Spiel Jeu Spaß Distraction Pamina. Nacht der Museen Nuit des Musées, 16/05/2012

Transkript

1 Weitere Informationen erhalten Sie unter: Pour toute information complémentaire veuillez contacter: Telefon +49 (0) (-3102) oder +49 (0) Telefax +49 (0) oder Internet TAG DER OFFENEN TÜR JOURNÉE PORTES OUVERTES 17. Mai 2012, Christi-Himmelfahrt 17 mai 2012, Ascension Nacht der Museen Nuit des Musées, 16/05/2012 Mittwoch, Das Projekt PAMINA Rheinpark wird im Rahmen des Programms INTERREG im PAMINA Raum mit der finanziellen Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) verwirklicht. Le projet Parc Rhénan PAMINA est réalisé dans le cadre du programme INTERREG dans l espace PAMINA, grâce su soutien financier du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER). Spiel Jeu Spaß Distraction Pamina EINE REGION ALS MUSEUM UNE RÉGION-MUSÉE

2 Nacht der Museen Nuit des Musées Mittwoch,16. Mai mercredi, 16 mai 2012 Veranstaltungen Nr. 1. bis 9. Manifestations N o 1 à 9 Tag der offenen Tür Journée portes ouvertes Donnerstag, 17. Mai jeudi, 17 mai 2012 Veranstaltungen Nr. 10. bis 28. Manifestations N o 10 à 28 Ein regionales Museum inmitten einer grenzüberschreitenden Erlebnislandschaft beidseits des Rheins. Une «région Musée» au cœur d un paysage transfrontalier de part et d autre du Rhin. Eine Region als Museum das ist der Grundgedanke des PAMINA Rheinparks. Es ist weder reines Naturschutzgebiet noch typisches Freilichtmuseum. Die Regionen PALATINAT, MITTLERER OBERRHEIN und NORD ALSACE geben dem Park seinen Namen. Der Lebensraum, die einzigartige Auenlandschaft selbst ist das wichtigste museale Ausstellungsobjekt. Hinzu kommen beidseits des Rheins zehn thematisch aufeinander abgestimmte Museen, zwei Naturschutzzentren, zahlreiche in der Landschaft markierte Besonderheiten, Stationen am Wegesrand sowie als verbindendes Element ein gut ausgebautes Radwegenetz und attraktive Fähren. Ein besonderes Natur- und Kulturerlebnis, dessen zentrales Thema die wechselseitigen Beziehungen des Menschen zum Rhein darstellt. L idée fondamentale du Parc Rhénan PAMINA est la création d un espace culturel au cœur d un paysage transfrontalier en tant que Musée. Ce n est pas uniquement un site protégé, ni un écomusée typique. Ce sont les régions PALA- TINAT, MITTLERER OBERRHEIN et NORD ALSACE qui ont donné leur nom au parc. L espace vital et la particularité des plaines inondables constituent les principaux éléments de l exposition. Un vaste réseau de parcours cyclables et des bacs attractifs relient de part et d autre du fleuve dix musées, deux centres d initiation à la nature et à l environnement et de nombreuses stations en bordure de chemin, qui signalent les curiosités de la région. Les diverses interactions entre l homme et le Rhin constituent l artère du projet, qui invite à découvrir une culture et une nature particulières.

3 Leimersheim Radweg auf befestigtem Untergrund Radweg auf Haupt- und Nebenstrecken Informationen zum PAMINA Rheinpark EggensteinLeopoldshafen Rheinzabern 10. LEGENDE Museen des PAMINA Rheinparks 16. Sehenswürdigkeiten des PAMINA Rheinparks Naturschutzzentren Fähranlegestellen/Rheinübergänge Fährzeiten: LÉGENDE Piste cyclable stabilisée Parcours cyclable sur routes principales et secondaires Point d information du Parc Rhénan PAMINA Musées du Parc Rhénan PAMINA Sites remarquables du Parc Rhénan PAMINA Centres d Initiation à la Nature et à l Environnement Embarcadères/Traversées du Rhin Horaires des bacs : Greffern siehe Ausschnitt rechts

