QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: /

Transkript

1 QBB Postadresse: QBB, 3018 Bern Telefon: / qbb@bluewin.ch Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Protokoll Quartierkommission (Forum) Nr. 300 vom 10. September 2012, Uhr im Alten Schloss Bümpliz Anwesende Delegierte: Bottigen-Leist (BoL), Ueli von Niederhäusern CVP, Ruedi Hofer EDU, Ralf Treuthardt EVP, Hans Kaltenrieder Gäbelbachverein (GäV), Thomas Gerber Grünliberale Partei, Stefan Weigel Liste Jimy Hofer (HL), Simone Welti Rohrbach Nordquartier-Leist (NQL), Alfred Reist Quartier- u. Mieterverein Schwabgut (QMVS), Heinz Kipfer Quartierverein Bethlehemacker (QBA), Jürg Moser Quartierverein Brünnen, Christian Koch Quartierverein Fellergut (QVF), Hans Schenk Quartierverein Riedernrain (QVR), Katrin Völgyi Quartierverein Untermatt (QVU), Hans Roder SVP Bümpliz, Paul Baumann Schweizer Demokraten (SD), Rudolf Kohli SP Bümpliz/Bethlehem (SP), Kilian Schreiber Stöckacker-Leist (StöL), Elizabeth Schneider Sitzungsleitung: Alfred Reist Protokoll: Nathalie Herren VertreterInnen der Verwaltung, ReferentInnen, Gäste Rüdiger Herr, BLS Urs Schenkel, BLS Christoph Rossetti, Stadtplanungsamt Bern, ZuschauerInnen 6 Personen Entschuldigte: Bethlehemleist (BeL), Felicita Comuzzi FDP Bümpliz, vakant Gewerbeverein KMU Bern West, Karin Hess-Meyer Grüne Freie Liste (GFL), vakant Grüne Partei (GP), vakant Grünes Bündnis (GB), Sandro Vicini Quartierverein Holenacker (QVH), Roland Tièche Südquartierleist (SQL), Heinz Bur Verein Kultur Bildung Arbeit (KUBA), Markus Morgenegg Verein Quartierzentrum im Tscharnergut (VQZT), Jolanda Weber Bernardo Albisetti, Präsident Kursiver Text: Sitzungsunterlage Mitteilungen und Anträge Alfred Reist begrüsst die ReferentInnen und Delegierten. Er leitet heute das Forum, da Bernardo Albisetti damit beschäftigt ist den zweiten Teil des heutigen Abends vorzubereiten. 1. Protokoll Nr. 299 vom 13. August 2012 Beschluss: Genehmigung. 2. Umbau Bahnhof Bern Stöckacker Referenten: Rüdiger Herr, Projektleiter BLS, Christoph Rossetti, Stadtplanungsamt Seit längerer Zeit befindet sich der Bahnhof Stöckacker in einem beklagenswerten Zustand. Die BLS erarbeitet derzeit eine Machbarkeitsstudie für einen Umbau des Bahnhofes zu einer S-Bahn-Haltestelle gemäss BLS- Standard und Vorgaben aus dem Behindertengleichstellungsgesetz. Die Aussenraumgestaltung wird in Absprache mit dem Stadtplanungsamt der Stadt Bern gestaltet. Es sind folgende Projektinhalte vorgesehen: - Abbruch Wartehallen und alter Kiosk - Minimale Gleischiebungen- und Hebungen - Perronerhöhung auf P55 und Perronverlängerung der Aussenperrons auf 220 m Nutzlänge - Neugestaltung Zugang zur Bahn mittels Rampen und Treppen inkl. Überdachungen - Erneuerung der Kundeninformationsanlagen - Neugestaltung des Aussenraums (Bahnhofvorplätze, Bike&Ride und Kiss&Ride) - Verlegung Keltenstrasse und Untermattweg inkl. Prüfung Verkehrsregime (Einbahnverkehr) - Raumfreihaltung für allfällige Lärmschutzwände - Prüfung neue Personenunterführung (Wunsch der Stadt Bern) Die Planung erfolgt bis März 2013, Ausführung Juli 2015 Dez. 2016, Inbetriebnahme: September 2016 N:\PLANUNG\P709 QBB\01 QBB Projektorganisation\01 Projektorganisation\03 Protokolle\01 Protokolle QBB\2012\Protokoll doc

