RABELS ZEITSCHRIFT. für ausländisches. und internationales Privatrecht

Transkript

1 RABELS ZEITSCHRIFT für ausländisches und internationales Privatrecht 38. Jahrgang 1974 He}t 1 Gesamtredaktion: Frau Susanne Flessner; Rezensionen: Dr. Axel Flessner Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Hamburg 13, Mittelweg 187 Zitierweise der Zeitschrift: RabelsZ INHALT Alexander N. Makarov gestorben (Konrad Zweigert) 1 Wolfgang Lauterbach, (Gerhard Kegel) 4 "Ole Landò, The EC Draft Convention on the Law Applicable to Contractual and Non-Contractual Obligations, Introduction and Contractual Obligations.. 6 A. E. von Overbeds und Paul Volken, Das internationale Deliktsrecht im Vorentwurf der.ewg (mit englischem Summary) 56 Hans A. Stöcker, Der internationale ordre public im Familien- und Familienerbrecht (mit englischem Summary).. 79 Frank Vischer, Das neue Restatement Conflict of Laws" (mit englischem Summary) 128 Ernst J. Cohn, Neue Regeln zum Beweis ausländischen Rechts im englischen Zivilverfahren (mit. englischem Summary) 155 Anton Lipowschek, Jugoslawisches Immobilien-Erbrecht in Fällen mit Auslandsberührüng (mit englischem Summary) 168 Franz Marctts, Das dänische Adoptionsgesetz von KURZINFORMATIONEN 202 MlSZELLEN Colloque sur le droit international privé des groupes des sociétés, Genf (Peter Behrens) 205 Nochmals: Intereuropäisches Arbeitsrecht, Zum Aufsatz von Gamillscheg, Intereuropäisches Arbeitsrecht: RabelsZ 37 (1973) (Franz Gamillsdhßg) 210 Fortsetzung auf Seite 3 des Umsdilags

2 INHALTSVERZEICHNIS Paul Heinrich Neuhaus 60 Jahre (Hans Dölle) 297 Otto Riese octogenario gratulamur (Fritz Sturm) 681 Alexander N. Makarov gestorben (Konrad Zweigert) 1 Wolfgang Lauterbach, (Gerhard Kegel) 4 Peter Behrens, Internationale Gerichtsstandsvereinbarungen vor amerikanischen Gerichten, Die reasonableness"-doktrin im amerikanisch-deutschen Vergleich (mit englischem Summary) 590 Ernst ]. Cohn, Neue Regeln zum Beweis ausländischen Rechts im englischen Zivilverfahren (mit englischem Summary) 155 Konrad Dilger, Eigentumserwerb und Verkaufsversprechen im marokkanischen Liegenschaftsrecht (mit englischem Summary) 624 Ulrich Drohnig, Mobiliarsicherheiten im internationalen Wirtschaftsverkehr (mit englischem Summary) 468 Franz Gamillscheg, Ein Vorschlag zum internationalen Scheidungsrecht (mit englischem Summary) 507 Joseph Gold, The Bretton Woods Agreement of July 22, 1944 in the Courts, Part IV (mit deutscher Zusammenfassung) 683 Bernhard Grossfeld, Zur Geschichte der Anerkennungsproblematik bei Aktiengesellschaften (mit englischem Summary) 344 Dieter Henrich, Verfassungswidrige Kollisionsnormen _ ein Rechtschaos? (mit englischem Summary) 490 Bernd von Hoffmann, Über den Schutz des Schwächeren bei internationalen Schuldverträgen (mit englischem Summary) 396 Erik Jayme, Zur Anwendung ausländischer guest Statutes im Staate New York (mit englischem Summary) 583 Günter B. Krause-Ablaß, Das Internationalrechtliche Privatrecht (mit englischem Summary) 614 Jan Kropholler, Der Ausschluß" des internationalen Privatrechts im Einheitlichen Kaufgesetz (mit englischem Summary) 372 Ole Landò, The EC Draft Convention on the Law Applicable to Contractual and Non-Contractual Obligations, Introduction and Contractual Obligations 6

