36. Jahrgang Mittwoch, den 21. Juni 2017 Nr. 25/2017

Transkript

1 36. Jahrgang Mittwoch, den 21. Juni 2017 Nr. 25/2017

2 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 28. Juni Redaktionsschluss spätestens Montag, 26. Juni 2017, 9.00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztliche Notdienstzentrale Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Klinikum Landau-SÜW, Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern Zuständig für die Ortschaften Bad Bergzabern, Barbelroth, Birkenhördt, Böllenborn, Dierbach, Dörrenbach, Gleishorbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Oberotterbach, Oberschlettenbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Steinfeld, Vorderweidenthal Sa/So/Feiertag Uhr und Mi Uhr; Mo, Di, Do und Fr sowie im Anschluss ist der Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau zuständig. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau Cornichonstraße 4, Landau Zuständig für die Ortschaften Gleiszellen, Klingenmünster Augenarzt 24. / 25. Juni 2017 Dr. Jörg, Landau, Martin-Luther-Straße 35, Tel Zahnarzt 24. / 25. Juni 2017 Dr. Pfistner, Annweiler, Altenstraße 67, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, 21. Juni 2017 Klingenmünster, Reben Apotheke, Weinstraße 40, Tel Donnerstag, 22. Juni 2017 Landau, Park Apotheke, Westbahnstraße 1, Tel Freitag, 23. Juni 2017 Bad Bergzabern, Südpfalz Apotheke, Weinstraße 72, Tel Samstag, 24. Juni 2017 Annweiler, Trifels Apotheke, Wasgau-Center, Tel Sonntag, 25. Juni 2017 Bad Bergzabern, Löwen Apotheke, Marktstraße 4, Tel Montag, 26. Juni 2017 Annweiler, Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 15, Tel Dienstag, 27. Juni 2017 Schweigen-Rechtenbach, Steinbühl Apotheke, St. Urban Platz 2, Tel Mittwoch, 28. Juni 2017 Billigheim-Ingenheim, Pelikan Apotheke, Marktstraße 20, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen- Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstrasse 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Mo bis Fr Uhr, Sa/So + Feiertag Uhr Feuerwehren (keine Notrufnummer!) Bad Bergzabern...Tel , Fax Barbelroth...Tel Birkenhördt...Tel Böllenborn...Tel Dierbach...Tel Dörrenbach...Tel Gleiszellen-Gleishorbach...Tel Hergersweiler...Tel Kapellen-Drusweiler...Tel Kapsweyer...Tel Klingenmünster...Tel Niederhorbach...Tel Niederotterbach...Tel Oberhausen...Tel Oberotterbach...Tel

3 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

4 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Auf einen Blick Oberschlettenbach...Tel Pleisweiler-Oberhofen...Tel Schweigen-Rechtenbach...Tel Schweighofen...Tel Steinfeld...Tel Vorderweidenthal...Tel Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbu ro Su dliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbu ro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck Di und Do, Uhr, Tel ZAS-Bu ro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestu tzpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmu nster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens-, Schwangeren- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Weinstraße 43, Mo-Do, Uhr, Do Uhr, Termine nur nach Vereinbarung, freitags geschlossen, Tel Psychologische Beratungsstelle fu r Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Diözese Speyer Königstraße 42, Landau, Terminvereinbarung, Tel Pfalzklinikum fu r Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Fachdienst fu r Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle fu r psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Su dpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

5 Genießen Sie den Sommeranfang: bei herrlichem Panoramablick, einem festlichen Ambiente, und feinen Köstlichkeiten im hellen Feuerschein JOHANNIS FEUER Grenzüberschreitende Weinbergsführungen Start 14 Uhr und Uhr Treffpunkt am Weintor Die Führungen enden mit einer kleinen Weinprobe auf dem Festplatz (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt) Veranstalter: Tourismusverein Wein & Kultur Schweigen-Rechtenbach mit Unterstützung von ADAC und der Jägerschaft. AUF DEM SONNENBERG 24. JUNI 2017 AB 15 U H R SchweigenRechtenbach Mit Kindermeiler, Live-Musik, Kinderanimation, Flammkuchen, Essen- und Sektstand sowie Ausschank feiner Weine. Bad Bergzabern, den 21. Juni 2017 Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Kellergestalter

6 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Öffnungszeiten Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld Bad Bergzabern (Tel / 7120): Montag - Freitag Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag, Uhr. Steinfeld (Tel / 1250): Montag - Sonntag und Feiertag, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Am ist das Schwimmerbecken von 08:00-10:00 Uhr aufgrund des Schultriathlon komplett für die Öffentlichkeit gesperrt. Die anderen Becken können Sie wie gewohnt nutzen. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapellen-Drusweiler 1. und 3. Mo Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Do Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Pleisweiler-Oberhofen 2. und 4. Dienstag Uhr im Pfarrheim Steinfeld Montag Uhr Veranstaltungen Freitag, 23. Juni 2017 Bad Bergzabern Kurparkfest, Uhr Kapsweyer, Grenzlandfest Samstag, 24. Juni 2017 Bad Bergzabern Kurparkfest, Uhr Kapsweyer, Grenzlandfest Klingenmünster, Landeckfest Schweigen- Rechtenbach Johannisfeuer, Auf dem Sonnenberg, Uhr Sonntag, 25. Juni 2017 Bad Bergzabern Tag der Offenen Tür, Bundeswehr und Bundespolizei Palatinischer Frühling, Konzert mit zwei Klavieren, Haus des Gastes, Uhr Kapsweyer, Grenzlandfest Klingenmünster, Landeckfest Montag, 26. Juni 2017 Bad Bergzabern Sommerkonzert der Streicher mit GOS-Chor, Schulaula, Uhr Kapsweyer, Grenzlandfest Dienstag, 27. Juni 2017 Bad Bergzabern Benefizkonzert, Haus des Gastes, Uhr Kapellen-Drusweiler Serenadenkonzert, Auf dem Eichenhof Amtlicher Teil Verbandsgemeinde 14. Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Einladung Am Dienstag, 27. Juni 2017, um 19:00 Uhr findet in der Gemeinschaftshalle in Oberhausen eine Verbandsgemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle - Bereitstellung der Haushaltsmittel für den kommunalen Eigenanteil 3. Neugestaltung des Beckenumfeldes (Fläche A) im Rebmeerbad - Auftragsvergabe 4. Verwendung der Einnahmen aus der sog. Integrationspauschale des Bundes 5. Integriertes Klimaschutzkonzept der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern - Klimaschutzmanager und notwendige Ergänzungen des Konzepts 6. Aufstellung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern; a) Behandlung des Ergebnisses einer weiteren vorgezogenen Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 3 Abs. 1 u. 4 Abs. 1 BauGB b) Antrag auf eine landesplanerische Stellungnahme gem. 20 LPlG 7. Höherstufung des Amtes des Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern von Besoldungsgruppe A 16 in die Besoldungsgruppe B 2 8. Neubesetzung des Werksausschusses 9. Grundsätzliche Prüfung der Beteiligung der Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern an einer kommunalen Anstalt des öffentlichen Rechts zur Klärschlammverwertung 10. Grabenlose Kanalsanierung der Schadensklasse 0+1, Reparatur und Renovation in den Ortsgemeinden Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Birkenhördt, Böllenborn einschließlich Ortsteil Reisdorf, Dörrenbach und Verbindungssammler 11. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Hermann Bohrer, Bürgermeister Fraktionssitzungen CDU: Montag, , Uhr, Haus des Gastes, Bad Bergzabern SPD: hat bereits stattgefunden FWG: hat bereits stattgefunden GRÜNE: hat bereits stattgefunden Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern schreibt auf der Grundlage der VOL nachstehende Lieferleistung öffentlich aus. Mehrzwecktransportfahrzeug 1 mit Ladehilfe (MZF1) für die Feuerwehr Oberotterbach Die Angebotsunterlagen können ab Mittwoch, , bei der elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse ( kostenlos heruntergeladen werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringende Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Bad Bergzabern, Herrmann Bohrer, Bürgermeister Aufruf zur Einreichung von ehrenamtlichen Bürgerprojekten Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Pfälzerwald plus startet ihren ersten Aufruf zur Einreichung ehrenamtlicher Bürgerprojekte. Bis 11. August

7 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ können ehrenamtlich Tätige ihre gemeinnützige Projektidee einreichen und somit eine Förderung in Höhe von (Grundförderung) bzw (Premiumförderung) beantragen. Insgesamt stehen für Projekte, die in die Entwicklungsstrategie passen, zur Verfügung. Die Projekte müssen zwischen Auswahltermin (17. August 2017) und 31. Oktober durchgeführt und abgerechnet werden. Vorlagen zur Einreichung der Projektidee mit den geschätzten Kosten und die Auswahlgrundlage finden Sie ebenso wie weitere Informationen auf der LAG-Webseite Für Rückfragen und Beratungswünsche können Sie sich gerne mit Ute Weisbrod-Mohr und Monika Satory von der LAG-Geschäftsstelle unter 06331/ oder -343 bzw. kontakt@pfaelzerwaldplus.de in Verbindung setzen. LAG Pfälzerwald plus Bad Bergzabern Amtliche Mitteilungen aus der 30. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern Der Vorsitzende Dr. Ludwig teilte dem Stadtrat mit, dass der Hameckermarkt ein großer Erfolg war. Da vermehrte Anmeldungen erfolgen, wird an eine eventuelle Ausweitung des Marktes gedacht. Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sitzung die vorgelegten Unterlagen und Belege geprüft und keine Prüfungsfeststellungen getroffen. Daher stellte der Stadtrat den vorliegenden Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2013 fest. Dem Stadtbürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wurde Entlastung für das Haushaltsjahr 2013 erteilt. Auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses beschloss der Stadtrat die Übertragung von Haushaltsermächtigungen des Jahres 2016 zur Finanzierung der Unterhaltsaufwendungen/Ausgaben für Investitionen in Höhe von ,75 Euro sowie deren Finanzierung durch die Kreditermächtigung. Die Aufstellung des Haushaltsplans war seit Oktober 2016 Gegenstand mehrerer Haupt- und Finanzausschusssitzungen sowie eines Arbeitstreffens im Januar. Die Ausgabepositionen wurden - sofern die Stadt nicht ohnehin zur Zahlung rechtlich verpflichtet ist - gründlich auf Erforderlichkeit und Notwendigkeit geprüft, sorgfältig geschätzt und ermittelt und soweit wie möglich auch reduziert. Das Ratsgremium beschloss mehrheitlich die vorliegende Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Stadt Bad Bergzabern für das Jahr Der Stadtrat stimmte auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses einem Neubau respektive einer Sanierung der Kindertagesstätte Arche Noah in Bad Bergzabern durch die protestantische Kirche zu. Wenn es zu einem Neubau respektive einer Sanierung der KiTa durch die protestantische Kirche kommt, werde die Stadt nicht als Bauträger auftreten, sondern als einer der Zuschussgeber für die protestantische Kirche. Vom Stadtbürgermeister wurde beim Land Rheinland-Pfalz sowie beim Kreis Südliche Weinstraße nach weiteren Fördermöglichkeiten angefragt. Der Stadtrat beschloss, die Sanierungs- und Umbaumaßnahmen in der kath. KiTa St. Martin in Bad Bergzabern mit einem Betrag bis zu Euro zu unterstützen. Sollten die Kosten nach Berücksichtigung der Kreis- und Landeszuwendungen geringer sein, wird die Stadt nur diese Kosten übernehmen. Der Stadtrat erkannte den vorliegenden Planentwurf Kurgebiet West 3. Änderung und Erweiterung nebst der dazugehörigen Begründung inklusive dem Vorentwurf des Umweltberichts an. Das Ratsgremium beschloss weiterhin, zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Kurgebiet West 3. Änderung und Erweiterung eine frühzeitige Bürger- und Behördenbeteiligung durchzuführen. Hierzu soll der vorliegende Planentwurf mit allen Textteilen bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern öffentlich ausgelegt werden. Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben in der Stadt. Im nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzung hat das Gremium einer Sanierungsmaßnahme in der historischen Innenstadt zugestimmt einen entsprechenden Zuschuss zu gewähren. Abschließend wurde der Stadtrat über Personalangelegenheiten informiert. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 29. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bad Bergzabern Pfarrerin Lingenfelder informierte zu freien KiTa-Plätzen in Dörrenbach. Der Vorsitzende berichtete, dass in der KiTa in Kapellen-Drusweiler 20 Plätze und in Dörrenbach 10 Plätze für Kinder aus Bad Bergzabern zur Verfügung stehen. Die Kinder haben einen Rechtsanspruch auf einen KiTa-Platz. Somit könnte der Engpass, der zurzeit in Bad Bergzabern besteht, ausgeglichen werden. Dr. Ludwig verlas den Brief, den er am 09. Mai diese Jahres an die Ministerpräsidentin bezüglich der Finanzen, insbesondere der Stadt Bad Bergzabern, geschrieben hat. Darin bittet er, die zur Verfügung gestellten Bundesmittel vollständig an die Kommunen weiterzugeben, um weiter die Kurstadt mit Therme, Stadtwerken und Gartenamt nach vorne bringen zu können. Der Ausschussvorsitzende informierte, dass die Arbeiten beim Storchenturm fertiggestellt sind. Er berichtete ferner, dass für den Engel ein Pächter für zehn Jahre gefunden wurde, der darin eine Gaststätte betreiben möchte. Der Haupt- und Finanzausschuss nahm die vorgetragene Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze zur Kenntnis und empfahl dem Stadtrat die Anpassung wie vom Forstamt vorgeschlagen. In der Innenstadt von Bad Bergzabern wurden zehn Palmen gepflanzt. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig informierte den Ausschuss über die eingegangenen Spenden. Die Mitglieder nahmen die namentliche Information zur Kenntnis und beschlossen mit ihrem Dank, die Spenden für die neuen Palmen in Bad Bergzabern anzunehmen. Der Haupt- und Finanzausschuss beriet mehrere Auftragsvergaben. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde der Ausschuss über den Verkauf des städtischen Gebäudes in der Weinstraße 48 informiert. Anschließend berichtete der Stadtbürgermeister über verschiedene Vertrags- und Personalangelegenheiten. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 11. Sitzung des Ortsbeirates von Blankenborn Der Vorsitzende Michael Nauth verpflichtete das nachrückende Ortsbeiratsmitglied Thomas Winter per Handschlag und verlas die Verpflichtungsformel. Der Ortsbeirat erteilte sein Einvernehmen über ein Baugesuch. Die Bauarbeiten für die Stützmauer hinter der Begegnungsstätte werden nach Rücksprache und Ortstermin mit der Bauabteilung ausgeschrieben und vermutlich erst nach der Kerwe durchgeführt. Geplant ist nunmehr eine Fortführung der bestehenden Stützwand mittels betonverfüllten und armierten Pflanzsteinen auf die notwendige Höhe. Der Vorsitzende berichtete von der Durchführung des Umwelttages das Tal entlang der K 12 am Samstag, 22. April. Herr Nauth bedankte sich bei allen Beteiligten, insbesondere bei den fleißigen Jugendlichen. VG-Verwaltung Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses 2013 und Entlastung des Haushaltsjahres 2013 der Stadt Bad Bergzabern Der Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern hat in seiner öffentlichen Sitzung am den Jahresabschluss 2013 festgestellt und dem Stadtbürgermeister, den Beigeordneten der Stadt Bad Bergzabern sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für das Haushaltsjahr 2013 die Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss mit Anlagen liegt gemäß 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung an sieben Werktagen, das ist vom bis , bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Bad Bergzabern, Königstraße 61 (Schloss), Zimmer 204, während der allgemeinen Sprechzeiten zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Die öffentliche Auslegung gilt nicht für Angelegenheiten im Sinne des 20 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz. Dies sind insbesondere Angelegenheiten, die dem Datenschutz unterliegen oder deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder vom Gemeinderat aus Gründen des Gemeinwohls beschlossen ist. Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler 5. (vereinfachte) Änderung des Bebauungsplans Kurviertel II der Stadt Bad Bergzabern Durchführung einer öffentlichen Auslegung Der Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern hat in seiner Sitzung am die Fortschreibung des Bebauungsplans Kurviertel II in Form einer vereinfachten, 5. Änderung beschlossen. Die Fortschreibung soll die Bebauung der zwei Grundstücke 932/21 und 932/5 in der Tischbergerstraße ermöglichen. Für diese, im rechtskräftigen Bebauungsplan mit Baugebiet 5 und 6 bezeichneten Grundstücke sind als

8 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Art der baulichen Nutzung bisher SSO1 (Sonstiges Sondergebiet 1 - Fremdenverkehr-, Fremdenverkehrsbeherbergungsgewerbe und Kurgebiet) bzw. SSO1 und SSO2 (siehe zuvor sowie SSO2 - Klinikgebiet ) festgeschrieben. Diese Festschreibung soll durch die 5. Vereinfachte Änderung in einen Bereich mit WA - allgemeines Wohngebiet geändert werden. Sämtliche weiteren Festsetzungen des Bebauungsplanes, insbesondere über das Maß der baulichen Nutzung, das Plangebiet selbst usw. bleiben völlig unverändert. In selbiger Sitzung am hat der Stadtrat ebenfalls, zur Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Träger öffentl. Belange, die Durchführung einer öffentl. Auslegung gem 3 Abs. 2 bzw. 4 Abs 2 BauGB beschlossen. Hierzu wird die geplante textl. Änderung des Bebauungsplans, zusammen mit selbigem, in der Zeit vom bis einschließlich bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, im Schloss, Zimmer 305, während der Dienststunden öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist besteht für jedermann Gelegenheit, hierzu schriftlich oder mündlich eine Stellungnahme abzugeben, über welche der Stadtrat dann in öffentlicher Sitzung entscheiden wird. Die von dem Bebauungsplan berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden parallel zu dieser Offenlage beteiligt. Durch die fortzuschreibe Fassung wird weder der sich aus dem bestehenden Bebauungsplan ergebende Zulässigkeitsmaßstab geändert, noch wird weder die Zulässigkeit von Vorhaben, welche die Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung begründen, vorbereitet oder begründet, noch liegen Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung von Schutzgütern nach 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB vor. Die Voraussetzungen für die Durchführung eines vereinfachten Verfahrens gemäß 13 BauGB sind damit gegeben und ein Umweltbericht wird, da entbehrlich, nicht erstellt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig sein kann, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber fristgerecht hätten geltend gemacht werden können. Der Planbereich des Bebauungsplanes Kurviertel II wird im Osten von der Weißenburger Straße und ansonsten von der Weinstraße (L 508) begrenzt und umschließt den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Weißenburger Straße.. (Siehe auch nachstehende Übersichtskarte). Für die Stadt Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Forstner Hergersweiler Amtliche Mitteilungen aus der 23. Sitzung des Gemeinderates von Hergersweiler Das Ratsgremium beriet die erneute Anfrage zu den Schwertransporten zum Windpark Freckenfeld. Ortsbürgermeister Hentschel berichtete unter Informationen und Anfragen: In der letzten Gemeinderatssitzung wurde unter dem Tagesordnungspunkt 1 die Mitteilung eines Anwohners bezüglich der Verunreinigung seiner Grundstücksmauer durch das Verrichten der Notdurft von Ortsfremden und Radfahrern aufgenommen. Er bat darum, dass in diesem Bereich Büsche gepflanzt werden, um dies zukünftig zu verhindern. Nun monierte der Anwohner bei dem Vorsitzenden, es habe sich nicht um eine Beschwerde seinerseits, sondern lediglich um eine Anregung bzw. einen Hinweis gehandelt und fordert die Richtigstellung im Südpfalz Kurier. Der Ortsbürgermeister hat die Veröffentlichung veranlasst. VG-Verwaltung Bekanntmachungen anderer Behörden Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl der Landrätin/des Landrates des Landkreises Südliche Weinstraße am 11. Juni 2017 Der Kreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 14. Juni 2017 das Ergebnis der Wahl der Landrätin des Landkreises Südliche Weinstraße wie folgt festgestellt: I. Zur Wahl der Landrätin/des Landrates waren Personen wahlberechtigt, davon haben Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung betrug 43,99 %. Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren gültig und 552 ungültig. II. Von den gültigen Stimmen entfielen auf Wahlvorschlag Stimmen % Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) ,12% Wahlbewerber: Herr Dietmar Seefeldt Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) ,40% Wahlbewerber: Herr Torsten Blank Bündnis 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) ,48 % Wahlbewerberin: Frau Bärbel Conrad Wahlgebiet insgesamt Der Bewerber Herr Dietmar Seefeldt (CDU) hat mehr als die Hälfte der gültigen abgegebenen Stimmen erhalten und ist somit gewählt. Landau, den 14.Juni 2017 Theresia Riedmaier, Kreiswahlleiterin und Landrätin Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung des Kreisrechtsausschusses am Bekanntmachung vom Am Montag, dem ab Uhr findet in Zimmer 201 (1. OG) bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter Vorsitz von Frau Justiziarin Fabia Heischling eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst sieben Punkte; überwiegend geht es diesmal um Sozialleistungen Landau, den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Recht und Kommunalaufsicht Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss

9 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung des Kreisrechtsausschusses am Bekanntmachung vom Am Donnerstag, dem ab Uhr findet in Zimmer 266 (1. OG) bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter Vorsitz von Frau Justiziarin Andrea Reinhart eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 12 Punkte Landau, den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Recht und Kommunalaufsicht Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss Öffentliche Bekanntmachung der 33. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 am 26. Juni 2017 Bekanntmachung vom Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Kreiszuschuss für die Erweiterung der Kita Nord-West Herxheim 2. Auftragsvergaben 3. Mietangelegenheiten; Vermietung von Räumlichkeiten zur Herstellung und zum Verkauf von Kennzeichenschildern nach der Straßenverkehrs-Zulassungs-Verordnung (StVZO) 4. Informationen Nicht öffentliche Sitzung 1. Personalangelegenheiten 2. Informationen Landkreis Südliche Weinstraße Amtsgericht Landau in der Pfalz, Zweigstelle Bad Bergzabern 1 UR II 4/17 - Aufgebot Herr Erich Oßwald, Wörthstraße 14 1/2, Hördt, Frau Edeltraud Rink, Oberdorfstraße 22, Oberotterbach, Frau Stefanie Harmon, Buchenring 15 a, Stutensee und Frau Jasmin Günthner, Danziger Straße 47, Kaiserslautern haben den Antrag auf Kraftloserklärung einer abhanden gekommenen Urkunde bei Gericht eingereicht. Es handelt sich um den Grundschuldbrief, Gruppe 02, Briefnummer , über die im Grundbuch des Amtsgerichts Landau in der Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern, Gemarkung Dierbach, Blatt 557, in Abteilung III Nr. 2 eingetragene Grundschuld zu ,00 DM. Eingetragene Berechtigte: Bausparkasse Schwäbisch Hall Aktiengesellschaft -Bausparkasse der Volksbanken und Raiffeisenbanken- in Schwäbisch Hall Der Inhaber des Grundschuldbriefs wird aufgefordert, seine Rechte spätestens bis zu dem vor dem Amtsgericht Landau in der Pfalz-Zweigstelle Bad Bergzabern anzumelden und die Urkunde vorzulegen, da ansonsten die Kraftloserklärung des Briefes erfolgen wird. Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel /701111). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon-Nr / Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von bis Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Telefon 06349/ vereinbart werden. Sprechstunde des Schiedsmannes der Verbandsgemeinde Jeden Donnerstag von bis Uhr hält der Schiedsmann der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Willi Weiler, im Schloss, Zimmer 222, eine Sprechstunde ab. Anmeldungen, Tel /1237. Verbandsgemeindeverwaltung Anwendungsverbot von Pflanzenschutzmitteln auf Nichtkulturland Noch immer kann man in der warmen Jahreszeit Personen sehen, die mit der Giftspritze den Gehweg oder die Einfahrt an ihrem Haus von Unkraut befreien. Laut Pflanzenschutzgesetz ist dies ausdrücklich verboten und kann mit hohen Bußgeldern geahndet werden. Ein biologischer Abbau im Boden auf diesen Flächen ist kaum möglich, und die Mittel können leicht abgeschwemmt und dem Wasserhaushalt zugeführt werden. Auch auf sonstigem Nichtkulturland ist die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht gestattet. Bad Bergzabern, Amtsgericht Landau in der Pfalz, Zweigstelle Bad Bergzabern 1 UR II 3/17 - Aufgebot Herr Hanno Laux, Gartenstraße 12, Oberhausen und Frau Irmgard Laux, Gartenstraße 12, Oberhausen haben den Antrag auf Kraftloserklärung einer abhanden gekommenen Urkunde bei Gericht eingereicht. Es handelt sich um den Grundschuldbrief, Gruppe 02, Briefnummer , über die im Grundbuch des Amtsgerichts Landau in der Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern-, Gemarkung Oberhausen, Blatt 446, in Abteilung III Nr. 2 eingetragene Grundschuld zu ,00 DM. Eingetragene Berechtigte: Bausparkasse Schwäbisch Hall Aktiengesellschaft -Bausparkasse der Volksbanken und Raiffeisenbanken- in Schwäbisch Hall Der Inhaber des Grundschuldbriefs wird aufgefordert, seine Rechte spätestens bis zu dem vor dem Amtsgericht Landau in der Pfalz -Zweigstelle Bad Bergzabern- anzumelden und die Urkunde vorzulegen, da ansonsten die Kraftloserklärung des Briefes erfolgen wird. Bad Bergzabern, Was in der Landwirtschaft und im Weinbau der Ertragssicherung dient, rechtfertigt nicht die Verwendung von Herbiziden aus Bequemlichkeit auf allen möglichen Freiflächen. Abgesehen von der Schädigung des Naturhaushalts bietet die totgespritzte Vegetation ja auch nicht gerade einen schönen Anblick. Ordnungsbehörde der Verbandsgemeinde Zeitungsleser wissen mehr!

10 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Information zur Schulbuchausleihe im Schuljahr 2016/2017 Die im Rahmen der Schulbuchausleihe zur Verfügung gestellten Lernmittel können an folgenden Terminen zurückgegeben werden: Böhämmer-Grundschule: 1. und 2. Klasse, 26. Juni und 4. Klasse, 27. Juni 2017 Grundschule Dörrenbach: alle Klassen, 22. Juni 2017 Grundschule Gleiszellen-Gleishorbach: alle Klassen, 22. Juni 2017 Grundschule Steinfeld: alle Klassen, 27. Juni 2017 August-Becker-Schule Klingenmünster: alle Klassen, 22. Juni 2017 Die Rücknahme erfolgt jeweils von bis Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern in Zimmer 211. Falls Sie zu diesem Termin verhindert sein sollten, setzten Sie sich bitte telefonisch unter Tel / mit uns in Verbindung. Bitte bringen Sie bei der Rücknahme der Lernmittel Ihren Rücknahmeschein mit! Verbandsgemeindeverwaltung Übung der Bundeswehr Die Bundeswehr übt vom 27. bis 30. Juni 2017 mit ca. 40 Soldaten und fünf Radfahrzeugen im Gebiet des Landkreises Südliche Weinstraße. Die Übungen werden vorwiegend in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern stattfinden. (SÜW) Rudi Götz und Bernard Riedinger werden für herausragende Verdienste um Freundschaft und Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich geehrt Die Grenzlandmedaille des Landkreises Südliche Weinstraße wird im Jahr 2017 an zwei herausragende Persönlichkeiten verliehen, die sich beide in besonderer Weise um die Freundschaft und Partnerschaft zwischen Deutschland und Frankreich, insbesondere zwischen dem Elsass und der Südpfalz, verdient gemacht haben: Rudi Götz, Annweiler (Feuerwehrinspekteur des Landkreises Südliche Weinstraße) und Bernard Riedinger (Chef d unité territoriale de Wissembourg). Der Kreisausschuss des Landkreises Südliche Weinstraße unter Vorsitz von Landrätin Theresia Riedmaier hatte in seiner letzten Sitzung über die diesjährige Verleihung der Grenzlandmedaille, die seit 1987 alle zwei Jahre durchgeführt wird, entschieden. Mit Götz und Riedinger erhalten in diesem Jahr wieder zwei Persönlichkeiten die Medaille, deren Verdienste um die nachbarschaftliche (grenzüberschreitende) Zusammenarbeit sehr beachtlich sind. Die Ehrung sei Ausdruck großer Dankbarkeit der pfälzisch-elsässischen Region und ihrer Bürgerschaft. Es ist uns eine Ehre, dieses Symbol der deutsch-französischen Freundschaft an zwei so bedeutende Persönlichkeiten wie Rudi Götz und Bernard Riedinger verleihen zu dürfen, erklärt Landrätin Theresia Riedmaier. Die Verleihung der Grenzlandmedaille findet im Rahmen des Grenzlandfestes in Kapsweyer bei einem Festabend am 23. Juni 2017 um 19:00 Uhr in der Südpfalzhalle statt. Festrednerin wird Madame Anne Sander, Abgeordnete des europäischen Parlaments, Strasbourg, sein. Der Festabend wird vom Kreisjugendjazzorchester der Südlichen Weinstraße unter Leitung von Adrian Rinck umrahmt. (SÜW) 20 Jahre Reaktivierung Winden - Wissembourg - Dampflokfahrten und weitere attraktive Angebote zum Grenzlandfest am 24. und 25. Juni in Kapsweyer - Vor 20 Jahren wurde der Schienenpersonennahverkehr auf der grenzüberschreitenden Strecke Wissembourg - Winden wieder eingeführt und in den Rheinland-Pfalz-Takt integriert. Wir feiern dieses Jubiläum am Wochenende des Grenzlandfestes am 24. und 25. Juni 2017 gemeinsam mit unseren französischen Freunden und haben einen Dampfzug bestellt. Er pendelt im Wechsel mit einem französischen Triebwagen zwischen Winden und Wissembourg. An diesen beiden Tagen gilt wegen der Dampflok ein Sonderfahrplan. Natürlich gelten im Dampfzug alle üblichen Fahrkarten - ohne Nostalgiezuschlag. Zusätzlich fahren ergänzende Busse zwischen Winden und Wissembourg und es gibt Pendelfahrten mit historischen Bussen zwischen dem Bahnhof Wissembourg und dem Grenzlandfest (bitte Sondertarif beachten). Zusätzlich zum Grenzlandfest findet an diesem Wochenende das L Outre-Festival in Wissembourg mit Musikern aus Afrika bis Lateinamerika statt. Weil die verschiedenen Bands bis in den späten Abend hinein spielen, gibt es am Samstag ausnahmsweise noch Spätzüge auf der Jubiläumsstrecke mit Anschlüssen bis nach Landau und Neustadt. Den am Wochenende gültigen Fahrplan sowie den Veranstaltungsflyer können Sie auf der Seite des Rheinland-Pfalz-Taktes: de anschauen und downloaden. Bitte beachten Sie, dass am Jubiläumswochenende aus Platzgründen Fahrräder weder in den Zügen noch in den Bussen befördert werden können. (Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd) Zum Jubiläum der Reaktivierung der Schienenpersonennahverkehrsstrecke Winden-Wissembourg Am 25. Juni grenzüberschreitend mit dem Radbusangebot zwischen Bad Bergzabern und Wissembourg unterwegs Der Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV) feiert die zwanzigjährige Reaktivierung der Strecke Winden - Wissembourg am Wochenende des Grenzlandfestes in Kapsweyer am 24. und 25. Juni 2017, zusammen mit den französischen Freunden. Neben dem Grenzlandfest findet an diesem Wochenende auch das L Outre-Festival in Wissembourg mit Musikern aus Afrika bis Lateinamerika statt. Bei den Fahrten nach dem Sonderfahrplan des ZSPNV können an dem Jubiläumswochenende aus Platzgründen Fahrräder weder in den Zügen noch in den Bussen befördert werden. Mit dem Radbus können bis zu 22 Fahrräder transportiert werden Der Landkreis Südliche Weinstraße ermöglicht am Sonntag, den 25. Juni 2017, jedoch die erweiterte Fahrradmitnahme auf der Buslinienstrecke 543 (Bad Bergzabern Wissembourg). Der DB Regio Bus Südwest GmbH fährt mit einem Fahrradhänger, der bei jeder Fahrt bis zu 22 Fahrräder transportieren kann. Eine Reservierung ist nicht vorgesehen. Der Fahrradhänger bietet im Zweistundentakt zwischen 10 und 21 Uhr jeweils sechs Fahrten in beiden Richtungen auf dem Linienweg zwischen Bad Bergzabern-Wissembourg. Die Unternehmen DB Regio Bus Südwest GmbH begleiten mit zwei Busfahrern die Fahrten, die auch beim Be- und Entladen behilflich sind.