2 QBB Protokoll Forum Seite 2 / 8 Christoph Rossetti: Die Sanierung der Bahnhöfe ist ein Ziel der Quartierplanung. Bümpliz Süd konnte realisiert werden, Bümpliz Nord und Stöckacker sind noch ausstehend. Die BLS erarbeitet derzeit Varianten. Das Stadtplanungsamt und die Verkehrsplanung sind in diesen Prozess involviert, da der ganze Umgebungsbereich (Vorbereiche der Haltestellen, Anschlüsse an den öffentlichen Raum, Gestaltung der Strassen und Verkehrsregime) ebenfalls studiert werden muss. Rüdiger Herr stellt die wichtigsten Eckpunkte des Projektes vor (Zwischenergebnis). Die gesamte Anlage wird erneuert: Es gibt neue Perronanlagen, mit Überdachung, neue Treppenanlagen und Rampen zur Sicherstellung der Behindertengerechtigkeit. Die Unterführung soll verbreitert werden. Weiter werden Raumfreihaltungen für Lärmschutzwände geplant. Zusammenfassung der Fragen und Diskussion - Was passiert mit dem Weg zum Weyerli (entlang der Geleise)? Der Weg bleibt bestehen. - Die Lärmsschutzwände sind nötig, weil die Strecke ab ca schneller und häufiger befahren wird. - Ein Park and Ride ist nicht vorgesehen. - Die heutige Rampe zur Unterführung ist nicht behindertengerecht. Sie soll jedoch ergänzend zu den neuen Rampen bestehen bleiben (besserer Einblick in die Unterführung). - Der Kiosk wird ersatzlos abgebrochen. Die Kundenfrequenz war zu gering. - Ab ca mit der Inbetriebnahme des neuen Rosshäuserntunnels - kann tagsüber zusätzlich zur halbstündlichen S51 auch die stündliche S52 in Bern Stöckacker halten. Somit sind drei Halte pro Stunde und Richtung möglich. Ab ca kann die Haltestelle Stöckacker viertelstündlich von allen S-Bahnen bedient werden. Hierzu sind aber auch noch Ausbauten im Knoten Bern notwendig. - Wurde das Thema Schulwegsicherheit bei der Planung mitberücksichtigt? Die Eisenbahnlinien verläuft mitten durchs Quartier, entsprechend müssen die Querungsmöglichkeiten so qualitätsvoll, wie möglich sein, damit sie allen NutzerInnen dienen. Die Stadt setzt sich dafür ein, dass die Personenunterführung verbreitert und sicher gestaltet wird. - Bei Anpassungen im Strassenraum müssen die Anstösser rechtzeitig informiert werden. Ebenso sind Auswirkungen auf die Kehrgasse zu prüfen (enge Platzverhältnisse). - Kritik an den bestehenden Taktfrequenzen. Der kantonale Angebotsbeschluss baut auf den Angebotskonzepten der Regionalkonferenzen auf. Ansprechpartner ist somit die Regionalkonferenz, welche die Konzepte bei den Mitgliedsgemeinden jeweils in die Vernehmlassung gibt. Beschluss: Kenntnisnahme. Das Geschäft wird Anfang des kommenden Jahres nochmals in der QBB traktandiert. 3. Mitteilungen und Anträge AG Planung und Verkehr Referentin: Nathalie Herren 31. Spili Bümpliz im Bienzgut und Projekt Generationenpark Zusammenfassung der Diskussion und Antrag ans QBB Forum Die Arbeitsgruppe Planung und Verkehr steht dem Projekt Spili Bümpliz im Bienzgut aus folgenden Gründen positiv gegenüber: - Der Standort Bienzgut ist für ein DOK-Angebot sehr geeignet, weil breit bekannt, an zentraler Lage und gut erschlossen. Das Wirkungsgebiet kann durch die zentralere Lage erweitert werden. - Der Spili ergänzt das im Bienzgut vorhandene Angebot sinnvoll (z.b. Synergien mit der Bibliothek, der Jugendarbeit, der Osteria ) und wird das Bienzgut zweifellos positiv beleben. - Die AG erachtete die Aufstockung des Kleintierstalls als schonende und vorteilhafte Lösung, da sie den Freiraum (Hoschtet) in seiner Grösse erhält und Rücksicht auf die vorhandenen Aussenraumqualitäten nimmt.