3 IV INHALTSVERZEICHNIS RABELSZ ders., The Interpretation of Contracts in the Conflict of Laws 388 Anton Lipowschek, Jugoslawisches Immobilien-Erbrecht in Fällen mit Auslandsberührung (mit englischem Summary) 168 Gerhard Luther, Kollisionsrechtliche Vollmachtsprobleme im deutsch-italienischen Rechtsverkehr (mit englischem Summary) 421 Ulrich Magnus, Zurückbehaltungsrecht und internationales Privatrecht (mit englischem Summary) 440 Franz Marcus, Das dänische Adoptionsgesetz von Wolfram Müller-Freienfels, Zur Diskussion um die systematische Einordnung des Familienrechts, Teil II 533 A. E. von Overbeck und Paul Wolken, Das internationale Deliktsrecht im Vorentwurf der EWG (mit englischem Summary) 56 Günter H. Roth, Schadensersatzpflicht bei Börsengeschäften von Insidern im amerikanischen Recht (mit englischem Summary) 720 Adolf F. Schnitzer, Betrachtungen zur Gegenwart und Zukunft des internationalen Privatrechts (mit englischem Summary) 317 Michael Schwimann, Verfahrensrechtliche Probleme im deutschen internationalen Adoptionsrecht (mit englischem Summary) 571 Fritz Frhr. von Schwind, Die Scheidung der Nichtehe (mit englischem Summary) 523 Hans A. Stöcker, Der internationale ordre public im Familien- und Familienerbrecht (mit englischem Summary) 79 Hans Stoll, Rechtskollisionen beim Gebietswechsel beweglicher Sachen (mit englischem Summary) 450 Frank Vischer, Das neue Restatement Conflict of Laws" (mit englischem Summary) 128 Konrad Zweigert, Die soziologische Dimension der Rechtsvergleichung (mit englischem Summary) 299 KURZINFORMATIONEN Abkommen 202, 635, 739 Argentinien 739 Belgien 635 Bolivien 739 Brasilien 202,636 Dänemark 636 Finnland 740

4 38 (1974) INHALTSVERZEICHNIS V Frankreich 740 Großbritannien 636 Liechtenstein 740 Luxemburg 203,741 Österreich 203 Peru 742 Portugal 742 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe 637 Schweden 638,743 Schweiz ' 743 Spanien 203 Venezuela 639 Vereinigte Staaten von Amerika 204, 639 MISZELLEN Britisch-deutsches Juristentreffen, London, November 1973 (Jürgen Dieter Thieme) 757 Colloque sur le droit international privé des groupes des sociétés, Genf (Peter Behrens) 205 Institut de Droit International (Rodolfo De Nova) 748 Nochmals: Intereuropäisches Arbeitsrecht, Zum Aufsatz von Gamillscheg, Intereuropäisches Arbeitsrecht: RabelsZ 37 (1973) (Franz Gamillscheg) 210 Kolloquium über den EWG-Vorentwurf eines Übereinkommens über das auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht, Kopenhagen 29./30. April 1974 (Bernd von Hoffmann und Kurt Siehr) 752 Kolloquium und Vorstandssitzung der Internationalen Vereinigung der Rechtswissenschaften, Belgrad Juli 1973 (X. Blanc-Jouvan und /. Zajtay) 745 Vom Lesen und Schreiben kollisionsrechtlicher Entscheidungen (Kurt Siehr) 631 Tagung der Deutsch-Französischen Juristenvereinigung, Aix-en-Provence September 1973 (Dirk van Buiren und Jürgen Einmahl) MATERIALIEN Kommission der Europäischen Gemeinschaften: Vorentwurf eines Übereinkommens über das auf vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht 211 Zur Verbesserung der deutschen Zivilrechtsprechung in internationalen Sachen 759

