Inhaltsverzeichnis. Seite

Transkript

1 Jahresrechnung 2013

2 Vorbericht 2013 Inhaltsverzeichnis Vorbericht 2 18 Übersicht über die Jahresrechnung 19 Finanzierungsausweis 20 Zusammenzug der Bestandesrechnung 21 Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Funktionen 22 Zusammenzug der Laufenden Rechnung nach Arten Zusammenzug der Investitionsrechnung nach Arten 26 Abschreibungstabelle Verpflichtungskreditkontrolle Nachkredittabelle Laufende Rechnung Investitionsrechnung Bestandesrechnung Anhang Eventualverbindlichkeiten, nicht bilanzierte Leasingverbindlichkeiten, Brandversicherungswerte 76 Wiederbeschaffungswert, Einlage Spezialfinanzierung Wasserversorgung 77 Wiederbeschaffungswert, Einlage Spezialfinanzierung Abwasseranlagen 78 Bestätigungsbericht des Rechnungsprüfungsorgans 79 Seite Seite 2 von 78

3 Vorbericht 2013 Vorbericht 1. Rechnungsführung Die vorliegende Jahresrechnung der wurde nach dem Neuen Rechnungsmodell (NRM) des Kantons Bern erstellt. Für die Buchführung steht eine eigene serverbasierte EDV-Anlage sowie die Software NEST/abacus zur Verfügung. Für die Buchführung verantwortlich waren: Bis : Esther Kläfiger-Furter, geb. 1966, im Amt seit 1. September 2000 Ab : Erich Gygax, geb Grundlagenrechnung Als Grundlage diente die Jahresrechnung Diese wurde gemäss Bericht vom 1. Mai 2013 durch das Rechnungsprüfungsorgan ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes AG geprüft und wie folgt genehmigt: 17. April 2013 Genehmigung Gemeinderat 10. Juni.2013 Kenntnisnahme Gemeindeversammlung 3. Voranschlag und Steueranlage Der Voranschlag für das Jahr 2013 mit einem Ertragsüberschuss von CHF wurde von der Gemeindeversammlung am 10. Dezember 2012 mit folgenden Ansätzen genehmigt: Gemeindesteueranlage Liegenschaftssteuer Hundetaxe 1.45 Einheiten 1.2 des amtlichen Wertes CHF je Hund und Jahr Der Gemeinderat hat in eigener Kompetenz die folgenden Ansätze für das Jahr 2013 festgesetzt: Wehrdienstpflichtersatz 6 % des Staatssteuerbetrages, mindestens CHF maximal CHF Wassergebühr Grundtaxe CHF excl. MWST pro Wohnung/Jahr, zuzüglich CHF 1.15 pro m 3 Wasserbezug Abwassergebühren Grundtaxe CHF excl. MWST pro Wohnung/Jahr, zuzüglich CHF 2.90 pro m3 Wasserbezug Abfallgebühr Grundtaxe CHF excl. MWST Einpersonenhaushalt Grundtaxe CHF excl. MWST Mehrpersonenhaushalt Grundtaxe CHF excl. MWST Kleingewerbe Grundtaxe CHF excl. MWST Mittleres Gewerbe Grundtaxe CHF excl. MWST Übriges Gewerbe Marken für Grünabfuhr CHF 2.00 (inkl. MWST) Sachgebühr/Containermarken gemäss Preisfestsetzung Kebag AG Seite 3 von 78

4 Vorbericht Das wichtigste in Kürze Durch die praktisch zeitgleiche Kündigung der Finanzverwalterin und des Stellvertreters sind vorübergehend nicht besetzte Vakanzen in der Finanzverwaltung entstanden. Die bei den Personalkosten entstandenen Einsparungen wurden durch externe Beratungskosten für die Überbrückung teilweise kompensiert. Durch die die Auflösung der im Vorjahr verbuchten Rückstellung betreffend die Neuorganisation des Kinds- und Erwachsenenschutzes hat sich das Ergebnis ausserordentlich um CHF verbessert. Doppelabgrenzungen (Marchzinsen auf Vermögensanlagen) des Vorjahres haben das Onyx-Ergebnis mit rund CHF belastet. Trotz dieser a.o. Belastung sowie einer weiteren Zuweisung von rund CHF in die Wertschwankungsreserve konnte ein Nettoertrag von CHF verbucht werden. Die Heizkostenbudgets wurden in allen betroffenen Funktionen deutlich überschritten. Dies ist einerseits auf eine lang dauernde Heizperiode zurück zu führen. Andererseits war die korrekte Budgetierung aufgrund des Wechsels zum Wärmeverbund infolge der fehlenden Erfahrungswerte schwierig. Der Steuerertrag (sämtliche Steuern inkl. Liegenschaftssteuern und Steuerabschreibungen) lag TCHF 466 über dem budgetierten Ertrag Die Sozialhilfe wird ab 2013 über den Regionalen Sozialdienst (RSD) abgewickelt. In der Gemeinderechnung erscheint nur noch der Anteil der Gemeinde am verbleibenden Defizit des RSD 5. Details zum Rechnungsergebnis Die Jahresrechnung schliesst per wie folgt ab: Ergebnis vor Abschreibungen Aufwand vor Abschreibungen Steuerhaushalt Ertrag Ertragsüberschuss brutto CHF 21'574' '006' ' Ergebnis nach Abschreibungen CHF Ertragsüberschuss brutto 432' Harmonisierte Abschreibungen Steuerhaushalt 139' Übrige Abschreibungen - Ertragsüberschuss 292' Vergleich Rechnung/Voranschlag Ertragsüberschuss IST Ertragsüberschuss gemäss Budget Abweichung (Besserstellung) CHF 292' ' ' Seite 4 von 78

5 Vorbericht 2013 Wesentliche Budgetabweichungen rund, in TCHF Bereich, Konto - = Verschlechterung + = Verbeserung Konto, Funktion TCHF Abweichung zu Budget TCHF Tagesschule geleitete Schule Freibad Beitrag ToKJO Kinderkrippe KitaRO 570, / Gemeindebeitrag an RSD Kantonsbeitrag an Strassenunterhalt Gemeindebeitrag an ÖV Friedhof und Bestattung Raumplanung (Landumlegungsbeiträge) Steuerertrag 466 Steuern JP übrige Steuererträge 900,901,902, Steuerabschreibungen Finanzausgleich Wertschwankungsreserve Onyx Buchgewinne Finanzvermögen ; diverse Positionen, Rest 75 Budgetabweichung total 288 Seite 5 von 78

6 Vorbericht Laufende Rechnung 6.1 Laufende Rechnung nach Arten Zusammensetzung Aufwand Aufwand Einlagen in Spezialfinanzierungen Interne Verrechnungen Personalaufwand Eigene Beiträge Sachaufwand Entschädigungen an Gemeinwesen Abschreibungen Passivzinsen Personalaufwand Der gesamte Personalaufwand (Besoldungen, Entschädigungen, Sitzungsgelder, Sozialversicherungsbeiträge) liegt um TCHF 5 über dem Budget und um TCHF 46 unter dem Vorjahresaufwand. Sachaufwand Der Sachaufwand liegt um TCHF 347 unter dem Budget und TCHF 52 unter dem Vorjahr. Passivzinsen Die Passivzinsen entsprechen dem budgetierten Aufwand und liegen TCHF 26 unter dem Vorjahr. Abschreibungen Die Abschreibungen sind insgesamt TCHF 540 höher ausgefallen als budgetiert. Nähere Erläuterungen dazu sind unter Ziffer 6.2 zu finden. Seite 6 von 78

7 Vorbericht 2013 Entschädigungen an Gemeinwesen Die Entschädigungen an Gemeinwesen (va Lehrerbesoldungen, Lastenausgleich Sozialhilfe) liegen TCHF 57 über dem Budget. Gegenüber dem Vorjahr ist eine Zunahme von TCHF 257 zu verzeichnen. Eigene Beiträge Die eigenen Beiträge liegen TCHF unter dem Budget. Diese Abweichung ist weitgehend auf den Bereich Sozialhilfe (Unterstützungsleistungen etc.) zurück zu führen. Hier wurden die Kosten noch budgetiert, obwohl diese im 2013 (erstmals) vollumfänglich beim Regionalen Sozialdienst angefallen sind. Einlagen in Spezialfinanzierungen Die Einlagen in Spezialfinanzierungen sind um TCHF 13 tiefer ausgefallen als budgetiert. Dies ist auf Ergebnisabweichungen bei den spezialfinanzierten Bereichen zurück zu führen. Interne Verrechnungen Die Internen Verrechnungen liegen TCHF 106 unter dem Budget. Während der verrechnete Aufwand über dem Budget liegt (TCHF 119; va Verrechneter Aufwand von Leistungen des Werkhofes), mussten TCHF 197 weniger Abschreibungen verrechnet werden. Zusammensetzung Ertrag Rückerstattungen von Gemeinwesen Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung Entnahmen aus Spezialfinanzierungen Beiträge Ertrag Interne Verrechnungen Steuern Entgelte Vermögenserträge Steuern Der Steuerertrag liegt TCHF 380 über Budget und TCHF 146 über Vorjahr. Weitere Erläuterungen sind in Ziffer 6.2 zu finden. Seite 7 von 78

8 Vorbericht 2013 Vermögenserträge Die Vermögenserträge liegen TCHF 406 über Budget und TCHF 369 unter dem Vorjahr. Diese Abweichungen sind im Wesentlichen im Bereich Investment Onyx (Funktion 9402) zu suchen. Entgelte Die Entgelte setzen sich im Wesentlichen zusammen aus Ersatzabgaben, Gebühren für Amtshandlungen, Benützungsgebühren, Verkaufserlöse und Rückerstattungen. Diese Erträge fallen weitgehend in den spezialfinanzierten Bereichen an. Insgesamt fiel der Ertrag TCHF 687 tiefer aus als budgetiert. Diese Abweichung ist vor Allem auf die im Bereich der Sozialhilfe budgetierten Einnahmen zurück zu führen, welche vollumfänglich dem Regionalen Sozialdienst zugeflossen sind (siehe auch Eigene Beiträge vorstehend). Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung Die Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung fielen TCHF 86 tiefer aus als budgetiert, jedoch TCHF 377 höher als im Vorjahr. Diese Position betrifft weitestgehend den direkten Finanzausgleich. Rückerstattungen von Gemeinwesen Die Rückerstattungen liegen TCHF tiefer als budgetiert. und TCHF 43 höher als im Vorjahr. Auch diese Budgetabweichung ist weitestgehend auf den Bereich Sozialhilfe zurück zu führen. Beiträge Diese sind TCHF 125 tiefer als budgetiert und TCHF 30 tiefer als im Vorjahr. Entnahmen aus Spezialfinanzierung Die Entnahmen sind TCHF 408 tiefer als budgetiert und TCHF 232 höher als im Vorjahr. Bei diesen Entnahmen handelt es sich weitestgehend um Entnahmen bei den Spezialfinanzierungen Wasser und Abwasser, welche für Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen verwendet wurden. Interne Verrechnungen Gemäss Erläuterungen Interne Verrechnungen in der Rubrik Zusammensetzung Aufwand vorstehend. Seite 8 von 78

9 Vorbericht Laufende Rechnung nach Funktionen Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'391' ' '390' ' '267' ' NETTO AUFWAND 1'265' '275' '145' Der Nettoaufwand liegt TCHF 10 unter dem budgetierten Betrag. Die wesentlichen Einzelabweichungen: Die in der Funktion 012 Exekutive enthaltenen Budgetposten Freier Ratskredit, Kurs- und Weiterbildungskosten sowie Repräsentationsaufwand wurden um rund TCHF 16 nicht ausgeschöpft. Im Bereich allgemeine Verwaltung lagen die Personalkosten TCHF 31 tiefer als budgetiert; dagegen fielen die Beratungskosten TCHF 28 höher aus als vorgesehen. Dies ist unter Anderem auf die notwendige externe Überbrückung der vorübergehenden Personalvakanzen im Fachbereich Finanzen zurückzuführen. Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 468' ' ' ' ' ' NETTO AUFWAND 59' ' ' Der Nettoaufwand liegt TCHF 3 über dem Budget. Die Feuerwehr hat mit einem Ertragsüberschuss von TCHF 2,8 abgeschlossen, welcher Betrag der Spezialfinanzierung zugewiesen wurde. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss (zu Lasten der Spezialfinanzierung) von TCHF 22,3. Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 2 BILDUNG 4'465' '666' '400' '587' '641' ' NETTO AUFWAND 2'798' '813' '801' Der Bereich Bildung schloss unwesentlich um TCHF 15 besser ab als budgetiert. Abweichung und Bemerkungen zu den einzelnen Bereichen: Seite 9 von 78

10 Vorbericht 2013 IST BudgetAbweichung Bemerkungen TCHF TCHF TCHF Kindergarten Primarstufe 1'198 1' Lehrerbesoldungen TCHF 90 tiefer als budgetiert; demgegenüber TCHF 59 tiefere Beiträge Kanton und andere Gemeinden Sekundarstufe Höhere Lehrerbesoldungen als budgetiert (TCHF 223), TCHF 77 tiefere Beiträge an andere Gemeinden; Ertragsseitig TCHF 41 höhere Beiträge Kanton und Gemeinden; nicht budgetierter Beitrag IV-Stelle für Hebebühne Musikschulen Mehrkosten infolge erhöhter Schülerzahlen/Fächer Schulliegenschaften Tagesschule Personalaufwand TCHF 27 höher als budgetiert infolge Krankheitsfall, demgegenüber TCHF 25 Versicherungsleistungen (Taggelder); Die Elternbeiträge fielen TCHF 40 höher aus als budgetiert, jedoch TCHF 5 tiefer als im Vorjahr Geleitete Schule Kosten von TCHF 12 für nicht budgetierte Beratungen und Projekte; Personalaufwand TCHF 29 tiefer als budgetiert 2'799 2' Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 3 KULTUR UND FREIZEIT 1'090' ' '120' ' '032' ' NETTO AUFWAND 399' ' ' Tiefere Kosten als budgetiert im Bereich Parkanlagen und Wanderwege, vor Allem infolge tieferer Leistungen durch den Werkhof (TCHF 22). Die Funktion Schwimmbad schliesst mit einem Aufwandüberschuss von TCHF 141 ab; budgetiert war ein Nettoaufwand von TCHF 99. Die Abweichungen im Einzelnen: höhere Personalkosten (TCHF 5), tieferer Bruttogewinn Restaurant (IST: TCHF 126; Budget: TCHF 139); dagegen konnte der Bruttogewinn gegenüber dem VJ deutlich um TCHF 38 gesteigert werden. Margenvergleich: Budget 175%, IST 132%, VJ 91% Eine Mehrwertsteuerbelastung aus den Vorjahren ( ) hat die Rechnung zusätzlich um TCHF 7,4 belastet Weiter hat verschiedener unaufschiebbarer Ersatz- und Unterhaltsbedarf die Rechnung belastet (weitere Details gemäss Nachkredittabelle). Seite 10 von 78

11 Vorbericht 2013 Die Spezialfinanzierung Antennen- und Kabelanlage präsentiert sich wie folgt: Antennen- und Kabelanlage VJ 2013 Budget 2014 TCHF TCHF TCHF Ergebnis (- = Aufwandüberschuss) Abschreibungen cash flow aus Betrieb (- = Mittelabfluss) Investitionen cash flow (- = Mittelabfluss) SF RA '427 Verwaltungsvermögen (Buchwert) 411 Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 4 GESUNDHEIT 24' ' ' ' ' ' NETTO AUFWAND 15' ' ' Diese betraglich unwesentliche Funktion hat TCHF 6 tiefere Kosten verursacht als budgetiert. Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 5 SOZIALE WOHLFAHRT 3'199' ' '983' '203' '633' '155' NETTO AUFWAND 2'728' '780' '477' Gegenüber dem Budget ist der Nettoaufwand um TCHF 52 tiefer ausgefallen, gegenüber dem Vorjahr um TCHF 749. Der Minderaufwand gegenüber dem Vorjahr ist darauf zurück zu führen, dass der Bereich individuelle Sozialhilfe ab 2013 vollumfänglich über den Regionalen Sozialdienst (RSD) abgewickelt wird. In der Jahresrechnung der Gemeinde ist lediglich noch der vom RSD in Rechnung gestellte Kostenanteil der Gemeinde Roggwil enthalten. Dieser belief sich auf TCHF 51.5 (Budget: TCHF 181). Die Funktion Jugendschutz zeigt TCHF 29 höher Kosten als budgetiert. TCHF 20 sind auf die Belastung des im Vorjahr irrtümlicherweise nicht verbuchten Beitrages zurück zu führen. Infolge einer Vorjahreskorrektur präsentiert sich der Bereich Kinderkrippe ausgeglichen (Funktion 570 und Konto ). Der Lastenanteil an den Sozialhilfeausgaben ist mit TCHF um TCHF 52 höher ausgefallen als budgetiert Seite 11 von 78