3 QBB Protokoll Forum Seite 3 / 8 - Laut Konzept des DOK wird die mobile Arbeit ein wesentlicher Bestandteil des DOK-Angebots bleiben vor allem auch im Kleefeld. Dies ist der AG sehr wichtig. Als Aufwertung wurde der Baucontainer des Bauspielplatzes Brünnen auf den Quartierplatz Kleefeld gezügelt. - Die Projektverfasser sind nach Einschätzung der AG angemessen mit den kritischen Punkten umgegangen und haben verträgliche Lösungen gefunden (Angebot eines Ersatzgartens, Schutz der Tiere, sorgsamer Umgang mit der Umgebung). - Laut Abklärungen der Projektverfasser stehen das Domicil Baumgarten, die Kirche Bümpliz und der Südquartier-Leist dem Projekt positiv gegenüber. - Die von Bewohnern des Domicil Baumgartens geäusserten Bedenken, der Spili könnte zu Lärmbelastungen führen, werden aufgrund der räumlichen Distanz nicht geteilt. Die Projektidee Generationenpark ist noch zu wenig ausgereift, als dass sich die AG Planung und Verkehr dazu eine Meinung bilden kann. Sie empfiehlt die Idee weiter zu konkretisieren und zu einem geeigneten Zeitpunkt nochmals damit ins QBB Forum zu kommen. Beschluss: Das QBB Forum beschliesst mit 17 Ja und 1 Gegenstimme den obigen Text als Stellungnahme an die Stiftung B zu schicken. 32. Spielplätze: Sanierungsprogramm 2013 Mit ihrem Schreiben vom 12. Juni 2012 informiert die Stadtgärtnerei über den Stand der Sofortmassnahmen 2012: Projektstand Bemerkung Spielplatz Höhe Kreditantrag Die SGB musste, die mit der Stabe abgesprochene Planung zurückziehen, da das Gelände für Erweiterungen der Schule vorgehalten werden soll. Mit Stabe, Schule und Quartier konnte ein Ersatzstandort auf dem Südwestlichen Teil des Schulareals gefunden werden. Spielplatz Brünnen C Spielplatz Acherli (Brünnen A) Spielplätze Tscharnergut Spielplatz Bodenweid Spielplatz Gäbelbach Investitionskredit beantragt Vorabklärungen Planung und Bau Erweiterung kann nicht über Sanierungsprogramm laufen. Sitzung mit Beteiligten (Pinto, Anwohner usw..) Ende Juni 2012 vorgesehen. Abklärungen mit Die Spielplätze sind nicht Eigen-tum der Stadt, die Verhandlungen mit TIAG der TIAG sind schwierig. Kreditantrag Abbrucharbeiten für Herbst 2012 vorgesehen. Siehe Traktandum 33. Kreditantrag Planung & Realisierung vorgesehen in Herbst 2012 Die Stadtgärtnerei schlägt folgende Sanierungsmassnahmen fürs 2013 vor: Spielplatz Höhe: Der neue Standort des Spielplatzes, auf dem südlichen Teil des Schulareals, ist im Hinblick auf dem Verkehr (Sicherheit, Lärm) wesentlich günstiger gelegen. Die Spielfläche wird grösser sein als die heutige. Spielplatz Glockenstrasse (Bienzgut): Abklärungen mit der Stiftung B sind noch nötig.

