DIE NEUEN HERBST- & WINTER- TRENDS FINDEN SIE BEI. Mehr auf Seite 2. AUSGABE NIEDERÖSTERREICH-SÜD

Transkript

1 Nr.: 16 NÖ-SÜD, September 2011 Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt RM 91 A AUSGABE NIEDERÖSTERREICH-SÜD DIE NEUEN HERBST- & WINTER- TRENDS FINDEN SIE BEI Mehr auf Seite 2.

2 frisuren TIPP DIE NEUEN Herbst- & WINTERMODE-TRENDS BEI CACHIL Ein lausiges Thema Gerade zum Kindergarten- und Schulanfang gibt es immer wieder Läusealarm. Wenn der Kopf mehr als gewöhnlich juckt, sollten Sie jemanden nachschauen lassen. Am besten scheitelt man das Haar mit einem Kamm, Strich für Strich, und schaut mit einer Lupe nach Läusen und deren Eiern (Nissen). Meistens sind die Stellen an den Schläfen, hinter den Ohren und im Nackenbereich befallen. Sollte Lausbefall festgestellt worden sein, bitte alle Familienmitglieder einer Kontrolle unterziehen. Nissen erkennt man daran, dass sie in einem spitzen Winkel an einem Haar kleben. Alle haben dieselbe ovale Form und lassen sich sehr schwer oder gar nicht von den Haaren entfernen. Die Läuse selbst haben eine Größe von ca. 3 mm. Eine Laus lebt bis zu 30 Tage lang und kann in dieser Zeit bis zu 300 Nissen produzieren, die innerhalb von 10 Tagen wieder geschlüpft sind und innerhalb kürzester Zeit geschlechtsreif werden. Sollten Sie diese Parasiten oder deren Nissen entdecken, bitte unbedingt in die Apotheke gehen und ein geeignetes Mittel zur Bekämpfung kaufen. Halten Sie bitte die Anwendungsweise auf jeden Fall ein! Nicht öfter anwenden als angegeben Ihre Mitbewohner werden dadurch nur resident!!! Sind Sie sich nicht sicher, ob Lausbefall vorhanden ist, suchen Sie einen Arzt auf! Bei Befall kein Kindergarten! Keine Schule! Und vor allem auch kein Frisör! Wir Frisöre dürfen bei Parasitenbefall keine Haare schneiden und müssen Sie aus dem Geschäft verweisen! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Kindern einen lausfreien Kindergarten bzw. Schulanfang. Styling Duo, 2620 Neunkirchen, Fabriksgasse 3-5, Tel / Wien kärntner ring o1 / DAS DURCHSCHNITTLICHE GIBT DER WELT BESTAND, DAS AUSSERGEWÖHNLICHE IHREN WERT. (O. WILDE) DER ERFOLG DER BEI CACHIL GEFÜHRTEN KOLLEKTIONEN IST AUCH DAS ERGEBNIS EINES NEUEN BEWUSSTSEINS. EINE WACHSENDE GRUPPE ANSPRUCHS- VOLLER, ZUGLEICH ABER KRITISCH- RATIONALER FRAUEN, BEVORZUGT HEUTE HOCHWERTIGKEIT in VERARBEITUNG UND MATERIAL, OHNE ANSPRUCHSBETONTER AUF- FÄLLIGKEIT. FÜR DIESE FRAUEN IST DAS SPORTLICH-ELEGANTE DESIGN DER BEI CACHIL ANGEBOTENEN KOLLEKTIONEN ANGEMESSENER AUSDRUCK EIGENEN STILS TERNITZ/pottschach webereistrasse / Öffnungszeiten: mo, mi, fr, sa 9-17 uhr 1010 Wien SEILERGASSE 14 o1 / Wien tuchlauben 7a o1 / Wien billrothstrasse 79a o1 / Wien marc aurel strasse 5 o1 / WOHNTRAUM LIFESTYLE

3 Herbstklänge in Pitten If Dreams Could Dance : Danube Guitar Duo Franz Helfersdorfer und Karin Zimmermann Samstag, 24. September, um 16 Uhr in der Pfarrkirche Pitten Das Gitarrenduo Franz Helfersdorfer & Karin Zimmermann musiziert nun schon seit mehreren Jahren zusammen und das fühlt man aus der Harmonie der Klänge. Mit diesem Programm wird ein Bogen vom Barock bis zur Gegenwart gespannt. Karin Zimmermann beginnt 1997 mit acht Jahren an der Musikschule St. Pölten bei Franz Helfersdorfer Gitarreunterricht zu nehmen. Außergewöhnlich rasch stellen sich erste Erfolge ein, und Karin wird über viele Jahre hinweg zur gern gesehenen Mitspielerin in diversen Ensembles der Musikschule. Letztlich führt ihre kammermusikalische Vorliebe zur Intensivierung des von Beginn an stattfindenden Zusammenspiels mit ihrem Lehrer. Nach dem Studium der bekannten spanischen Duo-Gitarrenliteratur beschäftigen sich die beiden nun zunehmend mit Musik aus dem Donauraum. Ein rhythmisches Feuerwerk wird die Besucher in den Bann schlagen! Kartenpreis (incl. after concert drink): 17,- (Rollstuhlplätze verfügbar!) Seite 4, Sandala Orkestar beim Worldmusic-Festival im Stadttheater-Hof Wiener Neustadt Seite 25, Der neue 1er BMW September 2011 Großes Kulturprogramm in Neunkirchen Wiener Alpen Dialekt schmeckt - am Berg! Süddalmatien von Split bis Dubrovnik Weitere Infos: Seite 16, Jubiläumsausstellung Hundertwasser Die Kunst des grünen Weges Anzeigenannahme für die Bezirke Neunkirchen und Wiener Neustadt Elfi Walli 0650 / elfi.walli@inode.at Seite 18, Gernot Kulis - Kulisionen am 2. Oktober in der Stadthalle Ternitz 29 Skoda Fabia & Roomster bei Porsche Skoda Wr. Neustadt 30 Peugeot 508 RXH Der Full-Hybrid-Diesel 31 Winterreifen-Pflicht Vorschriften für PKW WOHNTRAUM LIFESTYLE 3

4 Stadttheater-Hof Wiener Neustadt: Worldmusic-Festival Am 9. und 10. September treten wieder großartige Formationen auf, die alle Besucher auf eine Klangreise quer über die gesamte Welt mitnehmen und die Zuseher und Zuhörer begeistern werden. Freitag, 9. Sep., Uhr: Catch Pop String-Strong: Extravaganter Turbofolk - D i e Entdeckung des heurigen Balkan- Fever-Festivals sind die serbische Bratschistin und Sängerin Jelena Poprzan und die kosovo-albanische Cellistin Rina Kaçinari. Mit Ihrer einmaligen Bühnenpräsenz und ihrem für zwei Streichinstrumente ungewöhnlichen Groove schlagen sie das Publikum in ihren Bann. Tschiritsch-Lechner-Haselsteiner: Hans Christian Tschiritsch ein Wiener Original - spielt mit selbsterfundenen Instrumenten gemeinsam mit dem Akkordeonisten Otto Lechner und Franz Haselsteiner. Sandala Orkestar: Ihre Musik kommt aus dem wilden Herzen Europas. Tückisch und grausam konsequent treiben sie das Heiligste aus Klezmer und Balkanmusik in die Illegalität unverschämt tanzbarer Arrangements. Samstag, 10. Sep., ab Uhr: Ekaterina und Anastasia Shevchenko: Die Zwillinge Ekaterina und Anastasia Shevchenko leben seit 2001 in Wien. Sie singen ein Programm aus alten russischen Volksliedern auf traditionelle Weise, begleitet von Vater oder Mutter am Akkordeon. Las hermanas: Die Schwestern (Las hermanas) Tanja la chispa und Selina la mora werden in der renommierten deutschen Flamencozeitschrift ANDA als Las hermanas prodigiosas bezeichnet und ihre Darbietungen hervorragend beurteilt. Die Zusammenarbeit mit spanischen Künstlern und die ständige Fortbildung bei bekannten Flamencotänzern/innen bewirkten ein authentisches Fundament für ihre mitreißenden Performances. NIFTY S machen Naftularasa: Spätestens seit ihrem Newcomer World-Musik Preis 2006 und ihrer Auszeichnung zum Ö1-Künstler des Jahres 2007 sind Nifty s in der Worldmusic-Szene kein Geheimtipp mehr. Großartig down and dirty! Junge Genies Das Tonkünstler-Orchester NÖ gastiert am Sonntag, den 11. Sept. um Uhr mit Werken von Mendelsohn Bartholdy und Ludwig van Beethofen im Stadttheater Wiener Neustadt. e-moll op. 64. Den zweiten Teil des Programms bildet die Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 des jungen Ludwig van Beethoven, ein Werk von eleganter und jugendlicher Frische. Dmitry Sitkovetsky dirigiert das Konzert und wird auch als Solist an der Violine zu hören sein. Schon zu ihrer Zeit zählten Ludwig van Beethoven und Felix Mendelssohn Bartholdy in jungen Jahren als herausragende Talente, mehr noch: als junge Genies. Das Tonkünstler-Orchester Niederösterreich begibt sich auf die Spuren von frühen Meisterwerken der beiden Komponisten. Nach der Eröffnung mit Die Hebriden Ouvertüre op. 26 von Felix Mendelssohn Bartholdy betritt der Dirigent Dmitry Sitkovetsky in doppelter Funktion als Violin- Virtuose das Podium und interpretiert Mendelssohn Bartholdys Konzert für Violine und Orchester Karten gibt es in allen ÖTicket- Verkaufsstellen, Stadttheater Wiener Neustadt, Herzog Leopold-Str. 17 Tel / , FVV -Tel / , Media Markt. 2x2 Freikarten werden verlost! Schreiben Sie eine Postkarte oder ein mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Kennwort Tonkünstler an: Magazin LIFESTYLE, Winzerweg 13, 2721 Bad Fischau, elfi.walli@gmx.at Einsendeschluss ist am Fr., 9. September 2011! 4 WOHNTRAUM LIFESTYLE

