Hinterachsmittelstück geändert 3 Hinterachsmittelstück (50) ausbauen Hinterachswelle gesteckt AR35.31-P-0520P AR35.31-P BF.

Transkript

1 AR35.31-P-0550PA zerlegen und zusammenbauen, Radsatz einstellen TYP 203, 209HA-Mittelstück-Durchmesser 185 TYP 203, 209HA-Mittelstück-Durchmesser 198 TYP 203, 209HA-Mittelstück-Durchmesser a Kegelrollenlager-Außenring 11b Kegelrollenlager-Innenring 13 Ausgleichgetriebe 13a Sicherungsschrauben 29 Sicherungsring 32a Radialdichtring 40 Sechskant-Bundmutter 41 Gelenkflansch 42 Radialdichtring 43d Kegelrollenlager-Innenring 43e Kegelrollenlager-Außenring 44 Abstandhülse 45 Ausgleichscheibe 46a Kegelrollenlager-Innenring 46b Kegelrollenlager-Außenring 47 Antriebskegelrad 47a Tellerrad 48 Anlagescheiben Abschlussdeckel 55 Hinterachsentlüfter P Änderungshinweise Wert geändert: Füllmenge *BF35.31-P K /042/043/046/052/081/084/087/092/2 40/242/243/246/252/281/284/287/292/707/73 0/731/740/742/743/746, /061/204/261, ab 09/2002, /207 ohne Taxi-Ausführung /342/343/361/441/442/461 Ausbauen Gefahr! Lebensgefahr durch Abrutschen oder Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen AS00.00-Z A Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren. 1 Fahrzeug anheben AR00.60-P-1000P 2 Öl aus dem (50) AR35.31-P P ablassen *BA35.31-P B Dichtmittel Reinigungsspray *BR00.45-Z A *BR00.45-Z A BT35.31-P A Öleinfüll- und -ablassschraube am geändert 3 (50) ausbauen Hinterachswelle gesteckt AR35.31-P-0520P Hinterachswelle geschraubt AR35.31-P-0520AC Zerlegen 4 (50) in Montagebock einspannen AR35.31-P BF Montagebock * Aufnahmen für Ø * mm Aufnahmen für Ø * mm Aufnahmen für Ø * mm 5 Abschlussdeckel (54) abmontieren 6 Linken und rechten Radialdichtring (32a) AR35.31-P CA abdrücken Seite 1 von 16

2 7 Linken Sicherungsring (29) mit Spreizgerät AR35.31-P PA Sicherungsring (29) markieren. aus Hinterachsgehäuse ausbauen Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) *BE35.31-P A bei Sicherungsring Ausbau Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) *BE35.31-P C bei Sicherungsring Ausbau Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) *BE35.31-P F bei Sicherungsring Ausbau * Spreizgerät * Spreizgerät * Messbügel Zange für Sicherungsring 8 Rechten Sicherungsring (29) aus Hinterachsgehäuse abnehmen Sicherungsring (29) markieren. Zange für Sicherungsring 9 Beide Kegelrollenlager-Außenringe (11a) aus Kegelrollenlager-Außenringe (11a) AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse abnehmen markieren. * Ausgleichgetriebe (13) aus AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse nehmen 11 Beide Kegelrollenlager-Innenringe (11b) vom Kegelrollenlager-Innenringe (11b) AR35.31-P PA Ausgleichgetriebe (13) abziehen markieren. Abzieher * * * Sicherungsschrauben (13a) vom Tellerrad Stellung des Tellerrades (47a) zum (47a) lösen und abmontieren Ausgleichgetriebe (13) markieren. 13 Tellerrad (47a) vorsichtig vom Ausgleichgetriebe (13) abdrücken 14 Sechskant-Bundmutter (40) am Zur besseren Führung beim Lösen der AR35.31-P PA Gelenkflansch (41) abschrauben Sechskant-Bundmutter (40) eine selbst angefertigte Buchse in den handelsüblichen Steckschlüsseleinsatz einpressen: Steckschlüsseleinsatz 41 mm Sechskant 3/ 4 Zoll Vierkant Einpressbuchse für Steckschlüsseleinsatz Stiftschlüssel Steckschlüsselsätze gotis://g_58.3_06.0 WF58.50-P A * Gelenkflansch (41) abziehen Farbliche Kennzeichnung des Gelenkflanschs (41) zum Antriebskegelrad (47) anbringen, um beim Einbau die werksseitige Einbaulage wiederherstellen zu können. AR35.31-P PA Abzieher * Antriebskegelrad (47) aus AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse drücken Abzieher * Radialdichtring (42) mit einem geeigneten AR35.31-P PA Schraubendreher aus Hinterachsgehäuse herausdrücken 18 Kegelrollenlager-Innenring (43d) abnehmen 19 Kegelrollenlager-Außenringe (43e, 46b) aus AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse ausbauen Aus- und Einbauwerkzeug * Montagebock * Ausgleichscheibe (45) abnehmen 21 Abstandhülse (44) mit Anlagescheiben (48) vom Antriebskegelrad (47) abnehmen 22 Kegelrollenlager-Innenring (46a) vom AR35.31-P PA Antriebskegelrad (47) abziehen Abzieher * Verlängerung * Spannzange * Maulschlüssel * Prüfen 23 Sämtliche Teile auf Wiederverwendbarkeit Bei starken Einlaufspuren der Lauffläche prüfen und ggf. erneuern des Verbindungs- und Gelenkflansches durch den Radialdichtring, sind die Flansche zu erneuern. Zusammenbauen, Radsatz einstellen 24 Kegelrollenlager-Innenring (46a) auf AR35.31-P PA Antriebskegelrad (47) aufpressen Seite 2 von 16