4 QBB Protokoll Forum Seite 4 / 8 Bethlehem Park: Der Spielplatz beinhaltet ein Sandkasten und eine Wippe. In der unmittelbaren Nähe befinden sich verschiedene Spielplätze. Die Stadtgärtnerei möchte an dem Ort die Spielelemente aufheben und in einen Sitzplatz umgestalten. Zusammenfassung der Diskussion und Antrag ans QBB Forum Bethlehem Park: Der Minispielplatz ist in der heutigen Ausstattung nicht attraktiv. Der Ort hingegen ist sehr schön, gut sichtbar, wenn man vom Tram her kommt und hat durchaus Potential als angenehmer Sitzplatz. Westlich davon gibt es weitere attraktive Ecken mit Spielelementen (Korbschaukel, runde Wippe, Sandstein-Arena) und ein Biotop. Die AG Planung und Verkehr empfiehlt eine gesamträumliche Betrachtung (rot) vorzunehmen und Aufwertungsmassnahmen (Angebote für alle Altersgruppen) in Abstimmung mit dem Aussenraum der Schulanlage vorzusehen. Beschluss: Das QBB Forum beschliesst einstimmig obigen Text als Stellungnahme an die Stadtgärtnerei zu schicken. Die übrigen Informationen werden zur Kenntnis genommen.

5 QBB Protokoll Forum Seite 5 / Spielplatz Bodenweid Nathalie Herren informiert das QBB Forum wie folgt: Nachdem die Stadtgärtnerei mittels einer Infotafel vor Ort über den bevorstehenden Abbruch der Anlage informierte, haben sich bei der Geschäftsstelle der QBB eine Gruppe Jugendlicher und junger Erwachsener (ca. 20 Personen zwischen 18 und 25 Jahren) gemeldet, welche auf dem Spielplatz regelmässig trainieren und den Platz unbedingt behalten möchten. Von diesen regelmässigen Aktivitäten hatte die QBB bisher keine Kenntnis. Da Orte in Quartiernähe an welchen Jugendliche und junge Erwachsene sich treffen und aufhalten können erfahrungsgemäss sehr rar sind, hat sich die Geschäftsführerin QBB dafür eingesetzt, dass diese Anlage nochmals thematisiert wird. Nach einer Besprechung vor Ort zwischen VertreterInnen der Stadtgärtnerei, der Jugendarbeit, der Sportlergruppe und der Quartierkommission konnte eine Kompromisslösung skizziert werden. Der Sportlergruppe dient die Anlage, so wie sie heute ist. Ihnen gefällt gerade der etwas abgelebte Zustand der Anlage. Gewisse Geräte müssten laut Stadtgärtnerei aus Sicherheitsgründen entfernt, verschoben (Konzentration der Geräte in der nordöstlichen Ecke) oder leicht verändert werden. Evt. ist eine Mitarbeit der jungen Leute bei den Umbauarbeiten möglich. Mit diesen Optimierungen könnte die Anlage für weitere 2-3 Jahre erhalten bleiben. Der Sportlergruppe wurde mitgeteilt, dass der Raum mittelfristig für eine Erweiterung der Sportanlagen vorgesehen ist. Nathalie Herren stellt aufgrund dieser neuen Erkenntnisse den Antrag auf den Beschluss des QBB Forums vom zurückzukommen und die Stadtgärtnerei stattdessen zu bitten von einem Abbruch der Anlage zum heutigen Zeitpunkt abzusehen und dafür die Kompromisslösung in Absprache mit der Sportlergruppe umzusetzen. Beschluss Das QBB Forum stimmt dem Antrag einstimmig zu. 4. Mitteilungen und Anträge ReferentInnen: Bernardo Albisetti und Nathalie Herren 41. Mitteilungen und Anfragen aus der Verwaltung und von Dritten - Bachmätteli: Öffentliche Planauflage des eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsgesuchs. Projekt: Erstellung einer Wartehalle bestehend aus Rückwand und Dach bei der bestehenden Haltestelle Bachmätteli. Auflagefrist vom 30. August 2012 bis zum 28. September