Einladung zum Neujahrsempfang der Gemeinde Dettenheim am 19. Januar 2018 um 19 Uhr in der Festhalle

Transkript

1 Ausgabe 51/ Dezember 2017 Preis: 1,00 Einladung zum Neujahrsempfang der Gemeinde Dettenheim am 19. Januar 2018 um 19 Uhr in der Festhalle Die Kombihöfe bleiben über den Jahreswechsel bis einschließlich 06. Januar 2018 geschlossen. Verwaltungsstelle Rußheim vom bis geschlossen. Foto: istock/thinkstock Foto: istock/thinkstock Foto: istock/thinkstock Die erste Ausgabe des Dettenheimer Anzeigers im neuen Jahr erscheint in der 2. Kalenderwoche 2018, am 12. Januar. Fragen und Reklamationen Bei Fragen und Reklamationen zur Lieferung des Dettenheimer Anzeigers wenden Sie sich bitte an: G. S. Vertriebs GmbH Homepage: Bürozeiten: Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Zustellerverwaltung/Vertriebsabteilung/Reklamationen: Tel

2 2 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Auf einen Blick Notrufe Notruf 112 Polizei 110 Polizeiposten Graben-Neudorf 07255/93 78 Polizeirevier Philippsburg 07256/93290 Telefonseelsorge rund um die Uhr, kostenfrei Bürgermeisteramt Sprechzeiten Rathaus Liedolsheim 07247/931-0 Mo.-Fr Uhr Do Uhr Sprechzeiten Bürgerbüro Liedolsheim 07247/ Mo.-Fr Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Verwaltungsstelle Rußheim 07255/9344 Mo.-Fr Uhr Do Uhr Sprechzeiten der Bürgermeisterin Rathaus Liedolsheim: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Rathaus Rußheim: Mittwoch Uhr Um Voranmeldung wird gebeten. Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag Uhr oder nach Vereinbarung Öffnungszeiten des Hallenbades Montag Uhr Dienstag Mittwoch Uhr Uhr (Frauen) Uhr (Nichtschwimmer) Uhr (Aqua-Kurs) Freitag Uhr Uhr (Senioren) Samstag Uhr (nur Okt.-Mai) In allen Ferien ist das Bad geschlossen! Bibliothek Öffnungszeiten: Montag von Uhr und Freitag von Uhr Apothekennotdienst vom Festnetz erreichbare kostenfreie Rufnummer von allen Mobilnetzen erreichbare Rufnummer (Kosten max. 69 ct./min) Homepage für Apothekendienste von Freitag, bis Donnerstag, Hardt-Apotheke Hochstetten Tel.: Am Wall 7, Linkenheim-Hochstetten Rhein-Apotheke, Dettenheim Tel.: Hauptstr. 41, Dettenheim (Liedolsheim) Blumen-Apotheke Blankenloch Tel.: Hauptstr. 109, Stutensee Altenbürg-Apotheke Karlsdorf Tel.: Bahnhofstr. 6,76689 Karlsdorf-Neuthard Stutensee-Apotheke Blankenloch Tel.: Hauptstr. 216 A, Stutensee Löwen-Apotheke Graben-Neudorf Tel.: Karlsruher Str. 40, Graben-Neudorf Via Apotheke Friedrichstal Tel.: Berliner Allee 42, Stutensee - Weitere Notdienste auf Seite 32 - Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zentraler ärztlicher Notfalldienst, Fürst-Stirum-Klinik, Tel Gutleutstr. 1-14, Bruchsal Zahnärztlicher Notdienst Täglich von 20:00 Uhr bis 8:00 Uhr des Folgetages und samstags, sonntags und feiertags jeweils von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr übernimmt den Bereitsschaftsdienst: Städtisches Klinikum, Mund-, Kiefer-, Gesichts chirurgie, Moltkestr. 120, Karlsruhe, Tel. 0721/ Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter aktuell abrufbar. Unfallrettungsdienst und Krankentransporte rund um die Uhr: DRK-Leitstelle Karlsruhe, Tel. 112 (ohne Vorwahl) Bereitschaftsdienst der Tierärzte Tierärztlicher Notdienst an Wochenenden und Feiertagen für Karlsruhe und Umgebung: Zentrale Rufnummer 0721/ (automatische Ansage) Soziale Dienste Kirchli che Sozialstation Nördliche Hardt e.v. Hauptstraße 11a, Graben-Neudorf Tel /6425 Die Sozialstadion ist ständig unter dieser Nummer für Sie erreichbar. Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt Anlauf- und Beratungsstelle Libell, Wörthstraße 7, Bruchsal Geschütztes Wohnen im Landkreis Karlsruhe, Tel / Störungsstellen Bereitschaftsdienst für die Wasserversorgung und den Bauhof Cityruf der Telekom 07247/ Strom- und Erdgasversorgung EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243/180-0 Erdgas Südwest GmbH Erdgaszentrum Mingolsheim 07253/ Störungsmeldestelle -Strom (kostenfrei) 0800/ Erdgas (0,06 Euro/Anruf) 01802/ Beratungsservice Bezirkszentrum Forst 07251/ Servicetelefon 0800/ Erdgas 07243/ Abfallentsorgung Kombihöfe Gemeinde Dettenheim (Wertstoff- und Grünabfälle) Adresse Liedolsheim, Auweg (beim Klärwerk) Rußheim, Rheinstraße Foto: istock/thinkstock (beim alten Klärwerk) Impressum Herausgeber: Gemeinde Dettenheim Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeisterin Ute Göbelbecker, Dettenheim oder Vertreter im Amt. Verantwortlich für Was sonst noch interessiert und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, St. Leon-Rot, Tel Internet: Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, St. Leon-Rot, Tel , Internet: Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Öffnungszeiten Fr., Uhr Sa., Uhr Mi., Uhr Sa., Uhr Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2, Weil der Stadt, Tel , info@gsvertrieb.de Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 8 17 Uhr Abonnement: Zusteller: Die Kündigung des Abonnements zum Halbjahresende mit einer Frist von 6 Wochen möglich. Bezugspreis: halbjährlich 22,90 inkl. Zustellung. Einzelverkaufspreis: 1,00 Bildnachweise: Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen:

3 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 3 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aller Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familienkreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Die Hektik der Vorweihnachtszeit legt sich langsam und wir haben wieder ein Ohr für die alte und doch ganz aktuelle Botschaft des Weihnachtsfestes. Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue wohl bringen wird. Ein besonderes Herzensanliegen ist mir, zu Weihnachten und zum Jahreswechsel auch allen unseren kranken und sich einsam fühlenden Mitbürgerinnen und Mitbürgern meine Grüße zu übermitteln. Ich denke auch an die Familien, die im abgelaufenen Jahr den Verlust eines lieben Menschen beklagen mussten. Ihnen wünsche ich, dass sie gerade durch die Weihnachtsbotschaft neue Hoffnung schöpfen und mit Zuversicht in das neue Jahr 2018 gehen können. Ich möchte das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die im zu Ende gehenden Jahr wieder daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde lebens- und vor allen Dingen liebenswert zu erhalten. Ein besonderer Dank gilt dem Gemeinde- und dem Ortschaftsrat, den Vereinen und ehrenamtlichen Organisationen, den Kirchengemeinden und den Firmen. Ja, allen, die sich zum Wohle der Allgemeinheit in unsere Dorfgemeinschaft eingebracht haben. An dieser Stelle bitte ich Sie auch für das neue Jahr um Ihre engagierte Mitarbeit. Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, die Zukunft unserer Gemeinde zu gestalten. Ich wünsche allen Bürgern auch im Namen des Gemeinde- und Ortschaftsrates und der Mitarbeiter der Verwaltung ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Es wäre schön, wenn ich viele von Ihnen beim Neujahrsempfang der Gemeinde Dettenheim am 19. Januar 2018 begrüßen dürfte. Ihre Bürgermeisterin Ute Göbelbecker Weihnachts- und Neujahrsgrüße 2017/2018 von Ortsvorsteher Manfred Werner Das Licht des Friedens, tragt es in alle Welt, damit der Menschen Hoffnung nicht ganz zu Staube zerfällt. Reicht es in Freundschaft weiter und nehmt den Auftrag an. Legt euren Zwist beiseite, dass Frieden werden kann. Seid alle guten Willens, folgt eurem Herzgefühl, übt Menschlichkeit und Nachsicht, denkt an das große Ziel. Bewahrt das Licht des Friedens, tragt es in alle Welt, damit der Menschen Hoffnung nicht ganz im Staub zerfällt. Anita Menger Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wieder geht ein Jahr zu Ende und im Rückblick scheinen die vergangenen Monate wie im Flug vorübergezogen zu sein. Am Sonntag, dem 24. Dezember feiern wir das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel steht unmittelbar bevor. Lassen Sie uns diese festliche Zeit nutzen, um uns zu besinnen und Ruhe zu finden. Dabei sollen die Feiertage dazu dienen, über das ausklingende Jahr nachzudenken und uns auf das neue Jahr zu freuen. Wir hoffen, dass es uns allen nur Gutes bringen wird. Die Arbeit in unserer Gemeinde Dettenheim ist nicht weniger geworden und ich danke der Bürgermeisterin, Verwaltung und Gemeinderat für die gute Zusammenarbeit. Auch haben wieder viele Mitbürgerinnen und Mitbürger sich durch ihr ehrenamtliches Engagement das ganze Jahr hindurch viel für unser gemeinschaftliches Leben miteingebracht. Ich darf allen im Ehrenamt Tätigen sowie den Kirchen, den Vereinen und Organisationen dafür herzlich danken. Je mehr Freude wir anderen Menschen machen, desto mehr Freude kehrt ins eigene Herz zurück. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen persönlich sowie im Namen des Ortschaftsrates und der Verwaltungsstelle friedvolle und besinnliche Feiertage, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien und für das Jahr 2018 viel Gesundheit, Zufriedenheit und Gottes Segen. Ihr Manfred Werner, Ortsvorsteher

4 4 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Einladung zum Neujahrsempfang der Gemeinde Dettenheim am 19. Januar 2018 um 19 Uhr in der Festhalle Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Und wieder stehen Weihnachts- und Silvestervorbereitungen an. Ein weiteres Jahr liegt hinter uns, wir blicken dem neuen Jahr entgegen. 2018, ein Jahr mit neuen Hoffnungen, neuen Chancen, Herausforderungen Foto: istock/thinkstock und Möglichkeiten. Sehr herzlich lädt die Gemeinde Dettenheim alle Einwohnerinnen und Einwohner zum traditionellen Neujahrsempfang ein. Besonders herzlich möchten wir alle Gewerbetreibenden zu dieser Veranstaltung einladen. Auch in diesem Jahr stehen die Ehrungen von Bürgerinnen und Bürgern, die Herausragendes geleistet haben, jede und jeder auf seine besondere Weise, im Mittelpunkt. Das Programm wird vom Musikverein Liedolsheim und der Sängervereinigung umrahmt. Sitzungsplan 2018 Der Gemeinderat tagt in der Regel einmal im Monat dienstags um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Die Ausschüsse tagen nach Bedarf. Dienstag, Technischer Ausschuss Dienstag, GEMEINDERAT Dienstag, Technischer Ausschuss Dienstag, GEMEINDERAT Dienstag, GEMEINDERAT Dienstag, Technischer Ausschuss Dienstag, GEMEINDERAT Dienstag, Technischer Ausschuss Dienstag, GEMEINDERAT Dienstag, GEMEINDERAT Di./Do., o Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, Donnerstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, Technischer Ausschuss GEMEINDERAT Technischer Ausschuss GEMEINDERAT Technischer Ausschuss GEMEINDERAT Technischer Ausschuss GEMEINDERAT GEMEINDERAT Technischer Ausschuss GEMEINDERAT, Beginn: 18:00 Uhr Der Nikolaus in der Kernzeitbetreuung Gespannt warteten sie auf ihn. Als es plötzlich draußen klopfte, wurde es mucksmäuschenstill und ein großer Nikolaus stand plötzlich mitten im Hausaufgabenzimmer der Kernzeitkinder. Er hatte bis auf wenige Ausnahmen nur Gutes zu berichten. Zuerst sangen ihm die Kinder ein paar Weihnachtslieder und danach trugen sie ihm noch zwei Gedichte vor. Anschließend fand die Bescherung statt. Selbst für die Erzieherinnen hatte er etwas dabei. Sichtlich gerührt nahm der Nikolaus sein Geschenk von den Kindern in Empfang. Zum Schluss betraten die beiden Hausmeister Klaus und Rainer das Zimmer und alle Spekulationen, wer wohl der Nikolaus sei, fanden ein Ende. Fotos: Gemeinde

5 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 5 Haushaltsrede der Bürgermeisterin Ute Göbelbecker Sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderates, sehr geehrte Zuhörerinnen und Zuhörer, auch dieses Jahr haben wir es wieder geschafft. Kurz vor Jahresende, in der letzten Sitzung des Gemeinderates können wir den Haushalt für 2018 verabschieden. Es ist der letzte Haushalt, den wir nach dem alten Haushaltsrecht, der Kameralistik verabschieden. Begriffe wie Verwaltungs- und Vermögenshaushalt werden wir im nächsten Jahr nicht mehr hören. Die Doppik, wie es künftig heißen wird, erfasst die Planung der Aufwendungen und Erträge als Ergebnishaushalt, die tatsächliche Vermögens- und Schuldenlage findet sich in der Vermögensrechnung, der sog. Bilanz. Die Finanzrechnung gibt Auskunft über die liquiden Mittel. Durch die Doppik soll verdeutlicht werden, ob Kommunen ihr Vermögen verbrauchen, erhalten oder vergrößern. Die Bewertung der Vermögenssituation ist allerdings problematisch, weil viele Vermögenswerte der Kommunen nicht veräußert werden können. Wer kauft eine Straße, Abwasserleitungen oder eine Sporthalle? Die Abschreibungen, die hierfür erwirtschaftet werden sollen, werden es sehr schwer machen, einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen. Doch in diesem Jahr können wir noch routiniert vorgehen, die Begrifflichkeiten sind bekannt. Der Haushaltsplan enthält auf der Einnahmeseite alle laufenden Einnahmen wie Steuern, Zuweisungen, Gebühren, Entgelte und auf der Ausgabenseite alle laufenden Ausgaben wie Personalausgaben, Energiekosten, Versicherungsbeiträge, Betriebskosten, Zinsen, Umlagen usw. Die größten und wichtigsten Einnahmequellen sowie die bedeutenden Ausgabenpositionen finden sich im Verwaltungshaushalt im Unterabschnitt Die Steuer- und Umlageeinnahmen sind aufgrund der guten Konjunkturlage gestiegen. Der Anteil an der Einkommensteuer als größte Einnahmeposition der Gemeinde erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um auf insgesamt Die Bedarfsmesszahl steigt um auf Sie ist die Grundlage für die Zuweisungen des Landes an die Gemeinde im Rahmen des Finanzausgleichs. Die Steuerkraftmesszahl steigt ebenfalls, jedoch nicht so stark wie die Bedarfsmesszahl, sodass die Schlüsselzahl mit etwas über dem Vorjahresniveau liegt. Die Schlüsselzuweisungen betragen insgesamt Aufgrund der gestiegenen Steuerkraftsumme aus dem Jahr 2016 ist eine höhere FAG-Umlage an das Land abzuführen. Die Kreisumlage ist mit 32 % veranschlagt. Insgesamt stehen der Gemeinde im kommenden Haushaltsjahr mehr aus dem Finanzausgleich -einschließlich Einkommen- und Umsatzsteueranteil- zur Verfügung als im laufenden Haushaltsjahr. Der Verwaltungshaushalt soll in der Regel einen Überschuss erzielen, der zur Finanzierung von Investitionen im Vermögenshaushalt gebraucht wird. Die Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt beträgt voraussichtlich Das Ziel einer Zuführung zum Vermögenshaushalt ist damit zwar erreicht, aber damit lassen sich keine großen Sprünge machen. Auch in den kommenden Jahren sind nach gegenwärtigem Stand keine hohen Zuführungen zu erwarten. Dies wird Investitionstätigkeiten und die Umsetzung neuer Projekte erschweren. Wenn man dabei den Aufgabenzuwachs der Gemeinde, in qualitativer und quantitativer Hinsicht, und den Sanierungsbedarf in vielen Bereichen gegenüberstellt, wird klar, dass es in den kommenden Jahren sehr schwer wird, notwendige Projekte umzusetzen, von freiwilligen Leistungen gar nicht zu sprechen. Die Personalausgaben bilden den größten Ausgabenblock des Verwaltungshaushalts. Das ist für einen Dienstleistungsbetrieb, was eine Kommune ja ist, nicht erstaunlich. Sie steigen im kommenden Jahr um 7,8 % auf ca. 2.6 Mio.. Ursache für die deutliche Steigerung sind unter anderem Tariferhöhungen, die neue Entgeltordnung und die Einstellung einer neuen Kraft im Bauhof. Ein Mittel, das gerne in der privaten Wirtschaft angewandt wird, um Personalkosten zu senken, ist das Outsourcing. D. h. die Firmen beschäftigen das erforderliche Personal über Personaldienstleister. Diese Option wurde im Verwaltungsausschuss im Hinblick auf die Reinigungsdienstleistung diskutiert. Über die Fraktionen hinweg wurde dies verworfen. Die Gemeinde sieht sich hier in der Verantwortung ihrem Personal gegenüber und möchte bewusst diesen Trend nicht mitgehen. Ich möchte an dieser Stelle nicht in die gesamtgesellschaftliche Diskussion einsteigen, das würde den heutigen Rahmen bei weitem sprengen, aber ich halte diese Entscheidung des Gremiums für richtig und als das richtige Signal gegenüber unseren Bediensteten. Was für Projekte stehen in 2018 an? Trotz angespannter Haushaltslage sollen in 2018 umfangreiche Bauund Investitionsmaßnahmen durchgeführt werden. Ich möchte nur einige wenige aufzählen. Den größten Ausgabeposten stellt der Ausbau des Wald ackerwegs zum Baggersee Gießen dar. Die Maßnahme beschäftigte den Gemeinderat schon seit Aufgrund der allgemeinen Kostensteigerung im Baubereich müssen hier ½ Mio. Mehrkosten aufgewendet

6 6 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 werden, als ursprünglich kalkuliert. Die Firma HSK, die das Kieswerk betreibt, beteiligt sich an den Kosten zu 50 %. Die Auftragssumme liegt bei ca. 2 Mio.. Eine weitere große Investition, die in den Bereich der Pflichtaufgaben fällt, ist die Erweiterung des Kindergartens Sternschnuppe im Ortsteil Liedolsheim. Steigende Geburtenraten, Zuzug durch das Neubaugebiet Erikaweg II und gestiegener Betreuungsbedarf pro Kind, machen dies erforderlich. Die Zuschüsse, die das Land für Maßnahmen in diesem Bereich gewährt, decken bei weitem nicht die Investitionskosten. Auch bei den laufenden Betriebskosten bleibt das Land bei seinen Kostenanteilen deutlich unter dem tatsächlichen Bedarf. Im Jahr 2013 wurde der Ausgleichsbetrag des Landes zur Kindergartenförderung eingefroren. Seither müssen die Gemeinden die Mehrkosten durch steigende Kinderzahlen, gestiegene Qualitätsanforderungen und höhere Personalkosten ausgleichen. Das Defizit beim Betrieb lag 2016 bei über einer Million Euro mit deutlich steigender Tendenz. Im kommenden Haushaltsjahr planen wir mit einem Defizit von rund 1,3 Mio. Wie soll eine kleine Kommune wie Dettenheim das auf Dauer ausgleichen? Die Forderung der kommunalen Verbände findet hier bislang beim Land Baden-Württemberg kein Gehör. Ich zitiere in diesem Zusammenhang aus einer Erklärung der Bürgermeister des Landkreises Karlsruhe: Es kann nicht hingenommen werden, dass Bund und Land sich mit ständig ändernden und zusätzlichen Aufgaben an die Kommunen wenden und sobald es um die Bereitstellung der dafür notwendigen finanziellen Mittel geht, die Städte und Gemeinden im Regen stehen lassen oder, wie geschehen, sogar aus den gemeinsamen Gesprächen ausschließen. Die Presseerklärung war im Dettenheimer Anzeiger vom 8. Dezember abgedruckt. Auch der Aufbau eines Breitbandnetzes ist eine Aufgabe, die auf die Kommunen heruntergebrochen wurde. Ist es dort richtig verortet? Ich habe da meine Zweifel. Auch hier decken die Zuschüsse die Kosten bei weitem nicht. Da wo es sich wirtschaftlich rechnet, sind die großen Anbieter wie Telekom oder UnityMedia zur Stelle, die Kommunen sollen den Rest machen. Ich frage mich, wie das gehen soll und wie sich das für die Kommunen wirtschaftlich rechnen soll. Die Kommunen stehen hier im Wettbewerb mit großen Netzanbietern, die ganz anders aufgestellt sind und deren originäre Aufgabe das ist. Bei den Kommunen ist dies eine Aufgabe neben vielen anderen. Das ist m. E. neben der Kostenfrage ein weiterer Aspekt, warum die Breitbandversorgung in Deutschland nicht wirklich vorankommt. Von Breitbandversorgung ist es zur Ausstattung von Schulen mit neuen Medien nicht mehr weit. Auch hier sind die Kommunen gefordert, aber ich vermisse ein umfassendes Konzept. Die Schulen sollten landesweit gleich ausgestattet sein, aber dazu braucht es einheitliche Vorgaben. Ab wann soll damit begonnen werden? Betrifft das auch uns mit unseren Grundschulen oder greift es erst in den weiterführenden Schulen? Auch in diesem Bereich fordern wir ausreichende finanzielle Mittel für die Kommunen, damit nicht Kinder in reichen Kommunen besser gestellt sind, als Kinder in finanzschwachen Kommunen. Das kann niemand wirklich wollen. Eine weitere große Aufgabe ist nach wie vor die Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen. Dettenheim setzt hier auf dezentrale Lösungen, was bisher auch gut gelungen ist. Auch die Aufnahmeverpflichtung für 2018 werden wir voraussichtlich schaffen, so dass wir Stand heute keinen zusätzlichen Wohnraum bauen müssen. An der Stelle möchte ich mich bei den zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die sich hier einbringen und helfen, dass diese Aufgabe in Dettenheim bislang gut bewältigt werden konnte. Doch nun zurück zu den Haushaltsdaten: Vorgesehen ist eine Kreditneuaufnahme von knapp 1.9 Mio.. Einschließlich des bestehenden Kredits in Höhe von bedeutet dies eine Pro-Kopf-Verschuldung von 311. Als Vergleich: Der Landesdurchschnitt liegt bei 416. Angesichts der Aufgaben, die die Gemeinde in den nächsten Jahren zu bewältigen hat, werden wir nicht umhinkommen, den Weg der Haushaltskonsolidierung konsequent fortzusetzen. Uns bleibt da keine andere Wahl. Wir werden uns in den nächsten Jahren darauf konzentrieren müssen, was nötig ist und das Wünschenswerte zurückstellen. Die Rücklage wird zum einen Stand von voraussichtlich betragen. Damit ist klar, dass künftige Investitionen aus dem Laufenden zu bestreiten sind, was den Handlungsspielraum fast auf null reduziert. Mit Grundstücksverkäufen kann in künftigen Jahren nicht mehr gerechnet werden. Die im Flächennutzungsplan ausgewiesenen Erweiterungsflächen, sei es im gewerblichen oder im Bereich der Wohnbebauung, stehen größtenteils nicht im Eigentum der Gemeinde, so dass hier auch nur bedingt Einnahmen zu erwarten sind. Der Gesamthaushalt wird in diesem Jahr ein Volumen von haben. Davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt rd. 15,4 Mio. und 4,6 Mio. auf den Vermögenshaushalt. Es wird unsere Bürgerinnen und Bürger freuen, dass auf eine Erhöhung der Steuern verzichtet werden konnte. Sämtliche Hebesätze bleiben im Jahr 2018 unverändert. Bei den Gebühren gab es moderate Anpassungen. Sehr geehrte Damen und Herren, bin ich mit meinem Blick in die Zukunft zu skeptisch? Ich weiß es nicht. Wir stehen als Gemeinde bei diesen Themen nicht alleine da. Finanzstärkere Kommunen können einen Teil ihres Finanzbedarfs aus höheren Gewerbesteuereinnahmen abfangen, andere Kommunen haben ein größeres

7 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 7 finanzielles Polster, manche Gemeinden haben weniger Doppelstrukturen aber insgesamt betrachtet, sitzen wir alle im gleichen Boot. Die finanzielle Situation der Gemeinden ist keine gute und das in einer Zeit, in der die Steuern sprudeln wie nie zuvor. Der Bundesund Landesgesetzgeber sollte sich gut überlegen, ob es nachhaltig ist und dem Land und unserer Gesellschaft gut tut, wenn die Kommunen finanziell mit dem Rücken zur Wand stehen. Die Gemeinden sind der eigentliche Ort der Wahrheit, weil sie der Ort der Wirklichkeit sind, so der Jurist und Politiker Hermann Schmitt-Vockenhausen. Gerade die Flüchtlingskrise hat doch gezeigt, aber ich möchte das nicht auf diesen Bereich begrenzen, wo schnell und zielgerichtet gehandelt wird, wo Menschen Hilfe finden, wo verantwortliche Personen handeln, die ihr Ohr bei den Bürgern haben: in den Kommunen, in den Städten und Gemeinden. Die Kommunen zu Erfüllungsgehilfen des Bundes und des Landes degradieren zu lassen, ist zu kurz gedacht. Im Interesse unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger bestehen wir auf unsere Selbstverwaltungsgarantie und fordern die dazu nötigen Finanzmittel ein. Meine sehr geehrten Damen und Herren des Gemeinderats, ich möchte Ihnen danken für die gute und konstruktive Zusammenarbeit über das gesamte Jahr hinweg und auch bei den Haushaltsberatungen. Ich danke an dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Gemeinde für die geleistete Arbeit, namentlich den Amtsleitern Herren Schmidt, Goldberg und Köhler. Ich wünsche mir für die Zukunft, dass wir weiterhin konstruktiv zusammenarbeiten. Die Aufgaben werden nicht weniger und nicht einfacher. Dettenheim voranzubringen, sollte der gemeinsame Weg von Gemeinderat und Verwaltung sein. Ihnen allen nochmals meinen herzlichen Dank, verbunden mit dem Wunsch, dass uns die Umsetzung der Planungen in 2018 gut gelingen wird. Haushaltsrede 2018 Freie Wähler Dettenheim Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin Ute Göbelbecker, sehr geehrter Herr Ortsvorsteher Manfred Werner, sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderats, meine sehr geehrten Damen und Herren. Den Gemeinden muss das Recht gewährleistet sein, alle Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft im Rahmen der Gesetze in eigener Verantwortung zu regeln. So sieht es Artikel 28 Absatz 2 unseres Grundgesetzes vor. Dazu bedarf es aber natürlich auch einer ausreichenden finanziellen Grundlage. In meiner Haushaltsrede für das Jahr 2015 habe ich eine Aussage des Bundesfinanzministers vom Juli 2014 zitiert, wonach nach Jahren der Neuverschuldung zum ersten Mal seit über 40 Jahren im Bundeshaushalt für das Jahr 2015 mit keiner Neuverschuldung zu rechnen sei. Die Gründe hierfür lagen in den immens gestiegenen Steuereinnahmen. Seinerzeit betrugen die Steuereinnahmen insgesamt 643 Milliarden. Die Steuerschätzung von Anfang November 2017 geht nun von Steuereinnahmen in Höhe von 764 Milliarden für das Jahr 2018 aus. Angesichts solch üppiger finanzieller Perspektiven sollte einem doch um die kommunale Selbstverwaltung nicht bange sein. Ich möchte Ihnen aber nun erläutern, weshalb wir trotzdem sehr wachsam sein müssen angesichts der zunehmenden Aufgaben und der bevorstehenden großen Investitionen, die noch auf uns zukommen. Das Volumen des Gesamthaushalts der Gemeinde Dettenheim liegt im nächsten Jahr mit rund 20 Millionen in etwa im Bereich der in den letzten Jahren veranschlagten Werte. Bemerkenswert ist aber, dass das Volumen des Verwaltungshaushaltes, der die laufenden Kosten umfasst, immer größer wird, während das Volumen im Vermögenshaushalt, welcher die Investitionen beinhaltet, sich reduziert. In den vergangenen Jahren hatten wir auch stets davon profitieren können, dass sowohl die Einnahmen aus den Bereichen Gemeindeanteil an der Einkommensteuer und Schlüsselzuweisungen, welche zusammengenommen mit rund 7 Millionen unsere größte Einnahmequellen darstellen, als auch die Einnahmen aus der Gewerbesteuer deutlich über den Schätzungen lagen. Da auch häufig nicht alle geplanten Investitionen im vorgesehenen Zeitraum umgesetzt wurden, sondern sich verzögerten oder gar nicht realisiert wurden, sind in den vergangenen Jahren die Überschüsse aus dem Verwaltungshaushalt höher als geplant ausgefallen, Rücklagen haben sich besser entwickelt und Darlehensaufnahmen konnten vermieden werden. Besonders beachten müssen wir aber auch, dass wir mit der Umlegung der Baugebiete Erikaweg I und II sowie

8 8 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Nordwest VI unsere Möglichkeiten erschöpft haben, Baugebiete mit nennenswertem eigenem Grundstücksanteil erschließen und veräußern zu können. Die dabei vereinnahmten Grundstücksverkaufserlöse haben uns in den vergangenen Jahren einerseits gut getan bei der Finanzierung der durchgeführten Investitionen. Ein Stück weit haben wir uns davon aber auch verleiten lassen zu Investitionen, die nun erhebliche Folgekosten nach sich ziehen. Diese Folgekosten schlagen sich im Verwaltungshaushalt nieder, auf den ich nun eingehen möchte. Bei einem geplanten Volumen von 15,1 Millionen machen die Einnahmen aus Steuern und allgemeinen Zuweisungen alleine 9,5 Millionen aus. Wir profitieren davon, dass sich der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer auf geschätzte rund 4,2 Millionen erhöhen wird. Auch die Schlüsselzuweisungen fallen mit rund 3,5 Millionen hoch aus. Diese Einnahmen sollen den Steuerschätzungen zufolge in den kommenden Jahren noch weiter deutlich zunehmen. Zum Vergleich sei hier nur der Betrag genannt, den wir im zuletzt abgerechneten Jahr 2016 beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer vereinnahmt haben, dort waren es 3,7 Millionen. Aber auch auf der Ausgabenseite gibt es leider enorme Steigerungen. So fallen im Bereich der Personalausgaben Erhöhungen um fast auf rund 2,6 Millionen an. Hier machen sich Tarifsteigerungen sowie der Zuwachs an Aufgaben der Verwaltung bemerkbar. Bei den Kindergärten betrug im zuletzt abgerechneten Jahr 2016 der Zuschussbedarf der Gemeinde noch rund 1,1 Millionen, während er im kommenden Jahr 2018 bereits mit 1,4 Millionen veranschlagt werden muss. Die Gründe hierfür liegen auf der Hand. Seit 1. August 2013 gibt es in Deutschland einen Rechtsanspruch auf einen Kindergarten- bzw. Krippenplatz für Kinder vom vollendeten ersten Lebensjahr bis zur Einschulung. Die Betreuungsquoten der Kinder unter zwei Jahren haben sich in Baden-Württemberg von rund 23 % in 2012 auf rund 28 % in 2016 erhöht. Mit den in unserer Gemeinde neu erschlossenen Baugebieten hat sich erfreulicherweise auch die Anzahl der Kinder in unserer Gemeinde erhöht. Hinzu kommt noch, dass die Betreuungszeiten der Kinder in den Kindergärten stetig zunehmen. So erklärt sich bei einem damit nicht Schritt halten könnenden Landeszuschuss, dass sich unser Defizit in diesem Bereich in den letzten Jahren so stark vergrößert hat und sich aller Voraussicht nach noch weiter ausweiten wird. Der Zuschussbedarf unserer Kosten rechnenden Einrichtungen für Sport und Kultur hat sich bedingt durch die Investitionen in den letzten Jahren teilweise drastisch erhöht. Beispielsweise ist der Zuschussbedarf bei der Festhalle Liedolsheim von im zuletzt abgerechneten Jahr 2016 auf geplante in 2018 gestiegen. Bei der Sporthalle in Liedolsheim ist im gleichen Zeitraum ein Zuwachs beim Zuschussbedarf von auf zu erwarten. Noch deutlicher fällt der erhöhte Zuschussbedarf bei der Pfinzhalle in Rußheim auf. Dieser wird sich von in 2016 auf geplante in 2018 erhöhen. Diese Beispiele machen deutlich, wie sich die Investitionen in die Infrastruktur nicht nur im Jahr der Durchführung auf den Vermögenshaushalt auswirken, sondern wie diese auch den Verwaltungshaushalt und damit die laufenden Kosten der Folgejahre belasten können. Aus der Kalkulation der Gebühren hat sich auch in verschiedenen Bereichen ein Anpassungsbedarf ergeben. Im Bereich der Wasserversorgung war eine Erhöhung von 1,05 auf 1,10 je cbm notwendig, während im Bereich Niederschlagswasser eine Anhebung von 0,20 auf 0,28 je m² versiegelte Fläche beschlossen wurde, um die erforderliche Kostendeckung zu erreichen. Bei den Bestattungsgebühren gab es verschiedene Erhöhungen, die notwendig waren, um sich den Durchschnittswerten von 50 % beim Kostendeckungsgrad bei vergleichbaren Gemeinden anzupassen. Nun möchte ich auf den Vermögenshaushalt eingehen, der im nächsten Jahr mit einem Volumen von rund 4,5 Millionen um 1 Million geringer als im Jahr 2017 veranschlagt wird. Bemerkenswert und auffällig ist hier, dass zum ersten Mal in den letzten Jahren keinerlei Einnahmen aus Vermögensveräußerungen geplant sind. Wir haben, wie ich es bereits erwähnt habe, in den vergangenen Jahren eine Vielzahl von gemeindeeigenen Grundstücken im Zusammenhang mit der Ausweisung von Baugebieten veräußert und haben nun für die kommenden Jahre keine derartigen Einnahmen mehr zu erwarten. Für Baumaßnahmen sind Ausgaben von rund 3,7 Millionen veranschlagt, die zum großen Teil durch eine Entnahme aus der allgemeinen Rücklage von 1,25 Millionen durch Zuweisungen für Investitionen von rund 1 Million, und durch eine geplante Darlehensaufnahme von rund 1,9 Millionen finanziert werden sollen. Rund 2 Millionen beträgt der gesamt Aufwand für die Maßnahme Zufahrt Baggersee Gießen, für die im kommenden Jahr 1,2 Millionen angesetzt sind und für die noch ein Haushaltsrest aus dem Jahr 2017 von gebildet werden kann. Trotz der enormen Kostensteigerung, die insbesondere durch die sehr gute Auftragslage der für ein solches Projekt infrage kommenden Firmen bedingt ist, soll dieses Vorhaben nun durchgeführt und abgeschlossen werden. Erfreulicherweise wird die Firma HSK auch trotz der erhöhten Kosten ihren Anteil von 50 % zur Finanzierung der Straße beitragen.