12 Vorbericht 2013 Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 6 VERKEHR 879' ' ' ' ' ' NETTO AUFWAND 595' ' ' Der Nettoaufwand liegt um TCHF 7 über dem Budget. Gegenüber dem Vorjahr konnte das Nettoergebnis um TCHF 52 verbessert werden. Im Einzelnen: Der Personalaufwand ist insgesamt TCHF 7 höher als budgetiert. Unter Einbezug der Erträge hat sich die Personalkostensituation jedoch insgesamt um TCHF 45 verbessert (gegenüber Budget). Dazu haben einerseits Taggeldleistungen von TCHF 28 und andererseits erhöhte Leistungen für andere Bereiche (weiterverrechnete Personalkosten) im Umfang von TCHF 24 beigetragen. Der Kantonsbeitrag an den Strassenunterhalt wurde nicht mehr ausgerichtet; im Budget sind noch TCHF 110,5 enthalten. Der Sachaufwand im Bereich Gemeindestrassen entspricht insgesamt dem Budget. Der Gemeindebeitrag an den öffentlichen Verkehr ist um TCHF 51 tiefer ausgefallen als budgetiert, jedoch um TCHF 10 höher als im Vorjahr. Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 3'466' '287' '309' '058' '241' '925' NETTO AUFWAND 178' ' ' Die hier enthaltenen spezialfinanzierten Bereiche Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Abfallentsorgung werden anschliessend separat dargestellt und kommentiert. Der Nettoaufwand ist um TCHF 72 tiefer als budgetiert, was im Wesentlichen auf die folgenden Sachverhalte zurück zu führen ist: Friedhof und Bestattung Nicht budgetierte Kosten von TCHF 44 für das Gemeinschaftsgrab; diese Kosten waren im Vorjahr vorgesehen, die Arbeiten konnten aber erst im Jahr 2013 abgeschlossen werden Mehrkosten für diverse Pflege- und Gestaltungsmassnahmen von TCHF 5 Für Bestattungskosten (Kremation, Urne) wurden noch TCHF 15 budgetiert. Aufgrund der Änderungen des Bestattungs- und Friedhofreglements per sind diese Kosten nicht mehr durch die Gemeinde zu tragen. Demzufolge sind im Jahr 2013 diese Kosten nicht mehr enthalten. Raumplanung Besserstellung von insgesamt TCHF 104 gegenüber Budget Tiefere Honorarkosten im Umfang von TCHF 19 Landumlegungsbeiträge TCHF 85 höher als budgetiert Seite 12 von 78

13 Vorbericht 2013 Spezialfinanzierungen Wasserversorgung VJ 2013 Budget 2014 TCHF TCHF TCHF Ergebnis (- = Aufwandüberschuss) Abschreibungen Einlagen/Entnhamen SF cash flow aus Betrieb (- = Mittelabfluss) Investitionen cash flow gesamt (- = Mittelabfluss) SF RA '367 Einlage SF WE 141 SF WE Wiederbeschaffungswert 18'865 Verwaltungsvermögen (Buchwert) 383 Das gute Ergebnis der Wasserversorgung kam aufgrund folgender Sachverhalte zu Stande: Die Kosten für Unterhalt von Netz, Hydranten und techn. Anlagen sind um TCHF 112 tiefer ausgefallen als budgetiert. Die Kosten für Wasserankauf beim WUL lagen TCHF 58 unter dem Budgetwert und TCHF 46 tiefer als im Vorjahr dies bei praktisch unveränderten Verkaufserlösen. Abfallentsorgung VJ 2013 Budget 2014 TCHF TCHF TCHF Ergebnis (- = Aufwandüberschuss) Abschreibungen cash flow aus Betrieb (- = Mittelabfluss) Investitionen cash flow (- = Mittelabfluss) SF RA Verwaltungsvermögen (Buchwert) 73 Wesentliche Sachverhalte: Die Kosten für die Kehrichtabfuhr konnten durch den vermehrten Einsatz von Gemeindepersonal um TCHF 48 reduziert werden gegenüber dem Budget. Die Mehrbelastung für diese internen Leistungen betrug dagegen lediglich TCHF 33. Die Eigenkapitalsituation dieser Spezialfinanzierung ist mit TCHF 61 nun wieder positiv. Der Gemeinderat hat bereits ein massvolle Anpassung der Gebühren ins Auge gefasst Abwasserentsorgung VJ 2013 Budget 2014 TCHF TCHF TCHF Ergebnis (- = Aufwandüberschuss) Abschreibungen Einlagen/Entnhamen SF cash flow aus Betrieb (- = Mittelabfluss) Investitionen cash flow gesamt (- = Mittelabfluss) SF RA Einlage SF WE 278 SF WE '147 Wiederbeschaffungswert 37'024 Das Ergebnis ist um TCHF 92 besser ausgefallen als budgetiert. Dies ist auf folgende Sachverhalte zurück zu führen: Der Beitrag an den kantonalen Abwasserfonds ist ab 2013 nicht mehr direkt durch die Gemeinde zu entrichten; budgetiert waren hier allerdings noch TCHF 71. Die Einlage in die Spezialfinanzierung Werterhalt wurde mit TCHF 352 budgetiert; tatsächlich wurde aber der unveränderte Betrag von TCHF 278 gemäss bisheriger Berechnung eingelegt Die Gebühren sind insgesamt TCHF 38 unter Budget. Aufgrund der vorhersehbaren Gesundung der finanziellen Lage (Beseitigung Verlustvortrag) im Jahr 2014 hat der Gemeinderat auch hier eine massvolle Gebührenanpassung ins Auge gefasst. Das Ergebnis der Abfallentsorgung ist TCHF 19 besser ausgefallen als budgetiert. Seite 13 von 78

14 Vorbericht 2013 Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 8 VOLKSWIRTSCHAFT 4'398' '391' '805' '797' '387' '380' NETTO AUFWAND 7' ' ' Die Situation der Spezialfinanzierung Elektrizitätsversorgung präsentiert sich wie folgt: Elektrizitätsversorgung VJ 2013 Budget 2014 TCHF TCHF TCHF Ergebnis (- = Aufwandüberschuss) Abschreibungen cash flow aus Betrieb (- = Mittelabfluss) Investitionen cash flow gesamt (- = Mittelabfluss) -1' SF RA '542 Verwaltungsvermögen (Buchwert) 3'485 Für die Elektrizitätsversorgung wurde ein Aufwandüberschuss von TCHF 461 budgetiert. Die Jahresrechnung zeigt nun ein positives Ergebnis von TCHF 6. Die folgenden Sachverhalte haben im Wesentlichen dazu beigetragen: Das Ergebnis des Kleinkraftwerkes Langeten ist um TCHF 103 besser ausgefallen Der Bruttogewinn aus dem Energieverkauf betrug TCHF 1 224; budgetiert waren TCHF 1 330; der Minderertrag beträgt also TCHF 106. Der übrige Sachaufwand insgesamt, wie vor Allem Unterhalt der Infrastruktur sowie Abgaben SwissGrid lag TCHF 317 tiefer als budgetiert. Aufgrund von nicht ausgeführten bzw. verschobenen Investitionen sind die Abschreibungen TCHF 177 tiefer ausgefallen. Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag CHF CHF CHF CHF CHF CHF 9 FINANZEN UND STEUERN 2'327' '669' '007' '202' '578' '436' NETTO ERTRAG 8'341' '195' '858' Der Nettoertrag im Bereich Finanzen und Steuern ist um TCHF 147 besser ausgefallen als budgetiert. Gegenüber dem Vorjahr resultiert jedoch ein Minus von TCHF 518. Die Wesentlichen Abweichungen im Einzelnen: Der Steuerertrag trug gemäss nachfolgendem Detail insgesamt TCHF 466 zu dieser Besserstellung bei: Seite 14 von 78

15 Vorbericht 2013 Bereich, Konto Konto, Funktion TCHF Abweichung zu Budget TCHF Steuerertrag 466 Steuern JP übrige Steuererträge 900,901,902, Steuerabschreibungen Aus dem Finanzausgleich (inkl. Lastenausgleich neue Aufgabenteilung) flossen TCHF 131 weniger zu als budgetiert. Durch eine Sonderzuweisung in die Wertschwankungsreserve ist das Nettoergebnis von TCHF 500 aus dem Onyx-Vermögen um TCHF 100 tiefer ausgewiesen als budgetiert. Nachdem die Erschliessung Bündtenacker abgeschlossen werden konnte, resultierte daraus ein Buchgewinn von TCHF 47 Aus der Liquidation der Genossenschaft Wärmeverbund war ein Liquidationserlös von TCHF 70 budgetiert. Da die Liquidation erst im Jahr 2014 abgeschlossen wird, wird der Erlös im Jahr 2014 verbucht. 7. Investitionsrechnung Steuerhaushalt RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen CHF CHF CHF CHF CHF CHF Bruttoinvestitionen 698' ' ' ' ' Nettoinvestitionen 610' ' ' Spezialfinanzierungen Bruttoinvestitionen 2'006' ' '160' '348' '522' ' Nettoinvestitionen 1'753' '812' '238' Gesamtgemeinde Bruttoinvestitionen 2'704' ' '638' '348' '079' ' Nettoinvestitionen 2'364' '290' '476' Weitere Details gemäss Investitionsrechnung. Seite 15 von 78

16 Vorbericht Bestandesrechnung 8.1 Aktiven Finanzvermögen Das Finanzvermögen wurde um TCHF reduziert. Die wesentlichen Veränderungen Im Detail (in TCHF): Flüssige Mittel Guthaben (Vorschuss RSD, Debitor Lastenausgleich Sozialhilfe) Anlagen (va Liegenschaften) Verwaltungsvermögen Das Verwaltungsvermögen nahm um TCHF 902 zu. Davon sind TCHF 431 auf die spezialfinanzierten Bereiche zurück zu führen. Im Steuerbereich sind die Zunahmen hauptsächlich in den Bereichen Verwaltungsliegenschaften und Schwimmbad zu suchen. Vorschüsse für Spezialfinanzierungen Der Vorschuss Abfallbeseitigung konnte im Berichtsjahr vollumfänglich abgebaut werden. Jener der Abwasserentsorgung konnte auf ein Niveau reduziert werden, welches es erlauben wird, dass der Vorschuss im Jahr 2014 vollständig abgebaut werden kann. 8.2 Passiven Fremdkapital Das Fremdkapital konnte um TCHF abgebaut werden. Die wesentlichen Veränderungen im Detail (in TCHF): Kontokorrente (hauptsächlich Kontokorrente im Zusammenhang mit dem Regionalen Sozialdienst) Mittel- und langfristige Schulden Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen Diese Verpflichtungen nahmen um TCHF 415 ab. Hier ist insbesondere die Spezialfinanzierung Werterhalt Abwasser betroffen (TCHF 463) Vertiefte Angaben zu den Spezialfinanzierungen sind in Ziffer 6.2 enthalten. Eigenkapital Durch den Ertragsüberschuss erhöht sich das Eigenkapital per auf TCHF 2' Nachkredite Gemäss Nachkredittabelle liegen Kreditüberschreitungen (> CHF 3 000) von insgesamt CHF vor. Davon betreffen CHF den Bereich soziale Wohlfahrt, CHF den Bereich Investment Onyx, CHF den übrigen steuerfinanzierten Bereich, sowie CHF den gebührenfinanzierten Bereich. Bei sämtlichen Kreditüberschreitungen handelt es sich entweder um gebundene Ausgaben oder um Nachkredite in der Kompetenz des Gemeinderates. Die Gemeindeversammlung hat keine Nachkredite zu genehmigen. Seite 16 von 78

17 Vorbericht Finanzkennzahlen Bei dem in den nachfolgenden Übersichten angegebenen Benchmark handelt es sich um den Mittelwert der Jahre von 50% sämtlicher Gemeinden des Kantons Bern (Quelle: Finanzbulletin Kantonale Planungsgruppe Bern, Ausgabe 1 / 2014 März) Mittelwert Benchmark Selbstfinanzierungsgrad Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen Der Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, inwieweit die Investitionen aus selbst erarbeiteten Mitteln bezahlt werden können. Vor allem ein Vergleich über mehrere Jahre zeigt, ob die Investitionen finanziell verkraftet werden. Ein Selbstfinanzierungsgrad von unter 100 % führt zu einer Neuverschuldung, einer von über 100 % zu einer Entschuldung. Ein Wert von 0 60 % wird als schwach/ungenügend beurteilt.. Selbstfinanzierungsanteil Selbstfinanzierung in % des Finanzertrages Mittelwert Benchmark Der Selbstfinanzierungsanteil gibt Auskunft über die finanzielle Leistungsfähigkeit einer Gemeinde: Je höher der Wert, umso grösser ist der Spielraum für die Finanzierung von Investitionen oder für den Schuldenabbau. Ein Wert von % wird als genügend bezeichnet. Zinsbelastungsanteil Nettozinsen in % des Finanzertrages Mittelwert Benchmark Der Zinsbelastungsanteil gibt Antwort auf die Frage, wie stark der Finanzertrag durch die Nettozinsen belastet ist. Ein hoher Zinsbelastungsanteil weist auf eine hohe Verschuldung hin. Im Vergleich über mehrere Jahre wird die Verschuldungstendenz und im Vergleich zu anderen Gemeinden die Verschuldungssituation erkannt. Ein Wert von < 0% gilt als sehr tiefe Belastung. Kapitaldienstanteil Kapitaldienst in % des Finanzertrages Mittelwert Benchmark Der Kapitaldienstanteil gibt Antwort auf die Frage, wie stark der Finanzertrag durch den Kapitaldienst (als Folge der Investitionstätigkeit) belastet ist. Ein hoher Kapitaldienstanteil weist auf eine hohe Verschuldung und/oder einen hohen Abschreibungsbedarf hin. Ein Wert von 0 4 % gilt als tiefe Belastung. Seite 17 von 78

18 Vorbericht 2013 Bruttoverschuldungsanteil Bruttoverschuldung in % des Finanzertrages Mittelwert Benchmark Der Bruttoverschuldungsanteil (inkl. Sonderrechnungen) wird in Prozent des Finanzertrages dargestellt. Damit wird die Verschuldungssituation ersichtlich. Der Wert gibt an, welcher Anteil des Finanzertrages benötigt würde, um die Bruttoschulden zurückzahlen zu können. Ein Wert von < 50% wird als sehr gut beurteilt. Investitionsanteil Investitionen in % der konsolidierten Ausgaben Mittelwert Benchmark Die Bruttoinvestitionen werden in Prozent der konsolidierten Ausgaben dargestellt. Damit wird ersichtlich, wie hoch der Anteil der Bruttoinvestitionen an den konsolidierten Ausgaben ist. Die Kennzahl zeigt die Aktivität im Bereich der Investitionen und/oder die Zunahme der Nettoverschuldung, sie sagt jedoch nichts über die finanzielle Situation der Gemeinde aus. Wie die Investitionen kann auch diese Kennzahl von Jahr zu Jahr sehr stark schwanken, eine Beurteilung über mehrere Jahre ist deshalb wichtig und sinnvoll zusammen mit dem Selbstfinanzierungsanteil. Ein Investitionsanteil unter 10 % als Ausdruck einer schwachen Investitionstätigkeit. 11. Beschluss des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. April 2014 die vorliegende Jahresrechnung mit allen Bestandteilen und einem Ertragsüberschuss von CHF genehmigt. von den Nachkrediten gemäss Nachkredittabelle Kenntnis genommen beziehungsweise die Nachkredite nachträglich genehmigt. Roggwil, 23. April 2014 Gemeinderat Fachbereichsleiter Finanzen Erhard Grütter Daniel Baumann Erich Gygax Präsident Sekretär Seite 18 von 78