11 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Durch die längeren Verladezeiten kann es evtl. zu kleineren Verspätungen auf dem Linienweg kommen. (SÜW) Tag der offenen Tür beim Elektronikzentrum der Bundeswehr und der Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern Am 25. Juni laden das Elektronikzentrum der Bundeswehr und die Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern anlässlich ihres 55-jährigen und 30-jährigen Bestehens zu einem gemeinsamen Tag der offenen Tür ein. Interessierte Besucher können sich an diesem Tag von der Leistungsfähigkeit und Vielfältigkeit der Aufgaben beider Einrichtungen am Standort überzeugen. Zahlreiche Ausstellungen vermitteln dabei einen Blick hinter die Kulissen. Neben der klassischen Fahrzeug- und Geräteschau sorgt ein abwechslungsreiches Programm mit Vorführungen für Unterhaltung. Weitere Behörden und Institutionen, die für oder mit der Bundespolizei und der Bundeswehr zusammenarbeiten, stellen sich ebenfalls dem Publikum vor. Zeitgleich findet in der angegliederten Ausbildungswerkstatt des Elektronikzentrums der Bundeswehr ein Berufsinformationstag statt. Interessierte können sich zu den unterschiedlichsten Karrierepfaden beider Institutionen beraten lassen. Als besonderes Highlight wird die Bundespolizei in diesem Jahr für ihre Nachwuchskampagne eine 8,5m hohe Face-to-Face Kletterwand aufstellen, an der die Gäste ihr besonderes Geschick unter Beweis stellen können. Für die kleinen Gäste gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm inklusive Betreuung. Den musikalischen Rahmen an diesem Tag gestalten das Bundespolizeiorchester Berlin, der Reservistenmusikzug der Bundeswehr aus

12 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Idar-Oberstein und der Big Band des Alfred-Grosser-Schulzentrums Bad Bergzabern. Mit der klassischen Erbsensuppe und anderen Leckereien ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Termin: Sonntag, der 25. Juni 2017, Uhr Eintritt: Frei Adresse: Kapeller Straße 28, Bad Bergzabern Geplantes Programm des Tages der offenen Tür: Uhrzeit Veranstaltung Ort 09:00 Beginn der Veranstaltung: Einlass 09:30 Ökumenischer Gottesdienst Sporthalle 10:00 Bundespolizeiorchester Berlin - Quintett Sporthalle 10:15 Eröffnung: Sporthalle - Begrüßung durch die Dienststellenleiter - Grußwort des Ministerpräsidenten a. D. Kurt Beck 10:45 Vorführung Diensthunde Bundespolizei Sportplatz 11:15 Bundespolizeiorchester Berlin Big Band Hauptbühne 12:00 Vorführung Höhenrettung Bundespolizei 12:30 Big Band Alfred-Grosser-Schulzentrum Bühne Bundeswehr 12:30 Vorführung Polizeitraining Sportplatz 13:00 Bundespolizeiorchester Berlin Big Band Hauptbühne 13:30 Taktische Übung Bundespolizei Ringstraße 14:00 Vorführung Diensthunde Bundespolizei (Wdh.) Sportplatz 14:00 Big Band Alfred-Grosser-Schulzentrum Bühne Bw 14:30 Vorführung Polizeitraining Sportplatz 15:00 Vorführung Höhenrettung Bundespolizei (Wdh.) 15:30 Vorführung Diensthunde Bundespolizei (Wdh.) Sportplatz 16:00 18:00 Reservemusikzug Idar-Oberstein Bühne Bundeswehr 16:30 Taktische Übung Bundespolizei (Wdh.) Ringstraße 18:00 Ende der Veranstaltung ganztägig Vorstellung des Aufgabenspektrums beider Dienststellen gesamtes Gelände ganztägig Vorstellung von wehr- und polizeitechnischem Großgerät gesamtes Gelände ganztägig 4. Berufsinformationstag in der Ausbildungswerkstatt Bad Bergzabern Ausbildungswerkstatt ganztägig Kinderbetreuung / Speisen / Getränke gesamtes Gelände Ministerpräsident a. D. Kurt Beck hat stellvertretend für die Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz, Malu Dreyer, die Schirmherrschaft für den Tag der offenen Tür übernommen und wird die Veranstaltung offiziell eröffnen. Wir freuen uns auf alle Besucher und laden Sie herzlich ein, am Sonntag bei uns vorbeizuschauen. Impressionen werden auch über Twitter (@bpol_bepo) zu sehen sein. Sie können die in Laufweite gelegenen Parkplätze der umliegenden Supermärkte nutzen. Schwerbehindertenparkplätze sind auf dem rechts vor der Liegenschaft gelegenen Parkplatz ausgewiesen. Beachten sie, dass die Zugangsbereiche mit Video überwacht und Gepäckkontrollen durchgeführt werden. Wir bitten größere Taschen und Rucksäcke, so weit möglich, zu Hause zu lassen. (Bundeswehr und Bundespolizei) Berufsinformationstag zum Tag der offenen Tür beim Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern Am 25. Juni 2017 lädt die Ausbildungswerkstatt im Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern bereits zum vierten Mal zu einem Berufsinformationstag ein. In diesem Jahr findet er im Rahmen des Tages der offenen Tür beim Elektronikzentrum der Bundeswehr statt. Junge Frauen und Männer erhalten hier Informationen zum Ausbildungsberuf Elektroniker/-in für Geräte und Systeme. Die Ausbildungswerkstatt im Elektronikzentrum der Bundeswehr zählt zu den größten Ausbildungsbetrieben in der Region um Bad Bergzabern. Rund 1200 Auszubildende haben dort in den vergangenen 54 Jahren ihren Berufsabschluss gemacht. Jährlich zum 1. September beginnen 24 Berufseinsteiger ihre Ausbildung, die dreieinhalb Jahre dauert. Beim Berufsinformationstag werden für den Beruf Elektroniker/-in für Geräte und Systeme typische Tätigkeiten präsentiert. Es gibt Hinweise zum Bewerbungsverfahren, außerdem besteht die Möglichkeit zu einem Probeaufnahmetest. Eltern erhalten berufsbegleitende Tipps. Darüber hinaus wird über weitere Karrieremöglichkeiten bei der Bundeswehr sowie über die Berufsbildenden Schulen Südliche Weinstraße informiert. Weitere Informationen zur Ausbildungswerkstatt unter Parkmöglichkeiten für den Tag der offenen Tür beim Elektronikzentrum der Bundeswehr sind ausgeschildert. Beachten sie, dass die Zugangsbereiche mit Video überwacht und Gepäckkontrollen durchgeführt werden. Wir bitten größere Taschen und Rucksäcke, so weit möglich, zu Hause zu lassen. Tag der Architektur Am letzten Juniwochenende ist es wieder so weit. Der Tag der Architektur lädt unter dem Motto Architektur schafft Lebensqualität ein, mehr über Architektur und Baukultur zu erfahren. Landesweit nehmen am Samstag, dem 24. Juni und Sonntag, dem 25. Juni, 61 Bauwerke und Freiflächen an der Veranstaltung teil. Das Fest. Spiel. Haus in Niederhorbach ist von der Fachjury zur Teilnahme ausgewählt worden. Fest. Spiel. Haus Das Gebäude im Zentrum der Gemeinde Niederhorbach bildet städtebaulich die Begrenzung des historischen Dorfplatzes sowie den Übergang zur bachseitigen Grünanlage. Durch seine klare Form setzt sich der Holzrahmenbau bewusst von der angrenzenden Bebauung ab und umschließt einen introvertierten Veranstaltungsraum. Wird die Lamellenfassade jedoch zur Seite geschoben und die großen Verglasungen geöffnet, so wird das Gebäude zur extrovertierten Bühne für Veranstaltungen auf dem Platz und im Grünen. Ein selbstbewusster Ort, in dem sämtliche Aktivitäten des Dorfes, wie Ausstellungen, Vorträge, FESTe und auch das TheaterSPIEL ein neues ZuHAUSe gefunden haben! Hauptstraße Niederhorbach Bauherrin: Ortsgemeinde Niederhorbach Entwurfsverfasser: Architekt, Dipl.-Ing. Ralf Müller, MÜLLERS BÜRO Architektur & Design, Vollmersweiler, Termine: Sa: 14:00 bis 18:00 Uhr, So: 11:00 bis 18:00 Uhr Begleitveranstaltung: Live-Musik, Ausstellung Bildhauer Dieter Kränzlein, Umtrunk mit Weinen aus der Region Der Tag der Architektur ist für jeden unkompliziert zu erleben, ohne Anmeldung und ohne Eintritt. Die Architekten sind anwesend und erläutern gemeinsam mit den Bauherren, warum sie das Projekt so und nicht anders geplant und realisiert haben. Das gesamte Programm zum Tag der Architektur 2017 in Rheinland-Pfalz, nach Regionen geordnet, finden Sie unter Über die Smartphone-App zum Tag der Architektur tag-der-architektur.de können sich Besucher bundesweit alle Projekte vorab komfortabel zur individuellen Routenplanung zusammenstellen. (Architektenkammer) Tag der offenen Gartentür im Saarland und in Rheinland-Pfalz am Sonntag, 25. Juni 2017 Glück ist nur echt, wenn man es teilt! (Christopher McCandless) - Dieses Zitat haben sich viele Gartenfreunde zu Eigen gemacht: Sie öffnen am 25. Juni 2017 beim Tag der offenen Gartentür ihren Garten und teilen so ihr Gartenglück mit interessierten Gartenbesuchern. Im Saarland, in Rheinland-Pfalz und in angrenzenden Gebieten zeigen sie die Vielfalt und den Pflanzenreichtum ihrer Gärten. Gartenfans aller Altersklassen freuen sich schon auf den beliebten Aktionstag. Die Gärten - in diesem Jahr über sind sehr unterschiedlich, zeigen verschiedene Stilrichtungen und sind ganz nach Phantasie und Neigung ihrer Besitzer gestaltet. Der Tag der offenen Gartentür bietet Gelegenheit, einen Blick über den Gartenzaun zu werfen, sich Gärten anderer Gartenliebhaber anzuschauen, Anregungen für den eigenen Garten zu sammeln und natürlich um mit den Gartenbesitzern anregende (Garten)Gespräche zu führen. Der Tag der offenen Gartentür ist für den Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.v. und die teilnehmenden Kreisverbände ein wichtiger Bestandteil bei den Bemühungen Gartenkultur zu erhalten und zu bewahren, denn wie sollte besser für Gartenkultur geworben werden, als mit schönen, vielfältigen Gärten selbst. Die Gärten sind von bis Uhr geöffnet. In unserer Region laden Matteo Gawron in Birkenhördt, Schwarzerdstraße 4, und Familie Paul in Steinfeld, Schulring 3, zum Tag der Offenen Gartentür ein! (Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.v.) VR - Mitglieder-Reise Bad Teinach, Blumberg und Titisee Am Samstag, den 10. Juni 2017, starteten um Uhr morgens 52 Mitglieder der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg zur Tagesfahrt nach Bad Teinach-Zavelstein, nach Blumberg und zum Titisee.

13 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Während einer kurzen Begrüßung durch Elke Aspenleiter, der Mitgliederbeauftragten der VR Bank, fuhr der Bus in Richtung des ersten Reiseziels Bad Teinach-Zavelstein. Im berühmtesten Luftkurort des Nordschwarzwalds angekommen, wartete auch schon Dietrich Morlok, der Inhaber der Bad Teinacher Nudelmanufaktur, auf die Mitglieder, um sie durch seinen Betrieb zu führen. Anschaulich erklärte er wie dort Nudeln, Schokolade und andere Köstlichkeiten in Handarbeit hergestellt werden. Im Anschluss servierte er den Reisenden ein leckeres Nudelgericht. Nachdem alle ausreichend gestärkt waren und Nudeln, Schokolade sowie Müsli eingekauft hatten, fuhr der Bus weiter nach Blumberg. Unterwegs gönnten sich die Mitglieder ein Picknick bei strahlendem Sonnenschein. Benefizkonzert mit der Big Band des Alfred- Grosser-Gymnasiums Bad Bergzabern und der Crescent Super Band aus Utah im Haus des Gastes am 27. Juni um Uhr Unter der Gesamtleitung von Theodor Schmidt laden die Big Band des Alfred-Grosser Gymnasiums Bad Bergzabern und die Crescenter Super Band aus Utah zu einem Benefizkonzert ins Haus des Gastes ein. Jazz-Combo lautet der offizielle Titel der Big Band des Alfred-Grosser-Gymnasiums. Obwohl die zwei unterschiedlichen Begriffe nicht zusammenpassen, hat der Name einen Grund: Die Jazz Combo wurde im Schuljahr 2000/2001 mit neun Siebtklässlern gegründet, die zuvor ihr Instrument zwei Jahre in einer Bläserklasse gelernt haben. Die begrenzte Anzahl der Instrumentalisten und die Art der Musik gaben der Gruppe den schlichten Namen Jazz Combo. Die Akzeptanz wuchs stetig, so dass immer mehr Schüler sich für diese AG interessierten. Somit ist eine Big Band im klassischen Stil entstanden. Da sich die Band einen Ruf in Bad Bergzabern und in der Regionumher erarbeitet hat, wurde der Name beibehalten. Unter der Leitung von Theodor Schmidt wird die Jazz-Combo aus ihrem reichhaltigen Repertoire u.a. folgende Stücke spielen: Spain, Runnaway Baby, Critical Mass, Feeling good, Wanderwall, Sattelite Die Mitglieder der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg am schönen Titisee In Blumberg angekommen, ging es mit der Sauschwänzlebahn, die ihren Namen aufgrund ihres kurvenreichen Verlaufs erhielt, weiter nach Weizen an der Schweizer Grenze. Die eindrucksvolle Route bot herrliche Ausblicke auf die malerische Landschaft des Schwarzwalds. Der sagenumwobene Titisee war das nächste Ziel der 52 Reisenden, die hier eine idyllische und wunderschöne Bootsfahrt genossen. Abgerundet wurde der Ausflug mit Kaffee und einem großen Stück Schwarzwälder Torte im Café und Brauhaus Zur Mühle in Titisee- Neustadt. Als der Bus um Uhr zurück nach Bad Bergzabern fuhr, schwärmten die Mitglieder von diesem schönen und erlebnisreichen Tag im Schwarzwald. (VR-Bank) Die Caleb Chapmans Crescent Super Band aus Utah ist auf Deutschlandtournee und wird auf Einladung der Jazz-Combo diesen Abend mit gestalten. Unter der Leitung des preisgekrönten Produzenten und Bandleaders, Caleb Chapman, hat die Crescent Super Band das Publikum weltweit von New York bis in die Niederlande verblüfft. Mit einer jugendlichen Energie und fast unglaublichen Performance-Level, hat die Band hip, intelligente Arrangements der amerikanischen Standards für Tausende gespielt. Infolgedessen wurden sie häufig als eine der besten professionellen Bands der Welt gefeiert. Die Band wurde bei vielen der bedeutenden Musikfestivals der Welt präsentiert, darunter das Montreux Jazz Festival (Schweiz), die Fiesta Del Tambor (Kuba), das Nordsee Jazz Festival (Niederlande), das Umbrien Jazz Festival (Italien), MusicFest Vancouver (Kanada), das Vienne Jazz Festival (Frankreich) und vieles mehr. Die Band hat auch eine starke nationale Präsenz mit den jüngsten Auftritten in Chicago, Boston, Seattle, Dalllas, Washington DC, Telluride und sogar eine aktuelle Headliner-Performance in New Yorks in der berühmten Carnegie Hall! Das Benefizkonzert findet mit freundlicher Unterstützung der INTE- REST Kur- und Ferienappartements statt. Der Erlös kommt dem

14 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Museum der Stadt Bad Bergzabern im historischen Gasthaus zum Engel zu Gute. Die Organisation steht unter der Gesamtleitung von Theodor Schmidt. Kartenvorverkauf Tourist-Information Bad Bergzaberner Land, Tel / Reservierung, Verkauf und Information: Theodor Schmidt, Handy: Tel / Schule: Tel / (BfT) Forstrevier Viehstrich Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld. Brennholzvorbestellungen für die kommende Saison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September eines jeden Jahres ab: In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats Per unter: andreas.mueller@wald-rlp.de Andreas Müller, Kommisarischer Revierleiter VdK Ortsverband Bad Bergzabern Stammtisch Der letzte Stammtisch vor der Sommerpause steht an. Wegen des Feiertages ist er eine Woche später. Das heißt wir treffen uns am 22. Juni 2017 (Donnerstagabend) ab Uhr im Hotel Pfälzer Wald, Kurtalstraße 77, Bad Bergzabern. Wir haben im Nebenzimmer Plätze reserviert und freuen uns über rege Teilnahme. Jeder ist willkommen, ob er Mitglied ist oder nicht. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Sommerpause beenden wir im September mit einem Grillfest. Der Termin steht jetzt fest, Samstag, 16. September 2017, ab Uhr. Die Veranstaltung findet in der Wasgauhalle in Münchweiler am Klingbach statt. Eine Voranmeldung ist notwendig damit wir planen können. Kuchenspenden sind sehr willkommen. Bei Fragen und Anmeldungen rufen Sie uns bitte an, bei Iris Scheibel, Tel / Weinbergswanderung am 24. Juni zum Johannisfeuer in Schweigen-Rechtenbach Mit dem Johannisfeuer in Schweigen-Rechtenbach begrüßen wir auch in diesem Jahr wieder den Sommer und freuen uns auf ein fröhliches Fest bei herrlichem Panoramablick und urigem Ambiente in hellem Feuerschein. In diesem Jahr bieten wir unseren Gästen zusammen mit der Kultur- und Weinbotschafterin Petra Nikolic zwei grenzüberschreitende Weinbergsführungen an, mit Witz und Humor wird zum Festplatz gewandert, wo eine kleine Weinprobe die Herzen erfreuen wird. Treffpunkt ist um 14:00 und um 15:30 Uhr an der Vinothek vor dem Deutschen Weintor in Schweigen. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt, Informationen und Anmeldung bei Petra Nikolic, Tel / Wir freuen uns auf viele Gäste und hoffen auf gutes Wetter! (Vorstand Tourismusverein) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Unfallflucht Steinfeld: Am Montagnachmittag, 12. Juni 2017, kam es auf dem Parkplatz des Wasgau-Marktes am Bahnhof Schaidt zu einem Parkrempler. Dabei fuhr ein unbekanntes Fahrzeug gegen einen geparkten VW Golf mit SÜW-Kennzeichen und beschädigte diesen am Fahrzeugheck rechts. Der Schaden wird auf ca Euro beziffert. Täterhinweise bitte an die PI Bad Bergzabern. Pkw aufgebrochen Schweigen-Rechtenbach: Am Mittwochmittag, 14. Juni 2917, wurde auf einem Feldweg neben der B 38 zwischen Oberotterbach und Schweigen-Rechtenbach gegen Uhr ein kurzzeitig geparkter blauer Pkw Opel Corsa, mit BÜD-Kennzeichen, aufgebrochen. Bei dem Fahrzeug wurde die Seitenscheibe eingeschlagen und aus dem Fahrzeuginnern eine Badetasche aus Bast mit Hamburger Emblem entwendet. Täterhinweise bitte an die PI Bad Bergzabern. Verkehrsunfallflucht Bad Begrzabern: Am Mittwoch, dem , zwischen und Uhr, beschädigte ein unbekannter Fahrzeugführer auf einem öffentlichen Parkplatz in der Wasgaustraße in Bad Bergzabern ein dort abgestelltes Fahrzeug und entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. An dem geparkten Pkw, einem Opel Corsa, entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Euro. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizei in Bad Bergzabern. Quelle: Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel / , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Christina Bauer, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel / , c.bauer@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Altes Rathaus - Königstraße 1, Bad Bergzabern, Tel / , m.reichert@badbergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel / , m.krisch@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelderstraße 53, Bad Bergzabern, Tel / , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versucht mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Kreativ AG am Mittwoch: Uhr Sportgruppe Kreis-Sporthalle, Donnerstag: Uhr Barbelroth Jugendtreff, jeden zweiten Dienstag Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre), Uhr (ab 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: Uhr Kapsweyer Kids Treff im Jugendraum, Mittwoch: Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr

15 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, Uhr Schweighofen Jugendtreff, Freitag: Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Schulhaus, Donnerstag: Uhr ab 12 Ja hr e! > Die Anmeldung bitte übers Anmeldeformular < Sommerferienaktionen Wald erleben auf dem Bärensteig - Di Wir fahren nach Busenberg, gehen hoch zum Heidenberg, genießen die Aussicht zur Burgruine Berwartstein, besuchen die rätselhaften Buchkammern. Weitere Stationen: Jüngstberg und Burgruine Drachenfels, Die Tour umfasst ca. 12 km. Zieht feste Schuhe an und packt euren Rucksack! Nur bei starken Dauerregen fällt die Wanderung aus. 8 Teilnehmer / Kostet euch nix! Treffpunkt 10 Uhr, Rückkehr 18 Uhr am Bahnhofsparkplatz in Bad Bergzabern. Felsklettern Zum Klettern bedarf es keinerlei besonderen Voraussetzungen, durchschnittliche Kondition reicht dabei völlig aus. Um ein von Leichtigkeit geprägtes, spaßvolles Anfängerklettern zu ermöglichen, werden, vom Charakter her, eher einfache Routen gewählt. Aber auch leicht Fortgeschrittene finden ihren Schwierigkeitsgrad. 12 Teilnehmer / Beitrag: 20 Treffpunkt 10 Uhr, Rückkehr 19 Uhr, am Bahnhofsparkplatz Bad Bergzabern Floßfahren Bevor es auf s Wasser geht, muss natürlich erst mal ein Floß gebaut werden; alles was die Floßbesatzung dazu braucht, steht zur Verfügung. Teamwork, Zusammenhalt, Spaß und Aktion sind an diesem Tag sehr wichtig. Wir bauen und fahren auf dem Altrhein bei Waldsee. 12 Teilnehmer / Beitrag: 20 Treffpunkt 9 Uhr, Rückkehr 19 Uhr am Bahnhofsparkplatz in Bad Bergzabern. Bei allen Aktionen dran denken: Essen und Trinken bitte selbst mitbringen. Verbindliche Anmeldung:(bitte ankreuzen) Anmeldeschluss: Bärensteig Felsklettern Floßfahren > Teilnehmerbeitrag mit Anmeldung abgeben < Online -Reservierung möglich: -> unter Bildung u. Soziales -> Jugend- >Webseite der Jugendpflege -> Veranstaltungen Name: Alter: Adresse: Telefon/ Unterschrift Teilnehmer: Unterschrift Erziehungsberechtigten: Schriftl. Anmeldung an VG-Jugendpflege, Königstr. 61, BZA - Info: Tel:06343/ , c.bauer@vgbza.de Veranstaltungen von Lobby für Kinder, Klingenmünster Freitag, 23. Juni Uhr Natur-Ranger Samstag, 24. Juni/ 08./ 22. Juli Uhr Malspiel Alles im Malort dient dem Erlebnis des Malenden und seinem Spiel mit den Farben (Arno Stern). In einer kleinen Hütte und doch mitten in der Natur können die Teilnehmenden ganz ihrer eigenen Spur und dem Spiel der Farben auf dem Papier folgen. Jeder kann malen. Es wird weder bewertet noch kommentiert. Der Palettentisch mit 18 hochwertigen Gouache-Farben und deine Malspielbegleiterin warten auf dich. Für Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche, Erwachsene gemeinsam, Gebühr: Kinder 12, Erwachsene 15, Leitung: Kerstin Ross Mittwoch, 28. Juni Uhr Club der Natur- und Tierfreunde Samstag, 1. Juli Uhr Steinbildhauerkurs Ein Kurs für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, für Anfänger und Geübte. Gebühr: Kinder 12, Erwachsene 14, Leitung: Armin Bibus Montag-Freitag, Juli Uhr Indianersommer ausgebucht Montag-Mittwoch, Juli Uhr Drei-Tages-Kurs in Steinbildhauerei Mit Meißel, Klüpfel und Eisen können Einsteiger und Geübte über drei Tage künstlerische Kleinskulpturen aus Buntsandstein entstehen lassen. Unter fachmännischer Anleitung werden ausgedachte oder mitgebrachte Motive zuerst mit Stift und Kohle gezeichnet und dann im Stein verewigt. Für alle ab 10 Jahre. Gebühr: Kinder 36, Erwachsene 45 (inkl. Material) Leitung: Armin Bibus Sonntag, 9. Juli Uhr Maislabyrinth, 1. Tag Montag-Freitag, Juli 2017 Montag-Freitag, Juli Uhr Sommerferienwoche Raus gehen, etwas erleben, Spannung und Spaß von früh bis spät. Das hört sich gut für euch an? Dann seid ihr bei der Sommerferienwoche auf der Kaiserbacher Mühle genau richtig. Auf euch warten ein abwechslungsreiches Programm, viel Spaß und Abenteuer und tolle Bastelangebote. Frühbetreuung von Uhr auf Anfrage (2,50 / Tag) Teilnehmer: Kinder ab 6 Jahren Gebühr: 70 / Woche plus ggf. Frühbetreuung, Leitung: Ronja Sona, Juliana Römer Dienstag bis Mittwoch, Juli Uhr (am Folgetag) Mutig wie Indianer Wir übernachten in einem richtigen Indianer-Tipi und verwandeln die beiden Pferde Hexe und Spirit in Indianerponys. Am Abend grillen wir an einem großen Lagerfeuer, gehen auf eine nächtliche Pirsch und erzählen uns spannende Indianergeschichten. Bitte bring Schlafsack, Taschenlampe, Feldbett oder Luftmatratze, Fahrrad- oder Reiterhelm, Kleider zum wechseln und Waschzeug mit. Für Kinder von 7-10 Jahren, Gebühr: 55, Geschwister 50 (inkl. Übernachtung im Tipi, Getränke, Essen am Lagerfeuer, Frühstück und zwei Mittagssnacks), Leitung: Anja Wittmann Anmeldung unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung. Weitere Angebote in den Sommerferien und Details zu den Veranstaltungen unter (E. Schäfer) Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet:

16 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Mahlzeit! Jeden Montag und jeden Mittwoch gibt es im Haus der Familie ein warmes Mittagessen für bedürftige Menschen und Alleinstehende. Unsere ehrenamtlichen Küchenteams kochen immer frisch und lecker! Essen gibt es zwischen und 13:30 Uhr. Bedürftige zahlen für eine Mahlzeit einen Euro, alle anderen 4 Euro. Herzliche Einladung! Unsere beiden Teams haben ein wenig ehrenamtliche Verstärkung bekommen - das hilft diesem Projekt wirklich weiter. Vielen Dank an alle neuen Helfer und an diejenigen, die die Mahlzeit schon seit so langer Zeit tragen (wie zum Beispiel Najat und Victor auf dem Foto)! Wer gerne in Gesellschaft kocht und auch noch mit anpacken möchte, kann sich gerne jederzeit im Haus der Familie melden! (H. Schreieck) Sommerfest beim Café Grenzenlos Am Dienstag, den 27. Juni 2017, feiert das Café Grenzenlos im Garten des Hauses der Familie ein kleines interkulturelles Sommerfest. Ab Uhr geht es los. Alle sind herzlich willkommen! Und es wäre toll, wenn jeder etwas Leckeres fürs Buffet mitbringen könnte. (H. Schreieck) Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit Das nächste Treffen für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit findet am 22. Juni statt! Wir treffen uns dann ausnahmsweise an einem Donnerstag im Haus der Familie. Herr Höpfner, Arbeitsvermittler beim Jobcenter, wird diesen Abend gestalten und für die Ehrenamtlichen Informationen zum Thema Arbeit/ Ausbildung für geflüchtete Menschen geben. Übrigens suchen wir immer noch Menschen, die sich vor allem in der Alltagsbegleitung von Menschen aus Eritrea und Somalia engagieren möchten. Informationen dazu bekommen Sie im Haus der Familie unter Tel // hausderfamilie-bza@gmx.de (H. Schreieck) Come together Chor Der Come together Chor probt jeden Montag von bis Uhr im Haus der Familie. Mitmachen kann jeder, der Spaß an der Musik hat und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen. In diesem Frühling war der Chor schon sehr viel unterwegs: zum Beispiel beim Tag der Integration in Landau und beim Sommerfest des Gesangvereins Oberotterbach. Am Ende der Sommerferien steht noch ein Auftritt beim Fröhlichen Kunterbunt in Bad Bergzabern auf dem Plan, auf den der Chor sich jetzt schon sehr freut. (H. Schreieck) Kleiderkammer Klamotte Die Kleiderkammer der Diakonie Klamotte (Ecke Kettengasse/ Königstraße) ist jeden Dienstag und jeden Donnerstag von bis Uhr für bedürftige Menschen geöffnet. Wer gut erhaltene Kleidung, Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswaren in der Klamotte abgeben möchte, kann das außer dienstags und donnerstags gerne auch mittwochs zwischen und Uhr tun. Zurzeit sind natürlich sommerliche Kleidungsstücke gefragt, ebenso große Badelaken. Zudem können auch gut erhaltene Haushaltswaren in der Klamotte abgegeben werden. Da sind momentan vor allem Bratpfannen und große Töpfe gefragt. Da in den vergangenen Wochen immer mal wieder Kleidersäcke außerhalb der Öffnungszeiten vor der Tür abgeladen wurden, weist das Kleiderkammer - Team darauf hin, sich unbedingt an die angegebenen Zeiten zu halten. Denn in der Nachbarschaft kommt es nicht sehr gut an, wenn Säcke auf der Straße herumstehen. Außerdem sind die Kleidungsstücke dann unnötig der Witterung ausgesetzt. Vielen Dank für Ihr Verständnis! (H. Schreieck) Möbellager Das Möbellager in Kapellen-Drusweiler ist jeden Dienstag von bis Uhr und von bis Uhr, und donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr geöffnet. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Tel Bitte nutzen Sie auch unser online- Angebot und schicken Sie uns eine , wenn Sie uns gut erhaltene Möbel spenden möchten. Fügen Sie, wenn möglich, Fotos von den Möbeln hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbei bringen. Bitte melden Sie das vorher an. Ansonsten machen wir natürlich Abholtermine mit Ihnen aus. Gerne nehmen wir gut funktionierende Elektrogeräte (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, usw.) und Lampen. Küchenzeilen und Betten sind ebenfalls gefragt, gerne auch nicht allzu große Kleiderschränke. Neben Möbeln können Sie uns auch Geschirr, Kochtöpfe und Pfannen bringen. Auch hier gilt: Die Sachen sollten gut erhalten sein. Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen! Wenn Sie uns selbst Ihre Sachen bringen möchten, rufen Sie vorher bitte kurz an! Das hat organisatorische Gründe - wir wollen einfach sicherstellen, dass auch genügend Leute da sind, die Ihnen helfen, die Möbelstücke auszuladen! Jeder, der einen Berechtigungsschein der Diakonie Bad Bergzabern vorweisen kann, darf sich im Möbellager die Möbel aussuchen, die er braucht. Unser Team vereinbart dann einen Liefertermin. (H. Schreieck) Seniorenarbeit im Haus der Familie und Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das neu gegründete ZAS-Büro Rat & Tat hat seit dem sein Büro im Haus am Schloss. Hier können Sie sich unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis über Rat & Tat in seniorenrelevanten Fragen holen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag, : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag, : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des neuen ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die neu angestellte Koordinatorin Larissa Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck bleibt mit seinem Büro im Haus der Familie unter der alten Nummer / zu erreichen. ZAS am Freitag Am um Uhr (Sommerzeit) treffen wir uns wieder im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns über das Dekanat ; im Seniorenbüro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie in den kommenden Wochen: Lustiges & Heiteres Kinomittag: Luther: Er veränderte die Welt für immer Dann ist erstmal Sommerpause: Am geht es wieder los... Evangelischer Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den , findet um 9.45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Telefonring möchte auch Sie unterstützen Seit dem klingelt in drei Kleingruppen jeden Tag das Telefon. Und bisher laufen die drei ganz gut. Das wurde auch beim zweiten Treffen Anfang März 2017von allen Gruppen bestätigt. An den halbjährlichen Treffen geht es auch sehr gesellig zu und man lernt die anderen GruppenteilnehmerInnen besser kennen. So fällt es leichter, auch außerhalb des täglichen Telefongesprächs sich auszutauschen und zu verabreden. Wir möchten gerne noch mehr Menschen eine Hilfe sein: Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag schließt... Wer Interesse am Telefonring hat, möge sich bitte beim Seniorenreferenten Rainer Brunck melden. Dort kann telefonisch Auskunft gegeben werden, bzw. ein Flyer angefor-

17 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 dert werden. Wenn genügend Personen Interesse haben, wird die vierte Gruppe gebildet. Erzählcafé am (Heiraten nach dem Krieg!) Im Mittelpunkt an diesem Nachmittag steht das gegenseitige Erzählen der eigenen Hochzeit. Bringen Sie hierzu doch einige ausgewählte Fotos mit. Wir erzählen uns gegenseitig von unseren Erfahrungen und Erlebnissen. Wie der Name schon sagt wird es selbstverständlich auch Kaffee geben! Beginn ist um Uhr im Haus der Familie. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Fahrrad-Werkstatt ist wieder geöffnet Die Fahrrad-Werkstatt in der Poststr. 8 hat ihre Winterpause beendet. Jeden Mittwoch zwischen und Uhr können Fahrräder abgegeben oder gegen einen Berechtigungsschein (ausgestellt von Diakonie, Haus der Familie oder Ehrenamtl. Beauftragten der Verbandsgemeinde) und einer Unkostenpauschale abgeholt werden. An jedem Freitag von bis Uhr kann unter fachkundiger Anleitung selbstständig das Fahrrad repariert werden. (R. Brunck) Flohmarkt bei strahlendem Sonnenschein Bereits um Uhr standen etliche Helfer/Innen zum Auspacken bereit; überhaupt war den ganzen Tag eine große Bereitschaft seitens des Evangelischen Frauenbundes und des Seniorenbüros, um große und kleine Kostbarkeiten an neue Besitzer zu bringen. Das große Angebot wurde mit Zuspruch bei der Bevölkerung belohnt. So wurde der Flohmarkt wieder zu einem vollen Erfolg. Die Einnahmen teilen sich nun die beiden Ausrichter des Flohmarktes, um zahlreiche Angebote für Senioren umzusetzen. Der Film erzählt das Leben von Martin Luther: ein aufwühlendes, hoch emotionales und dramatisches Leben, das von einem irrsinnigen Wechselspiel zwischen Glaubensstärke und Anfechtung, Härte und Zerbrechlichkeit, Entscheidungskraft und Hader geprägt ist. (R. Brunck) Bei der Hellen Nacht Am 1. Juli ist Helle Nacht in Bad Bergzabern, und das HdF und die protestantische Kirchengemeinde sind wieder mit dabei. In gemütlicher Atmosphäre und vor romantischer Kulisse am Hundsbacher Plätzl an der Bergkirche gibt es leckere Salate im Glas, frisch gebrautes Göcklinger Bier, Streunerschorle und Secco. Musik gibt es auch und einen kleinen Funzelflohmarkt. Wer Lust hat, einen kleinen Flohmarktstand bei uns zu machen, darf sich gerne im Haus der Familie unter Tel // hausderfamilie-bza@gmx.de melden. (H. Schreieck) Angebote für Kinder und Familien (Haus der Familie, in den Jugendräumen, Eingang hinter dem Haus.) Jungschar, die Kindergruppe für 7-10 Jährige Wir treffen uns immer mittwochs von bis Uhr, um miteinander zu spielen, basteln und Spaß zu haben. Infos bei Ute Braune - Tel Eltern-Kind-Krabbel-Gruppe BAMBINI Wir treffen uns immer donnerstags von bis Uhr. Eingeladen sind Kinder bis zu 3 Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern. Wir singen, spielen, basteln und nach einer gemeinsamen Gruppenphase haben die Kleinen auch noch Zeit zu spielen und die Großen sich auszutauschen. Infos bei Ute Braune - Tel Offener, interkultureller Mutter-Kind-Treff Wir treffen uns immer freitags von bis Uhr. Eingeladen sind Mütter und Mütter mit ihren Babys und Kleinkindern! Wir frühstücken gemeinsam und nutzen die Zeit, um miteinander zu reden. Die Kinder haben die Möglichkeit, sich mit den vorhandenen Spielsachen zu beschäftigen. Weitere Informationen bei Kerstin Ledtermann - Tel Nach einem langen Tag schmeckt das Eis besonders! Danke, für den tollen Einsatz bei strahlendem Wetter bis nach 16.0 Uhr; das war für etliche Ehrenamtliche mehr als ein Acht-Stunden- Tag... (Rainer Brunck, Seniorenreferent) Kino im HdF: Luther: Er veränderte die Welt für immer Nachdem wir in ZAS am Freitag schon einen Vortrag über das Leben Martin Luthers gehört haben, war der Wunsch entstanden, auch einen Film zu sehen. Dies werden wir am um Uhr im HdF (Haus der Familie) machen. Sie sind herzlich eingeladen! Nun noch einige Film-Info: Wir schreiben das Jahr 1505: Der Junge Martin Luther gerät in ein grauenvolles Unwetter, ein Blitz verfehlt ihn nur knapp. Zu Tode geängstigt, gibt er sein Studium der Rechte auf und wird Mönch im Augustiner-Kloster zu Erfurt. Nach seiner Pilgerfahrt nach Rom 1510 geht er zum Theologiestudium nach Wittenberg, wo er 1517 seine 95 Thesen als Protest gegen den von Papst Leo X. initiierten Ablasshandel an der Tür der Schlosskirche schlägt verlangt Rom den Widerruf der Thesen. Doch Luther bleibt standhaft. Auch von Kaiser Karl V. auf dem Reichstag zu Worms (1521) erkennt er nur eine Autorität an: die Bibel. Der Kampf um die Reformation hat begonnen... Zeitungsleser wissen mehr!