5 VI INHALTSVERZEICHNIS RABELSZ /. Buchbesprechungen LITERATUR Antolinez, Crescendo, Juristisches Wörterbuch, Deutsch-Spanisch, Spanisch- Deutsch (Luis Fernandez de la Gàndara und Jürgen Samtleben) Ayiter, Kudret, Das Staatsangehörigkeitsrecht der Türkei (Tuğrul Ansay). 261 Ballarino, Tito, Forma degli atti e diritto internazionale privato (Erik Jayme) 645 Becher, Herbert ]., Diccionario juridico y economico Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache. Teil I und II (Luis Fernandez de la Gandara und Jürgen Samtleben) 671 Béguin, Jean-Pierre, Les entreprises conjointes internationales dans les pays en voie de développement, Le régime des participations (G. O. Zacharias Sundström) 238 Behrens, Peter, OHG und erbrechtliche Nachfolge, Eine rechtsvergleichende Untersuchung (Rolf Wank) 233 von Beseler/Jacobs, Law Dictionary, Fachwörterbuch der anglo-amerikanischen Rechtssprache, Deutsch-Englisch Technical Dictionary of the Anglo-American Legal Terminology, German-English. 3. Aufl. von Barbara Jacobs (Jürgen Dieter Thieme) 675 Carbonnier, Jean, Flexible Droit, Textes pour une sociologie du droit sans rigueur. 2. Aufl. (Hubert Rodingen) 286 Les conflits de lois en matière de filiation en droit international privé français, allemand et suisse, Actes du Colloque des octobre 1972 (Kurt Siehr) 777 Daum, Ulrich, Günther Haensch und Manuel Moral Garcia, Terminologia juridica, Espanol y aleman Rechtssprache, Spanisch und Deutsch (Luis Fernandez de la Gandara und Jürgen Samtleben) 671 Dekkers, René, Introduction au droit de l'union soviétique et des Républiques populaires. 2. Aufl. (Klaus Westen) 783 Drobnig, Ulrich, American-German Private International Law. 2. Aufl. (F. A. Mann) 248 Droz, Georges A. L., Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché Commun, Etude de la Convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 (Arthur Bülow) 262 Van Eck, D., Juridische Aspecten van Geld, Valutaproblemen bij Dekolonisatie (Konrad Duden) 798 Festschrift für Ludwig Schnorr von Carolsfeld zum 70. Geburtstag 26. Januar Hrsg. von Heinrich Hubmann und Heinz Hübner (Franz Gamillscheg) 808

6 38 (1974) INHALTSVERZEICHNIS VII Foighel, isi, und Hans Gammeltoft-Hansen, The Law of Automobile Dealers Contracts, An Analysis (Peter Ulmer) 231 Fundhefte für Arbeitsrecht, Bd. XV: 1969, bearb. von Rolf Dietz; Bd. XVI: 1970, bearb. von Rolf Dietz; Bd. XVII: 1971, hrsg. von Götz Hueck; Bd. XVIII: 1972, bearb. von H. Gärtner, W, Knorr und H. Renner, hrsg. von Wolfgang Blomeyer (Franz Gamillscheg) 810 Ganshof, Louis F., Le droit de la faillite dans les Etats de la Communauté économique européenne (Jürgen Dieter Thieme) 650 Geimer, Reinhold, und Rolf A. Schütze, Internationale Urteilsanerkennung; Bd. II: Kommentar zum Vertrag mit Österreich und zu den Abkommen mit Belgien und Großbritannien und Nordirland (Hans Arnold). 767 Gentinetta, Jörg, Die lex fori internationaler Handelsschiedsgerichte (F. A. Mann) 763 Giger, Hans, Systematische Darstellung des Abzahlungsrechts unter besonderer Berücksichtigung von Fernkurs-, Unterrichts-, Mietkauf- und Leasingvertrag, Gleichzeitig ein Beitrag zur rechtssoziologischen Grundlagenforschung (Kurt Siehr) 794 Gold, Joseph, Voting and Decisions in the International Monetary Fund, An Essay on the Law and Practice of the Fund (F. A. Mann) 239 Hellner, Jan, Skadestandsrätt (John G. Fleming) 228 Von Hippel, Eike, Schadensausgleich bei Verkehrsunfällen, Haftungsersetzung durch Versicherungsschutz, Eine rechtsvergleichende Untersuchung (Peter Hanau) 225 Hirschberg, Eliyahu, The Nominalistic Principle, A Legal Approach to Inflation, Deflation, Devaluation and Revaluation (Wolfgang Wittmer). 801 Hluze, Friedrich, und Paul Litzlfellner, Ehe- und familienrechtliche Entscheidungen, Bd. VI: 1969; Bd. VII: 1970; Bd. VIII: 1971; Bd. IX: 1972 (Richard Motsch) 810 Jansen, Paul, FGG, Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit..., Kommentar. 2. Aufl. Bd. I III (Dierk Müller-Gindullis) 640 Kaehler, Christian-Michael, Bereicherungsrecht und Vindikation, Allgemeine Prinzipien der Restitution, dargestellt am. deutschen und englischen Recht (Axel Flessner) 664 Kahn-Freund, Otto, Claudine Levy und Bernard Rutten, A Source-book on French Law, System - Méthodes - Outline of Contracts (Hein Kötz). 662 Keidel, Theodor, und Karl Winkler, Freiwillige Gerichtsbarkeit, Handausgabe Aufl. (Dierk Müller-Gindullis) 640 Jewish Law in Ancient and Modern Israel, Selected Essays (Jürgen Dieter Thieme) 670