19 ÜBERSICHT DER JAHRESRECHNUNG 2013 EINWOHNERGEMEINDE RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 ERGEBNISSE AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG ABSCHLUSS LAUFENDE RECHNUNG Total Aufwand 21'714' '416' '189' Total Ertrag 22'006' '421' '173' Ertragsüberschuss 292' ' Aufwandüberschuss 16' Total 22'006' '006' '421' '421' '189' '189' ABSCHLUSS INVESTITIONSRECHNUNG a) Nettoinvestitionen Total Aktivierte Ausgaben 2'704' '079' Total Passivierte Einnahmen 340' ' Zunahme der Nettoinvestitionen 2'364' '717' Total 2'704' '704' '079' '079' b) Finanzierung Übernahme Zunahme der Nettoinvestitionen 2'364' '717' Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 292' ' Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 16' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'462' '299' ' Einlage in Spezialfinanzierung 896' ' ' Entnahme aus Spezialfinanzierung 898' '306' ' Finanzierungsüberschuss 907' Finanzierungsfehlbetrag 611' '548' Total 3'262' '262' '214' '214' '400' '400' c) Kapitalveränderung Übernahme Finanzierungsüberschuss 907' Übernahme Finanzierungsfehlbetrag 611' '548' Aktivierung der Investitionsausgaben 2'704' '079' Passivierung der Investitionsausgaben 340' ' Passivierung der Abschreibungen 1'462' '299' ' Einlage in Spezialfinanzierung 896' ' ' Entnahme aus Spezialfinanzierung 898' '306' ' Zunahme des Eigenkapitals 292' ' Abnahme des Eigenkapitals 16' Total 3'602' '602' '214' '214' '762' '762' :13 Seite 1 Seite 19 von 78

20 Finanzierungsausweis 2013 FINANZIERUNGSUEBERSCHUSS FINANZIERUNGSFEHLBETRAG MITTELVERWENDUNG Zunahme von Aktiven Abnahme von Passiven 611' MITTELHERKUNFT Abnahm von Aktiven Zunahme von Passiven 100 Flüssige Mittel 365' Guthaben 2'816' Anlagen 678' Transitorische Aktiven 127' Laufende Verpflichtungen 2'031' Kurzfristige Schulden 202 Mittel- und langfristige Schulden 1'000' Verpflicht. für Sonderrechnungen 1' Rückstellungen 187' Transitorische Passiven 68' T O T A L 3'944' '944' Seite 1 Seite 20 von 78

21 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG AKTIVEN 33'425' '776' '148' '053' FINANZVERMÖGEN 27'470' '011' '912' '569' VERWALTUNGSVERMÖGEN 5'305' '704' '802' '207' SPEZIALFINANZIERUNGEN 649' ' ' ' PASSIVEN 33'425' '172' '543' '053' FREMDKAPITAL 14'054' '355' '645' '764' SPEZIALFINANZIERUNGEN 17'491' ' ' '117' EIGENKAPITAL 1'879' ' '172' Seite 1 Seite 21 von 78

22 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG LAUFENDE RECHNUNG 21'714' '006' '416' '421' '189' '173' AUFWANDÜBERSCHUSS 16' ERTRAGSÜBERSCHUSS 292' ' ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'391' ' '390' ' '267' ' NETTO AUFWAND 1'265' '275' '145' OEFFENTLICHE SICHERHEIT 468' ' ' ' ' ' NETTO AUFWAND 59' ' ' BILDUNG 4'465' '666' '400' '587' '641' ' NETTO AUFWAND 2'798' '813' '801' KULTUR UND FREIZEIT 1'090' ' '120' ' '032' ' NETTO AUFWAND 399' ' ' GESUNDHEIT 24' ' ' ' ' ' NETTO AUFWAND 15' ' ' SOZIALE WOHLFAHRT 3'199' ' '983' '203' '633' '155' NETTO AUFWAND 2'728' '780' '477' VERKEHR 879' ' ' ' ' ' NETTO AUFWAND 595' ' ' UMWELT UND RAUMORDNUNG 3'466' '287' '309' '058' '241' '925' NETTO AUFWAND 178' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 4'398' '391' '805' '797' '387' '380' NETTO AUFWAND 7' ' ' FINANZEN UND STEUERN 2'327' '669' '007' '202' '578' '436' NETTO ERTRAG 8'341' '195' '858' :08 Seite 1 Seite 22 von 78

23 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG LAUFENDE RECHNUNG 21'714' '006' '416' '421' '189' '173' AUFWAND 21'714' '416' '189' Personalaufwand 3'032' '027' '078' Behörden, Kommissionen 175' ' ' Löhne des Verw.- und Betriebspersonals 2'382' '360' '414' Löhne der Lehrkräfte 19' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 187' ' ' Personalversicherungsbeiträge 181' ' ' Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 48' ' ' Dienstkleider, Wohn- und Verpfl.zulage 2' ' ' Übriger Personalaufwand 35' ' ' Sachaufwand 5'927' '273' '979' Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 259' ' ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Fahrz. 163' ' ' Wasser, Energie, Heizmaterialien 2'973' '953' '808' Verbrauchsmaterialien 180' ' ' Baulicher Unterhalt durch Dritte 666' ' ' Übriger Unterhalt durch Dritte 197' ' ' Mieten, Pachten, Benützungskosten 98' ' ' Spesenentschädigungen 85' ' ' Dienstleistungen, Honorare, allg. Aufw. 1'294' '357' '302' Übriger Sachaufwand 6' ' ' Passivzinsen 97' ' ' Kurzfristige Schulden 19' ' ' Mittel- und langfristige Schulden 77' ' ' Sonderrechnungen Abschreibungen 2'136' '595' '397' Finanzvermögen 674' ' ' Harmonisierte Abschreibungen VV 999' '299' ' Übrige Abschreibungen VV 462' ' Entschädigungen an Gemeinwesen 4'676' '619' '419' Kanton 4'479' '337' '334' Gemeinden 197' ' ' Eigene Beiträge 3'647' '486' '007' Kanton 1'851' '969' '260' Gemeinden 1'392' '187' '351' Seite 1 Seite 23 von 78

24 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 71' ' ' Private Institutionen 105' ' ' Private Haushalte 226' '170' ' Ausland / Internationale Organisationen 5' Einlagen in Spezialfinanzierungen 896' ' ' Einlagen in Spezialfinanzierungen 896' ' ' Interne Verrechnungen 1'300' '406' '236' Verrechneter Aufwand 759' ' ' Verrechnete Zinsen 10' ' ' Verrechnete Abschreibungen 504' ' ' Verrechneter Ertrag 26' ' ' ERTRAG 22'006' '421' '173' Steuern 6'722' '342' '575' Einkommens- und Vermögenssteuern 5'010' '956' '970' Gewinn- und Kapitalsteuern 653' ' ' Liegenschaftssteuern 786' ' ' Vermögensgewinnsteuern 255' ' ' Besitz- und Aufwandsteuern 15' ' ' Vermögenserträge 1'541' '135' '910' Flüssige Mittel und Guthaben 40' ' ' Anlagen des Finanzvermögens 327' ' ' Liegenschaften des Finanzvermögens 53' ' ' Buchgewinne auf Anlagen des Finanzverm. 1'096' ' '044' Beteiligungen des Verwaltungsvermögens 5' ' ' Liegenschaften des Verwaltungsvermögens 18' ' ' Einnahmeüberschuss Investitionsrechnung 55' Entgelte 8'097' '784' '726' Ersatzabgaben 199' ' ' Gebühren für Amtshandlungen 144' ' ' Benützungsgebühren und Dienstleistungen 2'230' '197' '874' Übrige Verkaufserlöse 4'720' '795' '701' Rückerstattungen 797' '446' ' Bussen 2' ' ' Übrige Entgelte 2' ' ' Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 1'639' '724' '261' Anteile an Kantonseinnahmen 95' ' ' Leistungen aus dem Finanzausgleich 1'543' '679' '218' Seite 2 Seite 24 von 78

25 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 1'777' '566' '734' Kanton 1'358' '162' '548' Gemeinden 418' ' ' Beiträge 31' ' ' Bund 5' ' ' Kanton 26' ' ' Übrige Beiträge für eigene Rechnung 5' Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 898' '306' ' Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 898' '306' ' Interne Verrechnungen 1'300' '406' '236' Verrechneter Aufwand 759' ' ' Verrechnete Zinsen 33' ' Verrechnete Abschreibungen 504' ' ' Verrechneter Ertrag 36' ' ' Seite 3 Seite 25 von 78

26 INVESTITIONSRECHNUNG Einwohnergemeinde bis ARTENGLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN INVESTITIONSRECHNUNG 4'529' '529' '638' '348' '965' '965' AUSGABEN 4'529' '638' '965' Sachgüter 3'623' '638' '106' Grundstücke 958' ' Tiefbauten 2'182' '325' '589' Hochbauten 384' ' ' Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 97' ' Übrige zu aktivierende Ausgaben 45' Übrige Investitionsausgaben 45' Passivierte Einnahmen 861' ' Passivierte Einnahmen 340' ' Uebertrag Einnahmeüberschuss in LR 55' Übertrag Abgänge Liegenschaften Finanzv. 520' ' EINNAHMEN 4'529' '348' '965' Abgang von Sachgütern 542' ' Grundstücke 480' Tiefbauten 62' ' Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 252' '348' ' Beiträge Dritter für eigene Rechnung 252' '348' ' Rückzahlungen Darlehen und 8' ' Beteiligungen 624 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 8' ' Rückzahlung von eigenen Beiträgen 17' ' Private Haushalte 17' ' Beiträge für eigene Rechnung 40' Kanton 40' Durchlaufende Beiträge 184' Private Haushalte 184' Aktivierungen 3'668' '106' Aktivierte Ausgaben 2'704' '079' Übertrag Zugänge Liegenschaften Finanzv. 963' ' Seite 1 Seite 26 von 78

27 Abschreibungstabelle 2013 Buchwert Zuwachs Abgang Buchwert harmonisierte Satz übrige Buchwert Abschrei- Abschrei vor bungen bungen Abscheibungen Art. 331 Art. 332 Total Verwaltungsvermögen 5'305' '704' ' '669' ' ' '207' Abzuschreibendes VV Steuerhaushalt 776' ' ' '395' ' % '255' Sachgüter 776' ' ' '374' ' % '236' Tiefbauten 119' ' ' ' ' ' Strassennetz 119' ' ' ' ' ' Hochbauten 318' ' ' ' ' ' Verwaltungsliegenschaften 254' ' ' ' ' Schwimmbad 63' ' ' ' ' ' Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 338' ' ' ' Pionierfahrzeug Wehrdienste GV ' ' ' ' Tanklöschfahrzeug Wehrdienste GV ' ' ' ' Einsatzfahrzeug Feuerwehr Opel ' ' ' ' Investitionsbeiträge Gemeinden Hochwasserschutz Übrige aktivierte Ausgaben ' ' ' ' ' Raumplanung ' ' ' ' ' Neuvermessung Gemeindegebiet ' ' ' ' ' Abzuschreibendes VV Spezialfinanzierungen 3'921' '006' ' '674' ' ' '352' Antennen- und Kabelanlage 413' ' ' ' % ' Kabelnetzlanlage 413' ' ' ' ' Abfallbeseitigung 14' ' ' ' ' % ' Abfallbeseitigung 14' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 268' ' ' ' ' ' Bauten Wasserversorgung 268' ' ' ' ' ' Seite 27 von 78

28 Buchwert Zuwachs Abgang Buchwert harmonisierte Satz übrige Buchwert Abschrei- Abschrei vor bungen bungen Abscheibungen Art. 331 Art. 332 Abwasserentsorgung ' ' ' ' ' Kanalisation ' ' ' ' ' Elektrizitätswerk 3'225' ' ' '872' ' % '485' Bauten Elektrizitätswerk 3'225' ' ' '872' ' '485' Kleinkraftwerk an der Langeten Darlehen und Beteiligungen VV 607' ' ' ' Darlehen und Beteiligungen 607' ' ' ' Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 607' ' ' ' ZAR AG, 26 Namenaktien 26' ' ' KEBAG, 123 Namenaktien Aare Seeland mobil, 2270 Inhaberaktien Pflegeheim Wiedlisbach, 15 Anteilscheine Heiligenschwendi, 2 Anteilscheine Maison Blanche, 1 Anteilschein Darlehen FC Roggwil, Fr. 15' Darlehen FC Roggwil, Fr. 20' Gen.Schweiz.Biblitheksdienst, 5 Anteilscheine Gen.Alterwohnungen Spycher, 40 Anteilscheine 40' ' ' Gen.Alterwohnungen Spycher, 30 Anteilscheine 30' ' ' Renet AG, 185 Namenaktien Gen.Solidarität, 10 Anteilscheine 10' ' ' Genossenschaft Wärmeverbund Roggwil 5' ' ' Darlehen FC Roggwil, Fr. 20' (1999) 3' ' ' Darlehen gem. Frauenverein, Fr. 27' ' ' ' ' Darlehen Gen. Alterswohnungen, Fr. 400' ' ' ' Darlehen Verein Frösche Chuchi, Fr. 40' ' ' ' ' Darlehen FC, Fr. 50'000.--, Flutl.anl. Bossloch 43' ' ' ' Abschreibungssatz harmonisiert 10% Seite 28 von 78

29 Verpflichtungskreditkontrolle per Konto-Nr. Kredit- Brutto- Objekt Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrg. beschluss kredit Ausgaben Ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Datum Datum/Organ Allgemeine Verwaltung /GV Anschluss Wärmeverbund ' ' ' /GV Anschluss Wärmeverbund ' ' ' /GR 113' EDV-Teilersatz ' ' ' /GR 49' Genossenschaft Wärmeverbund 5' ' ' /GR 60' Elektr. Dokumentenverwaltung Axioma 68' ' ' /GV 267' Umrüstung Heizsysteme /GR 100' Nachkredit Umrüstung Heizsysteme 257' ' ' ' /GV 310' Dachsanierung Mehrzweckgebäude 273' ' ' ' Sekundarstufe /GR 60' Sanierung Oberstufenzentrum 54' ' ' Schulanlagen /GR 40' Thurnhalle Hofstätten; Planung Gesamtsanierung /GR 138' Sanierung Wärmeverteilung TH Hofstätten/OSZ ' ' ' ' Massenmedien /GV 57' Verkabelung Bergstrasse 41' ' ' /GR 25' Geographisches Informationssystem 17' ' ' /GR 1' Sanierung Bosslochweg (Planung) /GV 495' Sanierung Bahnhofstr./St. Urbanstr ' ' ' /GV 87' Ausführungskred. Landstr./Weibelack. 17' ' ' ' /GV 58' Sanierung Bosslochweg ' /GR 6' Neuausrichtung Gemeindebetriebe ' ' ' Sport /GR 116' Sanierung Rubtanbeläge 1' ' ' ' Schwimmbad /GR 37' Sofortmassnahmen Schwimmbad 41' ' ' /GV 350' Sanierung Schwimmbad/Rutschbahn 70' ' ' ' ' ' Verkehr Landumlegung, Mehrzuteilungen ' ' ' /GV 834' Sanierung Bergstrasse 535' ' ' ' ' ' ' Fussgängerübergang Gemeinde 5' ' ' Seite 29 von 78

30 Konto-Nr. Kredit- Brutto- Objekt Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrg. beschluss kredit Ausgaben Ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Datum Datum/Organ /GR 45' Trottoir Rotbrüstelistrasse 30' ' ' ' /GR 25' Geographisches Informationssystem 13' ' ' /GR 107' Verkehrskonzept 1. Etappe 121' ' ' /GR 55' Verkehrskonzept 2. Etappe 50' ' ' /GR 2' Sanierung Bosslochweg (Planung) 5' ' ' /GR 10' Sanierung Brücke Rot; Vorprojekt ' ' ' /GR 55' Kauf Strassen-Teilstück Hofmattenw. 83' ' ' ' nachträglich zusätzl. Instandst. Wärmeverbund 43' ' ' ' /GR 40' Salz-Streuautom.f.Winterdienst 37' ' ' /GR 55' Vekehrssicherheitskonzept; Planungskredit ' ' ' /GV 322' Sanierung Bosslochweg ' Wasserversorgung /GV 414' Sanierung Bergstrasse 247' ' ' ' /GV 285' Ausführungskred. Landstr./Weibelack. 176' ' ' ' /GR 35' Geographisches Informationssystem 22' ' ' /GV 1'840' Sanierung Bahnhofstr./St. Urbanstr. 535' ' ' ' /GR 20' Planungskr. Ersatz Landstr./Weibelack. 19' ' /GR 6' Sanierung Bosslochweg (Planung) 9' ' ' /GV 358' Sanierung Bosslochweg ' /GR 8' Neuausrichtung Gemeindebetriebe ' ' ' Abwasserentsorgung /GV 588' Sanierung Bergstrasse 321' ' ' ' /GR 40' Geographisches Informationssystem 105' ' ' /GV 282' GEP Entflechtung Berg-u.Krottenweiher 24' ' ' ' /GV 1'205' GEP Käserei-/St. Urbanstrasse 39' ' ' ' /GR 75' Sauberwasserleit. Moos/Buchrain 57' ' ' /GR 1' Sanierung Bosslochweg (Planung) ' /GV 275' Gen.Entwässerungsplanes (GEP) 276' ' ' ' /GR 8' GEP Entfl. Schmittenweiher (Planung) 8' ' ' ' /GR 73' GEP Ers.Kan.Burenweg ' /GV 1'570' GEP-Massnahmen 2. Etappe '570' /GV 137' Sanierung Bosslochweg ' Abfallentsorgung /GR 93' Entsorgungsstation Werkhof 15' ' ' ' ' ' Seite 30 von 78