18 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

19 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Landkreis feiert 48. Geburtstag Die Südliche Weinstrasse ist erfolgreich, angesehen, selbstbewusst. Diese Stärken gründen in Mut, Veränderungsbereitschaft, Gemeinsinn, dem Willen zum Fortschritt und - dem Wissen um den Wert einer guten Heimat. Rund 600 Gäste aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Weinbau kamen zum Geburtstagsempfang des Landkreises zum Kreishaus der Südlichen Weinstraße, um gemeinsam die Gründung vor 48 Jahren zu feiern. Landrätin Theresia Riedmaier begrüßte zusammen mit den Kreisbeigeordneten Marcus Ehrgott, Helmut Geißer und Bernd E. Lauerbach die Gäste. Auch Landrat a.d. Gerhard Schwetje war aus Trier angereist, um den Kreisgeburtstag zu feiern. Strahlenden Sonnenschein konnten die Gäste zum 48. Geburtstag des Landkreises SÜW vor dem Kreishaus genießen. Als besondere Gäste hatte die Landrätin in diesem Jahr symbolisch für Mut, Veränderungsbereitschaft, Gemeinsinn, Willen, Fortschritt und Heimat verschiedene Persönlichkeiten eingeladen. Darunter auch das Kriseninterventionsteam des Deutschen Roten Kreuzes (DRK): Das Kriseninterventionsteam steht für Gemeinsinn, Fürsorge und Uneigennützigkeit. Sie kümmern sich ehrenamtlich um Menschen

20 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 in besonderen Notlagen, nach schweren Unfällen und schlimmen Schicksalen immer wenn sie gerufen werden - rund um die Uhr, dankte die Landrätin dem 18-köpfigen Team des DRK unter der Leitung von Matthias Heidt. In ihrer Ansprache blickte die Landrätin auf die bewilligte Fördersumme des Bundes in Höhe von 10 Millionen Euro für den Breitbandausbau im Landkreis. Neben allem technischen Fortschritt ist mir besonders wichtig: Durch das gemeinsame Kreisprojekt sind die kleinen Gemeinden, die in nicht so bevorzugter topographischer oder Weinstraßenlage sind, nicht abgehängt sondern dabei! Darauf kommt es an, wenn man den Auftrag, für alle Gemeinden und für alle Bürgerinnen und Bürger fair und nachhaltig Kommunalpolitik zu gestalten, ernst nimmt. Aber auch ihre Enttäuschung brachte die Landrätin zum Ausdruck, als sie den Austritt der USA aus dem Klimaschutzabkommen von Paris ansprach: Es ist eine Schande. Umso mehr müssen wir den Energieverbrauch in den Fokus nehmen und noch viel mehr Bewusstsein bei den Bürgerinnen und Bürgern dafür schaffen, dass jede und jeder gefordert ist, eigene Beiträge zu leisten, so die Landrätin. Wie schon im vergangenen Jahr war Annweiler wieder besonders von Platzregen betroffen, sodass mancherorts Schlammmassen in die Straßen stürzten. Man kann die Augen nicht verschließen, was Landschaftsveränderung bedeuten kann, betonte Riedmaier. Eine weitere Aufgabe sei die Gestaltung des Demographischen Wandels im Landkreis Südliche Weinstraße. Die Landrätin sprach von einer Daueraufgabe von der Kinder- und Familienfreundlichkeit über Gutes Leben im Alter und einer sozialen Politik, die die Lebensqualität für alle Generationen ausmacht. Die Landrätin lobte in ihrer Rede auch das starke ehrenamtliche Engagement in den Vereinen, der Flüchtlingshilfe, den Kirchengemeinden, den Gemeinderäten und in der Feuerwehr und dankte allen für ihr Wirken und ihren Dienst an der Gemeinschaft. Darüber hinaus hob die Landrätin die Leistungen der Gemeinden hervor: Starke, schöne lebenswerte Gemeinden machen unseren Landkreis aus. So wurde Weyher Bundessieger im Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft, Klingenmünster hat eine europäische Auszeichnung errungen und Edesheim wird Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung. Darüber hinaus feiern die Ortsgemeinden Flemlingen und Böchingen ein großes Dorfjubiläum 1250 Jahre und auch die Weintage finden 2017 bereits zum 30sten Mal statt. Musikalisch umrahmt wurde der Kreisempfang vom neu gegründeten Kreisjugendjazzorchester der Kreismusikschule Südliche Weinstraße unter der Leitung von Adrian Rinck. Die komplette Rede von Landrätin Theresia Riedmaier ist auf der Internetseite unter abrufbar. (SÜW) Landrätin Theresia Riedmaier gratuliert: Dietmar Seefeldt wird neuer Landrat im Kreis Südliche Weinstraße Die Bürgerinnen und Bürger der Südlichen Weinstraße haben gewählt: Mit 50,12 % der Stimmen wird Dietmar Seefeldt Nachfolger der bis 30. September 2017 amtierenden Landrätin Theresia Riedmaier. Riedmaier gratulierte Seefeldt zum Wahlsieg: Im ersten Wahlgang die Mehrheit der Wählerstimmen zu erreichen, ist in dieser Konstellation durchaus beachtlich!. Zu Beginn der gestrigen Kreistagssitzung wandte sich die Landrätin an ihren Nachfolger mit den Worten: Es war ein spannender Wahlabend bei einem knappen Ergebnis; ich würdige Ihren Erfolg und Ihre Leistung. Sie haben das Amt und die Aufgabe des Landrats angestrebt und erkämpft. Auch dazu gratuliere ich - es ist bereichernd, spannend und sehr befriedigend, für die Bürgerinnen und Bürger der Südlichen Weinstraße zu wirken, für die Städte und Gemeinden zu arbeiten und den Landkreis als Ganzes zu gestalten. Um einen korrekten und konstruktiven Übergang zu gestalten und den Amtswechsel und Übergang vorzubereiten, hat Riedmaier dem designierten Landrat eine baldige Verabredung vorgeschlagen. (SÜW) EULLa Antragsverfahren für Agrarumweltund Klimaschutzmaßnahmen eröffnet Das Antragsverfahren für die Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen (EULLa) wurde eröffnet. Förderanträge können bis zum bei den Kreisverwaltungen gestellt werden. Sowohl Neueinsteiger als auch Programmteilnehmer mit auslaufenden Verträgen können neue Fünf -Jahresverpflichtungen für die unten stehenden Maßnahmen beantragen. Über Einzelheiten und die Grundsätze zu den Programteilen können sich Interessenten auf der Internetseite Rubrik Agrarumweltprogramme bzw. informieren und die Antragsvordrucke herunterladen. Die Antragsvordrucke sind auch bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Referat Landwirtschaft und Weinbau, erhältlich. Bisherige Programmteilnehmer, deren Verträge auslaufen, werden von der Kreisverwaltung angeschrieben und erhalten die Antragsunterlagen. Anträge können für die folgenden Programmteile gestellt werden: - Programmteil A: Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unternehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland, - Programmteil B: Vielfältige Kulturen im Ackerbau, - Programmteil C: Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchten über Winter, - Programmteil D: Integration von Strukturelementen in der Landschaft (Anlage von Gewässerrandstreifen), - Programmteil E: Umweltschonende Bewirtschaftung der Steilund Steilstlagenrebflächen im Unternehmen, - Programmteil F: Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen, - Programmteil G: Umwandlung von Ackerflächen in Grünland, - Programmteil H: Grünlandbewirtschaftung in den Talauen der Südpfalz, - Programmteil I: Alternative Pflanzenschutzverfahren, - Programmteil J: Vertragsnaturschutz Grünland, - Programmteil K: Vertragsnaturschutz Kennarten, - Programmteil L: Vertragsnaturschutz Weinberg, - Programmteil M: Vertragsnaturschutz Acker, - Programmteil N: Vertragsnaturschutz Streuobst, - Programmteil O: Biotechnische Pflanzenschutzverfahren im Weinbau, - Programmteil P: Ökologische Wirtschaftsweise im Unternehmen, Für die 10 landwirtschaftlichen Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen (AUKM), steht für Neuanträge ein Finanzplafond von 2,5 Millionen Euro bereit. Für die Vertragsnaturschutzmaßnahmen sind 0,8 Millionen Euro und für den ökologischen Landbau 1,8 Millionen Euro vorgesehen. Falls die eingehenden Anträge das Volumen überschreiten sollten, greifen die neu festgelegten Auswahlkriterien. Bei einer zu hohen Anzahl von Förderanträgen werden wir anstelle eines Windhundverfahrens mittels transparenter Kriterien eine faire Auswahl sicherstellen und garantieren, dass die verfügbaren Mittel bestmöglich eingesetzt werden, so Höfken und Dr. Wissing. Die Maßnahmen sind zugleich Bausteine des neuen Landesprogramms Aktion Grün, zur Umsetzung der Biodiversitätsstrategie des Landes. Immer mehr Landwirte engagieren sich für den Erhalt unserer Artenvielfalt. Sie sind unsere Partner bei der Aktion Grün. Zur Förderung der Biodiversität in der Agrarlandschaft tragen zum Beispiel Programmteile wie Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen oder Vielfältige Kulturen im Ackerbau bei. Durch die Anlage von Blühstreifen schaffen die Landwirte Nahrungsquellen für Bienen und andere Insekten und leisten somit einen wichtigen Beitrag für die Artenvielfalt in der Agrarlandschaft. Eine wichtige Rolle spielt auch die Förderung des Ökolandbaus mit seiner besonders umweltschonenden Produktionsweise. Immer mehr Betriebe sehen aufgrund der ständig steigenden Verbraucher- und Handelsnachfrage eine wachsende Marktchance. Die ökologisch bewirtschaftete Fläche ist in Rheinland-Pfalz seit 2010 um 68 Prozent gestiegen. Mit den Angeboten im Vertragsnaturschutz werden Landwirte und Winzer für Maßnahmen desproduktionsintegrierten Naturschutzes honoriert und bei ihrer wichtigen Arbeit zum Erhalt unserer Kulturlandschaften unterstützt. Hierzu gehören zum Beispiel der Erhalt von artenreichen Feuchtwiesen, Magerweiden oder Halbtrockenrasen durch extensive Bewirtschaftung oder die neue Anlage von Ackerrandstreifen oder Streuobstwiesen. Sie bieten Tier- und Pflanzenarten unserer Agrarlandschaft wichtigen Nahrungs- und Lebensraum. Eine positive Begutachtung der im Vertragsnaturschutz beantragten Flächen ist Voraussetzung für die Förderung. Fragen zum Programm können mit den Beraterinnen und Beratern der Dienstleistungszentren für den ländlichen Raum (DLR) oder für Naturschutz besprochen werden. Zusätzlich werden in einigen Regionen Informationsveranstaltungen stattfinden, die Termine werden noch bekannt gegeben. Weitere Informationen zur Abwicklung der Förderverfahren in den einzelnen Programmteilen erhalten Sie bei folgenden Sachbearbeiterinnen: - J, K, M und N Frau Herbott, Tel / A, B, C, D, E, F, G, H, I, L und P Frau Nuber, Tel / O Frau Zwick, Tel / (SÜW) Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle zu besetzen als Sachbearbeiter/in im Bereich der ambulanten Eingliederungshilfe Voraussetzung für die Stelle ist die Befähigung für das dritte Einstiegsamt der Laufbahn in der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen (ehemals gehobener Dienst) oder die Ausbildung zum Verwaltungsfachwirt/zur Verwaltungsfachwirtin (Angestelltenprüfung II). Die Besoldung/Vergütung erfolgt bis zu Besoldungsgruppe A 10 LBesG beziehungsweise nach Entgeltgruppe 9 b TVöD. Im Falle

21 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 einer Tarifbeschäftigung erfolgt die Einstellung zunächst befristet auf ein Jahr, mit der Option auf unbefristete Weiterbeschäftigung. Bewerbungsschluss ist der 3. Juli Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik Aktuelles/Stellenangebote. (SÜW) Verendete Bienenvölker im Landkreis Südliche Weinstraße Nach Hinweisen aus Eschbach und Göcklingen im April 2017 auf verwaiste Bienenstöcke in der Gemarkung Eschbach hat das Veterinäramt der Kreisverwaltung die Angelegenheit überprüft, den Besitzer ausfindig gemacht und ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. Ende Mai 2017 gingen der Kreisverwaltung die Anhörung und die gegenüber dem Eigentümer vorgeschlagene und von ihm unterzeichnete Eigentumsübertragung der Bienenstöcke an den Landkreis Südliche Weinstraße zu. Um die Versorgung des noch lebenden Bienenvolkes sicherzustellen, wurde veranlasst, dass ein Imker aus Göcklingen dieses Volk abholt und versorgt. Das Bienenvolk befindet sich mittlerweile am Lehrbienenstand des Imkervereins Bad Bergzabern. Vor der Weitergabe des Bienenvolks wurde veranlasst, dass der Bienenstand in der Gemeinde Göcklingen von einem unabhängigen, ehrenamtlich tätigen Bienensachverständigen überprüft wird. Der Bienensachverständige stellte fest, dass es keine Hinweise auf anzeigeoder meldepflichtige Tierseuchen gab. Die leeren Bienenkästen wurden am 29. Mai an einen Imker aus Göcklingen übereignet, der im Vorfeld Interesse bekundet hatte. Der Imker hat die Bienenkästen von dem Wiesengrundstück abgeholt. Was letztlich zum Bienensterben geführt hat kann leider nicht mehr geklärt werden, weil es einige Monate zurück liegen dürfte. Der Vorgang liegt zur weiteren Veranlassung der Bußgeldstelle vor. Entsprechend der dem Veterinäramt im April 2017 gegebenen Hinweise waren die Bienenvölker - der Besitzer kommt aus Hessen - bereits im Herbst 2016 auf das Wiesengelände bei Eschbach gebracht worden. (SÜW) Kunst im Kreishaus Werke von Studierenden des Instituts für Kunstwissenschaft und Bildende Kunst der Universität in Landau Am Donnerstag, 22. Juni 2017, Uhr, eröffnet Landrätin Theresia Riedmaier im Kreishaus der Südlichen Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, eine Ausstellung mit studentischen Arbeiten aus Lehrveranstaltungen der Dozenten Günther Berlejung und Volker Krebs des Instituts für Kunstwissenschaft und Bildende Kunst der Universität in Landau. Zur Einführung spricht Herr Günther Berlejung, Akademischer Direktor. Die musikalische Umrahmung übernehmen das Paul Janoschka Trio mit Paul Janoschka, Klavier, Jan Dittmann, Kontrabass und Jonas Kaltenbach, Schlagzeug. Die künstlerischen Arbeiten der Studierenden bieten einen Überblick vom ersten Semester bis zu den Abschlusssemestern aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, digitale Fotografie und Plastik sowie Arbeiten von Absolventen. Ausgestellt werden Plastische Arbeiten aus Holz, Fotografien, Malerei auf Leinwand sowie Zeichnungen und Druckgrafik. Die Ausstellung ist bis zum 21. Juli geöffnet (Mo-Mi, Uhr, Do, Uhr, Fr, Uhr). (SÜW) Themen-Führung auf Burg Neuscharfeneck Was ist an der Burg noch ursprünglich? Am Sonntag, den 25. Juni 2017, lädt der Scharfeneckverein zu einer Führung auf die Burg Neuscharfeneck ein, zwischen den Dörfern Dernbach und Ramberg über dem Dernbachtal gelegen. Der Historiker Rolf Übel vom Scharfeneckverein wird in seiner ca. 70-minütigen Führung vor allem auf die Baugeschichte der Burg eingehen. Was ist an der Burg noch mittelalterlich? Was stammt aus späteren Ausbauphasen? Was wurde durch die Renovierungen des 19. und 20. Jahrhunderts verändert oder hinzugefügt? Das sind die Fragen, denen bei der Führung nachgegangen wird. Die Führung beginnt um Uhr im Halsgraben vor der Burg, die Teilnahme ist kostenlos. Die Burg ist von dem Waldparkplatz Drei Buchen sowie von Ramberger, Dernbach und Frankweiler aus auf ausgeschilderten Wegen in jeweils ca. 45 Minuten zu erreichen. Ein Anfahren der Burg mit dem PKW ist nicht möglich. (rüb) Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt

22 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Sonstige Ereignisse Initiative Südpfalz-Energie und PAMINA-Solar laden zum öffentlichen Juni-Energie-Stammtisch 2017 ein Der Verein Initiative Südpfalz-Energie e.v. (ISE e.v.) lädt zusammen mit dem Verein PAMINA-Solar e.v. zu seinem öffentlichen Juni - Energie-Stammtisch 2017 ein. Bei diesem Stammtisch wollen wir Aktuelles vom Klimaschutz und der Energiewende aus dem Stammtischkreis aufnehmen und diskutieren. Zu der Veranstaltung sind alle Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich eingeladen. Donnerstag, der um 19:00 Uhr Rheinzabern, Hauptstraße 53, Landgasthof Goldenes Lamm Aktuelles vom Klimaschutz und der Energiewende. Unser öffentlicher Energie-Stammtisch findet an jedem vierten Donnerstag im Monat an unterschiedlichen Orten der Südpfalz statt, zu dem alle Mitglieder und interessierte BürgerInnen herzlich eingeladen sind, so der Vorsitzende Wolfgang Thiel. Auf der Internetseite können die Termine und andere Infos zur Energiewende und zum Klimaschutz in der Südpfalz eingesehen werden. (W. Thiel) Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig hatte zum Mitfahren eingeladen die neue Spätverbindung seit 17. Juni 2017 Ein erster Schritt ist getan, seit dem Fahrplanwechsel am 17./18. Juni 2017 hat die Deutsche Bahn auf der Strecke Winden - Bad Bergzabern eine neue Spätverbindung eingesetzt. Erstmals fuhr der Zug am Samstag, 17. Juni, ab Winden um 22:35 Uhr nach Bad Bergzabern. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig hatte die Bevölkerung eingeladen von Winden aus mitzufahren, um ein Zeichen zu setzen und zu zeigen, dass wir diesen Zug benötigen, damit die Kurstadt nicht von der Infrastruktur abgehängt wird! Unter den Zuggästen begrüßte der Stadtbürgermeister seinen Beigeordneten Martin Wichmann, einige Stadträte und Bürger der Stadt, darunter Jürgen Messler vom Café Neues Herzog, die die Mitfahrenden mit köstlichen Bad Bergzaberner Perlen verwöhnte, was regen Zuspruch fand. Pünktlich um 22:48 Uhr traf die Regionalbahn in Bad Bergzabern ein. Mit einer neuen Fahrkarte startete die fröhliche Fahrgastgruppe dann um 23:13 Uhr ihre Fahrt nach Winden. Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel / (Stadt Bad Bergzabern)

23 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Diese Verbindung wird laut Schienenpersonennahverkehr Zweckverband Rheinland-Pfalz Süd zunächst bis voraussichtlich Dezember 2019 probeweise eingeführt, um die Kundennachfrage zu testen. (Sulamay Fillinger) Neue Zugverbindung zwischen Bad Bergzabern und Karlsruhe Zum Fahrplanwechsel im Juni (17./18. Juni) kann die Deutsche Bahn an Samstagen auf der Strecke Winden - Bad Bergzabern eine neue Spätverbindung einrichten. Die Züge fahren erstmals am Samstag, 17. Juni, ab Winden um 22:35 Uhr, Ankunft in Bad Bergzabern um 22:48 Uhr. Und in Gegenrichtung ab Bad Bergzabern um 23:13 Uhr, Ankunft in Winden um 23:26 Uhr. Diese Verbindung wird laut Schienpersonennahverkehr Zweckverband Rheinland-Pfalz Süd zunächst bis voraussichtlich Dezember 2019 probeweise eingeführt, um die Kundennachfrage zu testen. (Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister) 20. Jahrestreffen von Deutsch-Japanischer Gesellschafft in Bad Bergzabern Jährlich treffen sich die Mitglieder der Deutsch-Japanischen Gesellschaft, seit sie zusammen im Jahr 1997 eine 14-tägige Reise im Rahmen des Internationalen Austauschprogrammes für Fachkräfte der beruflichen Bildung aus dem gesamten Bundesgebiet unternehmen, das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie und der Carl Duisberg Gesellschaft e.v. gefördert wurde. Bellheim Gewerbegebiet Tel.: 07272/92870 Neureifen Montageservice Gebrauchte Reifen Geldspar- Tipp Reifen HaRz KFZ-Meisterbetrieb Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU Telefon: / Mobil: 0178 / mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Suedpfalzholz.de, Kapsweyer Brenn- u. Kaminholz aus dem Bienwald (Dienstleistungen, Stammholztransport) Tel / Das 20. Jahrestreffen fand am Samstag, dem 10.Juni 2017, in Bad Bergzabern statt. Nach einem reichhaltigen Frühstück besuchten die Teilnehmer das Museum der Stadt Bad Bergzabern, vor dem sie von Alfred Burckhardt erwartet wurden. Zunächst berichtete er den Gästen vom aktuellen Stand der Arbeiten an unserem wunderschönen Renaissancegebäude, die leider stagnieren und über deren Ursachen. Die gehen nämlich zurück auf die Trockenlegung des Geländes, um den Woodbach zu verrohren, etwas, das man nie hätte machen dürfen, denn das Fundament des Engel nahm damit Schaden. Es wurde nun Zement verpresst, doch bei Messungen stellte sich heraus, dass Blasen entstanden waren, weshalb nachgebessert werden muss. VW Käfer Mexico, Bj. 84 zu verkaufen, 2000,- Tel / Ein Rundgang durch das Gebäude und durch die vielfältigen Sammlungen schloss sich an. Den Besuchern machte die lebendige und kundige Museumsführung mit Alfred Burckhardt großen Spaß, die er sehr gekonnt mit Geschichte und Geschichten bereicherte und Querverbindungen sowohl historisch als auch geografisch auf interessante Weise herzustellen und zu berichten weiß. Fortsetzung auf Seite 24!

24 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Vor dem Bad Bergzaberner Schloss begrüßte Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig Alfred Burckhardt und die Gäste, die aus vielen Teilen der Republik angereist waren und die sich auch nach so vielen Jahren noch immer treffen. Dies ist nach 2008 ihr zweiter Besuch in der Kurstadt. Der Stadtbürgermeister berichtete, dass Bad Bergzabern seit einer Woche dem Netzwerk Gesunde Städte angehöre. Siebzig Städte gehören dem Netzwerk nun an, und man sei sich bewusst, vor welchen Herausforderungen die Stadt heute steht, nachdem vor Jahren falsche Entscheidungen getroffen wurden, wie Supermärkte am Stadtrand zu genehmigen. Man sei dabei, die Infrastruktur mit einem Nachtzug zu verbessern. Stolz sei man auf die Geschichte der Stadt, die als erste deutsche Stadt eine Republik war und heute im Zentrum Europas liege. Die erste Weinkur habe es hier gegeben, eine Behandlung mit drei Litern Wein täglich, angeboten durch die AOK Heidelberg im Jahre Stadtbürgermeister Dr. Ludwig gratulierte Werner Wilhelm und den Mitgliedern der Deutsch-Japanischen Gesellschafft zu ihrem langjährigen Engagement und wünschte ihnen einen schönen Aufenthalt in unserem Kurstädtchen. (Text und Fotos: Sulamay Fillinger) Kurparkfest 2017 Auf ein Neues Nach dem wetterbedingten Ausfall im letzten Jahr hoffen alle Freunde des Kurparkfestes auf zwei trockene und sonnige Tage am 23. und 24. Juni. Mit zwölf Monaten Verspätung wird nun nachgeholt: Zwei der besten Cover-Bands der Südpfalz möchten dieses Jahr die Besucher unterhalten und für beste Stimmung sorgen. Freitagabend wechseln sich mit saftwerk Meilensteine der Popmusik mit aktuellen Songs ab: die Punk-Ecke mit Titel von den A rzten oder den Toten Hosen, Schwermetall von Rammstein, Hiphop von den Fanta 4 oder natürlich auch Popsongs von Revolverheld oder Tim Benzko. Und natürlich die Hits der Neuen Deutschen Welle! Musikalisch ist für jede Altersklasse und Geschmack was dabei! Ein Zeitreise von den 80er bis heute. Kurzum: Beinharter Rock, Fetenhits, ein mitsingendes Publikum, locker bleiben, best of Deutsch-Rock. Samstag sorgen AntiTAnkGun ab Uhr mit Rocksongs allererster Güteklasse aus den 70igern, 80igern und 90igern für Festivalfeeling, gepaart mit Pfälzer Weinfeststimmung im Kurpark. Dass man dem Sprichwort: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah durchaus vertrauen kann, beweisen die Jungs von AntiTank- Gun schon seit Jahren immer wieder, stehen mit dem Sänger Herbert Lang und dem Bassisten Ali Daibel doch gleich zwei Berchzawener Buwe auf der Bühne. Wie seit Jahren wird auch dieses Jahr mit einem grandiosen Feuerwerk gegen Uhr das Ende des Kurparkfestes eingeleitet. Einige hundert Fackeln werden den Kurpark an beiden beiden Tagen illuminieren, und wie jedes Jahr sorgen auch heuer die Bergzaberner Vereine für das leibliche Wohl der Besucher. (Stadt) Unseren Kindern steht die Welt offen und wir begleiten Sie Ausflug der Großen der kath. Kita St. Martin ins Nachbarland Die Vorschulkinder der katholischen Kita St. Martin waren mit dem Bus nach Wissembourg gefahren. Dort hatten sie, nach dem stärkenden Frühstück, in französicher Sprache einkauft. Die Kinder hatten das Einkaufen einige Wochen vorher mit ihrer Französisch-Sprachvermittlerin Corinne in verschiedenen Tischspielen, Rollenspielen und Liedern, fleißig eingeübt. In eigener Sache Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

25 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Je voudrais un petit pain au chocolat, s`il-vous-plait (Ich möchte ein Schokobrötchen, bitte), es wird bezahlt, selbstständig versteht sich, und ein über alles strahlender Vorschüler kommt mit einem frischen croissant oder baguette aus der boulangerie (Bäckerei). So einfach geht das! Anschließend wird sie noch ein Eis gekauft, natürlich auch auf französisch. An der Lauter gespielt und die Stadtmauer bestaunt: Ob da wohl mal Ritter gewohnt haben? In diesem Jahr hatten wir auch noch Zeit die St. Peter und Paul Kirche zu besuchen! Den Kindern hat auch dieser Besuch gut gefallen. Sie waren sehr angetan und staunten über die Kunstwerke dieser Kirche. Wir entzündeten eine Kerze und haben uns bei Gott für diesen schönen Tag bedankt. Danach gingen wir gemeinsam auf die Wiese bei der Stadtmauer. Die Kinder haben ihre gekauften Backwaren gegessen und das Picknick bei sehr schönem Wetter voll genossen. Danach durften sie sich auf der wunderschönen mit Gänseblümchen übersäten Wiese austoben! Leider war auch hier die Zeit viel zu schnell vorüber und wir machten uns startklar um unsere letzte Station in Weissenburg, den Spielplatz, zu besuchen. Hier angekommen tobten sich die Kinder ein letztes Mal aus. Jetzt hieß es Abschied nehmen von dem schönen Land Frankreich! Die Rucksäcke wurden aufgesetzt und gemeinsam ging es zur Bushaltestelle! Als der Bus sich dann auf die Heimreise machte, schliefen schon bald einige der Kinder ein, erfüllt mit den schönen Eindrücken und Erlebnissen dieses besonderen Tages. (Team der KiTa St. Martin) Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Gemeinsame Fronleichnamsprozession Der Herr ist unter uns, ist greifbar, sichtbar. Diesen Glauben tragen wir in die Welt hinaus am Fronleichnamsfest, dem Fest der Heiligen Eucharistie. In seiner Begrüßung stimmte Pfarrer Bernd Höckelsberger die Gemeinde auf die Hl. Messe mit anschließender Prozession ein. In seiner Predigt nannte er drei hierfür wichtige Aspekte: Wir sind mit Christus auf dem Weg, wir geben beispielhaft Zeugnis von unserem Glauben, wir beten den Herrn an. Christen müssten die Stimme Gottes sein, um deutlich zu machen, dass dies keine gottlose Welt ist, auch wenn es anders scheint. Nicht der Mensch sei das Maß aller Dinge, sondern Gott sei es. Nach der Errichtung der Großpfarrei Hl. Edith Stein im vorigen Jahr gibt es seither zwei Prozessionen am Fronleichnamstag: eine in Bad Bergzabern und eine zweite in den Viehstrichgemeinden. Eingeladen dazu sind alle Gläubigen der Pfarrei. Die St. Martinsgemeinde Bad Bergzabern und die Gemeinde St. Simon und Judas Thaddäus (Pleisweiler-Oberhofen) feierten zum zweiten Mal das Fest gemeinsam. Zeitgleich fand eine Fronleichnamsfeier mit Prozession in Steinfeld statt, Birkenhördt folgte am Sonntag danach. Altar am Schloss Mit den Gläubigen aus beiden Gemeinden machten sich die beiden Kirchenchöre, eine Bläsergruppe des Gymnasiums, die Messdiener und die Kommunionkinder auf den Prozessionsweg durch die Straßen der Kurstadt, unter dem Himmel mittendrin die Monstranz mit dem Allerheiligsten. Einige Türen und Fenster unterwegs waren feierlich mit Bildern und Blumen, Madonnenfiguren und Fahnen geschmückt, zwei Altäre vor dem Schloss und auf dem Marktplatz ließen die Gläubigen auf ihrem Weg zum Gebet innhalten. Die Gemeinden hatten je einen der Altäre aufgestellt. Im Anschluss an die Hl. Messe feierte die St. Martinsgemeinde ihr traditionelles Pfarrfest im Edith-Stein-Haus und bei strahlendem Sonnenschein draußen auf dem Gelände des Kindergartens. In Pleisweiler traf man sich am Sonntag im und ums Pfarrheim neben der Kirche. (Doris Ehrhardt) Kneipp-Vereinsmitteilung Ausflug zum Kräutergarten Klostermühle Edenkoben Der vom Kneipp-Verein Bad Bergzabern angebotenen Kneipp-Tour in den Kräutergarten Klostermühle, Edenkoben, waren 18 Mitglieder und interessierte Bürger gefolgt. Zu der Gruppe aus Bad Bergzabern stießen noch Brigitte Poth, Vorsitzende des Kneipp-Vereins Edenkoben und Martina Speier aus Ludwigshafen, die von Dr. Hassinger besonders begrüßt wurden. Bei schönstem Sonnenwetter trafen die Bad Bergzaberner Kneippianer im Kräutergarten Klostermühle, Edenkoben, ein.