5 Im neuerrichteten Kassenärztezentrum Pro-Sana in Wiener Neustadt erwarten Sie topmoderne Ordinationen und Gesundheitseinrichtungen. Mehr Infos ab Mitte September unter Ein Platz der Gesundheit Das neue Kassenärzte-Zentrum Pro-Sana im Zehnerviertel in Wiener Neustadt bietet breitgefächerte medizinische Topversorgung mit minimalen Wegen. Das Kassenärzte-Zentrum Pro- Sana ist Teil eines umfassenden Gesundheitskonzeptes, dessen Ziel es ist, einen echten Platz der Gesundheit für die gesamte Region zu schaffen. Am 30. September kann man sich beim Tag der offenen Tür von allen Angeboten selbst überzeugen. Das neue Kassenärzte-Zentrum Pro-Sana in der Zehnergasse 3 ist fertiggestellt. Fast alle Praxen und Geschäftsräume sind bezogen, neben einem Fachgeschäft für Optik und Akustik (Brillenzeit und Medakustik) haben Lungenfacharzt Dr. Wolfgang Janistyn, Hautarzt Dr. Alfred Wand, Internist Dr. Werner Kraus und Zahnarzt Dr. Ingo Geifes hier ihre Ordinationen eingerichtet. Eine Homöopathin und Allgemeinmedizinerin (Dr. Gerlinde Giffinger), sowie eine Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie (Team Therapie rund um Michael Janistyn) runden das Angebot für die Bevölkerung ab. Vorteile bieten nicht nur das vielfältige Angebot direkt vor Ort, sondern auch die leichte Erreichbarkeit. Neben der perfekten öffentlichen Anbindung (2 Gehminuten zum Bahnhof und Busbahnhof), finden sich auch zahlreiche kostenlose Parkplätze rund um das Zentrum. Stolz auf ihr neues Ärztezentrum: Dr. Arpad Csernay, Dr. Margit Vols, Architekt DI Manfred Korzil und Apotheker Mag. Michael Herget. Denn neben dem Pro-Sana besteht direkt gegenüber in der Pleyergasse 2 seit einigen Jahren das Fachärztezentrum Pro-Vita und im Sparkassen-Haus die Radiologie von Dr. Margit Vols. Das Angebot und damit die Vorteile für den Kunden vor Ort rundet die Bahnhof-Apotheke von Mag. Michael Herget ab. Er ist es auch, der gemeinsam mit dem Pro-Sana Architekten DI Manfred Korzil, HNO-Facharzt Dr. Arpad Csernay und Dr. Margit Vols das Zentrum errichtet hat und in Form einer GmbH gemeinsam betreibt. Herget: Wir wollten hier am Beginn der Zehnergasse einen echten Platz der Gesundheit, mit den unterschiedlichsten Fachrich- tungen und Angeboten schaffen. Demzufolge haben wir auch die Ärzte und Therapeuten sorgfältig ausgewählt, um hier eine möglichst breitgefächerte medizinische Palette mit sehr kurzen Wegen zwischen den einzelnen Spezialisten schaffen zu können. In Zukunft werden die Ärzte und Gesundheitsanbieter des Pro-Vita, Pro-Sana, Dr. Vols und Bahnhof-Apotheke in vielen Belangen gemeinsam auftreten und sich so als starker Gesundheitspartner für die ganze Region positionieren eben ein echter Platz der Gesundheit. Ein Fest für alle! Dieser Gedanke wird auch beim Tag der offenen Tür am 30. September eine tragende Rolle spielen. Alle Ärzte und Gesundheitsanbieter vor Ort, neben Pro-Sana also auch Pro-Vita, Apotheke und Radiologie werden ihre Praxen und Geschäftsräumlichkeiten mit besonderen Angeboten und kostenlosen Gesundheitstests präsentieren. Einen genauen Überblick über das gesamte Programm gibt es ab Mitte September unter Team Therapie Professionelle Therapie, Prävention & Rehabilitation, 02622/32050; Ein umfassendes Gesundheitskonzept Eingebettet ist das topmoderne Ärztezentrum (natürlich mit Lift und direkter Zufahrt ausgestattet) in ein Gesundheitskonzept für das gesamte Viertel am Beginn der Zehnergasse, in unmittelbarer Bahnhofsnähe. Kassenärztezentrum Pro-Sana Zehnergasse 3, 2700 Wiener Neustadt Brillenzeit und Medakustik Fachgeschäft für Optik und Akustik, 02622/21357, Dr. Wolfgang Janistyn Facharzt für Lungenheilkunde, 02622/23470 Dr. Gerlinde Giffinger Allgemeinmedizin und Homöopathie, 0664/ Dr. Alfred Wand Facharzt für Dermatologie & Venerologie, 02622/84484, Dr. Ingo Geifes Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, 02622/21450, Dr. Werner Alexander Kraus Facharzt für Innere Medizin, 02622/23233 WOHNTRAUM LIFESTYLE 5

6 Mein Raum 3. Saisonausstellung in der Galerie Gut Gasteil & Kunst in der Landschaft IX Die Seidls, beide freiberuflich tätige Bildhauer, haben seit 1989 Gut Gasteil zu einem Ort der Kunst ausgebaut. Jährlich finden in der Galerie Ausstellungen zeitgemäßer Kunst statt. Für die große Ausstellungsreihe Kunst in der Landschaft werden internationale bildende Künstler eingeladen, um auf den 16ha Wiesen rund um Gut Gasteil ihre speziellen Ideen für diesen Ort zu verwirklichen. Das Resultat ist jedesmal eine sehenswerte Symbiose von Kunst und Natur, eine Ausstellung, die erwandert werden kann, ein vielschichtiges Erlebnis. Nebenbei ist Gut Gasteil eine Bio- Landwirtschaft und ein kulinarischer Ort, an dem sich Biobauern aus der Umgebung, Ernteverbandmitglieder, zu einem Verein zusammengetan haben und hier auch ihre Produkte verkaufen. Kunst in der Landschaft: Während des Sommers erweiterte die japanische Objektkünstlerin Ohya Rica die Kunst in der Landschaft auf dem Gut Gasteil mit einer sehr persönlichen Installation My home - my safety Place. Ganz im Sinne des Jahresmottos Mein Raum. Der Savoiniusflügel von Hausherr Johannes Seidl, der bisher im Herrenhauspark in Ternitz platziert war, wird künftig in Prigglitz quasi die Eingangspforte zur begehbaren Kunstlandschaft bereichern und vom 10. September bis 1. November stehen in der dritten Saisonausstellung des Jahres die mystisch-symbolreichen Bilder von Hermann Kremsmayer der ironisch-schrillen Malerei und Graphik von Nina Maron gegenüber. Ein buntes Herbstspiel! Ausstellungen in der Galerie Gut Gasteil: Hermann Kremsmayer (Malerei) und Nina Maron (Malerei und Grafik): Ausstellung von 10. September bis 1. November. Geöffnet: Sa., So. u. Feiertag Uhr. Johannes und Charlotte Seidl freuen sich, Sie auf Gutgasteil begrüßen zu dürfen: 2640 Prigglitz, Gasteil 1, Tel /456 33, seidl@gutgasteil.at, Schnidahahn in der Buckligen Welt Die kulinarische Entdeckungsreise geht weiter zahlreiche Gastwirte, Direktvermarkter, Fleischer und Bäcker der Kulinarikinitiative Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt bieten während der Schnidahahnsaison ihre Gaumenfreuden an. Ein abwechslungsreiches Programm macht Lust, die landschaftlichen Schönheiten der Buckligen Welt mit ausgewählter Kulinarik zu kombinieren. Kommen Sie ins Land der tausend Hügel und überzeugen Sie sich von den köstlichen Schmankerl der Region! Nächste Termine: 9. bis 11. Sept.: Schnidahahnmenü im Gasthof Grüner Baum, Kirchberg/Wechsel. Tel.: 02641/2254, Sept.: Ab 14 Uhr Roas mit der Kräuterwirtin Gerda Stocker zum Bienenlehrpfad mit Schnidahahnjaus n. Gasthaus Gerda Stocker, Lembach bei Kirchschlag. Tel.: 02646/2288, Sept.: Schnidahahn- Frühstück im Gasthaus Buchegger, Tiefenbach bei Krumbach. Tel.: 02647/42263, Sept.: Schnidahahn@ Unger mit Schmankerln aus der Buckligen Welt, im Gasthaus Unger, Pitten. Tel.: 02627/82261, www. unger-pitten.at 23. bis 25. Sept.: Kochkunstausstellung mit Schnidahahnmenü im Gasthaus Reisenbauer, Scheiblingkirchen. Tel.: 02629/2401, und 25. Sept.: Schnidahahnmenü im Gasthof Pichler, Petersbaumgarten. Tel.: 02644/7313, 7. Okt.: Schnidahahnmenü unter dem Motto: Wein und Wild im Landgasthof Fally, Ödenkirchen/Warth. Tel.: 02629/7205, 8. Okt.: 6-gängiges Schnidahahn-Feinschmeckermenü mit Weinmatch Deutschkreutz vs. Deutsch-Schützen im Gasthof Karnerwirt, Bromberg. Tel.: 02629/8254, 8. bis 9. Okt.: jeweils ab 14 Uhr Schnapsfest bei Fam. Kölbel mit Schaubrennen, Besichtigung, Verkostungen und Mostheurigen, Kraxenberg- Krumbach. Tel.: 02647/43248, bis 30. Okt.: jeweils ab 11 Uhr Schnidahahn-Gulaschvariationen in der Fleischerei Maier, Haßbach-Warth. Tel.: 02629/7257 Alle Termine und weitere Informationen unter: at oder 6 WOHNTRAUM LIFESTYLE

7 Sakralenergetik: Bewegt ein Leben lang! Sakralenergetik ist eine moderne energetische Vorbeugemethode für den gesamten menschlichen Bewegungsapparat. Mit dieser Methode werden die körpereigenen Energiepotentiale aktiviert - der Körper bringt sich wieder in die richtige Stellung, sodass auf lange Sicht Schäden verhindert werden. Nach Unfällen, Krankheiten oder Krisen reagiert der Körper mit Verspannungen. Diese führen mittelfristig zu Verkürzungen, Abnützungen und Beschwerden der betroffenen Muskeln und Sehnen. Die Folgen sind Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Gelenksprobleme und allgemeines Unbehagen. Die Belastbarkeit des Bewegungsapparates wird eingeschränkt. Eine Behandlung dauert zwischen 40 und 60 Minuten. Positive Effekte sind innerhalb weniger Tage spürbar. Manche Zusatzkrankenkassen übernehmen einen Teil der Kosten. Bei folgenden Beschwerden sind die Methoden der Sakralenergetik besonders wirkungsvoll: HILFT BEI: * Kopfschmerzen * Verspannungen * nach Bandscheibenvorfällen * Gelenksschmerzen * Taubheitsgefühl * Beschwerden im Verlauf der Wirbelsäule Sakralenergetische Behandlungen werden in einem Intervall von 4-6 Wochen durchgeführt und sind schmerzfrei. Die Anzahl ergibt sich aus den gemessenen Differenzen. Nach dem Motto Vorbeugen ist besser als Heilen - vereinbaren Sie einen Termin für eine sakralenergetische Analyse. Mag. Heinz Huber Dir. Dr. Mayer Gasse Wiener Neustadt Tel.: 0676 / heinz.huber@sakralenergetiker.at WOHNTRAUM LIFESTYLE 7