3 Aufpresshülse für Kegelrollenlager-Innenring WF58.50-P B (46a) 25 Ausgleichscheibe (45) errechnen und in Messblatt verwenden. AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse einlegen Messblatt, Radsatzeinstellung der wb6516lit7422z Hinterachse: Bestell-Nr D Messuhrhalter * Messplatte Messvorrichtung Messvorrichtung Messuhr * * * * Kegelrollenlager-Außenringe (43e, 46b) in AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse einziehen Einziehvorrichtung * Abstandhülse (44) mit beidseitigen Abstandhülse (44) und Anlagescheiben AR35.31-P PA Anlagescheiben (48) auf Antriebskegelrad (47) stecken (48) grundsätzlich erneuern. 28 Antriebskegelrad (47) in Hinterachsgehäuse Antriebskegelrad (47) mit Aus-, AR35.31-P PA einsetzen Einbauvorrichtung abstützen. Aus- und Einbauwerkzeug * Kegelrollenlager-Innenring (43d) auf Radialdichtring (42) erneuern und an der AR35.31-P PA Antriebskegelrad (47) setzen und zusammen Dichtlippe mit Universal-Hypoidgetriebeöl mit Radialdichtring (42) einpressen bestreichen. Dorn * Dorn * Abzieher * Dorn * Dorn * Dorn * Radialdichtring und Gelenkflansch am Ab bei Fahrzeugen mit BT35.31-P B Antriebskegelrad geändert Ø 185 mm 30 Gelenkflansch (41) auf Antriebskegelrad (47) Eventuell angebrachte Markierungen schieben beachten. Lauffläche für Radialdichtring (42) mit Öl bestreichen. 31 Sechskant-Bundmutter (40) aufschrauben Sechskant-Bundmutter (40) erneuern. 32 Reibmoment der Antriebskegelrad-Lagerung AR35.31-P PA einstellen Reibmoment der Antriebskegelradlagerung *BE35.31-P A (neue Kegelrollenlager) Reibmoment der Antriebskegelradlagerung *BE35.31-P C (neue Kegelrollenlager) Reibmoment der Antriebskegelradlagerung *BE35.31-P D (neue Kegelrollenlager) Reibmoment der Antriebskegelradlagerung *BE35.31-P G (neue Kegelrollenlager) Stiftschlüssel * Steckschlüsseleinsatz * Drehmomentmessgerät * Verbindungsstück * Einstellmaß vom Antriebskegelrad (47) AR35.31-P PA kontrollieren Zulässige Abweichung zum angegebenen *BE35.31-P C Einstellmaß auf der Stirnseite des Antriebskegelrades Zwischenringe (2 Stück) * Messuhr * Messvorrichtung * Sechskant-Bundmutter (40) am AR35.31-P PA Gelenkflansch (41) sichern Stemmer zum Sichern der Sechskant- WF58.50-P A Bundmutter (40) am Gelenkflansch (41) 35 Ausgleichgetriebe (13) zusammenbauen AR35.31-P-0560PA Gefahr! Verletzungsgefahran Haut und Augen Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. AS00.00-Z A durch den Umgang mit heißen oder Schutzbrille tragen. glühenden Gegenständen 36 Tellerrad (47a) auf Ausgleichgetriebe (13) Angebrachte Markierungen von Tellerrad AR35.31-P PA montieren (47a) und Ausgleichgetriebe (13) beachten. Tellerrad-Erwärmungstemperatur beim *BE35.31-P A Einbau *BA35.31-P A Seite 3 von 16