9 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 9 Für den Anbau des Kindergartens Sternschnuppe sind insgesamt Kosten von 1,5 Millionen veranschlagt, wovon der größte Anteil von für das Jahr 2018 angesetzt ist. Die Fertigstellung dieses Anbaus ist für das Frühjahr 2019 ins Auge gefasst. Für die Breitbandversorgung sind für das kommende Jahr insgesamt veranschlagt. Der Löwenanteil betrifft hier die Erschließung im Bereich des Gewerbegebiets Hambiegel mit einem Betrag von Da wir der Auffassung sind, dass unsere Gemeinde im Bereich Internet bereits nicht schlecht aufgestellt ist, soll zunächst eine Befragung der im Gewerbegebiet ansässigen Firmen Aufschluss darüber bringen, ob diese Vorleistungen der Gemeinde in beträchtlicher Höhe überhaupt durchgeführt werden müssen, denn dies hängt davon ab, ob eine entsprechende Nachfrage bei den Firmen überhaupt gegeben ist. Eine besondere Herausforderung für unsere Gemeinde und eine sicherlich erhebliche finanzielle Belastung kommt im Bereich Kanalisation auf uns zu. In diesem Zusammenhang haben wir für 2017 bereits Mittel in Höhe von für die Zustandserfassung unseres Kanalsystems bereitgestellt. Da diese noch nicht abgeschlossen ist, wird hierfür ein entsprechender Haushaltsrest gebildet. Erste Erkenntnisse zum Zustand unseres Kanalsystems lassen aber darauf schließen, dass wir in den kommenden Jahren mit enormen finanziellen Aufwendungen zur Ertüchtigung des Kanalsystems zu rechnen haben. Sobald die Kanalzustandserfassung abgeschlossen ist, wird eine Prioritätenliste bezüglich der anstehenden Sanierungsmaßnahmen zu erarbeiten sein. Die dafür zu erwartenden Kosten müssen dann auch in die mittelfristige Finanzplanung einfließen. Für das Jahr 2018 haben wir die erforderlichen planerischen und verfahrenstechnischen Voraussetzungen geschaffen und erarbeitet, um einen Antrag im Landessanierungsprogramm für den Ortskern in Liedolsheim zu stellen. Sofern wir hier zum Zuge kommen, was wir natürlich hoffen, wird die weitere Bearbeitung und vor allen Dingen die Umsetzung dieses Konzepts natürlich auch personelle und finanzielle Ressourcen der Gemeinde beanspruchen. Bei der Vielzahl der anstehenden Aufgaben können wir froh darüber sein, dass wir für das Jahr 2017 auf eine deutlich bessere Zuführung von rund 1 Million hoffen können. Die nicht getätigte Ausgabe für die geplante Anschlussunterbringung und der nicht eingeplante Restverkauf von diversen Grundstücken konnten in 2017 zu einer deutlichen Verbesserung im Vermögenshaushalt beitragen. Erfreulicherweise konnten wir deshalb auch die geplante Darlehensaufnahme von rund 2,3 Millionen vermeiden. Wir kommen im kommenden Jahr aber nach dem derzeitigen Stand der Planungen nun erstmals seit vielen Jahren nicht umhin, wieder Darlehensmittel in Höhe von 1,9 Millionen für den Kernhaushalt und in Höhe von 1,2 Millionen für das Wasserwerk aufnehmen zu müssen. Der Haushaltsplan des nächsten Jahres sowie die Finanzplanung der kommenden Jahre enthält somit einerseits Ausgaben, bei denen wir noch nicht sicher sind, ob wir sie tatsächlich brauchen, wie die Investitionen in das Breitbandnetz. Andererseits fehlen jedoch auch sicher anfallende große Investitionen noch in der mittelfristigen Finanzplanung, weil wir deren Höhe derzeit noch nicht exakt bestimmen können, wie im Bereich des Kanalsystems. Was aber sicher scheint, sind darüber hinaus in den nächsten Jahren weitere erforderliche Investitionen im Bereich der Kindergärten, die sich als logische Konsequenz des derzeitigen Trends zur Ausweitung der Betreuungsquoten und Betreuungszeiten in den Kindergärten und durch unsere neuen Baugebiete ergeben. Es wäre auch denkbar, dass durch den demographischen Wandel ganz neue Aufgaben auf die Kommunen zukommen. Wir werden uns in den kommenden Jahren auf unsere Pflichtaufgaben konzentrieren müssen und sind auch gehalten, Einsparungspotenziale bei den Kosten aufzudecken. Derzeit sind die öffentlichen Haushalte in der glücklichen Lage, über enorme Steuereinnahmen zu verfügen. Wir alle wissen, dass sich dies auch einmal wieder ändern wird. Schon jetzt gilt es deshalb, unsere Ressourcen zu schonen, unsere Kräfte zu bündeln und weiter an einem gemeinsamen Strang zu ziehen für unsere Gemeinde Dettenheim. Unserer Frau Bürgermeisterin Ute Göbelbecker, den Amtsleitern der Gemeinde Dettenheim mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und allen Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderats und des Ortschaftsrats um Herrn Ortsvorsteher Manfred Werner möchten wir großen Dank für die geleistete Arbeit aussprechen und persönlich alles Gute, vor allen Dingen viel Glück und Gesundheit wünschen. Dank der guten Vorbereitungen der Amtsleiter, beispielhaft erwähnen möchte ich hier auch die jeweils aktuelle Anpassung des Zahlenwerks im Laufe der Haushaltsberatungen an die sich ändernden Gegebenheiten durch unseren Rechnungsamtsleiter Viktor Schmidt, und dank der konstruktiven Debatte während der Sitzungen können wir heute über einen unseren Aufgaben gerecht werdenden und unseren Möglichkeiten entsprechenden Haushaltsplan abstimmen. Die Fraktion der Freien Wähler stimmt deshalb dem Haushaltsplan 2018 sowie dem Wirtschaftsplan 2018 für den Eigenbetrieb Wasserversorgung zu. Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich bedanke mich ganz herzlich für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit. Jürgen Ratzel

10 10 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Stellungnahme der CDU-Fraktion zum Haushalt für das Planungsjahr 2018 (es gilt das gesprochene Wort) Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin Göbelbecker, werte Mitarbeiter unserer Verwaltung, werte Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach den Beratungen zum Haushalt 2018 im Ausschuss, in der Fraktion und im Gemeinderat darf ich Ihnen nun als Sprecher der CDU-Fraktion unsere Stellungnahme vortragen: Ich darf vorwegnehmen, dass diese Beratungen in den Gremien trotz einzelner, unterschiedlicher Auffassungen im Ergebnis offen und sachlich erfolgten. Es galt auch für uns, Zugeständnisse zu machen. Allerdings legen wir auch in Zukunft Wert darauf, dass beschlossene Planungen konkretisiert und umgesetzt werden. Für die weitere Entwicklung unserer Kommune ist es wichtig, über den Zeitraum ( Tellerrand ) 2018 zu schauen (Näheres hierzu später). Bei der Bewertung der Zahlen für den Dettenheimer Haushalt 2018 ist es unserer Einschätzung nach unerlässlich, auch die festgestellten der Jahresrechnung für das Jahr 2016 zu schauen. Es zeigt uns, was in 2016 tatsächlich realisiert werden konnte und wie realistisch wir die Planungen für das Haushaltsjahr 2018 angehen können. So ergaben sich bei der Feststellung des Haushalts 2016 die Summen des Verwaltungshaushalts und des Vermögenshaushalts i.h.v. 13,92 Mio. bzw. 7,44 Mio.. Die Betrachtung des Halbjahresberichtes zum Vollzug des Haushalts 2017 im Juli diesen Jahres, zeichnet Mehreinnahmen im Verwaltungshaushalt i.h.v. rd. 555 T ab. Da die meisten Einnahmen und Ausgaben erst in der 2. Jahreshälfte anfallen, dient diese Halbjahresschätzung lediglich als grober Anhaltspunkt. Trotzdem ist zu erkennen, dass nicht alle Planungen für 2017 umgesetzt werden können, und somit auch eine geplante Kreditaufnahme nicht erforderlich sein wird. Hier ist die Finanzkraft unserer Gemeinde zum einen einfach zu gering zum andern mussten und müssen wir oftmals auf plötzlich anstehende, dringende Angelegenheit reagieren und Mittel dafür einsetzen. Würden wir Jahr für Jahr alles erledigen, was an reinen Unterhaltungsarbeiten technisch geboten erscheint, wären wir tief in den roten Zahlen. Dies wäre unvertretbar und würde natürlich auch durch die Aufsichtsbehörde niemals genehmigt werden. Die für 2019 vorgeschriebene und vorgesehene Umstellung des kommunalen Rechnungswesens auf die sogenannten Doppik wird die strukturelle Schwäche unseres Haushalts noch deutlicher machen. Durch diese Umstellung müssen wir zukünftig auch die Abschreibungen erwirtschaften, was bedeutet, dass wir durch diese veränderte Betrachtung der Einnahmen und Ausgaben noch weniger verfügbare Finanzmittel haben werden. Dies wird unseren Spielraum weiter eingrenzen. Bei den Beratungen zeigte es sich erneut, dass die Finanzierung unseres Haushalts hauptsächlich von den Steuereinnahmen, den Schlüsselzuweisungen und den Verwaltungs- bzw. Benutzergebühren abhängig ist. Wesentliche Veränderungen für 2018 darf ich hier auszugsweise im Vergleich zum festgestellten Haushalt 2016 nennen: -- Grundsteuer A+B in 2018: 626 T (622 T in 2016) -- Gewerbesteuer 2018: 700 T (988 T in 2016) -- Anteil an der Einkommensteuer: 4,15 Mio (3,72 Mio. in 2016) -- Umsatzsteueranteil: 175 T (97 T in 2016) -- Schlüsselzuweisungen: 2,88 Mio. (2,6 Mio. in 2016) -- Bei den Ausgaben im Verwaltungshaushalt möchte ich gleichfalls 5 Posten gegenüberstellen: -- Personalausgaben in 2018: 2,68 Mio. (2,34 Mio. in 2016) -- Vermögensunterhaltung/-bewirtschaftung: 1,38 Mio. (2,2 Mio. in 2016) -- Zuweisungen, insbes. Kindergartenträger: 2,1 Mio. (1,45 Mio. in 2016) -- Finanzausgleichsumlage in 2018: 1,71 Mio. (1,60 Mio. in 2016) -- Kreisumlage in 2018: 2,5 Mio. (2,2 Mio. in 2016) Ich möchte an dieser Stelle auf die Angabe weiterer Eckdaten aus dem Zahlenwerk verzichten die Zahlen werden im öffentlichen Haushaltsplan, in der Presse und auch im Amtsblatt wie in den Vorjahren bisher stets geschehen übersichtlich dargestellt. Ein letzter Vergleich des Haushaltsentwurfs mit dem festgestellten Zahlenwerk aus 2016 zeigt, dass sich das Volumen des Verwaltungshaushalts von 13,09 Mio. (2016) um rd. 1,23 Mio. auf 15,15 Mio. gesteigert hat. Die Summe des Vermögenshaushalts i.h.v. 7,4 Mio. (2016) wurde um 2,8 Mio. auf aktuell 4,58 Mio. reduziert. Aufgrund großer und wichtiger Investitionen der letzten Jahre (Veranstaltungshallen, Sporthallen, Kindergärten und zuletzt in der Friedrichstraße) in Verbindung mit Erlösen aus Grundstückveräußerungen (Erlös 2016 rd. 5 Mio. ) haben wir unseren finanziellen Spielraum genutzt und notwendige Verbesserungen herbeigeführt. Unbestritten ist, dass unsere Gemeinde dadurch einen gewissen Wertezuwachs erfährt... allerdings lässt sich unser Grundvermögen auch nur einmal verkaufen! Pflichtaufgaben gilt es jedoch zu erfüllen.

11 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 11 In den letzten 5 Jahren erhöhte sich der Zuschussbedarf (inkl. der kalkulatorischen Kosten) für diese genannten Bereiche um fast 1 Mio. auf rd. 3,45 Mio.. Diese Entwicklung tragen wir mit diese Leistungen kommen unseren Kindern, den Schülern, den Jugendlichen und Vereinen unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zugute. Allerdings gilt es, hier fortlaufend die Kostendeckungsgrade im Auge zu halten. Die erforderlichen Gebührenanhebungen, aktuell im Bereich der Hallennutzung und beim Bestattungswesen trägt unsere Fraktion mit. Ebenso die Anhebung der im getrennten Wirtschaftsplan des Wasserwerkes für 2018 berechneten Verbrauchsgebühr. Für den Bereich der Feuerwehren erwarten auch wir recht zeitnah den fälligen Bedarfsplan für beide Abteilungen, der uns für die nächsten 10 Jahre in finanzieller Hinsicht als Richtschnur dienen wird. Nur wenn wir uns daran orientieren, kann unsere Kommune öffentliche Fördermittel erwarten. Zwecks weiterer Planungssicherheit ist es uns sehr daran gelegen, im kommenden Jahr zusammen mit den Verantwortlichen der Feuerwehr und der Verwaltung eine einvernehmliche und vertretbare Lösung bezüglich der Gerätehäuser (Sanierungen oder Neubau) zu finden. Letztendlich sind auch dies Fakten, die sich im Vermögenshaushalt bzw. in der Finanzplanung für die folgenden Jahre widerspiegeln. Wie bereits erwähnt, wurde die Summe des Vermögenshaushalts auf rd. 4,6 Mio. Euro reduziert. Rund 3,75 Mio. sind für Baumaßnahmen in 2018 vorgesehen; allein für die Erweiterung des Kindergartens Sternschnuppe wurde 1,5 Mio. eingestellt. Die Vergabe der Arbeiten für den Ausbau des Waldackerwegs in einer Gesamtsumme von rd. 2 Mio. erfolgte Anfang Dezember. Auch wir begrüßen an dieser Stelle, dass die Fa. HSK trotz dieser unvorhersehbaren Kostensteigerung den schon lange zugesagten Anteil i.h.v. 50 % übernehmen wird. Die Kostensteigerungen für diese beiden Maßnahmen und die Betrachtung des gesamten Zahlenwerkes für die kommenden Jahre hat unsere Fraktion dazu veranlasst, den Maßnahmenkatalog für 2018 äußerst gering zu gestalten. Daher haben wir uns die Frage gestellt, welche Bereiche können wir in Dettenheim noch aktiv gestalten wo können wir eigene Initiativen ergreifen, Entscheidungen treffen und somit agieren? Oder können wir in Zukunft nur noch reagieren? Können wir nur noch das tun, was andere von uns fordern, wozu uns Umstände zwingen? Nein, wir möchten auch in und für Dettenheim weiter agieren. Bei Betrachtung der mittelfristigen Finanzplanung ist ein Ressource sparendes Wirtschaften dringend erforderlich. Und nicht alles, was wünschenswert ist, können und dürfen wir uns auch leisten. Allerdings gilt es für die weitere Entwicklung unserer Kommune, weitere Gewerbeplätze auch im Mönchsfeld zu erschließen. Die Arbeiten der neuen L 602 wurden aufgenommen. Wir müssen bereits im kommenden Jahr mit weiteren Planungen für eine Umfahrung Rußheims und eine entsprechende Anbindung des zu erweiternden Gewerbegebietes Waldteiler beginnen. Wir begrüßen und unterstützen die Planungen für ISEK das erstellte Entwicklungskonzept für den Ortskern Liedolsheim und müssen uns gleichzeitig auch um Schaffung weiterer Flächen für den Wohnungsbau in beiden Ortsteilen bemühen. Eine Überplanung zur Gestaltung der Spielplätze steht immer noch aus hier müssen wir alle am Ball bleiben. Bei der Breitbandvernetzung stehen wir weiterhin zum Konzept des Landkreises und hoffen auf eine erfolgreiche und zufriedenstellende Weiterentwicklung zunächst in unseren Gewerbegebieten. Die Förderfristen des Bundes und der Länder sind begrenzt, weshalb wir auch bei der Umsetzung gefordert sind. Doch nicht nur in diesem Bereich fühlen wir uns von der Landes- und Bundespolitik im Stich gelassen. Bund und Ländern verpflichten uns Kommunen mehr und mehr zur Erfüllung von Aufgaben in Schul- und Kindergartenbereichen, Ausbau der Digitalisierung und Unterbringung von Asylbewerbern, und lassen uns auf den immens steigenden Kosten sitzen. Wir schließen uns der offenen Kritik der Oberbürgermeister und Bürgermeister des Landkreises Karlsruhe vom November 2017 gegenüber der Landesregierung voll und ganz an und haben diese Beschwerden auch unseren Abgeordneten direkt zugeleitet. Wir hoffen, dass diese Bedenken, aber auch gleichlautende Beschwerden des Gemeinde- und des Landkreistages endlich Berücksichtigungen im Landeshaushalt finden werden. Vergangenen Freitag erhielt auch ich dann eine Mitteilung der CDU-Landtagsfraktion BW. Bei vielen positiven Aspekten im Doppelhaushalt 2018/2019 konnte ich keine Merkmale finden, die gezielt die oben beschriebene Situation auch in Dettenheim verbessern könnten. Ein positiveres Signal hätte sicherlich gut zum Abschluss einer kommunalen Haushaltsrede gepasst. In der heutigen Sitzung beschließen wir den Haushaltsplan 2018 und den Wirtschaftsplan für unser Wasserwerk. Ein vertretbares Zahlenwerk, das wir mitgestalten konnten. Daher stimmen wir diesen Planungen auch zu. Wir bedanken uns bei Ihnen Frau Bürgermeisterin Göbelbecker und Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, besonders bei den Herren Amtsleitern

12 12 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 für die konstruktive Zusammenarbeit, nicht nur bei den Beratungen zum vorliegenden Haushalt. Wir schätzen das äußerst sachdienliche Zusammenwirken mit der Verwaltung, den beiden Fraktionen im Gemeinderat und dem Ortschaftsrat mit Herrn OV Manfred Werner. Gerne würden wir die Arbeit Verwaltung (Kopieren, Heften, Mailen, Ausdrucken von Vorlagen...) noch weiter erleichtern und Sie bei der Entscheidung zur Anschaffung von Tablets für die Mitglieder des GR unterstützen. Zum Ende des Jahres möchten wir uns auch bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern bedanken, die sich in Vereinen, Kirchen und Vereinigungen ehrenamtlich in Dettenheim einbringen. Dieses erfreuliche Engagement wirkt sich positiv auf unser Zusammenleben und die Entwicklung in unserer Gemeinde aus... und Kredite müssen wir hierfür nicht aufnehmen. Herzlichen Dank für Ihre/für Eure Aufmerksamkeit Manfred Oberacker Stellungnahme der SPD-Gemeinderatsfraktion zum Haushalt 2018 Petra Wagner, Gemeinderätin 19. Dezember 2017 Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, liebe Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates und der Verwaltung, verehrte Bürgerinnen und Bürger Dettenheims, zuerst einige Worte zum Jahr Erfreulicherweise konnte die geplante Darlehensaufnahme vermieden werden. Das ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass der geplante Neubau für die Anschlussunterbringung der Asylbewerber nicht notwendig war, da diese auch durch die Anmietung von privatem Wohnraum möglich war. Hier ein Dank an unsere Integrationsbeauftragte und an die Dettenheimer Flüchtlingshilfe, die sich unermüdlich um die Belange der Asylbewerber kümmern. Ein weiterer Dank gilt unseren Mitbürgern, die den Wohnraum zur Verfügung stellen. Ein weiterer Grund liegt darin, dass die Einnahmen aus Gewerbesteuer und Einkommensteuer unter Berücksichtigung der Gewerbesteuerumlage mit ca über den Planzahlen von 2017 lagen. Doch nun zum Haushalt 2018: Es gibt viel zu tun, packen wir es an. Unter dieser Prämisse könnte man die Haushaltsberatungen zusammenfassen. Der Haushalt 2018 wird mit einem Volumen von fast 20 Millionen EUR (15 Millionen EUR im Verwaltungshaushalt und 4,5 Millionen im Vermögenshaushalt) ca. eine Viertelmillion über dem von 2017 liegen. Dabei ist im Verwaltungshaushalt eine Steigerung von 1,2 Million zu verzeichnen, der Vermögenshaushalt liegt mit knapp einer Million unter dem von Haupteinnahmen des Verwaltungshaushaltes resultieren aus der Grundsteuer mit EUR, Gewerbesteuer, die mit EUR wie in den vergangenen Jahren vorsichtig angesetzt wurde, dem Einkommensteueranteil mit ca. 4,1 Millionen EUR, Schlüsselzuweisungen mit knapp 2,9 Millionen EUR, Verwaltungs- und Benutzungsgebühren mit ca. 1 Million EUR. Dagegen stehen die festen Ausgaben wie zum Beispiel die Zuweisungen insbesondere an die Kindergartenträger mit ca. 2 Millionen EUR, die FAG-Umlage mit 1,7 Millionen EUR, die Kreisumlage mit 2,5 Millionen EUR und die Personalkosten mit 2,7 Millionen EUR. Im Vermögenshaushalt kommen die Einnahmen aus einer Rücklagenentnahme von 1,25 Millionen EUR, Zuweisungen für Investitionen mit 1 Million EUR, Zuführung aus dem Verwaltungshaushalt von EUR und einer geplanten Darlehensaufnahme mit 1,9 Millionen EUR. Die Ausgaben gliedern sich in den Erwerb von Grundstücken mit EUR, Erwerb von beweglichen Sachen mit EUR, Baumaßnahmen mit 3,8 Millionen EUR, Tilgungen und Zuweisungen mit EUR. Doch nun zu einigen im Jahr 2018 vorgesehenen Maßnahmen: So erfreulich es ist, dass die Baugrundstücke in Nord- West VI und im Erikaweg II reißenden Absatz, vor allem bei jungen Familien, fanden, für die Gemeinde folgen daraus weitere Investitionen. Eine steigende Geburtenrate und die gesetzliche Verpflichtung zur Bereitstellung von Betreuungsplätzen bringt uns in Zugzwang. Beim Kindergarten Sternschnuppe wird für ca. 1,5 Millionen ein Anbau entstehen, in dem 2 weitere Gruppen untergebracht werden können. Wir können so unseren öffentlichen Auftrag zur Kinderbetreuung erfüllen. Allerdings werden dadurch die Zuweisungen an die Kindergärten von derzeit ca. 1,5 Mio. jährlich in den nächsten Jahren enorm steigen. Leider wurde im Landeshaushalt vergessen, eine Anpassung der Kindergartenförderung vorzunehmen. Nicht nur Dettenheim, auch die anderen Kommunen des Landkreises sehen aufgrund des Zuzugs nach Baden- Württemberg und den steigenden Geburtenzahlen die

13 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 13 Kosten für die Kinderbetreuung davongaloppieren, wie es bei der Bürgermeisterversammlung des Landkreises deutlich wurde. Es wird Zeit, dass Bund und Land den Kommunen nicht nur Verpflichtungen auferlegen, nach dem Motto den Letzten beißen die Hunde, sondern auch für die finanzielle Ausstattung sorgen, damit die Kommunen den Aufgaben gerecht werden können. Wir begrüßen daher die Forderung der Bürgermeisterversammlung an die Landesregierung, an den Verhandlungstisch mit den Kommunen zurückzukehren, um im Interesse der Menschen an guten und zukunftsfähigen Lösungsansätzen zu arbeiten. Neben im Vergleich zum Anbau kleineren Investitionen in den anderen Kindergärten, wird auch der seit langem geplante und von den Eltern sehnlichst erwartete Spielplatz an der Thingstätte in Rußheim für verwirklicht werden. In diesem Zusammenhang möchten wir darum bitten, das von unserer Bürgermeisterin im Wahlkampf versprochene Spielplatzkonzept schnellstmöglich vorzulegen, denn die Qualität unserer Spielplätze lässt allgemein zu wünschen übrig. Ein weiteres Großprojekt, das 2018 ins Haus steht, ist die Sanierung des Waldackerweges mit dem Bau eines Radwegs. Diese Maßnahme ist dringend notwendig und schon über Jahre diskutiert und geschoben worden, so dass uns jetzt die Kosten mit ca. 2 Millionen überholt haben. Für das gleiche Geld hätten wir bei einer früheren Realisierung die ursprüngliche Planung verwirklichen können. Dank geht an die Fa. HSK, die diese Kostenerhöhung mitträgt und somit auch von den erhöhten Kosten den Anteil von 50 % übernimmt. Hier wäre anzumerken, dass wir im Gremium ein gesundes Maß an Diskussions- und Entscheidungszeit finden sollten, denn nicht nur bei obigem Beispiel, sondern auch bei manchmal allzu schnellen Entscheidungen haben wir, um es salopp zu formulieren schon draufgelegt. Ein weiteres Thema, das uns die nächsten Jahre beschäftigen wird, ist die dringende Sanierung des Kanalnetzes. Sukzessive muss vor allem im Ortsteil Liedolsheim an vielen Stellen etwas geschehen. Nach einer Prioritätenliste werden daher in den kommenden Jahren Verbesserungen vorgenommen. Auch im Bereich der Digitalisierung werden Kosten auf uns zukommen, die noch nicht konkret planbar sind. Auch hier stellt sich die Frage, ob hier nicht auch das Land mit in die Pflicht genommen werden kann. Leider mussten auch viele Maßnahmen aufgrund fehlender Mittel auf die nächsten Jahre verschoben werden, andere wie zum Beispiel der Weg zum Kombihof in Rußheim wurden durch neue Beschlüsse im Nachhinein gestrichen. Besonders bedauern wir auch, dass der für die Verwaltungsstelle geforderte Treppenlift am Hintereingang ohne weitere Beratung nicht in den Haushalt aufgenommen wurde, zumal die ursprünglich vorgesehene Rampe, die baurechtlich nicht möglich ist, genehmigt war. Weiterhin fordern wir die Umfahrung Rußheim mit der Anbindung des Gewerbegebietes an den überörtlichen Verkehr voranzubringen. Wir können in diesem Jahr den Haushalt noch darstellen, aber für die Zukunft sind wir, um die anstehenden Aufgaben zu bewältigen, auf weitere Einnahmen angewiesen. In den letzten Jahren konnten Erlöse aus dem Verkauf von Baugrundstücken und Gewerbeplätzen erzielt werden. Beide Möglichkeiten sind erschöpft. Es ist deshalb dringend notwendig, zum einen die Gewerbegebiete auszuweiten als auch neue Baugebiete auszuweisen, zumal die Nachfrage vorhanden ist. Konnten doch bei der Vergabe der letzten Bauplätze nicht alle Interessenten berücksichtigt werden. Im Zuge der Erstellung des Buswendeplatzes in Rußheim sollte dort unbedingt ein entsprechender Baubebauungsplan erstellt werden. Die Bemühungen um das Gewerbegebiet Mönchfeld und die Erweiterung des Gewerbegebiets Rußheim auf gemeindeeigenen Grundstücken im Anschluss an die Einkaufsmärkte sollten ebenfalls vorangetrieben werden. Dabei könnte die schon längst überfällige verbesserte neue Zufahrt zu den Märkten verwirklicht werden. Nun noch einige Worte zu den Gebühren: Seit 2014 konnte die Verbrauchsgebühr für Wasser erfreulicherweise konstant bei 1,05 /m³ gehalten werden. Für 2018 ist eine Erhöhung um 5 Cent auf 1,10 /m³ erforderlich. Die Schmutzwassergebühr wird mit 2,05 / m³ unverändert bleiben. Im Bereich des Bestattungswesens wird von der Rechtsaufsichtsbehörde und der Gemeindeprüfungsanstalt eine Kostendeckung von 50 % empfohlen. Dettenheim hatte in den letzten 5 Jahren einen Kostendeckungsgrad in von 39,6 % erreicht. Durch die nun beschlossene Erhöhung der Bestattungsgebühren kann eine Kostendeckung von 45 % erreicht werden. Die SPD-Fraktion stimmt dem vorliegenden Haushalt und dem Wirtschaftsplan für die Wasserversorgung mehrheitlich zu. Wir bedanken uns bei der Bürgermeisterin und allen Mitarbeitern der Verwaltung, wünschen Ihnen ein frohes Fest und für das neue Jahr Gesundheit, Zufriedenheit und viel Motivation zum Wohl der Bürger Dettenheims. Uns Gemeinderäten wünschen wir für das nächste Jahr immer die notwendigen Erkenntnisse und Informationen, um unsere Aufgabe als gewählte Vertreter der Bürger zu erfüllen und gute Entscheidungen für Dettenheim und seine Einwohner zu treffen. Den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde danken wir für die Unterstützung, das Vertrauen, die Anregungen und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Petra Wagner

