaften Kerkemeijer Gemini (Borculo) und VC Grijpskerk aus Holland und den zwei Verbandsligamannschaften Emlichheim 3 und Union Lohne 2 haben die Emsländerinnen in diesem Jahr ein hohes spielerisches Niveau nach Lathen geholt. Die Organisatoren hoffen dabei auf große Unterstützung seitens der Zuschauer. Raspo-Lathen-Foto Ausb ild ung fü r S p ortjuge nd S öge l (e b ) Die Sportjugend Emsland bietet vom (Fr.) bis zum (Mo.) eine Sportassistenen-Ausbildung in Sögel an. Die Sportassistenten- Ausbildung soll 13- bis 15-Jährige motivieren, im Verein aktiv zu werden, ihnen Sicherheit geben bei ihren Tätigkeiten im Training und den Zugang zu Aus- und Fortbildungen im organisierten Sport öffnen. Die Kosten betragen 50 Euro. Infos und Anmeldung unter Tel / , per an mail@sportschule-emsland.de oder auf S p annung im T ite lkamp f S aisonstart in 1. T isc hte nnis-k re isklasse E msland /S ü d M e p p e n (b run) D as E msland und d ie G rafsc haft B e nthe im b ild e n z usamme n d ie 1. T isc hte nnis-k re isklasse / S ü d. D ie ne ue S aison v e rsp ric ht v or alle m S p annung im T ite l- kamp f. Der SV Holthausen/Biene II, der in der vergangenen Saison den Aufstieg nur um einen Punkt verpasst hat, will es diesmal besser machen. Die Mannschaft spielt personell unverändert und ist hoch ambitioniert. Führungsspieler sind Dirk Fischer und Markus Holtgers. Ein wichtiger Faktor sind auch die Doppel. Ein starker Konkurrent im Meisterschaftsrennen ist der Titelverteidiger SC Baccum III, der überraschend den Aufstieg nicht wahrgenommen hat. Zur Aufstellung gehören sage und schreibe elf Akteure. Fraglich ist jedoch, ob der Spitzenspieler Nils Lütgers regelmäßig zur Verfügung stehen wird. Die Hauptlast haben wie im Vorjahr Patel Ashok und Rainer Schoppe zu tragen. Vorwärts Nordhorn V komplettiert das favorisierte Trio. Der amtierende Vizemeister gilt als nervenstark und hat im Titelkampf erneut gute Karten. Schwer einzuschätzen ist die Spielgemeinschaft SuS Darme/SG Bramsche. Die Stammformation setzt sich ausnahmslos aus erfahrenen Aktiven zusammen. Die T ite lanw ä rte r ist d e r S V H olthause n/b ie ne mit d e n e rfahre ne n W ilfrie d Fop p e (v. l.), W illy Fop p e, M arkus H oltge rs, N orb e rt S te inkamp, W e rne r R oling und D irk Fisc he r. Bruns-Foto Spitzenpositionen nehmen Maik Dust und der frühere Lathener Uwe Hilling ein. Die emsländische Kombination wird sich am Hoogsteder SV II und an der Spvg. Brandlecht/Hestrup IV orientieren müssen. Ein weiterer Vertreter aus dem Emsland ist der SC Spelle/Venhaus III. Der Neuling musste aus der letztjährigen Besetzung wichtige Spieler abgeben und hat mit sechs Aktiven nur einen kleinen Kader zur Verfügung. Unumstrittene Leistungsträger in diesem Sextett sind unterdessen David Fokkers und Rainer Baltes. wenden franz.- belg. Mittelgebirge Schuppenkriechtier Zeitraum, Weltalter (griech.) buhlen, preisen Elementarteilchen steilwandiges Tal (span.) abwechslungsreich 9 Nachweis der Abwesenheit v. Tatort ein Gebiet einnehmen großartig, fabelhaft Zubehörteile 4 Borstenhaar Regelverstoß beim Sport 3 englisch: offen Vorname des Autors Zweig 2 Form des Ausdrucks Teil des Stillen Ozeans englisch: geheim Nachrichtenbüro zustellen sonderlich, schrullig ugs.: Mann von sanftem Wesen ehem. schwed. Popgruppe nackt, unbedeckt studentisches Trinklied Kindertagesstätte (Kzw.) häufig, mehrfach hoher Fabrikschornstein Amaryllisgewächs 7 Bottich lateinisch: Löwe Rufname des Komikers Arent 11 Weltorganisation (Abk.) 8 Flüssigkeitsmaß (Abk.) Anwärter von genannter Zeit an Lehre der Wortbedeutung Strudelwirkung schottischer Volkstanz englisch: eigenes Gag öffentlicher Aushang internationales Notrufzeichen die zweitgrößte Katze 10 fliederblau, hellviolett dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.) Spielleitung Ballwiederholung b. Tennis flauschiger Mantelstoff unparteiisch Hauptstadt in Osteuropa Großstadt bei Osaka (Japan) Lebensversicherungsprämie Ausruf des Staunens Ureinwohner Japans französisches Departement griechische Hauptstadt 1 chem. Zeichen: Natrium vertraute Anrede fein gemahlenes Material 5 ugs.: blank putzen ein Balte 6 Autor von Jim Knopf W-702 Auf lösung im Flohmarkt.