8 Foto: Alfred Pany Großes Kulturpr in Neunkirchen! Auch in diesem Herbst ist es dem Neunkirchen Kulturverein wieder gelungen, großartige Künstler nach Neunkirchen einzuladen. 2x2 Freikarten für Joesi Prokopetz werden verlost! Schreiben Sie eine Postkarte oder ein mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Kennwort Prokopetz an: Magazin LIFESTYLE, Winzerweg 13, 2721 Bad Fischau, Einsendeschluss ist am Montag, 19. September! JOESI PROKOPETZ Übrigens! Aber das nur nebenbei Freitag, 23. Sept., Beginn Uhr im Festsaal der Hauptschule Neunkirchen Was? Ja! - Ist es jetzt eine Geschichte, die Prokopetz in seinem neuen Programm erzählt oder sind es G`schichten und G`schichterln, die einem roten Faden folgend wie Perlen auf einer Kette aufgereiht sind? Oder ist es, wie man aus dem Titel Übrigens! schließen könnte, nur ein einziger großer Zwischen- ruf? Oder ist es der Entwurf einer dialektischen kognitiven Hermeneutik oder geht es eh nur um Sex? Eines steht fest: Es ist, sowohl in Inhalt als auch in Form, das reichhaltigste Programm, das Prokopetz je hingelegt hat. Kartenvorverkauf: Sparkasse Neunkirchen. ERNST MOLDEN - Lesung & Konzert Dienstag, 18. Oktober, 19 Uhr in der Stadtbücherei Neunkirchen Seit 1993 arbeitet Ernst Molden als Musiker und Schriftsteller. Nach Kurzgeschichten, Feuilletons und zwei Theaterstücken veröffentlicht er ab 1994 vier Romane, im März 2011 erschien das Ernst Molden-Liederbuch. Ernst Molden gestaltet die Soundtracks zu Hörspielen, liefert für das Burgtheater Bühnenmusik, die er auch live mit seiner Band umsetzt, und arbeitet für die Wiener Festwochen und die Schule für Dichtung als Lehrer und Performer. Kartenverkauf: Stadtbücherei Neunkirchen, Sparkasse Neunkirchen und Buchhandlung Reithmeyer Neunkirchen. Hilfe! Im Krankenstand gekündigt? GERECHTIGKEIT MUSS SEIN, gerade auch an Ihrem Arbeitsplatz! 392 AKNÖ-ExpertInnen kämpfen um Ihr Recht. Hermann Haneder, AKNÖ-Präsident noe.arbeiterkammer.at Mag. Gabriele Lukassen, Arbeitsrechtsexpertin der AKNÖ, bringt Licht ins Dunkel: Viele ArbeitnehmerInnen glauben, ein Krankenstand schützt vor Kündigung. Das ist leider nicht so. Man kann während eines Krankenstandes gekündigt werden. 6 Wochen Entgeltfortzahlung Doch auch bei den Arbeitgebern ist Aufklärung notwendig. Gabriele Lukassen: Viele glauben, Sie können sich die Entgeltfortzahlung im Krankenstand ersparen, sobald die Kündigung erfolgt ist. Das ist falsch. Jede/r ArbeitnehmerIn hat Anspruch auf 6 Wochen Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall pro Arbeitsjahr. Weitere 4 Wochen ist noch das halbe Entgelt zu bezahlen, falls ein oder mehrere Krankenstände so lange dauern sollten. Einvernehmliche Dienstauflösung mit Haken Immer mehr ArbeitnehmerInnen Krankheit und Kündigung: ein Thema mit großem Aufklärungsbedarf. berichten auch, dass sie auf Vorschlag des Arbeitgebers einvernehmliche Dienstauflösungen im Krankenstand unterschrieben haben. AKNÖ-Expertin Lukassen. Davon kann ich nur dringend abraten. Das verkürzt die Kündigungsfrist und kann zu hohen finanziellen Verlusten führen. Foto: fotolia 8 WOHNTRAUM LIFESTYLE

9 ogramm Foto: Magdalena Blaszczuk KARLHEINZ HACKL UND HEINZ MARECEK - Glanzlichter Freitag, 21. Oktober, Uhr im VAZ (Kulturhaus) der AK Neunkirchen Hackl & Marecek sind längst zu einem Begriff geworden, zu einer Marke mit dem Gütesiegel für Unterhaltung höchster Qualität. Sie holen sie wieder ins Rampenlicht, die legendären und trotzdem zuweilen vergessenen Großmeister des Kabaretts, der literarischen Kleinkunst, der literarisch-musikalischen Unterhaltung auf höchstem Niveau. Hackl & Marecek beweisen es Abend für Abend, wie gescheit man blödeln kann, dass zwischen Pause und Pointe ein zwar kaum zu erlernender, aber absolut untrennbarer Zusammenhang besteht. Ihre Programme sind blitzgescheite, höchst vergnügliche Seminare über die Geschichte des österreichischen Kabaretts der letzten 100 Jahre. Am Klavier: Florian Schäfer. Kartenvorverkauf: Hypo NÖ Landesbank AG, Holzplatz, Neunkirchen. Weitere Infos: Foto: Lukas Beck Semmering: Gemütliches, möbliertes Blockhaus in wunderschöner Lage zu vermieten! Ternitz-Pottschach: Geräumiges Wohnhaus, ideal auch für 2 Familien, in ruhiger Lage zu verkaufen. Schwarzataler Immobilien hilft SCHUHHAUS RAX Nach dem Brand des Schuhhauses RAX in der Talgasse musste schnell ein neues Quartier her. tigt und der Schlüssel übergeben. Nach kurzer Umbauzeit wurde das neue Geschäft in der Wiener Straße 7 eröffnet. Reichenau/Rax: Geräumiges Wohnund Geschäftshaus im Herzen von Reichenau zu verkaufen! Seebenstein: Einfamilienhaus mit schönem Garten und Nebengebäude zu verkaufen. Die Schwarzataler Immobilien hatten genau das Richtige für Manfred Knöbl, Inhaber des Schuhhauses RAX. In nur wenigen Tagen war das neue Geschäftslokal gefunden, der Mietvertrag unterfer- Die schnelle und unbürokratische Hilfe durch Dr. Walter Seitz von den Schwarzataler Immobilien hat mir die Entscheidung für die Wiener Straße leicht gemacht, freut sich Manfred Knöbl. Ternitz: Häuschen mit schönem Grundstück in zentraler Lage zu verkaufen! Wiener Straße Neunkirchen Tel.: / Fax.: / makler@schwarzatalerimmobilien.at WOHNTRAUM LIFESTYLE 9

10 Tischlerei und Ausführung in höchster Vollendung Schallaburg, 17. & 18. Sept. 2011: Familienfest im Flair Venedigs Keine andere Stadt hat Handel, Kunst und Kultur in Europa so geprägt. Seit 16. April widmet sich Schloss Schallaburg den vielen Facetten der Lagunenstadt und hat sich damit auf eine spannende Reise vom Mittelalter bis Heute begeben. Beim alljährlichen großen Familienfest, welches am 17. und 18. September 2011 auf Schloss Schallaburg jeweil von 9.00 bis Uhr stattfindet, stehen besonders die jungen Besucher im Vordergrund. Mit spannenden, interessanten Spiel- und Bastelstationen und einem attraktiven Unterhaltungsprogramm zum Thema VENEDIG lernen sie die vielfältigen Seiten dieser einmaligen Stadt auf Pfählen kennen. Infos unter: Tel.: / 6317 oder Immobilien & Finanzierung aus einer Hand 2620 Neunkirchen. Hauptplatz 10. Tel: / OSTERMANN Der Planer & aus Wiesmath Alleine oder gemeinsam Zeit in einem Raum verbringen zu wollen, kann vieles bedeuten und bewirken. Das Gefühl, das einem die umgebenden Wände vermitteln, der bewusste Einsatz und Nichteinsatz gewisser Formen und Materialien, haben einen sehr großen Einfluss auf unsere tägliche Befindlichkeit, unser Außen- und Innenleben, unser tägliches Sein. Daraus entwickeln sich unsere eigenen Ansprüche. Etwas zu beanspruchen bedeutet aber immer, über die Möglichkeiten Bescheid zu wissen, Erfahrungen gemacht zu haben und einer inneren Stimme folgen zu können. Einrichten ist ein ständiger Prozess des sich weiter Entwickelns. Mit den Jahren ändern sich die Bedürfnisse. Aus hip & cool wird warm und geborgen. Oder umgekehrt. Jedes Lebensalter hat seine eigenen Wohnbedürfnisse. Beim Wohnen ist es wie im Leben: Alles ist immer in Bewegung. Lebensqualität kommt nicht von ungefähr. Wichtigste Komponente ist eine Umgebung, die ob zu Hause oder im Beruf Ihren Ansprüchen und Bedürfnissen gerecht wird und ein Gefühl von Harmonie, Geborgenheit und Individualität schafft. Ternitz: Gekuppeltes Einfamilienhaus mit offenem Wohnbereich in ruhiger Anlage. Schöner Grünblick! Wfl. rd. 122 m², 4 Zimmer Kaufpreis ,-- Ternitz: Geräumiges, renoviertes Wohnhaus am Waldrand. Naher, separater Grund für z. B. Stellplätze. Wfl. rd. 133 m², Grund 405 m² Kaufpreis nur ,-- Pitten: Große Doppelhaushälfte in TOP-Zustand, 5 Zimmer, schöner Wintergarten, 2 Terrassen,... Wfl. rd. 145 m², Grund 600 m² Kaufpreis ,-- www. Baden: Zentrumsnahe Wohnung mit Loggia. Unmöbliert, sofort beziehbar! Gemeinschaftsgarten. Wfl. rd. 83 m², 3 Zimmer Kaufpreis ,--.at 10 WOHNTRAUM LIFESTYLE

11 Einrichter Die Firma Ostermann als innovativer Tischlereibetrieb mit seinem Planungsbüro kann Ihnen bei der handwerklichen Umsetzung die dazu notwendige Kompetenz bieten. Mit sehr viel Know-How im Detail und handwerklichem Geschick setzt die Firma Ostermann Ihre Ideen und Wünsche in die Realität um. Dabei können Sie auf eine langjährige Erfahrung als Traditionsbetrieb in zweiter Generation und auf die außergwöhnlichen Fertigkeiten aller Mitarbeiter vertrauen. Bei der Firma Ostermann in Wiesmath bekommen Sie Qualität zu einem angemessenen Preis! Unser Angebot Möbel für den ganzen Wohnbereich (Wohnzimmer, Esszimmer, Küchen aus hauseigener Produktion ohne Standardteile, Vorzimmer, Badezimmer, Schrankräume) Holzböden, Innentüren, Vorhänge & Möbelstoffe von Top-Marken (inkl. Näh- und Tapezierungsarbeiten) Beleuchtungen für jeden Anwendungsbereich, Küchengeräte von Siemens, Liebherr, Gaggeneau. Sitzgarnituren von z.b. Sedda, Bilder- und Spiegelrahmen Büro- und Shop-Einrichtungen, Ladendesign, inklusive Lichtplanung und Komplettabwicklung Badezimmereinrichtungen inklusive Glasarbeiten und Sanitärteile Glasarbeiten jeglicher Form inklusive passender Beschläge z.b. Ganzglastüranlagen, Fixverglasungen, Küchenglasrückwände in allen Farben Koordination und Gesamtabwicklung von Projekten Büros, Ordinationen, Gastronomie, Ladenbau, Hotel Wohnungsumbau und -sanierungen aller Art (Konzeptionen, Ausschreibungen, Baustellenüberwachungen) Unterstützung bei der Planung und Umsetzung des Eigenheims durch jahrelange Erfahrung Weinlagerräume (die richtige Lagerung der Weine in den eigenen vier Wänden, egal ob Keller, Haus oder Wohnung wenige Quadratmeter reichen) WOHNTRAUM LIFESTYLE 2811 Wiesmath Weißes Kreuz 1 Tel: / 2520 Fax: / office@ostermanns.com 11

12 Ihr neues Traumbad! Jetzt planen, Ausführung im Frühjahr 2012! Das perfekte Bad, jetzt planen, im Frühjahr 2011 ausführen. Nadine Reisner, Denise Steiner und Gudrun Faist planen Ihr Traumbad. Wenn Bad, dann Reisner. Der Spezialist steht für detailgenaue Planung, perfekte Qualität und Ausführung innerhalb von nur zwei Wochen. Wenn Sie jetzt daran denken, Ihr Bad im Frühjahr 2012 zu erneuern, dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt, um mit der Planung zu beginnen. Denn gut Ding braucht Weile, und bei der Badplanung müssen viele Details und Komponenten berücksichtigt werden. Mit der perfekten Planung wissen unsere Kunden schon vorher, wie es nachher aussehen wird, HINWEIS Nähere Informationen über das Badstudio Reisner gibt es auch auf der neu gestalteten Homepage so die erfahrene Badplanerin Nadine Reisner. In unserem Collagenraum wird gemeinsam mit Ihnen Ihr Wohlfühlbad entwickelt. Das Ergebnis können Sie direkt am Großbildschirm virtuell erleben. Ein neues Bad in zwei Wochen Die perfekte Planung ist auch Garant dafür, dass die Heinzelmännchen vom Badstudio Reisner, die Mitarbeiter der Schwesternfirma Kunz Installationen und die kooperierenden Handwerker, die Vorgabe von zwei Wochen tatsächlich einhalten. Firmenchef Anton Reisner: Zwei Wochen für das neue Bad in perfekter Qualität, das versprechen wir gerne und halten es auch immer ein! Traumbad auf kleinstem Raum Für sein persönliches Traumbad braucht man nicht unbedingt viel Platz. Das Badstudio Reisner erarbeitet für Sie Lösungen, wo Design und Funktion auch auf engstem Raum perfekt harmonieren. Kein Bad von der Stange! Im Badstudio Reisner wird bei der Bäderplanung jedes Detail berücksichtigt und beinhaltet Aufmaß und Beratung vor Ort, Grundriss-, Raum- und Detailplanung, Beleuchtungsplanung sowie Boden-, Wand- und Deckengestaltung. Die Planungsgebühr von 80,- wird übrigens bei Auftragserteilung zu 100% rückerstattet. Computerunterstütztes Planen mit 3D-Ansichten Farbberatung Lichtberatung Bad aus einer Hand Badrenovierung Whirlpools Dampfbad Behindertengerechte Bäder Seniorenbäder Planungsgebühr 80,- wird bei Auftragserteilung rückerstattet 2700 Wr. Neustadt Fischauerg. 221 Tel /24454 Fax 02622/ Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 u Uhr Fr 8-12 u Uhr 12 WOHNTRAUM LIFESTYLE