Nathalie Herren weist daraufhin, dass in der QBB Umfrage bei der Bevölkerung das Fehlen der Wartehalle mehrfach kritisiert wurde. Erfreulich, dass Bern Mobil diese nun realisieren will. - Beer-Haus: Der Gemeinderat möchte im Beer-Haus an der Bümplizstrasse 45 rund 110 Verwaltungsarbeitsplätze unterbringen. Neben dem Vermessungsamt sollen das Finanzinspektorat und die städtischen Informatikdienste ins Beer-Haus ziehen. Zudem soll die Infrastruktur für ein neues städtisches Rechenzentrum realisiert werden.für die nötigen baulichen Massnahmen wird dem Stadtrat ein Baukredit über 10,57 Millionen Franken beantragt. - Klein- und Kulturplakatierung: In der Stadt Bern werden künftig bedeutend mehr Aus-hangstellen für die Kultur- und Kleinplakatierung zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat beschloss, das heutige Angebot von 50 auf insgesamt rund 120 Standorte zu erweitern. Darin inbegriffen ist der geplante Bau von zwölf neuen Kleinkultursäulen, für die der Gemeinderat einen Kredit von Franken bewilligte. - Abstimmung über Wohnraumschutz: Eine Wohnung abzubrechen oder umzunutzen, ist nur mit behördlicher Bewilligung möglich. Bisher regelte dies das kantonale Gesetz über die Erhaltung von Wohnraum (WERG). Da es seit Ende 2011 ausser Kraft ist, will der Gemeinderat Wohnraum künftig mit einer städtischen Regelung schützen und schlägt der Stimmbevölkerung eine entsprechende Ergänzung der Bauordnung vor.

6 QBB Protokoll Forum Seite 6 / 8 - Sanierungen an der Zypressenstrasse: Der Gemeinderat hat zwei Baukredite für die Totalsanierung von Wohnliegenschaften des Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik in Bern-Bümpliz gesprochen. Das Gebäude an der Zypressenstrasse 8 wird für 3,673 Millionen Franken, jenes an der Zypressenstrasse 12 für 2,156 Millionen Franken umfassend nach MINERGIE-P-ECO-Standard saniert. Mit der Zusammenlegung von Wohnungen und den Ersatz der Dachaufbauten entstehen aus fünfzehn 3-Zimmerwohnungen zwölf zeitgemässe 3,5- bis 6,5-Zimmerwohnungen. - Kompetenzzentrum Integration: Newsletter August 2012 unter und im Zirkulationsordner unter Infos an QBB - Aktionswoche gegen Rassismus der Stadt Bern: Vom 21. bis 28. März 2013 findet in der Stadt Bern die 3. Aktionswoche gegen Rassismus statt. Die Stadt Bern lädt Vereine, Non-Profit-Organisationen, Betriebe, religiöse Gemeinschaften, Schulen, Sportklubs, Kulturveranstalter und weitere Interessierte dazu ein, während der Aktionswoche eigene Aktivität durchzuführen: Mehr Informationen unter Eingabeschluss ist der 30. Oktober Informationen für Migrantinnen und Migranten: Unter dem Titel Infobooker lanciert das Kompetenzzentrum Integration der Stadt Bern ein neues Informationsangebot. Infobooker ist ein Katalog mit Informationsveranstaltungen, die von Personengruppen aus der Migrationsbevölkerung gebucht werden können. 25 verschiedene Stellen aus der Stadt Bern beteiligen sich am Angebot und vermitteln Migrantinnen und Migranten Alltagsinformationen aus erster Hand. Der Katalog und weitere Informationen finden sich unter: - "Di hütegi Jugend": Im 2012 wird p_a_r_t, das jugendpolitische Konzept des Gemeinderats der Stadt Bern, zehn Jahre alt. Dieses Jubiläum feiert die Stadt mit einem Fest für Jugendliche ab 14 Jahren. "Di hütegi Jugend" findet am 7. und 8. September 2012 im Kornhausforum und im Ringgipärkli statt. Das