14 14 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Vollsperrung des Ewigkeitsstegs u ber den Saalbachkanal Eine Information des Regierungspräsidiums Karlsruhe - Landesbetrieb Gewässer Nach einer kürzlich durchgeführten Bauwerksprüfung an den Wehranlagen des Saalbachkanals zeigten sich unter anderem am Ewigkeitssteg auf Gemarkung Rußheim (siehe Karteausschnitt) erhebliche Schäden die neben der Verkehrssicherheit der Anlage auch die Standsicherheit erheblich beeinträchtigen. Aufgrund der vorhandenen Schäden ist zum Schutz der Öffentlichkeit die Vollsperrung des Ewigkeitssteges erforderlich. Aufgrund der massiven Schäden der Gesamtanlage (sowohl Steg, als auch Düker und Feldwegbrücken) ist zum derzeitigen Zeitpunkt nicht absehbar wann die Sanierung erfolgen kann. Zunächst müssen verschieden Instandsetzungsvarianten sowie die Natur- und Artenschutzrechtlichen Belange geprüft werden. Für die damit verbundenen Unannehmlichkeiten bitten wir um Ihr Verständnis. Weitere Informationen: Weitere Informationen zu unserer Maßnahme finden Sie unter Sollten Sie Fragen zu der Maßnahme haben, wenden Sie sich bitte an das Regierungspräsidiums Karlsruhe, Abteilung 5, Referat 53.2, Frau Scherer (brigitte.scherer@rpk.bwl.de)

15 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 15 Öffnungszeiten Kombihöfe Dettenheim Anlieferungen Schließung der Plätze über Jahreswechsel 2017/2018 Die Kombihöfe der Gemeinde Dettenheim bleiben über den Jahreswechsel in der Zeit vom Samstag, 23. Dezember 2017 bis einschließlich Samstag, 06. Januar 2018 geschlossen! Ab der zweiten Januar-Woche 2018 haben beide Kombihöfe wieder im sogenannten Winterdienst wie folgt geöffnet: Wertstoffhof und Grünabfallsammelplatz OT Liedolsheim Ab Freitag, 12. Januar jeweils von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr; Ab Samstag, 13. Januar jeweils von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Wertstoffhof und Grünabfallsammelplatz OT Rußheim Ab Mittwoch, 10. Januar jeweils von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr; Ab Samstag, 13. Januar jeweils von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr. Diese Öffnungszeiten gelten grundsätzlich bis Ende März Danach folgt der Sommerdienst mit anderen und erweiterten Öffnungszeiten, welche im Eingangsbereich der Kombihöfe angebracht sowie im Dettenheimer Anzeigen bekannt gegeben werden. Grundsätzliches zu Anlieferungen auf beiden Plätzen Damit die Anlieferungen ordnungsgemäß abgeschlossen werden können, ist es für unser Servicepersonal hilfreich spätestens 20 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten vor Ort zu sein. Bei den Kombihöfen handelt es sich um Wertstoff-Sammelplätze, welche im Auftrag des Landkreises durch die Gemeinde betrieben werden. Die Annahme von nicht verwertbaren Materialien ist somit ausgeschlossen. Alle illegal hinterlassenen Materialien sind durch die Gemeinde zu entsorgen die Kosten werden auf die Bürger umgelegt! Unser Servicepersonal vor Ort hat die Informationen für die ordnungsgemäße Entsorgung. Fragen Sie nach - Besten Dank! Für alle Themen rund um den Abfall können sie sich an den Abfallwirtschaftsbetrieb in Bruchsal unter der kostenfreien Servicenummer in der Zeit von Montag bis Freitag zwischen 07:30 Uhr und 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr wenden oder sich über informieren. Bei Problemen betreffend dem Kombihof setzen Sie sich bitte mit unserem Mitarbeiter Michael Braun im Bauamt ( 07247/ michael.braun@dettenheim.de) in Verbindung. Vorankündigung der Seniorennachmittage im Winterhalbjahr 2018 Liebe Seniorinnen/Senioren, bereits am ist der nächste Seniorennachmittag im DRK Heim im OT Liedolsheim um Uhr. Die Gemeinde lädt Sie alle ganz herzlich ein. An diesem Freitag Nachmittag präsentiert uns Herr Helmut Westenfelder einen seiner Filme. Zuvor genießen wir Kaffee und Kranzkuchen. Hanna begleitet uns beim Singen. Zum Abschluss gibt es wie immer ein kleines Vesper. Der nächste Seniorennachmittag ist dann am Ich freue mich auf Euer Kommen und wünsche allen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Seniorenbeauftragte Gisela Hilpp

16 16 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Informationen aus dem Rathaus Reklamationen Dettenheimer Anzeiger Bei Fragen und Reklamationen zur Lieferung des Dettenheimer Anzeigers wenden Sie sich bitte an: G. S. Vertriebs GmbH Homepage: Bürozeiten: Montag bis Freitag Uhr Zustellerverwaltung / Vertriebsabteilung / Reklamationen: Telefon: 07033/69240 Deutsche Rentenversicherung Sprechstunde Der Versichertenberater H. Jung berät Sie jeden Donnerstag von Uhr in seiner Sprechstunde in Waghäusel, Ortsteil Kirrlach, Fliederstr. 12. Anmeldung unter Tel /8608 erforderlich. Kundeneigene Selbstablesung der Wasserzähler im Jahr 2017 Zur Durchführung der Selbstablesung haben alle Rechnungsempfänger (Hauseigentümer bzw. Hausverwaltungen) ein Anschreiben mit beigefügter Selbstablesekarte bekommen. Die Selbstablesekarte ist perforiert und soll, nachdem der Zählerstand, Telefonnummer, Adresse, Ablesedatum und Unterschrift eingetragen sind, herausgetrennt werden. BITTE NICHT VERGESSEN!!! Die Karte muss bis spätestens in einen Briefkasten der Post oder beim Rathaus eingeworfen werden. Der Zählerstand kann selbstverständlich auch über das Internet eingegeben werden. Die Zugangsdaten entnehmen Sie Ihrem Anschreiben. Einen Link finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde Dettenheim ( Sofern die Ablesekarte nicht zurückgeschickt wird, muss der Zählerstand geschätzt werden. Die Kundenselbstablesung verkürzt das Abrechnungsverfahren. Sollte eine Zählernummer Ihres Wasserzählers nicht mit der Nummer auf der Karte übereinstimmen, so geben Sie das bitte in dem Feld Zusatzinfo an oder schreiben Sie es uns per . Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Kirchner-Seubert (Rechnungsamt) unter der Telefonnummer 07247/ gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ihr Rechnungsamt Polizeiposten Graben-Neudorf/Dettenheim Glatteisunfall mit Sattelzug Ein nicht alltäglicher Verkehrsunfall ereignete sich am letzten Mittwoch, dem , gegen Uhr, in Neudorf. Hierbei befuhr ein rumänischer Sattelzug die L 560 (ehemals B 36) von der Neudorfer Mühle her kommend in Richtung Neudorf. Dieser wollte über den Zubringer auf die B 35 Richtung Bruchsal fahren. Leider hatte sich in der frostigen Nacht auf der Fahrbahn Glatteis gebildet. Daher geriet der Sattelzug beim Einfahren in die dortige Rechtskurve infolge nicht angepasster Geschwindigkeit ins Rutschen und zunächst nach rechts ins Bankett. Dort schrammte er dann einige Meter an der Leitplanke entlang. Als der 38-jährige rumänische Lkw-Fahrer abrupt gegenlenkte, geriet der Sattelzug vollends ins Schleudern und dann schließlich nach links von der Fahrbahn ab. Dort durchbrach der Lastwagen die Leitplanke und stürzte die hohe Straßenböschung hinab. Durch den Aufprall wurde Leitplanke auf einer Länge von rund 20 m erheblich beschädigt. Der Fahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt, an Kopf und Brustkorb. Der Schaden am Sattelzug wird gegenwärtig mit rund ,- Euro beziffert. Der verursachte Fremdschaden an den beiden Leitplanken, Böschung (Baumbewuchs) und Spargelacker beläuft sich schätzungsweise ebenfalls auf ca ,- Euro. Neben mehreren Streifenwagenbesatzungen der Polizei war auch die Feuerwehr Graben-Neudorf mit 25 Feuerwehrleuten und drei Fahrzeugen im Einsatz, ebenfalls ein DRK-Rettungswagen. Die Bergung des Sattelzuges durch eine Spezialfirma aus Mann dauerte fast den ganzen Vormittag an. Es kam teilweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Christbaumklau auch in Neudorf Christbaumdiebe waren nun auch in Neudorf unterwegs, und zwar am vergangenen Samstag, dem , um halb eins mitten in der Nacht. Tatort war der REWE-Parkplatz. Die drei jüngeren Männer hatten jedoch Pech, denn sie wurden von einem Zeugen bei ihrer Tat beobachtet, als sie einen Christbaum in ihr Auto einluden. Dieser rief sogleich die Polizei an, gab das Kennzeichen des Tatfahrzeuges durch und verfolgte den Nissan Micra bis nach Huttenheim. Dort verlor er das Auto leider aus den Augen, noch bevor die Polizei bei ihm eintraf. Über das Kennzeichen ist die Polizei den Täter auf der Spur. Vielleicht überkommt den Dieben auch das schlechte Gewissen. Daher bleibt abzuwarten, ob die sich womöglich dann reuig selbstgestellen. Neben einer Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft, erwartet sie (zumindest dem Fahrer) ggf. auch führerscheinrechtliche Maßnahmen. Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr Die Beamten des Polizeipostens Graben-Neudorf/Dettenheim wünschen, auch im Namen des Polizeireviers Philippsburg, der gesamten Einwohnerschaft frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr, vor allem: Bleibt s g sund. Erreichbarkeit der Polizei Sie erreichen unsere Sachbearbeiter beim Polizeiposten in Graben-Neudorf, Mannheimer Straße 67 während der Dienstzeiten (07:30 16:15 Uhr sowie Donnerstag von 07:30 19:00 Uhr) unter der Telefondurchwahl: 07255/9378. Unsere -Adresse: graben.neudorf.pw@polizei.bwl.de Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an das Polizeirevier Philippsburg, Telefon: 07256/ oder Sie wählen in dringenden Fällen die Telefonnummer 110. Landesfamilienpass Gutscheinkarte 2018 Das Sozialministerium in Stuttgart hat uns die neuen Gutscheinkarten für das Jahr 2018 zum Landesfamilienpass zugesandt. Die Gutscheinkarten sind ab sofort im Bürgerbüro erhältlich. Einen Landesfamilienpass können folgende Familien erhalten: -- Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigenden Kindern, die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben, -- Familien, die mit nur einem Elternteil, die mit mindestens einem kindergeldberechtigenden Kind in häuslicher Gemeinschaft leben, -- Familien mit einem kindergeldberechtigenden, schwer behindertem Kind mit mindestens 50 v.h. Erwerbsminderung und in häuslicher Gemeinschaft leben, -- Familien, die HARTZ IV- bzw. kinderzuschlagsberechtigt sind und mindestens mit einem kindergeldberechtigenden Kind und in häuslicher Gemeinschaft leben, -- Familien, die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten und mit mindestens einem Kind in häuslicher Gemeinschaft leben. Für Kinder, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, benötigen wir einen Kindergeldnachweis. Der Landesfamilienpass ist kostenlos und unabhängig vom Einkommen. Mehr auf der Homepage des Ministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familien und Senioren:

17 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 17 Informationen aus dem Landratsamt Medien- Informationen Atemschutzübungsanlage des Landkreises Karlsruhe BGV spendet mobilen Rauchverschluss (Kreis Karlsruhe) Die Übungsausrüstung der Atemschutzübungsanlage des Landkreises Karlsruhe in Linkenheim-Hoch stetten wurde jetzt um einen mobilen Rauchverschluss ergänzt. Zur Verfügung gestellt wurde er von der Versicherungsgruppe BGV/ Badische Versicherungen im Rahmen der aktiven Schadenverhütung. Es ist uns ein großes Anliegen, den ehrenamtlichen Einsatz der Feuerwehrfrauen und -männer zu unterstützen, sagte der Abteilungsdirektor beim BGV Ralf Krepper bei der Übergabe und dankte, dass es im Landkreis Karlsruhe engagierte und gut ausgebildete Menschen gibt, die sich ehrenamtlich für den Schutz der Bevölkerung einsetzen. Erster Landesbeamter Knut Bühler zeigte sich erfreut über die Spende. Nun können die Feuerwehrkräfte den Einsatz des Rauchverschlusses üben, damit im Einsatzfall vor Ort jeder Handgriff sitzt. Mobile Rauchverschlüsse werden eingesetzt, um rauchfreie Treppenräume als Rettungswege für die Selbst- und Fremdrettung sicherzustellen. Dadurch werden Rauchgasinhalationen vermieden und kritische Einsatzsituationen entschärft. Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe Erreichbarkeit über die Feiertage 2017 Kreis Karlsruhe. Die Pflegestützpunkte in Bretten, Bruchsal und Ettlingen sind kostenfreie und neutrale Beratungsstellen, die zu den Themen Alter und Pflege informieren, beraten und Unterstützung bieten. Sie sind auch um die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel erreichbar. Um telefonische Kontaktaufnahme wird gebeten, damit ein Termin zu einem Beratungsgespräch vereinbart werden kann. Die Außensprechzeiten in den Gemeinden entfallen in dieser Zeit. Standort Bretten: Mittwoch, 27. Dezember unter 07251/79199, Donnerstag, 28. Dezember unter 07243/101546, ab dem 29. Dezember wieder wie gewohnt unter 0721/ Standort Bruchsal: Mittwoch, 27. Dezember unter 07251/79199, Donnerstag, 28. Dezember unter 07243/101546, Freitag, 29. Dezember unter 0721/ , Dienstag, 2. Januar unter 0721/ Standort Ettlingen: Freitag, 22. Dezember unter 07251/79199, Mittwoch, 27. Dezember unter 07251/79199, Donnerstag, 28. Dezember unter 07243/101546, Freitag, 29. Dezember unter 0721/ Die Sprechzeiten sind jeweils 9:00 12:00 Uhr, Donnerstagnachmittag 13:30 18:00 Uhr. Ab 2. Januar 2018 (in Bruchsal ab dem 3. Januar) sind die Pflegestützpunkte wieder zu den regulären Öffnungszeiten erreichbar. Winterdienst im Landkreis Karlsruhe Der Straßenbetriebsdienst ist für 760 Kilometer Straßen zuständig Kreis Karlsruhe. Für den Winterdienst auf 760 Kilometer Bundes-, Landes-, und Kreisstraßen außerhalb der Ortsdurchfahrten ist der Straßenbetriebsdienst des Landratsamtes Karlsruhe zuständig. Dem Ausschuss für Umwelt und Technik des Kreistages wurde in seiner jüngsten Sitzung am 14. Dezember über die Konzeption und Organisation berichtet. Eine allgemeine Räum- und Streupflicht, d.h. eine Verpflichtung, alle Straßen überall und jederzeit von Schnee zu räumen und bei Glätte zu streuen, besteht nicht, stellte der Leiter des Amtes für Straßen Patrick Bohner vorweg klar. Gesetzlich vorgegeben werde das Anforderungsniveau des Winterdienstes in Abhängigkeit von der Verkehrsfunktion der Straßen. Dies bedeutet, dass für wichtige Straßen für den überörtlichen Verkehr, Straßen mit starkem Berufsverkehr und Straßen mit Linienbusverkehr sowie Steigungen zwischen 6.00 und Uhr ein Winterdienst zu organisieren ist. Der Begriff Befahrbarkeit schließe Behinderungen durch Schneereste oder stellenweise auch geschlossene Schneedecken durchaus ein, ebenso wie stellenweise Reif- und Eisglätte nicht ausgeschlossen werden können, da es insbesondere bei flächendeckender Schnee- oder Eisglätte nicht möglich ist, alle betroffenen Strecken gleichzeitig zu bedienen. Um der Verantwortung bei winterlichen Wetterverhältnissen gerecht zu werden und gleichzeitig wirtschaftlich zu arbeiten, wurden die Organisation kontinuierlich verbessert. Wesentliche Voraussetzungen hierfür ist neben einer tauglichen Fahrzeug- und Geräteausstattung eine strukturierte EDV-unterstützte Arbeitsorganisation mit einer detaillierte Touren- und Routenplanung sowie eine stets ausreichende Streustoffbevorratung. Die Stützpunkte in Bretten, Bruchsal und Ettlingen können auf bis zu 17 Unimogs bzw. LKW zurückgreifen. Zum Einsatz kommen ausschließlich Streugeräte mit Feuchtsalztechnik. Produktionsanlagen und Tanks für Sole sind in allen drei Stützpunkten installiert. Seit 2016 werden die Einsatzdaten aller Fahrzeuge im Winterdienst digital erfasst und auch der Salz- und Soleverbrauch über eine digitale Schnittstelle in das Kosten- und Leistungsabrechnungssystem der Straßenbauverwaltung gebucht. Das reduziert den Dokumentations- und Verwaltungsaufwand für die Fahrer und Verwaltungsmitarbeiter und bringt gleichzeitig eine rechtsichere Dokumentation der Einsätze. Je nach Abhängigkeit von der Wetterlage werden für den Winterdienst zwischen und 1,5 Mio. EUR pro Saison aufgewandt. Damit nimmt er nach den Leistungen für die Grünpflege und die Straßenausstattung den drittgrößten Anteil des Betriebsergebnisses der betrieblichen Straßenunterhaltung ein. Wir gratulieren Gerda Emma Scholl 70 Jahre Lothar Albert Johannes Wohlert 80 Jahre Konrad Rummelfanger 80 Jahre Inge Erna Nescholta 70 Jahre Lioba Barbara Haushalter 90 Jahre Maritta Gertrud Ratzel 70 Jahre Ingrid Bandura 70 Jahre Ludwig Westenfelder 80 Jahre Folker Theurer 70 Jahre Die Gemeinde gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht ihnen für ihren weiteren Lebensweg alles Gute, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit. Ute Göbelbecker, Bürgermeisterin Standesamtliche Nachrichten Eheschließung Dennis Marc und Michelle Isabell Weiss, geb. Bott, Waldstr. 3e; Für den gemeinsamen Lebensweg alles Gute und viel Glück! Ende des amtlichen Teils Für nachfolgende Berichte sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. Die Berichte müssen nicht die Meinung der Verwaltung widerspiegeln.

18 18 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Bildung und Kultur Volkshochschule Dettenheim hre Außenstelle Dettenheim Sie können auch einen Schnupperkurs buchen, um zu testen, welches Instrument am besten zu Ihnen oder Ihrem Kind passt. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Tel Mail: Allgemeine Informationen und die Gebührenordnung finden Sie unter: Wir freuen uns auf Sie! Der Jahreswechsel naht und wir wünschen allen Schülern, Eltern und Lehrern, dass sie mit Freude zurückblicken können auf ein erfolgreiches, schönes musikalisches Jahr. Der Ausblick soll ebenso voller Freude sein; wir werden im nächsten Jahr erneut viel schöne Musik hören und erleben. Allen einen guten, fröhlichen Jahreswechsel und viel Glück im neuen Jahr 2018! Tel Mail: Allgemeine Informationen und die Gebührenordnung finden Sie unter: Schulen Pestalozzischule Graben-Neudorf wünscht allen Kursteilnehmern und der gesamten Bevölkerung ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr Die Schulleitung und das Kollegium der Pestalozzi- Gemeinschaftsschule wünschen allen Schülerinnen und Schülern sowie allen im turbulenten Schulalltag wertvollen Helferinnen und Helfern und ihren Familien eine lichtvolle Adventszeit und frohe Festtage. Heike Stober, Rektorin Musikschule Hardt Die Musikschule Hardt Wir sind als Musikschule der Gemeinden Stutensee, Linkenheim-Hochstetten, Graben-Neudorf, Dettenheim und Weingarten eine Bildungseinrichtung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Bei uns werden musikalische Interessen geweckt und Fähigkeiten vermittelt. Seit vielen Jahren unterrichten in unseren Außenstellen hervorragend ausgebildete und zum Teil über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannte Lehrkräfte mehr als 1200 Schülerinnen und Schüler. Unser Angebot ist so vielseitig, da findet sich mit Sicherheit auch für Sie das gewünschte Instrument! Von der Blockflöte bis hin zum Schlagzeug, über Fagott, Oboe, Saxofon oder akustische und elektrische Gitarre, Klavier, Keyboard oder Cello, das alles finden Sie bei unserem Unterrichtsangebot! Aber auch die Stimme können Sie schulen lassen beim Gesangsunterricht oder bei der Stimmbildung. Und wer sich zur Musik bewegen möchte: Bitte sehr! Wir bieten auch Ballettunterricht an! Unsere Lehrer vermitteln den Spaß am Umgang mit den Instrumenten, der Stimme oder der Bewegung. Musik fördert die Konzentration, das Gedächtnis und die Kreativität. Nutzen Sie die Möglichkeiten in unserer Musikschule Hardt. Wir bieten günstige Preise in Einzel- oder Gruppenunterricht. Copernicus-Gymnasium Philippsburg Foto: V. Häberer-Justl Die Gewinner des Luftballonwettbewerbs stehen fest Das Gute liegt manchmal so nahe. Bei der diesjährigen Einschulung unserer Fünftklässler ließen die jungen Copernicaner jeweils einen Luftballon mit ihren Wünschen für ihre Zeit am Copernicus-Gymnasium in die Lüfte steigen. Nette Lehrer, gute Noten, viele Freunde waren nur einige der Wünsche, welche die Schülerinnen und Schüler formulierten. Nach nun 12 Wochen am Copernicus-Gymnasium sind bereits die ersten Wünsche in Erfüllung gegangen und die neuen Schülerinnen und Schüler fühlen sich an ihrer neuen Schule wohl. Inzwischen sind auch einige der Wunschkarten zurück an die Schule geschickt worden, wo sie für drei strahlende Gesichter gesorgt haben. Adrian Steinke, Felix Dohn und Eliana Martschenko gewannen jeweils einen Buchpreis. Die Reise der Luftballons war überschaubar, sie alle wurden innerhalb der Stadtgrenzen Philippsburgs gefunden. Gemäß dem Motto: Zuhause ist es doch am schönsten.

19 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 19 Wir bedanken uns sehr herzlich bei den Personen, die die Karten gefunden und an uns zurückgeschickt haben. Herzlichen Dank! (uh) Auch Ulrich Meister vom Diakonischen Werk Karlsruhe zeigte sich mehr als beeindruckt, als er am Nachmittag gleich mit zwei Kleinbussen zu der Bruchsaler Schule kam, um die Tüten abzuholen. Jedes Jahr werden rund 6000 leere Tüten ausgegeben, von denen rund 4000 gut bestückt wieder bei der Diakonie abgegeben werden. Die Anfänge der Aktion Weihnachtstüte reichen bis in die 1950er Jahre zurück. Damals wurden die Tüten Kriegsflüchtlingen in Karlsruhe überreicht. Heute werden sie individuell an Bedürftige in der gesamten Region verschenkt. Die aus der Käthe-Kollwitz- Schule gespendeten Tüten werden z.b. an Obdachlose in der Region Karlsruhe verteilt, für die diese gefüllte Tüte häufig das einzige Geschenk zum Weihnachtsfest ist. Außerdem gehen die Tüten noch an weitere Stellen, die durch die Weitergabe an Menschen in Not Freude schenken. Kindergärten Buchpreise im Dezember Foto: (cb) Konrad-Adenauer-Realschule Philippsburg Die letzten schulischen Veranstaltungen im Jahr 2017 haben stattgefunden und den Klassen viel Spaß bereitet: Am Freitag waren alle 5. Klassen im Kinder- und Jugendtheater Speyer und haben sich Eine Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens als 90-minütige Theaterveranstaltung angesehen. Montags ging es für die 6b, 9a und 9b mit ihren Klassenlehrern zum Schlittschuhlaufen nach Karlsruhe. Kindergarten Schwalbennest In der Adventszeit durften wir die Krippe von Familie Seitz besuchen. Das war ein Staunen! Neben der Krippe gab es die Stadt Bethlehem und allerhand Tiere und Menschen zu betrachten, die sich sogar bewegten. Ein herzliches Dankeschön an Familie Seitz für die Einladung! Wir wünschen allen Familien eine besinnliche Weihnachtszeit und einen tollen Start ins Jahr 2018!!! Wir haben Ferien und schließen das Schwalbennest von bis Montag, Wir wünschen allen Familien entspannte und erholsame Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018! Wir freuen uns, sie am Dienstag, , wieder gesund und munter im Kindergarten zu begrüßen. Ihr Schwalbennest-Team Kindergarten Sternschnuppe Kindergarten Schwalbennest 6b in Karlsruhe Foto: KARS Die KARS wünscht allen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr Käthe-Kollwitz-Schule Bruchsal 350 Tüten Freude Die Käthe-Kollwitz-Schule Bruchsal unterstützt die Weihnachtsaktion des Diakonischen Werks Karlsruhe Freude ist ein Gut, das man normalerweise nicht in Tüten packen kann. Doch genau das haben die Schüler und Lehrer der Käthe- Kollwitz-Schule Bruchsal dieses Jahr getan. Und dabei haben sie sich nicht lumpen lassen rund 350 Tüten haben sie im Rahmen der Aktion Weihnachtstüte Freude schenken der Diakonie Karlsruhe am Freitag, den 15. Dezember 2017, überreicht. Wir haben nicht nur Freude verschenkt, sondern es hat uns auch selbst Spaß gemacht, die Tüten zu füllen, erklären die Schülersprecher Olivia Zimmerman, Gabriel Calina sowie Zidan Al-Bakr die drei beweisen damit stellvertretend für alle mitwirkenden Schüler und Lehrer, dass geteilte Freude doppelte Freude ist. Manche Klassen seien fast vollständig engagiert gewesen, um die Tüten mit allerlei Nützlichem wie Kaffee, Tee, Duschseifen oder Cremes zu bestücken, berichten Cornelia Fehr und Henrik Borchers, die Verbindungslehrer der Käthe-Kollwitz-Schule. Die Schulanfänger der Kindergärten Sternschnuppe und Schwalbennest auf großer Fahrt in den Dschungel... Kurz vor den Weihnachtsferien fuhren die Schulanfänger der Kindergärten Schwalbennest und Sternschnuppe zum Käuze- Theater in die Waldstadt nach Karlsruhe. Das Theaterstück Das Dschungelbuch gab es an diesem Tage dort zu sehen. Start des Abenteuers war am Rathausparkplatz in Liedolsheim. Gemeinsam fuhren wir mit einem Reisebus, der die Kinder sehr beeindruckte, ins Theater. Nach dem sich alle unter großer Aufregung festgeschnallt hatten ging es los. Dort angekommen war es schon fast dunkel und die Spannung kaum noch auszuhalten. Staunend gingen wir in das Kellertheater, wo man sich schon fast wie im Dschungel fühlte. Die Kinder hatten ihre Plätze ganz nah an der Bühne und konnten alles hautnah miterleben. Die Kinder hatten große Freude, doch zunächst einmal wurde es dem einen oder andren erst auch ein bisschen bange, als die kreischenden Affen und der Tiger auf die Bühne kamen. Doch die Aufregung legte sich nach und nach und schließlich fieberten alle mit Mogli und Che, die am Ende doch wieder gesund und glücklich in die ersehnte Menschenwelt zurückkamen. Im Dunkeln ging es mit dem Bus nach Lieldolsheim. Inzwischen sah man schon einige Kinder gähnen und es wurde sehr sehr still. Die Kindergärten Schwalbennest und Sternschnuppe

20 20 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Kindergarten Sternschnuppe Kindergarten Sonnenblume Wo warmes Licht die Häuser erfüllt, wo Menschen füreinander da sind, entsteht der Frieden, den die Welt braucht. Wir wünschen allen Familien eine gesegnete und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr Unser Kindergarten bleibt von Mittwoch, Freitag geschlossen. Ab Montag, sind wir wieder für Ihre Kinder da! Frohe Weihnachten Foto: Kindergarten Sternschnuppe Eine wunderschöne Krippenlandschaft durften die Kinder vergangene Woche bestaunen. Gebaut wurde sie von Herrn Kral. Eingeladen hat die Familie Seitz aus Liedolsheim. In zwei großen Gruppen zogen wir zur Krippe und alle Kinder waren fasziniert, was es alles zu sehen gab. Eine wunderschöne Krippe mit Maria und Josef und dem Kind, Könige, die mit Kamelen und Elefanten auf dem Weg waren, Landschaften mit Hirten und Schafen und Brunnen, Häuser mit Menschen und Soldaten, eine Mühle und noch so viele Dinge, dass der ganze Dettenheimer Anzeiger nicht ausreichen würde, um alles zu berichten. Vielen lieben Dank, Familie Seitz, dass wir jedes Jahr zu Ihrer Krippe kommen, dort staunen und singen und zum Abschluss sogar zwei Kekse auf den Heimweg mitnehmen dürfen. Ihnen und allen anderen Menschen in Dettenheim, vor allem aber unseren Kindergarten-Familien wünschen wir ein FRO- HES FEST! Krippenszene bei Familie Kral/Seitz Foto: Kindergarten Sonnenblume Evangelische Kirche Liedolsheim Kirchliche und religiöse Gemeinschaften Wochenspruch: Freut euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Die Bibel, Philipper 4,4-5) Wasser für alle 59. Aktion von Brot für die Welt In den Gottesdiensten im Advent und an Heiligabend sammeln wir die Kollekten für die aktuelle Hilfsaktion und bitten um Ihre Spende. In mehr als Projekten hilft Brot für die Welt Menschen auf dieser Welt, die Mangel haben, an dem, was man zum Leben braucht. Kaum vorstellbar, dass fast 700 Millionen Menschen auf der Erde keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben. Brot für die Welt unterstützt die Betroffenen vor Ort. Eine Informationsbroschüre sowie eine Spendentüte sind dem aktuellen Gemeindebrief beigefügt. Sie können die Spendentüte mit Ihrer Spende in die Kollektenkästen in der Kirche oder in den Pfarramtsbriefkasten einwerfen. Es ist auch möglich, Ihre Spende unter dem Stichwort Spende Brot für die Welt auf das Konto unserer Kirchengemeinde (IBAN DE , BIC GENODE61DET) zu überweisen oder auch direkt an Brot für die Welt. Weitere Informationen unter: Herzlichen Dank für Ihre Gabe! Ihr Pfarrer Matthias Boch Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen in dieser Woche! Sonntag, Heiligabend Uhr Gottesdienst mit musikalischem Krippenspiel (Pfr. Boch, Vera & Jana Bolz & Team). Die Kollekte ist für Brot für die Welt bestimmt Uhr Christvesper Festgottesdienst (Pfr. Boch) mit unserem Kirchenchor. Die Kollekte ist für Brot für die Welt bestimmt Uhr Feier der Christnacht (Team des CVJM) Montag, Weihnachten 9.45 Uhr Festgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls mit Pfarrer Boch, unserem Posaunenchor Dienstag, Zweiter Christtag 9.45 Uhr Festlicher Gottesdienst zum Stephanustag mit Pfr. Philip Kampe (Linkenheim) und der Flötengruppe von Waltraud Seitz Sonntag, Altjahresabend Uhr Gottesdienst (Pfr. Boch) mit unserem Posaunenchor Jahreslosung 2018: Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. (Die Bibel, Offenbarung 21,6) Sonntag, 7. Januar Sonntag nach Epiphanias 9.45 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls (mit Einzelkelchen) Das Pfarramtssekretariat ist über Weihnachten und den Jahreswechsel geschlossen. In dringenden dienstlichen Angelegenheiten wenden Sie sich in dieser Zeit bitte direkt an Pfr. Boch! Ab Dienstag, 9. Januar 2018 ist das Pfarramtssekretariat wieder zu den üblichen Zeiten (s.u.) geöffnet. So können Sie uns erreichen (Bitte beachten Sie die Schließzeiten im Sekretariat, s.o.): Evang. Pfarramt Liedolsheim, Hauptstr. 54, Dettenheim; Telefon: 07247/6218; Fax: ; Das Sekretariat ist geöffnet am Di und Do von Uhr und Uhr. (Sekretariat): (Pfarrer Boch): Homepage: Kontoverbindung: Raiffeisenbank Hardt-Bruhrain e.g. BIC: GENODE61DET, IBAN: DE Evangelische Kirchengemeinde Rußheim Wochenspruch: Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! Philipper 4, 4-5