11 Haren feiert Kirmes Vom 6. bis zum 28. August buntes Treiben Sonntag verkaufsoffen Reges Kirmestreiben wird es auch in diesem Jahr vorm Harener Rathaus geben. Mecklenborg-Foto Haren (gm ) Es gibt Feste und es gibt so richtig feste Feste, wie die Harener gerne sagen. Besonders feste feiern die Schifferstädter ihre traditionelle Kirmes, die in diesem Jahr vom 26. bis zum 28. August in der Innenstadt aufgebaut ist. Johann Wolfgang von Goethe soll gesagt haben: Die Kirmes ist des Volkes wahrer Himmel. Für die Harener könnte das durchaus zutreffen. Bis in die 1960er zog sich die Harener Kirmes durch die Straßen der Schifferstadt. Über die Mittelstraße, durch den Burggraben bis hin zur Langen Straße. Jetzt findet die Kirmes, trotz Baumaßnahmen auf der neuen Festmeile, nahezu in gewohnter Weise statt. Moderne, rasante Karussells, bunte Kirmesbuden und so manche Leckereien werden an diesem Wochenende wieder Jung und Alt in die Innenstadt zu einem Fest für die ganze Familie locken. Zur Kirmes sind die Harener Straßen proppenvoll und am Sonntag öffnen die Geschäfte im Stadtkern. Proppenvoll sind traditionell auch sämtliche Harener Kneipen und manch einer, der das ganze Jahr über keinen Kneipentresen zu Gesicht bekommt, unterbricht sein tugendhaftes Dasein. Meistens am Kirmesmontag, dem absoluten Höhepunkt der Harsken Kärmse.

12 Zur Harener Kirmes 2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucher unserer schönen Stadt, ab dem 26. August 2017 ist es wieder soweit - dann beginnt das lange Kirmeswochenende im Herzen der Schifferstadt und es heißt wieder gemeinsam feiern und fröhlich sein. Auch in diesem Jahr warten rasante Fahrgeschäfte, unterhaltsame Kirmesattraktionen, ein Trödelmarkt und jede Menge deftige und süße Verlockungen auf die Kirmesbesucher von nah und fern. Wer es lieber ruhiger angehen lässt, für den ist ein gemütlicher Bummel über die Festmeile genau das Richtige. Für jedes Alter und jeden Geschmack ist also auch in diesem Jahr vorgesorgt. Ein Besuch lohnt sich also. Offiziell eröffnet wird die Harske Kärmse auf dem Seniorennachmittag um 15 Uhr im Saal der Gaststätte Witte. Am Sonntag (27. August) ist ab 13 Uhr Familientag und am Montag (28. August) treffen sich traditionell Butenharener und Harener auf der Kirmesmeile und in den Gaststätten der Schifferstadt. Auch die Harener Geschäftswelt hat sich auf das Kirmestreiben und auf den großen Besucherandrang eingestellt. Am Sonntag halten die Einzelhändler ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Besuchern wie Schaustellern wünsche ich drei vergnügliche Kirmestage, gute Begegnungen, viel Freude und eine gesellige Zeit! Es grüßt Sie herzlich Ihr Markus Honnigfort Bürgermeister Rasante Fahrgeschäfte sorgen für Nervenkitzel. Mecklenborg-Fotos Rundgang bleibt Kirmes trotz Bauarbeiten an gewohnter Stelle Von Gerd Mecklenborg Viele Fahrattraktionen, wie Projekt 1, Breakdance oder der Power Express werden wieder für Nervenkitzel sorgen. Am Sonntag haben die Einzelhändler im Stadtkern ihre Geschäfte dann von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Wie in den Vorjahren, werden die Zufahrtsstraßen zur Kirmesmeile von Mittwoch, 23. August bis einschließlich Montag, 28. August 2017, für Pkw gesperrt. Haren Alle Kirmesbesucher können aufatmen: Der traditionelle Kirmesrundgang bleibt, trotz der Bauarbeiten zur Stadtsanierung bestehen. Nur im Bereich der Langen Straße ist mit Einschränkungen zu rechnen, aber die Arbeiten ruhen zur Kirmes natürlich, erläutert Stadtbaurat Henrik Brinker. Dort werden in diesem Jahr keine Fahrgeschäfte platziert, die ziehen kurzerhand auf den Burggraben um. Entsprechend werden die Stände des am Montag stattfindenden Kram- und Trödelmarktes statt auf dem Burggraben dann auf dem Neuen Markt und der Stiege anzufinden sein, so Brinker. Die Harener Kirmes wird traditionsgemäß mit dem Seniorennachmittag am Samstag um 15 Uhr im Saal Witte eröffnet. Leckereien dürfen natürlich auch nicht fehlen. Bürgermeister Markus Honnigfort wünscht allen Besuchern drei vergnügliche Kirmestage. Stadt Haren-Foto