Programm ist im Internet unter - "Subers Bärn - zäme geits!" Fragebogen: Die Massnahmen des längerfristig ausgerichteten Projekt werden periodisch überprüft. Die Stadt bittet um Rückmeldungen (Fragebogen). Fragebogen werden am Forum an Interessierte verteilt. Rücksendung bis am 7. Oktober Mitteilungen und Anträge der Mitgliedvereine - Grüne Partei: Adi Blum tritt per sofort aus beruflichen Gründen aus der QBB zurück. Die Nachfolge ist noch nicht geregelt. - Spielplatz Schulhaus Oberbottigen: Ueli von Niederhäusern stellt die Notwendigkeit der eben ausgeführten Sanierungsarbeiten in Frage. Hans Kaltenrieder gibt zu Bedenken, dass die Sicherheitsnormen für solche Anlagen massiv verschärft wurden. Die öffentliche Hand kommt deshalb in Handlungszwang. 43. Mitteilungen und Anträge des Präsidiums und der Geschäftsführung - Führung durch die neue KVA: Im 2012 sind alle Führungen ausgebucht. Nächstes Jahr werden wieder Führungen angeboten (April / Mai). Ab anfangs Jahr sind Infos und Daten verfügbar. Nathalie Herren wird zu gegebener Zeit nachfragen - Zirkulationsmappe Nr. 300 Korrespondenz / Kopie / Infos an QBB: - T Adi Blum: Rücktritt aus der QBB - E+R: Resultate Umfrage Quartierentsorgungsstellen - Subers Bärn: Fragebogen - Bundesfeierkomitee GR: Verdankung Unterstützung Bundesfeier TOJ: Neue Angebote für Mädchen und junge Frauen - Kinder + Jugend, Stadt Bern: Checkpoint Versand - Stadt Bern: Ausschreibung 3. Aktionswoche gegen Rassismus - KI: Newsletter Nr. 4 Korrespondenz von QBB: - T Stiftung idée:sport: Power Play

7 QBB Protokoll Forum Seite 7 / Arbeitsprogramm der Quartierkommission Öffentliche Foren der Quartierkommission Bümpliz/Bethlehem Jeweils am 2. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Alten Schloss Bümpliz Spielplatzkonzept Stadtgärtnerei und Spielplatzplanung Stadtplanungsamt, Richtplan Energie, Amt für Umweltschutz Sicherheit in den Quartieren, Direktion SUE, KaPo, PINTO Jahresschlussveranstaltung (im Quartierzentrum im Tscharnergut), Pendenzenliste Anschliessend Mitgliederversammlung April Juli Fällt aus wegen Schulferien Fällt aus wegen Schulferien Bei Bedarf Jahresschlussveranstaltung, Pendenzenliste AG Planung und Verkehr Jeweils am 3. Montag im Monat, 17h30-19h30 im Bienzgut, Looslistube Gestrichen mangels Traktanden Evt. Zusatzsitzung April Juli Fällt aus wegen Schulferien Fällt aus wegen Schulferien Weitere wichtige Termine und Veranstaltungen Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse Neuzuzügeranlass, Uhr, Hochschule der Künste, Fellerstrasse 11 Änderungen/Ergänzungen gegenüber dem letzten Arbeitsprogramm sind fett hervorgehoben. Provisorische Traktanden sind kursiv hervorgehoben. Pendente Traktanden fürs Forum: Nachbereitung Exkursion Zürich, Städtische Landpolitik im landwirtschaftlich genutzten Raum, Projektwettbewerb Langsamverkehrspasserelle Ausserholligen

8 QBB Protokoll Forum Seite 8 / 8 5. Verschiedenes 51. Nächste Sitzung: 15. Oktober 2012 im Alten Schloss Bümpliz Fürs Protokoll: Nathalie Herren, Geschäftsführerin QBB 14. September 2012 ausserhalb der Traktanden: Anschliessend an das Forum begeben sich die Delegierten auf einen kleinen Spaziergang an die Morgenstrasse 73 zur Grillade anlässlich des 300. QBB Forums Danke den verschiedenen Dessert-SpenderInnen und ein ganz grosses MERCI an die Familie Albisetti für ihre Gastfreundschaft!