7 Vili INHALTSVERZEICHNIS RABELSZ Linke, Hartmut, Die Versäumnisentscheidung im deutschen, österreichischen, belgischen und englischen Recht, Ihre Anerkennung und Vollstreckbarerklärung (Wolfgang Grunsky) 284 Lontai, Endre, A kutatäsi szerzôdések, A tudomânyos-müszaki eredmények létrehozâsât es bevezetését elôsegiô polgâri jogi eszközök (Georg Brunner) 796 Meder, Walter, Das Sowjetrecht, Grundzüge der Entwicklung (Klaus Westen) 783 Mustafa, Zaki, The Common Law in the Sudan, An-Account of the Justice, Equity and Good Conscience' Provision (Krishna Vasdev) 245 Nagel, Heinrich, Nationale und internationale Rechtshilfe im Zivilprozeß; das europäische Modell (Walther J. Habscheid) 276 Navarrete, Jaime, El reenvio en el derecho internacional privado (Jürgen Samtleben) 648 Ott, Walter, Die Problematik einer Typologie im Gesellschaftsrecht, Dargestellt am Beispiel des schweizerischen Aktienrechts (Arndt Teichmann). 235 Picone, Paolo, Saggio sulla struttura formale del problema delle questioni preliminari nel diritto internazionale privato (Erik Jayme) 780 Pütter, Albrecht, Adoption in den USA, Voraussetzungen, Verfahren und Wirkungen (Helmut Engler) 242 Le raisonnement juridique Legal Reasoning Die juridische Argumentation, Akten des Weltkongresses für Rechts- und Sozialphilosophie Brüssel Hrsg. von Hubert Hubien (Roland Dubischar) Die deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des Internationalen Privatrechts in den Jahren 1966 und 1967; 1968 und Bearb. von Jan Krof holler (Alexander Lüderitz) 781 Renaissance du phénomène contractuel, Séminaire organisé à Liège les 22, 23, et 24 Octobre 1970, hrsg. von der Faculté de Droit de Liège (Hermann Weitnauer) > 229 Renner, Rüdiger, und Jeffery Tooth, Rechtssprache Englisch-Deutsch, Systematischer Wortschatz mit Übersetzungsübungen und alphabetischen Registern Legal Terminology English-German, Systematical and Alphabetical Vocabulary with Translation Exercises (Jürgen Dieter Thieme). 675 Schlechtriem, Peter H., Vertragsordnung und außervertragliche Haftung, Eine rechtsvergleichende Untersuchung zur Konkurrenz von Ansprüchen aus Vertrag und Delikt im französischen, amerikanischen und deutschen Recht (Johann Georg Helm) 220 Schmidt, Polke, Das kollektive Arbeitsrecht Schwedens (Peter Hanau) Schmidt, Jürgen, System des deutschen internationalen Konkursrechtes (Jürgen Dieter Thieme) 650

8 38 (1974) INHALTSVERZEICHNIS IX Schulze, Johannes, Das öffentliche Recht im internationalen Privatrecht (Christian Joerges) 250 Siehr, Kurt, Auswirkungen des Nichtehelichengesetzes auf das Internationale Privat- und Verfahrensrecht (Karl Firsching) 772 Sonnenberger, Hans Jürgen, Einführung in das französische Recht (Fritz Sturm) 788 Thomas, Hans-Friedrich C, Formlose Ehen, Eine rechtsgeschichtliche und rechtsvergleichende Untersuchung (Fritz Frhr. von Schwind) 667 Topor, Lucienne, Les conflits de lois en matière de puissance parentale (Günther Beitzke) 259 Trochu, Michel, Conflits de lois et conflits de juridictions en matière de faillite (Jürgen Dieter Thieme) 650 Tunc, André, Le droit anglais des sociétés anonymes (Johannes Bärmann). 790 Vogel, Hans-Heinrich, Der skandinavische Rechtsrealismus (Roland Dubischar) 289 Walz, Karl, Systemfragen im europäischen Kartellrecht, Zur Behandlung der vertikalen und individuellen Verträge im Recht der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Otto Sandrock) 240 Zimmermann, Klaus, Die Sparkassen in der EWG, Probleme der europäischen Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit aus sparkassenrechtlicher Sicht (Klaus Winkel) 804 //. Eingegangene Bücher 292,677,813 Sachverzeichnis 821 *

9 VERZEICHNIS DER MITARBEITER ANSAY, Dr. TUĞRUL, Professor an der Universität Ankara 261 ARNOLD, Dr. HANS, Ministerialdirigent im Bundesministerium der Justiz, Bonn 767 BÄRMANN, Dr. JOHANNES, Professor an der Universität Mainz 790 BEHRENS, Dr PETER, M.C.J., Referent am Institut 205, 590 BEITZKE, Dr. Dr. h. c. GÜNTHER, Professor an der Universität Bonn BLANC-JOUVAN, Dr. XAVIER, Professor an der Universität Paris 745 BRUNNER, Dr. GEORG, Professor an der Universität Würzburg 796 VAN BUIREN, DIRK, L.L.M., Frankfurt a. M 753 BÜLOW, Professor Dr. ARTHUR, Staatssekretär a. D., Bonn 262 COHN, Professor Dr. Dr. h. c. ERNST J., LL.D., London 155 DILGER, Dr. KONRAD, Referent am Institut 624 DÖLLE, Professor Dr. Dr. h. c. HANS, Wissenschaftliches Mitglied des Instituts 297 DROBNIG, Professor Dr. ULRICH, M.C.J., Wissenschaftliches Mitglied des Instituts 468 DUBISCHAR, Dr. ROLAND, Professor an der Universität Bremen , 290 DUDEN, Dr. KONRAD, Professor an der Universität Mannheim 798 EINMAHL, JÜRGEN, LL.M., Referent am Institut 753 ENGLER, Dr. HELMUT, Professor an der Universität Freiburg i. Br 242 FERNANDEZ DE LA GÂNDARA, Dr. Luis, Profesör A. Derecho Mercantil, Madrid, z. Zt. München 671 FIRSCHING, Dr. KARL, Professor an der Universität Regensburg 772 FLEMING, JOHN G., Professor an der University of California, Berkeley, Calif 228 FLESSNER, Dr. AXEL, LL.M., Referent am Institut 664 GAMILLSCHEG, Dr. FRANZ, Professor an der Universität Göttingen 210,507,808,810 GOLD, JOSEPH, General Counsel and Director of the Legal Department, International Monetary Fund, Washington, D. C 683 GROSSFELD, Dr. BERNHARD, LL.M., Professor an der Universität Münster/ Westf 344