21 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 21 Herzliche Einladung! Sonntag, 24. Dezember, Heiligabend: Uhr Christvesper, Familiengottesdienst mit Pfarrer Waskow Uhr Christmette zum besinnlichen Ausklang des Heiligen Abends, mit Pfarrer Waskow und Mitwirkung des Posaunenchors und des Spontanchors. Im Anschluss an beide Gottesdienste findet wieder der traditionelle Orangenverkauf des CVJMs statt. Montag, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag: Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pfarrerin Nagel aus Graben. Dienstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag: Uhr Weihnachtssinggottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Waskow. Allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr unter dem Schutz und Segen Gottes. Sonntag, 31. Dezember 2017, Silvester: Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Bekanntgabe der Statistik 2017, mit Pfarrer Waskow. Sonntag, 07. Januar 2018: Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Waskow. Sonntag, 14. Januar 2018: Uhr Gottesdienst zum Beginn der Allianzgebetswoche. Ab Januar bis Mitte März finden die Gottesdienste im Gemeindehaus statt. Die regelmäßigen Wochenveranstaltungen finden in den Ferien nur nach Absprache statt! Das Pfarramtsbüro ist am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag jeweils von Uhr geöffnet. Wir bieten einen Fahrdienst zum Gottesdienst an. Wer zum Gottesdienst abgeholt werden möchte, möge sich bitte im Pfarramt melden, oder bei Roland Lang, Tel Sie erreichen uns: Evang. Pfarramt Rußheim, Rheinstr. 26, Dettenheim; Telefon 07255/725020; Fax 07255/725021; Bankverbindung: Sparkasse Karlsruhe BIC: KARSDE66 IBAN: DE Liebenzeller Gemeinschaft Dettenheim gemeinsam glauben leben Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie/euch ganz herzlich ein: Dienstag, Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Uwe Feil Donnerstag, Uhr Bibelgesprächskreis Montag, Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Rolf Baumann Sonntag, Uhr Gemeinschaftsgottesdienst ELFHUNDERT mit Klaus Ehrenfeuchter und anschließendem Mittagessen Sofern nicht anderweitig bekannt, finden alle Veranstaltungen im Gemeinschaftshaus der Liebenzeller Gemeinschaft, Kirchfeldstr. 11 (Liedolsheim), statt. Kontakt: Weitere Informationen unter: Evangelischer Gemeinschaftsverband AB Gemeinsam Christus bekennen Kontakte- Info: Prediger Bodo Becker. Tel / Wir laden herzlich ein zum Hören auf Gottes lebendiges Wort bei folgenden Veranstaltungen: Bezirks-Veranstaltungen Gemeinschaftsstunde Sonntag, und am Linkenheim, Vereinshaus Karlsruher Str. 27 um Uhr Bücherstube Bücherwurm in Linkenheim im Vereinshaus, Karlsruher Str. 27 Öffnungszeiten Bücherstube Bücherwurm : jeden Mittwoch: Uhr jeden ersten Samstag im Monat: Uhr Katholische Kirchengemeinde Seelsorgeeinheit Graben-Neudorf-Linkenheim Kath. Pfarramt Linkenheim-Hochstetten, Hochstetter Str Linkenheim-Hochstetten Tel /4622, Fax: pfarramt.linkenheim@graneuli.de Homepage: GOTTESDIENSTE Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten, besonders zu den Eucharistiefeiern am Sonntag. Freitag, Maria Königin Uhr Rosenkranz St. Wendelinus Uhr Rosenkranz Uhr Wort-Gottes-Feier mit eucharistischer Anbetung Samstag, St. Wendelinus 7.00 Uhr Adventliche Gedanken und Lieder St. Pankratius Uhr Hl. Messe Sonntag, Heiligabend Seniorenzentrum Uhr Wort-Gottes-Feier Rheinaue gestaltet vom Kleinen Chor St. Wendelinus Uhr Weihnachtsgottesdienst für Familien mit Krippenspiel St. Pankratius Uhr Weihnachtsgottesdienst für Familien mit Krippenspiel Maria Königin Uhr Messe zum Hl. Abend St. Nikolaus Uhr Messe zum Hl. Abend St. Wendelinus Uhr Christmette Montag, Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn St. Wendelinus Uhr Festmesse mitgestaltet vom Kirchenchor Neudorf St. Pankratius Uhr Festmesse mitgestaltet vom CHOR UNTERWEGS Dienstag, Hl. Stephanus Fest St. Nikolaus 9.00 Uhr Festmesse Maria Königin Uhr Festmesse St. Wendelinus Uhr Feierliche Weihnachtsvesper Mittwoch, Hl. Johannes, Evangelist Fest Maria Königin 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, Unschuldige Kinder Fest St. Nikolaus Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe

22 22 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Freitag, Maria Königin Uhr Rosenkranz St. Wendelinus Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe Samstag, St. Pankratius Uhr Hl. Messe Sonntag, St. Wendelinus 9.00 Uhr Hl. Messe Maria Königin Uhr Hl. Messe St. Wendelinus Uhr Dankandacht zum Jahresschluss gestaltet vom Kleinen Chor Montag, Oktavtag von Weihnachten Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) Maria Königin Uhr Hl. Messe zum Jahresbeginn St. Nikolaus Uhr Hl. Messe zum Jahresbeginn Dienstag, St. Wendelinus Uhr Rosenkranz Uhr Wort-Gottes-Feier Mittwoch, Donnerstag, St. Wendelinus 9.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Aussendung der Sternsinger Neudorf Seniorenzentrum Uhr Rosenkranzandacht Rheinaue Freitag, Herz-Jesu-Freitag St. Pankratius 8.00 Uhr eucharistische Anbetung Maria Königin Uhr Rosenkranz St. Pankratius Uhr Vorabendmesse zum Erscheinungsfest mit Aussendung der Sternsinger für Linkenheim und Dettenheim - AFRIKA-KOLLEKTE Samstag, Erscheinung des Herrn Hochfest Herz-Mariä-Samstag St. Wendelinus 9.00 Uhr Hl. Messe mit Rückkehr der Sternsinger Neudorf Uhr Gemeindeversammlung und Mitarbeiterempfang im Pfarrzentrum Don Bosco Maria Königin Uhr Hl. Messe Sonntag, St. Wendelinus 9.00 Uhr Hl. Messe mit Tauferneuerung der Erstkommunionkinder mitgestaltet vom Chor Cantate Maria Königin Uhr Hl. Messe mit Tauferneuerung der Erstkommunionkinder St. Nikolaus Uhr Hl. Messe Ende der Weihnachtszeit anschl. Gemeindeversammlung und Mit arbeiterempfang im Franziskushaus DIE STERNSINGER KOMMEN Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit Unter diesem Motto sind die Dettenheimer Sternsinger auch in diesem Jahr wieder unterwegs und bringen den Segen in die Häuser und bitten um Ihre Spende. Die Sternsinger sind am in Dettenheim unterwegs. Wenn Sie erstmals den Besuch der Sternsinger wünschen, können Sie sich gerne bei uns melden. Die erste Probe für interessierte Kinder findet am um 17 Uhr im katholischen Pfarrsaal in Liedolsheim statt. Katja Göckel (07247/949301); Marianne Stindl (07255/6730) Wir freuen uns auf dich und sagen DANKE! WEIHNACHTSPAUSE DER PFARRÄMTER Unsere Pfarrämter in Maria Königin in Linkenheim und in St. Wendelinus Neudorf bleiben geschlossen: in der Zeit vom Freitag, bis Freitag, In dieser Zeit ist Pfarrer Feger erreichbar unter der Direktwahl Telefon: 07247/ Kath. Kirche - Mosaik Frauengruppe Weihnachtsfeier Weihnachtliches Ambiente, Gedichte und Geschichten (Gisela), Liedersingen mit Klavierbegleitung (Angelika), ein heiterer Sketch (Gisela/Sabine) und die züngelnden Flammen bei der Zubereitung der leckeren Feuerzangenbowle (Bärbel) waren die Höhepunkte der letzten MOSAIK-Veranstaltung in diesem Jahr. Wir bedanken uns für den Besuch unserer diesjährigen Veranstaltungen und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr! Foto: U. Kruse Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen hoffnungsvollen Jahreswechsel und die besten Wünsche für 2018! Katholische Junge Gemeinde KJG Hallo Leute, Hast du Lust auf Spiele im Haus und in der Umgebung? Hast du Lust ins Schwimmbad oder in einen Kletterpark zu gehen? Hast du Lust auf eine Nachtwanderung oder eine Disco? Dann melde dich zu unserem Sommerlager an! Was? Sommerlager der KjG-LiHoDe Wann? Wer? Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 16 Jahren Wo? Pfadfinder-Landheim Mittelberg Kosten? Geschwisterpaarzuschuss Frühbucherrabatt 30 bei Anmeldung bis Für Anmeldungen zu unserem Sommerlager und weitere Informationen rund um die KjG oder das Sommerlager schauen Sie auf unserer Internetseite unter vorbei oder besuchen Sie uns gerne in unserem Jugendtreff Liberté (jeden Freitag ab 19 Uhr). Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Kirchliche Sozialstation Nördliche Hardt e.v. Die Kirchliche Sozialstation Nördliche Hardt e.v. informiert zum Thema: Auch ein Pflegender darf mal eine Auszeit nehmen. Foto: Kirchliche Sozialstation Nördliche Hardt e.v.

23 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 23 Frau S. pflegt seit über einem Jahr ihre Mutter. Sie nimmt keine Hilfe eines Pflegeanbieters in Anspruch und erhält deshalb ein monatliches Pflegegeld. Die Tochter benötigt dringend eine Auszeit. Die Verhinderungspflege, kann deutliche Entlastung bieten. Sie kann Hilfe durch einen professionellen Pflegedienst bis zu einem Betrag von 1.612,00 pro Kalenderjahr erhalten. Reicht dieser Betrag nicht aus, besteht die Möglichkeit zusätzlich einen Betrag von 806 über die Kurzzeitpflege in Anspruch zu nehmen. Frau S. kann dann für Tage, an denen sie persönliche Dinge erledigen muss, einen Pflegedienst zur Versorgung ihrer Mutter beauftragen. Diese stundenweise Verhinderungspflege kann verteilt über das ganze Jahr in Anspruch genommen werden. Bei Inanspruchnahme dieser Verhinderungspflege wird das Pflegegeld nicht gekürzt oder ganz von der Kasse einbehalten, der Betroffene bekommt uneingeschränkt sein ihm zugesprochenes Pflegegeld ausbezahlt. Falls Sie die Verhinderungspflege in Anspruch nehmen möchten, muss diese Leistung ab Janaur 2018 neu beantragt werden. Wir vereinbaren gerne mit Ihnen einen Termin und beraten auch in Ihrer Häuslichkeit. Trauen Sie sich, uns anzurufen oder anzusprechen. Vertrauen Sie uns, wir sind Ihr fachkompetenter Partner in Sachen Pflege. Kirchliche Sozialstation Nördliche Hardt e.v., Hauptstraße 11 a, Graben-Neudorf, Tel /6425 Katholische öffentliche Bücherei Maria Königin in Linkenheim Lesefutter für die Weihnachtsferien Viele neue Tiptoi und Leyo Bücher und Spiele zur Ausleihe bereit Letzter Öffnungstag Donnerstag 21. Dezember erster Öffnungstag Sonntag 7. Januar 2018 Nächster Kindersachen-Flohmarkt Samstag, den 3. Februar 2018 Neuapostolische Kirche Gottesdienstzeiten und Aktivitäten: Montag 25. Dezember 9:30 Uhr Gottesdienst unter dem Leitgedanken Gott mit uns!, als Predigtgrundlage dient Matthäus 1,23 Sonntag 31. Dezember 9:30 Uhr Gottesdienst unter dem Leitgedanken Gebt unserm Gott die Ehre! als Predigtgrundlage dient 5. Mose 32,3.4 Sonntag 7. Januar 9:30 Uhr Gottesdienst unter dem Leitgedanken Treue in Christus! als Predigtgrundlage dient Psalm 101,6 Gottesdienste und Aktivitäten finden in unserer Kirche (Jahnstraße 2, Linkenheim-Hochstetten) statt. Ausnahmen werden angekündigt. Internetadresse: Wenn Sie Fragen haben oder mehr über die Neuapostolische Kirche und den Glauben wissen möchten, besuchen Sie uns. Zeugen Jehovas Biblischer Vortrag am Sonntag, den 24. Dezember 2017 Gablonzer Str. 15 (EG links), Karlsruhe-Mühlburg 17:30 Uhr Die Wunder der Schöpfung Gottes würdigen Der Eintritt ist frei eine Kollekte wird nicht erhoben. Jeder ist herzlich willkommen. Weitere Auskünfte: Telefon: oder besuchen Sie uns im Internet www. jw.org jetzt in über 800 Sprachen verfügbar sowie die Bibel online in über 50 Sprachen lesen kostenlos Hilfsorganisationen Freiwillige Feuerwehr Dettenheim Foto: Monika Reinhardt Zu den Öffnungszeiten dienstags von Uhr, mittwochs von Uhr, donnerstags von Uhr und sonntags von Uhr wird es im Pfarrhaus besonders lebendig. Viele Familien nutzen gerne den Treffpunkt Bücherei. Immer wieder modernisiert und ergänzt bietet sich für Kinder und Erwachsene ein wahres Paradies um die Freizeit sinnvoll zu gestalten. Das ganze Jahr hindurch besteht die Möglichkeit Bücher, CDs, Hörbücher, Brettspiele und Zeitschriften für jeden Geschmack und jedes Alter auszuleihen. Es ist uns sehr wichtig, dass die Haushaltskasse nicht belastet wird, die Ausleihe ist kostenfrei, berichtet die ehrenamtliche Leiterin Monika Reinhardt. Gerade an Regentagen oder in den Ferien ist das eine herrliche Abwechslung. Gespräche über Bücher und Spiele entwickeln sich da ganz von selbst und nebenbei lernt man nette Menschen kennen. Das Bücherei-Team hilft auch gerne bei der Auswahl und steht für alle Fragen zur Verfügung. Alle freuen sich auf viele Besucher, kommen Sie vorbei. Technische Hilfe Übungseinheit TH-Übung Foto: FF Dettenheim

24 24 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Am vergangenen Dienstag, den trafen sich beide Abteilungen im Gerätehaus Rußheim um das Vorgehen bei Verkehrsunfällen mit eingeklemmter Person zu üben. Dabei wurden den Übungsteilnehmern u.a. die Funktionsweise hydraulischer Rettungsgeräte sowie die Grundzüge verschiedener Rettungstechniken erläutert. Des Weiteren wurden die standardisierten Abläufe eines solchen Einsatzes besprochen. Auch an dieser Stelle noch einmal vielen Dank an alle Beteiligten für die gute Zusammenarbeit. Die Freiwillige Feuerwehr Dettenheim wünscht allen Kameradinnen und Kameraden, ihren Angehörigen sowie den Mitbürgerinnen und Mitbürgern, fröhliche Weihnachten und alles erdenklich Gute für das kommende Jahr Freiwillige Feuerwehr Dettenheim Abteilung Liedolsheim Termine Dezember 2017 Samstag, ab Uhr Weihnachtsfeier beim Feuerwehrhaus. Dazu laden wir alle aktiven Kameraden und Kameradinnen und unsere Alterkameraden mit Partnern und Familie recht herzlich ein. Freiwillige Feuerwehr Dettenheim Abteilung Rußheim Am Freitag veranstaltete die Abteilung Rußheim ihre alljährliche Weihnachtsfeier. Bei Kesselfleisch Grillschinken und Bratwürsten verbrachten alle großen und kleinen Feuerwehrangehörigen mit ihren Familien ein paar schöne Stunden im Gerätehaus. Besondere Höhepunkte stellten die vorgezogene Bescherung für die Jugendfeuerwehr sowie die traditionelle Tombola dar, bei der man auch in diesem Jahr wieder tolle Preise gewinnen konnte. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei unserem Küchenteam und den Spendern der Tombolapreise recht herzlich bedanken. Wir wünschen allen Angehörigen der Feuerwehr Dettenheim und ihren Familien eine fröhliche und besinnliche Weihnachtszeit. Foto: Archiv Freiw. Feuerwehr Rußheim Jugendabteilung Das Jahr 2017 ist fast zu Ende. Uns bleibt nur ein herzliches Dankeschön zu sagen an alle, die Freizeit in wertvolle Jugendarbeit investieren und somit zu einer verantwortungsbewussten Jugendausbildung beitragen. Vielmals Danke auch an die Spender und Sponsoren, die uns das Jahr über unterstützen. Nicht zuletzt auch Danke an unsere Kids, Ihr seid toll, es macht echt Spaß, Euch etwas beizubringen. Wir freuen uns auf den Januar, wenn es wieder losgeht. Doch jetzt ist erstmal Weihnachtspause. Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest, lasst Euch schön beschenken. Am 26. Januar sehen wir uns hoffentlich alle gesund und munter wieder. DLRG Ortsgruppe Dettenheim e.v. Hallo, liebe Jugend, zu unserer Jugendhauptversammlung laden wir euch recht herzlich ein. Diese findet am Freitag, den 26. Januar um 19 Uhr im DLRG-Heim in der Bächlestr. 62 statt. Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 1) Begrüßung. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Jugendleiterbericht 3) Bericht der Kassenwartin 4) Entlastung 5) Wahlen* a) 1. Jugendleiter/in b) Stellv. Jugendleiter/in c) 2. Stellv. Jugendleiter/in d) Kassenwart/in e) Ressortleiter/innen f) Schriftführer/in g) Beisitzer/innen 6) Wünsche, Kritik und Vorschläge 7) Verschiedenes *Außerordentliche Wahlen Anschließend, nach dem eher trockenen Teil, wollen wir noch gemeinsam ein paar Spiele spielen. Ende ca. 20 Uhr. Liebe Eltern, bitte beachten Sie, dies ist eine wichtige Veranstaltung der Jugend, wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Jugendliche kommen können. Wir freuen uns auf euer Kommen. Fußballverein Liedolsheim e.v. Aus den Vereinen Der FV Liedolsheim wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018! Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Zur Vorbereitung der Jahreshauptversammlung laden wir alle Mitglieder am Mi., um 19 Uhr zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung ins FVL-Clubhaus ein. Haupttagesordnungspunkt ist die Neu-Besetzung wichtiger Ämter wie Vorstand, Abteilungsleiter Senioren und Jugendleiter. Jeder, der entweder ein Amt übernehmen möchte oder auch nur eine Aufgabe außerhalb der Verwaltung oder sich zumindest aktiv an der Zusammenstellung der neuen Vorstandschaft und Verwaltung beteiligen möchte, muss unbedingt an dieser Versammlung teilnehmen. Als 2. Tagesordnungspunkt findet eine Besichtigung der neuen Toiletten, des neuen Jugend- und Schulungsraumes und des neuen Eingangsbereichs statt. Apres-Ski-Party am Unsere Seniorenmannschaften veranstalten am Fr , 19 Uhr im beheizten Festzelt wieder die Apres-Ski-Party. Wir bieten Thüringer und Feuerwürste im Brötchen sowie Chili con carne (auch vegetarisch) sowie ein reichhaltiges Getränkeangebot. Alle Mitglieder und Freunde des FVL sowie die gesamte Bevölkerung sind dazu recht herzlich eingeladen. Foto: aerobaby/istock/thinkstock

25 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 25 Fußballverein Rußheim 1912 e.v. Nachruf Der Fußballverein 1912 Rußheim e.v. trauert um sein Ehrenmitglied Walter Geiger Wir danken unserem Ehrenmitglied Walter Geiger für seine jahrelange Treue und Verbundenheit zum FV Rußheim und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Verwaltung Fußballverein Ru 2. Mannschaft Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Der FV Rußheim bedankt sich an dieser Stelle bei all seinen Mitgliedern und Anhängern für die tolle Unterstützung und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünscht ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2018! Turnverein 1900 e.v. Liedolsheim Abteilung Schüler und Jugend Wir wünschen all unseren Mitgliedern und Übungsleitern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Am Freitag den möchten wir in der Sporthalle Liedolsheim für alle Intressierten Erwachsenen einen Parkours Workshop durchführen. Beginn ist um Uhr bis Uhr. Ziel soll es sein diese neue Sportart/ Bewegungskultur (Mischung aus Sport und Bewegungskunst) mit Überwindung von Hindernissen den Teilnehmern näherzubringen und weiter fortzuführen. Nicht das Beherrschen normierter Bewegungstechniken steht im Vordergrund, sondern die Art der Fortbewegung aus dem Lauf heraus mit einer sehr effektiven Überwindung von einzelnen Hindernissen. Wer teilnehmen möchte meldet sich bitte vorab bei Jürgen Schäfer Tel Abteilung Wandern Neujahrswanderung am 6. Januar Aufwärmen ist nötig Foto: W. Kraft Traditionnell macht sich die Wandergruppe des Turnvereins am Dreikönigstag wieder auf den Weg durch die hiesige Gemarkung. Geführt von Bernard und in Erwartung duftender Dambedeis von Hannah werden wir auf schönen Winterpfaden durch den Gemeindewald wandern. Start ist wie jedes Jahr um 10:00 am Vereinsheim. Gegen13:00 lassen wir das Jahr mit einem gemütlichen Zusammensein einläuten. Anmeldungen bei Brigitte und Hans unter 07247/3294. Wir wünschen allen Wanderern ein gesegnetes Weihnachstfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Segelfreunde Liedolsheim Nachruf für unser langjähriges Mitglied und Segelfreund Frank-Dieter Oberacker Die Segelfreunde Liedolsheim trauern um Frank-Dieter Oberacker, genannt FD. Er ist nach schwerer Krankheit am 11. Dezember 2017 in den Nachtstunden zu seiner letzten Reise aufgebrochen. FD war am 01. Januar 1975 zu den Segelfreunden gestoßen und mit der Mitgliedsnummer 30 einer der ersten wilden und lebenslustigen Segelfreunde, in dem damals noch jungen Verein gewesen. Mit Kind und Kegel, Wohnwagen, Laser, Katamaran und Dickschiff lebte und liebte er die Zeiten. Hatte meist ein schelmisches Lächeln parat und war nie um einen Witz verlegen. Nun mit 79 Jahren und 56 Tagen hieß es zum letzen Mal auf irdischen Gefilden Leinen los. Lieber FD - wir vermissen dich und bleiben in Erinnerung dir treu! Die Segelfreunde Liedolsheim Kegelverein Liedolsheim 1996 e.v. Gelungener Jahresabschluss für den KV Liedolsheim Spielerin des Tages: Mara Seitz Die erste Frauenmannschaft des KV Liedolsheim gestaltete das letzte Spiel des Jahres 2017 in der 1. Bundesliga siegreich. Mit 8:0 Punkten und einem Gesamtergebnis von 3395:3183 Kegeln machten die KVL-Mädels Kriemhild Lorsch überraschenderweise regelrecht platt. Für den KVL spielten: Yvonne (3:1 SP, 558:515), Sabine Sellner (2:2 SP, 523:518), Samantha Jones (2:2 SP, 580:527), Melina Zimmermann (4:0 SP, 580:527), Jessica Dreher (3,5:0,5 SP, 584:568), Sandra Sellner (3,5:0,5 SP, 570:528) Mara Seitz Foto: hs Die erste Männermannschaft beendet das Jahr 2017 in der 2. Bundesliga Nord/Mitte mit einer weiteren Niederlage. Bei Rot-Weiss Hirschau hatte der KVL mit 0:8 Punkten und einem Kegelergebnis von 3296:3568 Kegeln nicht den Hauch einer Chance. Es kämpften: Sandro Zieger (0,5:3,5 SP, 540:583), Jan Löffler (1:3 SP, 622:516), Lukas Rauch (1:3 SP, 559:596), Florian Remiger (1:3 SP, 556:611), Matthias Michalske (0:4 SP, 556:611) und Hermann Lepold (2:2 SP, 578:589). Die zweite Frauenmannschaft schlug den TSG Kaiserslautern 3 mit 7:1 Punkten und einer sehr guten Gesamtleistung von 3276:3105 Kegeln. Dabei setzte unsere Spielerin des Tages Mara Seitz im Startpaar mit einem Mannschaftspunkt, 4:0 SP und sehr guten 602 Kegeln gleich ein Zeichen. Vanessa Rauch holte mit 2:2 SP (519:506) den zweiten Punkt. Auch Alex Dahm-Jammerthal (1 MP, 3:1 SP, 533:483) und Jenny Seitz (1 MP, 2,5:1,5 SP (515:507) holten beide Punkte und Kegelvorsprung. Im Schlusspaar zeigte Heike Zölch mit 4:0 SP (589:497), wer das Zepter in der Hand hält. Marei Göbelbecker / Jessy Dreher gaben mit 1:3 SP (518:570) noch einige Kegel ab, doch am Sieg gab es nichts mehr zu deuteln.

26 26 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Auch die zweite Männermannschaft gewann zu Hause gegen KV Mutterstadt 2 mit : Punkten (3306:3256 Kegel). Es siegten: Erich Smasal (1 MP, 3:1 SP, 581:531), Sascha Zinn (1:3 SP, 521:571), Rainer Jammerthal (1 MP, 3:1 SP, 573:519), Richard Wolfschläger (0:4 SP, 540:582), Dieter Boos (1 MP, 4:0 SP, 536:467) und Oskar Sellner (2:2 SP, 555:586) Auch die dritte Männermannschaft gewann beim ESV Pirmasens 3 mit 4:2 Punkten und einem Kegelergebnis von 2060:2044. Bester Spieler war hier Sascha Zinn mit 541 Kegeln. Die gemischte Mannschaft unterlag deutlich zu Hause dem GH 82 Ockenheim mit 0:6 Punkten. Bester Spieler war Daniel Kral mit 502 Kegeln. Das Jahr neigt sich nun langsam dem Ende und es ist Zeit Danke zu sagen! Es war ein aufregendes Jahr für den KV Liedolsheim! Mit der Ausrichtung der Weltmeisterschaft, in der die deutschen Damen mit Saskia Seitz und Melina Zimmermann Weltmeister geworden sind hat der KVL neue Mäßstäbe gesetzt. Der KVL sagt Danke. DANKE an alle aktiven und passiven Mitglieder, Freunde und Sponsoren des Vereins, danke an alle WM-Helfer, danke an alle Kirwehelfer. DANKE! Ohne Euch wären solche Veranstaltungen nicht möglich! DANKE! Ein besinnliches Weihnachtsfest und jetzt schon mal ein gesundes neues und erneut mit Sicherheit aufregendes Jahr 2018! Sängervereinigung 1873 e.v. Liedolsheim Nachlese zur Weihnachtsfeier Einen stimmungsvollen Rahmen bildete die weihnachtlich geschmückte Festhalle bei der zurückliegenden Weihnachtsfeier der Sängervereinigung, zu der sich die Sängerfamilie recht zahlreich versammelt hatte. 2. Vorstand Gundo Weisel begrüßte die Anwesenden, darunter ganz besonders Chorleiter Peter Bollheimer mit seiner Familie. Den besinnlichen gesanglichen Teil des Programms eröffnete der Männerchor, gefolgt von Frauen- und Gemischtem Chor mit Advents- und Weihnachtsliedern. Zum Abschluss sangen Chor und Publikum gemeinsam O du Fröhliche und Stille Nacht. Eingebunden im Programm waren auch Ehrungen verdienter Sänger (Näheres in der nächsten Ausgabe). Großzügige Spenden von Mitgliedern und örtlichen Gewerbetreibenden ermöglichten wieder die abschließende Verlosung besonders wertvoller Preise. Traditionell war der Hauptpreis wieder ein halbes Schwein, gestiftet von Michael Oesterle: An dieser Stelle allen Spendern herzlichen Dank. Danke auch allen, die zum Gelingen der Weihnachtsfeier beigetragen haben. Ein besonderes Lob an das ganze Team der Gaststätte Goldener Ochsen für die gute Bewirtung an diesem Abend. Nachlese zum Weihnachtsmarkt Auch am vergangenen 3. Adventssonntag öffnete der Weihnachtsmarkt wieder seine Pforten. Wie schon am 1. Adventswochenende sorgten die geschmückten und dezent beleuchteten Hütten sowie die von der Fa. Charlys Checkpoint aus Rußheim ebenso kostenlos zur Verfügung gestellten Leuchten, wie auch die Weihnachtsbäume der Gartengestaltung Seitz, wofür wir uns nochmals herzlich bedanken, für ein schönes weihnachtliches Ambiente. Ein ganz besonderer Dank den Kindern und Erzieherinnen vom Kindergarten Sonnenblume für ihren schönen Auftritt, der alle Besucher begeisterte. Ebenso danke an die Tanzgruppe Moveable vom Turnverein für ihre gelungenen Tänze. Bürgermeisterin Göbelbecker sowie allen Helferinnen und Helfern vielen Dank für ihre Unterstützung sowie für die gute Zusammenarbeit von Turnverein und Sängervereinigung. Ein herzliches Danke aber auch an alle unsere Gäste an den drei Weihnachtsmarkttagen für ihren Besuch. Weihnachts- und Neujahrswünsche Die Sängervereinigung wünscht allen aktiven und passiven Vereinsmitgliedern sowie allen Einwohnern ein frohes, friedvolles Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit für das Jahr CVJM Liedolsheim e.v. Liebe CVJM-Mitglieder/Mitarbeiter und Freunde Ein neues Jahr steht vor der Tür und wir möchten das mit euch gemeinsam beginnen. Viele verschiedene Aktionen und Veranstaltungen sind schon in unserem Jahreskalender festgehalten und werden teilweise auch schon fleißig vorbereitet. Und ich glaube, dass viele Menschen durch diese Arbeit Gott begegnen oder kennen lernen. An dieser Stelle vielen DANK an alle Sämänner;) Jesus/Gott, der Mittelpunkt von unsrem CVJM, was hat er vor mit uns in diesem Jahr? Welche Begegnungen/ Veränderungen/ Erfahrungen hält er für uns bereit? Welche Power erleben wir, wenn wir gemeinsam für eine Sache/Veranstaltung beten? Wir möchten euch einladen am Montag 8. Januar 2018 zu unserem ersten Beziehungsweise-Abend im neuen Jahr. An diesem Abend möchten wir gemeinsam ins Jahr 2018 starten, Ziele finden, Gebetsanliegen sammeln und Gemeinschaft leben. Ankommenszeit Uhr, pünktlicher Beginn Uhr im CVJM-Haisl. Wir freuen uns auf euch Bettina, Heike, Beate und Jana BZW-Termine Februar, 05. März, 09. April, 07. Mai, 04. Juni, 02. Juli August - Sommerpause 03. September, 01. Oktober, 05. November Dezember Weihnachtsfeier Allen Mitgliedern, Mitarbeitern und Freunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest. Vielen lieben Dank für euer Engagement, eure Gebete, eure Hilfe und eure Spenden! Orangenaktion!!! Nach der großen Nachfrage am vergangenen Sonntag haben wir für das Weihnachtswochenende noch genügend Orangen bestellt. Es gibt die Orangen am Samstag , ab 10:00 Uhr bei Ilona und Ekke Roth, Hildastr. 12, 07247/1290. Größere Mengen bitte telefonisch reservieren. Und zusätzlich dann nochmal am 2. Weihnachtsfeiertag, nach dem Gottesdienst.