13 Herbstzeit ist Bodenzeit tilo GmbH 2011 Der Herbst ist die ideale Zeit, sich einen neuen Boden anzuschaffen, um sich in der kalten Jahreszeit, in der man sich vermehrt häuslich zurückzieht, daran zu erfreuen. Schöner wohnen mit Echtholz Parkettböden überzeugen durch die Ausdrucksstärke ihrer natürlichen Oberflächen, erzeugen eine angenehme Raumakustik, sind fußwarm und pflegeleicht. Klassiker wie Ahorn, Buche oder Nuss, besondere Hölzer wie Douglasie oder Rüster und die Vielfalt der Eiche begeistern mit ausdrucksstarken Oberflächen. Zusätzlich wird das Parkettsortiment durch ausgefallene Optiken wie Sägerau (Neuheit!), Wurmholz oder Used-Look abgerundet. Gelenkschonender Korkboden Das Naturmaterial Kork wird aus der nachwachsenden Rinde der Korkeiche gewonnen. Korkböden zeichnen sich durch ihre Eigenschaften wie Fußwärme und gelenkschonende Elastizität aus. Trotzdem ist die Oberfläche von Korkböden strapazierfähig. Variantenreicher Laminatboden Laminatböden gibt es in Holznachbildungen heimischer und exotischer Hölzer sowie Oberflächen, die Fliesen, Schiefer, Sandstein, Marmor oder Textil nachempfunden sind. Nützen Sie die Vorteilswoche im Holzfachmarkt HOLZWURM in der Zeit vom 19. bis Unschlagbare Vorteilspreise PARKETT, LAMINAT SAUNA/INFRAROT Vorteilswoche Aktion gültig bis , solange der Vorrat reicht! HOLZWURM HOLZFACHMARKT AUF M² 2700 Wiener Neustadt, Zehnergürtel 110 Tel: 02622/ Wellness & Life.Style Vom 16. bis 18. September in der Arena Nova, Wiener Neustadt. So vielfältig, umfangreich und weitläufig der Begriff Wellness ist, so vielfältig ist auch diese Messe. Mehr als 300 Aussteller in 4 Hallen demonstrieren eindrucksvoll alles zum Thema gesund genussvoll leben. Die Wellness & Life.Style Messe besticht durch ihre Vielfalt: Gesundheit, Wellness, Anti-Aging und Esoterik. Eine Kunstmeile, attraktive Vorträge und Workshops, Beauty und Lifestyle Trends laden zum Informieren, Erleben und Kaufen ein. Erstmalig in diesem Jahr wird der Fokus auf Frauen gerichtet - wie wir wissen, sind Frauen in vielen Dingen Meinungsbildner und Themenführer. Vor allem treten Gesundheit, Wohlbefinden, Lifestyle und Spiritualität immer mehr ins WOHNTRAUM LIFESTYLE Zentrum der weiblichen Bedürfnisse. Im Rahmen des LADIES DAYs wird am Samstag, den 17. September, ein besonderer Schwerpunkt diesem Thema gewidmet. Weiters erwartet Sie Kulinarik vom Feinsten, eine exquisite Hochzeitsmesse und vieles mehr, wie zum Beispiel HYPNOSE live: In einem Vortrag mit Live-Demonstration überzeugt Doz. Mag. Thomas Hill, Psychologe und Hypnosetherapeut, geburtsblind - und daher ganz ohne hypnotischen Blick - davon, dass Hypnose weder mit Mystik zu tun hat, noch von Unerklärlichem handelt. Lifestyle meets Wellness! Weitere Informationen unter: 13

14 ALNO-WELLMANN Küchencenter Wimpassing: Spielraum für die Sinne Wie sieht die zeitgemäße Küche von heute aus? Diese Frage lässt sich auf vielerlei Weise beantworten. Kurz gesagt: ganz wie Sie wollen. In offenen Raumkonzepten gehen die verschiedenen Lebensbereiche mehr und mehr ineinander über. Ob mit Sideboards, Sitzpodesten, Theken oder Insellösungen - die Küche verknüpft Sinn und Sinnlichkeit aufs Schönste. Um die Auswahl Ihrer Wunschküche einzugrenzen empfiehlt es sich, mit Friedrich Krischke, dem Küchenplaner vom Wimpassinger Küchencenter Hausberger, einen unverbindlichen Termin zu vereinbaren. Sie entscheiden sich dann, ob für Sie eine Ausführung in GLANZ-, HOLZ,- MATT,- oder als KLASSIK-KÜCHE in Frage kommt. Friedrich Krischke ist ein Kenner in seinem Resort. In ruhiger Umgebung nimmt er sich alle Zeit, um jeden Kunden individuell zu beraten und zu informieren, sodass man sich sofort gut aufgehoben fühlt. Auch die schwierigsten Vorstellungen und Planungen werden realisiert, dabei kommen vernünftige und kostengünstige Ideen ebenso zum Tragen, wie ausgefallene, dem Zeitgeist entsprechende. Die Basis für so ein Vorhaben ist das Vertrauen zwischen Anbieter/Küchenplaner und Kunden, welches sich durch Herrn Krischke s Kompetenz schon nach kurzer Zeit einstellt. ALNO WELLMANN Küchen gibt es Europaweit und haben immer die selbe deutsche Herstellungs- Qualität. Der perfekte millimetergenaue Einbau ist aber die Krö- nung einer Küche. Da gibt es den Heinz, den engagierten Perfektionisten in Ausführung und Montage. Da sitzt alles, da passt alles, da kommt so richtig Freude auf schließlich investiert man ja auch eine ganze Menge Geld in so ein neues Projekt. Außerdem kommt alles aus einer Hand. Ob Elektrik, Verfliesungen, Verlegen von Böden, Türeneinbau und alle Arten von Montagen; der Heinz kann alles und verliert dabei nie die Ruhe, auch wenn einmal vor Ort durch bauliche Gegebenheiten Probleme entstehen sollten. ALNO-Wellmann KÜCHENCENTER 2632 Wimpassing Bundesstraße Tel / WOHNTRAUM LIFESTYLE

15 Matula - Fassadenprofi & Qualitätsverarbeiter: Individuelle Beratung und perfekte Ausführung Seit 1964 schon gibt es die Firma Matula in Neunkirchen. Durch die hohe Qualität der Baustoffe (österreichische Produkte) und deren perfekten Verarbeitung, hat sich das Unternehmen, nun schon bald in 3. Generation, einen hervorragen Ruf im südlichen Niederösterreich erarbeitet. Vollwärmeschutz am Haus, Fassadenanstriche und Fassadensanierung, Holzschutz, Rostschutz, Dachboden- und Kellerdeckendämmung sind im Wesentlichen das Angebotsspektrum der Firma Matula Ihr Fassadenprofi. Ganz besonders hervorheben muss man dabei aber die Ausführung der einzelnen Arbeiten, denn auf die kommt es schlussendlich an: Wenn man sich die einzelnen Teams und ihre Arbeitsweise bei Matula anschaut, sieht und spürt man sofort, hier sind richtige Profis am Werk. Das fängt schon bei den Vorbereitungen an. Es wird perfekt auf/eingerüstet, alles sauberst abgedeckt, jede Stufe, jede Ecke mit Vlies abgeklebt, und zuletzt wird alles im reinlichsten Zustand wieder verlassen. Da ist fast jeder Hausbesitzer erstaunt und erfreut, wie professionell und eingespielt die Matula-Mitarbeiter arbeiten. Kein Wunder: Viele Angestellte halten dem Unternehmen schon seit einem bzw. zwei Jahrzehnten die Treue und werden durch Schulungen immer mit den neuesten Techniken vertraut gemacht. Am Firmengelände von Matula befindet sich der über 200 m 2 große Schauraum mit vielen Beispielen an Farben, Materialen & Techniken, wo sich das Know- How von Jahrzehnten wiederspiegelt. Bei einer perfekten und unverbindlichen Beratung, welche natürlich auf bei Ihnen vor Ort erfolgen kann, werden dem Kunden individuelle Lösungen angeboten, (Farbberatung/Materialberatung). Die Firma Matula übernimmt auch den kleinsten Auftrag und wird ihn perfekt ausführen. Jetzt ist die beste Zeit sich zu informieren, wenn Sie im nächsten Jahr Ihr Eigenheim verschönern wollen. Sich Zeit nehmen, ausführlich beraten lassen, alles in Ruhe besprechen und dann einen Ausführungstermin vereinbaren. Wilhelm Matula senior & junior bei einer gemeinsamen Beratung im Schauraum der Firma. Vollwärmeschutzsysteme der Topqualität Fassadenanstriche und Fassadenrenovierung Holzschutz / Rostschutz Qualitätsverarbeiter Beratung und Produktpräsentation in unserem mehr 2 als 200 m großen Schauraum mit vielen Beispielen an Farben, Materialien & Techniken! seit 1964 IhrFassadenprofi.at 2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98 (an der Neunkirchner Allee) Tel / 65340, Fax / 65775, matula@der-fassadenprofi.at WOHNTRAUM LIFESTYLE 15