26 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Gastgeber, Klaus Schlosser, gab anläßlich seines herzlichen Willkommens sein Erdbeerfeld zur Plünderung frei, was dankbar von den Vitaminhungrigen angenommen wurde. Klaus Schlosser ist selbst Mitglied im Kneipp-Verein Bad Bergzabern. Er war vor einigen Jahren Mitbewerber, als es um den Verkauf des Klosters Liebfrauenberg ging. Da er seinerzeit nicht zum Zuge gekommen war, wich er mit seinen Planungen nach Edenkoben in den Klosterbereich Heilsbruck aus. Sein ausgedehnter Garten mit Heil- und Gartenkräutern kann sich nach eindeutiger Meinung der Kneipp-Tourer sehen lassen, zumal er in seiner Vielfalt mit ca. 120 Heil-, Duft- und Gewürzkräutern äußerst lehrreich ist. Durch die auf mehreren, sich nach Süden öffnenden Geländestufen ausgedehnte Kräuterschau führte die Heilkräuterexpertin Elisabeth Horbach. Dabei erläuterte sie auch die auf dem Gelände stehende Destille für Lavendel-Öl und Lavendel-Wasser. Letzteres verbessert den Raumduft, dient der Erfrischung und Hautpflege. Beim anschließenden Grillen klang der gelungene Tag in gemütlicher Runde aus. Wir hatten dabei viel Spaß! Nochmals ein dickes Dankeschön an unsere Grillmeister Gerhard und Jürgen. (Der Vorstand) Die im Freien stehende Destille zur Herstellung von Lavendel-Öl und Lavendel-Wasser wurde von Elisabeth Horbach in ihrer Funktion fachmännisch beschrieben. Im Anschluss an die Führung gab es Kräuterkostproben auf Frischkäseschnittchen und ein kräuteraromatisches Erfrischungsgetränk mit Melisse-, Thymian- oder Lavendel-Geschmack. Schließlich hatten die Gäste Gelegenheit, sich aus dem großen Angebot mit Kräuterpflanzen für den eigenen Garten einzudecken, wovon sie regen Gebrauch machten. (Klaus Haas) Kneipp-Vortrag Am Montag, 26. Juni 2017, 19:00 Uhr findet im Haus des Gastes in Bad Bergzabern, Rötzweg der ursprünglich früher geplante Vortrag mit dem Thema Seele entrümpeln - Wohnung entrümpeln! Was hat das mit dem Altwerden zu tun? statt. Es spricht Norbert Unkrich, Pfarrer i.r., aus Bad Bergzabern. Was darunter zu verstehen ist, sollten Sie an dem Abend erkunden. Der Eintritt ist frei, der Kneippverein freut sich über Ihren Besuch! (Dr. W. Hassinger) TC Blau-Weiß Bad Bergzabern Schleifchenturnier Am Pfingstmontag, den 5. Juni, wurde um Uhr auf der Anlage des TC Blau-Weiß Bad Bergzabern das traditionelle Schleifchenturnier gestartet. Zu jeder neuen Runde wurden neue Doppelpaarungen gelost und damit ergaben sich immer wieder interessante Partien. Alle Teilnehmer waren mit großem Einsatz und Freude beim Spielen dabei. Die Teilnehmer stärken sich Aktionskreis Fröhliches Kunterbunt e.v. Bitte um Tombolaspende Für das 49. Fröhliche Kunterbunt vom 11. bis 13. August 2017 möchten wir Sie wieder um eine Tombolaspende bitten. Die Tombola findet durch Ihre Unterstützung, mit Gutscheinen und Waren aus Ihrem Angebot, bei Jung und Alt, immer wieder großen Anklang. Die Namen der Tombolaspender werden wir wieder auf einer Liste beim Fest veröffentlichen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen Roswitha und Bernhard Bösl, Ulrike Koch-Sarter, Vera Kästle-Arbogast, Christiane Lörz, Sonja und Michael Wessbecher (Niederotterbach) und Berthold Rinck (Dörrenbach) werden bei Ihnen vorbeikommen, um gegebenenfalls Ihre Spende entgegenzunehmen. Wir bitten Sie diese dann bis spätestens 20. Juli für uns abholbereit zu halten. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Bösl, Tel Mit Ihrer Spende unterstützen Sie hilfsbedürftige Menschen in Togo, Indien und Brasilien. Selbstverständlich gilt bei uns das Prinzip, Hilfe zur Selbsthilfe. Der Erlös geht an Pater Franklin in Indien (für das Tribal Hostel, ein Heim für ca. 150 Kleinkinder), an das Mutter-Kindklinik-

27 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Projekt in Bassar, Togo und an das Straßenkinderprojekt Comviva von Beate Kästle-Silva, in Caruaru. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! (Hans Erich Klein) Gesellschaft der Musikfreunde Palatinischer Frühling 25. Juni Uhr Konzert mit zwei Klavieren in Bad Bergzabern Die Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern e.v. lädt am 25. Juni um Uhr zu einem außergewöhnlichen Konzert in das Haus des Gastes ein. Zu hören und erleben werden auf zwei Flügeln Elena Kuschnerova und Francois Killian, beide international bekannte Virtuosen auf ihrem Instrument. In Bad Bergzabern bisher einzeln bei Solokonzertabenden begeistert gefeiert, werden sie nun erstmals als Duo an zwei Instrumenten zu erleben sein. Die beiden Künstler haben Werke von Mozart, Saint Saëns und Arenski vorbereitet. Karten gibt es für je 18 (15 Mitglieder, 6 Schüler und Studenten) an der Abendkasse, online unter und im Vorverkauf in Bad Bergzabern bei: Tourist-Info (Tel ), Schlossbuchhandlung (Tel ), Musikhaus Lavan (Tel ). (Gesellschaft der Musikfreunde) PWV Bad Bergzabern Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, vom P Germanshof einen Rundweg über Reisberg - Reisbachtal. Einkehr im Waldrestaurant St. Germanshof. Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Treffpunkt 09:00 Uhr P Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat D. Hessloehl (Tel ). Gäste sind wie immer willkommen. (GS) Wirtschaften ohne Geld - Tauschtreff Am Mittwoch, den 28. Juni 2017, um 18:30 Uhr, findet für alle ein offener Tauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth (ehemaliges Jugendzentrum hinter der Bienwaldhalle), Ahornstraße 5, statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Sie können sich an diesem Abend unverbindlich über die Teilnahmebedingungen informieren. Weitere Informationen gibt es bei Sonja Seibel (1. Vorsitzende) unter Tel (S. Seibel) 20. Gemeinderatssitzung Einladung Am Dienstag, 27. Juni 2017, um 19:30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus in Barbelroth eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Information über eine Eilentscheidung nach 48 GemO - Windenergieprojekt Freckenfeld 2. Kerwe 3. Anschaffung einer Heckenschere 4. Vorstellung von Planungsbüros zur Erweiterung des Neubaugebietes Im Großen Sand ; 4. Bauabschnitt 5. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Beschlussfassung zur Beauftragung eines Planungsbüros zur Erweiterung des Neubaugebietes Im Großen Sand ; 4. Bauabschnitt 3. Informationen und Anfragen (Werner Dietrich, Ortsbürgermeister) 95. Geburtstag von Hertha Adam Am Sonntag, den 11. Juni, feierte Hertha Adam (geb. Wüst) ihren 95. Geburtstag. Geboren wurde die geistig sehr rüstige Jubilarin in Winden. Nach Barbelroth kam sie im Jahre Hier übernahm sie bald die Gastwirtschaft zum Bahnhof. Noch heute sitzt Frau Adam täglich zusammen mit ihrem Mann in der Gaststube. Die Gemeinde überbrachte ein Präsent und wünscht alles Gute auf dem weiteren Lebensweg! (Werner Dietrich) Parken auf Gehweg In letzter Zeit gab es vermehrt Beschwerden, was das Parken auf Gehwegen betrifft. Besonders in der Hauptstraße wurde vielfach gemeldet, dass Gehbehinderte den Gehweg an manchen Stellen nicht benutzen können. Bitte bedenken Sie, dass Parken auf Gehwegen eine Ordnungswidrigkeit darstellt! (Werner Dietrich) Kita Birkenbäumchen machte einen Ausflug zu der Kaiserbacher Mühle Mitte Mai waren wir mit allen Kindern und ein paar Eltern auf dem Gelände der Kaiserbacher Mühle. Die Veranstaltungsleiterin Elfriede Schäfer hat uns herzlich in Empfang genommen und das Gelände gezeigt. Nach dem gemeinsamen Frühstück machte Frau Schäfer ein paar Rätselspiele mit den Kindern. Wir besuchten die Kaninchen, Meerschweinchen und das Hühnerhaus. Auch die Zwergziegen freuten sich über unseren Besuch, vor allem aber über Futter wie trockenes Brot, Äpfel, Karotten und allerlei Grünzeug. Anschließend machten wir eine Wanderung mit den Ziegen Minni und Micky.

28 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Albersweiler sorgt für die Getränke und jede teilnehmende Gemeinschaft steuert etwas Herzhaftes oder einen Kuchen zum Büffet bei. Um besser planen zu können, haben die gastgebenden Frauen gebeten, bis 25. Juni die Anzahl der Teilnehmerinnen jeder Gemeinschaft bei Traudel Karl (Tel /1008) zu melden. Wenn Interesse an diesem Begegnungsabend besteht, bitte rechtzeitig bei Ingrid Huber melden, damit sie die Teilnehmerinnen der örtlichen Gemeinschaft an Traudel Karl weiter leiten kann. (I. Huber) 16. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 29. Juni 2017, um 20:00 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus in Böllenborn eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Forstangelegenheiten - Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst 2. Annahme von Spenden 3. Übergabe des Feuerwehrhauses an die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern 4. Erneuerung der Ortsschilder 5. Nutzung des Jugendraums 6. Informationen und Anfragen 7. Bauangelegenheiten Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen (Dirk Paulsen, Ortsbürgermeister) Nach dem Programm mit Frau Schäfer sorgte unsere Köchin bestens für unser leibliches Wohl. Bis zur Heimfahrt blieb Zeit das Außengelände zu erkunden. Der Waldspielplatz mit Hängematten, Baumhaus, Indianertipi, Balancierstrecken, Klettergarten uvm. ließ keine Langeweile aufkommen und begeisterte alle Kinder. Gegen Uhr traten wir die Rückfahrt nach Bad Bergzabern an und somit endete unser schöner Ausflug zur Kaiserbacher Mühle. Vielen Dank an Elfriede Schäfer von Lobby für Kinder. (A. Haus) Kath. Frauengemeinschaft Birkenhördt Einladung zur kfd-wanderung im Teildekanat Landau-West Um die kfd-gemeinschaft auch überörtlich zu stärken und zum gegenseitigen Austausch sind alle Frauen der kfd-gemeinschaften im Teildekanat Landau-West am Mittwoch, dem 28. Juni, um Uhr eingeladen, sich auf den Weg zu machen, bei einer Wanderung auf dem Albersweilerer Schmutzelweg. Dabei ist auch die Besichtigung der Ausgrabungskirche in St. Johann vorgesehen. Danach feiern wir gemeinsam einen Gottesdienst in der Alberweilerer Kirche St. Stefanus. Anschließend ist ein gemütlicher Abschluss im Pfarrheim in Albersweiler vorgesehen. Wer an der Wanderung nicht teilnehmen kann, ist gegen Uhr zum Gottesdienst eingeladen oder gegen Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim. Die kfd- 22. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 22. Juni 2017, um 20:00 Uhr findet im Ratssaal der Dierbachhalle in Dierbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 2. Geplante Maßnahmen an Wirtschaftswegen 3. Ausbau der Kirchgasse - Festlegung der weiteren Vorgehensweise 4. Änderung der Friedhofssatzung 5. Informationen des Ortsbürgermeisters 6. Informationen und Anfragen 7. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Pachtangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen (Manfred Huckle, Ortsbürgermeister) Seniorenstammtisch Am Dienstag, den 27. Juni, findet wieder ein Seniorenstammtisch statt. Dieses Mal wollen wir um Uhr zum Grillen einladen. Alle Senioren, die sich so fühlen und noch nicht so fühlen, sind wieder herzlich eingeladen! (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Gemeindewandertag 2017 Liebe Dierbacher, der diesjährige Gemeindewandertag findet am Sonntag, den 10. September, statt. Genauere Informationen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Den Termin bitte vormerken! (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Sportfreunde Dierbach Zum 50-jährigen Jubiläum der Sporfreunde 1967 Dierbach Großes Sportwochenende am Freitag, 23. Juni 2017, auf dem Sportgelände.

29 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 als Jugend- oder Aktiver Spieler die schwarz-roten Farben getragen haben, zum Dierbacher Veteranentreffen ein. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Einem tollen Abend mit vielen alten Geschichten steht nichts im Wege! (L. Hiegle) Schleifchenturnier auf dem Tennisplatz Am Samstag, den 1. Juli 2017, findet auf dem Tennisplatz ein Schleifchen-Turnier statt. Morgens dürfen die Jugendlichen (ab U12) ihr Können unter Beweis stellen. Beginn ist um 10:00 Uhr. Nachmittags ab 14:30 Uhr dürfen dann die Großen ran. Mitspielen darf jeder, ob Profi oder nicht. Los geht es um 14:30 Uhr. Es gibt Kaffee, Kuchen und abends wird gegrillt, dazu sind auch alle Dierbacher und Freunde des Tennis eingeladen. Auf euer Kommen freut sich die (Vorstandschaft der Tennisabteilung) Dierbacher Veteranentreffen Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums laden die Sportfreunde Dierbach alle ehemaligen Spieler und Trainer, die in den letzten 50 Jahren 21. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 28. Juni 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Dörrenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Informationen der Ortsbürgermeister 3. Forstangelegenheiten - Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst 4. Kita-Ausweitung des Einzugsbereiches der Kindertagesstätten Bad Bergzabern auf die Ortsgemeinde Dörrenbach auf Gegenseitigkeit 5. Taubenabwehr am Rathaus 6. Auftragsvergaben Abbruch- und Erdarbeiten am Bauhofgelände 6.2 Anschaffung eines Freischneiders 7. Einholung von Angeboten für jeweils 2 Feder-Wipptieren für den Dornröschengarten und die Kita 8. Eilentscheidung - Reparatur der defekten Wasserleitung in der Kita 9. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 10. Bericht des 1. Beigeordneten 11. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Pachtangelegenheiten - Pachtvertrag, Vodafonstandort Dörrenbach im Rathaus 2. Personalangelegenheiten 3. Grundstücksangelegenheiten 4. Informationen und Anfragen (Pelz, Ortsbürgermeister) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Ortsbürgermeistersprechstunde findet am Montag, den , in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr, im Rathaus statt. Ich weise nochmals darauf hin, dass ich für die Dörrenbacher Einwohner auch zwischenzeitlich unter Tel zu erreichen bin. (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion

30 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Märchenhafte Dornröschenkrönung von Pia I. Mittelalterliche Festmeile in Dörrenbach am 17./18. Juni 2017 War das ein Fest! Der ganze Ortskern von Dörrenbach hatte sich am Wochenende 17./18. Juni 2017 in eine sonnige und genussvolle mittelalterliche Festmeile verwandelt. Hoheiten aus der Pfalz waren zu Gast, als Clarissa I. (Clarissa Söllner) ihre Krone an das neue Dörrenbacher Dornröschen Pia I. (Pia Schicktanz) übergab. 7 Zwerge, ritterlich unterstützt, machten sich dort erfolgreich auf die Suche nach dem neuen Dornröschen. Mit großem Jubel wurde das schöne Kind gefunden. Das neue Dörrenbacher Dornröschen Pia I. (Pia Schicktanz). Foto D. Wieg Das scheidende Dornröschen Clarissa I. (Clarissa Söllner) mit den 7 Dörrenbacher Zwergen. Foto D. Wieg 2017 war dieses Fest zugleich Höhepunkt und Abschluss der Rosenwochen im Bad Bergzaberner Land - Deren Ende wurde am Samstagabend mit einem großen Feuerwerk vor der Dörrenbacher Wehrkirche gefeiert. Am gesamten Festwochenende verband der Rosen-Express, ein nostalgisches Schoppen-Bähnel, die Rosenwochen-Schauplätze in Bad Bergzabern, Kapellen-Drusweiler und Dörrenbach. Den Auftakt bildete am Samstag vor dem Büro der Tourist-Info die Begrüßung durch Ortsbürgermeister Reinhard Pelz und Jochen Anthes, Geschäftsführer des Tourismusvereins Bad Bergzaberner Land, der zugleich Grußworte von Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer überbrachte. Danach führte das ausgelassene Spiel des Dörrenbacher Straßentheaters das ganze Festvolk über mehrere Spielstationen durch das Dorf auf den Platz vor der historischen Wehrkirche. Die Dörrenbacher Spielleut, Gaukler, Straßentheater, Fotos: D. Wieg, R. Croissant, Hermes Nach dem Krönungsakt wurde auf dem Kirchenvorplatz mit viel Tanz und Musik gefeiert, das gesamte Gefolge zog über die Festmeile - und dann gab es kein Halten mehr: Das muntere Treiben erfüllte an beiden Tagen den ganzen Ort und verführte alle Bewohner und die große Schar der Besucher zum fröhlichen Mitmachen und Genießen. Auf der Festmeile waren Kunst und Handwerkskunst in bester Tradition zu bewundern: von mittelalterlichen Spezereien, Lederwaren und Schmuck bis hin zu ausdrucksvoll gestalteten Tonskulpturen. Die Spielleut Ranunculus und Nils der Gaukler und phantasievolle Straßenkünstler boten jede Menge Kurzweil. Das Dörrenbacher Straßentheater ergötzte an beiden Tagen durch sein fröhliches Spiel. Der Dörrenbacher Nachtwächter sang jeweils zum Auftakt und Ende der Festmeile.

31 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Bei alldem musste niemand darben. Vor Weinstuben, im Rathaus und an Marktständen gab es Köstlichkeiten für hungrige Mägen und durstige Kehlen. Ein großes Dankeschön! Mit der 5. Mittelalterlichen Festmeile hat sich Dörrenbach erneut als im wahrsten Sinne märchenhaftes Dorf präsentiert. Dafür allen Mitwirkenden an diesem Fest zu danken, fehlt hier der Platz - daher hier nur einige Beispiele für besonderes Engagement: Herzlicher Dank geht zunächst an die Dörrenbacher Bevölkerung - vor allem an die Bewohner der Festmeile, die geduldig und mit Humor die Verkehrssperrungen ertragen haben; dann aber auch an all die fröhlich mitfeiernden Bewohner und Gäste. Nicht nur das scheidende und das neue Dornröschen sowie die fröhliche Schar des Dörrenbacher Straßentheaters waren ein richtiger Augenschmaus in ihren Gewandungen ; auch viele Dörrenbacher und Besucher waren in phantasievollen Kostümen aus der Märchenwelt und früheren Zeiten erschienen. Einen herzlichen Dank richtete Ortsbürgermeister Reinhard Pelz an die Projektgruppe Mittelalterliche Dornröschen Festmeile : Andrea Zenker (Projektleiterin), Gunter Traut, VKTV-Vorsitzender Berthold Rinck, Sibylle Hemken (zugleich Moderatorin der Dornröschenkrönung), Ortsbürgermeister Reinhard Pelz und Hermes P. Herrmann. Herzhaftes und Köstliches aus Keller und Küche boten die Rathaus- Gaststätte, der VKTV mit Kaffee und Kuchen im Rathaus, Bärbel Böhringer, der Frauenturnverein Dörrenbach, das Pfälzer Backstübel und Trans Schlemmerecke. Sehr gelungen war das Angebot der Aussteller, darunter Delikatessen, Marmeladen, Gewürze, Kräuter, Seifen, Salze und Öle, Schaf- und Ziegenkäse, Omas Unikate, Schmuck, Keramik, legefäße, Filzwaren, historische Panzerkleidung, Lederwaren, Skulpturen aus Ton,... Muntere Künstler und Musikanten gestalteten buntes Leben auf der Festmeile. Engagierten Einsatz und herrliche Auftritte gab es dabei nicht nur von auswärtigen Stars - wie Spielleut Ranunculus und Nils der Gaukler. Die meisten Akteure kamen vielmehr aus Dörrenbach selbst; stellvertretend seien hier dankend genannt: das scheidende und das neue Dornröschen Clarissa I. und Pia I. und deren Elternpaare; die Dörrenbacher 7 Zwerge (betreut durch Zwergenmutter Jutta Schmitt); das Dörrenbacher Straßentheater, für das Andrea Zenker (Regie) wieder ein tolles Drehbuch geschrieben hat; der Dörrenbacher Nachtwächter Gunter Traut und der Dörrenbacher Gesangverein unter Leitung von Mathias Lambrix, mit schönen Liedern ganz speziell verfasst zur Dornröschenkrönung; die Mannen der Dörrenbacher Dorfgemeinschaft, die tatkräftig den Aufbau der Bühne und der VKTV-Hütte übernahmen; Reinhard Pelz für die Audiotechnik; Andrea Zenker und Gunter Traut für Ausgestaltung und Schmuck der Festmeile; Damenschneiderobermeisterin Irmgard Pradel für die bezaubernden Dornröschenkleider, Elena Gelsinger und Ulla Weihrauch-Brunck für das tolle Dornröschenbett Weil dieses Märchenfest so schön ist, wird es im nächsten Jahr wiederholt: bei der 6. Mittelalterlichen Dornröschen Festmeile in Dörrenbach am 16./17. Juni (Hermes) Dörrenbach hat Kindergartenplätze frei! Liebe Eltern! Da in Bad Bergzabern zu wenig freie Kindergartenplätze zur Verfügung stehen, um alle Kinder aufzunehmen, wurde der Bedarfsraum vom Stadtrat Bad Bergzabern nun auch auf Dörrenbach ausgeweitet. Wir freuen uns, interessierten Eltern einen Platz in unserem idyllisch gelegenen, familiären Kindergarten anbieten zu können. Wir werden hierbei vom Gemeinderat Dörrenbach und dem Jugendamt Kreis SÜW unterstützt. Wir können Ihnen mitteilen, dass auch für Eltern, die keine Fahrmöglichkeit haben, ein Busangebot in Aussicht gestellt wird. Bitte setzten Sie sich doch mit unserer Kita in Verbindung, um Näheres zu erfahren! Wir betreuen Kinder von ein bis sechs Jahren in unserer Einrichtung. Auch mit der Aufnahme von Einjährigen haben wir seit Jahren in unserer überschaubar großen Einrichtung gute Erfahrungen sammeln können. Das große Altersspektrum sorgt für vielfältige Erfahrungen in den Sozialkontakten untereinander. Wir sind eine zweigruppige Einrichtung, in der die Kinder von fünf pädagogischen Fachkräften und einer französischen Sprachkraft in einem stabilen Team betreut werden. Sie gestalten mit den Kindern zusammen den Kindergartenalltag. Unser evangelischer Kindergarten bietet eine Atmosphäre in der Kinder sich wertgeschätzt, aufgehoben und geborgen fühlen. Fröhliches Kinderlachen, kreatives Erleben, Lernen und sich ausprobieren bestimmen unseren Tag. Für die Allerkleinsten wurde ein neuer Ruheraum ausgebaut. Dieser vervollständigt das vorhandene Raumprogramm mit zwei großen freundlichen Gruppenräumen, einem hellen, sportlich ausgestatteten Bewegungsraum und einer Küche, in der jeden Freitag gemeinsam gekocht wird. Wir verfügen über ein schönes naturnahes Außengelände zum Spielen und sich austoben, die Nähe zum Wald ermöglicht uns die Natur auch dort zu erkunden. Die Kinder sind bei uns fröhlich, sie können Vertrauen aufbauen und ihre Fähigkeiten und Stärken entwickeln! Es ist uns wichtig, stärkenorientiert zu arbeiten und die Kinder anzunehmen, wie sie sind. Unsere Kita wurde im März 2017 zertifiziert, nachdem sie am Qualitätsmanagement Kita Plus Qm erfolgreich teilgenommen hat. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Einrichtung und unsere pädagogische Arbeit vor Ort kennenzulernen, Sie können gern einen Besichtigungstermin bei uns vereinbaren. Wir freuen uns über Ihr Interesse! Herzliche Grüße aus der evangelischen Kita Dörrenbach. Kindergartenleitung und Team Sabine Hechinger, In der Zeil 12, Dörrenbach Tel /1646 Trägervertretung Pfarrerin Margret Lingenfelder, Hauptstraße 57, Dörrenbach, Tel /4794 Kooperation im Wild- und Wanderpark Als diesjährigen Schwerpunkt hat die Kooperation der Kindertagesstätten Schweigen-Rechtenbach, Oberotterbach, Dörrenbach und der Grundschule Dörrenbach das Thema Nachhaltigkeit ausgewählt.

32 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Zum Abschluss - nach drei gemeinsamen Tagen in der Schule - fuhren rund 60 Kinder mit dem Bus in den Wild- und Wanderpark nach Silz. Bei der fachkundigen Führung mit Michel und Stefan lockten wir Wildschweine an, das Damwild fraß sogar aus der Hand, und wir erlebten bei der Fütterung der Wölfe Konkurrenzkämpfe um das Pferdefleisch. Als nach einigen Regenschauern die Sonne schien, war es das Schönste, im Streichelzoo die Hühner, Ziegen und Hasen zu füttern und zu streicheln. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei der Einschulung nach den Ferien. (A. Hoffmann) Unser Ziel ist Germersheim. Dort besteht die Möglichkeit zur einer Nachenfahrt oder einer Festungsführung. Hier gibt es auch Kaffee und Kuchen. Anschließend geht es weiter nach Zeiskam in Schickes Lädel. Der Preis für die Fahrt beträgt 20 (Bus, Eintrittspreise, Kaffee und Kuchen). Anmeldung ab sofort bei der VR Bank SÜW, IBAN: DE durch Einzahlung der 20. Anmeldeschluss ist der 30. Juni Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! (S. Kehrt) Feierliche Eröffnung - 12 Jahre Kapeller Rosenwanderweg Bei schönstem Sommerwetter hatte es unzählige Wanderer und Radfahrer hinauf in die Pfaffenhohl und zum Rosenwanderweg gelockt - alle wollten den herrlichen Tag bei Sonne, Wein und inzwischen über 400 Rosenstöcken und Rosenbögen genießen. Der Chor aus Kapellen-Drusweiler besang unter der Leitung von Barbara Kleber die Pfalz, die Rosen und den Wein. Für alle etwas dabei! Eintritt frei zur Marotte! Herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Gemeindefest der beiden Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach, das dieses Jahr in und um Kirche und Gemeindehaus in Gleiszellen, Winzergasse 2, unter dem Motto Das ist der Hammer! gefeiert wird. Ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums können Sie selbst einmal den Hammer schwingen und an die Thesen-Tür anschlagen, was sich Ihrer Meinung nach in der Kirche ändern muss. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl zu zivilen Preisen bestens gesorgt. Und für Familien gibt als besonderes Angebot in der schattigen Kirche die Aufführung Wo die wilden Kerle wohnen des Karlsruher Figurentheaters Marotte bei freiem Eintritt. Landfrauenverein Winden/Hergersweiler Tagesausflug nach Germersheim (mit Partner) Unser diesjähriger Tagesausflug (mit Partner) findet statt am Dienstag, den 11. Juli Abfahrt: 13:00 Uhr am Bürgerhaus Winden und am ehemaligen Lebensmittelgeschäft Dorst Zur feierlichen Eröffnung am Sonntag, dem 18. Juni 2017, um 11 Uhr war viel Prominenz gekommen. Ortsbürgermeister Karl Hoffmann begrüßte den Kreisbeigeordneten Marcus Ehrgott, Bürgermeister Hermann Bohrer mit Frau, Jochen Antes, den neuen Leiter des Tourismusbüros, Ortsbürgermeister Reinhard Pelz aus Dörrenbach in Begleitung gleich zweier Dornröschen, das vormalige, Clarissa I. und das neue Dornröschen Pia I., Fritz Job, den frühere Ortsbürgermeister von Kapellen-Drusweiler, Martin Engelhard, den Beigeordneten der Verbandsgemeinde mit Frau und Heidi Kunze stellvertretend für alle Rosendamen, Ulrike Job ebenso wie die Presse und hieß alle Gäste, Wanderer und Radfahrer herzlich willkommen. Rosenstöcke in der Weinlage Kapellener Rosengarten anzupflanzen sei eine sehr gute Idee gewesen. Vor zwölf Jahren wurden die ersten Rosenstöcke und Rosenbögen gesetzt, und es ist für alle eine Freude, zu sehen, wie sie sich seither entwickelt haben wurde dann der Rosengarten-Wanderweg eingeweiht und damit die Weinbergswanderung Rosen, Wein und mehr... ins Leben gerufen. Karl Hoffmann bedauerte, dass immer noch Lücken vorhanden sind und er forderte die Winzer auf, weitere Rosenstöcke anzupflanzen.