4 Nacht der Museen am Mittwoch, den 16. Mai 2012 Nuit des Musées, mercredi le 16 mai 2012 Nacht der Museen am Mittwoch, den 16. Mai 2012 Nuit des Musées, mercredi le 16 mai 2012 Baden-Württemberg / Pays de Bade 1. D Eggenstein-Leopoldshafen Heimatmuseum im Ortsteil Leopoldshafen, Leopoldstraße Uhr Besichtigung des Museums Sonderausstellung Vom Rohtabak zum Blauen Dunst Visite du musée Exposition temporaire «La culture la production et la consommation du tabac» um Uhr Vortrag zur Ausstellung Conférence sur l exposition Organisateur : Gemeinde Eggenstein-Leopoldshafen Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) D Durmersheim Baden-Württemberg / Pays de Bade Hardtmuseum Dumersheim, Ritterstr Uhr Besichtigung des Museums Visite libre du musée um Uhr und Mundart-Lesung mit Rudolf Schmeiser um Uhr Lectures en dialecte badois Organisateur : Arbeitskreis Heimatpflege e.v. Durmersheim Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) info@durmersheim.de oder joseftristsch@web.de Baden-Württemberg / Pays de Bade 2. D Rheinstetten-Neuburgweier Museum zur Siedlungsgeschichte in Rheinstetten-Neuburgweier, Rheinstraße Uhr Vogelexkursion: geführte Tour mit Martin Reuter (Stadt Rheinstetten) und Martin Klatt (Nabu Rastatt) Excursion nature «Oiseaux au crépuscule» Treffpunkt / Rendezvous : Tennisclub Neuburgweier Organisateur : Stadt Rheinstetten Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) martin.reuter@rheinstetten.de Baden-Württemberg / Pays de Bade 4. D Elchesheim-Illingen Museum Arbeit am Rhein in der ehemaligen Kirche in Illingen Uhr Vortrag zum Thema Natur im Fokus Mit der Kamera in den Rheinauen mit interessanten Fotos. Anschließend Schnapsprobe mit gemütlichem Stehempfang Conférence sur le thème «La nature et la photographie avec un appareil à photo dans la plaine alluviale» et présentation de photos intéressantes Organisateur : Gemeinde Elchesheim-Illingen in Zusammenarbeit mit kulturinteressierten Bürgern Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) sarah.trautwein@elchesheim-illingen.de

5 Nacht der Museen am Mittwoch, den 16. Mai 2012 Nuit des Musées, mercredi le 16 mai 2012 Nacht der Museen am Mittwoch, den 16. Mai 2012 Nuit des Musées, mercredi le 16 mai 2012 Baden-Württemberg / Pays de Bade 5. D Steinmauern Außenbereich Flößereimuseum gegenüber Rathaus Steinmauern Plittersdorfer Straße Uhr Die Hoperwiesen Theaterbühne, Eislieferant, Freizeitareal ein Spaziergang von der Vergangenheit in die Gegenwart. Eine grüne Oase mitten im Dorf wer hat das schon. Eingebettet zwischen dem alten Ortskern und den Neubaugebieten gibt es im Flößerdorf eine Auen-/ Wiesenlandschaft mit einer interessanten Geschichte - die Hoperwiesen. Wollen Sie wissen, was die Belagerung Wiens durch die Türken oder die Lehrerbezahlung mit diesem geschichtsträchtigen Flecken zu tun haben? Dann kommen Sie einfach zu einem unterhaltsamen und informativen Spaziergang durch die Ortsgeschichte vorbei. Start und Ziel ist der Außenbereich des Flößereimuseums in der Plittersdorfer Straße. Eine kleine Erfrischung und Stärkung wird angeboten. Historique du paysage de prés «Hoperwiesen» : scène de théâtre, livreurs de glace, aire de loisirs une rétrospective du passé jusqu à l époque actuelle. Organisateur : Gemeinde Steinmauern und Förderverein Flößereimuseum Steinmauern Kontakt / Contact : Susanne Lobejäger, Tel. +49 (0) lobejaeger@steinmauern.de Baden-Württemberg / Pays de Bade 6. D Rastatt-Ottersdorf Riedmuseum Am Kirchplatz Uhr Mit Trommeln und Liedern durch Tullas Zeiten Führung Das Leben am Rhein und die Verände - rungen durch die Rheinbegradigung mit Eric Schütt und musikalischen Darbietungen von Klaus Kastner L époque de Tulla retracée de manière ludique avec tambours et chansons Visite guidée «La vie au bord du Rhin et les modifications apportées par la rectification du cours du fleuve» Uhr...mit allen Sinnen Führung mit Nicole Zerrath Sehend und hörend nehmen wir in der Regel die Welt des Museums wahr. Bei dieser Führung möchten wir schmeckend, tastend und riechend in die Welt der Rheinauen und den Haushalt von Frau Burster eintauchen. Lassen Sie sich überraschen, wie der Auenwald im Frühjahr duftet, wie Frau Bursters Marmelade schmeckt und wie sich der Goldsand anfühlt. Der Abend darf dann auf der warmen Staffel bei einem kleinen Schnatz ausklingen. Visite guidée du musée «découvrir avec tous les sens» Nicole Zerrath vous invite à explorer les différentes facettes de la plaine alluviale et le foyer de Madame Burster : le goût, l odorat, l ouïe, le toucher, la vue seront mis en éveil. Organisateur : Stadt Rastatt, Riedmuseum Rastatt-Ottersdorf Kontakt / Contact : Iris Baumgärtner, Tel. +49 (0) museen@rastatt.de 06 07

6 Nacht der Museen am Mittwoch, den 16. Mai 2012 Nuit des Musées, mercredi le 16 mai 2012 VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIM Deutschlands größte Freilichtbühne 7. F Seltz Elsass / Alsace Museum Haus Krumacker 2 avenue du Général Schneider Uhr Besichtigung des Museums Visite libre du musée Uhr Eine Reise durch die lange Geschichte von Seltz vorgetragen auf eine spielerische und lustige Art von Jean Michel und Raphael. Jean-Michel et Raphael vous proposent un voyage ludique dans le temps pour apprendre la très riche histoire de Seltz d une manière amusante. Organisateur : Office de Tourisme de Seltz Kontakt / Contact : Tel. +33 (0) tourisme@seltz.fr Theatersommer 2012 Der Glöckner von Notre Dame Lumpazivagabundus Peter Pan... Festliche Konzerte Gastspiele ORSO -- Rock Symphony Night ABBA -- The Music Show Howard Carpendale & Band Marshall & Alexander Tickets, Termine & Informationen (07222) F Soufflenheim Elsass / Alsace Töpferwerkstatt Elchinger - Couturier de la Terre 6 rue de Schirrheim Uhr Rückblickende Ausstellung Führung und Vorstellung der Kunstobjekte des Keramikkünstlers Léon Elchinger ( ) Vorführung des Töpferhandwerks - Animationen Exposition Rétrospective guidée et commentée Présentation des œuvres de l artiste céramiste Léon Elchinger ( ) sur les thèmes de l Art nouveau, l Art Déco des années 1920 et de l Art Sacré Kontakt / Contact : Tel. +33 (0) oder +33 (0) marc.elchinger@yahoo.fr 08 Schulstraße Elchesheim-Illingen Fon Fax info@duerrschnabel.com

7 9. D Leimersheim Pfalz / Palatinat 11. D Rheinzabern Pfalz / Palatinat um Uhr Organisateur : Heimatmuseum Fischerhaus Hauptstraße 42 Rheinführung (ca. 1,5 bis 2 Stunden) Anmeldung erforderlich bis spätestens Treffpunkt: Heimatmuseum Sortie guidée «Le Rhin» (environ 1,5 à 2 heures) Inscription obligatoire jusqu au 15/05/2012 Rendez-vous au musée Förderkreis für Heimat- & Brauchtumspflege Leimersheim Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) touristinfo@ruelzheim.de 10. D Rheinzabern Terra-Sigillata-Museum Hauptstraße Uhr Besichtigung des Museums und der Ausstellung Römische Töpferindustrie, Produktion, Handel und Lebenswelten im Vicus Visite libre du musée et de l exposition «l industrie, la production, le commerce de la céramique romaine» um Uhr und um Uhr Führungen / Visites guidées in den römischen Brennöfen beim Kindergarten in der Faustinastraße / des fours de potiers gallo-romains im Terra Sigillata-Museum in der Hauptstraße 35 / du Musée Terra Sigillata 10 Pfalz / Palatinat Organisateur : Terra Sigillata Museum Rheinzabern e.v. Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) info@terra-sigillata-museum.de Hof der Familie Müller Rappengasse Uhr Besichtigung der Ausstellung Leben und Arbeiten früher Ausgestellt werden Haushaltsgegenstände vergangener Jahrzehnte und historische landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen und -geräte. Visite de l exposition «La vie rurale et le travail autrefois» Des ustensiles de ménage, machines et outils agricoles anciens sont exposés dans la cour et retracent la vie de nos ancêtres. Organisateur : Familie Hildegard und Alfred Müller Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) D Neuburg Rheinaue-Museum Hauptstraße 5 11 Pfalz / Palatinat Uhr Besichtigung des Rheinaue-Museums Organisateur : Förderverein Rheinaue-Museum Neuburg Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) gerd.balzer@t-online.de

8 13. D Eggenstein-Leopoldshafen 15. D Karlsruhe Heimatmuseum im Ortsteil Leopoldshafen Leopoldstraße Uhr Besichtigung des Museums um Uhr, um Uhr und um Uhr Geführter Spaziergang zum alten Hafen (ca. 30 min.) Treffpunkt: Heimatmuseum Leopoldshafen Promenade guidée jusqu à l ancien port (env. 30 min.) Rendez-vous au musée um Uhr Geführte Radtour zum alten Hafen über den Dammum Uhr und weg bis zum Rhein und zur Rheinfähre (ca. 2 Std.) um Uhr mit Einkehrmöglichkeit im Ausflugslokal bei der Fähre Treffpunkt: Heimatmuseum Leopoldshafen Tour guidé à vélo jusqu à l ancien port (env. 2 heures) avec possibilité de s arrêter dans le restaurant près de l embarcadère pour se restaurer Organisateur : Gemeinde Eggenstein-Leopoldshafen Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) D Karlsruhe / Knielinger See Bruthaus Anglerverein Karlsruhe Naturschutzgebiet Burgau Am Knielinger See Uhr Tag der offenen Tür Führung durch das Bruthaus Vorstellung der Vereinsarbeit Journée portes ouvertes Visite guidée du site et informations sur la salmoniculture Présentation du travail de l association Organisateur : Anglerverein Karlsruhe Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) info@anglerverein-karlsruhe.de Knielinger Museum im Hofgut Maxau Uhr Besichtigung des Museums Besichtigung des Klassenzimmers aus den 50er Jahren. Eventuell historische Unterrichtsstunde im Klassenzimmer Visite de la salle de classe des années 50, où se déroulera éventuellement un cours d enseignement Ausstellung Traktoren mit Ackerwagen aus den 50er- und 60er Jahren Exposition de tracteurs avec remorques datant des années 50 et 60 Filmvorführung Eisenbahn-Schiffsbrücke aus dem Jahr 1938 Présentation d un film «Pont ferroviaire sur le Rhin en 1938» Kinderkarussell - Bewirtung mit kleinem Imbiss Manège pour enfants Petite restauration sur place Organisateur : Förderverein Knielinger Museum e.v. Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) museum.knielingen.de D Karlsruhe-Daxlanden Birkenhof in Karlsruhe-Daxlanden Begegnungsraum für Mensch und Tier Im Jagdgrund Uhr Tag der offenen Tür am Birkenhof Informationstag der Wildtierpflegestation Journée portes ouvertes du centre Birkenhof Informations sur le centre de soins pour la faune sauvage Organisateur : Wohnen mit Tieren e.v. Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) info@birkenhof-karlsruhe.de

9 17. D Karlsruhe-Rappenwört Naturschutzzentrum Hermann-Schneider-Allee Uhr Ausstellung über den Rhein und die Auen Exposition sur le Rhin et les plaines alluviales Sonderaustellung Wildbienen Hummeln Hornissen. Exposition «Abeilles sauvages bourdons frelons» Wasserweg Infotafeln zum Karlsruher Trinkwasser Le trajet de l eau : de la ressource jusqu au robinet panneaux d information Hochwasserschutz am Oberrhein Informationen Protection contre les crues dans l espace du Rhin Supérieur Informations Organisateur : Naturschutzzentrum Karlsruhe-Rappenwört Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) info@nazka.de 19. D Durmersheim Hardtmuseum Dumersheim Ritterstraße Uhr Besichtigung des Museums / Kaffee und Kuchen Visite libre du musée / Café et gâteaux Organisateur : Arbeitskreis Heimatpflege e.v. Durmersheim Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) joseftristsch@web.de 20. D Elchesheim-Illingen Museum Arbeit am Rhein in der ehemaligen Kirche in Illingen 18. D Rheinstetten-Neuburgweier Museum zur Siedlungsgeschichte in Rheinstetten-Neuburgweier Rheinstraße Uhr Alte Radiogeräte Ausstellung rund um s Radio Exposition «Radios anciennes» Organisateur : Heimatverein Rheinstetten e.v. Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) josef@spoerl.org Uhr Besichtigung des Museums Organisateur : Ausstellung Waschen wie in früherer Zeit Anhand zahlreicher Exponate wird die Geschichte des Waschens dargestellt. Vom Waschbrett bis zur Waschmaschine hier kann sich der Besucher ein Bild machen, wie früher gewaschen wurde. Exposition «Faire la lessive autrefois» De nombreux objets d exposition de la planche à laver jusqu aux premières lessiveuses - retracent les tâches ménagères d autrefois. Gemeinschaftsveranstaltung: Gemeinde Elchesheim- Illingen in Zusammenarbeit mit kulturinteressierten Bürgern, Förderverein Flößereimuseum Steinmauern Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) buergermeisteramt@elchesheim-illingen.de

10 21. D Steinmauern Flößereimuseum im Rathaus Steinmauern Hauptstraße Uhr Besichtigung des Museums Organisateur : Förderverein Flößereimuseum Steinmauern Kontakt / Contact : Udo Götz, Tel. +49 (0) goetz.udo@web.de 22. D Rastatt-Ottersdorf Riedmuseum Am Kirchplatz Uhr Besichtigung des Museums Uhr Besuch des Aalschokkers Heini mit Eric Schütt und Siegfried Schäfer (ca. 45 Min.) Bei gutem Wasserstand wird mit einem Holznachen zum Aalschokker Heini übergesetzt. An Bord erfahren die Besucher einiges über den Aalfang im Rhein und über die Schifferfamilie Hauns, die die Aalfängerei mit dem Heini bis in die 1980er Jahre hinein betrieb. Treffpunkt: Station des PAMINA-Rheinparks Aalschokker, Hochwasserdamm bei der Sandbachmündung, Gemarkung Wintersdorf Alfred Schleicher Visite de l ancienne barque du pêcheur d anguilles «Heini» (env. 45 min.) L excursion plongera les visiteurs dans l histoire de la pêche d anguilles et la vie de la famille de pêcheurs Hauns. Rendez vous au panneau d information «Aalschokker» sur la digue um Uhr Familienführung durch das alte Bauernhaus von Frau Burster und Besichtigung der Ölmühle mit Eric Schütt. Das alte Bauernhaus weiß so manches über das Leben früher und über seine Bewohner zu erzählen. 23. D Iffezheim Geführte Radtour Randonnée à vélo Uhr Geführte Radtour mit Rheinpark-Guide Wilfried Hertweck Randonnée à vélo avec Wilfried Hertweck, guide-accompagnateur Strecke / Itinéraire : Iffezheim Fahreck Rastatter Rheinauen Plittersdorf Fähre Seltz (Besichtigung Museum / Visite du Musée Krumacker) Keltengräber im Wald von Seltz Kesseldorf Beinheim Rheinauen Radwanderweg Rheinbrücke Fahreck Iffezheim (ca. 40 km) Dauer / Durée : Treffpunkt / Rendez-vous : Eric Schütt führt anschaulich für alle Altersgruppen durch das Wohnhaus und die alte Ölmühle aus dem 18. Jahrhundert. Visite guidée de l ancienne maison rurale de Madame Burster et du moulin à huile datant du 18ème siècle Uhr Künstlermarkt Künstler aus den 3 Riedgemeinden Plittersdorf, Ottersdorf und Wintersdorf sowie aus der näheren Umgebung präsentieren und verkaufen ihre Werke: Malerei, Kupferarbeiten, Schnitz- und Kunsthandwerk Marché de l artisanat d art Des artistes régionaux présentent et vendent leurs oeuvres d art: objets artisanaux en bois, en cuivre, peintures Organisateur : Stadt Rastatt, Riedmuseum Rastatt-Ottersdorf Förderverein Riedmuseum Rastatt e.v. Kontakt / Contact : Iris Baumgärtner, Tel. +49 (0) museen@rastatt.de ca. 7 Stunden Festhalle, Hügelsheimer Straße in Iffezheim Anmeldung erforderlich / Inscription obligatoire Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) wilfried.hertweck@online.de

11 24. D Rastatt-Plittersdorf/Fähre 25. D Durmersheim-Bickesheim Geführte Radtour Randonnée à vélo Uhr Geführte Radtour mit Rheinpark-Guides Peter Vogler und Monika Fritz-Wörner Randonnée à vélo avec Peter Vogler et Monika Fritz-Wörner, guides-accompagnateur Strecke / Itinéraire : Fahrradtour von Plittersdorf am Altrhein entlang zum Riedmuseum Ottersdorf Sortie nature à vélo de Plittersdorf jusqu au Musée du Ried Ottersdorf Die Einzigartigkeit der Rastatter Rheinauen Das LIFE+-Projekt vor dem Hintergrund der Rheinkorrekturen in 160 Jahren seit Tulla Dauer / Durée : Treffpunkt / Rendez-vous : ca. 2-3 Stunden an der Fähre Rastatt-Plittersdorf /embarcadère Rastatt-Plittersdorf Anmeldung erforderlich / Inscription obligatoire Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) bzw. +49 (0) pitvogler@gmx.de Geführte Radtour Randonnée à vélo Uhr Geführte Radtour mit Rheinpark-Guide Paul Hengsbach Randonnée à vélo avec Paul Hengsbach, guideaccompagnateur Strecke / Itinéraire : Entlang des Bickesheimer Pilgerpfades (ca. 18 km) Randonnée à vélo guidée le long du sentier d information et d interprétation «Le pèlerinage de Bickesheim» (env. 18 km) Erpilgern alter (barocker) und zeitgenössischer religiöser Kunst (von Emil Wachter) unserer Heimat auf dem kürzlich eröffneten Bickesheimer Pilgerpfad En parcourant le sentier, qui a été inauguré récemment, vous découvrirez l art ancien (baroque), contemporain et religieux de notre région (œuvres de l artiste peintre Emil Wachter). Dauer / Durée : Treffpunkt / Rendez-vous : ca. 3,5 Stunden Parkplatz bei Bickesheimer Kirche, Hauptstr. 151 in Durmersheim / Parking près de l église Anmeldung erforderlich / Inscription obligatoire Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) pumhengsbach@t-online.de 26. F Sessenheim Elsass / Alsace Musée Goethe / Goethe-Museum 1 rue de l Eglise Uhr Besichtigung des Museums Visite libre du musée Organisateur : Frau Christiane Germain, Eigentümerin des Museums Kontakt / Contact : Tel. +33 (0) auberge-au-boeuf.com

12 27. F Mothern Elsass / Alsace Musée de la Wacht Museum Wachthaus 7 rue du Kabach Uhr Besichtigung des Museums Ausstellung Aquarellmalerei Exposition d aquarelles Organisateur : Office de Tourisme Mothern Kontakt / Contact : Tel. +33 (0) ou +33 (0) office.tourisme.mothern@orange.fr 28. F Seltz Elsass / Alsace Aubette près de l embarcadère Infostelle PAMINA-Rheinpark bei der Fähranlegestelle Uhr Informationsstand PAMINA-Rheinpark / Parc Rhénan e.v. Stand d information PAMINA-Rheinpark / Parc Rhénan e.v. Kontakt / Contact : Tel. +49 (0) info@pamina-rheinpark.org 20