16 Jubiläumsausstellung Hundertwasser: Die Kunst des grünen Weges Mit der Ausstellung HUN- DERTWASSER - DIE KUNST DES GRÜNEN WEGES würdigt das KUNST HAUS WIEN jenen Künstler, der die Philosophie und geistige Grundlage dieser Instituti- IMPRESSUM MEDIENEIGENTÜMER, VERLAGS- UND REDAKTIONSADRESSE Franz Bein Eigenverlag, 2721 Bad Fischau, Winzerweg 13, Telefon 0699 / , Fax 01 / , mail: franz.bein@chello.at on wesentlich geprägt hat. Das 20. Jubiläum des KUNST HAUS WIEN, das internationale Sonderausstellungen und ein weltweit einzigartiges Personalmuseum für Friedensreich Hundertwasser unter einem Dach vereint, bietet den Anlass für dieses spezielle Ausstellungsprojekt. Für den Zeitraum von vier Monaten steht das KUNST HAUS WIEN somit ganz im Zeichen von Friedensreich Hundertwasser. AUFLAGE an alle Haushalte der Bezirke Wr. Neustadt und Neunkirchen durch Postverteilung der Österr. Post AG NÄCHSTE POSTAUFGABE: 3. Oktober 2011 ANZEIGENSCHLUSS: 16. September 2011 REDAKTION/ANZEIGENLTG.: ANZEIGENBERATUNG: GRAFIK: DRUCK: FOTONACHWEIS: GEÖFFNET: Täglich von 10 bis 19 Uhr Tel. 01/ Untere Weißgerberstraße Wien Franz Bein, 0699 / , franz.bein@chello.at Elfi Walli, 0650 / , elfi.walli@inode.at Idee Werbeagentur, 8786 Rottenmann Leykam, Let s Print, Neudörfl Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten Carports & Überdachungen Zusätzlich zur bewährten Programmpalette hat EUROTOR jetzt neu auch Carports und Terrassenüberdachungen aus Aluminium im Programm. Dabei handelt es sich um ein hochwertiges Profilsystem aus Aluminium, das in Österreich entwickelt und hergestellt wird und welches nicht nur chic aussieht, sondern auch rost- und wartungsfrei ist. Bestückt ist das Ganze mit hochwertigem sowie hitzeabweisendem Acrylglas, welches auf Wind- und Schneelasten Ö-Norm geprüft ist. Die lichtdurchlässigen Polycarbonat- und Acrylglas-Kunststoffplatten sind mit einer aufgebrachten UV-Schutzschicht versehen, die homogen mit dem Plattenmaterial verbunden ist und die Platten vor der zersetzenden Wirkung durch UV-Strahlung schützt. Alle Platten sind Markenprodukte und nach EN ISO 9001 zertifiziert. Da nach individueller Maßgestaltung gefertigt wird und die verschiedensten Farbtöne zur Auswahl stehen, ist eine ideale Anpassung zu Ihrem Eigenheim möglich. Nehmen Sie doch das Herbstfest zum Anlass eines Besuches im modernen Schauraum in Ternitz/ Dunkelstein, wo Sie die neuesten und bewährtesten Produkte und Techniken im Zaun-, Tor-, Tür- und Antriebssektor vorfinden und Ihnen vorführen lassen können. Maria oder Dieter Leeb beraten Sie gerne unverbindlich bei einer guten Tasse Kaffee. Öffnungszeiten: Mo.-Fr bis Uhr und bis Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 11 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel sowie der hiefür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 16 WOHNTRAUM LIFESTYLE

17 Herbstfest bei EUROTOR Ihr Spezialist für Tore, Zäune oder Carports Maria und Dieter Leeb laden nun schon zu ihrem inzwischen traditionellen Herbstfest, wo sie am 24. und 25. September (Samstag/Sonntag) jeweils von 9 bis 16 Uhr einem interessierten Publikum ihre neuesten Produkte im großen Schauraum der Firma präsentieren und vorführen werden. Weststeirischer Flair (Schilchersturm, Speck und Maronen) wird Sie an diesen beiden Tagen begleiten. Die Firma EuroTor, der Vorzeigebetrieb für Zäune, Gartentore, Türen und Antriebstore im süd- lichen NÖ mit seinen langjährigen Mitarbeitern, ist für Kunden, die eine zuverlässige, fachgerechte und preislich faire Auftragsausführung erwarten, der optimale Ansprechpartner. Das wissen auch schon die Wiener Zweitwohnungsbesitzer und eine ganze Menge von Leuten, die vor dem Semmering wohnen. Qualität gepaart mit Kompetenz hat sich über kurz oder lang noch immer bewährt - und das ist auch eines der Erfolgsgeheimnisse der beiden Leebs. Wenn Sie planen, noch dieses Jahr Haus, Garten, Tor, Zaun oder Garagentor neu zu gestalten oder zu erneuern, dann ist es jetzt höchste Zeit, sich mit der Fa. Leeb einen Termin zu vereinbaren, damit Sie noch in diesem Jahr Ihre Wünsche verwirklichen können. HERBSTFEST Sa., 24. und So., 25. September von 9 bis 16 Uhr Carports & Terrassenüberdachungen aus Aluminium Zaun- & Torcenter Automatische Toranlagen Dieter Leeb KG Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 Ternitz Tel / * Mobil: 0664 / WOHNTRAUM LIFESTYLE 17

18 (c) Wiener Alpen in NÖ Tourismus GmbH, Fotograf: Franz Zwickl Die mundartige Tour durch die Wiener Alpen: Dialekt schmeckt - am Berg! Die Wiener Alpen in Niederösterreich, wegen ihrer grandiosen Ausblicke auch als Paradies der Blicke bekannt, bieten jetzt auch Hörgenuss in lichten Höhen: Bis 21. Oktober musizieren österreichische Dialektsänger und -ensembles in Berggasthäusern und Hütten. Die Termine und Schauplätze: Sonntag, 11. Sept. Hallerhaus in Schaueregg am Wechsel: Das Trio Bettwenger folgt den oberösterreichischen Spuren mit Schlagzeug, Quetschn und schnellen Texten, eben Attwenger, die B-Version. Der Stil: Eine Mischung aus Volksmusik und Rap, der Fokus liegt auf den Ur - Attwenger Nummern. Beginn 15 Uhr. Einfachste Erreichbarkeit: Ab Bergstation Sessellift Mönichkirchen (1.200m) - entlang der Schipiste - Hallerhaus (2km - ca. 30 Min. Gehzeit). Ab Bergstation Sessellift Mönichkirchen (1.200m) - Lichteneck - Hallerhaus (4km - ca. 1 Std. Gehzeit). Sessellift und Rollerbahn Mönichkirchen sind Ausflugsziel der Niederösterreich-CARD! Gernot Kulis - Kulisionen Sonntag, 2.Oktober, 19 Uhr in der Stadthalle Ternitz. Samstag, 17. Sept. Hubertushaus auf der Hohen Wand: Das Dreimäderlhaus aus der Steiermark um Frontfrau JuleS fasziniert durch gefühlvolle Lieder und dreistimmigen Gesang. Beginn Uhr. Einfachste Erreichbarkeit: Grünbach 549 m (ca. 2 Std. Gehzeit), Kleinkanzlhaus, m (ca. 1 Std. Gehzeit), Unter-Höflein, 468m (ca. 2 Std. Gehzeit). Samstag, 24. Sept. Berggasthof Mamauwiese am Schneeberg: Drei Niederösterreicher und eine Tirolerin: Narish vereint österreichische Volksmusik mit Klängen aus aller Welt. Beginn 15 Uhr. Einfachste Erreichbarkeit: Ab Puchberg (583m) - Sonnleiten - Wasserfall - Mamauwiese (4,5km - ca. 2 Std. Gehzeit). Ab Bergstation Sesselbahn Losen- INFORMATION freundliche Beratung & Prospekt-Service: Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus, Schlossstraße 1, Katzelsdorf, Tel.: + 43 (2622) , Fax: + 43 (2622) , office@wieneralpen.at, heim (1.200m) - Dürre Leiten - Mamauwiese (2km - ca. 1,5 Std. Gehzeit). Ab Gutenstein (482m) mit dem Auto erreichbar - öffentlicher Zufahrtsweg - Klostertal - Abzweigung Gschaid - Mamauwiese (16km). Schneebergbahn Sessellift in Losenheim ist Ausflugsziel der Niederösterreich- CARD! Spontan, frech und aktuell - sein Leben ist ein Gag, lachen Sie mit! Ob als Ö3-Callboy, Prof. Kaiser oder Comedy Hirte, Gernot Kulis crasht mit Witz durch den Alltag. In seiner rasanten Stand Up-Comedy Show nimmt er das Publikum mit auf eine Reise durch sein hyperaktives Leben, in dem Kulisionen mit Menschen, Tieren oder Notrufsäulen an der Tagesordnung stehen. Doch Vorsicht: Wer ihm eine Auflage liefert, kulidiert selbst mit Kulis! In seiner Live-Show blickt Gernot Kulis auch hinter die Kulissen seines ganz normalen Alltagswahnsinns. Beruflich hat er Spaß, privat tut er sich ungleich schwerer. Wer glaubt ihm noch irgendetwas? Telefonisch einen Tisch für zwei zu reservieren wird zum Ding der Unmöglichkeit. Auch der Versuch den Diebstahl seines Handys bei der Polizei anzuzeigen, scheitert kläglich an seiner Glaubwürdigkeit. Und: Sagen Sie bitte niemals Feig! zu einem Kulis - das endet für ihn schneller als man denkt bei einem Verhör durch die ägyptische Flughafenpolizei. Allerlei Unerwartetes wird im Leben von Gernot Kulis zur energetischen Zapfsäule: der Tauchurlaub bringt die Extraportion Adrenalin. Oder bleiben Sie etwa ruhig, wenn Sie plötzlich ein Hai angrinst? Kulis ist mit sich, Österreich und der Welt auf Kulisonskurs: Wenn ich einen Gag auslasse, bereue ich es wenn ich tot bin, vielleicht ein Leben lang, so der Comedian. Kulisionen, eine abwechslungs- und pointenreiche Show: Schräger als der schiefe Turm von Pisa! Vorverkauf bei der Stadtgemeinde Ternitz und Ö-Ticket. I Saturday s Night Fever Samstag, 24. September, 20 Uhr im Kulturhaus Pottschach Bereits zum 2. Mal gibt es dieses tolle Fest im Kulturhaus Pottschach. Reisen Sie mit uns musikalisch in die 70er, 80er und 90er zurück. Von ABBA bis Zappa, von Disco bis zur Neuen Deutschen Welle wird alles vertreten sein. Einige DJ s werden die Tanzfläche bis in den frühen Morgen zum Beben bringen. Tanzen solange die Beine tragen und dazu einige nostalgische Drinks in der Bar genießen. Vorverkauf bei der Stadtgemeinde Ternitz und Sparkassen im Bezirk Neunkirchen. Lange Nacht der Kultur Klappe Kamera läuft Film ab! Zum 80. Geburtstag von Carl Spiehs. Gernot Kulis weiß, was cool ist und geht in seinem ersten Solo-Programm auf Kulisionskurs! Samstag, 1. Oktober, 17 Uhr im Stahlstadtmuseum, Eintritt: frei Zu Ehren des 80. Geburtstags eines großen Künstlers der Stadt, Regisseur Carl Spiehs, steht die Lange Nacht der Kultur ganz im Zeichen des Dunkelsteiners. Das Museumsteam gewährt Einblicke in die Filmgeschichte, ruft Erinnerungen an wohlbekannte Filme wach und zeigt Ausschnitte aus dem Leben von Carl Spiehs, als er noch in seinem Heimatort weilte und für sich die Filmkunst entdeckte. Wie gewohnt verkehren Busse zwischen den Museen in Ternitz, Neunkirchen und Raglitz. 18 WOHNTRAUM LIFESTYLE