31 Konto-Nr. Kredit- Brutto- Objekt Kumulierte Investitions- Kumulierte Kumulierte Investitions- Kumulierte Saldo Abrg. beschluss kredit Ausgaben Ausgaben Ausgaben Einnahmen einnahmen Einnahmen Datum Datum/Organ Raumplanung /GV 377' Detailerschl.ZPP 8 "Hintergasse" 310' ' ' ' ' /GV 667' Detailerschl.ZPP 6 "Zentrum/Käserei" 260' ' ' ' ' /GV 556' Neuvermessung Gemeindegebiet 513' ' ' ' ' ' ' /GR 50' Detailerschl.ZPP 13 "Grünauweg" 7' ' ' ' Elektrizitätswerk /GR 82' Trafo Güllenbr.Mange/Rössli ' ' ' /GV 200' Trafostation Rössli 198' ' ' /GR 4' Sanierung Bosslochweg (Sanierung) 11' ' ' /GV 995' Sanierung Bahnhofstr./St. Urbanstr. 378' ' ' ' /GR 41' Planungskr. Ersatz Landstr./Weibelack. 36' ' /GV 2'244' Ausführungskred. Landstr./Weibelack. 737' ' ' '254' /GV 680' Verk.St.Urbstr.-TS Rössli ' ' ' /GR 120' Netzzuleitung Flurweg 150' ' ' ' /GR 8' Verkabelung Bergstrasse (Planung) /GV 578' Verkabelung Bergstrasse (Projekt) 387' ' ' ' /GR 50' Geographisches Informationssystem 36' ' ' /GV 125' Verkabelung Hofmatten ' ' ' /GV 298' Sanierung Bosslochweg ' /GR 63' Neuausrichtung Gemeindebetriebe ' ' ' Liegenschaften Finanzvermögen /GR 472' GB-Nr. 238 Gassenacher, Landerwerb ' ' ' /GR 474' GB-Nr Hofmattenweg 40' ' ' ' /GV 813' Erschliessungskosten B'acker Süd 838' ' '019' ' '067' ' /GV 65' Erschliessungskosten B'acker Süd 73' ' ' ' ' /GV Ermächtigung Vorinv.gdeeig.PZ 2727 Hinterg.ZPP 8 11' ' ' ' /GV Ermächtigung Erschliessung Bauland Hofmatten 22' ' ' /GR 480' Kauf Liegenschaft Hofmattenweg 3 483' ' ' Total 8'230' '651' ' Seite 31 von 78

32 TABELLE DER NACHKREDITE UND KREDITABWEICHUNGEN 2013 Aufgebührt sind Kreditüberschreitungen > CHF 3'000 Nachkredit Konto Text Rechnung Budget Kreditüber- geb. Komp. Komp. Datum Begründung schreitung GR GV 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 230' ' ' Allgemeine Verwaltung 191' ' ' Drucksachen, Inserate 15' ' ' ' Stelleninserat für nicht vorhersehbare Stellenwechsel Unterhalt EDV Hardware 69' ' ' ' Update Tf-Anlage im Zuge Ersatz EDV Betreibungs- & Beratungskosten 43' ' ' ' Ext. Dienstleistungen Überbrückung Finanzverwaltung; div. Nicht budg. Beratungen Entschäd. an Kanton (Servicegebühren...) 63' ' ' ' vom Kanton in Rechnung gestellte Servicegebühren und Schätzerkosten 09 Nicht aufteilbare Aufgaben 38' ' ' Baulicher Unterhalt Verw.gebäude Gdehaus 8' ' ' ' Ersatz Bodenbelag Büro FBL Finanzen Baulicher Unterhalt Verw.gebäude Gdehaus 2' Ausbesserungsarbeiten Unterlagsboden, Streichen Heizung MZG 19' ' ' ' Erstmals Wärmebezug Wärmeverbund (ungenaue Budgetgrundlagen); strenger Winter Baulicher Unterhalt MZG 10' ' ' ' Neuinst. Zugkabelrollen (sicherheitsrelevante Zusatzausgabe) 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 109' ' ' Rechtsaufsicht 36' ' ' Gebühren Baupolizei 36' ' ' ' Kosten durch Anzahl und Komplexität der Baugesuche verursacht. 11 Polizei 13' ' ' Besoldung 13' ' ' ' zu tief budgetiert. 14 Feuerwehr 59' ' ' Entschädigungen für Übungen/Kurse/Pikett 53' ' ' ' zusätzliche Übungen und Kurse (Vorschriften GVB) Abschreibungen Forderungen inf.uneinbr.k 6' ' ' uneinbringliche Forderungen; Belastung durch zentrales Steuerinkasso 2 BILDUNG 1'708' '329' ' Volksschule 1'708' '329' ' Mobiliar, Maschinen, Geräte 7' ' ' '022 diverse Ausrüstung AP infolge Aufstockung Schulsekretaria Mobiliar, Maschinen, Geräte 2'827 diverse Ersatz div. Geräte (Aktenvernichter, Plakatrahmen, Kaffeemaschine); Bezug Musikkasse Guth. Seite 32 von 78

33 Nachkredit Konto Text Rechnung Budget Kreditüber- geb. Komp. Komp. Datum Begründung schreitung GR GV Heizung Primarschulen I + II 49' ' ' ' Erstmals Wärmebezug Wärmeverbund (ungenaue Budgetgrundlagen); strenger Winter Baulicher Unterhalt Prim. 17' ' ' ' dringende Fenstersanierung Unterhalt Kopieranlage 26' ' ' ' Service-Abo (Fixkosten TCHF 17.4; Mehrkopien TCHF 8.8; Trsp/Inst. TCHF Heizung Sekundarschule 32' ' ' ' Erstmals Wärmebezug Wärmeverbund (ungenaue Budgetgrundlagen); strenger Winter EDV Software 14' ' ' ' Neue Schulverwaltungssoftware (Verfallener Budgetkredit 2012) Gemeindeanteil Lehrerbesoldung 1'140' ' ' ' Mehrbelastung durch Kanton (übergeordnetes Recht) Schulgeld Volkssch.and.Gden (Infr./Betrieb) 62' ' ' ' Talentförderung 3 Schüler Schulgeld Volkssch.and.Gden (Infr./Betrieb) 10' Nettoaufwand für 1 Schüler Schulgeld Oberaargauische Musikschule 71' ' ' ' Abhängig von Anzahl Schüler und besuchter Lektionen (übergeordnetes Recht) Heizung Turnh. Hofstätten+Bündtenacker 58' ' ' ' Erstmals Wärmebezug Wärmeverbund (ungenaue Budgetgrundlagen); strenger Winter Verrechnete Leistungen Baugruppe 22' ' ' ' Mehr interne Leistungen Werkhof -> Ertrag in Kto Besoldungen Tagesschule 171' ' ' ' Mehrkosten infolge krankheitsbedingtem Ausfall; höhere Schülerzahlen; dagegen Mehrertrag Elternbeiträge und Versicherungsleistungen Baulicher Unterhalt Tagesschule 8' ' ' ' Ersatz Beleuchtung (Beschluss Bildungskomm.) Sitzungsgelder,Entschädigungen 13' ' ' irrtümlicherweise nichts budgetiert Beratungskosten 12' ' ' Rest Neuorganisation Schule 2012 (im Budget 2012 enthalten) Beratungskosten 5'694 diverse Rechtsstreit ehem. Schulleitung/Mitarbeiter (Anwaltshonoare, Parteientschädig); Parteientschädig. Im Zusammenhang mit Wegweisung 3 KULTUR UND FREIZEIT 339' ' ' Massenmedien 54' ' ' Beitrag Roggwiler 19' ' ' ' Beiträge im Roggwiler; z.t. ausführlichere Berichterstattung Einlage in Spezialfinanzierung 34' ' ' Einlage gemäss Reglement 33 Parkanlagen und Wanderwege 58' ' ' Unterhalt öffentlicher Anlagen Parkanl.Bergwe 58' ' ' ' Kosten für Rasenunterhalt, Bergweiher, Wegunterhalt Treppe (diverse Mehrkosten gegenüber Budget) 34 Sport 227' ' ' Besoldungen 86' ' ' ' Bereinigung Überzeit Mobiliar, Maschinen, Geräte 3' ' ' Ausfall Dusche, Ersatz defekter Hochdruckreiniger Mobiliar, Maschinen Kiosk 21' ' ' ' Ersatz Gasgrill und Neuanschaff. Belegstation ,5%, Einkauf Material Restaurant 73' ' ' Erhöhte Nachfrage; Entsprechender Mehrumsatz Seite 33 von 78

34 Nachkredit Konto Text Rechnung Budget Kreditüber- geb. Komp. Komp. Datum Begründung schreitung GR GV %, Einkauf Material Restaurant 25' ' ' Erhöhte Nachfrage; Entsprechender Mehrumsatz Baulicher Unterhalt Badi 6' ' ' ' nicht auffschiebbarer Unterhalt (Mängelbehebung Elektroinst.; Bodeninstandsetzung) Vorsteuerkürzung Mehrwertsteuer 10' ' ' ' Belastungen aus Vorjahren aufgreund MWST-Revision 4 GESUNDHEIT 7' ' ' Schulgesundheitsdienst 7' ' ' Behandlungskosten norm. GebisseSZP 7' ' ' ' Weiterverrechnete Kosten (entsprechender Ertrag in Kto ) 5 SOZIALE WOHLFAHRT 3'178' '741' ' Altersversicherung 54' ' ' Besoldung Ausgleichskasse 54' ' ' ' zu tief budgetiert 53 Sonstige Sozialversicherungen 844' ' ' Beitrag an den Kanton 844' ' ' ' übergeordnetes Recht 54 Jugendschutz 46' ' ' Beitrag an Trägerverein ToKJO 26' ' ' ' im Budget wurde Miete für Jugendraum verrechnet. (Ertrag ) Beitrag an Trägerverein ToKJO 19' ' ' Beitrag 2012; Aufgrund Buchungsfehler im 2012 erst im 2013 belastet 58 Sozialhilfe 2'233' '839' ' Bevorschussungen 226' ' ' ' übergeordnetes Recht; entspr. Rückerstattung in Konto Gemeindeanteil an Kanton 1'948' '896' ' ' übergeordnetes Recht; Nachzahlung für Vorjahr aufgr. Abrechnung Besoldungen 58' ' ' ' zu tief budgetiert 6 VERKEHR 353' ' ' Gemeindestrassen 353' ' ' Besoldungen 307' ' ' ' zu tief budgetiert Mobiliar, Maschinen, Werkzeug 4' ' ' Div Neuausrüstungen für Baumschneidearbeiten infolge SUVA-Überprüfung Strassenreinigung durch Dritte Gdestr. 18' ' ' ' Mehrleistungen durch Unternehmer für Strassenreinigung (erhöhter Verschmutzungsgrad) Unterhalt, Reparatur Fahrzeuge 24' ' ' ' Rep. Frontscheibe Aebi VT 450 infolge Steinschlag Seite 34 von 78

35 Nachkredit Konto Text Rechnung Budget Kreditüber- geb. Komp. Komp. Datum Begründung schreitung GR GV 7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 1'352' '094' ' Wasserversorgung 21' ' ' Honorare für Pläne & Projekte/Plannachf. 12' ' ' ' Berechnungen für Bauprojekte (Leitungsdimensionierungen) Sprinkleranl/Sanierungen (fehlende interne Ressourcen); Teilweise Weiterverrechnung der Kosten Verrechnete Leistungen 8' ' ' Mehr interne Leistungen Werkhof (Entlastung Drittkosten) -> Ertrag in Kto Abwasserentsorgung 1'060' ' ' Honorare für Pläne & Projekte 25' ' ' ' Mehraufwand für Planungen, zusätzliche Abklärungen etc Beitrag an Gemeindeverband ARA Murg 666' ' ' ' Kostenübernahme gemäss Reglement Einlage in Spezialfinanzierung RA 351' ' ' ' übergeordnetes Recht Verr.EDV-Fakt.&Zählerrevision 18' ' ' ' Mehr Zählerrevisionen erforderlich; nicht budgetierbar 72 Abfallentsorgung 170' ' ' Papiersammlungen 17' ' ' ' Nachforderungen MWST aufgrund MWST-Revision Papiersammlungen 3' Mehraufwand infolge Bruttoverbuchung Papiersammlung infolge MWST- Revision (Mehrertrag in Kto ) Einlage in Spezialfinanzierung 81' ' ' ' übergeordnetes Recht Verrechnete Leistungen 63' ' ' ' Interne Leistungen Werkhof (Entlastung Drittkosten Entsorgung) -> Ertrag in Kto Verrechnete Abschreibungen 8' ' ' gesetzlich vorgeschriebene Mindestabschreibung 74 Friedhof und Bestattung 56' ' ' Baulicher Unterhalt Friedhof Erstellen von Gräber 39' ' ' Gemeinschaftsgrab (Auftrag/Beginn 2012) konnte erst 2013 fertiggestellt werden Grabpflege Friedhof 16' ' ' ' Mehrkosten für diverse Pflege- und Gestaltungsmassnahmen 75 Gewässerverbauungen 43' ' ' Baulicher Unterhalt Gewässerverbauung 43' ' ' ' Sanierung Ziegelgraben im 2012 budgetiert und Arbeiten ausgelöst, jedoch Ausführung aufgrund Witterungsverhältnisse erst im VOLKSWIRTSCHAFT 896' ' ' Energie 896' ' ' Besoldungen 322' ' ' ' zu tief budgetiert Zählerableser, Pikettdienst 28' ' ' zu tief budgetiert Seite 35 von 78

36 Nachkredit Konto Text Rechnung Budget Kreditüber- geb. Komp. Komp. Datum Begründung schreitung GR GV Energieankauf KKW 134' ' ' ' Mehraufwand infolge höherem Umsatz Baulicher Unterhalt Gebäude/Trafost.EVR 18' ' ' ' Zusätzliche Aufwendungen für Messungen in Trafostationen wegen PV- Anlagen; teilweise Weiterverrechnung der Kosten Unterhalt EDV Hard- & Software 54' ' ' ' Externe Mehrkosten(Support, Beratung) infolge EDV-Umstellung Mitglieder- & Jahresbeiträge 10' ' ' irrtümlicherweise kein Budgetbetrag enthalten Einlage in Spezialfinanzierung 6' ' ' gemäss Reglement Verrechnete Leistungen 195' ' ' ' Mehr interne Leistungen Werkhof -> Ertrag in Kto Verrechnetes Ergebnis Kleinkraftwerk 123' ' ' ' Interne Verrechnung Ergebnis KKW (Ertrag in Kto ) 9 FINANZEN UND STEUERN 882' ' ' Vermögens- und Schuldenverwaltung 882' ' ' Umsatzabgaben / Spesen Onyx 73' ' ' ' Höhere Kosten infolge mehr Transaktionen als budgetiert Honorar Vermögensberater 57' ' ' ' Erfolgshonorar gemäss Vertrag (augrund besserer Performance) Zinsen auf Anlagen des Investments 23' ' ' ' Marchzinsbelastungen bei Wertschriftenkäufen Buchverluste aus Investment 601' ' ' ' realisierte und nicht realisierte Verluste entsprechend Marktentwicklung Rückstellung Schwankungsreserve Onyx 112' ' ' Zusätzliche Stärkung der Reserve zur Abfederung von Verlusten auf Onyx- Vermögen Abschreibungen Finanzvermögen 9' ' ' Nettoverlust aus Liegenschaftshandel (aktivierte Kosten) Verrechnete Leistungen 4' ' ' interne Leistungen Baugruppe (Ertrag in Kto ) Total Nachkredite 26'949' '082' '078'386.4 davon: steuerfin. Bereiche Bereich Onyx (steuerfinanziert) gebührenfin. Bereiche Soziale Wohlfahrt 639' ' ' ' Seite 36 von 78