33 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Die beiden Ortsbürgermeister Karl Hoffmann und Reinhard Pelz aus Dörrenbach betonten die sehr gute und reibungslose Zusammenarbeit der beiden Gemeinden, auch was das Thema Rosenwochen betreffe. Marcus Ehrgott freut sich jedes Jahr auf den Rosenwanderweg und meinte, es gebe keine landschaftlich schönere Strecke als diese mit der herrlichen Aussicht auf die Haardt. Er meinte, er wolle keine lange Rede halten, damit der versprochene Sekt nicht verrieche. Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer freute sich über den besonderen Dreiklang zum Fest der Rosen im Bad Bergzaberner Land, denn der Rosenwandertag bildet mit dem Dornröschenfest in Dörrenbach und dem Rosenmarkt einen der Höhepunkte und den Abschluss der Rosenwochen. Am Marktplatz wurde noch das Erinnerungsfoto geschossen, wobei auch die Bronzeskulpturen genutzt wurden, durch die man sich in ein mittelalterliches Fräulein und Herrn verwandeln konnte. Der Abschluss wurde dann mit fröhlichen Erzählungen über die vielen Erlebnisse des Tages in der Brunnenstube gefeiert. (wdiwisch) Ortsbürgermeister Karl Hoffmann verteilte wunderschöne Rosensträuße an die Damen - die Küsschen durften natürlich nicht fehlen. Dornröschen Pia I. erklärte den Rosenwandertag für eröffnet. Danach haben alle mit einem Glas Rosensekt auf das Gelingen des Festes angestoßen. Zahlreiche, fröhlich grüßende und lachende Wanderer steuerten die über zehn Stationen entlang des 5 km langen Rundweges an, wo Erfrischungen und Produkte aus Kapellen-Drusweiler und der südlichen Weinstraße angeboten wurden und zu geselligem Zusammensein anregten. Die Rosenwochen im Bad Bergzaberner Land sind wahrlich ein Fest der Sinne und der Freude - ein Highlight in jedem Frühsommer. (Text und Fotos: Sulamay Fillinger) Ausflugsfahrt zum Pfälzischen Rothenburg an der Weinstraße Bei richtig schönem Ausflugswetter erkundeten 40 Bürger und Senioren das Städchen Freinsheim, das noch ganz von einer vollständigen Ringmauer mit Türmchen und Toren umschlossen ist und sich so den Flair einer romantischen Altstadt erhalten konnte. Liebevoll reataurierte barocke Häuser, das alte Rathaus und die engen Gassen hinter der Stadtmauer erfreuten alle bei der kundigen Führung und den Erklärungen zu dem Leben in früheren Zeiten. Ein Besuch im historische Spielzeugmuseum, dessen Exponate aus der Zeit der industriellen Revolution um 1890 bis 1932 stammen und vor allem Spielzeug der Bing-Werke zeigen, der größte Spielwarenfabrik der Welt vor 1914, ließ viele Erinnerungen an die eigene Kindheit aufsteigen. Anschließend ging es zur Burg Neuleinigen, wo im Gasthaus Zum Engel direkt an der Wehranlage zu Mittag gegessen wurde und auch die Burgruine erkundet werden konnte. Letzter Punkt der Fahrt war dann Deidesheim. Im Ritter von Bühl lud eine reichhaltige Kaffeetafel direkt am historischen Rathausplatz zum Schmausen ein. Ein Blick in das Foto- und Technikmuseum lohnte sich, das direkt in altem Gemäuer hinter dem Cafe einen reichhaltigen Einblick in Zeiten von den Anfängen der Fotografie bis zur heutigen Zeit bot. Gesangverein Keschdebuschfest Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger zu unserem traditionellen Fest im Keschdebusch. Am kommenden Sonntag, den 25. Juni, beginnen wir unser Fest um Uhr mit einem Gottesdienst im Freien, bei dem der Kinderchor Bunte Töne auch mitwirken wird. Im Anschluss werden Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Bei hoffentlich sonnigem Wetter wollen wir einen gemütlichen Tag verbringen und freuen uns über jeden, der zu unserem Fest kommt! (Gesangverein / Die Vorstandschaft) Whisky trifft Wein - Das Tasting im Weingut Whisky-Ambassadore Christian Schäfer & Benjamin Niemann Samstag, , ab Uhr Der Palatina Whisky Clan ist stolz darauf, ein in vielerlei Hinsicht erst - aber hoffentlich nicht einmaliges Erlebnis für alle Sinne anbieten zu können. In Kooperation mit dem Weingut Jean Rapp werden am Samstag, dem , die Independent Whisky-Ambassadore

34 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Christian Schäfer & Benjamin Niemann ab Uhr einige sehr spezielle Whiskys, die allesamt in unterschiedlichen Weinfässern ausgebaut wurden, intensiv vorstellen. Und dies im faszinierenden Ambiente des Weingutes Jean Rapp! Verbindliche Anmeldungen können ab sofort über den Palatina Whisky Clan (per an LowSax@t-online.de oder chschaefer1@t-online. de) und dem Weingut Jean Rapp (info@jean-rapp.de oder direkt im Weingut) abgegeben werden. (B. Niemann) Das dürfte ein Event sein, dass nicht nur für echte Liebhaber der edlen Brände interessant ist. Für den Pauschalpreis von 60 pro Person werden nicht nur sechs in Weinfässern gefinishte Whiskys verkostet und durch zwei der wenigen lizensierten Whisky-Ambassadore Deutschlands intensiv vorgestellt, es werden dazu auch die passenden Weinproben des Weingutes Jean Rapp präsentiert. Zudem inkludiert der Preis (natürlich) auch einen Begrüßungscocktail und ein mehrgängiges Essen aus der hervorragenden Küche des Weingutes Jean Rapp! Verbindliche Anmeldungen können ab sofort jederzeit über den Palatina Whisky Clan (per an LowSax@t-online.de oder chschaefer1@t-online.de) und dem Weingut Jean Rapp (info@jeanrapp.de oder direkt im Weingut) abgegeben werden. SV Kapellen-Drusweiler Wer noch keine Gemeindefahne besitzt, kann sie während der Bürostunde (mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr) oder beim Bürgermeister erwerben. (Ortsgemeinde) Beflaggung der Häuser über das Grenzlandfest Über das Grenzlandfest wollen wir unserem Dorf durch die Beflaggung unserer Häuser wieder einen festlichen Glanz verleihen. Es wäre schön, wenn wir unsere Häuser bereits am Freitag, 23. Juni beim Besuch unserer Festgäste mit den Gemeindefahnen schmücken würden. Herzliche Einladung der gesamten Bevölkerung zum Festabend! Zum Festabend des 18. Grenzlandfestes am Freitag, 23. Juni, um 19:00 Uhr, in der Südpfalzhalle sind alle Bürgerinnen und Bürger von Kapsweyer und den Nachbarorten recht herzlich eingeladen. Die Festrede hält in diesem Jahr aus Strasbourg, Madame Anne Sander, Abgeordnete des europäischen Parlaments. Landrätin Theresia Riedmaier wird an diesem Abend die Grenzlandmedaille an Monsieur Bernard Riedinger, Chef d unité territoriale Wissembourg und den Feuerwehrinspekteur des Landkreis Südliche Weinstraße Herrn Rudi Götz für ihre grenzüberschreitenden Verdienste, verleihen. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Kreisjugendjazzorchester der Südlichen Weinstraße unter der Leitung von Adrian Rinck. Verliehen wurde die Grenzlandmedaille bisher an: 1987 Alfred Zoog, früherer Bürgermeister von Wissembourg Adam Lattrell, früherer Bürgermeister von Schweigen- Rechtenbach 1988 Heinrich Justin, früherer Pfarrer in Scheibenhardt 1989 Walter Schlicher, Oberamtsrat a.d., Bad Bergzabern, Heimatforscher 1990 Dominique Albert, damaliger Leiter des Relais Culturel in Wissembourg 1991 Auguste Tony, früherer Wehrführer der Feuerwehr von Wissembourg Hermann Herold, früherer Wehrführer der Feuerwehr von Bad Bergzabern 1993 Pierre Bertrand, Bürgermeister von Wissembourg und ehem. Vorsitzender der grenzüberschreitenden Bürgermeistervereinigung Raimund Zimmermann, früherer Bürgermeister von Kapsweyer, 1. hauptamtlicher Beigeordneter der Verbandsgemeinde und Ehrenvorsitzender der grenzüberschreitenden Bürgermeistervereinigung 1994 Paul Gillet, Edenkoben, Unternehmer 1995 Jacques Klein, früherer Bürgermeister von Lembach Helmut Bretzer, Schweigen-Rechtenbach, ehemaliger Französischlehrer am Gymnasium in Bad Bergzabern 1997 Dr. Christian Brevard, Vorsitzender der deutsch-französischen Ingeneur-Hochschule in Wissembourg Prof. Dr. Dr.Hans Kistenmacher Neuleiningen, ehemaliger Regionalplaner im PAMINA-Raum 1999 Daniel Höffel, Handschuhheim, Senator, Präsident des Regionalrates des Elsasses Karl Meyer, früherer Bürgermeister von Oberotterbach, ehemaliger Kreisbeigeordneter des Landkreises SÜW 2001 Adrien Zeller, Savern, President du Conseil Regional d`alsace Kurt Beck Steinfeld, Ministerpräsident von Rheinland- Pfalz

35 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ André Schorle, ehem. Wehrleiter der Feuerwehr Wissembourg Wolfgang Faber, Oberotterbach, Wehrleiter VG Bad Bergzabern, stellv. Kreisbrandinspektor 2005 Huguette Dreikaus, Kabarettistin aus Hagenau Clemens Schmitt, Musiklehrer am Gymnasium in Bad Bergzabern 2007 Joseph Richter, ehemaliger Président la communauté de communes du Pays de Wissembourg, premier adjoint au maire de Wissembourg Ottmar Klein, Dörrenbach, ehemaliger Verbandsbürgermeister der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern 2009 Marc Seiwert, Wissembourg, Inspecteur ecclésisastiquae Manfred Sutter, Speyer, Oberkirchenrat 2011 Jean Weißbecker, Maire aus Wingen und Vorsitzender der grenzüberschreitenden Bürgermeisterrunde Lothar Bade, Birkenhördt, Schulleiter Paminagymnasium Herxheim 2013 Bernard Weigel, Archivar in Wissembourg Rolf Übel, Archivar in Bad Bergzabern 2015 Victor Ringeisen, ehemaliger Bürgermeister von Riedseltz und von Präsident der Communauté de Communes du Pays de Wissembourg Hermann Paul, ehemaliger Ortsbürgermeister von Kapsweyer und viele Jahre Präsident der grenzüberschreitenden Bürgermeisterrunde (Ortsgemeinde) Verlegung der Bushaltestelle und Sperrung der Hauptstraße Wegen des Grenzlandfestes vom 23. bis 26. Juni 2017 wird die Bushaltestelle am Vereinshaus ab Donnerstag, 22. Juni, bis einschließlich Dienstag, 27. Juni, an die Kreuzung Schafgasse verlegt. In dieser Zeit ist die Hauptstraße zwischen Hollergasse und Samsgasse, die Bahnhofstraße von der Hauptstraße bis zur Samsgasse sowie die Raiffeisenstraße voll gesperrt. Umleitung erfolgt über die Schafgasse, Hauptstraße, Neubaugebiet Kerräcker, Bahnhofstraße, sowie über die Samsgasse zur Hauptstraße. Bitte fahren Sie an diesen Tagen langsam und nehmen Sie Rücksicht auf die Anwohner. Zieren und Schmücken der Fahrräder Auch in diesem Jahr soll der Kerwebaum wieder mit gezierten Fahrrädern und Trettraktoren von Kindern und Jugendlichen abgeholt werden. Die Abholung des Kerwebaumes erfolgt am Samstag, 24. Juni, um Uhr am Ortsausgang Richtung Steinfeld zusammen mit unserem Musikverein und Jugendliche von Kapsweyer und Burgebrach. Anschließend sind alle teilnehmenden Kinder zu Freifahrten auf dem Kinder- und Kettenkarussell eingeladen. Zum Zieren und Schmücken der Fahrräder treffen sich alle Kinder und Jugendliche am Freitag, 23. Juni, um 18:00 Uhr im Schulhof unter Anleitung von Emma Frankfurter und Fabienne Frey. 18. Grenzlandfest Kapsweyer 23. bis 26. Juli 2017 Ein Fest im Zeichen der Partnerschaft im Herzen Europas Freitag: 23. Juni 18:00 Uhr Festbetrieb und Unterhaltung im Fußballerhof 19:00 Uhr Festabend Verleihung der Grenzlandmedaille Festredner: Madame Anne Sander Abgeordnete des europäischen Parlaments im Anschluss Eröffnung der Kerwe-Bar Hauptstraße 57 Samstag: 24. Juni 10:00 Uhr Museum Führung 10:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 11:35 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 12:00 Uhr Oldtimer und Youngtimer Ausstellung (Traktoren, Busse und Auto) Feuerwehr: kl. Festakt der Jubiläumsfeier zwanzigjährige Reaktivierung der Bahnstrecke Winden- Wissenbourg Festbetrieb und Unterhaltung in den Festhöfen 13:00 Uhr Kinder-Hindernis-Fahren mit Trettraktoren am Dorfplatz 13:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 14:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung-Gemälde Skulpturen in der Südpfalzhalle Ausstellung - Gemälde und Skulpturen im Malerhof in der Bahnhofstraße 4 14:35 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 15:00 Uhr Fest - Eröffnung, Stellen des Kerwebaumes 16:00 Uhr Historische Führung in der St. Ulrich Kirche Kapsweyer mit Herrn Dr. Streicher 16:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 17:35 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 18:00 Uhr Diskothek im Museum 19:00 Uhr Hula-Hopp-Wettbewerb im Museum 19:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 20:00 Uhr Kerwe-Bar Hauptstraße 57 22:00 Uhr Beleuchtete Fassaden-Schwedenfeuer-Festbetrieb in den Höfen Sonntag: 25. Juni 10:00 Uhr Ausstellung - Gemälde und Skulpturen in der Südpfalzhalle - Malerhof Vorführung alter Handwerkskunst Bauernmarkt mit Produkten aus der Paminaregion Museum Führung 10:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 11:00 Uhr Schafscherer: Demonstration einer Schafsschur (11:00 Uhr-17:00 Uhr) Festbetrieb und Unterhaltung in den Festhöfen Streichelzoo für Kinder und Erwachsene 11:35 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 12:00 Uhr Preisrätsel rund ums Buch - Bücherflohmarkt 13:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 14:35 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 15:00 Uhr Outfit-Prämierung (fünfziger Jahre Look) im Museum Motorsägenkunst mit Vorführung 16:00 Uhr Historische Führung in der St. Ulrich Kirche Kapsweyer 16:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 17:35 Uhr Dampfzug in Kapsweyer 19:42 Uhr Dampfzug in Kapsweyer Montag: 26. Juli 14:00 Uhr Volksliedersingen in der Sängerklause beim Gesangverein - Festbetrieb- 20:00 Uhr Kabarett Elsass-Pfalz in der Südpfalzhalle mit Robert-Frank Jacobi mit Anita Parman-Lorin und die Anonyme Giddarischde Dienstag: 27. Juli 11:00 Uhr Leberknödelessen am Sportplatz Aktuelle Info s finden sie auch im Internet unter Elsässisch-pfälzischer Kabarettabend am Mo., , um 20:00 Uhr Zum 18. Mal findet das Grenzlandfest in Kapsweyer statt und auch diesmal endet es mit einem elsässisch-pfälzischen Kabarettabend in der Südpfalzhalle. Den elsässischen Part übernimmt Robert-Frank Jacobi. Der elsässische Jacques Brel singt Chansons auf französisch, deutsch und elsässisch begleitet von Anita Pirman-Lorin, eine der besten Valse-Musette-Spielerinnen Frankreichs. Er ist über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt: der deutsch-französische Chansonnier und elsässische Liedermacher Robert-Frank Jacobi ist vielseitig und facettenreich. Er singt die großen, klassischen Französischen Chansons, unter anderem von Jacques Brel, Georges Moustaki, Georges Brassens und Edith Piaf, viele davon in elsässischer Mundart. Eigene humorvolle, nachdenkliche, nostalgische und stets aus dem Leben gegriffene Chansons über Gott und die Welt präsentiert er auf französisch, deutsch und elsässisch, mit viel Poesie, sehr viel Witz und Humor. Robert-Frank Jacobi ist Mittler elsässischen Kulturguts. Der charismatische Elsässer hat seine Karriere in den Dienst der Deutsch-Französischen Freundschaft gestellt und kämpft als Präsident der Mundartgesellschaft Elsass und des Badisch-Elsässischen Freundschaftsbundes für den Erhalt seiner Heimatsprache. Er bekam den Europäischen Kulturpreis sowie den Europäischen Friedenspreis für sein völkerverbindendes Engagement. Für die Pfalz stehen Die Anonyme Giddarischde auf der Bühne. Schon Schulkinder bekommen mittlerweile das Pfalzlied im Unterricht beigebracht, ihre Ode an die Lewwerworscht lief ungezählte Male im Radio, ob auf dem Betzenberg, dem Wurstmarkt oder dem abgelegensten Weinfest in der Pfalz- man kann sich ihnen nicht entziehen: irgendwo wird immer ein Lied der Anonyme Giddarischde gespielt. Unzählige Male kopiert, sind ihre Lieder längst zum prägenden Kulturgut einer ganzen Region geworden. Eines ist alle Liedern gemeinsam: ihre Hingabe zur Pfälzer Sprache, der humoristischen spitzfindigen Überhöhung von Alltagssituationen, gepaart mit einem Händchen für einprägsame Melodien. Abgöttisch verehrt vom Anhang nehmen Die Anonyme Giddarischde eine Ausnahmestellung als gene-

36 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 rationsübergreifende Hohepriester des Pfälzer Liedgutes ein und spätestens beim Pfalzlied weiß jeder, warum die Pfalz das Paradies ist. Karten: Klaus Krämer 06340/1412, Theresia Kreiselmeyer 06340/1659, Felix Schönung 06340/508950, Gemeindebücherei Kapsweyer während der Öffnungszeit, mittwochs, Uhr, Musikantebuckl Oberotterbach - Bauernhof Kieffer in Schweighofen. Im Vorverkauf kosten die Karten 15, an der Abendkasse 18. (Ortsgemeinde) Fünfziger Jahre Museum Auch dieses Mal öffnet das Fünfzigerjahre Museum der Familie Schreck in der Hauptstraße 14 seine Türen. Es werde samstags und sonntags Führungen durch das Museum gemacht um allerlei Gegenstände aus den fünfziger Jahren zu bestaunen. Historische Führung in der St. Ulrich Kirche Kapsweyer Am Grenzlandfest findet am Samstag und Sonntag historische Führungen in der St. Ulrich Kirche von Kapsweyer unter der Leitung von Dr. Helmut Streicher statt. Je nach Bedarf, kann die historische Führung auf die Ortsgemeinde Kapsweyer ausgeweitet werden. Termine für die Führung: Samstag, 24. Juni 2017, um 16:00 Uhr sonntags 25. Juni 2017, um 16:00 Uhr Treffpunkt: vor der Kirche in Kapsweyer (bitte rechtzeitig einplanen, da die Führung pünktlich beginnt). Oldtimer Ausstellung Am Samstag des Grenzlandfestes findet auf den Straßen (Hauptstraße und Raiffeisenstraße) eine Oldtimer und Youngtimer Ausstellung statt. Es werden historische Busse aus dem Elsass und Traktoren ausgestellt. Am Dorfplatz wird ein kleiner Parcour aufgebaut, wo die Kleinen mit Trettraktoren fahren dürfen. Dampfzüge Bahnstrecke Winden - Wissembourg Während dem Grenzlandfest wird die 20-jährige Reaktivierung der Bahnstrecke Winden-Wissembourg mit einem Festakt in Wissembourg und Kapsweyer begangen. Aus gegebenem Anlass werden historische Bahn-Dampfzüge und Busse durch den Schienenzweckverband fahren lassen. (Ortsgemeinde) Ausstellungen und Veranstaltungen zum Grenzlandfest Künstler-Ausstellung in der Südpfalzhalle neben dem Grenzlandkaffee - Heidi Schnur: realistische Malerei, Collagen - Bernd Preuße: realistische Malerei, Fotografie/Collagen - Rita Stahl: expressionistische Kunst/Skulpturen - Rita Ludwig: expressionistische Kunst/Skulpturen - Karin Messner: moderne Malerei - Dagmar Preuße: Organisation - Andrea Maurer: Malerei/Skulpturen Malerhof-Bahnhofstraße La Do Ma s (Landauer Donnerstags-Maler)-Aquarelle Malerhof (Bahnhofstraße 4) wieder in der Hand der La Do Ma s Zum zehnten Mal verwandelt sich anlässlich des 18. Grenzlandfestes der idyllischer Bauernhof des ehemaligen Bürgermeisters von Kapsweyer in der Bahnhofstraße 4 zu einer Galerie. In diesem Jahr präsentieren wieder folgende sechs Mitglieder der Landauer Donnerstags Maler Edith Bersch, Kapsweyer Klaus Bersch, Kapsweyer Ankie Camerer, Ettlingen Christel Hofer, Landau Christel Kiechle, Landau Walburga Kiechle, Landau Die Malergruppe die Fortsetzung eines Aquarellkurses Anfang der 90er Jahre an der Volkshochschule Landau unter Leitung des 2008 verstorbenen Malers und Grafikers Friedhelm Boomers. Die MalerInnen und Maler treffen sich weiterhin im Sommer jeden Donnersta - daher der Name La Do Ma - zum Skizzieren, Malen und Gedankenaustausch. Die Exponate reichen von Blumen- über Stillleben-, Landschaft- bis zu Architekturmotiven in Acryl-und Aquarelltechnik. Weitere Ausstellungen Offenes Atelier in der Hauptstraße 30 Hier werden Objekte und Malereien im wunderschönen Hinterhof gezeigt.

37 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Jahre Reaktivierung Winden- Wissembourg - Dampflokfahrten und weitere attraktive Angebote zum Grenzlandfest am 24. und 25. Juni in Kapsweyer - Vor 20 Jahren wurde der Schienenpersonennahverkehr auf der grenzüberschreitenden Strecke Wissembourg - Winden wieder eingeführt und in den Rheinland-Pfalz-Takt integriert. Wir feiern dieses Jubiläum am Wochenende des Grenzlandfestes am 24. und 25. Juni 2017 gemeinsam mit unseren französischen Freunden und haben einen Dampfzug bestellt. Er pendelt im Wechsel mit einem französischen Triebwagen zwischen Winden und Wissembourg. An diesen beiden Tagen gilt wegen der Dampflok ein Sonderfahrplan. Natürlich gelten im Dampfzug alle üblichen Fahrkarten - ohne Nostalgiezuschlag. Zusätzlich fahren ergänzende Busse zwischen Winden und Wissembourg, und es gibt Pendelfahrten mit historischen Bussen zwischen dem Bahnhof Wissembourg und dem Grenzlandfest (bitte Sondertarif beachten). Zusätzlich zum Grenzlandfest findet an diesem Wochenende das L Outre- Festival in Wissembourg mit Musikern aus Afrika bis Lateinamerika statt. Weil die verschiedenen Bands bis in den späten Abend hinein spielen, gibt es am Samstag ausnahmsweise noch Spätzüge auf der Jubiläumsstrecke mit Anschlüssen bis nach Landau und Neustadt Den am Wochenende gültigen Fahrplan sowie den Veranstaltungsflyer können Sie auf der Seite des Rheinland-Pfalz-Taktes: de anschauen und downloaden. Bitte beachten Sie, dass am Jubiläumswochenende aus Platzgründen Fahrräder weder in den Zügen noch in den Bussen befördert werden können. (Ihr Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd) Ausführen von Hunden Es wird auf die rechtliche Lage in Bezug auf das Ausführen von Hunden hingewiesen und darum gebeten, diese Bestimmungen aus Rücksicht auf alle anderen Mitbürger zu beachten. Auf öffentlichen Straßen innerhalb bebauter Ortslagen dürfen Hunde nur angeleint geführt werden. Außerhalb bebauter Ortslagen sind sie umgehend und ohne Aufforderung anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern. In öffentlichen Anlagen ist es verboten, Hunde ohne geeigneten Führer auszuführen oder frei umherlaufen zu lassen sowie sie auf Kinderspielplätzen mitzunehmen oder in Brunnen, Weihern oder Wasserbecken baden zu lassen. Halter und Führer von Hunden müssen dafür sorgen, dass diese öffentliche Anlagen und Gehflächen öffentlicher Straßen nicht mehr als verkehrsüblich verunreinigen. Zur Beseitigung eingetretener Verunreinigungen sind Halter und Führer nebeneinander in gleicher Weise unverzüglich verpflichtet! Bei Zuwiderhandlungen muss mit der Einleitung eines Bußgeldverfahrens gerechnet werden! (Ordnungsverwaltung) Museumsverein Fifty s e.v. Zum Grenzlandfest öffnen wir wieder sämtliche Tore und Türen. Unser Museum und der Museumsgarten sind für alle geöffnet, die in Sachen Kunst, Kitsch und Kultur, das 50er-Jahre-Fluidum schnuppern wollen. Fassanstich mit Weißwurstfrühstück Ab Uhr: Vinyl-Diskothek Knack und Knister mit Musik der 50er bis 70er Jahre (auf Wunsch auch Neueres). Durch den Abend führt DJ Labbeduddle. Ab Uhr: Hula-Hopp-Wettbewerb Wer kann am längsten? Sonntag, 25. Juni 2017 Ab Uhr: Museum geöffnet Museums-Führungen Fassanstich mit Weißwurstfrühstück Ab Uhr: Bewirtung im Museumsgarten und Museumshof Ab Uhr: Oldtimershow mit Fahrzeugen der 50er- und 60er Jahre Livemusik mit der Rock n Roll-Band OK Memphis Ab Uhr: Outfit-Prämierung von Gästen im 50er-Jahre-Look Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Das Museums-Team) kfd - Grenzlandfest Die kfd Kapsweyer hat am Grenzlandfest die Cafeteria in der Südpfalzhalle geöffnet. Auf Ihren Besuch am Samstag oder Sonntag freuen wir uns! Die Kuchen können am Samstag um Uhr oder Sonntag um Uhr dort abgegeben werden. Vielen Dank! (Leitungsteam)...und das haben wir anzubieten: Samstag, 24. Juni 2017 Ab Uhr: Museum geöffnet Museums-Führungen Grenzlandfest: Sängerklause des GV Eintracht Kapsweyer auch montags ab 12:00 Uhr geöffnet Wie zu jedem Grenzlandfest öffnet auch in diesem Jahr die Sängerklause wieder ab dem Fest-Samstag die Tore für ihre Gäste. Auch am Montag bewirten wir Sie ab Uhr in unserem Hof mit pfälzer Spezialitäten und vegetarischen Speisen. Ab Uhr laden wir ein zum Volksliedersingen mit der Wasgau-Gitarrengruppe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (GV) Hey Ho die Piraten kommen Kindergartenfest der Kita St. Ulrich Bei strahlendem Sonnenschein fand am Sonntag, , das Kindergartenfest statt. Viele Eltern, Bekannte, Verwandte, Freunde und Bewohner besuchten unser Fest. An diesem Vormittag verabschiedete Frau Fried unsere langjährige Raumpflegerin Frau Tucholke und bedankte sich mit einem Rosenstock für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit.

38 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Bei der Aufführung überraschten die Kinder - als Piraten verkleidet - alle Zuschauer und entführten sie in die Welt der Piraten. Der kleine Hein wollte unbedingt Pirat werden, und so erzählten die Vorschulpiraten von ihrem Piratenleben und segelten gemeinsam mit Hein auf ihrem selbstgebautem Piratenfloss über die Weltmeere vor Kapsweyer. Piraten singen, tanzen, essen und trinken gerne, sagte ein Pirat und das sahen die vielen Zuschauer auch. Das Singen, Tanzen, Essen und Trinken war für Hein kein Problem. Jetzt musste er nur noch einen Schatz finden, um bei den Piraten aufgenommen zu werden. Die Schatzkarte hatte Hein gefunden, jedoch kamen ihm andere Piraten zuvor. Der Piratenkapitän entschied, dass Hein auch ohne gefundenen Schatz zum Pirat werden sollte. Dies feierten alle mit einem lustigen Piratenlied und ließen die mit Tomaten und Melonen gefüllten Kanonen knallen. Nach unserer Aufführung verabschiedeten wir Frau Fried in den wohlverdienten Ruhestand - mit einem großen Danke für die gemeinsame Zeit im Kindergarten. Im Anschluss an die Aufführung der Kinder und das Mittagessen, wurden Spiele zum Thema Piraten angeboten. Ebenso wurden Piratenflaggen angemalt und gebastelt. Wir bedanken uns recht herzlich - bei den Eltern für die Mithilfe, vor, beim und nach dem Fest - für die Geldspende zu Gunsten der Kinder, - für die vielen Kuchenspenden fürs Kuchenbuffet, - bei den vielen Bürgern der Ortsgemeinde für ihren regen Besuch, - bei der Geschäftswelt in und um Kapsweyer für die Unterstützung unserer Tombola, - bei der örtlichen Feuerwehr für die kostenlose Bereitstellung der Festgarnituren und Gerätschaften. (RW) Verabschiedung der langjährigen Kita-Leitung Nach über 28 Jahren wurde im Rahmen des Kita-Festes unsere langjährige Kita-Leitung Roswitha Fried verabschiedet. Jahrelang hat Frau Fried nicht nur voller Hingabe das Schulprojekt geleitet und die Kita- Kinder bestmöglich auf die Schule vorbereitet, sondern auch mit allen anderen Kindern voller Freude gesungen, gelacht, gespielt, gebastelt und getanzt. Dabei erlebte und gestaltete sie den großen Wandel mit all seinen Veränderungen über die Jahre in der Kita mit. Keine Arbeit war ihr zu viel, keine Zeit die sie investierte zu schade. Dafür bedankte sich jedes Kind mit einem selbst gestalteten Holzherz, die in einem großen Bilderrahmen gesammelt wurden. Selbst die großen Danke- Buchstaben können nicht beschreiben, wie dankbar wir Frau Fried sind, für all das, was sie für die Kinder, die Kita, die Eltern und die Kirchen- und Ortsgemeinde getan hat. Dr. Streicher und Pastoralreferent Herr Busch bedankten sich jeweils mit einem Präsent im Namen der Kirchengemeinde und des Trägers für die jahrelange gute Zusammenarbeit mit Frau Fried und der Kita. Ortsbürgermeister Schönung bedankte sich im Namen der Ortsgemeinde mit einem Präsentkorb für die langjährige Tätigkeit in der Kita und bewunderte das Engagement von Frau Fried, die immer wie eine Löwin für ihre Kita-Kinder gekämpft hat. Mit einer Rententüte und vielen lieben Worten verabschiedete sich auch Frau Holfort, Leitung der Kita Steinfeld, von ihrer langjährigen Kollegin, die stets auf die gegenseitige Unterstützung und eine gute Kooperation mit Frau Fried und der Kita bauen konnte. Im Namen aller Eltern bedankte sich auch der Elternbeirat für Frau Fried s Einsatz und Engagement in der Kita. Für viele Eltern ist die Kita ohne Frau Fried bisher nicht auszumalen.

39 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Sichtlich bewegt durch die vielen lieben Worte bedankte sich Frau Fried bei allen Gratulanten sowie allen Eltern und ihrem Kita-Team für die tolle Zusammenarbeit, auf die sie sich stets verlassen konnte. Nicht zu vergessen auch die viele anderen Personen, die sie auf ihrem Weg als Leitung begleitet und unterstützt haben. Während ihrer Tätigkeit als Leitung der Kita wurde Kapsweyer wie eine zweite Heimat für Frau Fried. Diese Zeit wird sie immer in guter Erinnerung behalten. Frau Fried wird eine große Lücke in ihrem Team und der Kita hinterlassen. Mit ihr verliert das Team eine wunderbare und geschätzte Kollegin, die sich stets für ihr Team in allen Belangen einsetzte und es unterstützte. Als Leitung verstand sie es die Kita so zu führen, dass ein Wohlfühlort für Kinder und deren Familien entstand und ein toller Arbeitsplatz für ihre Kolleginnen. Aus dem Team wird nun Frau Lisa Rothschmitt die Kita-Leitung übernehmen. Wir werden Frau Frieds lebensfrohe, temperamentvolle und hilfsbereite Art sehr vermissen und wünschen ihr alles Gute und eine unruhige Rentenzeit! (Die Kita) Kath. Kita Kapsweyer Schnuppertag Auch im Juni laden wir wieder alle interessierten Eltern, mit ihren Kindern ab 10 Monaten, in unsere Kindertagesstätte zu einer Schnupperstunde ein. Das Zwergenland ist jeden letzten Montag im Monat von bis Uhr für Sie geöffnet. Die Kinder können spielen und Spaß haben, ihre zukünftigen Erzieherinnen und das Zwergenland kennen lernen und Sie haben die Möglichkeit erste Kontakte zu der Einrichtung zu knüpfen. Nächste Schnupperstunde am Montag, den , von Uhr. Kennt Ihr Kind die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen unserer Einrichtung, fällt ihm die Eingewöhnungsphase viel leichter. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Kita-Team (M. Geörger-Fischer) Jugendraum Kapsweyer Grillfest Am Freitagnachmittag, den 9. Juni 2017, fand im Schulhof in Kapsweyer das alljährliche Grillfest des Jugendraumes statt. Trotz Ausfall einiger Helfer des ehrenamtlichen Teams, gelang es, allen Kindern und Jugendlichen ein schönes Fest zu bieten. So gab es Spiele für die Kinder im Hof, und die Jugendlichen hatten den Jugendraum zu ihrer freien Gestaltung im Anschluss an das Essen. Gegrillt wurden Würstchen, dazu gab es Baguette, Gemüse-Dips und Salate. Essen und Getränke waren an diesem Tag für alle frei. Etwas über 20 Kinder und Jugendliche waren da und verbrachten gemeinsam mit Helfern, Eltern, Großeltern und kleinen Geschwistern ein paar schöne Stunden.

40 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Ritter und edle Frauen, Herolde und allerley fahrendes Volk geben sich ein Stelldichein in Burghof und Zwinger. Bereits seit 1881 lädt der Landeckverein alljährlich zu diesem stimmungsvollen Ereignis ein. Es ist damit das älteste Burgfest der Pfalz. Dass auf der Landeck zurzeit Renovierungsarbeiten laufen, wird das Festgeschehen nur wenig beeinträchtigen, versichert Vereinsvorsitzender Klaus Frey. Zum Teil weicht man in den Halsgraben und auf den Vorplatz der Burg aus. Da solche schönen und sinnvollen Stunden gemeinsamer Aktivitäten ohne ehrenamtliche Helfer nicht stattfinden können, möchten wir uns an dieser Stelle auch ganz herzlich bei Manuela Schaffrodt, Dietlinde Schmid, Diana Frey und der Praktikantin der VG Jugendpflege Bad Bergzabern, Vivien Strasheim, für ihren Einsatz vor Ort bedanken! Helfer gesucht! Liebe Kapsweyrer, wir fragen uns, ob es gelingen könnte, bei dem einen oder der anderen von euch ein Interesse an der Mithilfe im Jugendraum Kapsweyer zu wecken. So könntet ihr das Kidsteam (Basteln, Spiele) oder das Jugendtreffteam (Ansprechpartner sein, Selbstständigkeit fördern) verstärken. Je größer ein Team, desto besser kann die zeitliche Einteilung der Einsätze erfolgen, die Kinder und Jugendlichen von Kapsweyer sind jeden Einsatz wert! Aktuell sind beide Treffs einmal im Monat für zwei bis drei Stunden offen. Auch einmalige Angebote sind möglich! Sprecht uns einfach an: VG Jugendpflege, Tel / oder 01523/ oder Mail an c.bauer@vgbza.de Am letzten Juniwochenende ist wieder großes Fest der Händler und Rittersleut auf Burg Landeck Zwei Tage sinnenfrohes Mittelalter Die Burg ruft: Am 24. und 25. Juni steigt das Landeckfest, und wenn das Wetter mitspielt, werden sicher wieder Tausende Besucher zum mittelalterlichen Markt in die historische Stauferburg hoch über Klingenmünster kommen. Zwischen den Burgmauern entfaltet sich am letzten Juniwochenende ein Fest für alle Sinne. Händler und Gaukler, Etwa 18 Händler und Handwerker haben in diesem Jahr ihr Kommen zugesagt. In der Schmiede können die Besucher selbst das glühende Eisen bearbeiten. Auch ein Steinbildhauer und ein Filzer zeigen emsig ihre Kunst und eine Seifensiederin bietet handgemachte Seifen an. An Verkaufsständen werden Honig, Met, Salami und vieles mehr feilgeboten. Auch sind Gewänder im Mittelalter-Stil, Fellprodukte, selbst gefertigter Schmuck und Holzschwerter für junge Ritter zu haben. Ein buntes Rahmenprogramm bietet Unterhaltung für die Besucher. In die Welt von tausendundeiner Nacht entführt eine Märchenerzählerin im orientalischen Zelt. Wieder dabei sind William der Zauberer und das Nanu Traumtheater. Im Halsgraben schlägt das Litermont-Bündnis 1357 ein Lager auf. Mit dem lauten Knall der Hakenbüchsen wird der Belagerungstrupp am Samstag das Fest eröffnen. Auf der Hauptbühne im Burghof wechselt sich die Tanztruppe von Stutenpferchs Tanderadei mit den Spielleuten der tschechischen Musica Canora ab. Abendlicher Höhepunkt des Festes ist am Samstag nach Sonnenuntergang das Nachtkonzert mit Musica Canora und die atemberaubende Feuershow des Gauklerduos Jomamakü. Das Landeckfest ist am Samstag, 24. Juni von bis Uhr und am Sonntag, 25. Juni von bis Uhr geöffnet. Für Erwachsene kostet der Eintritt fünf Euro, Kinder und mittelalterlich Gewandete zahlen zwei Euro. Die Einnahmen dienen dem Erhalt der Burg. Der Weg zur Landeck ist für Fahrzeuge gesperrt; Parkplätze stehen an der Pfalzklinik zur Verfügung. Für Besucher, die nicht zum Fest laufen wollen oder können, gibt es einen Shuttlebus gegen geringe Gebühr. (R. Reich) Jubelkonfirmation - ein Fest der Freude , 1947 und 1967 wurden sie in Klingenmünster als Jugendliche konfirmiert - zu ganz unterschiedliche Zeiten - und nun im Juni 2017 feierten sie gemeinsam und erinnerten sich zurück an ihre einstigen Einsegnungen. Pfarrerin Ursula Wahlig hatte das Konfirmandenregister der Gemeinde mitgebracht, in dem alle Konfirmanden von 1914 bis 1968 handschriftlich eingetragen sind. Heute werden die alten Zeiten wieder lebendig. Wir erinnern uns zurück wie es damals war. Konfirmiert wurden sie in der alten protestantischen Kirche 1937 von Pfarrer Fehn, 1942 von Pfarrer Seiferling, 1947 von Pfarrer Blitt, 1967 von Pfarrer Kerth in der neuen Kirche. Die Palmsonntage waren gekennzeichnet von wenig Wohlstand, Krieg, schlechter Zeit und dem Wideraufbau. Und doch war die Konfirmation für sie alle ein unvergesslicher Höhepunkt. Konfirmation bedeutet nämlich Bestätigung, Bestärkung, Festigung für das Leben als Christen, erinnerte Pfarrerin Ursula Wahlig.

41 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Ein Erinnerungsfoto für die Gnaden-, Kronjuwelen- und Eichenkonfirmanden: Gertrud Mehlem geb. Hummel, Hildegard Schäfer geb. Müller, Hedwig Wahl geb. Wissing, Ruth Kuhn geb. Hornberger, Pfarrerin Ursula Wahlig, Hedwig Thau geb. Alexander, Ellen Schwarz geb. Engel Der Gottesdienst wurde mitgestaltet durch den Ökumenischen Kirchenchor unter Leitung von Gisela Briem-Hellbach und durch Organistin Ortrud Barthels an der Orgel und mit ihrem Flötenspiel. Nach dem Gottesdienst lud die Kirchengemeinde zu einem Sektempfang ein. Beim gemeinsamen Mittagessen gab es viel zu erzählen von den Präparanden- und Konfirmandenstunden und der anschließenden Christenlehre oder wie es früher heiß Sonntagsschule. (Flory) Zwei Jubiläen im Gästehaus Bohrer Pfarrerin Ursula Wahlig überreicht den Jubelkonfirmanden eine Urkunde als Erinnerung an den Festtag Sie waren der Einladung der Protestantischen Kirchengemeinde gefolgt und feierten ihre goldene Konfirmation: 1. Reihe von li. nach re.: Klaus Keller, Roswitha Raschke, Ruth Ringshauser-Sum geb. Ringshauser, Doris Rouxel geb. Meyer, Helga Rohrberg geb. Hofrichter, Christel Flory geb. Schuhmacher, Walter Braun 2. Reihe von li nach re: Hans Bohrer, Christ Heller geb. Wüst, Helga Dahl, Günter nuss, Hedy Schardt geb. Traut, Pfarrerin Ursula Wahlig, Ruth Nau geb. Schäfer, Gerhard Schulz Vor 50 Jahren wurden sie vor dem Altar von Pfarrer Friedrich Kerth eingesegnet, bei der Jubelkonfirmation bekamen sie ebenfalls eine Urkunde als Erinnerung Mit Sekt stoßen sie an auf gleich zwei Jubiläen: Margot und Bernd Bohrer führen seit 35 Jahren ihr Gästehaus in Klingenmünster, und Elisabeth und Wilfried Keller kommen seit 20 Jahren im Juni immer für zwei Wochen zu Familie Bohrer. Wenn dies kein Grund zum Feiern ist, dachten sich Margot und Bernd Bohrer und überraschten ihre Hausgäste mit einem kleinen Umtrunk. Margot Bohrer hat Erfahrung in Sachen Tourismus, nicht nur weil sie seit 35 Jahren Gästezimmer und seit einigen Jahren erfolgreich klassifiziertes 5 Sterne Gästehaus führt, sie war auch Gründungsmitglied und danach viele Jahre engagiert im örtlichen Tourismusverein. Wir fühlen uns in der Pfalz und ganz besonders in Klingenmünster sehr wohl, sonst kämen wir nicht regelmäßig hier her, erklären die beiden Duisburger, die vor Jahren dem Rat ihrer Freunde folgten und sich sofort in die Pfalz verleibten. Wir brauchen nicht ins Ausland, in Deutschland gibt es so viele schöne Plätze und dazu gehört die Pfalz. Von Klingenmünster aus unternehmen wir Ausflüge in den Pfälzerwald, zur Burg Landeck geht es immer noch zu Fuß, versichern die 79-Jährige und ihr 80-jähriger Mann ergänzt: Wie oft wir die Burg schon erklommen haben - ich habe es in den 20 Jahren nicht gezählt. Bei der Heimfahrt decken sie sich natürlich immer mit reichlichen Pfälzer Spezialitäten und leckerem Wein ein. Hoffentlich können wir noch lange nach Klingenmünster zu Bohrers fahren, wünschen sich die Beiden und gratulierten ihrerseits zum 35-jährigen Jubiläum. (Flory) Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

42 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Für alle etwas dabei! Eintritt frei zur Marotte! Herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Gemeindefest der beiden Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach, das dieses Jahr in und um Kirche und Gemeindehaus in Gleiszellen, Winzergasse 2, unter dem Motto Das ist der Hammer! gefeiert wird. Ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums können Sie selbst einmal den Hammer schwingen und an die Thesen-Tür anschlagen, was sich Ihrer Meinung nach in der Kirche ändern muss. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl zu zivilen Preisen bestens gesorgt. Und für Familien gibt als besonderes Angebot in der schattigen Kirche die Aufführung Wo die wilden Kerle wohnen des Karlsruher Figurentheaters Marotte bei freiem Eintritt. Skiclub Klingbachtal Sommernachtsfest Liebe Mitglieder, das Sommernachtsfest steht vor der Tür! Termin: Samstag, 24. Juni 2017, Uhr an der Klingbachhalle Klingenmünster. Weitere Veranstaltungen in dieser Saison: Radtour Termin: 20. August 2017, Start ist um Uhr in Klingenmünster. Keschdewanderung Termin: 3. Oktober 2017, Start ist um Uhr an der Klingbachhalle. Wie immer sind auch interessierte Nichtmitglieder herzlich willkommen! Wir bitten um Anmeldung unter (Skiclub Klingbachtal) Tag der Architektur Am letzten Juniwochenende ist es wieder so weit. Der Tag der Architektur lädt unter dem Motto Architektur schafft Lebensqualität ein, mehr über Architektur und Baukultur zu erfahren. Landesweit nehmen am Samstag, dem 24. Juni und Sonntag, dem 25. Juni, 61 Bauwerke und Freiflächen an der Veranstaltung teil. Das Fest. Spiel. Haus in Niederhorbach ist von der Fachjury zur Teilnahme ausgewählt worden. Fest.Spiel.Haus Das Gebäude im Zentrum der Gemeinde Niederhorbach bildet städtebaulich die Begrenzung des historischen Dorfplatzes sowie den Übergang zur bachseitigen Grünanlage. Durch seine klare Form setzt sich der Holzrahmenbau bewusst von der angrenzenden Bebauung ab und umschließt einen introvertierten Veranstaltungsraum. Wird die Lamellenfassade jedoch zur Seite geschoben und die großen Verglasungen geöffnet, so wird das Gebäude zur extrovertierten Bühne für Veranstaltungen auf dem Platz und im Grünen. Ein selbstbewusster Ort, in dem sämtliche Aktivitäten des Dorfes, wie Ausstellungen, Vorträge, FESTe und auch das TheaterSPIEL ein neues ZuHAUSe gefunden haben! Hauptstraße Niederhorbach Bauherrin: Ortsgemeinde Niederhorbach Entwurfsverfasser: Architekt, Dipl.-Ing. Ralf Müller, Müllers Büro Architektur & Design, Vollmersweiler, Termine: Sa: 14:00 bis 18:00 Uhr, So: 11:00 bis 18:00 Uhr Begleitveranstaltung: Live-Musik, Ausstellung Bildhauer Dieter Kränzlein, Umtrunk mit Weinen aus der Region Der Tag der Architektur ist für jeden unkompliziert zu erleben, ohne Anmeldung und ohne Eintritt. Die Architekten sind anwesend und erläutern gemeinsam mit den Bauherren, warum sie das Projekt so und nicht anders geplant und realisiert haben. Das gesamte Programm zum Tag der Architektur 2017 in Rheinland-Pfalz, nach Regionen geordnet, finden Sie unter Über die Smartphone-App zum Tag der Architektur tag-der-architektur.de können sich Besucher bundesweit alle Projekte vorab komfortabel zur individuellen Routenplanung zusammenstellen. (Architektenkammer) Jetzt anmelden: Busfahrt nach Gottesheim am 2. Juli Liebe Horbacher, am Sonntag, den 2. Juli, besuchen wir anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Jumelage unsere Partnergemeinde Gottesheim. Nach dem Besuch der Gottesheimer am 21. Mai bei uns, soll unsere Partnerschaft nun auch im Elsass gebührend gefeiert werden. Wir nehmen den Bus und treffen uns zur Abfahrt um Uhr am FestSpielHaus. Pro Nase wird ein Kostenbeitrag für die Fahrt von 5 Euro erhoben.

43 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Unsere Gottesheimer Freunde werden den Festtag mit uns verbringen: Auf dem Festprogramm steht neben dem offiziellen Festakt natürlich auch die Rückrunde des Bouleturniers. Für alle bietet sich auch die Gelegenheit, unser 300-Einwohner-Partnerdorf bei einem Spaziergang zu erkunden, und garantiert wird auch niemand durstig oder hungrig bleiben müssen! Um ca Uhr treten wir die etwa einstündige Heimreise an. Voranmeldung ist erforderlich! Bitte bis zum 26. Juni bei Ralf Lorenz, Wolfgang Ledtermann oder Rainer Keller. Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Tag mit euch in Gottesheim! (Ortsgemeinde) Sie dankten ihm im Namen der Ortsgemeinde für sein großes ehrenamtliches Engagement, das er über viele Jahre zum Wohle der Ortsgemeinde verrichtet hat und wünschten ihm Gesundheit und noch viele gute Jahre. Eine besondere Freude für den Jubilar war das Geburtstagsständchen, das ihm die Singgemeinschaft anlässlich seines Jubeltags darbrachte. Die Vorsitzende Tanja Scheid dankte ihm für seine langjährige passive Mitgliedschaft 21. Gemeinderatssitzung Einladung Am Montag, 26. Juni 2017, um 20:00 Uhr findet im Bürgerhaus in Niederotterbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Vorstellung der Entwurfsplanung Regenrückhaltung - Dammschüttung 2. Auftragsvergaben 2.1 Dachabdichtung am Unterstand beim Friedhof 2.2 Teilerneuerung der Natursteinabdeckungen an der Friedhofsmauer 2.3 Reparatur des Glockenstuhls im Bürgerhaus 3. Informationen des Ortsbürgermeisters 4. Informationen und Anfragen (Rudolf Schwöbel, Ortsbürgermeister) Altbürgermeister Egon Daum feiert 85. Geburtstag An Pfingstmontag, den 5. Juni, feierte Altbürgermeister Egon Daum seinen 85. Geburtstag. Egon Daum, 1932 in Niederotterbach geboren und mit zwei weiteren Geschwistern aufgewachsen, hatte eine bewegte Kindheit. 1939, der junge Daum war gerade sieben Jahre alt, wurde er mit seiner Familie nach Oberfranken evakuiert. Dass Krieg kein Spiel ist, bekam er im Kindesalter hautnah mit, als sein älterer Bruder Willi 1942 auf dem Schlachtfeld in Russland gefallen ist. Nach der Rückkehr nach Niederotterbach und dem Kriegsende arbeitete er im elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb mit. Im Jahre 1957 heiratete er seine Ehefrau Else, aus dieser Ehe gingen drei Jungen und drei Mädchen hervor. Nach seiner Heirat übernahm er gemeinsam mit seiner Ehefrau den landwirtschaftlichen Betrieb. Ackerbau, Weinbau und Hopfenbau waren Schwerpunkte seiner Betriebsstruktur. Hinzu kam, dass er viele Jahre den Milchtransport mit seinem Unimog von der Sammelstelle Niederotterbach zur Molkerei nach Bad Bergzabern übernahm. Über viele Jahre hinweg war der Jubilar aktives Mitglied bei der örtlichen Feuerwehr. Sein großes Engagement galt der politischen Gemeinde. So war er 20 Jahre Mitglied im Ortsgemeinderat von Niederotterbach, davon acht Jahre als erster Beigeordneter. Zwei Jahre begleitete der Jubilar das Amt des Ortsbürgermeisters. Obwohl seine Beweglichkeit durch Krankheit und Altersbeschwerden stark eingeschränkt ist, ist er im Ort stets präsent und dreht mit dem Rollator und der Pflegekraft täglich seine Runden durch den Ort. Seinen Geburtstag feierte der Jubilar daheim im Kreise seiner großen Familie sowie zahlreichen Gratulanten. Für die Ortsgemeinde gratulierten Ortsbürgermeister Rudi Schwöbel und der Beigeordnete Andreas Völckel. und wünschte ihm Gesundheit und dass er noch lange am Dorfleben teilnehmen kann. (Ortsgemeinde) Feuerwehrfest in Littenheim In diesem Jahr findet das Feuerwehrfest in unserer Partnergemeinde Littenheim am Sontag, den 25. Juni, ab 17:30 Uhr statt. Ich darf Sie hierzu namens der Feuerwehr sowie unserer Partnergemeinde Littenheim herzlich einladen! Wie in den vergangenen Jahren wird typisch Elsässer Flammkuchen angeboten. (Ortsgemeinde) Jugendtreff Niederotterbach Alle Bürger aus Niederotterbach, Kleinsteinfeld und Freunde sind zum Jugendtreff- und Familiengrillfest herzlich eingeladen > Mit Hindernisbahn und Hüpfburg < Wo: Am Sportplatz, Tag: Sa., So., Wann: Sa., ab 15 Uhr Anmeldeschluss: Übernachtung im eigenen Zelt möglich Alle unter 11 Jahre, die übernachten möchten, müssen mit einem Elternteil übernachten. Programm: - Beginn Uhr mit Zeltaufbau. - Spielelemente z.b. Hindernisbahn Uhr. Neu: Bitte eigenes Geschirr, Besteck und Becher mitnehmen. Wir möchten den Müll reduzieren! - Grillen, Essen ca Uhr Mit Überraschungsprogramm den ganzen Tag. - Sonntagmorgen mit Frühstück und Abbau. Anmeldung an: Andreas Völckel Seltzer Ring 3 Niederotterbach Zeitungsleser wissen mehr!

44 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Gemeinderatssitzung Einladung Am Montag, 26. Juni 2017, um 20:00 Uhr findet in der Gemeinschaftshalle in Oberhausen eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Annahme von Spenden 2. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen (Schreiber, Ortsbürgermeister) Im Jahr 2019 feiert unser Dorf sein 800-jähriges Bestehen! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Oberhauser, große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Im Jahr 2019 feiert unser Dorf sein 800-jähriges Bestehen! Diesen Anlass wollen wir natürlich gebührend feiern, allerdings bedarf es dazu der Hilfe und Einsatzbereitschaft eines jeden einzelnen. Wir suchen Ideen, Helfer und Örtlichkeiten. Nutzen Sie die Gelegenheit um das Fest mit zu entwerfen und zu gestalten! Dazu laden wir zu einer Versammlung am Donnerstag, den 29. Juni 2017 um 20:00 Uhr in der Gemeinschaftshalle herzlich ein. In welchem Rahmen soll das Fest stattfinden? Wer kann ggfs. seinen Hof/Grundstück zur Verfügung stellen? Welche Veranstaltungen kann man durchführen? Diese und viele andere Fragen werden uns an diesem Abend beschäftigen und jeder einzelne kann zu den Antworten beitragen und seine Vorstellungen mit einbringen. Ideen, Wünsche oder Anregungen vorab oder im Nachgang dazu jederzeit gerne per 800jahre@oberhausen-suew.de oder Telefon / Im Voraus bereits vielen Dank! Für die Ortsgemeinde - Jens Sprenger Weinbergsbegehung 2017 Am Montag, den 26. Juni 2017, findet die jährliche Weinbergsbegehung statt. Ein Berater des DLR Neustadt wird vor Ort sein. Treffpunkt ist um Uhr an der Gemeinschaftshalle in Oberhausen. (Geiger) Landfrauen-Tagesausflug nach Speyer Es sind noch Plätze frei für unseren Tagesausflug nach Speyer. Mit dem Bus fahren wir zuerst in den Wilhelmsbau und haben dort eine einstündige Führung durch das historische Museum. Zu sehen gibt es dort Künstlerpuppen, Musikautomaten und Spielzeug. Danach werden wir im Domhof zu Mittag essen. Um Uhr gönnen wir uns etwas Besonderes. Im 3D-Kino IMAX werden wir eintauchen in die Unterwelt Jerusalems und uns auch die Stadt von oben besehen. Danach fahren wir mit dem Bus nach Altdorf in die Haushaltswarenfirma Ermer. Dort werden wir mit Kaffee und Kuchen bewirtet und haben danach die Möglichkeit, uns umzuschauen oder einzukaufen. Mit unserem Mitgliedsausweis erhalten wir einen Rabatt von 7 %. Die Kosten für den Ausflug betragen 25 für Mitglieder und 35 für Nichtmitglieder Es sind noch Plätze frei. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Termin: Mittwoch, , Uhr. Anmeldungen bitte bei Bärbel Bangerth, Tel /4503. (MP) der Feuerwehrgroßübung zum Auftakt zum Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Oberotterbach. Schon kurz nach der Alarmierung leitete die Feuerwehr Oberotterbach im Innenangriff die Rettung der eingeschlossenen Personen ein. Wehrführer Thomas Burg als Einsatzleiter veranlasste sofort die Nachalarmierung der Feuerwehren Bad Bergzabern, Dörrenbach, Kapellen- Drusweiler, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen und der Sapeurs Pompiers Wissembourg. Die Schnell-Einsatz-Gruppe (SEG) des Deutschen Roten Kreuzes Bad Bergzabern rückte zur Versorgung der Verletzten an. Innerhalb von zwanzig Minuten waren 70 Helferinnen und Helfer mit 19 Einsatzfahrzeugen am Einsatzort, wo sie vor den Augen einer großen Zuschauermenge ihre Leistung eindrucksvoll demonstrierten. Die Feuerwehr Bad Bergzabern und die Sapeurs Pompiers Wissembourg gingen mit ihren beiden Drehleiterfahrzeugen in Stellung und rückten mit zwei Wasserwerfern dem Brand zu Leibe. Mit dem Wasser aus zehn Strahlrohren kämpften die Feuerwehrmänner und -frauen gegen die Flammen und bald konnte Feuer aus gemeldet werden. Diese Übung war auch ein Stresstest für die öffentliche Wasserversorgung, denn bei dieser hohen Wasserentnahme war es nicht verwunderlich, dass der Druck derart abfiel, dass im Ernstfall eine weitere Wasserversorgung errichtet werden müsste. Bei der späteren Manöverkritik lobte Wehrleiter Udo Mertz den reibungslosen Ablauf der Übung, die bewusst als eine Schauübung ausgelegt war, die nicht zu letzt auch als Werbung für den Dienst in der Feuerwehr dienen soll. Beigeordneter Martin Engelhard dankte allen Teilnehmern für ihr Engagement und lobte die hervorragende grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Sapeurs Pompiers Wissembourg, die nicht nur bei Festen und Feierlichkeiten ihren Ausdruck findet, sondern insbesondere bei Einsätzen hiwwe und driwwe das Miteinander unterstreicht. Kreisfeuerwehrinspekteur Rudi Götz bescheinigte allen Beteiligten eine gute Arbeit und einen guten Ausbildungsstand. v.l.n.r.: Udo Mertz, Timo Adam, Helmut Geißer, Marco Link, Willi Schnörringer, Jenny Oerther, Eric Zimmermann, Heini Heid, Martin Engelhard, Rudi Götz, Peter Brunck, Thomas Burg Anschließend wurde Timo Adam zum Feuerwehrmann befördert sowie Jenny Oether, Eric Zimmermann und Marco Link zu Hauptfeuerwehrmännern bzw. -frauen. Außerdem wurde die Dienstzeit in der aktiven Wehr von Heini Heid und Willi Schnörronger verlängert. Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Oberotterbach Bei Reparaturarbeiten in der Weinkellerei Wissing kam es zu einer Explosion, die eine enorme Rauchentwicklung und Brandausbreitung nach sich zog. In Windeseile verbreitete sich das Feuer und versperrte fünf Mitarbeitern den Weg ins Freie. Dies war die Ausgangslage bei Am Sonntag zeigten die Jugendfeuerwehren Oberotterbach, Bad Bergzabern, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen und Kapsweyer ihr Können mit einer Übung an der Protestantischen Kirche. Mit 14 Strahlrohren bekämpften sie den Brand.

45 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Im Anschluss demonstrierte die Feuerwehr Oberotterbach einen Verkehrsunfall, bei dem eine Person patientengerecht aus dem Fahrzeug mit hydraulischer Schere und Spreizer befreit wurde. Mit einem gemütlichen Beisammensein am Feuerwehrhaus klang der Tag der offenen Tür der Feuerwehr Oberotterbach aus. Wurde auch dein Interesse geweckt und du möchtest mal bei der Freiwilligen Feuerwehr oder der Jugendfeuerwehr reinschnuppern? Dann komm einfach zu einer unserer nächsten Übungen: Freiwillige Feuerwehr: , um 19:30 Uhr am Feuerwehrhaus. Jugendfeuerwehr: nach den Sommerferien am , um Uhr am Feuerwehrhaus. Weitere Termine und Informationen findet ihr unter: (MFaber/FW) Jakobsmuschel nun auch in Oberotterbach An Pfingstsonntag feierte Oberotterbach ökumenisch Gottesdienst. Diakon Andreas Roth, Pfarrerin Margret Lingenfelder, der Bläserkreis Bad Bergzabern unter der Leitung von Norbert Heft und Konfirmanden aus Schweigen Rechtenbach und Oberotterbach gestalteten diesen gemeinsam. Was kann ein einzelner schon ausrichten?, so fragte Pfarrerin Lingenfelder im Rahmen der Predigt. Es geht ja gar nicht um einen allein! Es geht um uns! Und ganz biblisch: Gott hat uns nicht gegeben einen Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. Kinder des Kindergartens extra für den Jakobsweg gebacken hatten! Ein Betrag von 340 Euro wurde gespendet und soll für neues Inventar im Kindergarten Oberotterbach Verwendung finden. Die Verantwortlichen waren in hohem Maße zufrieden, dass so viele Gäste aus der Region nach Oberotterbach gekommen waren. Angeregt unterhielt man sich noch geraume Zeit und stöberte in dem Material über den Sternenweg, den Chemins des Étoiles. Kulturreferent Peter Lupp hatte es ausgelegt und mitgebracht und stand als Gesprächspartner zur Verfügung. Gerne fotografierte er auch, begeistert von der schlichten Oberotterbacher Kirche, das spätgotische Kreuzrippengewölbe bzw. das Sakramentsschränkchen im Chorraum. Nach Dörrenbach und Oberotterbach soll im nächsten Jahr an der Prot. Kirchturm in Schweigen ein weiterer Mosaikstein auf dem Sternenweg in den Boden gelegt werden. Dann heißt es dort grenzüberschreitend im Zeichen der Jakobspilger: Gemeinsam unterwegs für ein Europa der Toleranz, der Wertschätzung und des Friedens! (Pfarramt) Eine Reise um die Welt Wir laden ein zum Sommerfest am Sonntag, den 25. Juni 2017 von 12 bis 17 Uhr Leckeres aus fernen Ländern Trommelworkshops Kreatives mit Textilien Vorleseecke Familienfotos... Nach dem Gottesdienst setzten Diakon Roth und Pfarrerin Lingenfelder eine Jakobsmuschel in den Boden ein. Dies geschah ganz in der Nähe des Kirchturms, des ältesten Teils des mittelalterlichen Baudenkmals. Willi Schnöringer hatte den Sandstein im Boden fachmännisch ausgeschnitten und vorbereitet. Grußworte überbrachten Karl Unold von der Jakobsgesellschaft. Rita Wilhelm vom Tourismusverein freute sich mit Ortsbürgermeister Heinz Oerther über die Jakobsmuschel mitten in Oberotterbach. Eine weitere Jakobsmuschel wurde von Peter Lupp überreicht, sie soll an der Guttenburg in den Boden eingelassen werden. Wann dies geschieht, muss noch abgestimmt und auf den Weg gebracht werden. Das Presbyterium sorgte gekonnt nach der feierlichen Zeremonie auf dem beschaulichen ehemaligen Schulhof in Nachbarschaft zur Kirche für einen reibungslosen Ablauf des sich anschließenden Umtrunks. Dieter Oerther hatte dankenswerter Weise den Wein gespendet und dafür gesorgt, dass die zahlreich erschienenen Gäste miteinander anstoßen konnten. Manch einer aß dazu einen der Käßfieß, die die Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Heilpädagogische Kinder- und Jugendhilfe Hintergasse Oberotterbach Sitzung des Fördervereins Prot. Kiga Oberotterbach e.v. Kita Sonnenkäfer Oberotterbach Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit sind alle Mittglieder des Fördervereins Prot. Kiga Sonnenkäfer e.v. zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 28. Juni. 2017, um Uhr im Kindergarten Oberotterbach eingeladen.

46 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Auf der Tagesordnung: Rückblick auf 2016 und Ausblick auf Auf zahlreiches Kommen freuen wir uns. (Anja Schimpf, 1. Vorstand) 21. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 28. Juni 2017, um 20:00 Uhr findet in der Lindelbrunnhalle in Oberschlettenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Annahme von Spenden 2. Beratung und Diskussion über eine Gestaltungssatzung 3. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen (Burkhart, Ortsbürgermeister) Ausflug entlang der Weinstraße Die Protestantische Kirchengemeinde Pleisweiler-Oberhofen lädt ein zum Ausflug am Samstag, 24. Juni Abfahrt um 08:50 Uhr in Bad Bergzabern (Amtsgericht gegenüber Sparkasse) und um 09:00 Uhr in Pleisweiler-Oberhofen (Bushaltestelle zwischen Pleisweiler und Oberhofen). Wir fahren mit dem Bus entlang der Weinstraße durch die malerisch gelegenen Ortschaften unserer Heimat und besichtigen das Schloss Villa Ludwigshöhe, machen eine Brotzeit und haben in Bad Dürkheim eine Stadtrundfahrt mit unserem Bus (der Stadtführer steigt zu). In Bad Dürkheim wird es auch Zeit zur freien Verfügung geben. Tagesabschluss in der Protestantischen Kirche in Klingen. Gegen 18:00 Uhr sind wir wieder zurück. Kosten: 25,00 pro Person. Anmeldung bei Erika Simon (Tel /92264) oder bei Pfrn. Fabian (Tel / 2301). (Angela Fabian) CVPO s Närrische Neuigkeiten! Der Carneverein lädt ein zum Tanz-Workshop! Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171/ (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Seniorennachmittag muss verschoben werden! Seniorennachmittag mit Fahrt nach Speyer, am , muss wegen Terminüberschneidung verschoben werden. Wir werden den Nachmittag nach den Sommerferien durchführen. Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Der CVPO sucht Nachwuchs und möchte euer Talent fördern. Deshalb veranstalten wir einen Tanz-Workshop für Kinder und Jugendliche, am Samstag, 24. Juni von Uhr JUPLO Jugendtreff Pleisweiler-Oberhofen im Haus am Sportplatz, ab 11 Jahren jeden dritten Freitag von 18:30-20:30 Noch einmal offen vor den Sommerferien! AKTION am : Spiel und Spaß draußen mit Christina Hey schon gewusst? In Pleisweiler- Oberhofen gibt es einen tollen Jugendtreff, den JUPLO Noch findet er nur einmal im Monat statt, da uns Betreuer fehlen. Kannst du uns weiterhelfen? Betreuer oder Betreuerin kann man, nach Absprache, bereits ab 14 Jahren werden, aber auch mit 99! in der Nonnensuselhalle von Pleisweiler-Oberhofen. Es sind alle herzlich willkommen, und für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt! Jeder, der gerne gerne Spiele anleitet oder was basteln kann, was kochen kann oder ne tolle Sportart weiss, Ausflüge organisieren kann, ist Willkommen bei uns! Unser Wunsch: dass die Treffs öfter stattfinden! Wir freuen uns auf DICH! Infos bei VG Jugendpflege: 06343/ o / o. c.bauer@vgza.de (TH. Becht)

47 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Sportverein 1957 e.v. Pleisweiler-Oberhofen Ablaufplan Sportfest 2017 Freitag, Uhr AH Spiel SG Kapellen-Pleisweiler gegen SG Eschbach/ Klingenmünster Samstag, Uhr traditionelle Hufeisenolympiade Uhr Jugendspiel Sonntag, Uhr Traditionelles Mittagessen anschl. Kaffee- und Kuchenbuffet durch die Gymnastikdamen des SVPO Uhr Einlagespiel Bambinis SV Pleisweiler Oberhofen gegen JFV Südpfalz e.v Uhr Damenspiele SC/TV Hauenstein gegen SV Minfeld Uhr FFV Fortuna Göcklingen gegen SV Ixheim Der Sportverein und alle beteiligten Mannschaften würden sich freuen, möglichst viele Zuschauer begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl sorgt in bewährter Manier das Team des SVPO. Zeitplan VR Bank Cup 2017 am auf dem Sportplatz in Pleisweiler Uhr Palatia Contwig - SG Lug/Völkersweiler Uhr FSV Offenbach - VfR Kandel Uhr SG Lug/Völkersweiler - VFR Kandel Uhr SV Pleisweiler - Bad Bergzabern Bambinispiel Uhr FSV Offenbach - Palatia Contwig Uhr VfR Kandel - Palatia Contwig Uhr SG Lug/Völkersweiler - FSV Offenbach Uhr Siegerehrung (KH Schweitzer) 2017, 19:00 Uhr, im Bürgerhaus am Sonnenberg in Schweigen- Rechtenbach. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 und Entscheidung über die Entlastung a) Feststellung des Jahresabschlusses gem. 114 Abs. 1 S. 1 GemO b) Beschluss über die Entlastung gem. 114 Abs. 1 S. 2 GemO - Vorberatung und Beschlussempfehlung an den Gemeinderat Uwe Lauweh, Ausschussvorsitzender Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine weitere Gemeindearbeiterin/einen weiteren Gemeindearbeiter. Es handelt sich um eine befristete Krankheitsvertretung bis voraussichtlich Es handelt sich um eine Vollzeitstelle (= 39 Wochenstunden). Die Anstellung kann aber auch mit einem geringeren Stundenumfang, sowie im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (= 450 Euro Basis) erfolgen. Die überwiegenden Arbeiten umfassen gärtnerische Pflegearbeiten einschl. Schneidearbeiten an Bäumen und Sträuchern, Reinigungsarbeiten an öffentlichen Anlagen und Grundstücken sowie Unterhaltungsmaßnahmen an. Die/Der Bewerber/in sollte im Besitz eines gültigen Führerscheines sein, der zum Führen von Pkw und Traktor berechtigt. Die Fähigkeit zum selbständigen, zuverlässigen Arbeiten und motiviertem teamfähigen Handeln wird erwartet. Eine flexible Einsatzbereitschaft ist erforderlich. Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis spätestens erbeten an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Personalabteilung Königstraße 61, Bad Bergzabern. 26. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 21. Juni 2017, um 19:30 Uhr findet im Bürgerhaus am Sonnenberg in Schweigen-Rechtenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014 und Entscheidung über die Entlastung a) Feststellung des Jahresabschlusses gem. 114 Abs. 1 S. 1 GemO b) Beschluss über die Entlastung gem. 114 Abs. 1 S. 2 GemO 2. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und Forstangelegenheiten - Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze ab dem für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst 4. Versetzung einer Straßenbeleuchtungsanlage - Zufahrtsstraße zum Penny-Markt 5. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 6. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Wohnanlage am Deutschen Weintor a) Behandlung des Ergebnisses der öffentlichen Auslegung und Behördenbeteiligung b) Anerkennung des geänderten Planentwurfs und Beschluss über eine erneute Offenlage und Behördenbeteiligung 7. Informationen des Ortsbürgermeisters 8. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen des Ortsbürgermeisters 2. Informationen und Anfragen (Dieter Geißer, Ortsbürgermeister) Rechnungsprüfungsausschuss Einladung An die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses ergeht hiermit Einladung zu einer Ausschusssitzung am Mittwoch, 21. Juni (VG-Verwaltung) Goldene Konfirmation Der wunderschöne Sonnentag passte zum Wiedersehen anlässlich der goldenen Konfirmation in Schweigen Rechtenbach am 11. Juni. In der Rechtenbacher Kirche fanden sich wie vor 50 Jahren aus dem Kreis der damals hier konfirmierten ein: Werner Cuntz, Roland Ettel, Hans Hauck, Loni Hauck geb. Scharf, Rolf Leiner, Isolde Moulliet geb. Frankfurter, Reiner Nicolaus, Christel Scheib geb. Beck, Jürgen Siebenhaar, Eugen Walter.

48 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Ein besonderer Dank gilt dem Gesangverein Eintracht Rechtenbach e.v. und dem Chorleiter Joachim Kuhn für die gelungene Liedauswahl und die musikalische Gestaltung des Festgottesdienstes. Es war insbesondere den Jubilaren eine besondere Freude den Liedbeiträgen zuhören zu dürfen! Dank gilt auch aus dem Kreis der goldenen Konfirmanden Christel Scheib für ihr organisatorisches Talent und Werner Cuntz, bei dem sich alle vor dem Gottesdienst einfinden durften, um von hier aus den Weg durch die Weinberge zur Kirche zu gehen! Nach dem Gottesdienst konnte man bei ihm mit Secco anstoßen und dabei den Blick in die Weite und auf die Kirche in der Nachbarschaft genießen! (Pfarramt) Verabschiedung der Vorschulkinder In diesem Jahr fand der Familiengottesdienst zur Verabschiedung unserer Vorschulkinder etwas früher statt als gewohnt, doch nicht weniger festlich und fröhlich. 14 schlaue Löwen zogen stolz in die Kirche Rechtenbach ein, und wir feierten alle zusammen einen Gottesdienst mit vielen gemeinsamen Liedern. Außerdem zeigten die Vorschulkinder, was sie im Kindergarten alles gelernt hatten und begeisterten mit einem französischen Lied, einer kleinen Turnstunde und vielem mehr. Im Anschluss feierten wir, wie jedes Jahr, hier in der Einrichtung, mit den Großen und ihren Familien noch fröhlich weiter. Sehr berührt waren wir Erzieher über das Abschiedsgeschenk (ein Apfelbäumchen, das sofort gemeinsam gepflanzt wurde) und die lieben Abschiedsworte unserer Vorschuleltern. Herzlichen Dank dafür! Unseren 14 schlauen Löwen, wünschen wir zusammen mit uns einen sonnigen Ausklang der Kindergartenzeit und nach den Ferien einen tollen Start in die neue Etappe ihres Lebens- die Schulzeit! (St. Ackermann) Förderverein des ev. Kindergartens Schweigen Rechtenbach Am 12. Juni fand im Schweigener Hof die Jahreshauptversammlung des Fördervereins statt. Nach Entlastung des alten Vorstandes wurde ein neuer Vorstand gewählt. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Christin Pontius (1. Vorsitzende), Madeleine Nebel (2. Vorsitzende), Katrin Schätzle (Kassenwart), Carolin Schwarz, Eva Wagner, Jennifer Scheib, Stefanie Gies. Auf diesem Weg möchten wir uns bei den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern für den jahrelangen Einsatz zugunsten der Kinder des Kindergartens Schweigen-Rechtenbach bedanken. (Förderverein des evang. Kindergarten Schweigen-Rechtenbach) Landfrauen Schweigen-Rechtenbach Am Dienstag, den , um Uhr, findet der Sommerkochkurs im Gemeinderaum des Kindergartens in Rechtenbach statt. Zum Thema Leichte Sommerküche - Tomaten - der Tausendsassa in der Küche, wird uns wieder Beate Gröbert leckere und interessante Rezepte vorstellen. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Nächster Termin Am 01. und wird am Weinlehrpfad am Sonnenberg, das neue Fest Grenzenlos Wein gefeiert, auch wir Landfrauen wollen zum Gelingen am Sonntag, dem ab Uhr, mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen beitragen. Für unser Mitwirken freuen wir uns sehr über Kuchenspenden, die bis Uhr oben an der Hütte abgegeben werden können. Im Voraus vielen Dank! (V. Maurer) Tourismusverein Wein&Kultur Schweigen-Rechtenbach e.v. Am Samstag, 24. Juni ist Johannisfeuer auf dem Sonnenberg Fleißige Hände sind seit Tagen an der Arbeit, um den Meiler zu errichten und alles für ein grandioses Feuerspektakel vorzubereiten. Mit Ungeduld erwarten schon viele den Tag, dass endlich auf dem Sonnenberg das Johannisfeuer entzündet und unser beliebtes Fest gefeiert wird - denn dann ist der Sommer da! In diesem Jahr gibt es einige Neuerungen: Bereits ab 15:00 Uhr ist auf dem Festplatz Betrieb, wir laden ein, den herrlichen Panoramablick bei Kaffee und hausgemachten Kuchen zu genießen, die Seele baumeln zu lassen und gelassen in den Abend hinein zu feiern. Genießen Sie die außergewöhnliche Stimmung, wenn der Abend sich senkt und die Sonne ganz langsam versinkt. Bei fröhlicher Musik und Tanz, hervorragenden Weinen aus Schweigen-Rechtenbach, kühlem Bier, lecker gegrillten Köstlichkeiten und Flammkuchen machen wir bei hellem Feuerschein die Nacht zum Tag. Auch die Kinder werden mit dem Kindermeiler und der Kinderanimation ihren absoluten Spaß haben. Unseren Gästen bieten wir außerdem eine kostenlose Weinbergsführung an. Mit viel Humor und guter Laune wird die Kultur- und Weinbotschafterin Petra Nikolic ab dem Deutschen Weintor zum Festplatz auf dem Sonnenberg spazieren und auf die Besonderheiten der Geschichte und den Weinbau hinweisen. Die Führung endet mit einer kleinen Weinprobe auf dem Festplatz.

49 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Treffpunkt für die Führung ist um 14:00 und 15:30 Uhr am Deutschen Weintor. Teilnehmen darf jeder mit gültiger Fahrerlaubnis, ob als Frauen- oder Männer -team, gemischt oder auch mit Jugendlichen als Beifahrer. Jedes Fahrzeug - Auto oder auch Motorrad - sollte mit zwei Personen besetzt sein. Startgebühr: 10 pro Fahrzeug Anmeldung: ab Uhr auf dem St. Urbansplatz in Schweigen- Rechtenbach Abfahrt: ab Uhr Ziel und Siegerehrung: ab ca. 17:30 Uhr im Hotel Schweigener Hof. Egal ob Neuling oder alter Hase, jeder hat die gleichen Chancen. Es kommt nicht auf eine gefahrene Zeit an und es gilt die StVO. Der Weg ist das Ziel, Entspannung und Spaß. Wie jedes Jahr, gibt es tolle Preise zu gewinnen. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer und verbleiben mit sportlichem Gruß! (Vorstandschaft des ADAC OC Deutsches Weintor ev.) Kunst und Kultur in Schweigen-Rechtenbach Kreatives Schweigen Erinnern Sie sich noch an die Ausstellung Kreatives Schweigen - Kunst und Kultur im Alten Schulhaus? Das war 2012! Damals haben uns neun Kunstschaffende mit ihren Objekten, ihrer Malerei und Fotografie erfreut. Jetzt, fünf Jahre später, möchte der Freundeskreis Altes Schulhaus eine zweite Ausstellung organisieren. Sie ist am 9. und 10. September im Kunstraum Altes Schulhaus Schweigen geplant. Wir meinen, dass inzwischen weitere kreative Menschen in unserer Gemeinde sind, die gerne ihre kreativen Werke ausstellen wollen. Bitte melden Sie sich sehr bald, wenn Sie an der Ausstellung Kreatives Schweigen - Kunst und Kultur in Schweigen-Rechtenbach teilnehmen wollen, per Mail: g-zoller@web.de, oder Tel (G. Zoller) Wir freuen uns mit Ihnen ein fröhliches Fest zu feiern und hoffen gemeinsam, dass uns auch in diesem Jahr der Wettergott wieder gewogen ist! (Der Vorstand Tourismusverein Wein & Kultur) Weinbergswanderung am 24. Juni zum Johannisfeuer in Schweigen-Rechtenbach Mit dem Johannisfeuer in Schweigen-Rechtenbach begrüßen wir auch in diesem Jahr wieder den Sommer, und freuen uns auf ein fröhliches Fest bei herrlichem Panoramablick und urigem Ambiente in hellem Feuerschein. In diesem Jahr bieten wir unseren Gästen zusammen mit der Kultur- und Weinbotschafterin Petra Nikolic zwei grenzüberschreitende Weinbergsführungen an, mit Witz und Humor wird zum Festplatz gewandert, wo eine kleine Weinprobe die Herzen erfreuen wird. Treffpunkt ist um 14:00 und um 15:30 Uhr an der Vinothek vor dem Deutschen Weintor in Schweigen. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt, Informationen und Anmeldung bei Petra Nikolic, Tel: 06342/ Wir freuen uns auf viele Gäste und hoffen auf gutes Wetter! (Vorstand Tourismusverein) PWV Schweigen-Rechtenbach 3-Burgentour bei Annweiler Am Sonntag, den ist die nächste Wanderung des PWV Schweigen-Rechtenbach. Es ist keine Tageswanderung, wie im Wanderplan angegeben, auch das Ziel ist geändert, die Wanderung vom wird vorgezogen. Um 13:30 Uhr fahren wir mit PKWs ab dem Urbansplatz zum Parkplatz Windhof bei Annweiler. Dort beginnt die Wanderung zum Scharfenberg (Münz), dem Anebos und zur Kaiserburg Trifels. Nach einer Kaffeepause oder auf Wunsch auch Burgbesichtigung geht es zurück zum Parkplatz. Die Wanderstrecke ist gut begehbar und weist keine besondere Steigungen auf. Die Familien Helfrich und Bergmann führen die ca. 8 km lange Halbtageswanderung. Die Mitglieder und auch Gäste sind zum Mitwandern eingeladen. (PWV) ADAC OC Deutsches Weintor e.v. Einladung zur Such- und Juxfahrt Die mit Spannung erwartete Such- und Juxfahrt 2017 findet am Sonntag, den 2. Juli 2017 statt. Eine interessante Strecke durch die Südpfalz und spannende Spiele erwarten euch. JSG Bienwald Bambinis Bei besten Wetterbedingungen am Sonntag des Fronleichnam - Wochenendes folgten die Bambinis der JSG Bienwald der Einladung des Grenznachbarn des FC Altenstadt zur Teilnahme an deren elsässischen Turnier. Die sechs teilnehmenden Fußball - Kids sammelten reichlich Erfahrung im Rahmen ihrer fünf Turnierspiele, die jeweils mit Niederlagen beendet wurden. Der bei der Siegerehrung verteilte Pokal sowie die überreichten Medaillen wurden trotz Niederlagen hart erspielt. Mit diesem Turnier wird die aktuelle Saison voraussichtlich beendet. Nach der Sommerpause geht es dann weiter... Die aktuellen Bambinis samt beider Trainer der JSG Bienwald bedanken sich auf diesem Weg auch recht herzlich bei allen Eltern und Unterstützern, die im Hintergrund agieren, für die Saison 2016/17. kfd Schweighofen Frauen-Gymnastik Am Montag, , findet die letzte Gymnastikstunde vor der Sommerpause statt. Wer den Jahresbeitrag noch nicht bezahlt hat, kann dies während der nächsten Gymnastikstunden tun. (kfd/rw)

50 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Suche Rentner für landwirtschaftliche Tätigkeit, ca. 4 Std./wöchtl., Nähe BZA Telefon: Flexible Kräfte für Servicebereich und Küche auch am Wochenende, auf 450,- -Basis nach Bad Bergzabern gesucht. Tel. 0173/ Suchen für Gartenarbeiten in Bad Bergzabern ca. 3 Std. wöchentlich eine zuverlässige Person. Tel / Stellenausschreibung Wir suchen für unsere Kindertagesstätten in unserem Verbandsgemeindebereich Freiwillige zur Durchführung eines freiwilligen sozialen Jahres Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Wir suchen eine freiwillige Kraft zur Unterstützung der Erzieher/innen. In das Aufgabenfeld fallen Tätigkeiten wie zum Beispiel Spielangebote, Hilfe beim Essen oder Vorlesetätigkeiten. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeinde Kandel Personalamt Gartenstr Kandel Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Stiefermann, Tel /960206, zur Verfügung. Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter! Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim (Kreis Germersheim) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer Sachbearbeiters/ Sachbearbeiterin für den Bereich Pass- und Meldeangelegenheiten zu besetzen. Sind Sie interessiert? Dann entnehmen Sie bitte detaillierte Informationen zu der Stellenausschreibung den Internetseiten der Verbandsgemeinde Jockgrim ( STELLENAUSSCHREIBUNG Bei der Stadt Hagenbach Bauhof - ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle als Facility Manager/in unbefristet zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere den Aufbau eines Gebäudemanagements für die Stadt Hagenbach und die Leitung des Bauhofes der Stadt Hagenbach. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie ein BA- oder FH-Studium Wirtschaftsingenieurwesen (Studien-/Fach-/Vertiefungsrichtung/-schwerpunkt Facility Management) erfolgreich abgeschlossen haben, möglichst entsprechende Berufserfahrung mitbringen und über Unternehmerisches Denken sowie Organisations-, Team- und Führungsfähigkeit verfügen. Neben Engagement, Leistungsbereitschaft und eigenverantwortlichem Arbeiten erwarten wir insbesondere Kundenorientierung, Flexibilität und Kreativität. Das bieten wir Ihnen: einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz abwechslungsreiches Aufgabenspektrum Vereinbarkeit von Beruf und Familie flexible Arbeitszeiten umfassende Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Auf das Beschäftigungsverhältnis findet der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TvöD) Anwendung. Die Eingruppierung gemäß TvöD erfolgt ab der Entgeltgruppe 9 oder höher entsprechend den persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikation und Erfahrung. Sofern Sie an der Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach -Personalabteilung-, Ludwigstr. 20, Hagenbach oder online an reinhold.kuntz@vg-hagenbach.de. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc. da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens.

51 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Beim Zweckverband Paul-Moor-Schule ist zum 18. September 2017 im Schulsekretariat Bildung Beruf Erfolg Zukunft Stellen Anzeigenannahme / eine Teilzeitstelle (19,5 Wochenstunden) neu zu besetzen. Die Anzeige richtet sich an Personen, die eine Ausbildung als Verwaltungs-, Sozialversicherungsfachangestellte/r bzw. Bankkauffrau/-mann nachweisen können. Bewerbungsende: 28. Juni 2017 Nähere Informationen finden Sie im Internet unter: Verwaltung und Politik, öffentliche Informationen, Link: Stellenausschreibungen Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de Wir bringen zusammen, was zusammenpasst! Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

52 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de Hier ist eine Stelle frei. Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt aktuell.

53 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Zeit die Ärmel hochzukrempeln Werden Sie bei uns MÖBEL-/KÜCHENMONTEUR (m/w) > Sie sind körperlich fit, können anpacken und besitzen handwerkliches Geschick? > Strukturiertes und selbständiges Arbeiten sind für Sie selbstverständlich? > Sie hatten schon die Möglichkeit, als ausgebildeter Tischler oder Schreiner Berufserfahrung zu sammeln? > Sie verfügen über einen Führerschein der Klasse C1? WIR BIETEN > Ein attraktives monatliches Einkommen > Soziale Leistungen eines Großbetriebes inkl. Gesundheitszuschuss Fitness-Studio > Einen sicheren Arbeitsplatz mit persönlicher Anerkennung Ihrer Leistung in einem familiären Betriebsklima DANN SIND SIE BEI UNS RICHTIG! Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per an jobboerse@ehrmann-gilb.de, z.hd. Hr. Thomas Garst. Wir freuen uns auf Sie!

54 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Die Kardex Produktion Deutschland GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin am Standort Bellheim einen Mitarbeiter (m/w) Stanz-Biege-Zentrum IHRE AUFGABEN Bereitstellen von Verpackungsmaterial und Transportmitteln Einrichten der Anlage Durchführen von Programmanpassungen Überwachen von Arbeitsprozessen Qualitätskontrolle Durchführen von Wartungs- und Reinigungsarbeiten Durchführen von kleineren Instandhaltungsarbeiten IHR PROFIL Mind. 2-jährige technisch-gewerbliche Ausbildung Bereitschaft zur Schichtarbeit Einschlägige Berufserfahrung PC- und Programmierkenntnisse Hohe Selbstständigkeit und Eigeninitiative Ständiger Blick für Verbesserung EIN JOB FÜR SIE? Wenn ja, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und möglichem Eintrittstermin unter Angabe der Kennziffer 44/2017 per (bewerbung.remstar.de@kardex.com). Bei Fragen steht Ihnen gerne Natalie Schmitt unter Tel. +49 (7272) zur Verfügung. Mitarbeiter (m/w) Kanterei/CNC Abkantpresse IHRE AUFGABEN Maschine nach Auftrag / Zeichnung rüsten Kanten und Biegen einfacher bis komplexer Blechteile Nachbearbeitung der Bleche Qualitätskontrolle Durchführen von Wartungs- und Reinigungsarbeiten Durchführen von kleineren Instandhaltungsarbeiten IHR PROFIL Mind. 2-jährige technisch-gewerbliche Ausbildung Bereitschaft zur Schichtarbeit Einschlägige Berufserfahrung Gute Kenntnisse in der Bedienung von Abkantpressen Hohe Selbstständigkeit und Eigeninitiative EIN JOB FÜR SIE? Wenn ja, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und möglichem Eintrittstermin unter Angabe der Kennziffer 43/2017 per (bewerbung.remstar.de@kardex.com). Bei Fragen steht Ihnen gerne Natalie Schmitt unter Tel. +49 (7272) zur Verfügung. WIR BIETEN IHNEN: Ein spannendes Aufgabenfeld in einem Unternehmen, das für innovative Lösungen bekannt ist. Zusätzlich bieten wir ein Klima, in dem erfolgsorientiertes Arbeiten und eigenverantwortliches Handeln nicht nur Spaß machen, sondern auch Raum finden. Neben einem festen Arbeitsplatz mit moderner IT-Ausstattung, qualitativ hochwertiger Kantine und Mitarbeiter-Events, entwickeln wir Ihre Fachkarriere weiter. Arbeitgeberleistungen wie betriebliche Altersvorsorge und adäquates Entgelt gehören für uns zum Gesamtpaket. IHR UMFELD: Wir betreiben Maschinenbau im High-End-Bereich, technisch und qualitativ. Jede Maschine ist präzise auf die Kundenanforderungen zugeschnitten, entsprechend groß und komplex ist die Variantenvielfalt. Unser Unternehmensleitbild gründet auf vier Grundwerten: Respekt, Teamgeist, Zuverlässigkeit und Leidenschaft. Die Kardex Gruppe ist weltweit einer der führenden Hersteller von dynamischen Lager-, Bereitstellungs- und Distributionssystemen. Unsere Logistiklösungen finden Anwendung sowohl in der industriellen Fertigung als auch in Handel und Verwaltung. Die Kardex Gruppe beschäftigt mehr als Mitarbeiter weltweit.

55 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 BAUEN WOHNEN GARTEN GESTALTEN AusgAben: bad bergzabern, hagenbach, jockgrim, kandel, wört A. rhein FREIBURG RASTATT BREISACH KARLSRUHE OFFENBURG WÖRTH BINZEN WALDSHUT-TIENGEN GRIMM KÜCHEN MACHEN EINFACH GLÜCKLICHER! >> PERFEKTER SERVICE ERSTAUNLICH GÜNSTIG. NUR IN WÖRTH SCHAU SONNTAG 13 bis 17 Uhr Keine Beratung. Kein Verkauf. Wörth: Maximiliancenter, / Karlsruhe: Printzstr. 1, Hagsfeld, 07 21/ Rastatt: Rauentaler Straße 50, / Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Sa 9 16 Uhr

56 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

57 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

58 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

59 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

60 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Herzlichen Glückwunsch: Erna Schmitt wird 90 Jahre! Am 14. Juni vor 90 Jahren erblickte Erna Schmitt in Steinfeld das Licht der Welt. Hier kennt man sie allerdings fast nur als Schütze Erna, ein Name, der vom Beruf des Vaters herrührt, der als Feldschütz tätig war. Wie viele Einwohner Steinfelds, musste Erna schon in jungen Jahren Vertreibung und Flucht erleben, da das elterliche Haus und Hof im militärischen Sperrgebiet lagen wurde sie mit ihrer Familie nach Staffelstein ins Frankenland evakuiert und nach der Rückkehr 1941 in die Pfalz bekamen sie zunächst ein Notquartier am Bahnhof Schaidt zugewiesen, wo für Erna dann jedoch der Besuch der dortigen Schule möglich war. Zwei Jahre später durfte die Familie wieder nach Hause - aber dieses Glück währte nur kurz und sie mussten erneut Hab und Gut in Steinfeld zurücklassen und fliehen. Diesmal zu Fuß nach Burrweiler und dann nach Gleishorbach. Erst 1946 erfolgte die endgültige Rückkehr ins heimatliche Dorf, in dem die Familie mit viel Engagement und Leidenschaft einen erfolgreichen Gemüseanbau aufbaute. Sie verkauften ihre Ware auf den Wochenmärkten in Bad Bergzabern und Weißenburg und zogen mit dem Handwagen von Haus zu Haus, bis dann ab 1957 diese beschwerlichen Wege wegfielen, weil ein Gemüsehändler aus Pirmasens ihre Produkte vor Ort abholte. Aus einer glücklichen Ehe mit Ludwig stammen ihre beiden Buben Wendelin und Bertold, und heute ist die Jubilarin mit fünf Enkelkindern - alles ebenfalls Buben - gesegnet. Schaidt erinnert sie sich gern, insbesondere an ihre Zeit in der Schule und an ihren damaligen Lehrer Getto, der das aufgeweckte Mädchen gerne unterrichtete und den Grundstein dafür legte, dass sie bis zum heutigen Tag Gedichte und Lieder auswendig zum Besten geben kann. Wie viele andere Mädchen in dieser Zeit hätte sie mit Freuden einen Beruf erlernt oder eine weiterführende Schule besucht, aber das blieb ihr verwehrt, da ihre Arbeitskraft in Haus und Landwirtschaft gebraucht wurde. Als sie ihren Ehemann Helmut, der in der Korbfabrik in Schaidt arbeitete, kennen lernte, verdiente sie sich zusätzlich bei Waldarbeiten etwas für ihre Aussteuer dazu. In fröhlicher Runde: die Jubilarin mit ihren Kindern Andrea, Norbert und Reinhold Mit der Heirat 1954 zog Theresia Ehrstein dann nach Steinfeld, wo sich sich aktiv mit viel Temperament ins Dorfgeschehen einbrachte. Singen war und ist ihre große Leidenschaft, und so wechselte sie nach der Hochzeit vom Schaidter in den Steinfelder Kirchenchor, dem sie bis ins hohe Alter treu blieb. Ihre Interessen waren weit gefächert und reichten vom Stricken über regelmäßige Gymnastik unter der Leitung von Frau Wilhelm bis hin zur jährlichen Gestaltung eines Umzugswagens mit dem Freundeskreis aus der Nachbarschaft und damit folglich auch der Teilnahme am Umzug beim Heidelbeerfest. An Fasching war sie in ihrem Element und nahm mit der Gymnastikgruppe am Umzug teil und wirkte aktiv beim Frauenfasching im Pfarrheim mit, der zu dieser Zeit seine Anfänge hatte. Allein und auch gemeinsam mit Ehemann Helmut hielt sie zahlreiche Büttenreden und hat bis heute kein Problem, in der Öffentlichkeit vorzutragen. Als Späteinsteiger nutzte ihr diese Fähigkeit bei ihrer neunjährigen Arbeit im Kakteenland, wo sie unter anderem für Führungen und Vorträge über Kakteen zuständig war. Heute besucht sie regelmäßig jeden Mittwoch die Seniorenstube und freut sich immer auf die besonderen Nachmittage, an denen dort gesungen wird. Ein großer Wermutstropfen war der Tod ihres Mannes im letzten Jahr, aber ihren 85. Geburtstag feiert die Ehrstein Resl bei relativ guter Gesundheit mitten drin im Kreis ihrer geselligen Familie mit drei Kindern und ihren Partnern, sieben Enkelkindern und einem Hund. Wohlgefühlt dort hat sich auch Beigeordnete Lisa Keul, die im Namen von Bürgermeister Steinbrecher und Erstem Beigeordneten Josef Henrich die herzlichsten Glückwünsche überbringen durfte. (Ortsgemeinde) Förderverein Kindergarten Steinfeld Sommermärchen für Kindergartenkinder Die gut gelaunte Jubilarin mit Sohn Wendelin und Schwiegertochter Anneliese Erna Schmitt strahlt Ruhe und Ausgeglichenheit aus. Ich bin zufrieden, das ist das Wichtigste sagt sie und genießt die liebevolle Betreuung von Sohn Wendelin und seiner Familie, die ihr das Leben im eigenen Haus in der Unteren Hauptstraße ermöglicht. Neben ihrer schweren Arbeit im Gemüseanbau und den hausfraulichen Tätigkeiten war früher Nähen und Stricken ein willkommener Ausgleich, heute entspannt sie gerne draußen in aller Ruhe in Hof oder Garten. Sie freut sich auf die wöchentlichen Besuche dienstags in der MHD-Tagesstätte in Hatzenbühl, und mittwoch nachmittags ist sie regelmäßig ein gern gesehener Gast in der Steinfelder Seniorenstube. Im Namen von Beigeordnetem Josef Henrich und Bürgermeister Marc Steinbrecher, den mit der Schütze Erna viele schöne Kindheitserinnerungen verbinden, überbrachte Lisa Keul die herzlichsten Glückwünsche und ein kleines Präsent für die Schönheit. (Ortsgemeinde) Ein Schäader Mädel wird 85! Am 16. Juni 1932 wurde Theresia Ehrstein als jüngste von vier Kindern des Ehepaares Anna und Josef Huck geboren. An ihre Kindheit in Am 24. Mai fand für die Kindergartenkinder aus Steinfeld und Umgebung die Vorführung des Artisjok-Theaters in der Dierbach-Halle statt. Aufgeregte Kinder verfolgten in den ersten Reihen ein sehr schönes Stück über die Kuh Lieselotte, die in Urlaub fuhr. Anke Scholz kom-

61 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 munizierte darin als Bäuerin mit sämtlichen Tieren. Die Kinder waren begeistert. Nach großem Applaus gab es für alle Besucher des Theaterstücks ein großes Kuchenbuffet. Wir danken allen beteiligten Helferinnen und Helfern für den rundum gelungenen Nachmittag. Als schöne Erinnerung übergab der Förderverein jeder Kindergartengruppe das Bilderbuch Lieselotte macht Urlaub. Der Förderverein fungierte auch als Sponsor des Theaterstücks. (Vorstand des Fördervereins Kindergarten Steinfeld) Der Samstagabend wurde von den Chören GV Kapellen-Drusweiler, Singfonia Freckenfeld, GV Eintracht Kapsweyer, MGV Heuchelheim, MGV Kuhardt, GV Eintracht Rechtenbach, People of Joy Rechtenbach und dem Südpfälzer Männerchor gestaltet. Auch konnte an diesem Abend unter den Gästen Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer, Ortsbürgermeister Dr. Marc Steinbrecher und Ehrenbürger und Altbürgermeister Willi Gerdon begrüßt werden. Informationsveranstaltung um Breitbandausbau mit Aushändigung der Gestattungsverträge Nach der ersten Bürgerinformationsveranstaltung am 22. Mai 2017 zum Breitbandausbau in Steinfeld laden die Ortsgemeinde und die Firma GG Infra Investment AG am Montag, den 26. Juni 2017, um Uhr in die Wiesentalhalle zu einer weiteren Veranstaltung zwecks Aushändigung der Gestattungsvertragsangebote für den Leitungsanschluss Ihrer Gebäude recht herzlich ein. Nach der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwischen der Ortsgemeinde Steinfeld und der Firma GG Infra Investment AG zur Errichtung eines modernen Internet-Breitband-Glasfasernetzes in Steinfeld mit einer garantierten Mindestversorgung von über 50 Mbit/s bis spätestens Sommer 2020 erhalten in einem nächsten Schritt alle Hauseigentümer ein individuelles Angebot zum Abschluss eines Gestattungsvertrages zur kostenlosen Einrichtung eines Hausanschlusses. Die Muster dieser sog. Liegenschaftsanschlussverträge einschließlich der Vertragsbedingungen und weiterer Eigentümerinformationen können auch bereits vorab auf der Internetseite des Vorhabenträgers unter dem Link abgerufen werden. Zwecks näherer Informationen werden bei der Einwohnerversammlung der Geschäftsführer der Firma GG Infra Investment AG, Rolf Tresch, sowie der Geschäftsführer des Internet-Providers Lyte, Jens Winter, die Inhalte der bei der Versammlung ausgehändigten Verträge erläutern und für Fragen zur Verfügung stehen. (Ortsgemeinde) Der erste Vorsitzende Peter Schürmann bedankte sich bei allen Helferinnen und Helfern, ohne deren unermüdlichen Einsatz und mit Unterstützung des Musikvereins Concordia, die Veranstaltung nicht stattfinden könnte. Weitere Infos und Bilder finden Sie auch auf unserer Internetseite (GV Liederkranz 1900 e. V. Steinfeld Karin Schürmann, Schriftführer) 14. Steinfelder Froschfest - Das Chor-Event am Viehstrich Das diesjährige Froschfest am 09. und 10. Juni unter dem Vordach der Steinfelder Wiesentalhalle war unter dem Motto In the Sumertime eine rundum gelungene Veranstaltung. Die insgesamt siebzehn Chöre konnten bei vollem Haus die Besucher begeistern. Auch das Wetter spielte mit und hat die Veranstaltung vor Gewittern und starkem Regen verschont. Am Freitag begrüßte der Moderator des Abends, der erste Vorsitzende Peter Schürmann, die Chöre dachor Barbelroth, Gem.Chor Lug, Friends of Happiness Hagenbach, Singkreis ChorAlle Gosserweiler, Contra-Punkt Dammheim, Rolling Tones Minfeld, Modern Harmony Neuburg, Musica Vita Neuburg, Canto Allegro Zeiskam. Musikverein Concordia Steinfeld Heidelbeerfest 2017 Der Musikverein Concordia Steinfeld feiert auch in diesem Jahr sein traditionelles Heidelbeerernte- und Musikfest. Vom 30. Juni bis 02. Juli erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm auf dem Dorfplatz mitten in Steinfeld. Am Freitag heißen wir die ersten Besucher ab 19:00 Uhr willkommen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen ab 21:00 Uhr Olli Roth & Band, die mit dem Motto Let the music do the talking musikalische Qualität und Stimmung garantieren. Der Samstagabend wird um 19:30 Uhr vom Musikverein Concordia Steinfeld eröffnet. Um 20:00 Uhr findet die feierliche Krönung der Heidelbeerprinzessin Bettina I. statt. Anschließend sorgen die Wasgaumusikanten aus Busenberg mit ihrem vielseitigen Programm für einen stimmungsvollen Abend. Am Sonntag beginnt das Heidelbeerfest um 10:30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Dorfplatz. Anschließend kön-

62 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 nen die Festbesucher ab 12:00 Uhr ein leckeres Mittagessen unter freiem Himmel genießen, während der Musikverein Harmonie Schaidt aufspielt. Natürlich gibt es wieder über das gesamte Fest Köstlichkeiten von der Heidelbeere an unserem Heidelbeerstand. Für die musikalische Umrahmung des Tagesprogramms konnten wir dieses Jahr erneut neue Musikvereine gewinnen. Nach der Begrüßung durch die Heidelbeerprinzessin Bettina I. um 13:00 Uhr präsentieren sich im Nachmittagsprogramm ab 13:30 Uhr der Musikverein aus Hatzenbühl, um 16:00 Uhr der Musikverein aus Bellheim und um 18:00 Uhr die Musikfreunde aus Roeschwoog/ Elsass. Eine besondere Attraktion wird ab 20:00 Uhr der Musikverein Harmonie Hördt sein, der eine gelungene Mischung aus traditioneller und moderner Blasmusik bietet und zum ersten Mal auf unserem schönen Dorfplatz auftritt. Wir freuen uns auf drei musikalische Festtage im Herzen von Steinfeld! (J. Seiler) PWV Vorderweidenthal Seniorenwanderung Die nächste Wanderung der Senioren findet am Mittwoch, 28. Juni 2017, statt und führt rund um den Drachenfels. Abfahrt ist um Uhr in der Ortsmitte. (PWV) Kirchliche Nachrichten Pfarrgemeinde Hl. Edith Stein - Bad Bergzabern Gottesdienste Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 10:15 Uhr Abschlussgottesdienst der 1. und 2. Klassen Bad Bergzabern, 11:15 Uhr Abschlussgottesdienst der 3. und 4. Klassen Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Samstag, Edith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Oberotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Schweighofen, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Hochamt der Pfarrgemeinde Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Dörrenbach, 16:00 Uhr Wallfahrtsamt in der Wehrkirche Kapsweyer, 19:00 Uhr, Rosenkranzgebet Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion Dienstag, Bad Bergzabern, 14:00 Uhr Abschlussgottesdienst der Kindergarten- Vorschulkinder Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Blankenborn, 18:00 Uhr Andacht zu unserer Lieben Frau von Fatima Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Das Johannisfest findet am Freitag, den 23. Juni 2017, statt. Nach dem Uhr - Gottesdienst treffen wir uns neben dem Pfarrgarten zum gemütlichen Beisammensein. Es wird wieder ein kleines Johannisfeuer entzündet. Auf der Speisekarte stehen Wurstsalat, Pommes, Waffeln sowie ein vegetarisches Angebot. Bei schlechtem Wetter besteht die Möglichkeit ins ESH auszuweichen. Der Erlös ist für das Mutter-Kind-Zentrum in Basar/Togo bestimmt. Wir freuen uns auf viele Gäste! Für den Familienausschuss - Ulrike Koch-Sarter Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Hl. Aloisius Gonzaga Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Heiligstes Herz Jesu Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Geburt des Hl. Johannes des Täufers Kollekte für die Aufgaben der Pfarrei (Kirchengemeinde) Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Uhr Appenhofen - Eucharistiefeier - Patrozinium St. Johannes Sonntag, , 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Aufgaben der Pfarrei (Kirchengemeinde) Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier für Anni Lean Dienstag, Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten St. Michael und St. Dionysius So erreichen Sie uns: Pfr. Robert Maszkowski: Tel P. Damian Ugwuanyi: Tel Pfarrbüro Klingenmünster: Männerschola an der Stiftskirche Probe: Donnerstag um Uhr Stift; Leitung: G. Helbling, Tel Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des St. Elisabethenvereins Klingenmünster - Gleiszellen - Gleishorbach Sehr geehrte Mitglieder des Elisabethenvereins Klingenmünster- Gleiszellen-Gleishorbach, hiermit laden wir Sie herzlich ein zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am 12. Juli 2017, um Uhr, Katholisches Pfarrheim Klingenmünster, Mönchssaal. Einziger Gegenstand der Mitgliederversammlung ist die Zustimmung zur Fusion des Elisabethenvereins mit den protestantischen Krankenpflegevereinen Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach zu einem neuen Verein mit dem Namen Ökumenischer Krankenpflegeverein Klingenmünster - Gleiszellen - Gleishorbach e.v. Bis zur Mitgliederversammlung liegen zur Einsichtnahme für die Mitglieder im katholischen Pfarrbüro Klingenmünster, Im Stift 16, Klingenmünster in der Zeit von bis folgende Unterlagen aus: beglaubigte Abschrift des Verschmelzungsvertrages samt Neufassung der Satzung; Verschmelzungsbericht der Vorstände; Einnahmen-/Ausgaben- und Vermögensrechnung für die Jahre 2016, 2015, (gez. Pfarrer Robert Maszkowski, 1. Vorsitzender und Bernd Müller, 2. Vorsitzender) Alle Frauengemeinschaften Mittwoch, Abfahrt: Uhr Liebe Frauen, raus aus dem Alltag. Wir gönnen uns einen gemütlichen Nachmittag ohne Stress und Hektik. Ziel wird je nach Wetterlage kurzfristig bekannt gegeben. Lassen sie sich überraschen. Zwecks Fahrgemeinschaft bitte beim Team melden. (pk-ha)

63 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Lug Donnerstag, , Hl. Paulinus, hl. Thomas Morus Uhr Eucharistiefeier Sonntag, , 12. Sonntag im Jahreskreis Uhr Eucharistiefeier Schwanheim Mittwoch, , Hl. Aloisius Gonzaga Uhr Eucharistiefeier Samstag, , 12. Sonntag im Jahreskreis/ Geburt des Hl. Johannes des Täufers Uhr Vorabendmesse Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Bezirkskantorei Leitung: Vera Steuerwald, Bergkirche Bad Bergzabern Donnerstag, :45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre, Haus der Familie Bad Bergzabern 10:15 Uhr Ökumenische Schul-Schluss-Gottesdienst, Klasse 1-2, Martinskirche 11:15 Uhr Ökumenische Schul-Schluss-Gottesdienst, Klasse 3-4, Martinskirche 15:45 Uhr Kinderkantorei für Kinder ab der 4. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Abschlussgottesdienst der Kindertagesstätte Arche Noah, Bergkirche Bad Bergzabern 16:45 Uhr Kinderkantorei ab Vorschulkinder bis 3. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :30 Uhr Offener, interkultureller Mutter-Kind-Treff, Haus der Familie Bad Bergzabern 14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Abschlussgottesdienst der Kindertagesstätte Regenbogen, Samstag, :50 Uhr Gemeindeausflug entlang der Südlichen Weinstraße, Abfahrt Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Gemeindeausflug entlang der Südlichen Weinstraße, Abfahrt Pleisweiler-Oberhofen, 19:00 Uhr Konzert mit Blockflöten, Gemshörnern, Frauenchor und Orgel, Mit Werken von Samuel Scheidt, Joh.Seb.Bach, Thomas Morley und Stan Davis. Der Eintritt ist frei., Bergkirche Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan Zoller 11:00 Uhr KleineKinderKirche mit anschließendem Brunch, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:00 Uhr Jugendgottesdienst in Vorderweidenthal, Prot. Kirche Vorderweidenthal Montag, :30 Uhr Frauenbund, Ausflug nach Zweibrücken in den Rosengarten, Abfahrt an der Sparkasse Dienstag, :45 Uhr Gottesdienst, Pro-Seniore-Residenz Bad Bergzabern 14:00 Uhr Cafe Grenzenlos, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Kirchenchor-Probe im Gemeindesaal in Wissembourg, Mittwoch, :00 Uhr Gottesdienst, Tagesstätte für Senioren Bad Bergzabern 14:30 Uhr Erzählcafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Grenzüberschreitender Kirchenchor Leitung und Orgel: Christiane Martin, Bergkirche Bad Bergzabern Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern; Prot. Gemeindebüro, Tel / Prot. Kirchengemeinden Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Freitag, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 2 ( 1. bis 4. Klasse) Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Samstag, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Kirchenmäuse Uhr in Niederhorbach - Gd. Sonntag, (2. So. nach Trinitatis) Uhr - in Barbelroth - Gd Uhr in Kapellen-Drusweiler - Gottesdienst im Keschdebusch mit dem Gesangverein Dienstag, Uhr Eichenhofserenade bei Fam.Bolz Der Kirchenchor geht in die Sommerpause. Mittwoch, Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler Uhr Krabbelgruppe - Wir bemalen ein Kleidungsstück - ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 1 (ab 5. Klasse) Pfr. Holger Müller ist vom 23. Juni bis einschl. 26. Juni 2017 auf Präparandenfreizeit. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfr. A. Kleppel, Pfarramt Freckenfeld Tel / Gd. = Gottesdienst AGd. = Gottesdienst mit Hl. Abendmahl TGd. = Gottesdienst mit Hl. Taufe Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach, Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Samstag, den 24.Juni Uhr Gottesdienst im grünen Klassenzimmer der Grundschule. Sonntag, den 25. Juni :15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Rechtenbach 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit den Kindern der Kita in der Prot. Kirche in Dörrenbach Thema: Schau genau, es gibt viel zu entdecken! 14:00 Uhr Familiengottesdienst mit den Kindern der Kita in der Prot. Kirche in Oberotterbach. Thema des Gottesdienstes: Loslassen und Neues wagen Im Anschluss sind alle zum Sommerfest in die Kita eingeladen. Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel /4794, Fax 5123, pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig), mit Ev. Kirchenchor Gleiszellen-Gleishorbach, mit Kita Tausendfüßler Klingenmünster, anschließend Bewirtung

64 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/ Uhr Aufführung des Figurentheaters MAROTTE Wo die wilden Kerle wohnen in der Prot. Kirche Gleiszellen, Eintritt frei! Uhr Abschlussandacht Montag, Uhr Jugendgruppe im Gemeinderaum Klingenmünster Dienstag, Uhr Konfirmandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Erste Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Mittwoch, Uhr Busabfahrt zum Konfi-Camp Wittenberg an der Klingbachhalle Klingenmünster (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, Uhr Gottesdienst, Jubelkonfirmation, mit Abendmahl, mit Kirchenchor, prot. Kirche Winden. Die Jubelkonfirmanden und Presbyter/ innen treffen sich um Uhr im Prot. Gemeinderaum zum gemeinsamen Einzug in die Kirche. Mittwoch, Uhr Abfahrt zum Konfi-Camp Wittenberg, Treffpunkt Bahnhof Bad Bergzabern Freitag, Ab Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten am 2. Sonntag nach Trinitatis, 25. Juni Uhr Gottesdienst; Niederotterbach; Pfarrer Kleppel Uhr Uhr Gottesdienst prot. Wolfgangskirche Freckenfeld; Pfr. Kleppel (Der Gottesdienst in Freckenfeld findet nicht wie ursprünglich angekündigt beim Musikerheim, sondern zur gewohnten Zeit in der Wolfgangskirche in Freckenfeld statt.) Schulabschlussgottesdienst in Steinfeld Der ökumenische Schulabschlussgottesdienst der Grundschule Steinfeld findet am Freitag, 30. Juni, um Uhr im Hof der Grundschule in Steinfeld statt. Gäste sind herzlich willkommen Präparanden (Konfirmation 2018) Die Präparanden absolvieren in den Monaten Mai und Juni ihre Praktikumsbesuche in Kirche, Gemeinde und Diakonie. Bitte den detaillierten Terminplan beachten. Neue Präparanden (Konfirmation 2019) Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2019 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Ob es sowohl eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und evtl. eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt) geben wird, kann erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien. Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Freitag, bis Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich Ev. Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 21. Juni Uhr Stufen des Lebens-Kurs, Teil Uhr Stufen des Lebens-Kurs, Teil 3 Donnerstag, 22. Juni Uhr Bibelgesprächskreis in Erlenbach Uhr Mitarbeiterabend in Bad Bergzabern Freitag, 23. Juni Uhr Bibelgesprächskreis in Dörrenbach Sonntag, 25. Juni Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Abendmahl Uhr Gottesdienst in Freckenfeld mit Abendmahl Montag, 26. Juni Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Uhr Bibelgesprächskreis Niederhorbach Mittwoch, 28. Juni Uhr Stufen des Lebens-Kurs, Teil Uhr Stufen des Lebens-Kurs, Teil 4 Kinder und Jugend Freitag, 23. Juni Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse) Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Besondere Veranstaltung Stufen des Lebens-Kurs: Ob Vertrauen sich lohnt? Die Grundfrage im Leben Abrahams beschäftigt uns bis heute: Ob Vertrauen sich lohnt? Für den einen hat sich der Einsatz von Vertrauen gelohnt. Es war die einzige Chance, seinen begrenzten Raum von Angst und Zweifel zu verlassen und Neues zu riskieren. Eine andere macht die Erfahrung, dass ihr Vertrauen bitter enttäuscht wurde. Wir wollen anhand der Abraham-Geschichte das Geheimnis des Vertrauens buchstabieren und eine Spur suchen, der wir in unserem Leben nachgehen können. Dazu laden wir Sie im neuen Kurs herzlich ein! Der Kurs umfasst vier Gesprächsrunden. Termine sind Mittwoch, 7.6., 14.6., und 28.6, jeweils von Uhr bzw Uhr. Bitte melden Sie sich telefonisch oder schriftlich an. Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Prediger Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, , bis Sonntag, Gemeindewochenende in Lachen-Speyerdorf Montag, Uhr Hauskreis mobile.hk, Ansprechpartner U. Wedler, Tel Mittwoch, Uhr Bibel- und Gebetskreis, Ansprechpartner O. Schowalter, Tel Uhr Hauskreis Mittwoch, Ansprechpartner D. Froese, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern, Mittwoch, 21. Juni :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 23. Juni :00 Uhr Chorprobe Gemeindechor Samstag, 24. Juni :00 Uhr Treffen aller Bibelgesprächsleiter 09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Jakob Fries Sonntag, 25. Juni :00 Uhr KinderChor 10:45 Uhr KinderOrchester 11:30 Uhr TeenieChor Montag, 26. Juni :00 Uhr Volleyball Training in der Verbandsgemeindehalle Mittwoch, 28. Juni :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen sind bei Heinrich Gomer (Prediger) unter der Tel.Nr.: erhältlich. (R. Weber) Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 21. Juni Uhr, Gottesdienst Sonntag, 25. Juni Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 28. Juni Uhr, Gottesdienst in Landau Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite

65 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen, K.d.ö.R. Versammlung Bad Bergzabern Gern laden wir Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Der öffentliche Vortrag am Sonntag hat das Thema: Warum sollten wir den wahren Gott fürchten? Gott fürchten? Sollten wir ihn nicht vielmehr lieben? Ist das nicht ein Widerspruch? Was bedeutet der Ausdruck Gottesfurcht? Es hat etwas mit tiefer Ehrfurcht oder Respekt vor unserem Schöpfer zu tun. Wenn wir seine Liebe und Freundlichkeit den Menschen gegenüber schätzen, haben wir eine gesunde Scheu davor, ihm zu missfallen. In dem Vortrag wird auf fünf Aspekte eingegangen wie wir diese Ehrfurcht entwickeln können. Thema-Text dieser Woche: Fürchte Gott und halte seine Gebote! Das soll jeder Mensch tun. Denn Gott wird jedes Tun vor Gericht bringen, alles Verborgene, es sei gut oder böse. (Prediger12:13,14; Neue evangelistische Übersetzung). Zusammenkunftszeiten: Donnerstag Uhr, Sonntag Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten up PAMINA vhs Malen mit Pigmenten Samstag, den 1. Juli 2017, von bis Uhr, veranstaltet die up PAMINA vhs einen Workshop Malen mit Pigmenten in Wilwisheim. Die Teilnahmegebühr beträgt 48 Euro bei Selbstanfahrt. Hinzu kommen 15 Euro Materialkostenbeteiligung (ohne Essen). Für Anfänger und Fortgeschrittene. Sommerkurs Deutsch Montag, den 3. bis Freitag, den 7. Juli 2017 (jeweils von bis Uhr), bietet die up PAMINA vhs einen Deutschkurs in Wissembourg an. Die Teilnahmegebühr beträgt 70 Euro (ohne Unterkunft, ohne Essen). Er richtet sich an Teilnehmer(innen) mit geringen Vorkenntnissen (A1-A2). Der Fokus dieses Kurses liegt vor allem auf der gesprochenen Sprache in Alltagssituationen. Schlettstadt und Ebersmünster Freitag, den 7. Juli 2017, veranstaltet die up PAMINA vhs einen ganztägigen Ausflug nach Schlettstadt und Ebersmünster. Die Teilnahmegebühr beträgt 58 Euro (ohne Essen, inkl. Führung und Bus). Schlettstadt erlangte als Hauptstadt des Humanismus mit ihrer Bibliothek und bedeutenden historischen Persönlichkeiten weit über die Region hinaus Berühmtheit. Nach einer fachkundigen Führung auf den Spuren der Renaissance in Schlettstadt besichtigen die Teilnehmer(innen) die barocke Abteikirche in Ebersmünster, die für ihre Silbermannorgel und prachtvolle Ausstattung berühmt ist. Karlsruhe: im Osten viel Neues Samstag, den 8. Juli 2017, von bis Uhr, veranstaltet die up PAMINA vhs einen Ausflug nach Karlsruhe. Die Teilnahmegebühr beträgt 28 Euro bei Selbstanfahrt (ohne Essen). Nach der Wende entstand in Karlsruhe ein völlig neues Stadtviertel: Die Südoststadt, auch City Park genannt, mit Parkanlage und einem Garten für die fünf Weltreligionen. Bei einer fachkundigen Führung entdecken die Teilnehmer(innen) darüber hinaus den ehemaligen Schlacht- und Viehhof, der inzwischen zur Heimat von vielen kreativen Künstlern und vielfältiger Gastronomie geworden ist. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: (Pamina) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Mittwoch, 21. Juni 14:00 Uhr Sagenhafter Rosenmärchenspaziergang durch den Kurpark in Bad Bergzabern mit Sulamay Fillinger. Treffpunkt Kurparkeingang vor der Südpfalz-Therme 18:30 Uhr Pfälzer Abend im Weingut Ullrich Erleben Sie einen erholsamen Abend und probieren Sie verschieden Weine und Destillate aus dem Hause Ullrich, dazu reichen wir unseren beliebten Rebknorzenspieß. Umrahmt wird dieser Abend mit Pfälzer Mundartlieder gesungen von der Winzermeisterin des Hauses mit Begleitung von Roland Noll. Eintritt: 17,20 Weingut Ullrich, Schäfergasse 25, Pleisweiler/Oberhofen. Erwachsene 3, Kinder & Gäste mit Kurkarte frei Donnerstag, 22. Juni Uhr Wanderung mit Überraschungsziel Wir führen Sie durch Wald und Flur und zeigen Ihnen die herrlichen Kulturlandschaften des Bad Bergzaberner Landes (ca. 7 km). Die Führung ist kostenlos - Dauer ca. drei Stunden. Einkehr während der Wanderung. Treffpunkt am Haus des Gastes, in Bad Bergzabern. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / Freitag, 23. Juni Uhr Wein probieren & erleben : Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern, Tel /1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter 13:30 Uhr Eine gemütliche, familienfreundliche und landschaftlich sehr schöne und fast nur eben geführte Radtour. Mit Informationen, Pausen und einer Einkehr im Weingut Bolz. Treffpunkt 13:30 Uhr am Haus des Gastes. Die Länge der Strecke beträgt ca. 30 km. Rückkehr ca bis Uhr Die Teilnahme ist kostenlos (außer persönlicher Ausgaben bei der Einkehr) und auf eigene Gefahr! Zur eigenen Sicherheit wird ein Fahrrad-Helm empfohlen. Die Radtour wird vom Wanderführer Michael Czetzki geführt. Samstag, 24. Juni 10:00 Uhr NATURNAH-Selbstcoaching Hypno-Nature Lerne Dich selbst zu coachen und gestalte Dein Leben wie Du es willst! Modul 6: Die Heilkraft der Bäume. Lebensgestaltung und Vergangenheitsbewältigung. Inhalt: Bäume als Helfer und Heiler kennenlernen, Uralte Heilkraft spüren, Visionen finden, Vergangenheit zulassen. Samstags von Uhr Bad Berzgabern, Liebfrauenberg & Umgebung Telefon: Seminar Einzelpreis: 99 p.p. zzgl. Mittagessen, Sonderangebot 5er KARTE :00 Uhr Wanderung durch die Weinberge zum Johannisfeuer Jeweils 14:00 und 15:30 Uhr Treffpunkt am Deutschen Weintor. Petra Nikolic führt die Gäste durch das Dorf und entlang des 1. Deutschen Weinlehrpfades zum Festplatz. Unterwegs werden auf humorvolle Weise Geschichte und Geschichtchen über das Dorf, den Weinbau und die deutsch-französischen Beziehungen erzählt. Am Festplatz angekommen, werden die Gäste mit einer kleinen Weinprobe belohnt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es wird um Voranmeldung gebeten: Tourismusverein@Schweigen-Rechtenbach.de oder unter der Telefonnummer 06342/6321 oder Mobil :30 Uhr Wanderung durch die Weinberge zum Johannisfeuer Jeweils 14:00 und 15:30 Uhr Treffpunkt am Deutschen Weintor Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es wird um Voranmeldung gebeten: Tourismusverein@Schweigen-Rechtenbach.de oder unter der Telefonnummer 06342/6321 oder Mobil Sonntag, 25. Juni 11:00 Uhr und 14:00 Uhr: Erklärter Museumsrundgang im Westwallmuseum Dauer der Führung im Museum ca. 1,5 bis 2 Stunden. Bitte seien Sie ca. 15 Minuten vor Beginn der Führung am Museum. Einer unserer ehrenamtlichen Guides nimmt Sie mit auf eine Zeitreise durch die schweren Jahre von 1934 bis Erfahren Sie die Geschichte und die Geschichten über den Bau des Westwalles in dieser Region, die Zerstörungen in den Dörfern von 1940 und 1945 sowie über das Schicksal der zweimal zu Flüchtlingen gewordenen Bevölkerung in der roten Zone. Eintrittspreise: Erwachsene: 3, Kinder (8 14 Jahre), Kurkarten und Rheinpfalz-Card Inhaber: 2, Museumsführungen incl. Eintritt: 5, Schulklassen Eintritt und Führung 2, Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme. Kostenbeitrag: 3, mit Kurkarte kostenlos. Dauer: ca. 1,5 Stunden. Für Gruppen wird um gesonderte Anmeldung gebeten Uhr Tanz-Tee im Hotel Kurparkblick Der Eintritt beträgt 10,50 inkl. Kaffee/Tee und einem Stück Kuchen oder Torte bzw. Butterbrezel und einem Glas Sekt oder Bier 0,3l und live Musik. Hotel Kurparkblick Tel / Dienstag, 27. Juni Uhr Gästewanderung Machen wir s mit Kneipp! Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland- Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Auf unserem Rundkurs

66 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 (ca. 5,5km) können Sie sich an 5 Stationen mit den Kneipp schen Wirkprinzipien vertraut machen. Die Führung ist kostenlos - Dauer ca. drei Stunden. Treffpunkt am Haus des Gastes, in Bad Bergzabern Uhr Lauftreff für Jedermann Gemeinsam ist Sport am schönsten. Treffpunkt: am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck! INFO: Telefon / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen, Bad Bergzabern. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / Uhr Konzert im Haus des Gastes mit der Jazz Combo, Big Band des Gymnasiums im Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabernsowie als Gäste die Crescent Super Band aus Utah Siebenundzwanzig Jugendliche aus Utah können viele Töne machen - vor allem, wenn sie zufällig Mitglieder der Crescent Super Band sind. Unter der Leitung des Gründers Caleb Chapman hat die Band das Publikum weltweit von New York in die Niederlande verblüfft. Nun kann sich auch das Publikum in Bad Bergzabern in der Aula von den Talenten überzeugen. Eintrittspreis: 9 Euro, mit Kurkarte 7 Euro. Vorverkauf: Tourist-Information. (BfT) Sport-Informationen TV Bad Bergzabern Titelflut für den TVB bei den Bezirksmeisterschaften in Kandel Die Bezirksmeisterschaften in Kandel waren für die Athleten des TVB äußerst erfolgreich. Insgesamt gingen 12 erste Plätze, 5 zweite Plätze, sowie 2 dritte Plätze an unseren Verein. Herzlichen Glückwunsch an alle Athleten zu dieser hervorragenden Leistung! Hier die Ergebnisse aus den unterschiedlichen Disziplinen: Lea Remy-Zephir 100m Frauen 13,69 sec. 2. Platz Eneas Kurz 75 m Finale 11,40 sec. 6. Platz Benjamin Wichmann Hochsprung 1,40 m 1. Platz Benjamin Wichmann Speerwurf 21,17 m 3. Platz Florian Nehring 75 m Finale 10,78 sec. 2. Platz Florian Nehring Weitsprung 4,50 m 1. Platz David Schwind 800 m 2:50,78 min 4. Platz Lena Rapp 800 m 2:50,71 min 1. Platz Lena Rapp Weitsprung 3,38 m 7. Platz Leonie Brüseke 800 m 2:47,90 min 1. Platz Soffie Gomez Speerwurf 23,95 m 1. Platz Soffie Gomez Kugel 10,72 m 1. Platz Philipp Ulrich 800 m 2:13,23 min 1. Platz Sebastian Hanß Kugel 12,85 m 1. Platz Sebastian Hanß Speerwurf 56,70 m 1. Platz Sophia Hoff 100 m 13,74 sec. 4. Platz Sophia Hoff 200 m 28,00 sec. 1. Platz Milena Gelsinger 100 m 14,66 sec. 11. Platz Louisa Künkel 100 m Hürden 18,57 sec. 2. Platz Sophia Hoff Hochsprung 1,40 m 1. Platz Sophia Hoff Weitsprung 4,82 m 1. Platz Leonie Schwind Speerwurf 29,85 m 2. Platz Charlotte Wichmann Speerwurf 18,01 m 3. Platz 4x100 m - Staffel in der Besetzung Milena Gelsinger, Leonie Schwind, Sophia Hoff und Louisa Künkel: 55,95 sec. / 2. Platz (S. Nerding-Schütz/TVB) Dankeschön an unsere Sponsoren und den Förderverein der Leichtathletik! Wie im letzten Bericht bereits erwähnt, haben die Firmen Hirsch und Mindum den Trikotkauf der Leichtathleten großzügig unterstützt. Der Abteilungsleiter Gerd Dietrich, auf unserem Bild im Anhang mit seiner Gruppe zu sehen, bedankt sich recht herzlich bei den Sponsoren sowie dem Förderverein für die Trikots und T-Shirts! Unser großes Dankeschön geht auch an die Fotografin Julia von Fragstein aus Kapellen-Drusweiler, die alle unsere Gruppen fotografiert hat. (S. Nerding-Schütz / TVB) Sophia Hoff beim Start über 100m Benjamin Wichmann bei der Siegerehrung

67 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Susanne sprintet ins Ziel (eb) Beim Straßenlauf in Gommersheim war Susanne Ullrich trotz abendlicher Temperaturen von 30 Grad nach kämpferischen zehn Kilometern noch in der Lage einen langen Endspurt anzuziehen, um ihre direkte, wesentlich jüngere Mitstreiterin zu bezwingen. Im letzten Jahr hatte sich noch über zweiten Platz gefreut dieses Jahr wird sie mit dem Ergebnis von 43:19 Minuten als schnellste 10km-Läuferin gefeiert. Philipp Ullrich stand nach einem spannenden Wettkampf wie im letzten Jahr wieder als Gesamtdritter auf dem Siegerpodest. Mit seiner Laufzeit von 35:54 Minuten verpasste er zwar den Sieg um dreißig Sekunden, hatte aber auf den Gesamtvierten einen deutlichen Vorsprung von über zwei Minuten (Joachim Moser 1:01:33 Stunden). Ob wohl alle der einhundertfünfzig Starter beim Spirkelbacher Höllenbergtrail vorher wussten was sie bei diesem Laufabenteuer über zehn Kilometer erwartet? Zuerst hinauf zum Felsen des kleinen Rauhberges, dann die beiden langen, extrem steilen Anstiege am Höllenberg und das alles auf schmalen mit losen Steinen und Wurzeln übersäten Pfaden. Frank Wieg aus Dörrenbach, ein inzwischen schon erfahrener Trailläufer hatte den Parcours, bei dem auch noch 550 Höhenmeter zu bewältigen waren, am besten im Griff und lief bereits nach 56:55 Minuten als schnellster der TVB-Läufer ins Ziel (Jörg Rittershofer 1:04:23 Stunden, Elke Weyrauch 1:10:26/3.W50, Elisabeth Wegmann 1:16:32, Harriet Koppenhagen 1:19:33 und Joachim Moser 1:32:42). Einen besonders erfolgreichen Tag erlebte Bernd Butterling im Stadion von Edenkoben. Er hatte sich die Meldekarten für gleich drei Läufe (800m, 1.500m und 5.000m) abgeholt und wurde für seine sportlichen Einsätze dreimal mit dem Titel als Vize-Senioren-Pfalzmeister M75 ausgezeichnet Rolf Barth ließ sich nach seinem Sieg über die 5.000m als Senioren-Pfalzmeister M75 ehren. Großartige Stadtlaufatmosphäre herrschte auf dem Marktplatz des Neustadter Abendlaufes, der von den rund 600 Läufern in jeder Runde passiert wurde mit am Start auch Florian Hetzler, Josefine Ernst, Marie-Louise Bayer und Ernst Brauer. Entlang des Rheindammes führt die Laufstrecke in Leimersheim, wo am Sonntagmorgen Klaus Boltz über 5km, sowie Inge Werling und Tanja Antoni-Kneipert teilnahmen. In Philippsburg lief nach 5.600m Jörg Rittershofer als Gesamtfünfter ins Ziel und im elsässischen Soultz sous Forets vertraten Elisabeth Wegmann und Peter Cergic über 10km, sowie Ernst Brauer über 4.800m die Farben des TVB. Die nächsten Startmöglichkeiten: Samstag, 24. Juni Bundenthal: 11km Trailrunning Sonntag, 25. Juni Nussdorf: 5km und 10km Freitag, 30. Juni Gimmeldingen: 10km und 21,1 km Samstag, 1. Juli Schrirrhein (Elsaß): 5km und 10km Sonntag, 2. Juli Zeiskam: 5km, 10km und 21,1km SpVgg Bad Bergzabern Fußballcamp ist wieder da! Trainieren wie die Profis! Die SpVgg Bad Bergzabern veranstaltet in den Sommerferien wieder ein Fußballcamp. Alle Kinder im Alter von 7-15 Jahren erwartet ein dreitägiges Programm mit Dribbeln und Tricksen und natürlich jede Menge Spaß. Susanne Ullrich leistungsstark und erfolgreich Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

68 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Zu diesem 3-Tages-Camp bieten wir folgende Leistungen an: - zwei komplette Trainingseinheiten pro Tag - eigener Puma-Fußball - eigene Uhlsport Trinkflasche - extra Torwarttraining - mit Torwarttrainer - tägliches Aufwärmprogramm mit lizenziertem Fitnesstrainer - Training mit vereinseigenen C- Lizenztrainern - Profil Kinder - kostenlose Getränke: Wasser still, Wasser medium, Apfelschorle - sportgerechtes Mittagessen & frisches Obst am Vor- und Nachmittag - Betreuungszeiten täglich von 9-16 Uhr - verschiedene Wettbewerbe Daten & Fakten: August 2017, Vereinsgelände SpVgg Bad Bergzabern / Stadion Bad Bergzabern, Freie Plätze: 50 Plätze Teilnahmeberechtigung Jungen und Mädchen im Alter von 7-15 Jahren, die Spaß am Fußball haben, gesund und voll belastbar sind. Eine Mitgliedschaft bei der SpVgg Bad Bergzabern ist nicht erforderlich. Preis: 79! Ansprechpartner Andreas Füß, Mobil/Whatsapp , Saarstraße 27, Bad Bergzabern, Fax: , Mail: fussballcamp@online.de Judo-Club Viehstrich Aufgrund des Auffbaus von unserm Hof am Grenzlandfest fällt das Training am Donnerstag, aus. Am Donnerstag, den , ist das letzte Training vor den Sommerferien. Das erste Training nach den Ferien findet am Dienstag, den , wie gewohnt statt. (K. K.) JFV Südpfalz Ergebnisse A2-Jugend (Dierbach) JFV Südpfalz II - VfL Essingen 0:9 B-Jugend (Barbelroth) JFV Südpfalz - VfL Essingen (9er) 9:2 D2-Jugend (Barbelroth) JFV Trifelsland II - JFV Südpfalz II 1:1 E2-Jugend (Büchelberg) JFV Südpfalz II - TuS Hördt 5:2 E3-Jugend (Freckenfeld) SV Viktoria Herxheim III - JFV Südpfalz III 0:5 (M. Sollinger) Ende des redaktionellen Teils Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt aus der Region für die Region Anzeige Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Rentnerin sucht Eigentumswohnung von privat zu kaufen Bad Bergzabern oder Umgebung, Telefon: Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // bei Town & Country Haus Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer diamantenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich. Dank allen, die sich Zeit genommen haben, allen, die vorbeigekommen sind. Dank auch an unsere junge Familie, die alles so toll gemeistert haben. Rudolf & Gertrud Wissing Niederhorbach, im Juni Aktuelle Termine Do., jeweils Uhr After Work Besichtigung im Musterhaus, In den Elfmorgen 19, Edesheim Sa. + So., jeweils Uhr Kundenhausbesichtigung, Mitwachshaus 148, Im Brühl 8, Ilbesheim Infos unter: / SANAS Grünstadt Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

69 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 Farbe macht gute Laune!!! info@lw-flyerdruck.de keine Abendkasse! bitte bis 7. Juli anmelden. ab 19 h 5-GANG FLYING DINNER von Jean-Philippe Aiguier WEINBEGLEITUNG von Sven Leiner und Heiner Sauer und Bodegas Palmera Kaffee-Manufaktur P A R T Y! mit DJ. Dr. Love aus Wiesbaden 65, (all incl.) Hoffest am Juli handcrafted music, Sommerküche und Weinausschank Weingut Leiner Ilbesheim Arzheimer Str. 14 Ilbesheim Tel weingut-leiner.de

70 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 KYLLTAL-SONDERREISE ZUR KLANGWELLE IN BAD NEUENAHR :Eine faszinierende Show für alle Sinne wmelanie Rode IVollrath Pressebild Im Langengrund Trierweiler Infos und Tickets : Tel.: oder info@kylltal-reisen.de Ein 20 Meter breites Becken, 800 Wasserdüsen, 60 Pumpen und eine umfangreiche Licht- und Lasertechnik, das Ergebnis ist eine spektakuläre Show, die einzigartig in Deutschland ist. Mehr als Besucher erlebten im vergangenen Jahr die Klangwelle Bad Neuenahr-Ahrweiler im Kurpark Bad Neuenahr. Auch 2017 wird die faszinierende Show aus Wasser, Feuer, Laser, Licht und Musik an zwei Wochenenden durch das Heilbad rollen: vom 5. bis 8. Oktober und vom 12. bis 15. Oktober. An der jährlich wechselnden Choreographie arbeitet der künstlerische Leiter Roland Nenzel schon jetzt fleißig. Es wird wie jedes Jahr etwas für jedes Alter und jeden Musikgeschmack dabei sein. Die bunt erleuchteten Wasserfontänen werden 30 Meter hoch in verschiedensten Formationen synchron zum Takt klassischer, moderner und regionaler Musik tanzen. Aber auch die zahlreichen anderen Showelemente, wie die überdimensional große Wand aus Wasser (Hydroscreen), die zum Spiegel für atemberaubende Bilder und Videos wird und die Laser- und Feuerwerkakzente, die den abendlichen Himmel durchkreuzen, werden die Zuschauer begeistern! Kylltal Reisen bietet eine unkomplizierte und stressfreie An- und Abreise zur Klangwelle Bad Neuenahr- Ahrweiler. Alle Konditionen finden Sie in der Infobox. REISETERMINE: FR / SA / SA LEISTUNGEN: Busfahrt, Eintrittskarte p.p. Erw.: 29,- / Preis Kinder bis 17 Jahre: 22,- ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: 15:00 Uhr / Trierweiler-Sirzenich Betriebshof (Im Langengrund 5) 15:15 Uhr / Trier, HBF Bussteig 7 15:35 Uhr / Trier-Ehrang, Betriebshof (Ehranger Str. 100) 15:50 Uhr / Schweich, Stefan-Andres-Str. (Bushaltestelle vor Stefan-Andres Schulzentrum) 16:15 Uhr / Wittlich, Busbahnhof (Viehmarktplatz ZOB) 16:35 Uhr / Mehren, Rasthof 16:55 Uhr / Kaisersesch Balduinsplatz (Hambucher Str. 3) 17:15 Uhr / Polch, Mitfahrerparkplatz (Am Kreisel, Bushaltestelle L113/K27) RÜCKFAHRT: Nach Veranstaltungsende um ca. 22:15 Uhr

71 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017

72 Bad Bergzabern, den 21. Juni Südpfalz Kurier - Ausgabe 25/2017 r sstwei rltluen g u A 0 6 uf Be Verka gramm enpn r oinformation m h a R hrunge V o r fü Juni 2017 Sa. & So : 24.6 et stag Uhr geöffn Sam 18:00 auptstraße is b e ft H ä Gesch reet in der t s t - ar INFOS: marktwesen@vg-kandel.de