19 Steidler-Dach dachdeckerei - spenglerei - zimmerei komplett-service aus einer hand Klarheit, Geradlinigkeit und Ehrlichkeit sind die wichtigsten Begriffe, die die Arbeitsweise der Fa. Steidler in Pitten kennzeichnen. Dies gilt für die Termine genauso wie für die Preisgestaltung. Technische Möglichkeiten sorgen für eine bestmögliche und kostenschonende Realisierung Ihres Projektes. Als Komplettanbieter von Beginn der Planung bis zur Ausführung bietet die Firma Steidler aus Pitten ihren Kunden eine zeitsparende und individuelle Durchführung ihrer Projekte. Die technische und terminliche Koordination mit einem kompetenten Partner gibt Sicherheit und ermöglicht auch gezielteres Ein- oder Mitwirken bei ihren Bauvorhaben. Die moderne und innovative Orientierung der Fa. Steidler und die Leistungen seiner Mitarbeiter, bestehend aus ausschließlich perfekt geschulten Fachkräften, sind die Stärke und der Vorteil des Unternehmens. Die Synergie dreier Meisterbetriebe versetzt die Fa. Steidler in die Lage, die Koordination, Architektur, Detaillösungen, Kosten und Qualität für den Kunden zu optimieren. DACHDECKEREI - ob Tonziegel, Betonziegel, Eterniteindeckung, oder ein Leichtdach, ob Neudeckungen, Umdeckungen oder Sanierung, mit der Fa. Steidler haben Sie sich für einen soliden und seriösen Partner entschieden, bei dem das Preis-Leistungsverhältnis immer stimmt. Unsere langjährigen Partner sind: Tondach Gleinstätten, Bramac, Eternit und Decra. Mit der eigenen SPENGLEREI/ ZIMMEREI wird dem Slogan das DACH AUS EINER HAND Rechnung getragen. Die Speng- Fritz Steidler, Inhaber der Firma: Lassen Sie unverbindlich Ihr Dach durch unseren Dachinspektor kontrollieren und nehmen Sie mein kostenloses Beratungsgespräch in Anspruch. ler von Steidler sind langjährige Mitarbeiter und durch konstante Schulungen immer am neuesten Standpunkt. Mit dem Einsatz von österreichischen Qualitätsprodukten aus verzinktem Eisenblech, Titanzink, Kupferblech, Aluminium oder Edelstahl wird Ihr Bauwerk stark aufgewertet. Gerade jetzt, bevor die kalte Jahreszeit kommt, sollten Sie Ihr Dach auf Beschädigung (durch den Sturm und Hagel der letzten Tage) von einem Dachinspektor der Fa. Steidler kontrollieren las- sen, damit keine größeren Schäden entstehen können. Es empfiehlt sich jetzt schon, sich ausführlich zu informieren, wenn Sie Ihr Eigenheim im nächsten Jahr neu ein- oder überdecken möchten. Die Termine im Frühjahr sind immer schnell vergeben!! Nehmen Sie das kostenlose Angebot einer Dachkontrolle durch die Firma Steidler an, denn rechtzeitige Sanierungen/Schadensbehebungen ersparen Ihnen viel Geld und Ärger. Ihr Dachinspektor aus Pitten Reduzierung der Heizkosten durch Wärmedämmung und neues Dach! IHR SPEZIALIST FÜRS DACH! Altbausanierung für Niederösterreich OHNE ANZAHLUNG! Die Fa. Steidler erledigt die Behördenwege! DACHDECKUNGEN - ZIMMEREI - SPENGLEREI PITTEN NEUNKIRCHEN TERNITZ Kostenlose Beratung: 2823 Pitten Fabriksstraße 581 Tel / Fax / steidlerdach@speed.at WOHNTRAUM LIFESTYLE 19

20 SÜDDALMATIEN von Split bis Dubrovnik Der mediterranste und wohl schönste Teil Kroatiens liegt südlich von Split. Malerische Fischerorte, noch unberührte Natur und türkisblaues Meer erwarten uns hier! Die schönste Möglichkeit um ruhige Buchten und interessante Städte zu besichtigen ist die Fahrt mit einem Boot entlang der Adria. Das Wetter ist wechselhaft, doch wir erreichen ohne Schwierigkeiten die Stadt Split. Diese alte aber sehenswerte Stadt lädt uns zu einem Spaziergang ein. Der Glockenturm und die Kathedrale sind ein Muss auf unserer Besichtigungstour. Am Fisch und Gemüsemarkt kaufen wir ein Muscheln, Calamari und Scampi. Weiter Richtung Süden liegt die Insel Brac mit seinem lebhaften Badeort Bol. Quirliger Tourismus beherrscht die Badebucht. Ein herrlich glitzender Strand, deren Ende sich je nach Windrichtung nach links oder rechts dreht. Das Goldene Horn ist ein Naturphänomen. Nach etwas schlechter Wetterlage beschließen wir ein paar Tage in Korcula zu verbringen. Diese hübsche kleine Altstadt wird als die Schönste der Adria bezeichnet, und das nicht ohne Grund! Kleine verwinkelte Gassen, die auch bei größter Hitze zum Gehen einladen, Restaurants, Cafes und Geschäfte, die einen Spaziergang hier verschönern. Besonders stolz sind die Einwohner aber auf das Geburtshaus eines bekannten venezianischen Kaufmanns! Marco Polo bestimmt auch heute noch das Leben der Einwohner von Korcula. Im südlichsten Teil Dalmatiens liegt die UNESCO geschützte Altstadt Dubrovnik. Diese von schweren Belagerungen und Zerstörungen geschüttelte Stadt ist heute eine Touristenhochburg. Der Stadthafen bietet Platz für jedes Schiff und wir besichtigen diesen Ort. Den 2 km langen Marsch entlang der Stadtmauern bewältigen wir mühelos und genießen den Blick über die Dächer. Die Stadt zeugt von Überlebenskraft und Stärke. Danach ein paar Tage in einsamen Buchten und an sauberen Stränden lassen uns diesen Ort nie vergessen. Süddalmatien ist ein herrliches Naturphänomen der Adria, bietet Ruhe, Erholung und ist für alle Sinne die schönste Erinnerung! Claudia & Alois Pölzlbauer 20 WOHNTRAUM LIFESTYLE

21 Treten Sie uns die Türe ein und nehmen Sie unsere Fenster mit ist das Motto für die tollen Messeaktionen der Herbsthausmesse in der Weinzetl Fensterwelt! Herbst-Hausmesse bei Weinzetl Die Qualität von Weinzetl Fenster ist bekannt, das Ambiente, in dem die Fenster & Türen präsentiert werden, ist neu! Die traditionelle Herbst-Hausmesse findet heuer zum ersten Mal im neuen, repräsentativen Schauraum statt. Und zum ersten Mal drei Tage lang: vom 6. bis 8. Oktober 2011 (Do/Fr , Sa ). Die Gelegenheit für Sie, die großzügige Einrichtung der Weinzetl Fensterwelt und die Produktneuheiten von waku in Ruhe kennenzulernen. Profitieren Sie von den tollen Herbst-Aktionen: An allen drei Messetagen gibt es -50% auf die ersten 150 bestellten Rollläden und Insektenschutzgitter und zusätzlich eine 3-fach- Wärmeschutz-Verglasung und zwar kostenlos bei einem Fensterkauf während der Herbsthausmesse! Neben regionalen Köstlichkeiten am Buffet warten wie immer Spiel und Spaß für Groß und Klein. Das Weinzetl- Team freut sich auf Ihren Besuch! *Aktionen nur gültig im Zuge eines Fensterkaufes während der Hausmesse. Treten Sie uns die Tür ein. Und nehmen Sie unsere Fenster mit. Tolle Messe aktionen * Mehr unter: Hausmesse Oktober 2011 Do/Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr Neunkirchnerstraße 106 A-2700 Wiener Neustadt WOHNTRAUM LIFESTYLE 21

22 wimpassinger messe VOM 9. BIS 11. SEPTEMBER Herbst-Highlight für Wirtschaft & Gesellschaft Wir sind sehr stolz darauf, dass sich die Wimpassinger Messe zu DER Wirtschaftsplattform des Bezirkes mit weit über 100 Ausstellern entwickelt hat, sagt der Obmann des gemeinnützigen Veranstaltervereins Mag. Peter Stief. Die Wirtschaft präsentiert sich von ihrer besten Seite und mit vielen Neuheiten. Besonders ge- lungen ist der Branchenmix. So finden die Besucher Interessantes über Bauen und Wohnen, Leben und Gesundheit bis hin zu Hotels und Reisen und auch bei der großen Autoschau sind alle wichtigen Marken vertreten! Um den Messebesuch besser planen zu können, sind alle Aussteller mit ihrem Standplatz sowie Vom 9. bis 11. September 2011 geht die größte und bedeutendste Wirtschaftsveranstaltung des Bezirks Neunkirchen in ihr erfolgreiches 47. Jahr, und öffnet auch heuer wieder unter dem Motto Das muss ich seh n - da bin ich dabei ihre Pforten für Groß und Klein. eine umfassende Programmübersicht bereits im Internet unter www. wimpassinger-messe.at abrufbar. Die Wimpassinger Messe ermöglicht damit nicht nur einen Streifzug durch das gesamte Marktangebot, sondern kann auch heuer wieder mit einem attraktiven Rahmenprogramm für Jung und Alt begeistern. Das zweifellose Highlight der heurigen Messe steht ganz im Zeichen des Sports: Der SC Wiener Neustadt wird mit seinen Starspielern und Trainer Peter Stöger am Freitag ab Uhr im Freigelände für Gespräche und Autogramme zur Verfügung stehen. + Modellflugshow + Große Autovorführung + Clown-Kinderprogramm Die Marktgemeinde Wimpassing im Schwarzatale DIE BESORGER September 2011 NEU! Freitag von 12 bis 20 Uhr geöffnet! verfügt über viele zeitgemäße kommunale Einrichtungen, umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsangebote sowie über ein ausgeprägtes Kultur- und Vereinsleben. Auf Ihren Besuch und EInkauf in freuen sich die Kaufmannschaft, die Gewerbe- und Gastronomiebetriebe a sowie die Gemeindevertretung von Wimpassing. Wimpassing im Schwarzatale Bundesstraße 40 Tel / Fax DW 18 gemeinde@wimpassing.at 22 WOHNTRAUM LIFESTYLE

23 VOM 9. BIS 11. SEPTEMBER Lust auf Mode? Genießen Sie die neuen Herbst-Trends in all ihrer Vielfalt! Traumhaft schöne Mode von Größe 38 bis 52 elegant - exquisit - schick Entdecken Sie die neuen, trendigen Schnitte für Business und City und außergewöhnliche Modelle für festliche Momente in der Boutique Lady R in Ternitz oder auf der Wimpassinger Messe. Die neue Herbst/Winter Kollektion 2011 präsentiert sich modisch, vielseitig und stilsicher! Seit bereits mehr als 5 Jahren führt Roswitha Grossinger die erfolgreiche Boutique Lady R am Theodor Körner-Platz 6 in Ternitz und hat sich innerhalb kürzester Zeit als Spezialistin für modische, elegante Kleidung und chice Kombinationen für alle Anlässe und Feste bis Größe 52 einen Namen gemacht, denn festliche Mode heißt nicht nur Abendkleid! Die Variationsmöglichkeiten sind fast unbegrenzt und machen einfach Lust auf Mode. Roswitha Grossinger nimmt sich Zeit für Sie und im angenehmen Ambiente Ihrer Boutique können Sie in Ruhe aussuchen, anprobieren und gustieren. Auch ein Änderungsservice gehört zum Angebot. Stilvolle und hübsche Accessoires runden das Modeprogramm ab. MODEN- SCHAU Samstag, 10. September um 16 Uhr Kulturhaus Wimpassing - Bühne Subaru & Renault auf der Wimpassinger Messe Das Raiffeisen-Lagerhaus präsentiert die Modelle beider Hersteller. Wie jedes Jahr auf der Wimpassinger Messe stellt auch heuer das Raiffeisen-Lagerhaus Glogg-nitz seine Top-Modelle dem interessierten Publikum vor. Karl-Heinz Singer, Verkaufsleiter beider namhafter Marken, stellt mit SUBARU Top-Qualität, Zufriedenheit, Zuverlässigkeit und Sicherheit dar, RENAULT ebenso. Zusätzlich mit DACIA kommt eine sehr interessante und preisgünstige Marke ins Spiel. SUBARU - der Spaß, einen SUB- ARU zu fahren, beginnt mit der aktiven Kontrolle über ein jederzeit sicheres Fahrzeug. Denn jeder SUBARU ist konsequent mit dem schon legendären permanenten Allradantrieb-Symmetrical AWD und einem Boxermotor ausgestattet. Durch dieses Antriebskonzept kommt der Fahrer in den Genuss von außergewöhnlichen Fahreigenschaften und Fahrleistungen. Karl-Heinz Singer wird Sie zu allen ausgestellten Modellen kompetent informieren & beraten und Ihnen auch zu den aktuellen Sondermodellen seiner Marken Auskunft geben. Karl-Heinz Singer, Markenleiter Raiffeisen-Lagerbau Gloggnitz: Ich freue mich schon auf Ihren Besuch! 20 % MwSt Bei Ihrem Subaru Partner: AUTOHAUS GLOGGNITZ Hofbauerstraße 4, 2640 Gloggnitz Tel /42850, Fax DW 33 LAGERHAUS POTTENSTEIN Bahnstraße 21, 2563 Pottenstein Tel / ,66 % Leasing** Sparen Sie 20% MwSt! * Legacy 2.0D T.W. Comfort ab Nebelscheinwerfer, 2-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat, Telefon- Freisprecheinrichtung u.v.m. Impreza 1.5R Classic ab Impreza 2.0D Classic ab Klimaautomatik, Sitzheizung, LED Rücklichter, Fahrdynamikregelung VDC u.v.m. Symbolfotos. *Entspricht 16,67 % Rabatt vom Bruttopreis. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neuwagens vom 1.9. bis oder solange der Vorrat reicht. Dieses Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVa und MwSt. und inkl. Händlerbeteiligung. Impreza: Verbrauch kombiniert: 5,7 7,6l/100km, CO2-Emission: g/km. Forester: Verbrauch kombiniert: 5,9 7,5l/100km, CO2-Emission: g/km. Legacy: Verbrauch kombiniert: 6,1l/100km, CO2-Emission: 161g/km. **Gültig bei Leasing über Subaru Financial Services. Ohne Anzahlung möglich. Details auf Forester 2.0 X Classic ab Forester 2.0D X Classic ab Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Berg-Anfahrhilfe, Sitzheizung u.v.m. WOHNTRAUM LIFESTYLE 23