37 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG LAUFENDE RECHNUNG 21'714' '006' '416' '421' '189' '173' ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'391' ' '390' ' '267' ' Legislative und Exekutive 215' ' ' Legislative 49' ' ' Bürokosten,Drucksachen,Inserate 13' ' ' Entschädigung Abstimmungsausschuss 5' ' ' Honorar Rechnungsprüfung 12' ' ' Porti 8' ' ' Beitrag an Parteien 9' ' ' Beitrag an Förderverein (FVJO) Exekutive 165' ' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen 142' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 6' ' ' Personalvorsorgevers.Winterthur Unfallversicherung Kranken-Taggeldversicherung Kurs- und Weiterbildungskosten 2' ' Freier Ratskredit 10' ' ' Jubilare/Gratulationen 2' ' Repräsent. Aufw. Spesenersatz ' Wirtschaftsforum ' Allgemeine Verwaltung 1'051' ' '040' ' ' ' Allgemeine Verwaltung 1'051' ' '040' ' ' ' Besoldung Verwaltungspersonal 592' ' ' Aushilfen 6' ' ' AHV/IV/EO/ALV&FAK-Arbeitgeberbeitrag 46' ' ' Personalvorsorgevers. Winterthur 52' ' ' Unfallversicherung 7' ' ' Kranken-Taggeldversicherung 6' ' ' Kurs- und Weiterbildungskosten 10' ' ' Beiträge an Personalanlässe 1' Drucksachen, Inserate 15' ' ' Bürokosten 11' ' ' Fachschriften, Abonnemente ' ' Mobilien, Maschinen, Geräte 3' ' Unterhalt, Reparaturen, Fahrnis 1' ' ' Unterhalt Kopieranlage 14' ' ' :04 Seite 1 Seite 37 von 78

38 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Unterhalt EDV Hardware 69' ' ' Spesenentschädigungen 5' ' ' Haftpflicht- & Sachversicherung 11' ' ' Porti 16' ' ' Telefongebühren, Internet 8' ' ' EDV Software 57' ' ' Bank- & Postcheckgebühren 1' ' Betreibungs- & Beratungskosten 43' ' ' Entschäd. an Kanton (Servicegebühren...) 63' ' ' Mitglieder- & Jahresbeiträge 4' ' ' Mahngebühren Vergütung für Dienst- & Sachleistungen 24' ' ' Div.Rückerstattungen/Betreibungskosten 1' Erwerbsausfallentschädigung Gebühren, Kostenbeiträge 4' ' ' Verr. Verw.- & Betreibungskosten 42' ' ' Nicht aufteilbare Aufgaben 125' ' ' ' ' ' Gemeindehaus 65' ' ' ' ' ' Besoldung Abwart 19' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 1' ' ' Personalvorsorgebeiträge 1' ' ' Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Strom, Wasser, Kehricht,Verw.gebäude 4' ' ' Heizung Verw.gebäude 21' ' ' Reinigungsmaterial Verw.geb. 2' ' ' Baulicher Unterhalt Verw.gebäude Gdehaus 8' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis Verw.geb. 2' ' ' Gebäudeversicherung Verw.gebäude 1' ' ' Verrechnete Leistungen ' ' Rückerstattungen/Erträge Verrechnete Benützungsanteile 13' ' ' Mehrzweckgebäude 59' ' ' ' ' ' Besoldung Abwart 9' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge Personalvorsorgebeiträge Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Strom, Wasser, Kehricht MZG 9' ' ' Heizung MZG 19' ' ' Reinigungsmaterial MZG :04 Seite 2 Seite 38 von 78

39 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Baulicher Unterhalt MZG 10' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis MZG Gebäudeversicherung MZG 5' ' ' Telefon MZG Verrechnete Leistungen 1' ' Benützungsbeiträge MZG Verrechnete Benützungsanteile 26' ' ' Verwaltungsliegenschaften ' ' ' Baulicher Unterhalt Whng.OSZ Gebäudeversicherung Wohng.OSZ Mietertrag Sek.schulstr.10 12' ' ' OEFFENTLICHE SICHERHEIT 468' ' ' ' ' ' Rechtsaufsicht 80' ' ' ' ' ' Mass und Gewicht 18' ' ' ' ' Nachführung Vermessungswerk 18' ' ' Gebührenerträge Datenbezüge 3' ' Übrige Rechtspflege 62' ' ' ' ' ' Gebühren Einwohnerkontrolle 20' ' ' Gebühren Baupolizei 36' ' ' Gebühren Einbürgerungen 5' ' ' Gemeindebeitrag Mietamt L'thal 9' Siegelungsgebühren 1' ' ' Gebühren Einwohnerkontrolle 31' ' ' Gebühren Baupolizei 93' ' ' Gebühren Einbürgerungen 7' ' ' Polizei 23' ' ' ' ' ' Gemeindepolizei 23' ' ' ' ' ' Besoldung 13' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 1' ' Personalvorsorgebeiträge 1' Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Bürokosten, Drucksachen, Inserat Polizeiliche Massnahmen 7' ' ' Polizeigebühren & Bussen 2' ' ' Feuerwehr 248' ' ' ' ' ' :04 Seite 3 Seite 39 von 78

40 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 140 Feuerwehr 248' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen 10' ' ' Entschädigungen für Übungen/Kurse/Pikett 53' ' ' Sold/Entschädigungen für Einsätze 16' ' ' Besoldung Feuerwehr 8' ' ' Dienstaltersgeschenke ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge ' Personalvorsorgebeiträge Unfallversicherung Arbeitgeberbeiträge Krankentaggeldversicherung Kurs- & Ausbildungskosten 8' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat 2' ' ' Ausrüstung, Corpsmaterial 26' ' ' Treib- & Schmierstoffe 2' ' ' Oelwehrmaterial ' Anteil Unterhalt Hydrantennetz Feuerwehr 12' ' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 5' ' ' Unterhalt Fahrzeuge 8' ' ' Auslagen, Spesenersatz ' ' Tag der offenen Tür, Versteigerung Landrover Haftpflicht- & Sachversicherung 4' ' ' Steuern und Abgaben 1' ' ' Telefon 2' ' ' Alarmzentrale 1' ' ' Gesundheitsdienst 1' ' ' Abschreibungen Forderungen inf.uneinbr.k 6' ' Mitglieder- & Jahresbeiträge 1' ' ' Einlage in Spezialfinanzierung 2' Verrechnete Miete MZG 18' ' ' Verrechnete Verwaltungskosten 14' ' ' Verrechnete Passivzinsen 1' ' ' Verrechnete Abschreibungen 33' ' ' Wehrdienstersatzabgaben 201' ' ' Versteigerung Landrover Jg ' Verschiedene Erträge 16' ' ' Beitrag Gebäudeversicherung 23' ' ' Entnahme aus Spezialfinanzierung 22' ' Militärische Landesverteidigung 16' ' ' Militär 16' ' ' Strom & Wasser Militärküche ' Pachtzins Schiessanlage Weiher L'thal 12' ' ' :04 Seite 4 Seite 40 von 78

41 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Gebäudeversicherung Entlassungsfeier, Ehrensold Beitrag an Infanterieschützen 2' ' ' Verrechnete Leistungen Zivile Landesverteidigung 100' ' ' ' ' ' Zivilschutz 79' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen 6' ' ' Besoldung Zivilschutz 4' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge Personalvorsorgebeiträge Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Gemeindeübungen und -kurse 1' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat Schlüssel Strom, Wasser (BSA Turnh.II) 3' ' ' Baulicher Unterhalt Zivilschutz 1' ' Unterhalt Material & Ausrüstung 3' ' Sachversicherung Zivilschutz Steuern und Abgaben Telefon ' Gdebeitrag Zivilschutz Reg.L'thal (ZRL) 55' ' ' Einlage in Spezialfinanzierung 16' Verrechnete Personalkosten ' Schutzraumersatzabgaben Dorf -2' ' Verschiedene Erträge 13' ' ' Kantonsbeiträge 2' ' ' Unterhalt Schutzanlage Entnahme aus Spezialfinanzierung 2' Übrige zivile Landesverteidigung 21' ' ' ' ' ' Wartung & Aufsicht ZSA RBH 1' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge Unfallversicherung Strom, Wasser, ZSA RBH 1' ' Einstellhalle+Zivilschutz Baulicher Unterhalt ZSA RBH 13' ' Unterhalt techn. Anlagen RBH Haftpflicht- & Sachversicherung ZSA RBH 1' ' ' Baurechtszins Burgerg. SZA RBH 4' ' ' Gdebeitrag an die Einsatzkostenvers. 10' ' :04 Seite 5 Seite 41 von 78

42 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Mietertrag Einstellhalle RBH Einstellhalle Benützungsliste 5' ' ' BILDUNG 4'465' '666' '400' '587' '641' ' Kindergarten 331' ' ' ' ' ' Kindergarten 331' ' ' ' ' ' Abwartbesoldung 10' ' ' Löhne Reinigungspersonal AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Beiträge Lehrerweiterbildung ' Lehrmittel, Schul- & Werkm.KG Bü,SH I 6' ' ' Lehrmittel, Schul- & Werkm.KG Hofst. 3' ' ' Lehrmittel, Schul- & Werkm.KG Pa 2' ' ' Lehrmittel, Schul- & Werkm.Spezialunterr Mobiliar, Einrichtungen, Geräte ' Strom, Wasser, Kehricht 3' ' ' Heizung Kindergärten 6' ' ' Reinigungsmaterial Baulicher Unterhalt KG 5' ' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis Schulreisen, Feiern, Feste Gebäude- & Sachversicherungen 1' ' ' Telefon 1' ' ' Gemeindeanteil Lehrerbesoldung 285' ' ' Verrechnete Leistungen 3' ' Schülerbeiträge vom Kanton 99' ' ' Schulg.von and. Gden (Infr./Betrieb) 7' ' Gehaltkostenbeiträge von and. Gemeinden 4' ' ' Volksschule 4'134' '554' '070' '468' '355' ' Primarstufe 1'707' ' '792' ' '329' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen Abwartssbesoldung/Lehrerbes.Vorarbeiten 100' ' ' Besoldung Aufgabenhilfe 9' ' ' Löhne Reinigungspersonal 12' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 9' ' ' Personalvorsorgebeiträge 9' ' ' Unfallversicherung 1' ' ' Krankentaggeldversicherung :04 Seite 6 Seite 42 von 78

43 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Beiträge Lehrerweiterbildung 4' ' Beitr.Lehrerw.LAV41im Interesse d.schule 3' Bürokosten, Drucksachen, Inserat 1' ' Fachzeitschriften, Abonnemente 1' ' ' Lehrmittel, Schulmaterial 39' ' ' Werkmaterial technisch und textil 16' ' ' Spezialunterricht 1' ' ' Mobiliar, Maschinen, Geräte 7' ' ' Strom, Wasser, Kehricht 10' ' ' Heizung Primarschulen I + II 49' ' ' Reinigungsmaterial 7' ' ' Lebensmittel Hauswirtschaftsunterricht 1' Sanitäts- & Desinfektionsmaterial Werkzeuge, Kleinmaterial ' Baulicher Unterhalt Prim. 17' ' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 1' ' ' Unterhalt Kopieranlage 26' ' ' Unterhalt EDV Hardware 4' ' ' Auslagen, Spesenentschädigungen 1' ' Schulreisen, Exkursionen, etc. 20' ' ' Gebäude- & Sachversicherungen 10' ' ' Telefon Schulhäuser I + II 2' ' ' EDV-Software 1' ' ' Gemeindeanteil Lehrerbesoldung 1'334' '424' ' Schulg.Volkssch.and.Gden (Infr./Betrieb) ' Heilpädagogisches Ambulatorium Melchnau 1' ' ' Gehaltskostenbeiträge an and. Gemeinden 1' ' Verrechnete Leistungen 4' ' Elternbeiträge Schulreisen,Exkursionen Elternbeiträge Aufgabenhilfe 7' ' ' Verschiedene Rückerstattungen 2' ' ' Schülerbeiträge vom Kanton 451' ' ' Gehaltkostenbeiträge von and. Gemeinden 47' ' ' Sekundarstufe 1 1'663' ' '554' ' '267' ' Abwartbesoldung 34' ' ' Löhne Reinigungspersonal 5' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 3' ' ' Personalvorsorgebeiträge 4' ' ' Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Beiträge Lehrerweiterbildung 2' ' ' Beitr.Lehrerw.LAV41im Interesse d.schule Bürokosten, Drucksachen, Inserat ' :04 Seite 7 Seite 43 von 78

44 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Fachzeitschriften, Abonnemente ' ' Lehrmittel 18' ' ' Schulmaterial 28' ' ' Werkmaterial technisch 12' ' ' Werkmaterial textil 8' ' ' Mobiliar, Maschinen, Geräte 9' ' ' Strom, Wasser, Kehricht 8' ' ' Heizung Sekundarschule 32' ' ' Reinigungsmaterial 6' ' ' Lebensmittel Hauswirtschaftsunterricht 16' ' ' Sanitäts- & Desinfektionsmaterial ' ' Werkzeuge, Kleinmaterial Baulicher Unterhalt Sek. 2' ' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 8' ' ' Unterhalt EDV Hardware 4' ' ' Miete Schulräume Gemeinde Wynau 60' ' ' Miete Kopieranlage 14' ' ' Auslagen Spesenersatz 3' ' Schulreisen, Exkursionen, Feiern 27' ' ' Gebäude- & Sachversicherungen 3' ' ' Telefon Schulhaus, Turnhalle 2 1' ' ' EDV Software 14' ' ' Gemeindeanteil Lehrerbesoldung 1'140' ' ' Schulg.Volkssch.and.Gden (Infr./Betrieb) 62' ' ' Gehaltskostenbeiträge an and. Gemeinden 126' ' ' Gymnasiale Klassen (innerh.schulpflicht) 101' Verrechnete Leistungen 4' ' Benützungsgebühren Verschiedene Rückerstattungen 76' ' ' Schülerbeiträge vom Kanton 388' ' ' Schulgeld auswärtiger Schüler 40' Schulg.von and. Gden (Infr./Betrieb) 107' ' Gehaltkostenbeiträge von and. Gemeinden 194' ' ' Musikschulen 71' ' ' Schulgeld Oberaargauische Musikschule 71' ' ' Schulliegenschaften 286' ' ' ' ' ' Abwartbesoldungen 97' ' ' Löhne Reinigungspersonal 8' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 8' ' ' Personalvorsorgebeiträge 9' ' ' Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung :04 Seite 8 Seite 44 von 78

45 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Bürokosten, Drucksachen, Inserat Mobiliar, Einricht., Geräte Turnhallen 14' ' ' Strom, Wasser, Kehricht Turnhallen 31' ' ' Heizung Turnh. Hofstätten+Bündtenacker 58' ' ' Reinigungsmaterial 6' ' ' Baulicher Unterhalt Turnanlage 8' ' ' Unterhalt, Rep. fahrnis Turnanlagen 12' ' ' Gebäude- & Sachversicherungen 5' ' ' Telefon Turnhallen Verrechnete Leistungen Baugruppe 22' ' ' Benützungsbeiträge Turnhallen 2' ' ' Rückerstattungen und diverse Erträge 69' ' Erwerbsausfallentschädigung Uebrige Entgelte 2' ' ' Mitbenützungs- & Kostenanteile 10' ' ' Tagesschule 250' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen Besoldungen Tagesschule 171' ' ' Löhne Reinigungspersonal 9' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 12' ' ' Personalvorsorgebeiträge 12' ' ' Unfallversicherung 1' ' ' Krankentaggeldversicherung 1' ' ' Beiträge Weiterbildung 1' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserate 1' ' ' Verbrauchsmaterial 3' ' ' Verpflegung und Haushalt 18' ' ' Mobiliar, Maschinen, Geräte 2' ' ' Strom, Wasser, Kehricht 3' ' ' Heizung Tagesschule 3' Sanitäts- & Desinfektionsmaterial Baulicher Unterhalt Tagesschule 8' ' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis ' Unterhalt EDV Hardware Miete Kopieranlage ' ' Auslagen, Spesenentschädigungen Feiern, Exkursionen ' Gebäude-& Sachversicherungen Telefon EDV Software Verrechnete Leistungen Elternbeiträge 77' ' ' Verschiedene Rückerstattungen 27' ' ' :04 Seite 9 Seite 45 von 78