27 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 27 Erwachsene Noch mehr Angebote am Wohlfühl-Tag! Auch im nächsten Jahr gibt es ihn wieder, den Wohlfühl-Tag für Frauen! Am Samstag, den 27. Januar 2018 wird das evang. Gemeindehaus in Liedolsheim zu einer kleinen Oase für einen Tag Urlaub vom Alltag. Von 9.30 Uhr bis 16 Uhr können sich Frauen aller Generationen zum Frühstücken, Essen, Entspannen, Singen und Sich- Verwöhnen-Lassen treffen. Wer einen Termin ausmachen will oder einen Gutschein verschenken, kann bei Simone Albrecht anrufen: Im Angebot sind: Massage (15 ), Ayurvedische Rückenmassage (25 ), Fußreflexzonenmassage (25 ), Klangschalenmassage (25 ) und med. Fußpflege (25 ) und neu dazugekommen: Gesichtsmassage mit Gesichtsmaske (25 ) und Handpflege und Maniküre (20 )! Erstmalig dabei: Tante Mina! Weil man von Freundschaft nicht genug Erinnerungen haben kann, steht diese Fotobox bereit und macht Erinnerungsfotos von Freundinnen, Schwestern, Mutter + Tochter usw. Lasst euch überraschen und habt Spaß beim Ausprobieren! Sport Wir wünschen allen Lesern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles neues Jahr EUER CVJM Rußheim Laufend Leben verändern Die internationale christliche Männerbewegung Der 4te Musketier verknüpft körperliche Erfahrung mit geistlichen Inhalten. Sie will Männerherzen inspirieren und Wellen der Gerechtigkeit freisetzen. Dies geschieht im Kern durch sogenannte Charakterwochenenden und den Muskathlon. Siehe auch htpps\muskathlon.com EINLADUNG zur Multi-Media-Präsentation von Matthias Metzger (aktiver Teilnehmer am Muskathlon) im CVJM-Heim Rußheim, Schillerstraße am Freitag, um 19:00 Uhr. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Anmeldung bitte bis spätestens bei Guido Werner 07255/2480 g.f.werner@web. de oder Volker Wagner 07255/1652 volkswagner@web.de Letzte Meldung des Jahres 2017: Der CVJM Rußheim wird die Badischen Indiaca-Meisterschaften in Bretten am zusammen mit dem CVJM Bretten- Diedelsheim ausrichten. Jahreslosung 2018 GOTT SPRICHT: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst. (Offenbarungen 21,6) CVJM Rußheim e.v. Vollkommenheit Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann, wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat, sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann. (Antoine de Saint-Exupéry, , französischer Schriftsteller) Wasser, das lebenswichtige Gut Tassen erhältlich über 07255/2682 Foto: knees Wir wünschen allen ein frohes Fest Foto: knees Weihnachten Weihnachten ist das Fest der Freude. Der CVJM Rußheim wünscht allen Freunden und Bekannten ein geruhsames Fest und einen friedvollen Jahreswechsel. Gleichzeitig erinnern wir an die Termine, die uns noch über den Jahreswechsel begleiten. Terminübersicht GoDi 16:30h Orangenverkauf GoDi 21:30h Orangenverkauf GoDi 1. Weihnachtstag Orangen-Resteverkauf :00h Fußball Jung gegen Alt Jungschar-Kino-Tag Neujahrsempfang Gemeinde Dettenheim Tannenbaumsammlung je 2, ab 9:00h Bäume rausstellen. Bitte ohne Schmuck! Gottesdienst, Mittagessen, Besprechung Vorstand und Jungscharmitarbeiter LandFrauen Liedolsheim Du schöne, selige Zeit Nun nahst du segnend wieder, du schöne, selige Zeit! Die alten Weihnachtslieder erklingen weit und breit. Erfüllt von Tannendüften ist alle Welt umher, und aus den Winterlüften klingt frohe Weihnachtsmär. Wir sind so voll von Hoffen; die Menschenherzen all, sie seh n den Himmel offen, sie hören Engelschall. Des Tages kleine Schmerzen sind all zur Ruh gebracht, lebendig ist im Herzen der Traum der Heiligen Nacht. Und liebe Bilder zeigen sich uns im Christbaumlicht, es lächelt aus den Zweigen der Mutter treu Gesicht. Ein ahnend süß Erinnern nicht von uns weichen will. Und drinnen tief im Innern wird s still, wird s weihnachtsstill. Drum sei gegrüßt uns wieder, du selige Weihnachtszeit! Du bringst den Frieden nieder in dieser Tage Streit. Ihr Herzen all voll Bangen, ihr Menschen nah und fern, o hört es: Aufgegangen ist schon der Weihnachtsstern. von G. Oertel Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein schönes, frohes und friedliches Weihnachtsfest, und einen guten Start ins neue Jahr Das Team der LandFrauen Liedolsheim dolsheim.jimdo.com

28 28 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Vorschau: Mittwoch Kaffee oder Tee Landfrauenraum 117 Pestalozzischule Mitten im Leben vom Notwendigen und Überflüssigen Referentin Rita Reichenbach-Lachenmann Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen Landfrauenverein Rußheim Foto: I.B-L Einladung zur Generalversammlung Am Samstag, dem findet unsere Generalversammlung im Gasthaus ZUM GOLDENEN OCHSEN statt. Beginn ist um Uhr. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden - Beschluss der Tagesordnung - Totenehrung 2. Berichte der Verwaltungsmitglieder - des 1. Vorstandes - des Schriftführers - des Kassiers - des Jugendwartes - des Gewässerwartes 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 2 und 3 5. Entlastung des Kassiers 6. Entlastung von Gesamtvorstand und Verwaltung 7. Neuwahlen - Beisitzer - Kassenprüfer Pause 8. Ehrungen 9. Verschiedenes Anträge zur Generalversammlung sind schriftlich, zwei Wochen vor der Generalversammlung an den 1. Vorstand, Haydnstr. 17, Dettenheim zu stellen. Der Weihnachtsbaum Strahlend, wie ein schöner Traum, steht vor uns der Weihnachtsbaum. Seht nur, wie sich goldnes Licht auf den zarten Kugeln bricht. Frohe Weihnacht klingt es leise und ein Stern geht auf die Reise. Leuchtet hell vom Himmelszelt - hinunter auf die ganze Welt. (Verfasser unbekannt Das Verwaltungsteam der Landfrauen Rußheim wünscht allen Mitgliedern und Einwohnern von Dettenheim frohe und friedliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Angelverein Liedolsheim 1957 e.v. Wir wünschen unseren Mitgliedern sowie allen Einwohnern ein schönes und erholsames Weihnachtsfest und für das Jahr 2018 viel Glück und Gesundheit. Sportfischerverein 1952 Rußheim e.v. Vorankündigung: Am findet unsere Jahreshauptversammlung im Musikerheim in Rußheim statt. Beginn ist um Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Berichte der Verwaltung Schriftführer Kassier 1. Vorstand 1. Gewässerwart Jugendwart 4. Aussprache zu den Berichten 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Verwaltung 7. Ehrungen Pause 8. Neuwahlen 2. Vorstand Schriftführer 1. und 2. Gewässerwart 1. und 2. Jugendwart Beisitzer 9. Festlegung des aktiven und passiven Mitgliederbeitrages für Festlegung der Arbeitsstunden für Termine für Verschiedenes Fischerfest, Vereinsgelände, Fischbesatz, etc. Diskussion Anträge zur Generalversammlung sind schriftlich zwei Wochen vor Beginn der Versammlung an den 1. Vorstand Rainer Wagner, Am Steinbügelweg 2a, Dettenheim zu stellen. Am Sonntag den findet unsere 1. Kartenausgabe statt. Beginn 9.00 Uhr im Fischerheim Rußheim. Wir wünschen allen Einwohnern, Freunden, Bekannten und Gönnern ein frohes, besinnliches und gesundes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

29 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 29 Kleintierzüchterverein C 589 Rußheim e.v. Das Jahr 2017 neigt sich dem Ende entgegen. Der KTZV C 589 Rußheim möchte dies zum Anlass nehmen und Danke sagen, an die Besucher aus nah und fern die unsere diesjährigen Veranstaltungen besucht haben. Ebenso an die Helfer/innen, Vereinsund Stammtischfreunde/innen, Ehrenmitglieder, Mitglieder und Züchter/innen - Danke für ein gutes Miteinander und die vertrauensvolle und freundliche Zusammenarbeit. Zu Weihnachten wird uns wieder deutlich, dass es viele Werte gibt, die man nicht vernachlässigen sollte. Dazu gehören Liebe, Vertrauen und Mitmenschlichkeit. Wie gut ist es, wenn wir uns Zeit füreinander nehmen und bereit sind für die anderen da zu sein. Wir wünschen den Dettenheimern Einwohnern, Ehrenmitgliedern, Mitgliedern, Vereinsfreunde/innen, Stammtischfreunde/- innen und ihren Familien ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiche Jahr 2018! Natur- und Vogelschutzfreunde Liedolsheim e.v. info@vogelpark-liedolsheim.de Jahresrückblick 2017 / Teil 3 Nachdem der August nach dem Waldfest eher ruhig endete, konnte im September wieder mit neuer Kraft durchgestartet werden: Neben den klassischen Arbeiten, wie dem Fegen der Wege, dem Rasenmähen oder Tiere füttern, standen kleinere Reparaturen an. Doch der September sollte auch eine traurige Nachricht für uns bereithalten. Unser langjähriges Mitglied Wolfgang Dürr, der im Frühjahr noch zum Ehrenmitglied ernannt wurde, verstarb. Im Oktober hatten unsere Helfer alle Hände voll zu tun: Es galt das Herbstlaub zu beseitigen. Auch der Brunnenschacht am Gemeinschaftshaus bekam eine neue Abdeckung. Im November besuchte ein Teil unserer Verwaltung das BNA-Seminar in Hambrücken. Dort wurden Sie mit ausführlichen Informationen zu neuen Gesetzen und Haltungsbestimmungen versorgt. Die Renovierung des Winterhauses nahm im November eine neue Dimension an. Das alte, marode Dach wurde nach langer Planung und Organisation erneuert, so dass im Dezember die vielen exotischen Papageien und Sittiche in die beheizten Quartiere umziehen konnten. Nun steht Weihnachten vor der Tür. Die Zeit zwischen den Feiertagen und Silvester wird auch im Vogelpark für die gemütlichen Stunden genutzt. Nach der Weihnachtsfeier endet das Jahr für unsere Helfer traditionell mit dem Brezelwürfeln am Silvestertag. Die Verwaltung der Natur- und Vogelschutzfreunde Liedolsheim e.v. wünscht an dieser Stelle allen Lesern, Mitgliedern, Sponsoren und Unterstützern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2018! Schutzhundeverein e.v. Rußheim Öffnungszeiten des Vereinsheims Mittwoch und Freitag: bis Uhr Samstag: bis Uhr Bei Interesse am aktiven Hundesport wenden Sie sich bitte an den 1. Vorstand Andreas Bell, Tel.-Nr / Der Schutzhundeverein Rußheim wünscht seinen Ehrenmitgliedern, Mitgliedern und allen Bewohnern der Gemeinde Dettenheim ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Die Verwaltung Der Schutzhundeverein Rußheim gratuliert nachträglich seinem Ehrenmitglied Walter Roller zu seinem 76. Geburtstag am , seinem Mitglied Hans Schmidt zum 60. Geburtstag am sowie Ehrenmitglied Eckehard Jungkind zum 62. Geburtstag am Die Verwaltung wünscht alles Gute und Gesundheit. Am ab Uhr gibt es im Vereinsheim wieder Kesselfleisch mit Sauerkraut und Bauernbrot. Preis p.p. 6,30. Verkauf über die Straße ist ebenfalls möglich. Auf Ihr Kommen freut sich der SHV Rußheim. Die Verwaltung Reiterfreunde Liedolsheim e.v. DOSB/Sportdeutschland Adventskaffee 2017 Am vergangenen Samstag fand im Restaurant An der Reithalle mit weihnachtlich dekorierten Tischen, leckerer Linzertorte, Weihnachtsgebäck sowie Tee, Kaffee und Glühwein das diesjährige Adventskaffee der Reiterfreunde Liedolsheim statt. Zu Beginn gab es einen besinnlichen Teil, es wurden Weihnachtslieder gesungen, die auf dem Akkordeon begleitet wurden. Und da der Nikolaus unseren lieblichen Adventsgesang gehört hatte, stattete er uns einen Besuch ab. Die Reiterjugend konnte mit dem Vortrag eines Weihnachtsgedichts Vor Weihnachten dem Nikolaus eine Freude machen und durften sich ein kleines Geschenk beim ihm abholen. Aber damit war das Programm nicht zu Ende, es folgte ein lustiger Sketch der Reiterjugend sowie ein paar Bingo- Runden, nach denen wir unseren Adventskaffee in gemütlicher Runde ausklingen ließen. Adventskaffee 2017 Foto: Jochen Lehr Die Reiterfreunde Liedolsheim e.v. wünschen allen Mitgliedern und Freunden besinnliche und erholsame Weihnachtsfeiertage! Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2018!!! Foto: Vogelpark Liedolsheim Foto: istock/thinkstock

30 30 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Verein für Obstbau, Garten und Landschaft e.v. Liedolsheim Weihnachtsglocken O Winterwaldnacht, stumm und her, mit deinen eisumglänzten Zweigen, lautlos und pfadlos, schneelastschwer,- wie ist das groß, dein stolzes Schweigen! Es blinkt der Vollmond klar und kalt; in tausend funkelharten Ketten sind festgeschmiedet Berg und Wald, nichts kann von diesem Baum erretten. Der Vogel fällt, das Wild bricht ein, der Quell erstarrt, die Fichten beben; so ringt den großen Kampf ums Sein ein tausendfaches banges Leben. Doch in den Dörfern traut und sacht, da läuten heut` zur Welt hinieden die Weihnachtsglocken durch die Nacht ihr Wunderlied vom ew`gen Frieden. Karl Stieler Die Verwaltung wünscht allen Mitgliedern und Freunden des OGV ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr Gartenfreunde 1978 Rußheim e.v. Weihnachts- und Neujahrsgrüße Wir wünschen allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden des Vereins sowie der gesamten Einwohnerschaft ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2018 Die Verwaltung VdK Liedolsheim-Graben Ihre Verbindung zum Sozialverband VdK im Ortsverband Liedolsheim-Graben: Roth Gisbert, Telefon gisbert.gerdl.roth@t-online.de Sozialrechtsberatung beim VdK-Kreisverband Karlsruhe Sie finden unsere Sozialrechtsberatung (Fax: ) in der Karlstraße 53 55, Karlsruhe, 1. OG links. Termine unter Tel , Montag bis Freitag von 9 12 Uhr und Montag bis Donnerstag 14 15:30 Uhr. Termine finden nur nach Vereinbarung statt: Montag, 8 12 Uhr und 14 15:45 Uhr und Donnerstag 8 12 Uhr Wir beraten Sie in allen Bereichen des Sozialrechts Leistungen der gesetzlichen - Rentenversicherung - Krankenversicherung - Pflegeversicherung - Unfallversicherung - Arbeitslosenversicherung - Schwerbehindertenrecht - Soziales Entschädigungsrecht nach dem Bundesversorgungsgesetz - Grundsicherung für Arbeitsuchende - Soldaten- und Kriegsopferentschädigung Abendsprechstunde im Kreisverband Karlsruhe findet nun monatlich, jeden 2. Mittwoch im Monat, von Uhr statt höhere Mindestlöhne in Pflege Ab 1. Januar 2018 steigen in der Pflegebranche die Mindestlöhne auf 10,55 pro Stunde im Westen und 10,05 in den neuen Bundesländern. Dies beschloss die Pflegekommission der Bundesregierung. Bis 2020 sollen weitere Anhebungen auf 11,35 (West) und 10,85 (Ost) folgen. Die Verantwortlichen hoffen, dass die Pflege-Mindestlöhne ein Beitrag zur Qualitätssicherung in Pflegeberufen sind. Davon betroffen sind rund Beschäftigte, die in Einrichtungen der Pflege beruflich tätig sind. Für Beschäftigte, die beispielsweise in Privathaushalten von pflegebedürftigen Menschen arbeiten, gilt der allgemeine gesetzliche Mindestlohn. Sozialverband VdK Ortsverband Rußheim Ihre Verbindung zum Sozialverband VdK Im Ortsverband: 1. Vorsitzender Wolfgang Nagel Telefon: wolf.nagel@kabelbw.de Die VdK-Rechtsabteilung in Karlsruhe, Karlstr (Nähe Karlstor) Bitte vereinbaren Sie vorab unter einen Termin mit den Rechtsreferenten. Telefonisch für die Terminvereinbarung erreichbar: DI, MI und FR von 9 bis 12 Uhr DI, MI und DO von 14 bis Uhr Wir beraten und vertreten auf folgenden Rechtsgebieten: - Gesetzliche Krankenversicherung - Gesetzliche Rentenversicherung - Gesetzliche Pflegeversicherung - Gesetzliche Unfallversicherung - Gesetzliche Arbeitslosenversicherung - Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen, Schwerbehindertenrecht - Grundsicherung für Arbeitssuchende, im Alter und bei Erwerbsminderung -Soziales Entschädigungsrecht Eselnothilfe - Storchenhof Rußheim Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen, die uns auch in diesem Jahr unterstützten. Ein herzliches Dankeschön geht an die Sparkasse Karlsruhe, die uns noch mit einer großzügigen Spende bedachte. Damit fördert die Sparkasse schon seit Jahren ehrenamtliche Tätigkeiten ihrer Mitarbeiter. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest aber ganz besonders einen guten Start ins neue Jahr! Foto: lenta/istock/thinkstock

31 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 31 Aus den Parteien Zur nächsten Monatsversammlung im neuen Jahr wird schon jetzt herzlich eingeladen: Montag, 8. Januar 2018, 19:30 Uhr, Vogelpark-Gaststätte Freie Wähler Dettenheim Sonstiges CDU Dettenheim Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünschen Ihnen die Freien Wähler Dettenheim Beratungstelefon der Lebenshilfe Tel / , Mo-Fr, 8-16 Uhr, Fachpersonal der Lebenshilfe beantwortet alle Fragen zum Thema Geistige, seelische oder mehrfache Behinderung, berät und unterstützt. Offene Hilfen Beratung Beratung von Familien mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsene mit Behinderung. Bärbel Maier (Kinder), Tel / , Sarah Daum (Erwachsene), Tel / , Familien entlastende Dienste (Angebote für Familien mit Kindern und Jugendlichen und Erwachsene mit einer Behinderung) Fabian Deschner und Regina Wolkowicki Tel / , Soziales Netzwerk Das soziale Netzwerk knüpft Kontakte zu Gemeinden, Kirchen, Vereinen und anderen Organisationen, um Menschen mit Behinderung eine Freizeitgestaltung in ihrer Heimatgemeinde zu ermöglichen. Brigitte Zapf Tel , Netzwerkbüro im Franziskushaus, Schanzenstraße 1a, Waghäusel Hospiz-Telefon SPD Dettenheim Foto: Frank Skibinski (Quelle Hintergrund pixabay) Festtagsgrüße Zum Weihnachtsfest und dem bevorstehenden Jahreswechsel wünscht die SPD Dettenheim der ganzen Einwohnerschaft Frieden, Gesundheit und Frohsinn! Mit den fotografierten Details der Kunstwerke vom Kulturfest lassen sich die Freude und der Chic von Silvester ebenso verbinden, wie die kalte Winterzeit und die Kartengrüße an liebe Menschen. Der Ortsverein bedankt sich bei allen Besuchern der Monatsversammlungen und dem Team der Gaststätte, den Helfern beim Bundestagswahlkampf sowie allen Ausstellern, Mitwirkenden und nicht zuletzt den Besuchern des traditionellen 17. Kultur-Highlights! Foto: U. Kruse Ehrenamtliche Begleitung am Lebensende Leben dauert bis zum Schluss - Ehrenamtliche Hospizbegleitung Information und Anfrage unter Telefon / Trauer-Einzelgespräche Termine individuell nach Vereinbarung Sie erreichen uns in nur 5 Gehminuten vom Bahnhof SO Cafè Regenbogen Begegnungsmöglichkeiten für trauernde Menschen :00-17:00 Uhr, Kaiserstraße 18, Bruchsal 15:00-17:00 Uhr, Paul-Schneider-Gemeindesaal, Roshag 10, Waghäusel-Wiesental MO Eigen-Sinn finden Durch kreativen Ausdruck innere schöpferische Kräfte entdecken 17:30-19:00 Uhr, Kaiserstraße 18, Bruchsal Heilsames Singen für Seele & Körper ENTFÄLLT Gemeinsames Singen ohne Noten oder Anspruch auf Leistung ENTFÄLLT im Januar Ge(h)spräche ENTFÄLLT Circa 2-stündiger Naturspaziergang für trauende Menschen ENTFÄLLT im Januar Angebote Mo/Sa Verwitwet mitten im Leben - Selbsthilfegruppe Montagsgruppe, 19:00-21:00 Uhr, Kaiserstraße 18, Bruchsal Samstagsgruppe, 15:00-17:00 Uhr, Kaiserstraße 18, Bruchsal Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail Näheres zu diesen und weiteren, sowie zu unseren hospizlichen Angeboten unter Telefon 07251/ , oder

32 32 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Hier erhalten Sie jederzeit und kostenfrei Informationen zu allen hospizlichen und palliativen Angeboten (ambulant und stationär) in der Region Karlsruhe, ebenso zu Kosten, Trauerbegleitung, ehrenamtliches Engagement usw. Die neutrale Beratung unterstützt Menschen in Lebenssituationen, die mit schwerer Krankheit, Sterben, Tod und Trauer verbunden sind. Telefonnummer Hospiz Arista (stationär) Telefonnummer Palliative Care Team Arista Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung zu Hause und in Pflegeeinrichtungen. Telefonnummer Psychologische Beratungsstelle Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in Graben-Neudorf, Bahnhofsring 39, Termine nach telef. Vereinbarung. Tel. 0721/ Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) donnerstags von 9 bis 11 Uhr. Fibromyalgie-Selbsthilfe Bruhrain-Hardt e.v. Einladung zum Gruppentreffen am Dienstag, 9. Jan Uhr im Frohsinnheim Kirrlach, Jurastr. 5 Wie bei jedem Treffen geht es um Vermitteln von Hilfe zur Selbsthilfe, Gespräche und Erfahrungsaustausch. Wir wünschen allen ein friedliches Jahr 2018 Informationen zur Selbsthilfegruppe bzw. zur Fibromyalgie unter Inge Bentz und Jutta Laier sowie unter 22 nachhaltige Preise warten noch auf Gewinner Endspurt beim Adventskalender der Energieagenturen Noch hält der Adventskalender der regionalen Energieagenturen in Baden-Württemberg alle 122 Gewinne bereit. Klimafreundliche, attraktive Preise wie ein Raumtemperatur-Set, ein Solar-Ladegerät, Sonnengläser, zahlreiche Upcycling-Produkte, interessante Bücher, Gutscheine für Energieberatung und vieles mehr warten auf neue Besitzer. Gesamtwert: rund Euro. Und: Die Türen bleiben sogar bis zum 31. Dezember geöffnet. Wer die Antwort auf die jeweilige Quizfrage zu Klimaschutz, Nachhaltigkeit und Energiesparen weiß, kann an der Verlosung teilnehmen auch nachträglich. Ein Highlight verbirgt sich in Tür 24: Wer gewinnt, darf Landesumweltminister Franz Untersteller MdL einen Tag lang zu seinen Terminen begleiten. Losklicken, Frage beantworten und mitspielen: Falls es mit der richtigen Antwort nicht gleich klappt, geht es einfach wieder von vorne los. Alle Türchen lassen sich bis einschließlich 31. Dezember zum Mitspielen öffnen so lange besteht also die Chance auf einen der tollen Gewinne. Deren Verlosung findet im Januar statt. Sie wollen zu Hause, im Verein oder im Betrieb mit dem Energiesparen beginnen? Fragen Sie Ihre Umwelt- und EnergieAgentur Kreis Karlsruhe nach energetischer Sanierung, erneuerbaren Energien und den Fördermöglichkeiten. Die unabhängigen Fachleute geben Ihnen bei der kostenlosen Erstberatung wertvolle Tipps: buergerberatung@uea-kreiska.de oder Telefon 0721/ Foto: energieagentur Fortsetzung Apothekennotdienste Bahnhof-Apotheke Weingarten Tel.: Bahnhofstr. 125, Weingarten Apotheke am Bahnhof Graben-Neudorf Tel.: Bahnhofsring 2, Graben-Neudorf Marien-Apotheke Forst Tel.: Kirchstr. 13, Forst Hardt-Apotheke Hambrücken Tel.: Kriegsstr. 41, Hambrücken Apotheke St. Barbara Forst Tel.: Sudetenstr. 20, Forst Linco-Apotheke Linkenheim Tel.: Karlsruher Str. 76, Linkenheim-Hochstetten Via Apotheke Weingarten Tel.: Kanalstr. 39, Weingarten Via Apotheke Spöck Tel.: Friedrichstr. 27, Stutensee Nikolaus-Apotheke Weiher Tel.: Hauptstr. 80, Ubstadt-Weiher Apotheke am Rathaus Blankenloch Tel.: Rathausstr. 1 C, Blankenloch Barbara-Apotheke Neuthard Tel.: Hauptstr. 50, Karlsdorf-Neuthard Hardt-Apotheke Hochstetten Tel.: Am Wall 7, Linkenheim-Hochstetten Rhein-Apotheke, Dettenheim Tel.: Hauptstr. 41, Dettenheim (Liedolsheim) Blumen-Apotheke Blankenloch Tel.: Hauptstr. 109, Stutensee Altenbürg-Apotheke Karlsdorf Tel.: Bahnhofstr. 6, Karlsdorf-Neuthard - Anzeigen -

33 Bild: romrodinka/istock/thinkstock Weihnachts- und Neujahrsgrüße Neujahrsgrußteil& Weihnachts- &s- Weihnachtsbräuche in Baden-Württemberg Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest Gewinnen Sie vier Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Schloss Reinach

34 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, Klaus Nussbaum Inhaber und persönlich haftender Gesellschafter der Nussbaum Medien für das Vertrauen, das Sie Nussbaum Medien im vergangenen Jahr entgegengebracht haben, darf ich mich noch einmal herzlich bei Ihnen bedanken. Vieles haben wir uns für das Jahr 2018 und die Folgejahre vorgenommen, um Ihr gedrucktes Amts- und Mitteilungsblatt in eine gute Zukunft zu führen. So wollen wir im kommenden Jahr allen Abonnenten eine Vorteilskarte zur Verfügung stellen. Auch werden wir unsere schon existierende BürgerApp in vielen weiteren Gemeinden einführen. Verbunden damit sind viele Vorteile für unsere Abonnenten. Für Gewerbetreibende werden wir 2018 einen digitalen Marktplatz einführen, der eine Alternative zu Amazon und Co. darstellt und den lokalen Einzelhandel unterstützen soll. Und für die örtlichen Gemeindeverwaltungen planen wir im kommenden Jahr noch die Einführung der neuen Version unseres Redaktionssystems Artikelstar mit Anbindung an die Homepages der Kommunen. Sie sehen also, wir planen und arbeiten viel, um die Interessen unserer Kunden stets in den Mittelpunkt unserer Arbeit zu stellen. Als inhabergeführtes Familienunternehmen denken wir langfristig, um das Geschäftsmodell Amts- und private Mitteilungsblätter gut für die Zukunft aufzustellen. Daran arbeiten wir seit Und dies soll auch so weitergehen. Ich wünsche Ihnen allen ein friedvolles, erholsames und von christlichen Werten erfülltes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Klaus Nussbaum mit dem Nussbaum-Medien-Team Sehr geehrte Geschäftspartner, wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und nur das Beste für das neue Jahr. Für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und die gute Zusammenarbeit im zurückliegenden Jahr bedanken wir uns herzlich. Bei unseren Werbekunden bedanken wir uns besonders dafür, dass wir Sie bei Ihrer Kommunikation unterstützen dürfen. Ein weiteres herzliches Dankeschön richten wir an die Vertreter der Gemeinde- und Stadtverwaltungen in unserem gesamten Verbreitungsgebiet in ganz Baden-Württemberg. Vielen Dank, dass wir Woche für Woche mit Ihnen an den lokalen Informationen der Region arbeiten dürfen. Zum Jahresende wünschen wir Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten. Für uns alle hoffen wir auf ein friedvolles und glückliches Jahr Bleiben Sie gesund. Ihr Nussbaum Medien-Team

35 Weihnachts- und Neujahrsgrüße 1A Cathrin Wolf Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Die Nummer 1 für Ihre Immobilie. Findet seriöse Kaufinteressenten mit gesicherter Finanzierung nach Schlüssel-Schloss-Prinzip Expertin in den Gebieten: Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Dettenheim, Kirrlach Präsentation > 70 Schaufenster Ihrer Immobilie: der Sparkasse Ihr Unterstützer- > Sparkassen- Team: mitarbeiter Vorgemerkte Kaufinteressenten: > Leidenschaft u. Engagement: 150 % S-ImmoCenter GmbH Kaiserstraße Karlsruhe Tel (djd/red). In Deutschland wird am ersten feiertag vielerorts traditionell Gans Weihnachts- gegessen. Festliche Rezepte und Genuss am Heiligen Abend Diese Tradition stammt jedoch überraschenderweise aus England, genauer gesagt aus dem Jahre 1588, als die damalige Königin Elisabeth I. am Heiligabend während des Gänsebratenessens die Nachricht erreichte, dass die englischen Truppen die spanische Armada besiegt hatten. In Deutschland gilt aber auch der Karpfen als vegetarisches Festessen damit wird die christliche Fastenzeit bis zum Heiligabend eingehalten. Manche Menschen legen die Gräten am nächsten Tag unter ihre Obstbäume, die so sagt man dann besonders viele Früchte tragen sollen. Viele Familien verzehren in Erinnerung an die Armut von Maria und Josef in der Nacht von Christi Geburt auch einfach nur Kartoffelsalat mit Würstchen. Weniger traditionell, doch nicht weniger beliebt sind auch Raclette und Fondue. FROHE WEIHNACHTEN und einen guten Start ins neue Jahr 2018 wünscht Ihnen und Ihren Familien Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünschen Ihnen Praxis für Krankengymnastik Massage Lymphdrainage SO FINDEN SIE UNS: Boschstraße Waghäusel-Kirrlach Telefon / info@wikka.de Eginhard Gausche Hauptstraße 97 Tel Eginhard@t-online.de

36 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Grußwort des Landrats Liebe Einwohnerinnen und EInwohner des Landkreises Karlsruhe, Dr. Christoph Schnaudigel Landrat des Landkreises Karlsruhe erstmals seit geraumer Zeit steht bei den Themen, die uns besonders beschäftigen, nicht die Unterbringung von Flüchtlingen im Fokus. Nur noch rund Personen leben in Unterkünften des Landkreises. Nun geht es darum, die Menschen, die eine Bleibeperspektive haben, gemeinsam mit den Städten und Gemeinden und den vielen Ehrenamtlichen vor Ort in unsere Gesellschaft zu integrieren. Dies setzt Anstrengungen von allen Seiten voraus: Offenheit und Verständnis von den eingesessenen Einwohnerinnen und Einwohnern des Landkreises, aber auch die Bereitschaft der neu Hinzugezogenen, die Werte, Regeln und Gebräuche unserer demokratischen Grundordnung und unser freiheitliches Zusammenleben zu respektieren und zu akzeptieren. Noch mehr verstärken werden wir unsere Anstrengungen im Bereich der Digitalisierung. Mit dem Aufbau eines kreisweiten Glasfasernetzes sind wir bereits weit fortgeschritten. Immer mehr Kunden, Gewerbetreibende wie auch Privatpersonen können im Landkreis auf eine zukunftsorientierte Breitbandinfrastruktur zurückgreifen. Die Digitalisierung wird sich aber auch positiv auf die Arbeitsweise von Schulen, Kliniken oder Sozialeinrichtungen auswirken. Deshalb haben wir für die Kreisverwaltung sowie die Schulen und Krankenhäuser in Trägerschaft des Landkreises die Weichen in Richtung Digitalisierung gestellt, um unsere Standortgunst weiter auszubauen. Änderungen wird es im Bereich des Biomülls geben: Obwohl wir über unsere Grüngutplätze und Kompostierung bereits heute hohe Mengen organischer Stoffe erfassen sind wir vom Umweltministerium Baden-Württemberg angewiesen worden, Bioabfälle künftig getrennt einzusammeln. Ich bin mir sicher, dass der Kreistag hier eine ebenso praktikable Lösung finden wird. Eines kann ich jedoch heute bereits zusagen: Eine umfassende Pflicht zur Biotonne für jeden einzelnen Haushalt wird es nicht geben. Der Vorrang der Eigenkompostierung bleibt in jedem Fall erhalten, weshalb Bioabfälle, wie bisher auch, im eigenen Garten kompostiert werden können. Mein Wunsch für das kommende Jahr ist, dass sich noch mehr Menschen bürgerschaftlich engagieren. Das gute Beispiel der Flüchtlingsbetreuung hat wieder einmal gezeigt, wie wertvoll und gewinnbringend ehrenamtlicher Einsatz für alle Seiten ist. Bereiche, in denen man sich aktiv einbringen kann gibt es sehr viele: in der Kommunalpolitik oder im kirchlichen Bereich, bei den Freiwilligen Feuerwehren, den Hilfs- und Rettungsdiensten, in Vereinen, Verbänden, Institutionen, Organisationen und Initiativen, aber auch im privaten Bereich, zum Beispiel bei der Betreuung von Kranken und Behinderten oder der Hospizbewegung. Allen, die hier bereits heute einen Beitrag leisten, möchte ich ganz herzlich danken. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine friedvolle und besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr Dr. Christoph Schnaudigel, Landrat des Landkreises Karlsruhe