24 VOM 9. BIS 11. SEPTEMBER Erleben Sie den neuen Hyundai i40! Besuchen Sie uns auf der Wimpassinger Messe am Semperitparkplatz! Beste Beratung, bester Service: KFZ-Meister Markus Koglbauer und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Mit dem neuen i40 präsentiert Hyundai erstmals einen praktischen, als auch sportlichen Mittelklasse-Kombi. kamera, belüftete Vordersitze, elektronische Handbremse, Smart Parking Assist-System und noch viel mehr garantieren für echtes Fahrvergnügen. Natürlich verfügt der i40 auch über ausreichend Stauraum (max Liter bei umgelegten Rücksitzen). Egal ob Diesel oder Benzin, eine moderne Motorenpalette beeindruckt mit außerordentlichen Verbrauchswerten. Mit der Markteinführung des neuen Hyundai i40 setzt Hyundai die Strategie fort, die bisherige Wahrnehmung der koreanischen Marke von Grund auf zu verändern. Das neue Hyundai Modell ist mit der Markteinführung als Kombi erhältlich und verfügt Perfekte Verarbeitung und gelungenes Design zu einem attraktiven Preis sorgen für Begeisterung. Revolutionäre Ausstattungsdetails wie Rückfahrüber die am Markt einzigartige 5 Year Triple Care Garantie. Das 5 Year Triple Care Paket beeindruckte bereits im Jahr 2010 die europäischen Kunden auf Grund der weitreichenden Garantieleistung, die sich aus 5 Jahren Fahrzeuggarantie, 5 Jahren Mobilitätsgarantie und 5 Jahren jährliche gratis Zustandsprüfung zusammensetzt. Das alles ohne Kilometerbeschränkung! Die Evolution der Marke Hyundai in Europa wird durch den einzigartigen Stil Fluidic Sculpture, welcher eine dynamische Erscheinung verkörpert, charakterisiert. Eine Besonderheit dieser neuen Designsprache ist der hexagonale Kühlergrill, der den Fahrzeugen der Marke Hyundai einen unverkennbaren Look verleiht. Die ausdrucksstarke und dynamische Linienführung des Fahrzeuges stellt einen wahren Eyecatcher dar und verleiht dem i40 einen anspruchsvollen und differenzierten Stil. Das Konzept des i40 vereint Sportlichkeit und Komfort. Durch seine großzügigen Abmessungen verspricht der neue i40 zum komfortabelsten Fahrzeug seiner Klasse zu werden und bietet dem Fahrgast sogar bei längeren Reisen genug Freiraum und Komfort. Weitere Informationen über den neuen i40 und alle weiteren Hyundai-Modelle erhalten Sie im Hyundai-Autohaus Koglbauer, Neunkirchen! Lieben Sie Überraschungen? Der neue Hyundai Gelungenes Design und revolutionäre Ausstattung sorgen für Begeisterung, Lifestyle und Oberklassefeeling! Den neuen Hyundai i40 gibt es jetzt schon ab ,- *. Bei Leasing ab 199,-/Monat. Leistbarer Luxus - jetzt bei Ihrem Hyundai Partner Probe fahren! * 1.000,- Umweltprämie im Preis bereits berücksichtigt. Benzinmotoren mit 135 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS und 136 PS lieferbar. Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager. 36 Monate Laufzeit, Anzahlung, Restwert, etc. finden Sie auf unserer Homepage 5 Jahre Werksgarantie und CO 2 : g/km, NO x : mg/km, Verbrauch: 4,3 l Diesel - 7,7 l Benzin/100 km 5 Jahre Mobilitätsgarantie ohne Kilometerbegrenzung 56422_HYUN_i40_COOP_INP.indd :01 24 WOHNTRAUM LIFESTYLE

25 auto motor LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBIL-SZENE Der neue 1er BMW Los geht es mit der Premiere des BMW 1er Fünftürer, der ab 16. und 17. September 2011 bei Zitta in Wr. Neustadt vorgestellt wird. BMW X1 Freude am Fahren Im Frühjahr folgt der Dreitürer, und Coupé und Cabrio laufen erst einmal unverändert weiter. Der neue 1er ist mit knapp 4,30 Meter rund fünf Zentimeter länger als bisher, sein Radstand wächst um 4 Zentimeter. Mit breiterer Spur und kräftigen Hüften liegt er viel satter auf der Straße. Zum neuen Design, dem größeren Format und den sparsameren Motoren gibt es einen deutlich verbesserten Innenraum, und er ist somit spürbar größer geworden. Aber die Hinterbänkler können bei zwei Zentimeter mehr Kniefreiheit, mehr Luft um die Schultern und einem leichteren Einstieg tatsächlich aufatmen. Und alle zusammen profitieren vom größeren Kofferraum. Er misst jetzt 360 WOHNTRAUM LIFESTYLE Liter. Außerdem kann man die Rückbank wie im X1 auf Wunsch nun dreigeteilt umklappen und den Raum noch variabler nutzen. Zum Start gibt es den neuen 1er mit einem 116i mit 136 PS und als 118i mit 170 PS. Für Ölbrenner gibt es drei Varianten des Zweiliter-Diesels: Den 116d mit 116 PS, den 118d mit 143 PS und den 120d mit 184 PS. Er ist nicht nur der stärkste, sondern mit 228 km/h vorerst auch der schnellste 1er im Programm. Zum ersten Mal in dieser Klasse kann man eine achtstufige Automatik bestellen. Serienmäßig und ebenfalls immer an Board ist die Start- Stopp-Funktion. Ausführliche Infos zum neuen 1er bekommen Sie vom Team bei BMW Zitta in Wr. Neustadt. FREUDE SCHWARZ AUF WEISS. Und umgekehrt: Die neue Zitta BMW X1 Edition Black & White in limitierter Aufl age. Mit effizientem Dieselmotor, umfangreicher Serienausstattung und wahlweise in coolem Schwarz oder sportlichem Weiß. Jetzt nur bei Zitta und bereits ab 149,-/Monat*. Herzlich willkommen zur Probefahrt! DIE ZITTA BMW X1 EDITION BLACK & WHITE. JETZT MIT BMW RENTING SCHON AB 149,-/MONAT. * Murbangasse Wien Tel.: 01/ infow10@zitta.at Prof.-Dr.-Koren-Str Wr. Neustadt Tel.: 02622/21990 infown@zitta.at Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01/ infopd@zitta.at Parndorfer Straße Bruckneudorf Tel.: 02162/64136 infobn@zitta.at BMW X1 sdrive18d: 105 kw (143 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 5,2 l/100 km, CO 2 -Emission 136 g/km. * Zitta Edition Black & White inkl. Österreich-Paket, Freisprecheinrichtung, Farbe Alpinweiß oder Schwarz. BMW Renting ist ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für Unternehmer im Sinne des UGB und beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max km sowie Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistung auf 4 Jahre oder max km. Gültig bis ; Änderungen und Irrtümer vorbehalten. BMW Nutzen leasing, Listenpreis EUR ,-, Mietvorauszahlung 30%, Laufzeit 36 Monate, km p.a., Restwert garantiert, Rechtsgeschäfts- und Bearbeitungsgebühr nicht enthalten. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Ihr maßgeschneidertes Privatkundenangebot von BMW Financial Services erhalten Sie bei Ihrem BMW Partner. Symbolbild 25

26 Bestpreis Jetzt bei Symbolfoto Opel Meriva Cool & Sound Anzahlung: E 5.500,- 60 Monatsraten á E 99,- Restwert: E 5.500,- BESTPREIS-LEASING E 99,- Der Opel Insignia 4x4. Nichts kann Sie noch aus der Bahn werfen. Außer das Fahrgefühl! Die Kontrolle zu behalten ist ein großartiges Gefühl und mit dem neuen Opel Insignia Sports Tourer Turbodiesel 4x4 ein noch aufregenderes! Sein 2 Liter-Motor mit 160 PS bietet hervorragende Fahrleistungen bei geringem Treibstoffverbrauch und niedrigen CO 2 -Werten. Jetzt auch mit der neuen Lackierung Mahagonibraun sowie dem exklusiven Nappaleder Indian Summer erhältlich. Wetter und Straßenverhältnisse können Sie sich nicht aussuchen das richtige Auto schon. MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,9 6,8; CO 2 -Emission in g/km: Symbolfoto Opel Astra Sports Tourer Cool & Sound Näheres bei: 2603 Felixdorf, Schulstraße 59/B / Anzahlung: E 5.900,- 60 Monatsraten á E 119,- Restwert: E 6.000,- BESTPREIS-LEASING E 119,- 26 WOHNTRAUM LIFESTYLE

27 Leasing: Auto Ebner! Symbolfoto Ihr persönliches BESTPREIS-Team von Auto Ebner in Felixdorf: Christian Jordan, Hans-Peter Pusch, Helmut Hasslinger, Harald Ebner, Walter Schuh (v.l.n.r.). Chevrolet Orlando LT Anzahlung: E 2.500,- 60 Monatsraten á E 199,- Restwert: E 6.300,- BESTPREIS-LEASING E 199,- DIE CHEVROLET JAHR100CHANCE. JETZT ODER NIE. DER NEUE AVEO. Symbolfoto Chevrolet Aveo 1,2 LS Cool inkl. E 600,- Servicepaket DER NEUE AVEO AB , Anzahlung: E 1.500,- 60 Monatsraten á E 119,- Restwert: E 3.500,- BESTPREIS-LEASING E 119, Felixdorf, Schulstraße 59, 02628/ Jahre/ km Werksgarantie, 3 Jahre Euro-Service. Symbolfoto. Verbrauch: 5,5 6,8 l/100 km, CO 2 -Emissionen: g/km WOHNTRAUM LIFESTYLE 27