10 38 (1974) VERZEICHNIS DER MITARBEITER XI GRUNSKY, Dr. WOLFGANG, Professor an der Universität Bielefeld 284 HABSCHEID, Dr. Dr. h. c. WALTHER J., Professor an den Universitäten Würzburg und Genf 276 HANAU, Dr. PETER, Professor an der Universität Köln 225, 232 HELM, Dr. JOHANN GEORG, Professor an der Universität Erlangen-Nürnberg 220 HENRICH, Dr. DIETER, Professor an der Universität Regensburg 490 VON HOFFMANN, Dr. BERND, Referent am Institut 396, 752 JAYME, Dr. ERIK, LL.M., Professor an der Universität München.. 583, 645, 780 JOERGES, Dr. CHRISTIAN, Professor an der Universität Bremen 250 KEGEL, Dr. GERHARD, Professor an der Universität Köln 4 KOTZ, Dr. HEIN, M.C.L., Professor an der Universität Konstanz 662 KRAUSE-ABLASS, Dr. GÜNTER B., Referent am Institut 614 KROPHOLLER, Dr. JAN, Referent am Institut, Privatdozent an der Universität München 372 LANDÒ, Dr. OLE, Professor an der Handelshochschule Kopenhagen... 6, 388 LIPOWSCHEK, Dr. ANTON, Dozent an der Universität Hamburg 168 LÜDERITZ, Dr. ALEXANDER, Professor an der Universität Köln 781 LUTHER, Professor Dr. GERHARD, Vorsitzender Richter am Landgericht Hamburg, Referent am Institut 421 MAGNUS, Dr. ULRICH, Referent am Institut 440 MANN, Professor Dr. F. A., London 239, 248, 763 MARCUS, Dr. FRANZ, Senatspräsident a. D., Charlottenlund, Dänemark MOTSCH, Dr. RICHARD, Regierungsdirektor im Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen, Bonn 810 MÜLLER-FREIENFELS, Dr. Dr. Dr. h. c. WOLFRAM, Professor an der Universität Freiburg i. Br 533 MÜLLER-GINDULLIS, Dr. DIERK, Richter am Landgericht Hamburg 640 DE NOVA, RODOLFO, Professor an der Universität Pavia 748 VON OVERBECK, ALFRED E., Professor an der Universität Fribourg, Schweiz. 56 RODINGEN, Dr. HUBERT, Assistent an der Universität Mainz 286 ROTH, Dr. GÜNTER H., Professor an der Universität Hamburg 720 SAMTLEBEN, JÜRGEN, Referent am Institut 648, 671 SANDROCK, Dr. OTTO, Professor an der Universität Bochum 240 SCHNITZER, Dr. Dr. ADOLF F., Genf, Schweiz 317 SCHWIMANN, Dr. MICHAL, Professor an der Universität Salzburg 571 FREIHERR VON SCHWIND, Dr. Dr. h. c. FRITZ, Professor an der Universität Wien 523,667

11 XII VERZEICHNIS DER MITARBEITER RABELSZ SIEHR, Dr. KURT, M.C.L., Referent am Institut 631, 752, 777, 794 STÖCKER, Dr. HANS A., Regierungsdirektor im Bundesministerium der Justiz, Bonn 79 STOLL, Dr. HANS, Professor an der Universität Freiburg i. Br 450 STURM, Dr. FRITZ, Professor an der Universität Marburg/Lahn , 788 SUNDSTRÖM, G. O. ZACHARIAS, Professor an der Universität Turku, Finnland 238 TEICHMANN, Dr. ARNDT, Professor an der Universität Mainz 235 THIEME, JÜRGEN DIETER, MA., Referent am Institut ,670, 675, 757 ULMER, Dr. PETER, Professor an der Universität Hamburg 231 VASDEV, KRISHNA, Professor an der Universität Khartoum 245 VISCHER, Dr. FRANK, Professor an der Universität Basel 128 VOLKEN, lie. jur. PAUL, Ittingen, Schweiz 56 WANK, ROLF, Assistent an der Universität Köln 233 WEITNAUER, Dr. HERMANN, Professor an der Universität Heidelberg WESTEN, Dr. KLAUS, Professor an der Freien Universität Berlin 783 WINKEL, Dr. KLAUS, Regierungsdirektor im Bundesministerium für Wirtschaft, Bonn 804 WITTMER, WOLFGANG, Hamburg 801 ZAJTAY, Professor Dr. Dr. IMRE, Paris 745 ZWEIGERT, Dr. Dr. h. c. Dr. h. c. KONRAD, Professor an der Universität Hamburg, Direktor des Instituts 1, 299 ERRATA S. 637 Abs. 2 Z. 3 : statt zuständig lies zulässig" S. 750 N. 3 : statt Kortley lies Wortley"