46 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Rückerstattungen des Kantons 81' ' ' Finanzhilfe Bund 5' ' ' Geleitete Schule 154' ' ' Sitzungsgelder,Entschädigungen 13' ' Besoldungen 98' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 8' ' ' Personalvorsorgebeiträge 10' ' ' Unfallversicherung ' ' Krankentaggeldversicherung Beiträge Weiterbildung Bürokosten,Drucksachen,Inserate 1' Bürokosten,Drucksachen,Inserat Elternrat Verbrauchsmaterial Mobilien,Maschinen,Geräte Strom,Wasser,Kehricht ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 1' Mietzins Genossensch.Alterswhg.ab ' ' ' Miete Kopieranlage 1' ' Auslagen,Spesenentschädigungen Spesenentschädigung Elternrat ' Telefon ' ' Beratungskosten 12' ' Verschiedene Rückerstattungen Elternrat Übriges Bildungswesen Erwachsenenbildung Kurshonorare Unfallversicherung KULTUR UND FREIZEIT 1'090' ' '120' ' '032' ' Kulturförderung 92' ' ' ' ' ' Mediothek/Bibliothek 42' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen 1' ' ' Geschenke, Spesen Besoldungen 19' ' ' Aushilfen AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 1' ' ' Unfallversicherung Bürokosten, Drucksachen, Inserat Kurse ' :04 Seite 10 Seite 46 von 78

47 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Bücher- Medienanschaffungen 13' ' ' Mobiliar, Maschinen, Geräte 2' ' Unterhalt,Reparaturen,Fahrnis Telefon Swisscom, Sunrise Hard- und Software 1' ' Verschiedene Erträge nicht zurückgebrachte Bücher 3' ' ' Museen 2' ' ' Strom, Wasser, Kehricht Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 1' ' Haftpflicht- & Sachversicherung Ausstellungen/Feiern 2' ' ' Verrechnete Leistungen Theater, Konzerte 6' ' ' Beiträge Musikgesellschaften 5' ' ' Beiträge Gesangsvereine und Jodlerklub Beiträge Theatergesellschaften 1' ' ' Übrige Kulturförderung 41' ' ' ' ' ' Marchumgang 2' ' Entsch.Frösche-Chuchi,Getränke usw Bundesfeier 2' ' ' Begegnungstag,Miete Hydraulikspalter Jungbürgerfeier 1' ' ' Beiträge Ornithologischer Verein 2' ' ' Reg. Kulturförderungsfonds L'thal 26' ' ' Beiträge Uebrige 2' ' ' Ferienp.Schulanf.Fasnachtsk.Saalmiete Verrechnete Leistungen 3' ' ' Vermietung Festtische & Bühne 2' ' ' Erträge Chronik 2006/Spenden Foto Kohler Entnahme Anzeigerfonds 5' Massenmedien 386' ' ' ' ' ' Massenmedien 19' ' ' Beitrag Roggwiler 19' ' ' Antennen- und Kabelanlagen 367' ' ' ' ' ' Besoldung 11' ' ' AHV/IV/EL/ALV-Arbeitgeberbeitrag :04 Seite 11 Seite 47 von 78

48 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Personalvorsorgevers. Winterthur Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Bürokosten, Drucksachen, Inserat ' Stromkosten TV-Verstärker 6' ' ' Netzunterhalt, Erweiterungen GGA 65' ' ' IBL Plannachführungen ' ' Unterhalt EDV Hard- & Software 3' ' Konzession PTT & Urheberrechtsgebühr 37' ' ' Telefon Verwaltungskosten (Renet AG) 54' ' ' Abschreibung Forderungen GGA 1' Miglieder- & Jahresbeiträge 2' ' ' Swisscable Einlage in Spezialfinanzierung 34' ' Verrechnete Leistungen 100' ' ' Verrechnete Verwaltungskosten 1' ' ' Verrechnete EDV-Fakturierung 1' ' ' Verrechnete Abschreibungen 45' ' ' Benützungsbeiträge 239' ' ' Urheberrechtsgebühren 32' ' ' Rückerstattungen & div. Erträge 87' ' ' Entnahme aus Spezialfinanzierung 33' Verrechnete Aktivzinsen 6' ' ' Parkanlagen und Wanderwege 142' ' ' ' Parkanlagen und Wanderwege 142' ' ' ' Baulicher Unterhalt 2' ' Unterhalt öffentlicher Anlagen Parkanl. 58' ' ' Bergweiher,Sportpl.Brühl,Weihnachtsbel Beitrag Berner Wanderwege Mitgliederbeitrag Verrechnete Leistungen 80' ' ' Verschiedene Rückerstattungen Anteil Klubhaus FC ' Sport 450' ' ' ' ' ' Sport 2' ' ' Beiträge Turnvereine 1' ' ' DTV,STV,Frauenturnv.SATUS :04 Seite 12 Seite 48 von 78

49 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Beitrag Fussballclub Roggwil Darlehen Beiträge Uebrige VBC,Tennisclub,Pfadiverein Freibad 443' ' ' ' ' ' Besoldungen 86' ' ' Löhne für Aushilfen 99' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 13' ' ' Personalvorsorgebeiträge 9' ' ' Unfallversicherung 6' ' ' Krankentaggeldversicherung Kurs- & Weiterbildungskosten ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat 1' ' ' Spesen Mobiliar, Maschinen, Geräte 3' ' Mobiliar, Maschinen Kiosk 21' ' ' Strom, Wasser, Kehricht 29' ' ' Chemikalien, Reinigungsmaterial 9' ' ' Badewasserkontrolle Unterhalts- & Hilfsmaterial 1' ' ' Schwimmringe,Volleybälle,Badebekl Einkauf Badeutensilien ' % Einkauf Material Restaurant -3' ' ' ,5%, Einkauf Material Restaurant 73' ' ' %, Einkauf Material Restaurant 25' ' ' Einkauf Badifeste / Openair-Kino 3' Baulicher Unterhalt Badi 6' ' ' Unterhalt technischer Anlagen Badi 3' ' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 1' Spesenentschädigung Vorsteuerkürzung Mehrwertsteuer 10' ' ' Gebäude- & Sachversicherung 1' ' ' Telefon 1' ' ' Swisscom,Sunrise,Swissphone Verrechnete Leistungen 11' ' ' Verrechnete Abschreibungen 29' ' ' Eintrittsgelder 77' ' ' Verkauf Badeutensilien ' ,5%, Verkauf/Erlös Restaurant 35' ' ' %, Verkauf/Erlös Restaurant 185' ' ' Einnahmen Badifeste/Openair-Kino 4' Verschiedene Erträge Telefon, Vermietungen 2' ' ' :04 Seite 13 Seite 49 von 78

50 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 342 Eisbahn 4' ' ' Mobiliar, Maschinen, Geräte Strom, Wasser ' Muniacker Eisbahn + Lager Baulicher Unterhalt Eisbahn 1' Verrechnete Unterhaltskosten 2' ' ' Übrige Freizeitgestaltung 19' ' ' ' ' ' Kinderspielplätze ' ' Baulicher Unterhalt Kinderspielplätze ' ' Verrechnete Leistungen ' ' Chilbibetrieb 18' ' ' ' ' ' Sitzungsgelder, Entschädigungen ' ' AVH/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge Personalvorsorgebeiträge Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Büromaterial, Drucksachen, Inserate 1' Baulicher Unterhalt Kilbi 3' ' ' Installation Verteiler Benützungskosten 3' ' ' Landmiete,WC-Miete Dienstleistungen Dritter 5' ' ' Kantonspolizei,Verkehrsdienst,Samariter Verrechnete Leistungen 4' ' ' Standgebühren 10' ' ' Parkplatzgebühren 4' ' ' Verschiedene Erträge Strom-Pauschale 1' ' ' GESUNDHEIT 24' ' ' ' ' ' Ambulante Krankenpflege 1' ' ' Spitex/Krankenpflege 1' ' ' Samariterverein Roggwil 1' ' ' Gemeindebeitrag 46 Schulgesundheitsdienst 22' ' ' ' ' ' Schulärztliche Pflege 4' ' ' :04 Seite 14 Seite 50 von 78

51 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Bürokosten, Drucksachen, Inserat Honorar, Schirmbild- & Impfaktion 4' ' ' Schulzahnärztliche Pflege 17' ' ' ' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat 1' Aufklärungs- & Untersuchungskosten 9' ' ' Behandlungskosten norm. Gebisse 7' ' ' SZP Elternbeiträge 7' ' ' Lebensmittelkontrolle ' Lebensmittelkontrolle ' Beitrag an Pilzkontrolle Wynau ' Verrechnete Wasserproben SOZIALE WOHLFAHRT 3'199' ' '983' '203' '633' '155' Altersversicherung 64' ' ' ' ' ' AHV-Zweigstelle 64' ' ' ' ' ' Besoldung Ausgleichskasse 54' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 4' ' ' Personalvorsorgebeiträge 5' ' ' Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Bürokosten, Drucksachen, Inserat Rückerstattung Kt. Verwaltungskosten Verw.k.-Beitr.Wynau+Arb.aufw.AHV Wynau 12' ' ' Krankenversicherung 300' ' Krankenversicherung 300' ' Krankenkassenprämien für Dritte 300' KVG Grundversicherung Rückerstatt. Krankenkassenprämien Kanton 300' Sonstige Sozialversicherungen 852' ' ' Gemeindeanteil an der EL, Sonstiges 844' ' ' Beitrag an den Kanton 844' ' ' Gemeindeanteil an die Familienzulagen Beitrag an den Kanton 7' ' ' :04 Seite 15 Seite 51 von 78

52 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Beitrag an den Kanton 7' ' ' Jugendschutz 46' Jugendschutz 46' Pflegekinderversicherung Beitrag an Trägerverein ToKJO 26' Beitrag an Trägerverein ToKJO 19' Altersheime 216' ' ' ' ' ' Kinderkrippen 216' ' ' ' ' ' Betriebsbeitrag Kinderkrippe 216' ' ' Lastenanteil Kanton 175' ' ' Sozialhilfe 2'019' ' '525' '643' '566' '000' Sozialhilfe 2'680' '030' Unterstützungen Berner 1'200' Unterst.Bürger and.kte mit heimatl.verg. 60' Unterst.Bürger and.kte ohne heimatl.verg 800' Unterstützungen Ausländer 620' Familienrechtl.Beitr.&Rückerstatt.Berner 450' Familienrechl.Beiträge Bürger and.kant. 20' Fam.rechtl.Beitr.&RZ Bürger and.kt.ohne 250' heimatliche Vergütungen Familienrechtl.Beitr.&Rückerst.Ausländer 270' Heimatliche Vergütungen Bürger and. Kt. 40' Wohlfahrts- und Fürsorgeeinrichtungen 73' ' ' ' ' ' Subvention Kanton RSD (Pauschale) 728' ' Gemeindebeitrag Reg. Sozialdienst 51' ' ' Beitrag zu Lasten Gemeinde KITARO 1' ' Selbstbeh.an Kinderkr.umlieg.Gemeinden 13' ' ' Übrige Beitr.(Beschäft.projekte L'thal) 3' ' ' Beitr.Integrationsförd.Muki Deutsch-Kurs 1' Beiträge an soziale Einrichtungen 1' ' ' Mitglieder- & Jahresbeiträge Selbstbeh.von umlieg.gemeinden an KITARO 41' ' ' Personalkosten Sozialarbeiter (LA) Auslagen, Reisespesen, Mahlzeiten Unterhaltsbeiträge für Kinder (Alimente) 227' ' ' ' ' ' :04 Seite 16 Seite 52 von 78

53 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Betreibungskosten Inkassobevorschussung ' Bevorschussungen 226' ' ' Rückerstattungen 79' ' ' Lastenausgleich 1'648' ' '641' '480' '274' ' Selbstbeh.fam.erg.Betreuungsangebote 45' Gemeindeanteil an Kanton 1'948' '896' '974' Rückstellung Lastenausgleich KESG -300' ' ' Kantonsanteil an Gemeinde 149' '480' ' Sozialbehörden, Sekretariat 70' ' ' ' ' ' Besoldungen 58' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 4' ' ' Personalvorsorgebeiträge 5' ' ' Unfallversicherung ' Krankentaggeldversicherung Bürokosten, Drucksachen, Inserat ' Diartis Wartung,Schulthess Abo,Support Honorar und Arbeitsleistungen Dritten Mandatsentschädigungen Forensische Abklärungen/FFE 1' Gebühren Dritter ' ' Erbschaftswesen Vormundschaftliche Mandatsentsch. 20' Rückerstattungen/Diverse Erträge 12' ' ' Hilfsaktionen 5' Hilfsaktionen im Ausland 5' Partnerschaft mit der Gemeinde Blatna 5' Tschechische Republik 6 VERKEHR 879' ' ' ' ' ' Gemeindestrassen 549' ' ' ' ' ' Gemeindestrassen 549' ' ' ' ' ' Besoldungen 307' ' ' Aushilfen 1' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 24' ' ' Personalvorsorgebeiträge 22' ' ' Unfallversicherung 8' ' ' Krankentaggeldversicherung 1' ' ' Dienstkleider 2' ' ' :04 Seite 17 Seite 53 von 78

54 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Bürokosten, Drucksachen, Inserat Mobiliar, Maschinen, Werkzeug 4' ' Treib- und Schmierstoffe 8' ' ' Tankstellenbezüge Strassenbaumaterial 3' ' ' Klein- & allg. Verbrauchsmaterial 3' ' ' Strassensignalisationen 12' ' ' Baulicher Unterhalt Strassen Gdestrassen 40' ' ' Strassenreinigung durch Dritte Gdestr. 18' ' ' Unterhalt Strassenbeleuchtung 31' ' ' Schneeräumung & Glatteisbek. 18' ' ' Unterhalt, Reparaturen Mobilien, Geräte 1' ' Giftabfälle Unterhalt, Reparatur Fahrzeuge 24' ' ' Auslagen, Spesen, Marchumgang 1' ' ' Baugruppe Motorfahrzeugversicherung 6' ' ' Steuern und Abgaben 3' ' ' Transporte durch Dritte 1' Telefon (Büro Strassenmeister) Altmaterialentsorgung 4' ' ' Muldenservice Verrechnete Leistungen (Abranden) ' Erlös aus Arbeiten für Dritte 2' ' Absperrmaterial Materialverkäufe Verschiedene Erträge 5' ' Erwerbsausfallentschädigung 28' SUVA-Taggeld Kantonsbeitrag an Strassenunterhalt Gde 110' ' Verrechnete Leistungen 247' ' ' Regionalverkehr 329' ' ' Regionalverkehrsbetriebe 329' ' ' Gemeindebeitrag an den öffentl. Verkehr 329' ' ' UMWELT UND RAUMORDNUNG 3'466' '287' '309' '058' '241' '925' Wasserversorgung 674' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 674' ' ' ' ' ' Besoldung 48' ' ' Zählerableser 5' ' ' :04 Seite 18 Seite 54 von 78

55 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AHV/IV/EL/ALV-Arbeitgeberbeitrag 4' ' ' Personalvorsorgevers. Winterthur 3' ' ' Unfallversicherung ' ' Krankentaggeldversicherung Bürokosten, Drucksachen, Inserat ' Zählerankauf & -Revisionen 29' ' ' Wasserzins Kiltberg Unterhalts- & Verbrauchsmaterial ' Netzunterhalt, Erweiterungen WVR 40' ' ' Unterhalt Hydranten WVR 3' ' ' Unterhalt techn. Anlagen & Einr.WVR 19' ' ' Zählerrevision, Fahrnisunterhalt ' Wartungsgebühr BDL Auslagen, Spesenersatz, Kurse ' Delegierten Entsch. WUL,Brunnenmeisterk Haftpflicht- & Sachversicherung Telefon & Fernmeldeanlage ' Swisscom,Sunrise Honorare für Pläne & Projekte/Plannachf. 12' ' ' Planwerk öffentliche Brunnen 1' Unterhalt EDV Hard- & Software 7' ' Abschreibung Forderungen WVR Rückzlg Gebührenrechnung Abschreibung Wiederbeschaffungswert WE 141' ' ' Übrige Abschreibungen 216' Wasserankauf vom WUL 191' ' ' Mitglieder- & Jahresbeitrag Einlage Spezialfinanzierung WE 141' ' ' Verrechnete Leistungen 8' Verrechnete Büro- & Lagermiete 5' ' ' Verrechnete Löhne Verrechnete Verwaltungskosten 3' ' ' Verrechnete EDV-Fakturierung 3' ' ' Erlös aus Wasserverkauf 268' ' ' Erlös Grundgebühr 136' ' ' Materialverkauf Wassermesser Rückerstattungen & diverse Erträge 84' ' ' QSM Entnahme aus Spezialfinanzierung RA 14' ' ' Entnahme Spezialfinanzierung WE 141' ' ' Verrechnete Zählerunterhaltskosten 14' ' ' Verrechnete Aktivzinsen 15' ' ' :04 Seite 19 Seite 55 von 78