37 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden und bedanken uns in diesem Sinne für die gute Zusammenarbeit Herzlichen Dank... für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. GARTENGESTALTUNG Seitz GmbH Am Rotacker 18, Dettenheim 1-Lie. Tel , Fax Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten en r Rechtsanwaltskanzlei Dr. Kerstin Reinacher 1 Ei (davon das Eigelb) 350 g Butter 170 g Puderzucker 500 g Mehl 1 Päckchen Vanillezucker Buttergebäck 1 Die Butter sahnig rühren. Anschließend nacheinander das Eigelb, den Puderzucker und Vanillezucker unterrühren. 2 Danach das Mehl geben. Den Teig in den Kühlschrank stellen, bis er sich ausrollen lässt. Bei 180 Grad Umluft backen bis die Plätz- chen goldbraun sind. dazu- Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Erfolg für das neue Jahr... Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Miet- und Eigentumsrecht Baurecht Familien- und Erbrecht Verkehrsrecht Betreuungs- und Sozialrecht Für Rückfragen / Terminvereinbarung erreichen Sie uns zu unseren Bürozeiten: Mo., Di., Do. 8:00-13:00 Uhr und 14:00-17:30 Uhr Mi. 8:00-12:30 Uhr, Fr. 8:00-13:30 Uhr Bahnhofsring Graben-Neudorf Telefon (07255) Fax (07255) info@kanzlei-reinacher.de Web

38 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Z a h n a r z t p r a x i s Nicolas Schneider Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr! Mittelpfad Linkenheim-Hochstetten Tel.:07247 / Frohe Weihnachten Ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Steuerberatungsgesellschaft mbh Wassergasse Bad Schönborn/Ortsteil Mingolsheim Tel mail@ehret-gmbh.de Krautstückerweg 18, Dettenheim Tel , Betriebsferien vom bis und ein gutes neues Jahr! Foto: jastrijebphoto/istock/thinkstock

39 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Weihnachten - die schönste Zeit, wo im Schimmer vieler Kerzen wir vergessen sollen Stress und Streit - dann zieht Friede ein in unsre Herzen! seit 1756 Markus Längin e. K. Karlsruher Str. 40, Graben-Neudorf Tel , Fax Markus Längin e. K. Hauptstraße 41, Dettenheim Tel , Fax Eine frohe Weihnachtszeit S h F rta n e n e e J Praxisteam Axel Schillinger Praxis für Krankengymnastik Massage und Lymphdrainage Am Hambiegel 21 Tel Besinnliche Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr Rathausstraße Dettenheim Telefon Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Foto: XiXinXing/Thinkstock Zum Grenzgraben Ubstadt-Weiher Tel Fax Betriebsurlaub vom bis

40 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Im Gespräch mit der katholischen und der evangelischen Kirche Die Kirche macht Menschen Lust und Mut zur Nächstenliebe (chs). Gerade jetzt zu Weihnachten können sich die katholischen und evangelischen Pfarrer wieder über gut besuchte Gottesdienste zu den Feiertagen freuen. Familien kommen mit ihren Kindern, um die frohe Botschaft von Jesu Geburt zu hören. Dass dieser Trend sich seit Jahren so darstellt und im Rest des Jahres die Gottesdienste immer öfter vor fast leeren Kirchenbänken abgehalten werden, ist nicht zu leugnen. Wie kann diese Entwicklung aufgehalten werden, auch im Hinblick auf die Kirchenaustritte, mit denen sich beide große Kirchen in Deutschland auseinandersetzen müssen. Die Redaktion hat sich deshalb an die beiden Kirchenvertreter der Landeskirche Württemberg gewendet, um vom evangelischen Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July und dem katholischen Bischof der Diözese Rottenburg-Stuttgart Gebhard Fürst Antworten auf diese Fragen zu erhalten. An Weihnachten dürften die Herzen der Pfarrer höher schlagen angesichts der vollen Bankreihen in ihren Gotteshäusern. Warum füllen sich die Kirchen wieder zu Weihnachten? Lassen die Besucherzahlen an Heiligabend hoffen? Bischof Gebhard Fürst: An Weihnachten gehen auch Menschen in die Kirche, die das Jahr über nicht oder nur selten dorthin kommen. An Weihnachten feiern Christen die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus. Der höhere Kirchenbesuch an diesen Tagen zeigt mir, dass die Menschen eine Sehnsucht nach Gott spüren, nach dem, der sie ins Leben gerufen hat und sie trägt. Es ist letztlich die tiefe Sehnsucht nach Leben. Bischof Frank Otfried July: In der Kirche gibt es Weihnachten im Original! Wir freuen uns deshalb, wenn Menschen an Weihnachten in die Kirche kommen. Hier sprechen wir über die Botschaft von Weihnachten. Das suchen die Menschen. Sie spüren: Weihnachten, das ist mehr als Weihnachtsgans und Geschenkeschlacht. Es ist ein Gefühl dafür da, dass wir unser Leben nicht uns selbst verdanken. Unser Leben ist ein Geschenk von woanders her, ein Geschenk Gottes. Weihnachten wirft ein Licht auf den Wert des Lebens, auf Gottes Liebe zu uns Menschen. In den Kirchen bringen wir diesen Wert, die Liebe, zum Leuchten. Wir danken Gott für unser Leben und lassen uns ermutigen, auch auf unsere Mitmenschen in Liebe zuzugehen. Das tun wir übrigens in jedem Gottesdienst, das ganze Jahr über. Vielleicht nehmen Menschen an Heiligabend mit: Das möchte ich öfter erleben! Kirche im 21. Jahrhundert: Wo sehen Sie z.b. Handlungsbedarf, um den Gottesdienstbesuch so zu gestalten, dass auch wieder jüngere Menschen angesprochen werden und sich darüber hinaus auch in der Kirchenarbeit ehrenamtlich engagieren? Bischof Fürst: Die weihnachtliche Liturgie mit ihren wunderbaren biblischen Texten, mit dem Spiel von Licht und Dunkel, mit anrührenden Liedern und Gebeten ist doch ein gutes Beispiel. Wenn das Leben der Menschen in seiner ganzen Vielfalt, auch mit allen existenziellen Fragen und drängenden Sorgen, in der Feier des christlichen Glaubens vorkommt, dann sind wir auf einem guten Weg. Die christliche Botschaft, wie Gott Mensch zu werden, trägt Motivationskraft in sich, andere aufzurichten und zu stärken. Nichts anderes bedeutet letztlich ja christlich-ehrenamtliches Engagement. Bischof July: Am besten ist es, wenn Jugendliche Gottesdienste nicht nur besuchen, sondern sie einfach selber machen! Gerade eben hat die Church Night, der jugendliche Reformationsgottesdienst, junge Besucher angelockt. Dabei sind Jugendliche ganz in ihrem Element. Wir als Landeskirche sehen unsere Jugendlichen und zwar nicht nur als Zukunft der Kirche, sondern als ihre Gegenwart, auf Augenhöhe. Deswegen brauchen sie mitten in unserer Kirche ihren Raum: Zum Beispiel sollen sie ihre Landesbischof Frank Otfried July Musik in Gottesdiensten wiederfinden. Wenn zum Eingang die Orgel spielt und danach die Band, dann können wir alle gemeinsam Gottesdienst feiern. Das habe ich neulich wieder einmal in einem Gottesdienst erlebt, und ich war begeistert! Die Jugendlichen übrigens genauso. Und die Botschaft des Evangeliums? Die spricht Jugendliche längst an. Und motiviert viele, sich einzusetzen: im Auslandsjahr, in der Diakonie, in sozialen Berufen, in der Gemeinde. Wer mitmacht, der wird bereichert in seinem persönlichen Leben und offen für Welt und Menschen. Meine Botschaft an die Jugendlichen ist: Probiert Kirche und Gottesdienst einfach mal aus. Gestaltet sie mit, seid dabei, seid kreativ Kirche freut sich schon darauf! Eine Prognose für die Zukunft: Muss sich die Kirche einem Wandel unterziehen, um die Gemeinschaft der Gläubigen nicht zu verlieren? Oder bedarf es einem Umdenken in der heutigen Gesellschaft? Bischof Fürst: Es heißt ja, Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen. Im Ernst: Die Gesellschaft ist im ständigen Wandel, die Kirche damit aber auch. Sie ist im Unterschied zur Gesellschaft aber kein demokratisches Gefüge, das je nach Zeitgeist völlig neue Gestalt annehmen könnte. Die Basis bleibt das Evangelium Jesu Christi und die daraus gewachsenen Grundhaltungen. Gewiss muss die Kirche immer neu die Zeichen der Zeit erkennen und prüfen, wie der christliche Glaube im Leben und Alltag der Menschen umgesetzt werden kann. Das Evangelium bietet sich dabei als Foto: EMH/Stoppel

41 Weihnachts- und Neujahrsgrüße gegen die Spaltung von Arm und Reich. Wir möchten, dass Kinder durch Bildung eine Zukunft haben. Wir wollen eine barrierefreie Gesellschaft, in der jeder einen Platz hat. Dafür stehen wir, und dafür kämpfen wir auch. Diese Botschaft von der Nächstenliebe richtet sich nicht nur an kirchennahe Menschen, sondern ermutigt alle, die sich für Zusammenhalt und Mitmenschlichkeit einsetzen. Wir ziehen an einem Strang! Bischof Gebhard Fürst Kraftquelle fürs Leben an. Und es fordert tatsächlich heraus, die jeweils eigene Existenz gewissermaßen am Heilsplan Gottes abzugleichen. Das kann schon zum Nachund Umdenken anregen. Bischof July: Natürlich nehmen wir Impulse der Gesellschaft auf! Wir entwickeln uns als Kirche ständig, integrieren neue Medien, auch gesellschaftliche Erkenntnisse. Aber die christliche Botschaft passt sich nicht einfach der Gesellschaft an. Sonst wäre Kirche vollkommen überflüssig. Wir vertreten, woran wir glauben, und tragen auch unpopuläre Positionen in die Gesellschaft. Der Kern unseres Glaubens ist die Liebe Gottes zu jedem einzelnen Menschen. Doch Menschenwürde muss in unserer Gesellschaft vor vielen Angriffen verteidigt werden. Wir kritisieren eine Konsumkultur, die von der Ausbeutung anderer Menschen lebt. Wir fordern faire Lebensbedingungen für alle, global und lokal. Wir wollen, dass die Schwachen in unserer Gesellschaft in Würde leben können. Wir ermutigen Politikerinnen und Politiker, die um den Schutz des Friedens und die Umwelt kämpfen. Denn wir glauben: Wir sind nicht nur das, was wir leisten. Wir verdanken unser Leben Gott. Das Leben eines jeden Menschen ist wertvoll und seine Würde muss verteidigt werden. Also stimmt beides: Gesellschaft prägt Kirche aber umgekehrt wollen wir auch Gesellschaft prägen mit Ideen, wie man anders leben kann. Damit fordern wir Gesellschaft heraus! Solidarität und Nächstenliebe werden heute von vielen Mitmenschen gelebt, Foto: Diözese Rottenburg-Stuttgart/Uwe Renz was glauben Sie, kann Kirche dazu beitragen, dass Menschlichkeit in einer offenen Gesellschaft noch mehr zum Tragen kommt? Bischof Fürst: Wer nicht gegen uns ist, ist für uns, hat Jesus laut dem Evangelisten Markus gesagt. Bestimmt haben Christen nicht den Alleinvertretungsanspruch für das Erbringen guter Werke. Gottes guter Geist weht, wo er will. Dafür dürfen wir ja zutiefst dankbar sein. Der christliche Mehrwert besteht, wie ich meine, darin, dass der Glaube eine besondere Lebensund Handlungskraft birgt. In diesem Glauben sich zu bewähren und ihn anziehend zu leben, das ist Aufgabe von Christinnen und Christen. Bischof July: Die Kirche macht Menschen Lust und Mut zur Nächstenliebe. Die brauchen wir heute in besonderem Maß. Wenn wir als Gemeinde zusammenkommen, wenn jeder eingeladen ist, wenn wir Brot füreinander brechen und Wein miteinander teilen, sodass jeder etwas hat dann spüre ich: Ich bekomme etwas, das mir gut tut. Ich erlebe Gemeinschaft und Verbundenheit mit den Menschen neben mir. Und dann möchte ich das mitnehmen in mein tägliches Leben, in mein Handeln. Gottesdienste öffnen Herzen und ermutigen Menschen zur Mitmenschlichkeit. Sie sind ein Gegengift zu den Hassreden, die uns gerade überschwemmen. Und die Botschaft der Liebe wirkt! Das Engagement der Gemeinden in der Flüchtlingsarbeit, den Vesperkirchen, den vielen Initiativen der Diakonie gegen Armut und für Inklusion zeigt: Kein Mensch gehört an den Rand der Gesellschaft. Das ist auch eine politische Botschaft: Wir treten ein Weihnachten gilt im Allgemeinen als Fest der Ruhe, des Friedens und der Besinnlichkeit. Da Weihnachten aber auch das zweithöchste Fest im Kirchenjahr ist, haben Priester und Bischöfe wohl eher wenig Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit. Wie verbringen Sie den Heiligabend und wann herrschen für Sie Ruhe, Frieden und Besinnlichkeit? Bischof Fürst: Der Besuch im Gefängnis und der Heiligabend-Gottesdienst mit den Häftlingen bedeutet für mich keine Arbeit, sondern die Erfahrung, was die Weihnachtsbotschaft ist: Gott selbst kommt als Kind, als Jesus von Nazareth, zu den Menschen, um ihnen in oft heillosen Situationen beizustehen, sie zu retten, zu heilen, zu befreien! Schon am Nachmittag baue ich zuhause die Weihnachtskrippe des Künstlers Claudio Pastro aus Brasilien auf. Das ist für mich auch eine Einstimmung und Meditation der Ereignisse der Heiligen Nacht: der Geburt des göttlichen Kindes im armseligen Stall der Welt. Unversehens erwacht Hoffnung. Nach der Christmette zünde ich die Kerzen am Christbaum an. Wenn ich dann nochmals im vertrauten Kreis das Weihnachtsevangelium aus der Heiligen Schrift lese, spüre ich, dass von Jesus, dem Kind in der Krippe, Licht ausstrahlt hinein in die Dunkelheit der Menschen es ist das Licht des Friedens. Bischof July: Ruhe und Besinnlichkeit beginnen bei mir nicht erst, wenn der Gottesdienst vorbei ist! Sondern gerade im Gottesdienst erfahre ich persönlich Weihnachtsfrieden: beim gemeinsamen Singen, Beten, Stillwerden vor Gott und durch die Besinnung auf die Botschaft von der Krippe. Und dann freue ich mich schon sehr darauf, Zeit mit meiner Frau, meinen Kindern und Enkeln zu haben und zu feiern, in den Gottesdiensten und daheim. Und natürlich auch darauf, es etwas ruhiger anzugehen, mal wieder ein Buch zu lesen Aus diesen Tagen schöpfe ich Kraft für das neue Jahr.

42 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Fröhliche Weihnachten & ein gutes neues Jahr 2018 wünschen wir allen Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern BAU- UND MÖBELSCHREINEREI Dettenheim Hochstetter Straße 18 Tel Fax CREATIV ATELIER 5 Regina Roth Neumorgen Dettenheim Tel regina.t.roth@web.de Froh e Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Rauhreif vor Weihnachten Das Christkind ist durch den Wald gegangen, Sein Schleier blieb an den Zweigen hangen, Da fror er fest in der Winterluft Und glänzt heut morgen wie lauter Duft. Ich gehe still durch des Christkinds Garten, Im Herzen regt sich ein süß Erwarten: Ist schon die Erde so reich bedacht, Was hat es mir da erst mitgebracht! Anna Ritter ( ) ele tr GmbH HAMBSCH technik Meißener Str Graben-Neudorf Tel info@et-hambsch.de Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen das GS-Team und die Zustellerinnen und Zusteller Ihres Mitteilungsblattes FROHE WEIHNACHTEN! Josef-Beyerle-Straße Weil der Stadt Telefon Krautstückerweg 10 Dettenheim-Liedolsheim

43 Weihnachts- und Neujahrsgrüße DACH- und HOLZBAU SCHEITACKER GMBH Dach. Fassade. Holzrahmenbau. Sanierung. Dachfenster. Innenausbau Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr. Contrade GmbH Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr... Telefon 07247/ imagedesign WUNDERBARE WEIHNACHTEN Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünschen Ihnen Reutackerweg Dettenheim Tel / Fax: / und ein glückliches neues Jahr Praxis für Krankengymnastik Massage Lymphdrainage Natasa Grünwald Hauptstraße 97 Tel NM Glühwein 1,5l Rotwein 2 unbehandelte Zitronen 2 unbehandelte Orangen 3 Nelken 2 Stangen Zimt 0,5l Wasser 80g Kandiszucker 1 Die Orangen und Zitronen waschen. Anschließend auspressen. Saft beiseite stellen. 2 Die Schale der Orangen und Zitronen abreiben und in einen Topf geben. 3 Zucker, Zimt und Nelken und Wasser in den Topf geben en und alles ca. 45 Minuten n köcheln lassen. 4 Mit Rotwein und dem gepressten Saft aufgießen und noch etwa Minuten ziehen lassen. Vorsicht: Der Rotwein darf nie kochen, da sonst st der Alkohol verdampft. Frohe Weihnachten Da wir unser Geschäft zum schließen, danken wir unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2018 Hauptstr Ubstadt-Weiher Tel Fax Frohe Weihnachtenn wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten frisör jutta dörflinger am hag am hag dettenheim tel. ( ) 10 55

44 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Weihnachtsbräuche in Baden-Württemberg Ein winterliches Wir-Gefühl (jp/red). Wussten Sie, dass das Wort Weihnachten und Baden-Württemberg etwas gemeinsam haben? Eine der frühesten Erwähnungen des Festes findet sich in einem Gedicht des bayrischen Sangspruchdichters Spervogel aus dem Jahr Darin erzählt er von der Geburtsgeschichte Jesu und schreibt Der ze gewihten Naht geboren ward, was im heutigen Deutsch so viel heißt wie Der zur geweihten Nacht geboren ward. Das Gedicht findet sich auch in der sogenannten Manessischen Liederhandschrift einer der berühmtesten Handschriften aus dem Mittelalter wieder, eine umfangreiche Gedichtsammlung damaliger deutscher Dichter, die als Teil der Bibliotheca Palatina heute noch in Heidelberg aufbewahrt wird. Im derselben Handschrift findet sich einige Zeilen zuvor ein anderes Spervogel-Gedicht, gewidmet Wenhart vom Steinsberg dem damaligen Herrscher auf der Burg bei Sinsheim. Laut dem Lokalhistoriker Thomas Adam steht so Weihnachten direkt in Verbindung mit dem Kraichgau. Hintergrund ist auch, dass der Kraichgau mit seinen tausend Hügeln und den unzähligen Burgen und Schlössern, für Minnesänger wie Spervogel eine interessante Gegend war, über die es zu schreiben lohnte. Auch wenn der Zusammenhang nicht ganz eindeutig ist, wurde hier eine Verbindung von Weihnachten und Baden-Württemberg geschaffen. Foto: wiki, Motiv: Richard Ernst Kepler Unabhängig seiner Wortherkunft ist Weihnachten aber auch die Zeit, in der die Menschen sich auf das Wesentliche besinnen, sich Zeit für sich und ihre Liebsten nehmen. Jeder zelebriert diese Festtage auf seine ganz eigene Weise, aber es gibt auch Bräuche, die sich über die ganze Region erstrecken und uns ein Zusammengehörigkeitsgefühl vermitteln. Die klassischen Weihnachtssymbole Der Christbaum gilt als deutsches Weihnachtssymbol schlechthin der geschmückte Baum, wie man ihn heute kennt, hat seine Wurzeln vor rund 150 Jahren. So erinnert sich Liselotte von der Pfalz in einem ihrer Briefe vom 11. Dezember 1708: Da richtet man Tische wie Altäre her und stattet sie für jedes Kind mit allerlei Dingen aus, wie neue Kleider, Silberzeug, Puppen, Zuckerwerk und alles Mögliche. Auf diese Tische stellt man Buchsbäume und befestigt an jedem Zweig ein Kerzchen; das sieht allerliebst aus und ich möchte es heutzutage noch gern sehen. Der Weihnachtsbaum spiegelt die Traditionen der jeweiligen Familien wider: von Glaskugeln, über Holzanhänger und Lebkuchen sind die Bäume bunt geschmückt. Man munkelt sogar, dass die derzeit beliebte Weihnachtsgurke kein Trend aus den USA sei, sondern seine Ursprünge in Deutschland hat. Es gibt eine Geschichte über den bayrischen Soldaten John Lower, der in amerikanischer Gefangenschaft im Bürgerkrieg wohl vor seinem Tod um eine saure Gurke bat. Diese soll ihm so viel Kraft verliehen haben, dass er überlebte und zum Andenken jedes Jahr eine Gurke an den Weihnachtsbaum hängte. In den Weihnachtsgeschäften bekommt man daher auch Glasgurken für den Christbaum. Christbaum-Loben Aufgrund dieser Popularität ist es nicht verwunderlich, dass das Christbaum- Loben eine regionale Tradition ist, die um Weihnachten ausgeübt wird. Kleine Gruppen ziehen dabei von Haus zu Haus, um Freunde oder Bekannte zu besuchen. Ziel ist es durch ausgiebiges Loben des Baumes, Schnaps und andere Leckereien abzustauben. Wenn man sein Loben dann noch mit einem weihnachtlichen Lied untermalt, dann steht einem feucht-fröhlichen Abend nichts im Wege. 24 Türchen bis Weihnachten Auch den Adventskalender möchte hierzulande keiner missen. Umso interessanter ist, dass der gedruckte Adventskalender seine Ursprünge in Baden-Württemberg hat. Der Verleger Gerhard Lange aus Maulbronn hat 1904 einen Ausschneidebogen mit 24 weihnachtlichen Motiven herausgebracht. Zu Beginn war dieser Kalender eine kostenlose Beigabe, um 1908 wurde er dann zum Verkauf angeboten. Noch heute öffnen die Menschen vorfreudig die 24 Türchen bis Weihnachten. Der Benzenickl kommt In der Gegend um Heidelberg wird die Adventszeit durch den Benzenickl eingeläutet. Der Benzenickl-Tag ist der 5. Dezember. Traditionell verkleideten sich Kinder wie kleine Nikoläuse und zogen von Tür zu Tür. Mit Gedichten und Liedvorträgen haben sie sich damit Süßigkeiten, Äpfel oder Nüsse verdient. Auch wenn die Tradition etwas in Vergessenheit geraten ist, findet man Veranstaltungen, die auf diesem Brauch beruhen. Im nordbadischen Nußloch findet daher jährlich der Benzenickl- Basar statt, bei dem auch ein Besuch des Benzenickls selbst nicht fehlen darf. Heimatgefühl geht durch den Magen Bereits im Mittelalter gab es Gebildbrote in Deutschland und Frankreich. Auch heute noch erhält man in Baden und der Pfalz Hefeteigmänner mit Korinthenaugen. Je nach Region werden diese auch als sogenannte Christdai oder Dampedai bezeichnet. Wo genau der Wortursprung

45 Weihnachts- und Neujahrsgrüße herkommt ist nicht ganz definiert, es gibt aber Erzählungen von damp als Bezeichnung für einen täppischen Menschen, es könnte aber auch von dem Wort gedeihen abgeleitet sein, dass sich im Mittelhochdeutsch von dihen über deien zu gedeihen gewandelt hat. Springerle Auch die sogenannten Springerle dürfen zur Weihnachtszeit nicht fehlen. Der Name rührt entweder daher, dass während des Backens das Bild herausspringt oder weil der Springer eines der beliebtesten Motive war. In Calw gibt es zur Weihnachtsmarktzeit jedes Jahr eine limitierte Auflage der Springerleform. Dieses Jahr ziert das Motiv des klassizistischen Palais Vischer aus dem 18. Jahrhundert die Form. Eine andere lange Tradition in Calw sind die Bärentatzen, eine ganz besondere süße Köstlichkeit, die nicht nur lecker schmeckt, sondern auch glücklich machen soll. Dieses Jahr werden mit dem Geld Frauen und Kinder unterstützt, die häusliche Gewalt erleben. Foto: Frank C. Müller/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons Um 14 Uhr ist dann Schluss mit dem vorweihnachtlichen Treiben. Rollesel unterwegs Nicht weniger euphorisch geht es bei den Rolleseln oder Rollenbuben im Hohenlohischen zu, die am Heiligabend um die Häuser ziehen und fröhliche Weihnachten wünschen. In Altenmünster bei Crailsheim geben bei diesem über 100 Jahre alten Brauch junge Männer, verkleidet in der typischen Tracht Hut, Kuhglocken, Nachthemd und Wurzelstab fünf traditionelle Weihnachtslieder zum Besten. Während früher jedes einzelne Haus besungen wurde, gibt es heute zentrale Plätze und Häuser, bei denen auf Bestellung gesungen wird. Um den Ort zu unterstützen, wird für den Ortsverein der Lebenshilfe gesammelt. In anderen Orten des Hohenlohe- Kreises vertreiben die Rollenbuben mit ihren Kuhglocken böse Geister oder entführen freche Kinder. Ein ungleiches Duo Pelzmärtel und Christkind: Im Nordschwarzwald ist eines ohne das andere nicht denkbar. Das Pelzmärtele ähnelt einer Strohfigur aus der traditionellen schwäbisch-alemannischen Fasnet und wird an Heiligabend von einer lautstarken Horde junger Männer unter lautem Peitschenknallen durch die Straßen von Bad Wildbad und Bad Herrenalb und den Gemeinden rundum getrieben. Mit seinen Glocken und seinem gehörnten Strohkostüm soll es unartige Kinder erschrecken, während das verschleierte Christkind in Begleitung von zwei jungen Frauen Geschenke verteilt. Fackeln zu Heiligabend Besonders hitzig geht es dagegen in Altensteig zu. Hier wird die Geburt Christi am Heiligen Abend mit sehr viel Feuer gefeiert. Die traditionellen Fackelgilden, Tannenbergler und die Tälemer, treffen sich auf dem Helles- bzw. dem Schlossberg, um ein riesiges Holzscheit aufzubauen. Wenn die Türme dann abends entzündet werden, entsteht ein Lauffeuer mit tausenden Fackeln, die mystisch hin und her geschwenkt werden. Laut Tradition soll jeder, auf den das Licht des Feuers fällt, im nächsten Jahr vor Unheil geschützt sein. Ohne dieses Fackeln gibt es in Altensteig auch kein Weihnachten was man hier von klein auf lernt, gibt ein Heimatgefühl, das keiner missen möchte. Dieses winterliche Wir-Gefühl wird bei jedem durch etwas anderes ausgelöst: durch Feuerschein, eine alljährlich wiederkehrende Weihnachtsveranstaltung, durch den Geruch von gebackenen Plätzchen, den Geschmack von fruchtigem Glühwein oder mit einem Lied, von dem wir in der Weihnachtszeit nicht genug bekommen können. All diese Dinge machen die kalte Jahreszeit zu etwas Besonderem, was uns unsere Heimat noch ein Stückchen näherbringt. Foto: Ji-Elle/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons Skurriles Treiben am Heiligen Morgen Seit 40 Jahren treffen sich die Göppinger am Heiligen Morgen zum ausgedehnten Frühschoppen. Die Wurzeln dieser Tradition liegen in der Innenstadtkneipe Treffpunkt, wo Stammgäste bereits 1974 am Weihnachtsvormittag einen Schnaps ausgeschenkt bekamen. Heute ist es ein großes Fest in der Kernstadt, bei der sich Göppinger mit Freunden und Familie treffen, um Weihnachten einzuläuten allerdings seit einigen Jahren ohne Schnaps. Altensteiger Weihnachtsfackeln Langfackeln Foto: Stadt Altensteig

46 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Weihnachtszeit zur Ruhe kommen, sich besinnen, Klarheit schaffen und Kraft sammeln für das kommende Jahr. In diesem Sinne wünschen wir erholsame Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr! Mergelgrube 3, Bruchsal-Helmsheim Ein besinnliches Weihnachtsfest TEE & MEHR Heil Schulstr Graben-Neudorf 1 Tel Fax und ein gesundes neues Jahr Frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2018 Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünscht Ihnen Toto-Lotto-Annahmestelle Marlene Stegmüller Schreibwaren Kirchfeldstraße Dettenheim Autoservice Gottwald & Oberacker Hopfenweg Dettenheim Tel RAUMAUSSTATTUNG WASSERBETTENSTUDIO Krautstückerweg Dettenheim Telefon Mobil info@zimmermann-raumausstattung.de wunderbare Weihnacht Je mehr Freude wir anderen Menschen machen, desto mehr Freude kehrt ins eigene Herz zurück. Deutsche Weisheit

47 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten fürs neue Jahr Zufriedenheit, Glück und Gesundheit! Heizungsbau Sanitär Inh. Sammy Rodrigues Marques Karlsruhe Durmersheimer Straße Fax Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünscht Ihnen BLUMENSTR UBSTADT-WEIHER (OT ZEUTERN) TEL Praxisurlaub vom bis Dr. Claudia Weiss Zahnarztpraxis FROHE WEIHNACHTEN! Ilonca s Fußpflege med. Fußpflege diabetische Fußpflege Hausbesuche Ilonca Bachmann weih nachts post Mi e K n ß n n D n Zus n i. i. Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr Ihr Team von Haardesign Nils Maier Tel Foto: Fotodesign Holzhauser/F1online/Thinkstock