13

14 Grillen mit Genehmigung Haren (fbac) Bisher war der Sommer eher verregnet, aber es besteht Hoffnung, dass hier und da demnächst doch noch einmal die Sonne durchguckt. Dann haben viele Leute Lust auf Grillen. Doch wie und wo ist das überhaupt erlaubt? In der Stadt Haren gelten dazu bestimmte Regelungen. In Wesuwe und Landegge gibt es zum Beispiel Schutzhütten, die auch über Grillmöglichkeiten verfügten. Allerdings müssen entsprechende Aktionen zuvor angemeldet werden. Gleiches gilt für das Grillen auf öffentlichen Flächen, das ebenfalls zuvor beim Ordnungsamt angemeldet werden muss. Nicht überall ist das Grillen dann jedoch auch automatisch zulässig, wie z. B. in Landschaftsschutzgebieten. Wie bei allen Outdoor Aktivitäten sind auch bei Grillfeiern die allgemeinen Ruhezeiten zu beachten (Nachtruhe ab 22 Uhr). Durch Rauchentwicklung sollten Nachbarn ebenfalls nicht übermäßig gestört werden. Ob auf einem Balkon gegrillt werden darf, ist zunächst eine Regelung zwischen Mieter-Vermieter bzw. in der Hausordnung geregelt. istock-foto Die Harener Kapitäne Bernd Litmeyer (links) und Gerd Witte im Steuerhaus der Amisia. Leidenschaft Ems Was macht eigentlich...ein Kapitän auf der Amisia? Von Gerd Mecklenborg Haren Uns lässt die Ems einfach nicht mehr los, gestehen die Kapitäne Gerd Witte und Bernd Litmeyer im Steuerhaus des Fahrgastschiffes Amisia bei der beliebten Kaffeefahrt am Sonntag wo unsere Gäste Haren und drum herum vom Wasser aus besichtigen können und so erleben, wie schön doch die Uferlandschaft unseres Heimatflusses zu allen Jahreszeiten ist. Witte und Litmeyer - wir sind derweil junge Rentner - schmunzeln die Harener Kapitäne, haben in ihrer aktiven Zeit als Binnenschiffer Fracht über die norddeutschen Wasserstraßen transportiert und kennen die Ems wie unsere Westentasche. Klar, dass die beiden Harsken Schipper das Angebot Amisia-Kapitäne zu werden sofort und sehr gerne angenommen haben. Witte steuert das Fahrgastschiff bereits seit sechs Jahren sicher über die Ems, Litmeyer ist seit einem halben Jahr mit auf der Brücke. Denn die Amisia wird immer von zwei Kapitänen gefahren und das nicht nur aus Sicherheitsgründen, erzählt Witte, denn es geht auf einem Fahrgastschiff nicht nur um das Fahren, ergänzt Litmeyer. Man hat viel Kontakt zu den Fahrgästen und muss sich auch als Moderator betätigen, weiß Witte, dem gerade dieser Part also nicht nur reine Fakten zur Route zu liefern, sondern auch mal Harske Dönkes dabei einflechten, besonders viel Spaß macht. Im Schnitt können Witte, Litmeyer und ihre Amisia-Kapitän-Kollegen etwa 100 Fahrgäste an Bord begrüßen. Und das zu verschiedensten Anlässen und unterschiedlichen Reisezielen. Da gibt es auch schon mal längere Fahrten, und jede Fahrt bietet auch uns immer viel Abwechslung, das macht den Job so spannend, sind sich beide Kapitäne einig. Denn die zweistündige Rundfahrt auf der Ems und dem Dortmund-Ems-Kanal, vorbei an die einmalig schöne Emslandschaft rund um die Schifferstadt, ist nur eines der vielen Angebote der AMISIA Fahrgastschifffahrts GmbH & Co. KG. Es ist aber schon was anderes, ein Binnenschiff zu fahren, als die Amisia über die Ems zu manövrieren, erinnert sich Litmeyer an seine erste Fahrt am digitalen Ruder des Fahrgastschiffes. Auch ist es schon ein Unterschied, dass sich das Steuerhaus -oder die Brücke- vorne an der Spitze des Schiffes befindet. Beide Harener Kapitäne finden es richtig gut, dass durch die Anschaffung der Amisia durch die Stadt Haren nicht nur Familienangehörige von Schiffern, sondern auch Landratten in den Genuss der Perspektiven von Bord aus kommen, und dass wir Schipper, weiter das machen, was wir am besten können und was unsere große Leidenschaft ist, lächeln die beiden Harener Kapitäne nach der zweistündigen Kaffeefahrt auf ihrer Ems. Auf den Amisia-Fahrten kann man an Deck die Seele baumeln lassen. Mecklenborg-Fotos

15 Zur Musik der Steigbügels gab es Line-Dance vor der Hamu-Bühne. Open-Air vor dem Dom Harener Musiktage mit tollen Bands Von Gerd Mecklenborg Haren (gm) Am Freitag in sechs Kneipen und am Samstag auf der Open- Air-Bühne vor dem Emslanddom gab es bei den diesjährigen Harener Musiktagen satte Gitarrenriffs, in die Beine gehende Rhythmen, donnernde Bässe und gut geölte Gesangstimmen aufs Ohr. Das Open-Air-Spektakel auf der Domplatte avancierte auch in diesem Jahr wieder zum Highlight der HA- MUs. Mit dabei zwei ambitionierte Bands aus Haren und Wesuwe. Die drei Schifferstädter von FraPee eröffneten am frühen Samstagabend das kleine Festival vom Emslanddom und begeisterten mit Folkmusic aus Irland, American Folk und rauen Piratensongs. Gespannt waren die Musikfans dann auf die neugegründete Countrycovergruppe Goucho Gerd & The Steigbügels um den bekannten Harener Gitarristen Mücke Krüssel, Member der Band Madsen. Die Steigbügels hatten nicht nur Countrymusic, perfekt professionell und mit viel Humor inszeniert, auf der Setlist stehen, die Cowboys aus Wesuwe mit Leadsängerin Virginia präsentierten auch legendäre Welthits von CCR & Co in allerfeinster Manier. Nach einem kurzen, aber heftigen Wolkenbruch ging es weiter mit den wild gewordenen Kühen von United Four. Wir sind die härteste Tanzband der Welt und machen hier bei euch in Haren musikalisch vor gar nix Halt, tönte Frontmann Mazze in sein Mikrofon. Das stimmte, denn der Truppe aus Oldenburg war nix heilig, da wurde schon mal Andrea Berg mit AC/DC konfrontiert, Nena kam an Rammstein nicht vorbei und Udo Jürgens traf auf Frank Sinatra und Metallica. Der HAMU-Sonntag endete mit einem Programm für die ganze Familie. Mit dabei Kinderliedermacher Christian Hüser und Magier Linnert. Rekordbesuch am Samstagabend Haren (gm) Herbstwetter hat die Bacchusjünger nicht davon abgehalten, in Scharen zur Mersmühle zu pilgern um dort beim beliebten Winzerfest des Harener Heimatvereins dabei zu sein. Eröffnet wurde die dreitägige Weinparty am Freitagabend von der Deutsche Weinprinzessin Mara Walz. Vor der Mersmühle hatten die Winzer aus den traditionellen Weinanbaugebieten ihre Pavillons aufgebaut und schenkten den Gästen dort ihre Köstlichkeiten aus eigenem Anbau ein. Die stimmungsvolle Musik dazu lieferte am Freitag die Harener Band Basement und die Bigband Headless am Samstagabend beim bisherigen Rekordbesuch, freute sich Uli Schepers, der Vorsitzende des Heimatvereins. Zum Saft der Reben passten an allen drei Tagen Köstlichkeiten wie Flammkuchen und Laugengebäck. Die Winzer waren mit dem Verlauf des Festes wieder sehr gut zufrieden, und kamen oft mit ihren Kunden ins Gespräch, die dann bei ihnen Nachschub für den eigenen Weinkeller bestellten. Am Sonntagnachmittag (Foto) genossen die Bacchusjünger das kulinarische Angebot bei einem bunten Rahmenprogramm für die ganze Familie, mit flotten Klängen vom Heeder Musikverein und tollen Choreografien der jungen Tänzerinnen des Harener Tanzbogens. Mecklenborg-Foto FraPee aus Haren gingen als erste Band an den Start (Bild oben). Überraschungsband des Abends waren Goucho Gerd & The Steigbügels (Bild unten). Mecklenborg-Fotos

16