56 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 71 Abwasserentsorgung 2'161' '161' '746' '746' '490' '490' Abwasserentsorgung 2'161' '161' '746' '746' '490' '490' Besoldung 44' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeiträge 3' ' ' Personalvorsorgebeiträge 3' ' ' Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung Unterhalts- & Hilfsmaterial 1' Baulicher Unterhalt Abw. 20' ' ' Honorare für Pläne & Projekte 25' ' ' Unterhalt EDV Hard- & Software 7' ' Beratungskosten 2' Wartungsgebühr BDL Abschreibungen Forderungen inf.uneinbr.k ' Abschreibung Wiederbeschaffungswert WE 277' ' ' Übrige Abschreibungen 462' Beitrag an Kant. Abwasserfonds 71' ' Beitrag an Gemeindeverband ARA Murg 666' ' ' Einlage in Spezialfinanzierung RA 351' ' ' Einlage Spezialfinanzierung (WE) 277' ' ' Verrechnete Leistungen 1' ' ' Verrechnete Verwaltungskosten 2' ' ' Verr.EDV-Fakt.&Zählerrevision 18' ' ' Verbrauchsgebühr 609' ' ' Erlös Grundgebühr 727' ' ' Regenabwassergebühr 70' ' ' Rückerstattungen & div. Erträge 329' Entnahme Spezialfinanzierung WE 739' ' ' Verrechnete Aktivzinsen 14' ' ' Abfallentsorgung 346' ' ' ' ' ' Abfallentsorgung 346' ' ' ' ' ' Besoldungen 17' ' ' AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeitrag 1' ' ' Personalvorsorgevers.Winterthur 1' ' ' Unfallversicherung Kranken- und Taggeldversicherung Kurse, Informationen, Auslagen Bürokosten, Drucksachen, Inserat 4' ' ' Porti Ankauf von Entsorgungsmarken Grünabfuhrmarken, Container 7' ' ' :04 Seite 20 Seite 56 von 78

57 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 1' Transporte durch Dritte 92' ' ' Gerber Container+Glas Deponiegebühren Kompogas 31' ' ' Altmaterialentsorgung 5' ' ' Verbrennung, Schrott, Altoel etc Papiersammlungen 17' ' ' Honorare für Pläne & Projekte Unterhalt EDV Hard- & Software 2' ' Abschreibung Forderungen Abfall Beitrag an Abfallfonds Kanton 4' ' ' Einlage in Spezialfinanzierung 81' ' ' Verrechnete Leistungen 63' ' ' Verrechnete Verwaltungskosten 2' ' ' Verrechnete EDV-Fakturierung 1' ' ' Aufwandübersch.Kadaversammelst. L'thal ' Verrechnete Passivzinsen ' ' Verrechnete Abschreibungen 8' ' Grundgebühr Abfallbeseitigung 282' ' ' Verkauf Containerbänder 3' ' ' Gebührenmarkenverkauf Grünabfuhr 37' ' ' Benützung Häcksler Rückerstattungen & diverse Erträge 22' ' ' Verr.Leistungen Baugruppe Grünabfuhr 10' ' Friedhof und Bestattung 152' ' ' ' ' ' Friedhof und Bestattung 152' ' ' ' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat Mobiliar,Maschinen,Geräte ' ' Strom, Wasser, Kehricht 4' ' ' Grabkreuze 1' ' ' Beschriftungen Baulicher Unterhalt Friedhof 43' ' Erstellen von Gräber Grabpflege Friedhof 16' ' Unterhalt, Reparaturen Fahrnis 1' ' ' WC-Papier Gebäude- & Sachversicherungen Friedhofunternehmung 78' ' ' Unterhalt Bestattungskostenanteil Gemeinde 15' ' Verrechnete Leistungen 5' ' ' :04 Seite 21 Seite 57 von 78

58 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Grabgebühren Grabkreuze 14' ' ' Gewässerverbauungen 85' ' ' ' ' Gewässerverbauungen 85' ' ' ' ' Baulicher Unterhalt Gewässerverbauung 43' ' ' Beitrag Hochwasserschutz-Gemeindeverband 36' ' ' Verwaltungskostenbeitrag Verrechnete Leistungen 4' ' ' Rückerstattungen & diverse Erträge 2' ' Übriger Umweltschutz 12' ' ' ' ' ' Öffentliche Toiletten 10' ' ' Unterhalt Toiletten öffentl.toiletten 2' ' ' BRAVO-Beutel/Robi-Dog Verrechnete Leistungen 8' ' ' Tierkörperbeseitigung 1' ' ' ' ' ' Abfuhrkosten für Tierkadaver ' Regionale Kadaversammelstelle ' Tierkörper-Entsorgung Gebühren Tierkadaverentsorgung ' Übertrag Aufwandüberschuss ' Übrige Immissionen ' ' Rückverteilung CO2-Abgabe ' ' Raumordnung 33' ' ' ' ' ' Raumplanung 33' ' ' ' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat Honorar Planung & Projekt 10' ' ' Agglomerationsstrategie, Landumlegung Beiträge an Planungsverbände 22' ' ' Region Oberaargau Einnahmenüberschuss Investitionsrechnung 55' Diverse Rückerstattungen Landumlegungsbeiträge 85' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 4'398' '391' '805' '797' '387' '380' Landwirtschaft 7' ' ' :04 Seite 22 Seite 58 von 78

59 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG 800 Landwirtschaft 7' ' ' Nebenamtliche Funktionen 2' ' ' Ackerbauleiter AHV/IV/EO/ALV-Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Dienstleistungen, Honorare 3' ' ' Feuerbrand,Neophyten Beiträge Tierzucht & Ackerbau Gdebeitrag Beiträge, Mitglieder- u.jahresbeiträge Beiträge, Mitglieder- u.jahresbeiträge Tourismus Tourismus Mitglieder- & Jahresbeiträge Arbeiter-Touring 86 Energie 4'391' '391' '797' '797' '380' '380' Elektrizität 4'218' '218' '677' '677' '239' '239' Besoldungen 322' ' ' Zählerableser, Pikettdienst 28' ' ' AHV/IV/EL/ALV-Arbeitgeberbeitrag 25' ' ' Personalvorsorgevers. Winterthur 24' ' ' Unfallversicherung 4' ' ' Krankentaggeldversicherung 1' ' ' Bürokosten, Drucksachen, Inserat 11' ' ' Port, Post:ESR-Gutschriften Zähler & Apparate 38' ' ' Netznutzungsentgelt Vorlieferanten 592' ' ' Energieankauf Onyx 1'935' '960' '957' Energieankauf KKW 134' ' ' Energieankauf Ökostrom 2' ' ' Installations- & Hilfsmaterial ' ' Strassenbeleuchtungsmaterial ' ' Baulicher Unterhalt Gebäude/Trafost.EVR 18' ' ' Unterhalt Leitungsnetz 0.4 kv EVR 10' ' ' Unterhalt Leitungsnetz 16 kv EVR 8' ' ' Unterhalt Strassenbeleuchtung 56' ' ' Unterhalt techn. Anlagen & Einr. EVR 12' ' ' Revision Zähler & Apparate 3' ' Auslagen, Spesen, Weiterbildung 2' ' ' :04 Seite 23 Seite 59 von 78

60 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Royalties Abgeltung 1to1 energy 35' ' ' Swissgrid Systemdienstleistungen 80' ' ' Swissgrid gesetzliche Förderabgaben 112' ' ' Gebäude- & Sachversicherungen 8' ' ' Steuern, Abgaben und Treibstoff 1' ' ' Telefon 3' ' ' Hausinstallationskontrolle 28' ' ' Honorar Plannachführungen 6' ' ' Unterhalt EDV Hard- & Software 54' ' ' Betreibungskosten 1' ' ' Beratungskosten/Youtility AG Dienstl. 17' ' ' Abschreibungen EWR aus Stromguthaben 3' ' Rückzlg Gebührenrechnung Mitglieder- & Jahresbeiträge 10' ' Einlage in Spezialfinanzierung 6' Verrechnete Leistungen 195' ' ' Verrechnete Benützungsanteile 15' ' ' Verr. Verwaltungs- & Betreibungskosten 16' ' ' Verrechnete Passivzinsen Verrechnete Abschreibungen (HRM) 387' ' ' Mahngebühren 5' Erlös aus Stromverkauf Erlös Energie (Energieverkauf) 2'165' '210' '186' Erlös Netz (Netznutzungsentgelt) 1'343' '300' '336' Erlös Grundpreise 214' ' ' Erlös Swissgrid-Abgaben (Systemdienstl.) 75' ' ' Erlös KEV-Abgaben (gesetzl.förderabgabe) 84' ' ' Erlös Ökostrom 6' ' ' Bundesabgaben Schutz Gewässer u.fische 24' ' ' Materialverkauf ' Erwerbsausfallentschädigung 3' ' Rückerstattungen & div. Erträge 147' ' ' Markenentschädigung 1to1 energy 19' ' ' Entnahme aus Spezialfinanzierung 460' ' Verrechnete Gebührenfakturierung 10' ' ' Verr. Ergebnis Kleinkraftwerk 123' ' ' Verrechnete Aktivzinsen 7' ' Kleinkraftwerk Langeten 172' ' ' ' ' ' Besoldung 14' ' ' AHV/IV/EL/ALV-Arbeitgeberbeitrag 1' ' ' Personalvorsorgevers. Winterthur Unfallversicherung Krankentaggeldversicherung :04 Seite 24 Seite 60 von 78

61 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Verbrauchs- & Betriebsmaterial ' Baulicher Unterhalt Kleinkraftwerk 4' ' ' Unterhalt technischer Anl.Kleinkraftwerk 13' ' ' Muldenservice, Rechenreinigung ' Gebäude-, Sach- & Maschinenversicherung 4' ' ' Telefon Verrechnete Leistungen 7' ' ' Verrechnete Verwaltungskosten 1' ' ' Verrechnetes Ergebnis Kleinkraftwerk 123' ' ' Erlös Energie 172' ' ' Rückerstattungen & div. Erträge FINANZEN UND STEUERN 2'327' '669' '007' '202' '578' '436' Steuern 55' '722' ' '342' ' '575' Obligatorische periodische Steuern 5'634' '344' '436' Einkommenssteuern nat. Personen 4'457' '481' '525' Vermögenssteuern nat. Personen 333' ' ' Quellensteuern 180' ' ' Quellensteuera BGSA (Bund.ges.Schw.arb.) Gdesteuerteil.z.G.Gde nat.personen 72' ' ' Gdesteuerteil.zu Lasten Gde nat.personen -62' ' ' Gewinnsteuern jur.personen 594' ' ' Kapitalsteuern jur.personen 21' ' ' Holdingsteuern 7' ' ' Gdesteuerteil.zu Gunsten Gde jur.persone 33' ' ' Gdesteuerteil.zu Lasten Gde jur.personen -2' ' ' Obligatorische aperiodische Steuern 261' ' ' Lotteriegewinnsteuern 5' ' Nachsteuern und Bussen 5' ' Grundstückgewinnsteuern 94' ' ' Sonderveranlagung 160' ' ' Liegenschaftssteuern 786' ' ' Liegenschaftssteuern 786' ' ' Steuerabschreibungen 55' ' ' ' ' ' Steuerabschreib.inf.Uneinbr.per.Steuern 51' ' ' Steuerabschreib.inf.Uneinbr.aper.Steuern 3' ' Eingang abgeschr.steuern periodisch 23' ' ' Fakultative Steuern und Abgaben 15' ' ' :04 Seite 25 Seite 61 von 78

62 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Hundetaxe 15' ' ' Finanzausgleich 671' '543' ' '679' '218' Finanzausgleich 671' '543' ' '679' '218' Lastenausgleich neue Aufgabenteilung 671' ' Leistungen aus dem Fonds 1'543' '679' '218' Anteile an kantonalen Steuern u. Abgaben 95' ' ' Anteile an kantonalen Steuern u. Abgaben 95' ' ' Erbschafts- und Schenkungssteuern 95' ' ' Vermögens- und Schuldenverwaltung 1'018' '804' ' '364' '020' '148' Zinswesen 976' '702' ' '302' ' '030' Zinswesen 100' ' ' ' ' ' Vergütungszinsen auf Steuern 19' ' ' Uebrige Vergütungszinsen Sparhefte Zinsen auf mittel-&langfristigen Schulde 53' ' ' (Darlehen) Zinsen an Sonderrechnungen Verrechnete Aktivzinsen Spezialfinanz. 26' ' ' Zinsen auf kurzfristigen Bankguthaben ' ' PC+Bank Uebr.Verzugszinsen auch auf Steuern 38' ' ' Quellensteuern Uebrige Verzugszinsen ' ' Betreibungsamt Zinsen auf Anlagen des Finanzvermögens ' ' Festgelder,Callgelder Zinsen auf Anlagen des Verwaltungsvermög 5' ' ' Verrechnete Leistungen 280' ' ' Verrechnete Passivzinsen 33' ' Investment Onyx 875' '375' ' ' ' '658' Umsatzabgaben / Spesen Onyx 73' ' ' Honorar Vermögensberater 57' ' ' Kursschwankungsaufwand 6' ' ' Zinsen auf Anlagen des Investments 23' ' ' Buchverluste aus Investment 601' ' ' Rückstellung Schwankungsreserve Onyx 112' ' :04 Seite 26 Seite 62 von 78

63 LAUFENDE RECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG AUFWAND ERTRAG Zinsen auf Anlagen des Investment 326' ' ' Buchgewinne aus Investment 1'049' ' ' Liegenschaften des Finanzvermögens 41' ' ' ' ' ' Strom,Wasser,Heizmaterial Lieg.FV 6' ' ' inkl.kehricht und Abwasser Baulicher Unterhalt Lieg.Finanzvermögen 12' ' ' Gebäude- und Haftpflichtvers.Lieg.FV 1' ' ' Abschreibungen Finanzvermögen 9' Verrechnete Leistungen 4' ' Verrechnete Passivzinsen 8' ' ' Mietzinse 40' ' ' Pachtzinse 5' ' ' Baurechtszinse 6' ' ' Buchgewinn Grundstücken Finanzvermögen 47' ' Versch.Erträge/Rückerst.Nebenkosten 1' ' Nicht aufgeteilte Posten 582' ' ' ' ' ' Abschreibungen 582' ' ' ' ' ' Abschr.Finanzverm.(Steuern) 1' ' ' Harm.Abschreibungen Verw.vermögen 580' ' ' Buchgewinn auf Finanzvermögen 70' Verrechnete Abschreibungen 504' ' ' :04 Seite 27 Seite 63 von 78

64 INVESTITIONSRECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN INVESTITIONSRECHNUNG 4'529' '529' '638' '348' '965' '965' ALLGEMEINE VERWALTUNG 119' ' Allgemeine Verwaltung 119' ' Verwaltungsliegenschaften 119' ' Ansch.Gdelieg.Wärmeverb.GV ,FV 1' Nachkr.GR Hofm.3 von Fr.10' Ansch.Gdelieg.Wärmeverb.GV ,FV 15' Umrüstung Heizsysteme GV ,267'000 97' ' Nachkr.GR v.100' Dachsan.Mehrzweckgebäude,GV 310'000 5' ' ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 94' Wehrdienste 94' Wehrdienste 94' Landrover 1 techn.leiter 94' BILDUNG 92' Volksschule 92' Schulanlagen 92' Sanierung Wärmeverteilung TH 92' Hofstätten/OSZ 3 KULTUR UND FREIZEIT 402' ' ' ' ' Kulturförderung 4' ' Übrige Kulturförderung 4' ' Darl.gem.FV.27'500 bis zinslos 1' Verein Frösche Chuchi,Darl.zinslos40'000 2' ' Massenmedien 43' ' ' Massenmedien 43' ' ' San. Landstrasse/Weibelacker 50'000 10' GIS (geogr.inf.system)kabelkommunikation 12' Verkabelung Bossloch :27 Seite 1 Seite 64 von 78