28 Auto Kosmetik Ebner NEU: Fahrzeugpflege vom Feinsten! Innenaufbereitung ab 149,-* Fahrzeug wird komplett ausgeräumt, auch lose Teile werden herausgenommen. Innenraum und Kofferraum werden gründlich gesaugt. Alle Oberflächen werden nass und versiegelt gereinigt (inkl. Scheiben und Spiegel). Stoffsitze, Teppiche und Dachhimmel werden porentief gereinigt. Geruchs - eliminierung im Fahrzeuginnenraum. Dauer ca. 1/2 Tag inkl. Leihfahrzeug. Außenaufbereitung ab 149,-* Fahrzeug-Oberwäsche, Reinigung von Felgen, Radkästen und Türfälze sowie Scheiben und Spiegel. Trockenledern des Fahr zeuges. In zwei Polierphasen wird der Lack maschinell aufbereitet, die dritte Phase beinhaltet die Hochglanzversiegelung. Reifen und Kunststoff-Außenteile erstrahlen in neuem Glanz. Dauer ca. 1/2 Tag inkl. Leihfahrzeug. Komplettaufbereitung ab 259,-* Paket aus Innen- und Außenaufbereitung. Dauer 1 Tag inkl. Leihfahrzeug. Reinigung ab 45,- Fahrzeug-Oberwäsche, Reinigung von Felgen, Radkästen und Türfälzen. Trockenledern. Innen- und Kofferraum werden gesaugt, Feuchtreinigung aller Innenraum-Oberflächen. Dauer ca. 1 Stunde. *FIXPREISE nach Besichtigung, Aufpreis für Großraumfahrzeuge. Alle Preise inkl. MWSt Felixdorf, Schulstraße 59, Tel / WOHNTRAUM LIFESTYLE

29 Skoda Fabia & Roomster Family: Mindestens EUR sparen! Auf Basis der Ausstattungslinie Ambiente mit dem 70 PS starken 1,2 Liter Benziner können Sie sich bei den limitierten SKODA Sondermodellen über einen sensationellen Preisvorteil von E 3.500,- (Fabia Combi Family) bzw. E 3.200,- (Roomster Family) freuen. Der SKODA Fabia Combi Family und der Roomster Family bieten überdurchschnittlich großen Laderaum, hohe Sicherheit und jede Menge Komfort. Für schnell Entschlossene gibt es zusätzlich Winter-Komplett- Räder von Pirelli gratis dazu. Es ist nur eine limitierte Stückzahl vorhanden, daher ist das Angebot nur so lange gültig, solange der Vorrat reicht. Detaillierte Infos zu diesem phantastischen Angebot bekommen Sie vom Porsche Skoda-Team Wr. Neustadt. Select. Style. Sport. Die neuen Audi A3 Sondermodelle jetzt schon ab EUR 129, mtl. * Den Audi A3 gibt es jetzt in drei attraktiven Sondermodellen. Zum Beispiel als Audi A3 Select mit Klimaanlage, Mittelarmlehne und Nebelscheinwerfern im Operating Leasing der Porsche Bank, km/jahr, 60 Monate Laufzeit, Eigenleistung EUR 6.000, Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90 Telefon 02622/ *Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bear beitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollkasko und TopService. Stand 06/2011. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 4,4 7,4. CO 2-Emission in g/km: AUDI AKTIONSMODELLE Neuwertige Tageszulassungen und Neuwagen ŠKODA Fabia Combi Family mit mind , Euro * Preisvorteil. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI 105 PS, schwarz, Einparkhilfe hinten, Radio concert, Komfortpaket, statt ,- jetzt zum Aktionspreis ,- Audi A1 1.2 TFSI 86 PS, amalfiweiß, Komfortpaket, Räder 7-Arm-Design, Sitzpaket, statt ,- jetzt zum Aktionspreis ,- Audi A1 1.2 TFSI 86 PS, amalfiweiß, Komfortpaket, Sportlederlenkrad, statt ,- jetzt zum Aktionspreis ,- Jede Familie ist anders. Aber über den ŠKODA Fabia Combi Family freuen sich alle gleich. Jetzt bei uns bestellbar. *Preisvorteil im Vergleich zum Fabia Combi Ambiente 70 PS Benzin. Streng limitierte Auflage bzw. nur solange der Vorrat reicht. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. Neustadt Tel / /-887/-888, andreas.helmreich@porsche.co.at Verbrauch: 5,5 l/100 km. CO 2 -Emission: 128 g/km. Audi A1 1.2 TFSI 86 PS, blau, Aluminiumoptik im Interieur, Klimaautomatik, Komfortpaket, Xenon, Radio concert, Sportlederlenkrad statt ,- jetzt zum Aktionspreis ,- Audi A1 1,2 TFSI 86 PS, phantomschwarz, Klimaautomatik, Komfortpaket, Radio concert, Sportlederlenkrad, statt ,- jetzt zum Aktionspreis , Wiener Neustadt Neunkirchner Str. 90 Telefon / WOHNTRAUM LIFESTYLE 29

30 Peugeot 508 RXH - der Full-Hybrid-Diesel Ausdruck eines höherwertigen Angebots von Peugeot. Wenn der 508 RXH im Frühjahr ein Jahr nach dem Start der Baureihe in die Märkte kommt, ergänzt Peugeot sein Produktangebot um ein hochwertiges Modell, das sich nicht nur durch seine Abmessungen, die fortschrittliche Diesel-Hybrid- Technologie, seine Verarbeitungs- qualität und seine reichhaltige Ausstattung, sondern auch durch seine einzigartige visuelle Identität abhebt. Das markant-rustikale Erscheinungsbild wird verstärkt durch die charakteristische Frontpartie, die All-Road-Signatur mit Kotflügelprotektoren und die exklusive neue Farbe der Karosserie. Auch die Gestaltung des Innenraums mit den harmonisch aufeinander abgestimmten Farben und edlen Materialien unterstreicht den hohen Anspruch an Exklusivität. Mit breiterer Spur, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen und höher gelegenem Fahrwerk signalisiert der mit Outdoor-Elementen versehene 508 RXH ein Gefühl von Freiheit und Fahrspaß. Der Hybrid 4-Antriebsstrang verweist dazu auf die neue, von Verantwortungsbewusstsein und Intelligenz geprägte Dimension. Mit einer addierten Spitzenleistung von 147kW (200 PS) aus dem Dieselmotor 2.0 Liter HDi FAP und dem 27 kw (37 PS) starken Elektroantrieb der Hinterachse gelingt dem 508 RXH, dank der Auswahl von vier Betriebsarten Auto, ZEV, Sport und 4WD, die Verbindung von unvergleichlichem Fahrgenuss und sensationell niedrigem Verbrauch (4,2 L/100 km im EU-Testzyklus bei einem CO2-Ausstoß von 109 g/km). Peugeot stellt auf der IAA in Frankfurt eine 508 RXH Limited Edition vor! Ausführliche Information zum neuen 508 RXH bekommen Interessierte bei: Peugeot Hessler in Neunkirchen/Olbersdorf, Peugeot Diener in Payerbach und Peugeot Zauder in Puchberg. Der neue Peugeot 508 SW. Listenpreis ab , + 2 Jahre Garantieverlängerung* Optiway GarantiePlus Fragen Sie auch nach unserem Eintausch-Angebot. CO2-Emission: g/km, Gesamtverbrauch: 4,5 7,1 l /100 km, Symbolfoto. Unverbind. empf., nicht kartell. Richtpreis in Euro inkl. NoVA und MWSt. *2 Jahre Garantieverlängerung zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie. 48 Monate km. Alle Details auf NEUER PEUgEot 508 SW Diener 2650 Payerbach Tel /52419 Hessler 2620 Neunkirchen Tel / Olbersdorf Tel /6030 Zauder 2734 Puchberg Tel / WOHNTRAUM LIFESTYLE

31 Winterreifen- Pflicht PKW Für Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 (Personen-/Kombinationskraftwagen, Lastkraftwagen bis 3,5 t) gelten seit folgende Regelungen: 1. Nov. Winterreifenpflicht Wann gilt die Winterreifen-Pflicht? Die Vorschrift zur Winterreifen- Pflicht gilt von 1. November bis 15. April (seit ) mit dem ausdrücklichen Zusatz bei winterlichen Verhältnissen. Das heißt bei Schnee, Matsch oder Eis. Ausgenommen sind parkende Fahrzeuge. Als Alternative zu Winterreifen können mit Einschränkungen auch Schneeketten verwendet werden. Vorsicht: Einfache Straßennässe beispielsweise kann bei Sinken der Temperatur zu Glatteis führen. Auch in diesem Fall gilt die Winterreifenpflicht! Was besagt die Winterreifen-Pflicht? Lenker von PKW, Kombikraftwagen oder LKW mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3500 kg (3,5 t) dürfen im angeführten Fall ihr Fahrzeug nur dann in Betrieb nehmen, wenn an allen Rädern Winterreifen montiert sind oder wenn Schneeketten an den Antriebsrädern angebracht sind. Schneeketten allerdings nur dann, wenn die Fahrbahn mit einer zusammenhängenden oder nicht nennenswert unterbrochenen Schnee- oder Eisschicht bedeckt ist und wenn dadurch die Oberfläche der Fahrbahn nicht beschädigt wird. Welche Geldstrafen werden bei Verstößen verhängt? Einfache Verstöße werden mit einer Organstrafverfügung in der Höhe von EUR 35,- geahndet. Liegt der Tatbestand einer Gefährdung vor, können in einem Verwaltungsstrafverfahren bis zu EUR 5000,- verhängt werden. Die Exekutive bekommt auch die Möglichkeit, das betroffene Fahrzeug abstellen zu lassen. WOHNTRAUM LIFESTYLE Reifen-Peter s FROSTTAGE Sept Sonderbonus auf: Aktionsräder & Reifengas Großes Gewinnspiel! Wir verlosen: 4 Stk. Michelin Winterreifen 4 Stk. Goodyear Winterreifen 4 Stk. Dezent Alufelgen Beim Kauf von 4 Stk. Winterreifen erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk oder einen Tankgutschein Wir informieren Sie gerne bei einem kleinen Imbiss! seit Neunkirchen Werksg. 4 Tel.: 02635/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 7-12 & Uhr, Sa Uhr NOTRUF: Sa/So/Feiertag 8-17 Uhr 0664 /

32 S PRODUKTPRÄSENTATION: 85 % TAGE* 9. UND 10. SEPTEMBER NEUNKIRCHEN DAS VERDAMMT-GUTE-PREISE-FEST ZUM GEBURTSTAG VON SCHILOWSKY-BAUSTOFFE UND BAUMARKT *Bezahlen Sie bei ihrem Einkauf nur 85 % des regulären Preises. Nur gültig bei Barzahlung (Von der Aktion sind laufende Offerte, Aufträge, Brennstoffe, Aktionsartikel, Dienstleistungen und der Kauf von Gutscheinen ausgenommen.) GRILLWÜRSTEL MIT GEBÄCK & GETRÄNK ZUM JUBILÄUMSPREIS 1,- GRATIS ZU IHREM EINKAUF VERLEGE- UND MONTAGE- GUTSCHEINE FÜR DIE SCHILOWSKY-VOR-ORT-PROFI-TRUPPE FLOHMARKT GRATIS SPRITGUTSCHEINE GLÜCKSRAD WEITERE INFOS ZU DEN MONTAGE- UND SPRITGUTSCHEINEN SOWIE ZUM BAUMIT GLÜCKSRAD BEKOMMEN SIE IM GESCHÄFT. ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR UHR, SA UHR NEUNKIRCHEN, SANDGASSE 4 TEL.: 02635/ WOHNTRAUM LIFESTYLE