48 Weihnachts- und Neujahrsgrüße 60. Aktion Dreikönigssingen Sternsinger sind 2018 für die Kinder unterwegs Ministerpräsident Winfried Kretschmann und seine Frau Gerlinde mit Sternsingern von St. Petrus und Paulus, Pleidelsheim/Ingersheim Foto: Staatsministerium Baden-Württemberg (pm/red). Prächtige Gewänder, funkelnde Kronen und leuchtende Sterne: Zwischen Neujahr und dem Dreikönigstag sind die Sternsinger wieder in den Straßen Baden- Württembergs unterwegs. Mit dem Kreidezeichen 20*C+M+B+18 bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen Christus segne dieses Haus zu den Menschen und sammeln für benachteiligte Kinder in aller Welt. Die Sternsinger kommen! Rund um den Jahreswechsel sind überall in Deutschland Kinder in den Gewändern der Heiligen Drei Könige unterwegs, bringen ihren traditionellen Segen und sammeln für Not leidende Gleichaltrige in aller Welt. Foto: Benne Ochs/Kindermissionswerk Bundesweit beteiligen sich die Sternsinger in diesem Jahr an der 60. Aktion Dreikönigssingen. Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit! heißt das Leitwort; das aktuelle Beispielland ist Indien wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Mehr als eine Milliarde Euro sammelten die Sternsinger seit dem Aktionsstart, mehr als Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa wurden in dieser Zeit unterstützt. Die Aktion wird getragen vom Kindermissionswerk Die Sternsinger und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Mit ihrem Motto machen die Sternsinger überall in Deutschland auf die Lebenssituation von arbeitenden Kindern aufmerksam. In weiten Teilen der Welt müssen Mädchen und Jungen unter oft unwürdigen, gefährlichen und gesundheitsschädlichen Bedingungen arbeiten. Alleine in Indien sind 60 Millionen Mädchen und Jungen davon betroffen. Bei ihrer zurückliegenden Aktion hatten die Mädchen und Jungen zum Jahresbeginn 2017 bundesweit mehr als 46,8 Millionen Euro gesammelt. Rund Sternsinger und rund Begleitende hatten sich in Pfarreien, Schulen und weiteren Einrichtungen beteiligt. Mit den gesammelten Spenden können die Sternsinger mehr als Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützen. Durch ihr Engagement werden die kleinen und großen Könige zu einem Segen für benachteiligte Gleichaltrige in aller Welt. Neben dieser gelebten Solidarität tragen die Sternsinger den christlichen Segen für das neue Jahr in die Wohnungen und Häuser der Menschen. Gemeinsam mit ihren jugendlichen und erwachsenen Begleitern haben sich auch die Sternsinger in Baden-Württemberg auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kennen die Nöte und Probleme von Kindern rund um den Globus und sorgen mit ihrem Einsatz für die Linderung von Not in zahlreichen Projektorten. Weitere Informationen zur Aktion Dreikönigssingen 2018 finden Sie auf der Webseite Jeder Euro hilft. Straßenkinder in Südamerika, Aids-Waisen in Afrika oder Not leidende Kinder in anderen Teilen der Welt - Tausende Sternsinger s sammeln bei ihrer Aktion Dreikönigssingen Spenden für Kinder in den armen Ländern des Südens. Foto: Benne Ochs/Kindermissionswerk

49 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Wir wünschen fröhliche Weihnachten & ein schönes neues Jahr Gerhard KUBACH Motorgeräte Landmaschinen Am Hambiegel DETTENHEIM-LIE. Tel Fax Ein besinnliches Fest, ein frohes neues Jahr und gesegnete Weihnachtsfeiertage wünscht Ihnen Ihr Wir machen Urlaub vom Binderei wird angenommen! Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest mit den besten Wünschen für das neue Jahr Kirchliche Sozialstation Nördliche Hardt e. V. Kranken- und Altenpflege Hauswirtschaft Familienpflege Hauptstr. 11 a, Graben-Neudorf Tel Meiner Frau zum Christabend M. Hartschmiedt Was soll ich dir zum Christfest schenken, Du liebes Weib, du treues Herz? Ich muß den Blick zurück heut lenken In früh re Tage, heimatwärts; Wenn ich der Kerzen hell Geflimmermer Auf dem geschmückten Baume seh, So überschleicht mich heimlich immer Ein unaussprechlich tiefes Weh. Gewaltsam alle jungen Leiden Ruft die Erinn rung mir zurück; Mir blieben fremd der Jugend Freuden Und fremd der Kindheit sonnig Glück; Nur Unglück hatt ich zum Genossen, Und legt ich nieder mich zu ruhn, Hab ich die Augen oft geschlossen Im Wunsch, sie nicht mehr aufzuthun. Fröhliche Weihnachten Zahnarztpraxis Dr. Ralf Müller Dettenheim Hauptstraße 97 Tel Vielen Dank unseren Patienten für die Treue und das Vertrauen

50 s Weihnachts- und Neujahrsgrüße Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Fest viel Gesundheit n u r le l A d um den Ka S i u F r ie d h e Friedhofsservice o f und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr!!! Liedolsheim, Krautstückerweg 1a Wiesental, Philippsburger Str. 30a Kai Sauer Gabriela Glenn-Theobald Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Bahnhofstr Linkenheim Tel /1020 Wir wünschen unseren Patientinnen und Ihren Familien schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr Ab sind wir gerne wieder wie gewohnt für Sie erreichbar. Frohe Weihnachten Hopfenweg Dettenheim Tel Fax Verkauf: Hopfenweg 5 Di. 8:30-12:30 Uhr Fr. 15:00-18:00 Uhr Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr wünscht Ihnen Sabine Strickner mit Team Fischerheim Rußheim Schillerstr Dettenheim Tel bis geschlossen Ab dem sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Fröhliche Weihnachten. FAHRSCHULE MICHAEL WIEG Josefstraße Oberhausen Foto: Choreograph/iStock/Thinkstock Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest! Ihr KÄSE-SHOP Elke Geiß Hauptstr Dettenheim Telefon

51 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Ein fröhliches Weihnachtsfest KARINA STROH Innendienst Wir möchten Danke sagen für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen erholsame Feiertage! ERIKA BAUMGÄRTNER Außendienst Frohe Weihnachten Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2018 Im Auftrag von Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße St. Leon-Rot Telefon: Hauptstr Ubstadt-Weiher Tel Fax Ein besinnliches Weihnachtsfest... und in die Herzen, traumgemut, steigt ein kapellenloser Glaube, der leise seine Wunder tut. wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Firma Bernd Lohweg Dettenheim Tel Rainer Maria Rilke Karl-Friedrich-Str Graben-Neudorf Tel Fax Frohes Fest Keglertreff Liedolsheim Reutackerweg Dettenheim Tel Foto: Wojciech Gajda/iStock/Thinkstock

52 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Lauf-Events zum Jahreswechsel Silvesterläufe: Von klein aber fein bis zum Massenphänomen (tam). Das Jahr ist fast vorbei und der Vorsatz zur Teilnahme an einem sportlichen (Groß-)Ereignis wurde noch nicht erfüllt? Die Weihnachtstage machen sich auf der Waage und die Hummeln im Hintern bemerkbar? Dann nichts wie hin zu einem der insgesamt zwölf Silvesterläufe im Ländle, die alle, wie der Name vermuten lässt, am letzten Tag des Jahres vonstattengehen. Rastatt-Wintersdorfer Silvesterlauf mit Halbmarathon Zum 40. Mal führt die RSG-Ried-Rastatt den Silvesterlauf durch. Es geht 10,5 km (Start 13 Uhr) über einen Rundkurs durch die landschaftlich reizvolle Geggenau. Für den Halbmarathon (Start 12 Uhr) ist dieser Kurs zweimal zu durchlaufen. Der 5-km-Lauf startet um Uhr und findet auf einer separaten Strecke statt. Start und Ziel ist vor Mitorganisator Laufwelt in Rastatt-Wintersdorf. Die Strecke ist eben und verläuft überwiegend auf Waldwegen bzw. asphaltierten Land- und Radwegen. Veranstalter: RSG-Ried-Rastatt mit der Laufwelt Anmeldung: Online unter Meldeschluss ist am 23. Dezember. Nachmeldungen nach diesem Datum sind prinzipiell möglich. Gebühren: Halbmarathon 13 Euro, 5- und 10-km-Lauf 10 Euro (Nachmeldeaufschlag: 5 Euro) Kontakt: info@rsg-ried-rastatt.de i Runder Kurs beim Forchheimer Silvesterlauf Forchheim, ein Stadtteil von Rheinstetten, bietet zum Jahresabschluss den 30. Internationalen Silvesterlauf um 14 Uhr an. Los geht s an der Karlsruher Straße/Ecke Kastenwörthstraße auf einem 10-km-Rundkurs durch den Rheinauenwald bis zum Clubhaus der Sportfreunde Forchheim. i Veranstalter: FV Sportfreunde Forchheim 1911 e.v. Anmeldung: Bis zum 30. Dezember ausschließlich über die Homepage Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bis 13 Uhr möglich. Gebühren: Erwachsene 7 Euro, Jugendliche 4 Euro (Nachmeldegebühr plus 2 Euro). Kontakt: Per Mail an silvesterlauf@ sportfreunde-forchheim.de Für den guten Zweck: Kappelrodeck- Waldulmer Silvesterlauf In die siebte Runde geht der Kappelrodeck-Waldulmer Silvesterlauf für den guten Zweck. Im vergangenen Jahr kamen knapp Euro an Spenden für die regionale Lebenshilfe zusammen. Los geht der Kappelrodeck-Waldulmer Silvesterlauf bei der Pfarrberghalle des Weinortes im Ortenaukreis um 13 Uhr; Strecken von 5, 7 oder 10 km gilt es ohne Zeitabnahme abzulaufen. i Veranstalter: Gemeinde und TV Kappelrodeck Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich; außer größere Gruppen (die größte erhält einen Preis) Gebühren: Keine; Spendenmöglichkeit zugunsten der Lebenshilfe Kontakt: TVK-Geschäftsstelle, Tel Fotos: mr

53 Weihnachts- und Neujahrsgrüße IMMER DIE BESTE WAHL HERZLICHEN DANK... für die gute Zusammenarbeit und für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Essenpreis Haustechnik GmbH Justus-von-Liebig Str Östringen Tel.: +49(0) info@essenpreis.de Wir wünschen allen Kunden, Bekannten und Freunden ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Textilreinigung Hans Seitz Hauptstr. 31 Dettenheim Telefon Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr Rheinstraße Dettenheim-Rußheim Tel Fax info@fensterkunz.de FROHE WEIHNACHTEN und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen und Ihrer Familie Ihr Praxisteam Dr. med. Wächter Foto: Massonstock/iStock/Thinkstock

54 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Eine liebgewonnene Tradition Weihnachts- und Neujahrsmärkte im Südwesten (su). Es ist der Duft frisch gerösteter Mandeln und Kastanien, der wohlschmeckende Becher Punsch oder Glühwein, es sind die vielen hübsch dekorierten und reich bestückten Stände der Händler und es ist sicher auch eine gute Möglichkeit, sich noch auf die bevorstehenden Festtage einzustimmen: Der Weihnachtsmarktbummel gehört für viele in Baden-Württemberg einfach zu Weihnachten dazu. Die meisten Weihnachtmärkte enden bereits kurz vor Weihnachten, einige wenige aber haben noch bis ins neue Jahr hinein geöffnet. So verschieden wie die Städte und Gemeinden, in denen die Weihnachts- und Neujahrsmärkte stattfinden, so unterschiedlich sind auch das Ambiente und die Angebote der jeweiligen Märkte. Eines aber ist allen gemein: Die Weihnachtsmärkte setzen einen Glanzpunkt in der dunklen und kalten Jahreszeit. Sie bereichern unsere Kultur und die Tradition, kurzum, sie sind ein Stück unserer Heimat. Die Redaktion hat einige Infos für die Leserinnen und Leser zusammengestellt. Karlsruhe Weihnachtsmarkt auf dem Turmberg Karlsruhes höchster und kleinster Weihnachtsmarkt lockt mit einem atemberaubenden Ausblick vom Turmberg aus über die Stadt. Besucher kommen mit dem Auto oder der Turmbergbahn auf Durlachs Hausberg. Die Bahn fährt allerdings im Winterbetrieb, das heißt: samstags und sonnntags alle 15 Minuten, montags bis freitags nur bei Schnee- und Rodelwetter alle 15 Minuten. Zwei Fußpfade können die ganz Wackeren einschlagen: entweder den einfachen aber längeren Fußweg, oder aber die über 500 anstrengenden Stufen des so genannten Hexestäffele. Festlich illuminiert präsentiert sich dieser *Weihnachtszauber* rund um das Restaurant Anders bis zum 5. Januar 2018 von Montag bis Freitag, 16 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 12 bis 21 Uhr auf dem Durlacher Turmberg in Karlsruhe und hat auch zwischen den Jahren für Besucher geöffnet. Wild-Spezialitäten, Imkerhonig, Gewürze aus der eigenen Manufaktur sowie lukullische Geschenkideen warten auf Gäste. Und wenn das Wetter mitmacht, bietet sich nicht nur für Familien noch ausgiebig Gelegenheit zum Schlittenfahren. Fotos: istock/thinkstock Speyer Weihnachts- und Neujahrsmarkt In Speyer findet der Weihnachts- und Neujahrsmarkt traditionell bis zum 6. Januar statt. In historischer Kulisse präsentieren sich dort die verschiedenen Verkaufsstände. Auch stimmen der Kunsthandwerkermarkt, die Eislaufbahn sowie musikalische Beiträge auf Weihnachten ein. Dort zeigen elf Aussteller ausgefallenes Kunsthandwerk. Das Angebot reicht dabei vom Filzunikat bis zum Designerschmuck, von Töpferware und Drechselarbeiten bis zur handgefertigten Advents- und Weihnachtsdekoration. Der Speyerer Weihnachts- und Neujahrsmarkt ist bis zum 6. Januar 2018, täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet (24. Dezember 2017 von 10 bis 13 Uhr, 25. und 26. Dezember 2017 geschlossen, 31. Dezember 2017 von 11 bis 15 Uhr, 1. Januar 2018 von 13 bis 21 Uhr).

55 Weihnachts- und Neujahrsgrüße Frohes Fest und ein sonniges 2018 wünschen Am Ruhbaum 19 Besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Beate s Teeladen Dettenheimer Str. 28, Dettenheim Telefon/Fax A Friederike Schreiber Telefon Frohe Weihnachten frohe Weihnachten FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR wünsche ich meinen Kunden, Freunden und Bekannten Salon Marion Reinacher Tel Wenn einer dem anderen Liebe schenkt, wenn die Not des Unglücklichen gemildert wird, wenn Herzen zufrieden und glücklich sind, steigt Gott herab vom Himmel und bringt das Licht: Dann ist Weihnachten. Weihnachtslied aus Haiti Frohe Weihnachten Mit unseren Weihnachtsgrüßen verbinden wir den Dank für Ihr Vertrauen und die besten Wünsche für ein gutes neues Jahr Benzstr Graben-Neudorf Tel

56 Weihnachts- und Neujahrsgrüße 1. Preis DAS GEWINNSPIEL VON NUSSBAUM MEDIEN Jetzt mitmachen und tolle Reisen für 2 Personen gewinnen! Papier- Berg- kleines Sohn Stadt Sisalpflanzbaneinschnithaus (A.T.) Pferch zuvor Garten- Noahs an der (Steuer) Bode 7 Fußballfreistöße 5 Tage Wellness & Entspannung Hotel Schloss Reinach**** bei Freiburg Entspannung pur 4 Übernachtungenfür 2 Personen inkl. reichhaltigemfrühstück, einer Aromaölteilkörpermassage pro Person in dervitaloase, einem 3-Gang-Menü im badischen Wirtshus, Nutzung derfitness & Vitaloase mit Schwimmbad und Sauna, Leihbademäntel, Handtücher und Badeschuhe 2. Preis 3 Tage im Harz Klosterhotel Wöltingerrode***S in Goslar 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstück, täglich Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet im Restaurant im Klosterhotel) 3. Preis 3 Tage im Schwarzwald Hotel Ritter****S in Durbach 2 Übernachtungen für 2 Personen Ein Glas Sekt zur Begrüßung, inkl. reichhaltigem Frühstück, Nutzung des Wellnessbereichs mit Sauna, Schwimmbad, Kräuterkammer, Ruhezonen und Sonnenterrasse inkl. Spa-Tasche mit Bademantel, Saunatuch und Slipper Unter allen richtigen Teilnahmen entscheidet das Los. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Sachgewinne können nicht ersatzweise ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Erfinderschutzurkunde Arbeitsmaterial von Malern Zeitungsbezugsart (Kw.) japanisches Gewand überglücklich vorwitzig redend (Kind) norwegische Münze Vorname der Sander Zielpunkt Rasensportutensil medizinischer Verband alter Name für den März Kosewort für Großmutter Explosionsgeräusch Grundschleppnetz Kleidungsstück Weltreligion argent. Provinzhptst. (Santa...) 13 islam. Rechtsgelehrter Zauberin bei Homer 9 Weissager Flüssigkeitsmaß (Abk.) Gesellschaftstanz Wolle lieferndes Tier 8 Rechtsstreitschlichter italienischer Artikel Vorname von Delon slaw. Männername (Georg) 12 Kimonogürtel Holzblasinstrument dt. Radsportlegende (Rudi) Fremdwortteil: doppelt 4 tschech. Männername (Otto) Teil des Tages 2 dunkle Humuserde Apfelweinkrug Kameraauslösergeräusch Abk.: Bauamt Unrat libysche Geröllwüste Möglichkeit: Rufen Sie an unter * und nennen Sie uns das richtige Lösungswort, eine Ihren Namen von und drei Ihre Adresse. * 0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. zwei Rhein- Zuflüsse DEIKE weißes Mineral Dargebrachtes Stalldung Rang beim Karate jetzt dicht zusammen Poprichtung, Musik 11 franz., span.: in Rufen Sie an unter Abk.: Einkommen brit. Rundfunksender niederländische Insel 5 Mitmachen und Beschwerde vor Gericht Reisen gewinnen! * und nennen Sie uns das richtige Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse. * 0,50 /Anruf aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Teilnahmeschluss ist am 6. Januar Wir danken für die freundliche Kooperation Reisehummel Nina Bransch Fremersbergstr. 22b Baden-Baden

57 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Freuen Sie sich 2018 auf die neue Nussbaum Club Card Bis dahin ist Ihre bisherige Nussbaum Card gültig. Weitere Informationen folgen. Anzeigen Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD Kosmetik-Studio S. Hellmann 10 Nachlass auf eine HydraFacialTM Anti-Aging Behandlung Bahnhofstraße 17, Philippsburg Und so funktioniert s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Museum unterm Trifels 20 % Nachlass für den Museumsbesuch Am Schipkapass 4, Anweiler Rhein-Neckar Löwen Pro NussbaumCard erhalten Sie ein zusätzliches Oberrang-Ticket für nur 10 Im Sportzentrum 2, Kronau Golf Club St. Leon-Rot Exklusiver Schnupperkurs Nussbaum Opelstraße 30, St. Leon-Rot Gyro Knapp GmbH 5 % Rabatt auf alle Rundflüge Plastyweg 50, Neulußheim Gärtner Sportpark GmbH 7-Tage-Trainingspass gratis Alte Poststraße 41, Ubstadt-Weiher Hallenbad Dettenheim 1 Nachlass auf 10er-Karte (16 statt 17 ), 4 Nachlass auf 25er-Karte (36 statt 40 ) Kirchfeldstraße 30, Dettenheim Kunter Nails Beauty Wellness 5 % Rabatt auf Kosmetik- und Nagelbehandlungen Hirschstraße 9, Ubstadt-Weiher Brandt s EssBar Ein Softgetränk (0,3 l) zu Ihrer Bestellung gratis Waghäuseler Straße 72, Waghäusel Florino by Herrmann 10 % Rabatt auf ein mobiles Gartenhaus Eichtersheimer Straße 7, Sinsheim-Eschelbach Fotostudio Rosita und Foto Rosita 10 % Nachlass auf biometrische Passfotos & 50 % Rabatt auf die Auftragspauschale für die Digitalisierung von Schmalfilmen Brucknerstraße 1, Waghäusel Rote-Tor-Straße 18, Philippsburg Jack Wolfskin Store Bruchsal 5 % Rabatt auf Ihren Einkauf Hoheneggerstraße 10, Bruchsal Mode-Boutique Pia Häfner 5 Nachlass bei einem Einkauf im Wert von 50 Franz-Peter-Sigel-Straße 38, Bad Schönborn Atelier Jester Hüte 20 % Rabatt auf alle Hutaufträge sowie kostenlose Auffrischung von Hüten oder Schweißbandwechsel Tannenstraße 6, Pfinztal Rudisch Hörakustik 10 % Rabatt auf Hörgerätebatterien Hauptstraße 161, Stutensee Pestalozzistraße 3, Graben-Neudorf Kirchstraße 1, Karlsdorf-Neuthard ABACUS Nachhilfeinstitut Rhein-Neckar 30 Nachlass auf das gesamte Angebot Tel.: / , Strickliesl Wolle & Accessoires 10 % Nachlass auf Wolle, Kurzwaren, Workshops und Accessoires Waldstr. 1, Hambrücken Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel info@gsvertrieb.de Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine an card@nussbaum-medien.de

58 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger Neues aus dem Nussbaum Club Ausgabe Dezember 2017 Liebe Leserinnen und Leser, Im Sommer 2017 haben wir den Nussbaum Club ins Leben gerufen. Alle Abonnenten der Amts- und Mitteilungsblätter sind automatisch Mitglied und können von attraktiven Vorteilen unserer Nussbaum Club Partner profitieren. Mit den angebotenen Vorteilen bietet Nussbaum Medien seinen Abonnenten einen attraktiven Mehrwert zu ihrem Abonnement. Das im Verhältnis zu Tageszeitungen sehr günstige Abonnement des Amtsblattes lohnt sich zukünftig also noch mehr. Wer sparen möchte, sollte unbedingt ein Amtsblatt abonnieren. Freuen Sie sich mit uns auf die nächsten Monate. Wir sind bereits in der Ausarbeitung der nächsten attraktiven Vorteile für unsere Leser. Möglich machen dies neue Partnerschaften mit namhaften Anbietern aus Baden-Württemberg kann kommen Denn wir sorgen für eine bunte Mischung attraktiver Vorteile. Seien Sie achtsam und behalten das Amtsblatt gut im Auge. Überall dort, wo das Nussbaum Club Logo erscheint, warten interessante Vorteile auf Sie als Abonnent. Erfolgreicher Start mit attraktiven Partnern +++ Speziell für NUSSBAUMCLUB- Mitglieder* Sparen Sie bei zahlreichen Partnern mit den folgenden coupons In den Sommer-, Herbst und Wintermonaten boten zahlreiche neu gewonnene Nussbaum Club Partner unseren Lesern verschiedene interessante Vorteile an. Viele unserer Abonnenten haben diese Vorteils-Coupons rege genutzt. Den Coupon für die Ermäßigung auf den Tages-Pass des Erlebnisparks Tripsdrill in Cleebronn haben beispielsweise 208 Leser/innen eingelöst. Die Ermäßigung auf die Tageskarte für LEGOLAND Deutschland Resort in Günzburg haben 118 Leser/innen genutzt, um ein paar schöne Stunden mit viel Spiel und Spaß zu verbringen. Die Firma BÜRGER, bekannt durch ihre Maultaschen, mit einem Werks-/Fabrikverkauf in Ditzingen und Crailsheim, meldete uns 63 eingelöste Gutscheine. Wir freuen uns mit allen, die von den Angeboten profitieren konnten. Die Flammenden Sterne in Ostfildern, das Steiff Museum in Giengen an der Brenz, das Badeparadies Schwarzwald in Titisee- Neustadt und die Dinnershow Das fliegende Einhorn (Industrial Theater) in Iffezheim, um nur ein paar zu nennen, boten unseren Abonnenten attraktive Vergünstigungen an.

59 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Sonderaktion - Schlemmen bis zum Umfallen Gewinnspiele Anzeigen Als Sonderaktion lief und läuft das Angebot unseres Partners schlemmerblock.de! Er räumt allen Nussbaum Club-Mitgliedern bzw. Nussbaum Card-Besitzern über einen Vorteilscode 50 % Rabatt beim Kauf eines Schlemmerblockes ein. Achten Sie bitte auf folgende Anzeige im Amtsblatt: +++ Exklusiv für NUSSBAUM CLUB-Mitglieder * +++ Im Rahmen des Nussbaum Clubs fanden auch einige Gewinnspiele statt. Für die Gartenschau Bad Herrenalb haben wir im August 3 x 1 Dauerkarte und 10 x 2 Tageskarten verlost. Hier kommen Reisebegeisterte auf Ihre Kosten アハ ート㐀 Die Reisebegeisterten unter unseren Abonnenten erhalten mit der regelmäßig erscheinenden Reisehummel-Seite attraktive Angebote. Bei Buchung einer Reise über unseren Partner gibt es für Abonnenten 5 % Rabatt. 䤀栀爀攀匀挀栀氀攀洀洀攀爀戀氀漀挀欀 ⴀ 刀攀最椀漀渀 * Unsere Printleser sind automatisch Mitglied im Nussbaum Club Schlemmerblock bestellen 50% sparen! Große Aktion zur CMT - Es wird spannend! Dezember 2017/Januar 2018 Beachten Sie hierzu bitte das Angebot und die Verlosung unseres Partners Landesmesse Stuttgart und der CMT Urlaubs-Messe in Ihrem Amtsblatt. Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza Stuttgart Tel CMT die Urlaubsmesse Auf der weltweit größten Publikumsmesse für Tourismus und Freizeit finden Sie Ihren Traum-urlaub und alles, was Sie dazu brauchen. 2 Ihr Vorteilscode: nussbaum Rabatt auf das bereits reduzierte Onlineticket (Tageskarte, ermäßigte Tageskarte oder Familientageskarte) Bitte bestellen Sie Ihr Ticket online über Klicken Sie auf CMT und weiter auf Vorteilscode einlösen. Bitte den Vorteilscode nussbaum eingeben und auf Code prüfen klicken. Preisnachlass wird automatisch abgezogen.

60 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger Sieben schicke Silvestertipps Welche Dekoration macht die Tafel wirklich festlich (seo). Für viele ist Silvester ein magischer Abend. Etwas ganz besonderes. Kann man doch das alte Jahr verabschieden und um Mitternacht völlig neu starten. Wer nicht ausgeht, sondern mit Familie oder Freunden in den eigenen vier Wänden feiern will, der sollte neben Sekt, Menü und Feuerwerk auch für das passende Ambiente sorgen. Gerade die Schlichtheit in Weiß, zu der sich auch ein Hauch Silber gesellen darf, macht den Reiz aus: sehr dezent und genau deswegen schön feierlich. Auch Glas kommt hierbei gut zur Geltung: so können beispielsweise Kerzen in ausgedienten Weinflaschen oder Vasen platziert werden und für noch mehr Feststimmung sorgen. Doch welches Ambiente ist das Passende? Eine Frage, die jeder Gastgeber bei seinen Planungen und Vorbereitungen zu bedenken hat. Die Antwort sollte immer von den eigenen Ansprüchen und den Erwartungen der Gäste abhängig sein. Dann sind Kreativität und Stil gefragt, denn die Dekoration der festlichen Räumlichkeiten ist eine wichtige Komponente und bildet die Basis für die Silvesternacht. Diese sieben einfachen Tipps geben eine Übersicht über die Deko-Basics zum Jahreswechsel. Dezenter Glamour Es sind nicht immer viele Zutaten nötig, um den Tisch zu Silvester stimmungsvoll zu gestalten. Ein weißes Tischtuch, weißes Geschirr und viele Kerzen in unterschiedlichen Höhen und Breiten zaubern im Nu eine festliche Tafel. Moderne Zeiten Ähnlich glamourös und zudem besonders modern sind zeitgemäße Farbtöne in Creme oder Pastell, die mit Metallic-Farbvariationen in Blau, Violett oder Rot kombinierbar sind. Manche mögen s bunt Wer es weniger klassisch und dafür verspielter mag, greift zu Girlanden, Swirls oder farbenfrohen Lichterketten. Aber auch Luftschlangen und Konfetti haben Hochsaison zur Silvesterparty. Ob man lieber in bunten Farben oder doch dezent in Weiß und Silber feiert, das hängt von den Ansprüchen der Gäste ab. Glanzvolle Tischkarten Tischkarten sehen meist außergewöhnlich aufwendig aus, sind aber recht schnell und unkompliziert zu machen. Sie veredeln das Gedeck und geben ihm eine persönliche Note. Foto: moodboard/thinkstock Tischkarten sind leicht aus Transparentpapier gebastelt und eignen sich bestens zum kreativen Verzieren. Besonders elegant: Mit Klebstoff lassen sich beispielsweise Silberoder Zuckerperlen befestigen. Zu den Namen der Gäste in Schönschrift können auch noch ein paar persönliche Worte oder Grüße geschrieben werden. Eine Handvoll Glück Welche festliche Silvestertafel kommt schon ohne diese Klassiker aus? Schornsteinfeger, vierblättriges Kleeblatt, Schweinchen, Glückskekse auch, wenn man die kleinen Glücksbringer eher kitschig findet, gehören sie zum Jahreswechsel einfach dazu. Ob aus Marzipan, Plastik oder sogar selbst gebastelt, muss jeder für sich selbst entscheiden. Wer etwas Neues wagen möchte, besorgt nostalgische Schlüssel zum Beispiel auf Flohmärkten. Schlüssel haben eine ähnlich große Symbolkraft, stehen sie doch für den Neuanfang. Mit etwas Silberlack aus der Spraydose verleiht man den alten Schlüsseln einfach neuen Glanz. Dekorative Knallbonbons Knallbonbons sind echte Klassiker. Vor allem in England und anderen Commonwealthstaaten sind die bunten Knaller auf Weihnachtsfeiern ein integraler Bestandteil. Dabei eignen sie sich auch bestens zu Silvester. Wer gerne bastelt, kann Knallbonbonattrappen leicht selbst kreieren. Dabei kann die Rolle aus Silberpapier je nach Belieben mit Süßigkeiten, Glücksbringern, kleinen Kalendern oder Horoskopen gefüllt werden. Feuerwerk zu Tisch Feuerwerk gehört zum Jahreswechsel wie das Glas Sekt. Wer unabhängig von niedrigen Temperaturen oder unangenehmen Regen sein möchte, für den könnte ein Tischfeuerwerk eine Alternative sein. Dieses gibt es in unterschiedlichen Ausführungen und Größen und ist vielseitig einsetzbar. Es enthält nur eine geringe Menge Pulver und kann daher in geschlossenen Räumen eingesetzt werden. Eben Silvesterspaß für drinnen.