4 Fernthermometer *BA35.31-P C *BA35.31-P F * * * Kegelrollenlager-Innenringe (11b) auf AR35.31-P PA Ausgleichgetriebe (13) aufpressen * * * Ausgleichgetriebe (13) in Hinterachsgehäuse AR35.31-P PA einsetzen 39 Rechten Kegelrollenlager-Außenring (11a) in AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse einsetzen * * Rechten Sicherungsring (29) in Den zuvor ausgebauten und markierten AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse einsetzen Sicherungsring (29) einbauen, um eine Grundvorspannung des Hinterachsgehäuses zu erreichen. 41 Linken Kegelrollenlager-Außenring (11a) in Kegelrollenlager-Außenring (11a) muss Hinterachsgehäuse einsetzen am Kegelrollenlager-Innenring (11b) anliegen. * * Beide e aus Ausgleichgetriebe herausnehmen 43 Hinterachsgehäuse mit Spreizgerät AR35.31-P PA vorspannen (spreizen) Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) *BE35.31-P A bei Sicherungsring Einbau Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) *BE35.31-P C bei Sicherungsring Einbau Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) *BE35.31-P F bei Sicherungsring Einbau Spreizgerät * Spreizgerät * Messbügel * Linken Sicherungsring (29) in Den zuvor ausgebauten und markierten AR35.31-P PA Hinterachsgehäuse einsetzen Sicherungsring (29) einbauen, um eine Grundvorspannung des Hinterachsgehäuses zu erreichen. Dorn * Hinterachsgehäuse entspannen 46 Spreizmaß (Aufweitung) des AR35.31-P PA Hinterachsgehäuses messen Einstellwert der Hinterachsgehäuse- *BE35.31-P A Aufweitung (Spreizmaß) Einstellwert der Hinterachsgehäuse- *BE35.31-P C Aufweitung (Spreizmaß) Einstellwert der Hinterachsgehäuse- *BE35.31-P F Aufweitung (Spreizmaß) Spreizgerät * Spreizgerät * Messbügel * Zahnflankenspiel zwischen Antriebskegelrad Die Einstellung der Kegelrollenlager und AR35.31-P PA (47) und Tellerrad (47a) messen, ggf. richtig des Radsatzes ist in Ordnung, wenn das stellen Spreizmaß (Aufweitung) des Hinterachsgehäuses und das Zahnflankenspiel im Bereich der Sollwerte liegen. Damit kann eine Beschädigung der Zähne von Antriebskegelrad (47) und Tellerad (47a) verhindert werden. Zahnflankenspiel zwischen Kegel- und *BE35.31-P A Tellerrad Spreizgerät * Spreizgerät * Zahnspielmessgerät * Spreizgerät vom Hinterachsgehäuse abmontieren Seite 4 von 16

5 49 Radialdichtringe (32a) in Hinterachsgehäuse Radialdichtringe (32a) erneuern und an AR35.31-P CA einpressen der Dichtlippe mit Universal-Hypoidgetriebeöl bestreichen. Dorn für Ø 185 mm * Dorn für Ø 198 mm * Dorn für Ø 210 mm * Abschlussdeckel (54) montieren AR35.31-P PA *BA35.31-P B Dichtungsmasse Loctite 5970 Ausdrückpistole *BR00.45-Z A * Hinterachsentlüfter (55) am Abschlussdeckel *BA35.31-P B (54) erneuern 52 (50) vom Montagebock abmontieren Einbauen 53 (50) einbauen Hinterachswelle gesteckt AR35.31-P-0520P Hinterachswelle geschraubt AR35.31-P-0520AC 54 Öl in das (50) einfüllen AR35.31-P P *BF35.31-P K Öleinfüll- und -ablassschraube am geändert Prüfwerte Reibmoment Nummer Benennung / 465 *BA35.31-P B BT35.31-P A BE35.31-P G Reibmoment der Antriebskegelradlagerung (neue Ncm Kegelrollenlager) Prüfwerte Radsatz Nummer Benennung / 465 BE35.31-P C Zulässige Abweichung zum angegebenen mm 0, ,01 Einstellmaß auf der Stirnseite des Antriebskegelrades Prüfwerte Reibmoment Nummer Benennung /045/061 /235/245/261/73 5/745/747, /204 ausser Code 450 BE35.31-P C Reibmoment der Antriebskegelradlagerung Ncm (neue Kegelrollenlager) Prüfwerte Radsatz Seite 5 von 16

6 Nummer Benennung BE35.31-P A Zahnflankenspiel zwischen Kegel- und mm 0,10 0,16 0,10 0,16 Tellerrad BE35.31-P A Tellerrad-Erwärmungstemperatur beim C Einbau Reibmoment Nummer Benennung /064/206 /264/706, /204 mit Code 450 BE35.31-P A Reibmoment der Ncm Antriebskegelradlagerung (neue Kegelrollenlager) Prüfwerte Reibmoment Nummer Benennung /065/218/ /375/ 265/ /475/476 BE35.31-P D Reibmoment der Ncm Antriebskegelradlagerung (neue Kegelrollenlager) Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) Nummer Benennung /064/206 /264/706, /204 mit Code 450 BE35.31-P A Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) mm 0,10...0,13 bei Sicherungsring Ausbau BE35.31-P A Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) mm 0,3 bei Sicherungsring Einbau BE35.31-P A Einstellwert der Hinterachsgehäuse- mm 0,11...0,17 Aufweitung (Spreizmaß) Prüfwerte Hinterachsgehäuse-Aufweitung Seite 6 von 16

7 Nummer Benennung /065/ /045/ 218/265/ /235/245/ /342/ 261/735/745/ 343/361/375/ 747, 376/442/461/ / /476 ausser Code 450 BE35.31-P C Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) mm 0,2 bei Sicherungsring Ausbau BE35.31-P C Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) mm 0,3 0,3 0,3 bei Sicherungsring Einbau BE35.31-P C Einstellwert der Hinterachsgehäuse- mm 0,11...0,17 0,11...0,17 0,14...0,20 Aufweitung (Spreizmaß) Prüfwerte Reibmoment Nummer Benennung / 465 BE35.31-P F Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) bei mm 0,10...0,13 Sicherungsring Ausbau BE35.31-P F Hinterachsgehäuse-Aufweitung (Spreizmaß) bei mm 0,3 Sicherungsring Einbau BE35.31-P F Einstellwert der Hinterachsgehäuse-Aufweitung mm 0,11...0,17 (Spreizmaß) Radsatz Nummer Benennung /045/ /065/ 061/235/245/ 261/735/745/ 218/265/ , /204 ausser Code 450 BA35.31-P C Sicherungsschraube Tellerrad an Nm Ausgleichgetriebegehäuse Gehäuse Seite 7 von 16

8 Nummer Benennung /007/ 008/064/206/ 207/208/264/ 706/707/708/ 764, /204 mit Code 450 bis 08/ /207/ mit Code 450 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 25 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm 50 Gehäuse Nummer Benennung /216 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 25 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm 50 Gehäuse Nummer Benennung /065/ 218/265/718 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 25 Seite 8 von 16

9 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm 50 Gehäuse Nummer Benennung /040/ 052/054/056/ 220/240/243/ 252/254/256/ 730/743/756 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm Gehäuse Nummer Benennung /045/ 235/245/735/ 745/747, /261 bis 08/2002, /006/ 204/ 206/706 bis 08/2002 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 25 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm 50 Gehäuse Seite 9 von 16

10 Nummer Benennung /043/ 046/081/084/ 087/092/242/ 246/281/284/ 287/292/731/ 740/741/742/ 746, /061/ 204/261 ab 09/2002 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 25 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm Gehäuse Nummer Benennung / /376/ 475/476 ab /377/ 472/477 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 30 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm Gehäuse Nummer Benennung /320/ 354/356/420/ 454/456 Seite 10 von 16

11 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm Gehäuse Nummer Benennung , / 376/475/ 476 bis BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm 50 BA35.31-P B Ölablassschraube Nm 50 BA35.31-P B Entlüfter Nm 30 BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm Gehäuse Nummer Benennung / / 342/343/ /441/ 442/461 BA35.31-P B Öleinfüllschraube Nm BA35.31-P B Ölablassschraube Nm BA35.31-P B Entlüfter Nm BA35.31-P B Schraube Abschlußdeckel an Kombischraube Nm Seite 11 von 16

12 Radsatz Nummer Benennung / 064/206/264/706, /204 mit Code 450 BA35.31-P A Sicherungsschraube Tellerrad an Nm 85 Ausgleichgetriebegehäuse Tellerrad Nummer Benennung / 465 BA35.31-P F Sicherungsschraube Tellerrad an Nm 85 Ausgleichgetriebegehäuse Nummer Benennung /008/054/ / /064/206/208/ 254/256/264/706/ 708/756/764, /204 mit Taxi-Ausführung Code 450, bis 08/2002, /207 mit Taxi-Ausführung Code 450 BF35.31-P K Füllmenge Liter 1,1 1,6 Betriebsstoff- Vorschriften Blatt BB00.40-P A BB00.40-P A Nummer Benennung /065/ /076/ 218/265/ /276 BF35.31-P K Füllmenge Liter 1,6 1,2 Betriebsstoff- Vorschriften Blatt BB00.40-P A BB00.40-P A Seite 12 von 16

13 Nummer Benennung /045/235/ /042/043/ 245/735/745/747, 046/052/081/084/ 087/092/240/242/ / /246/252/281/ bis 08/2002, 284/287/292/707/ 730/731/740/742/ / /746, ausser Code 450 bis 08/ /061/204/ 261, ab 09/2002, /207 ohne Taxi- Ausführung BF35.31-P K Füllmenge Liter 1,1 0,95 Betriebsstoff- Vorschriften Blatt BB00.40-P A BB00.40-P A Nummer Benennung /342/343/ /354/ , 361/441/442/ /365/454/ 456/ /376/ 475/476 bis BF35.31-P K Füllmenge Liter 0,95 1,1 1,6 Betriebsstoff- Vorschriften Blatt BB00.40-P A BB00.40-P A BB00.40-P A Nummer Benennung /420, / 376/475/476 ab /472 BF35.31-P K Füllmenge Liter 1,2 Betriebsstoff- Vorschriften Blatt BB00.40-P A Montagebock Aufnahmen Aufnahmen (2 Stück) Aufnahmen Seite 13 von 16

14 Spreizgerät Meßbügel Meßuhr Stiftschlüssel Abzieher Aus- und Einbauwerkzeug Montagebock Abzieher Verlängerung Spannzange Maulschlüssel Meßuhrhalter Meßplatte Meßvorrichtung Meßvorrichtung Dorn Dorn Einziehvorrichtung Ausdrückpistole Seite 14 von 16

15 Dorn Dorn Abzieher Dorn Zwischenringe (2 Stück) Steckschlüsseleinsatz Drehmomentmeßgerät Verbindungsstück Zahnspielmeßgerät Dorn Dorn Dorn Spreizgerät Fernthermometer Abzieher Reparaturmittel Nummer Bezeichnung Bestell-Nummer Seite 15 von 16

16 BR00.45-Z A Dichtungsmasse Loctite 5970 A BR00.45-Z A Dichtmittel Omnifit 100H (50g) A BR00.45-Z A Reinigungsspray Loctite 7063 (150 ml) A Seite 16 von 16