65 INVESTITIONSRECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN San. St.Urbanstr./Bahnhofstr. 12' ' Verk.Kaltenherb.-Landstr. 27' ' Test-Bezeichnung Erweiterung Nodes (Glasfaser) 25' Test-Bezeichnung Neuausrichtung Gemeindebetriebe 3' Sport 358' ' ' ' ' Sport 89' ' ' ' San.Rubtanbeläge GR /116' ' ' Darl. FC v / 20' Darl. FC v / 50'000 3' ' Freibad 269' ' ' ' San.Badi/Rutschb.350'000 GV ' ' ' Badirutschbahn Subvention Lotteriefonds 40' VERKEHR 88' ' ' ' Gemeindestrassen 88' ' ' ' Gemeindestrassennetz 88' ' ' ' Landuml.Genossensch.def.Bes.st.Mehrwert 4' San.Bergstrasse 834'000/GV ' ' Trottoir R'br.h.GR Fr.45' ' GIS(geogr.Inform.System)Strassen 13' Verkehrskonzept.107'GR ' ' Sanierung Bosslochweg ' Sanierung Brücke Rot 4' ' Strassen-Teilstück Hofmattenweg 4' ' Zusätzl.Instandst.Arb.Wärmeverbund,GR 25' ' San.Strassenbeleuchtung 60' Verkehrsmassnahmen Konzept Markwalder 30' Verkehrssicherheitskonzept; Planungskredit 36' San.Bergstrasse (Maueliweg) 15' UMWELT UND RAUMORDNUNG 1'340' ' '636' '308' '005' ' Wasserversorgung Wasserversorgung 350' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 350' ' ' ' ' ' San.Bergstrasse 414'000/GV ' :27 Seite 2 Seite 65 von 78

66 INVESTITIONSRECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN Sanierung WL Kreisel-Weibelacker 6' ' ' San. öffentl. Brunnen 25'000 10' GIS (geogr.inf.system) Wasser 14' Bahnhofstr.St.Urbanstr.GV / ' ' ' Dammsanierung Schmittenweiher San.Landstr.Weibelacker Pl.Kr.GR 20'000 10' Sanierung Brühlweg 10' Sanierung Bosslochweg ' Neuausrichtung Gemeindeberiebe 4' Anschlussgebühren 94' ' ' Abwasserentsorgung 857' ' '041' ' ' ' Abwasserentsorgung 857' ' '041' ' ' ' San.Bergstrasse 588'000/GV ' ' GIS (geogr.inf.system) Kanalisation 63' GEP,Berg-/Krweiher,GV '000 19' ' GEPKäserei./St.Urbanstr.GV ,1'205' 813' ' Sauberwasserleitung Bergweiher-Rot -14' Sanierung Bosslochweg GEP,GV 275' /Nkr.GR11'v ' ' GEP,Schmittenweiher 18' '041' ' GEP,Ers.Kan.Burenw.weg,GR ,73' Anschlussgebühren 117' ' ' Abfallentsorgung 83' ' ' Abfallentsorgung 83' ' ' Sammelstelle Werkh.GR ,93' ' ' Subvention VetroSwiss Container 16' Friedhof und Bestattung 80' Friedhof und Bestattung 80' Ersatz Kühlgerät/Heizung/Aussenraum 80' Raumplanung 49' ' ' ' Raumplanung 49' ' ' ' Detailerschl.ZPP 6 "Zentrum/Käsereistr" -8' Neuvermessung Gemeindegebiet 556' ' ' Erschl.ZPP 13 Grünauw.GR '000 11' ' Eigentümerbeiträge Neuvermessung 17' ' Rückerst.Detailerschl.ZPP8 "Hintergasse" -11' :27 Seite 3 Seite 66 von 78

67 INVESTITIONSRECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN Rückerst.Erschl.ZPP6"Zentrum/Käsereistr. 196' VOLKSWIRTSCHAFT 671' ' '544' ' '461' ' Energie 671' ' '544' ' '461' ' Elektrizitätswerk 671' ' '544' ' '461' ' Trafo Güllenbr.Mange/Rössli GR ' Trafo Rössli Ersatz GV /200' ' Verkabelung Bossloch 11' Bahnhofstr.St.Urbanstr.GV / ' ' ' San.Landstr.Weibelacker Pl.Kr.GR 41'000 6' Verk.Kaltenherberge-Landstr. 216' ' ' Verk.St.Urbstr-TSRössliGV /680'000 59' ' Sanierung Brühlweg 2' Sanierung Landstrasse -7' Netzzul.Flurweg,GR CHF 120'500-19' ' Verk.Bergstrasse 578'000/GV ' ' GIS(geogr.Inf.System) Elektra 31' Verkab.Hofmatten GV 2006,125' ' Neuausrichtung Gemeindebetriebe 36' Anschlussgebühren 24' ' ' FINANZEN UND STEUERN 1'813' '196' ' '363' Liegenschaften Finanzvermögen 1'472' '491' ' ' Liegenschaften Finanzvermögen 1'472' '491' ' ' GB-Nr.238 Gassenacher; Landerwerb 461' Landerw.Hofmattenw.(H.Wehrli) 442' Erschl.kosten Bündtenacker Süd 4' GV/813'000 (Vorfin.) Erschl.Baul.Hofmatten GV '000 48' ' Uebertrag Abgänge Lieg.Finanzvermögen 520' ' Grundstück Finanzvermögen 7' Landverkauf Hofmattenweg 473' Erschl.Beitr.Grundeig.B'acker Süd 47' ' GV/ 813' Uebertrag Finanzvermögen Uebertrag Finanzvermögen 963' ' Nicht aufgeteilte Posten 340' '704' ' '079' Abschluss 340' '704' ' '079' :27 Seite 4 Seite 67 von 78

68 INVESTITIONSRECHNUNG Einwohnergemeinde bis FUNKTIONALE GLIEDERUNG RECHNUNG 2013 VORANSCHLAG 2013 RECHNUNG 2012 KONTO BEZEICHNUNG AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN AUSGABEN EINNAHMEN Passivierte Einnahmen 340' ' Uebertrag Einnahmenüberschuss in die LR 55' Aktivierte Ausgaben 2'704' '079' :27 Seite 5 Seite 68 von 78

69 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG AKTIVEN 33'425' '776' '148' '053' FINANZVERMÖGEN 27'470' '011' '912' '569' Flüssige Mittel 1'067' '581' '216' '432' Kasse 3' ' ' ' Kasse Finanzverwaltung 3' ' ' ' Post 39' '736' '656' ' Postcheck Gemeindekasse ' '647' '572' ' Postcheck Amtsvormundschaft ' ' ' ' Banken 1'024' '585' '305' '304' Berner Kantonalbank KK ' '760' '177' ' Clientis Bank Oberaargau KK ' ' ' Neue Aargauer Bank KK ' ' BEKB Badi-Restaurant KK ' ' RSD Clientis KK Nr ' '501' '806' ' Guthaben 10'373' '370' '187' '556' Vorschüsse 1' ' ' ' Vorschuss Gemeindeschreiberei 1' ' Tageskarten Gemeinde (SBB) 25' ' Vorschuss Freibad/Restaurant 1' ' Kontokorrente 2'205' '304' '657' ' Kinder- und Ausbildungszulagen 19' ' Kindertagesstätte KITARO 205' ' ' ' Vorschuss RSD 2'000' '030' '211' ' Steuerguthaben 2'897' '399' '408' '889' Girokonto Kanton NESKO '506' '507' ' Steuerausstand NESKO 2'897' '893' '900' '890' Rückerstattungen von Gemeinwesen 2'509' '243' '445' '307' Debitor Lastenausgleich Fürsorge Kt.Bern 2'409' '086' ' RSD Abrechnung KK-Prämien ASVS 59' ' ' ' RSD Debitor Lastenausgleich Sozialhilfe 2'450' '671' '117' '004' Andere Debitoren 2'759' '771' '027' '502' Verrechnungssteuern 57' ' ' ' :28 Seite 1 Seite 69 von 78

70 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG Inkasso IS-E 2'280' '214' '275' '220' Andere Ausstände 384' ' ' ' Winterthur-Columna,Vertragskto.Prgrückzl 36' ' ' ' Übrige Guthaben -374' ' ' VST LR GGA -6' ' VST IR GGA -2' ' VST LR WVR -10' ' VST IR WVR -21' ' VST LR ABW -55' ' VST IR ABW -57' ' VST LR ABF -8' ' VST IR ABF -6' ' VST LR EVR -158' ' ' VST IR EVR -43' ' VST LR BAD -8' ' VST IR BAD 5' ' Anlagen 15'719' '875' '197' '397' Festverzinsliche Wertpapiere 2'853' '321' '690' '484' BEKB Spark SF Onyx 2'291' '182' '755' ' BEKB Euro SF Onyx 561' ' '072' ' BEKB US-Dollar SF Onyx 1' ' ' ' Darlehen Gen.Alersw.bim Spycher SF Onyx 1'500' '500' Aktien und Anteilscheine 11'882' '541' '975' '448' Aktien und Beteiligungen Onyx Energie Mittelland 10 N-Aktien Investment Onyx 11'842' '541' '975' '407' NA Youtility AG, Bern nom ' ' Liegenschaften 979' '011' ' '461' Finanzliegenschaften 949' ' ' '370' Erschliessung Bündtenacker Süd 47' ' Detailerschl.ZPP13 Grünauweg 7' ' ' Erschliessung Hofmatten 22' ' ' Vorräte 2' ' ' ' Grünabfuhrmarken 2' ' Containerbänder ' ' Transitorische Aktiven 310' ' ' ' :28 Seite 2 Seite 70 von 78

71 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG Transitorische Aktiven 310' ' ' ' Trans.Aktiven 310' ' ' ' VERWALTUNGSVERMÖGEN 5'305' '704' '802' '207' Sachgüter 4'697' '666' '775' '589' Tiefbauten 4'040' '095' '616' '519' Strassennetz 119' ' ' ' Abfallbeseitigung 14' ' ' ' Bauten Wasserversorgung 268' ' ' ' Bauten Elektrizitätswerk 3'225' ' ' '485' Kabelnetzanlagen 413' ' ' ' Kanalisation 857' ' Hochbauten 318' ' ' ' Verwaltungsliegenschaften 254' ' ' ' Schwimmbad 63' ' ' ' Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 338' ' ' Pionierfahrz.Wehrd.GV /85'000 13' ' ' TanklöschfahrzeugTLFGV /420' ' ' ' Einsatzfahrzeug Feuerwehr Opel ' ' ' Darlehen und Beteiligungen 607' ' ' Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 607' ' ' ZAR AG 26 N-Aktien nom GV ' ' Fr. 26' KEBAG 12 N-Aktien nom Aare Seeland mobil 2270 Inh.Akt.nom Pflegeheim Wiedlisbach 15 Anteilscheine Heiligenschwendi 2 Anteilscheine Maison Blanche 1 Anteilschein Darl.FCR 15' vom Darl.FCR 20' vom Gen.Schweiz.Bibliotheksd.5 Anteilscheine Nom Gen.Altersw.bim Spycher,40 AS nom ' ' Gen.Altersw.bim Spycher 30 AS nom ' ' Renet AG,185 N-Aktien nom Gen.Solidarität,10 Gen.ant.sch.à ' ' Genossensch.Wärmeverbund Lib.Fr ' ' Darl. FC v / 20' ' ' :28 Seite 3 Seite 71 von 78

72 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG Darl.gemeinn.FV27'500zinsl.bis ' ' ' Darl.Gen.Alerswhg 400'000 bis ' ' Verein Frösche Chuchi,Darl.zinslos40'000 27' ' ' Darl.FCv /50'000Flutl.anl.Boss 43' ' ' Übrige aktivierte Ausgaben 38' ' ' Raumplanung 38' ' ' Neuverm.Gdegebiet Total Fr.556' ' ' ' SPEZIALFINANZIERUNGEN 649' ' ' ' Vorschüsse für Spezialfinanzierungen 649' ' ' ' Vorschüsse für Spezialfinanzierung 649' ' ' ' gestützt auf übergeordnetes Recht Abwasserentsorgung Vorschuss ' ' ' Abfallbeseitigung Vorschuss ' ' ' :28 Seite 4 Seite 72 von 78

73 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG PASSIVEN 33'425' '172' '543' '053' FREMDKAPITAL 14'054' '355' '645' '764' Laufende Verpflichtungen 6'224' '123' '155' '192' Kreditoren 2'046' '918' '990' '974' Diverse Kreditoren 139' ' ' ' Durchlaufskonto Krankenkassenabr. 18' ' Falscheinzahlungen,Verschiedenes 1'067' '067' Kontrollkonto Kasse/Post/Banken 14'476' '476' Kontrollkonto MWST-Bereiche 90' ' Kontrollkonto IS-E 7'951' '951' Durchlaufskonto Kasse 131' ' Durchlaufskonto Post 230' ' Durchlaufskonto Bank Durchlaufskonto Alimenteninkasso 5' ' Ausgleichskasse (Lohnbuchhaltung) 406' ' Unfallversicherung SUVA 34' ' Unfallversicherung Winterthur 24' ' Auszahlung Lohn (Lohnbuchhaltung) '848' '821' ' / Durchlaufskonto Lohnprogramm Abacus 3'224' '224' Krankentaggeld 26' ' ' Pensionskassenbeiträge 396' ' Arbeitgeberbeitrag FAK 53' ' Kreditoren GKR-Programm 1'903' '602' '031' '473' Durchlaufskonto Kreditorenzahlungen 16'031' '031' Debi Vorauszahlungen 3' ' Depotgelder 127' ' ' ' Grabunterhalt 127' ' ' ' Kontokorrente 4'050' '431' '372' '110' Lastenausgleich Fürsorge Kanton 1'365' '886' '024' '227' Kindertagesstätte KITARO 305' ' RSD KK Gde Roggwil 2'060' '241' ' RSD KK Gde Melchnau 160' ' ' RSD KK Gde Reisiswil 20' ' ' RSD KK Gde Busswil 2' ' RSD Rückerst.an Verb.gden des RSD 2'685' '685' Übrige Laufende Verpflichtungen -229' ' ' :28 Seite 5 Seite 73 von 78

74 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG Interne Verrechnungen Debitoren UST GGA -19' ' UST WVR -12' ' UST ABW -79' ' UST ABF -21' ' UST EVR -243' ' UST BAD -21' ' Abrechnungskonto MWST 167' ' ' Mittel- und langfristige Schulden 7'000' '000' '000' '000' Schuldscheine 7'000' '000' '000' '000' W'thur,Darl.2Mio 2,6% bis '000' '000' Jahre fest ohne Amortisation Clientis R'wil,3 Mio.Darl.ab '000' '000' Clientis R'wil,2 Mio.Darl.ab '000' '000' Clientis R'wil, Flex-Darlehen 8'000' '000' Verpflicht. für Sonderrechnungen 98' ' ' ' Verwaltete Stiftungen 98' ' ' ' Armin Meyer-Stiftung,Unterst.b.Jugendl. 2' ' Lina Hegi,z.G.Gde Roggwil, 4' ' Legatenfond für Bedürftigenhilfe 17' ' Anzeigerf.Gemeinn.Gew.aussch.2000/ ' ' ' ' Altersausfahrt,Altersnachmittag Ortsmuseum Fasnachtsfonds FAKO Roggwil ' ' ' Rückstellungen 580' ' ' ' Laufende Rechnung 580' ' ' ' Rückstellung Kinds-&Erw.sch.gesetz KESG 300' ' Rückstellung Schwankungsreserve Onyx 280' ' ' Transitorische Passiven 151' ' ' ' Transitorische Passiven 151' ' ' ' Transitorische Passiven 151' ' ' ' SPEZIALFINANZIERUNGEN 17'491' ' ' '117' Verpflichtungen f/spezialfinanzierungen 17'491' ' ' '117' :28 Seite 6 Seite 74 von 78

75 Einwohnergemeinde BESTANDESRECHNUNG 2013 BESTAND BESTAND KONTO BEZEICHNUNG ZUWACHS ABGANG Spezialfinanzierungen gemäss Gesetz 5'323' ' ' '908' Abwasserbeseitigung WE 2'609' ' ' '146' Schutzraumersatzbeiträge Dorf 214' ' ' Schutzr.ers.beiträge Dorf nicht bezahlte 19' ' Abfallbeseitigung 60' ' Wasserversorgung 2'381' ' '367' Wasserversorgung WE 141' ' Feuerwehr 98' ' ' Spezialfinanzierungen gemäss Reglement 12'167' ' '209' Verwendung Buchgewinn Onyx 7'240' '240' Elektrizitätswerk 3'535' ' '541' Gemeinschaftsantennenanlage 1'392' ' '427' EIGENKAPITAL 1'879' ' '172' Eigenkapital 1'879' ' '172' Eigenkapital 1'879' ' '172' Eigenkapital 1'879' ' '172' :28 Seite 7 Seite 75 von 78

76 Anhang Eventualverbindlichkeiten Keine Leasingverbindlichkeiten Keine Brandversicherungserte der Sachanlagen Finanzvermögen CHF Verwaltungsvermögen Mobilien Immobilien CHF Wiederbeschaffungswerte, Einlagen Spezialfinanzierung Wasserversorgung und Abwasseranlagen Gemäss nachfolgenden, separaten Übersichten. Seite 76 von 78

77 Seite 77 von 78

78 Seite 78 von 78