61 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Anzeigen TRAUER Danksagung Statt Karten Herzlichen Dank sage ich Allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit mir Abschied nahmen von meinem lieben Mann Fritz Seitz und verstehen was ich verloren habe. Besonderen Dank: meinem Neffen Dieter und seiner Frau Claudia, die mich in der schweren Zeit liebevoll unterstützt haben, Herrn Pfarrer Boch für die tröstenden Worte, dem Musikverein für die Liedvorträge, der Sozialstation Graben-Neudorf, der Ambulanten Hospizgruppe Bruchsal sowie dem Bestattungsunternehmen Gunter Hager für die würdevolle Organisation der Trauerfeier. Dettenheim, im Dezember 2017 Christel Seitz GUNTER HAGER BESTATTUNGEN DETTENHEIM HOCHSTETTER STRASSE 18 TELEFON MOBIL Danksagung ERD-, FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN BESTATTUNGSvoRSoRGE Für die vielen Beweise liebevoller Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer Verstorbenen Annette Nägele-Kuhn durch Wort, Schrift und Geldspenden erfahren durften sowie all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, danken wir herzlich. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Keller von der evang. Stadtkirche Karlsruhe, der Praxis Dr. Ottinger, dem Ärzte- und Pflegeteam der Intensivstation B 13 im städtischen Klinikum Karlsruhe. Dettenheim, im Dezember 2017 Im Namen aller Angehörigen Jürgen Kuhn und Familie Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere Mutter, Oma und Uroma Elisabeth Lafferthon auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonderen Dank: - Herrn Pfarrer Waskow für die schöne Trauerfeier - Herrn Dr. Edelmann für die gute Betreuung - dem Personal des Seniorenzentrums Rheinaue für die liebevolle Pflege - dem Bestattungsunternehmen Gunter Hager sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten Dettenheim, im Dezember 2017 Grabmale Küchenarbeitsplatten Fensterbänke Treppen Im Namen aller Angehörigen: Johann Lafferthon Tischplatten Grabpflege Skulpturen Gartenartikel aus Naturstein, Alle anfallenden z. B. Brunnen, Tierfiguren, Bänke... Steinmetzarbeiten Kai Sauer Krautstückerweg 1 a Dettenheim-Liedolsheim Tel Fax Bürozeiten: Di. u. Do Uhr und Uhr, Sa Uhr oder nach Terminvereinbarung

62 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger Raus aus den vier Wänden Zwischen den Jahren Barocke Residenzstadt Karlsruhe Ein Muss für Kunst- und Kulturliebhaber (pm/red). Allen Kunst- und Kulturliebhabern schlagen in Karlsruhe die Herzen höher. Es ist schon fast die Qual der Wahl mit der Fülle an Einrichtungen wie dem Badischen Landesmuseum, dem ZKM - Zentrum für Kunst und Medien, der Staatlichen Kunsthalle, dem Badischen Staatstheater und vielem mehr. Unbedingt einplanen sollte man einen Besuch im Zoologischen Stadtgarten mit seinen groß angelegten Parkflächen und die Schlosslichtspiele Karlsruhe, mit einer spektakulären Illumination des Karlsruher Schlosses. Viele dieser Angebote sind in der neuen Karlsruhe Card, kombiniert mit freier Fahrt in Bahn und Bus, zusammengefasst und bieten ein unbeschwertes und umfangreiches Kulturerlebnis. Zu Konzerten, Festivals, Kongressen und Veranstaltungen strömen jährlich Hundertausende Besucher nach Karlsruhe und füllen die Innenstadt mit Foto: Beatrix Mutschler/LM Leben wird mit Freiherr von Drais ein Sohn der Stadt und Erfinder des Fahrrads gefeiert, und die Heimattage Baden-Württemberg laden zu einem Festprogramm rund um badische und württembergische Traditionen. Hier gibt s UNENDLICH KUL- TUR. Karlsruhe, Pforzheim und der Nördliche Schwarzwald: Eine lebendige Region, die Natur- und Kulturerlebnisse bietet und dazu einlädt, diese zu verbinden. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln kann die Region bequem und stressfrei erkundet werden. Wohnmobillisten finden außerhalb der Städte finden sich gut erreichbare Parkmöglichkeiten und in der Natur zahlreiche Camping- und Wohnmobilstellplätze. Hier gibt s UNENDLICH ERLEBNIS! Residenzschloss Rastatt Die Zeit des Barock wird wieder lebendig (pm/red). 63 Prozent Zuwachs melden die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg für Schloss Rastatt: Im Jahr 2016 kamen Besucherinnen und Besucher zur Barockresidenz eine enorme Veränderung im Vergleich mit den Gästen im Vorjahr. Schloss Rastatt, die früheste Barockresidenz am Oberrhein, nimmt mit diesem Zuwachs einen Spitzenplatz unter den Monumenten der Staatlichen Schlösser und Gärten ein. Aber auch die Gesamtbilanz des größten kulturtouristischen Anbieters in Südwestdeutschland kann sich sehen lassen: Menschen haben im vergangenen Jahr die Schlösser, Klöster, Gärten, Burgen und Ruinen des Landes aufgesucht. Im Schloss sind die Staats- und Privatappartements mit ihren eindrucksvollen Dekorationen für Besucher im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Leuchtende Fresken italienischer Künstler, Wandteppiche, Foto: ReinerWollenschneider Möbel und die Geschichten der Schlossbewohner machen die Zeit des Barock wieder lebendig. In den Seitenflügeln sind das Wehrgeschichtliche Museum sowie die Erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte untergebracht öffnete der Ehrenhof auch erstmals für einen Weihnachtsmarkt. Der Schlosshof mit seinen barocken Fassaden bot die außergewöhnliche Kulisse für die Schlossweihnacht, einem stimmungsvollen Markt mit hochwertigem Angebot. Mit einem hochwertigen Weihnachtsmarkt unser jahreszeitliches Angebot abzurunden daran haben wir schon seit Längerem gearbeitet, erklärt Magda Ritter, die Leiterin der Schlossverwaltung. Der neue Markt, mit dem innerstädtischen Weihnachtsmarkt der Barockstadt eng verbunden, legte aus dem Stand einen erfolgreichen Start hin so sehr, dass der Fortsetzung im Advent 2017 nichts mehr im Wege stand. Gerade das klassische Angebot in den Schlossräumen mit Führungen und Sonderführungen zog sein Publikum an: Leicht gestiegen sind auch die Zahlen der Teilnehmer bei den Schlossführungen. Insgesamt erlebten Gäste das Schloss im Rahmen von Führungen und Sonderführungen. Öffnungszeiten dienstags bis sonntags sowie an Sonnund Feiertagen von 10 bis 16 Uhr Am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar hat das Schloss geschlossen. Weitere Informationen Residenzschloss Rastatt Herrenstraße Rastatt Tel. +49(0) Fax: +49(0) info@schloss-rastatt.de Homepage: Eintrittspreise Kombikarte Residenzschloss (Belétage inkl. Führung) und Wehrgeschichtliches Museum Erwachsene: 7,50 Ermässigte: 3,70 Familienkarte: 18,70 Gruppen ab 20 Personen pro Person: 6,70 i

63 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Anzeigen Naturkundemuseum Karlsruhe Sonderausstellung Mensch und Megafauna in Amerika Öffnungszeiten dienstags bis freitags von 9.30 bis 17 Uhr samstags, sonntags und an Feiertagen 10 bis 18 Uhr Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, Silvester und Neujahr geschlossen i (pm/red). Die Besiedlung Amerikas und die Zusammenhänge zwischen dem Auftauchen der ersten Menschen und dem Aussterben der Großtiere wie Mammut, Riesenfaultier, Säbelzahnkatze und anderer Vertreter der Megafauna ist Thema der neuen Sonderausstellung im Naturkundemuseum Karlsruhe bis zum Gegen Ende des Eiszeitalters erreichte ein Neuankömmling Amerika: Der Mensch. Aber wer waren die ersten Amerikaner? Woher kamen sie? Wann und auf welchem Weg gelangten sie nach Amerika? Und welche Auswirkungen hatte ihr Erscheinen auf die dort vorgefundene Tier- und Pfanzenwelt? Die vom Naturkundemuseum Karlsruhe erarbeitete Sonderausstellung beleuchtet die Zeit der ersten Besiedlung Amerikas durch den Menschen, zeigt die verschiedenen Theorien über die möglichen Einwanderungswege auf und versucht zu ergründen, warum viele der bis dahin existierenden Großtierarten zu dieser Zeit verschwanden. Es ist die erste umfassende Sonderausstellung zu diesem Thema, die in Europa zu sehen ist. Zur Ausstellung bietet das Naturkundemuseum Karlsruhe ein vielseitiges Begleitprogramm mit Vorträgen, Themenführungen, Aktionstag, Kinderkursen und vielem mehr. Weitere Informationen Naturkundemuseum Karlsruhe Erbprinzenstraße Karlsruhe Tel Fax: museum(at)naturkundeka-bw.de Eintritt: Dauerausstellungen inkl. kleine Sonderausstellung Glanzlichter : Erwachsene: 5 Ermäßigte: 3 Kinder 6 14 Jahre; Schüler: 2 Familienkarte: 10 Fotos: SMNK

64 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger Dinnershow Das fliegende Einhorn an der Rennbahn Iffezheim / Noch freie Plätze für den 31. Dezember Ausgewählte Gaumenfreuden und Spitzenartistik zum Jahreswechsel (np/red). Im Restaurant Surumu am Rande der Iffezheimer Pferderennbahn können die Besucher die fantasievolle Dinnershow Das fliegende Einhorn genießen. Der außergewöhnliche Abend mit ausgesuchten kulinarischen Genüssen sowie anspruchsvoller Artistik, Musik und Tanz ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von Sternekoch Bernd Werner und Performance-Designer Enno-Ilka Uhde. Die unvergleichliche Dinnershow ist noch bis zum 7. Januar 2018 zu erleben. Faszinierendes Spektakel Es ist ein faszinierendes Spektakel. Mit unvergleichlich schräger Trash- und Magie-Comedy vom Leipziger Vater-Sohn-Duo Die Buschs, clownesker Pantomime, glamourösem Burleske- Die Clowns erheitern das Publikum während des Vier-Gänge Menüs von Sternekoch Bernd Werner. Foto: Tom Kohler für Einhorn Entertainment Tanz, kolossaler Hebeakrobatik, pfiffiger Hula-Hoop-Artistik und träumerischer Flugartistik. Sie kommen aus aller Welt und sorgen für magische Momente. Voll Grazie, Finesse und Humor umtanzen die bezaubernden Oh my god girls die ungewöhnliche Geschichte des fliegenden Einhorns parallel zu virtueller Kunst. Daniela Vega, klassische Sopranistin und Musical-Star aus São Paulo, wird mit ihrer transzendentalen Stimme die Herzen beflügeln, begleitet am Klavier von ANZEIGE der Solistin Hsu-Chen Su aus Taipeh. Eine künstlerische Kreation von Performance-Designer Enno- Ilka Uhde, Regisseur an den größten Bühnen dieser Welt und langjähriger künstlerischer Leiter des Europa Park Rust. Genießen die Show zusammen mit dem exquisiten 4-Gänge-Menü von Sternekoch Bernd Werner aus der Gourmetküche von Schloss Eberstein. Das fliegende Einhorn : Bis zum 7. Januar 2018 im Restaurant Surumu (An der Rennbahn 18, Iffezheim). Tickets Karten für die Silvestershow und die weiteren Abende gibt es unter oder unter der Buchungshotline +49 (0) ÄRZTE

65 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Anzeigen Hausärztliche Praxis TIP Dr. /Univ. Ondokuz Mayis Celal Edelmann Facharzt für Allgemeinmedizin Huttenheimer Str Dettenheim Telefon 07255/8580 Fax 07255/9811 Meine Praxis ist vom bis einschließlich geschlossen. Vertretung hat: Herr Dr. med. Georg Ottinger, Erlenbuschweg 5, Dettenheim, Telefon 07247/6230 Wir wünschen allen Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr SPANNDECKEN BILLMANN Sie können Ihre alte Zimmerdecke nicht mehr sehen? RECHTSANWÄLTE Samstag Uhr AUSSTELLUNG: Spanndecken die ideale Lösung zur Modernisierung von Zimmerdecken, mit eleganten Beleuchtungskonzepten. Besuchen Sie uns! Weiherweg Oberhausen Telefon Dr. med. Georg Ottinger Facharzt für Allgemeinmedizin Erlenbuschweg 5, Dettenheim Telefon , Fax Meine Praxis ist vom bis einschließlich geschlossen Vertretung hat Herr Dr. Celal Edelmann, Huttenheimer Str. 17, Rußheim,Tel Ab Montag, den ist die Praxis wieder geöffnet. P P P P P P P P P P P P P P P P P Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtsfeiertage P sowie einen guten Start für das Jahr P P P P P HNO-Praxis Dr. med. Mathias Hügelschäffer Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Rote-Tor-Straße 1, Philippsburg Tel.: / Die Praxis ist vom bis geschlossen Vertretung laut Anrufbeantworter Schwerpunkte: Kehlkopfkrebsvorsorge, Schnarchdiagnostik, Tauchtauglichkeitsuntersuchungen, Säuglingshörtests, Homöopathie, Allergietests und behandlung, weitere Infos : Das gesamte Praxisteam wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2018! PFLEGE IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE Ein o. Mehrfamilienhaus, Hof o. Halle von privatem Handwerker gesucht, auch reparaturbedürftig, nicht teuer ist wichtig, Großraum Karlsruhe und Umgebung, Bitte alles Anbieten Tel IMMOBILIEN-VERKÄUFE Sozialstation Linkenheim Tel / Häusliche Krankenpflege Betreutes Wohnen Demenzbetreuung Hauswirtschaft Essen auf Rädern Ansprechpartner: Patrick Rittershofer Europaring 50, Linkenheim sst.linkenheim@awo-ka-land.de Kostenlose Beratung auch in unserer Zentrale in Bruchsal, Tel Wichtige Info für Verkäufer Beste Bewertungen & 100% Weiterempfehlung Belvedere 1 Bruchsal TRAUMHAFTE 4-ZKB WHG MIT GARTEN UND GARAGE Wiesental. 120 qm, sg. Lage, vermiet., Bj. 2004, EG, geh, Ausstat., TGL Bad ca. 160 qm Garten EV. 51 kwh(m 2 a) EUR zzgl.4,76% Käuferprovision

66 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger IMMOBILIEN immo-bauer Ihr Partner seit mehr als 30 Jahren Wir benötigen laufend und vermitteln kostenlos Bauplätze/Grundstücke für frei werdende Eigentumswohnungen - Mehrfamilienhäuser Einfamilien- u. Mehrfamilienhäuser - Doppelhäuser ältere, auch sanierungsbed. Häuser - Reihenhäuser Abrissobjekte - Einfamilienhäuser Mietobjekte (kostenpflichtig) fax kontakt@immobauer.com Fachkompetenz in Ihrer Nähe tel Tel: / Ihr Immobilien-Profi! Klaus Nickel Verkaufen Sie ihre Immobilie einfach an einen LBS-Bausparer Tel , Klaus.Nickel@LBS-SW.de Das gesamte CARA-Team wünscht Ihnen und Ihren Lieben ein geruhsames Weihnachten 2017 und ein rundum erfreulichesneues Jahr Viel Freude und Erfolg an Ihren Aufgaben und viel Zeit für Dinge, die Ihnen lieb und wichtig sind. STELLENANGEBOTE PTA gesucht Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später Stadt-Apotheke Thomas Moll Rote-Tor-Str Philippsburg Telefon 07256/4265 info@apomoll.de Die Evangelische Kirchengemeinde Rußheim sucht zum für ihren Evang. Kindergarten Regenbogen eine/n Freiwillige/n für ein Soziales Jahr Deine wichtigste Aufgabe besteht darin, ein Kind mit Handicap in einer Gruppe zu betreuen. Bringst Du außerdem noch Lust an Projektarbeit, Malen, Singen, Spielen und Basteln mit, umso besser. Dann würden wir Dich gerne in unserem Team willkommen heißen. Für die Tätigkeiten als Freiwillige/r erfolgt eine Vergütung in Form von Taschengeld. Außerdem werden die Sozialversicherungsbeiträge übernommen, es besteht Urlaubsanspruch und die Freistellung zur Inanspruchnahme von Seminartagen. Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Bei Fragen und für weitere Informationen steht die Kindergartenleitung Frau Gschiermeister unter der Telefonnummer / 3725 gerne zur Verfügung. Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen an das Evang. Verwaltungs- und Serviceamt Mittelbaden, Postfach 13 27, Bretten oder per an bewerbungen@vsa-mittelbaden.de. Wir arbeiten Metall. Für unser Team mit 50 Mitarbeitern suchen wir: Metallbauer/-in Konstruktionsmechaniker/-in Auszubildende/-er Metallbau Sie sind ein Mensch, der sich nahtlos in unser Team, das jeden Tag neue Herausforderungen zu meistern hat, einbringen kann und der sein Handwerk liebt genauso wie wir? Dann steht einer langfristigen Zusammenarbeit nichts im Wege. Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Webseite unter Karriere bei Lackus. HPR Arbeitnehmerüberlassung sucht Verstärkung Für langfristige Aufträge im Nahbereich: - Schlosser (auch angelernt) - Heizung-, Sanitär-, Lüftungsmonteure - Elektriker (mit Facharbeiterbrief) Für Montageeinsätze innerhalb Deutschland: - WIG Schweißer / Autogenschweißer - Rohrleitungsvorrichter - Heizung-, Sanitär-, Lüftungsmonteure - Schlosser (mit Ausbildung) Wir bieten: übertarifliche Bezahlung / kalendertägliche Auslöse / Kilometergeld / Urlaubs- und Weihnachtsgeld HPR GmbH Hauptstraße Philippsburg Tel / Fax: 07256/ info@hprgmbh.de Lackus Schlosserei & Sonderkonstruktionen GmbH Werner-von-Siemens Str. 6, Forst T , info@lackus.de, Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock

67 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Anzeigen Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, Gesundheit und ein erfolgreiches neues Jahr. Gewerbering Linkenheim Tel / Sanierung Innenhüllen Ölumlagerung Tankreinigung Instandhaltung Modernisierung Ein- und Ausbau neue Tanksysteme Wassertankumrüstung TÜV-Mängelbeseitigung Industrieanlagen & Demontagen Fachbetrieb nach WHG 19 SCC von ltr. Tankgrößen Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 Tel Tankdemontage/Entsorgung Wichtige Informationen des Verlags Wir haben an den Feiertagen fÿr Sie gešffnet! Betriebsurlaub Hauptstra e 14, Liedolsheim, / 4412 vom bis Liebe Leserinnen, liebe Leser, geschätzte Anzeigenkunden, die letzte Ausgabe Ihres Amts- bzw. privaten Mitteilungsblattes im Jahr 2017 erscheint als Doppelausgabe für die Kalenderwochen 51 und 52 und wird in der Kalenderwoche 51 verteilt. Von Mittwoch, bis einschließlich Freitag, haben wir Betriebsurlaub. Ab Montag, sind wir ab 8.00 Uhr gerne wieder für Sie da. In den Kalenderwochen 52/2017 und 01/2018 wird kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt verteilt. Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in Kalenderwoche 2/2018. Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr :00-11:00 Uhr geschlossen 08:00-11:00 Uhr 08:00-11:00 Uhr geschlossen Fabrik Bruchsal Randstein Am Samstag, 3. Februar 2018, 20 Uhr, gastieren Randstein, eine Rammstein-Coverband, in der Fabrik Bruchsal. Randstein legen in allererster Linie Wert auf eine wahrhaftige, musikalische Umsetzung des Liedguts und die Reproduktion des bekannt gewaltigen Klangbilds. Zweifelsohne gelingt ihnen dieses Vorhaben bravourös. Variierende Kostümierung und diverse wahnwitzige Einlagen komplettieren die fulminante Bühnenshow. Info: VERSCHIEDENES Suche Wiese oder Acker zur Pacht oder Kauf. Größe ca. 1 Hektar oder größer. Bitte alles anbieten. Tel

68 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger RECHT, FINANZEN UND VERSICHERUNG Scheidungsvereinbarung oder Rosenkrieg Sie haben die Wahl! Rechtsanwälte Schwerter &Kollegen B. Schwerter C. C. Schwerter M. Brandes K. Wiedemann Fachanwältin Fachanwalt für Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht Strafrecht Testamente für Familienrecht Ehe- u. Arbeitsrecht Unternehmensnachfolgeigentumsrecht Miet- u. Wohn- Familienrecht Gesellschafts- u. Vertragsrecht Handelsrecht Vorsorgevollmachten Verkehrsrecht, Baurecht Schönbornstraße Bruchsal Telefon Fax Foto: solidcolours/istock/thinkstock Ärger nach dem Fest: Geschenke zurückfordern? Sicherlich kennen Sie die Redewendung Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen. Dabei handelt es sich nicht nur um eine Volksweisheit, sondern um weitestgehend juristische Realität. Das Gesetz kennt allerdings auch Ausnahmen, wann ein Geschenkt tatsächlich zurückgefordert werden kann. Auch wenn es merkwürdig klingen mag: Eine Schenkung ist ein rechtsverbindlicher Vertrag. Im Unterschied zum Kaufvertrag muss der Beschenkte zwar nichts dafür bezahlen. Für einen wirksamen Schenkungsvertrag müssen sich aber beide Parteien einig sein. Niemand kann gegen seinen Willen beschenkt werden. Nach dem Gesetz ist sogar vorgesehen, dass ein Schenkungsvertrag einer notariellen Beurkundung für seine Wirksamkeit bedarf. Allerdings wird in der Praxis gerade für kleinere Geschenke natürlich kein Notar bemüht. Solche Schenkungen sind aber trotzdem wirksam als sogenannte Handschenkungen. Wird nämlich das Geschenk an den Beschenkten übergeben, wird dieser der neue Eigentümer. Einer notariellen Beurkundung bedarf es in der Regel nicht mehr, außer beispielsweise bei der Übertragung von Immobilien. Wurde die Schenkung beispielsweise mit einer Auflage verbunden, muss der Beschenkte es gegebenenfalls zurückgeben, sofern er die Auflage nicht erfüllt. Auch wenn der Schenker verarmt, kann das Geschenk vom Beschenkten unter bestimmten Voraussetzungen herausverlangt werden. Eine weitere Möglichkeit ist der grobe Undank. Sie können eine Schenkung widerrufen, wenn der Beschenkte sich eine Verfehlung zu Ihren Lasten erlaubt. Allerdings ist diese Regelung für schweres Fehlverhalten wie Bedrohung oder Misshandlung vorbehalten. Ein Streit unter Freunden oder auch eine einfache Beleidigung rechtfertigt nicht, das Geschenk wegen groben Undanks herauszuverlangen. (DAS/red) Foto: JackF/iStock/Thinkstock (Keine) Idylle an Weihnachten Auch beim Fest der Liebe kann es trotz frostiger Stimmung manchmal heiß hergehen. So heiß, dass sich ein Mann nach einem Streit mit seiner Frau an Weihnachten unter anderem wegen niedergedrückter Stimmung, Unruhe und Angstgefühlen nicht mehr in der Lage sah, mit ihr zusammen die bereits gebuchte Kreuzfahrt anzutreten. Nach Ansicht des Amtsgerichts München musste die Reiserücktrittsversicherung in diesem Fall die Stornokosten aber nicht übernehmen. Schließlich lag keine unerwartete, schwere Erkrankung vor; der Mann litt lediglich unter Schlaflosigkeit, Angstgefühlen und einer niedergedrückten Stimmung. Im Übrigen hätte ihn die Reise vermutlich sogar eher aufgemuntert (AG München, Urteil v , Az.: 181 C 15698/00). Wer außerdem seinen Kindern regelmäßig keine Geschenke zu Weihnachten macht, muss sich nicht wundern, wenn man unter anderem deswegen einen Sorgerechtsstreit verliert. Schließlich zeigt man so mangelndes Interesse an den Belangen des eigenen Nachwuchses und bereitet ihm keinerlei Freude (OLG Dresden, Beschluss v , Az.: 10 UF 0743/01). Aber auch mietrechtliche Auseinandersetzungen sind an Weinachten an der Tagesordnung. So wollte ein Mieter seine Wohnung innen und außen weihnachtlich schmücken und hängte auch am Zaun eine Lichterkette auf. Der Vermieter anscheinend kein großer Freund des Weihnachtsfestes kündigte unter anderem deswegen das Mietverhältnis fristlos. Doch das Landgericht Berlin zeigte Verständnis für den Mieter; schließlich ist es mittlerweile ebenso in Deutschland üblich, während der Weihnachtszeit Fenster, Balkone und Zäune mit Lichterketten zu schmücken. Außerdem hatte der Vermieter das Anbringen einer festlichen, elektrischen Beleuchtung im Mietvertrag auch nicht verboten. Der Mieter musste daher nicht aus seiner Wohnung ausziehen (LG Berlin, Urteil v , Az.: 65 S 390/09). (anwalt.de/red)

69 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Anzeigen Großer Silvesterverkauf Feuerwerk vom Profi Calmez s Feuerwerksladen i.a. Beisel Pyrotechnik Löwenstr. 4 (bei der Fahrschule JENA) Stutensee Friedrichstal Öffnungszeiten: / Uhr / Uhr Verkauf von Silvesterfeuerwerk, Rauch und Bengalartikel, Anzündmittel, Signalwaffen, Pyromunition und Platzpatronen Beratung vomprofessionellenpyrotechniker Die Nussbaum Stiftung wünscht frohe Weihnachten und für 2018 Gesundheit und ein friedliches Miteinander. Wir bedanken uns bei allen Menschen, die sich 2017 ehrenamtlich engagiert haben.»denn die größten Menschen sind diejenigen, die anderen Hoffnung geben können.«jean Jaurèz, frz. Politiker STÄRKEN Wir bedanken uns auch bei allen, die 2017 mit ihrem Engagement und ihrer Spende die Arbeit der Nussbaum Stiftung unterstützt haben. Gemeinsam können wir viel bewegen. Gemeinsam können wir die Heimat stärken. GEWINNZAHLEN DES ROTARY ADVENTSKALENDERS 14. Dezember , 3761, 83, Dezember Dezember Dezember Dezember , 247, Dezember Dezember Sie können die Gewinnzahlen auch auf abrufen. Mit dem Kauf des Kalenders wird dieses Jahr die Hospizgemeinschaft Schwetzingen mit dem Projekt Hospiz macht Schule unterstützt. Nussbaum Stiftung gemeinnützige GmbH Opelstraße St. Leon-Rot Rotary Club Schwetzingen-Kurpfalz

70 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger AKTIV IN DIE ZUKUNFT/ SENIOREN HEUTE... weils uns einfach schmeckt! Gerdi und Werner S., Linkenheim Gesundes Essen, frisch und vitaminreich. Angeliefert bis an die Haustür. Nicht nur für Senioren! Bestellen Sie gleich Ihr Probemenü aus dem wöchentlich wechselnden Speiseplan! ESSEN AUF RÄDERN Wir informieren Sie gerne über die vielen Vorteile: Linkenheim & Umgebung: / oder Foto: monkeybusinessimages/istock/thinkstock Foto: Wavebreakmedia/iStock/Thinkstock Grippe-Risiko durch niedrige Impfquote bei Senioren Besonders schwer traf die letztjährige Grippewelle Menschen über 65 Jahren. Bei älteren Menschen können Influenza- Viren zu komplizierten Krankheitsverläufen führen. Ausgerechnet bei Ihnen liegt die Impfquote bei nur 35 %. Wer sich vor einer Grippe schützen möchte, sollte sich impfen lassen, sagt Gabriela Leyh von der KV BARMER. Bei pflegebedürftigen Menschen sollten sich Angehörige und Pflegekräfte an den jeweiligen Hausarzt wenden, um eine Grippeschutzimfpung zu ermöglichen. Auswirkungen einer Grippe nicht unterschätzen Eine Grippe ist keine einfache Erkältungskrankheit, sondern eine ernstzunehmende Erkrankung, bei der die Betroffenen an plötzlich auftretendem hohem Fieber, Husten sowie starken Kopf- und Gliederschmerzen leiden, erklärt Leyh. Neben älteren Menschen haben auch Personen mit chronischen Erkrankungen und Schwangere ein erhöhtes Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf. Der Körper benötigt nach der Grippeimpfung rund zwei Wochen, bis ein ausreichender Virenschutz aufgebaut ist. Deshalb sollte eine Grippeschutzimpfung idealerweise erfolgen, bevor das größte Ansteckungsrisiko eintritt. Da die Grippeviren sich rasch verändern können, wird der Impfstoff jährlich an die jeweils aktuell zirkulierenden Grippevirus-Varianten angepasst. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für die von der Ständigen Impfkommission empfohlenen Dreifachimpfstoffe. Diese schützen vor zwei Influenza A-Stämmen und einem B-Stamm. (pm BARMER/red) Aktiv trotz Kälte Bei dem oft ungemütlichen Winterwetter möchten die wenigsten einen Fuß vor die Tür setzen. Vor allem ältere Menschen neigen in der kalten Jahreszeit dazu, sich geradezu in den eigenen vier Wänden einzuigeln. Aber ein Zu-Wenig an Bewegung, frischer Luft und Tageslicht kann schnell das Immunsystem schwächen, den Stoffwechsel verlangsamen und zusätzlich aufs Gemüt schlagen. Klaus Möhlendick, Diplom-Sportwissenschaftler, rät deshalb besonders Senioren, das Thema Bewegung während des Winters nicht einfrieren zu lassen. Bewegung ist vor allem eine Frage der Gewohnheit. Wer jetzt nicht am Ball bleibt, hat es im Frühjahr deutlich schwerer, wieder in Schwung zu kommen. Dabei ist regelmäßige Bewegung im Alter laut den Nationalen Bewegungsempfehlungen auch deshalb so wichtig, weil sie den alternsbedingten physiologischen Funktionsverlust verlangsamen und die Lebenserwartung in guter Gesundheit erhöhen. Oder anders ausgedrückt: Bewegung hilft, gesund alt zu werden. Bewegungsrituale schaffen Natürlich steht die Sicherheit an erster Stelle, und niemand soll auf dunklen, glitschigen Wegen unterwegs sein. Dennoch sollten kleine Bewegungsrituale in den Alltag integriert werden. Schon der tägliche Gang zum naheliegenden Supermarkt oder Zeitungskiosk sind eine gute Basis. Beim Aufenthalt im Freien sollte die Kleidung den Witterungsbedingungen angepasst werden und zwar nicht nur in puncto Wärme, sondern auch in Bezug auf die Sicherheit. Dazu gehören vor allem Schuhe mit einem rutschfesten Profil. In schneereichen Gegenden sind spezielle Spikes für Straßenschuhe sinnvoll. Wer mit einem Rollator unterwegs ist, sollte auch diesen winterfest machen. Der Handel bietet dafür besondere Zubehörteile an. Wer fit genug ist, Sport zu treiben, kann und sollte das auch im Winter tun. Auch bei Minusgraden müssen trainierte Senioren nicht gänzlich auf Bewegung verzichten. Sie können entweder das Outdoor-Pensum in mehrere kleine Einheiten aufteilen oder drinnen trainieren, etwa im Schwimmbad, auf einem Heimtrainer oder in einem Fitness-Studio. (BARMER/red)

71 Dettenheimer Anzeiger 22. Dezember 2017 Nr. 51/52 Anzeigen Malergeschäft Inh. Heini Heini + Torsten Becher Becher Maler-und Lackierermeister Stahlrohrgerüste Boden-und Dachbeschichtungen Betonsanierungen Parkett-, PVC-,Teppichböden Fassadenanstriche Vollwärmeschutz Buchleither GmbH Malergeschäft Reutackerweg Dettenheim Telefon 07247/ ,Fax Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlichst bei unseren Kunden und wünschen allen Campingfreunden ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2018 Hengst-Reisemobile Wohnmobile & Wohnwagen - Vermietung - Verkauf - Service - Zubehör Philippsburg-Huttenheim Im Schorrenfeld 4 Gewerbegebiet 7 Tel Bahnhofsring Graben-Neudorf Telefon ( ) infogn@autohaus-kuhn.de Vertrauensfrau A. Zieger Versicherungsfachfrau BWV Telefon Telefax aut.zieger@t-online.de Cordelstraße Philippsburg Mitteilungsblatt nicht erhalten? Unser Vertrieb ist auch samstags für Sie erreichbar! Sollte die Verteilung des Mitteilungsblattes nicht zu Ihrer Zufriedenheit erfolgen, bitten wir Sie, Ihr Anliegen unserem Vertriebspartner mitzuteilen: G.S. Vertriebs GmbH Tel info@gsvertrieb.de Sie erreichen die G.S. Vertriebs GmbH von: Montag bis Mittwoch, Freitag Uhr Donnerstag Uhr Samstag Uhr WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR Kompetenzzentrum HOLZ- UND BAUTENSCHUTZ SANIERUNGEN überall wasserdichte bauten Ausbildungsbetrieb Stettiner Straße 18, Weingarten Telefon ( ) Fax Mobil / und Bauwerkserhaltung Wasserschäden durch energetische Schimmelbildung Sanierung und Wasserschäden/Schimmelbildung Bautrocknungen arheit.abv@t-online.de Ihr Spezialist für Zäune und Tore. Jetzt Katalog anfordern: Tel

72 Anzeigen Nr. 51/ Dezember 2017 Dettenheimer Anzeiger MERRY xmas. Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für ein gemeinsames, erfolgreiches Jahr 2017 und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr Ihr BMW Ratzel Team Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Zaunanlagen (Alu/Stahl) Sichtschutz & Gabionen Exklusive-PARTNER Rund ums Kabel Ulrich Thieltges Kaiserstraße Linkenheim-Hochstetten Tel Im Kammerforst Graben-Neudorf Telefon Fax mail@mai-bs-kg.de Wir danken Ihnen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr! Ihnen wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gesundes und gutes Jahr Lassen Sie es uns gemeinsam beginnen! Stutensee-Friedrichstal Stutensee-Friedrichstal Ettlingen Stutensee-Blankenloch

73 Sudoku Nr mittel Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach falten Sie das Blatt doch einfach um... Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: Lösung: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29, St. Leon-Rot Tel Fax Internet: Geschäftszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr