2015 Qualifikationsverfahren Detailhandelsassistentinnen/ Detailhandelsassistenten Lokale Landessprache schriftlich Serie 2/3 Pos. 3.

Transkript

1 015 Qualifikationsverfahren Detailhandelsassistentinnen/ Detailhandelsassistenten Lokale Landessprache schriftlich Serie /3 Pos. 3.1 Name... Vorname... Kandidatennummer oder Etikette... Datum... Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktezahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Rechtschreibung wird nur bewertet, wenn dies in der Aufgabe vermerkt ist. Hilfsmittel Rechtschreibewörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note 3, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Erreichte Punktezahl Note Unterschrift der Experten/Expertinnen: Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 016 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite

3 Lüge und Wahrheit Wir alle würden sagen, dass uns die Wahrheit wichtig ist. Wir möchten selber aufrichtig handeln und ehrlich sein und doch gelingt uns das nicht immer. In unserer Kultur sind Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit wichtige Tugenden. Die meisten Menschen haben ein schlechtes Gefühl, wenn sie merken, dass sie belogen oder betrogen wurden. Zwischentitel 1 Wir alle lügen aber hin und wieder aus Angst, Fehler einzugestehen, aus Bequemlichkeit, um unangenehmen Konsequenzen auszuweichen, aus Mitgefühl, weil wir andere schützen wollen. Und nicht selten lügen wir einfach deshalb, weil wir glauben, es gäbe einen späteren, besseren Zeitpunkt für die Wahrheit. Doch diese kennt keinen besten Zeitpunkt. Das Leben ist nun mal leichter zu ertragen, wenn man nicht mit dem Holzhammer auf die eigenen Fehler aufmerksam gemacht wird. Der Mensch will nicht informiert, sondern in seiner Meinung bestätigt werden. "Nichts ist leichter als Selbstbetrug, denn was ein Mensch wahr haben möchte, hält er auch für wahr", sagte schon der griechische Philosoph Demosthenes über 300 Jahre vor unserer Zeitrechnung. Unser Alltag funktioniert besser, wenn wir hie und da zu einer Notlüge greifen, wo die Wahrheit verletzend sein könnte. Wer will schon hören, dass die neue Frisur einen aussehen lässt wie eine Comicfigur. Welcher Chef geniesst es, als dummer Trottel bezeichnet zu werden? Zwischentitel In anderen Ländern wird die Lüge nicht so grundsätzlich verdammt wie in unserer christlich geprägten Kultur. In Japan darf niemals mit Nein geantwortet werden, sonst würde man das Gegenüber beleidigen. Also ist es besser das Gegenüber zu belügen, als es mit einem brüsken Nein vor den Kopf zu stossen. Im Iran ist das oberste Gebot sein Leben zu schützen, auch wenn nur noch eine Notlüge hilft. In China wiederum gilt List als Tugend, als ein Element von Weisheit. Die Ratschläge lauten etwa: "Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten", "Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen" oder "Das Brennholz heimlich unter dem Kessel wegnehmen". Auch die Gegenspielerin der List, die Wachsamkeit, gilt als legitim und als Zeichen von Weisheit. Wer mit Chinesen geschäftet, tut gut daran, sich dessen bewusst zu sein. Denn in unseren Breitengraden ist Misstrauen grundsätzlich negativ besetzt", sagt die Psychologin Henriette Haas. Jemandem Misstrauen entgegenzubringen sei beleidigend, Vertrauen zu haben aber gut und anständig. Das macht uns naiv und leichtgläubig, so Haas. In allen Kulturen haben diejenigen Betrüger am meisten Erfolg, die ihrem Opfer Liebe, schnellen Reichtum, eine Traumfigur, Heilung von Krankheiten oder sonst den Himmel auf Erden versprechen. Doch lässt sich der Lügner, der Betrüger nicht wenigstens anhand seiner Gestik und Mimik durchschauen? Leider lautet die Antwort "Nein" oder zumindest "Nicht mit Sicherheit". Zwischentitel 3 Lügendetektoren, auch Polygrafen genannt, sind ebenfalls unzuverlässig. Sie messen lediglich Puls, Atmung, Zittern, Veränderungen des Blutdrucks und den Hautwiderstand, der sich durch Schwitzen verändert. Die Daten kann das Gerät selbst nicht auswerten, dazu braucht es den eigens dafür ausgebildeten Polygrafisten. Das grosse Problem bei diesem Verfahren ist, dass Psychopathen oft nicht als Lügner erkannt werden. Sie sind es sich gewohnt zu lügen. Sie haben weder Angst noch verspüren sie ein schlechtes Gewissen, das lässt sie anders und weit weniger heftig reagieren als Normale. Umgekehrt reagiert mancher Unschuldige aus lauter Stress so, dass es aussieht, als lüge er. Trotzdem werden Lügendetektortests in 36 Bundesstaaten der USA sowie beispielsweise in Singapur und Israel nach wie vor als Beweismittel vor Gericht zugelassen, wenn der Angeklagte und der Staatsanwalt mit dem Test einverstanden sind. In der Schweiz sind Polygrafentests vor Gericht nicht zugelassen, ihr Einsatz in Strafverfahren ist verboten. Betrügern wäre damit wohl ohnehin nicht beizukommen. Nach Andrea Haefely, Alles Lüge, in: Beobachter vom Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 3

4 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 4

5 Aufgaben Anzahl Punkte maximal erreicht Aufgabe 1 Im Text Lüge und Wahrheit hat es drei Abschnitte, über welchen das Wort Zwischentitel 1, oder 3 steht. Suchen Sie zu den Abschnitten je einen eigenen passenden Zwischentitel. Zwischentitel 1: Zwischentitel : Zwischentitel 3: Aufgabe Formulieren Sie zu den Fragestellungen a) und b) zwei bis drei vollständige Sätze. (Je 3 Punkte für Inhalt, je 1 Punkt für formale Korrektheit.) a) Weshalb funktioniert unser Zusammenleben besser, wenn wir lügen? 4 _ b) Weshalb muss ein Europäer beim Verhandeln mit Chinesen aufpassen? 4 c) Mit welchen Versprechungen haben die Betrüger am meisten Erfolg? Nennen Sie 4 Dinge in Stichworten: (Je ½ Punkt) d) Was kann ein Lügendetektor messen? Nennen Sie 4 Dinge in Stichworten: (Je ½ P.) Übertrag 18 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 5

6 Anzahl Punkte maximal erreicht Übertrag 18 Aufgabe 3 Kreuzen Sie an, ob die folgenden Aussagen richtig oder falsch sind. richtig falsch a) Psychologen können erkennen, ob ein Mensch lügt. b) In der Schweiz sind Polygrafentests nicht zugelassen. c) Schon der Grieche Demosthenes war ein geschickter Betrüger. d) In der Schweiz gilt Misstrauen als etwas Positives. e) Wir lügen alle. f) Menschen sind meistens dankbar, wenn man sie auf Fehler aufmerksam macht. 6 Aufgabe 4 Ersetzen Sie jeweils das fett gedruckte Wort durch einen eigenen Ausdruck. Der neue Satz soll die gleiche Bedeutung haben wie der Ursprungssatz. (Je Punkte, wenn die Bedeutung ganz erfasst wurde.) a) Das Leben ist nun einmal leichter zu ertragen, wenn man nicht mit dem Holzhammer auf die eigenen Unzulänglichkeiten aufmerksam gemacht wird. b) Der Mensch möchte in seiner Meinung bestätigt werden. c) Unser Alltag funktioniert besser. Übertrag 30 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 6

7 Aufgabe 5 Anzahl Punkte maximal erreicht Übertrag 30 Das Wort, zu dem Sie eine bestimmte Aufgabe lösen müssen, ist jeweils fett gedruckt. Behalten Sie bei den Aufgaben a) d) die vorgegebene Wortart bei. a) Wir veranstalten immer mal wieder Fortbildungskurse. Nenne Sie zwei andere Wörter mit der gleichen Bedeutung wie veranstalten. b) Das Wasser trüben. Nennen Sie zwei andere Wörter mit der gleichen Bedeutung wie trüben. c) Die Ratschläge lauten. Nenne Sie zwei andere Wörter mit der gleichen Bedeutung wie lauten. d) In anderen Ländern wird die Lüge nicht so grundsätzlich verdammt. Nennen Sie zwei Wörter, die das Gegenteil von verdammt bedeuten. Kreuzen Sie bei den Aufgaben e) und f) die richtige Aussage an. e) In unseren Breitengraden ist Misstrauen grundsätzlich negativ besetzt. Welche der drei Aussagen hat die gleiche Bedeutung? 3 In unserer Kultur ist Misstrauen häufig. In Afrika ist man weniger misstrauisch. In der Schweiz gilt Misstrauen als schlechte Charaktereigenschaft. f) Wir alle lügen, um unangenehmen Konsequenzen auszuweichen. Welche der drei Aussagen hat die gleiche Bedeutung? 3 Wir alle lügen, um keine Bussen zu erhalten. Wir alle lügen, um unangenehmen Folgen auszuweichen. Wir alle lügen, um gut dazustehen. g) Notieren Sie pro Wortart zwei Wörter, die den Wortstamm hören haben. Beispiel: kochen: Nomen: Kochherd, Küche Verb: köcheln, bekochen 6 Nomen: Verb: Adjektiv: Übertrag 50 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 7

8 Anzahl Punkte maximal erreicht Übertrag 50 Teil : Einfache Sprachproduktion: 10 Punkte Aufgabe 6 Korrekturhinweise (Je 5 Punkte) Inhalt 3 Punkte Rechtschreibung Punkte a) Beschreiben Sie mit vollständigen und fehlerfreien Sätzen genau, was auf dem Bild dargestellt ist. 5 b) Erklären Sie, was dieses Bild aussagen will. 5 Übertrag 60 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 8

9 Anzahl Punkte maximal erreicht Übertrag 60 Grosse Sprachproduktion: 40 Punkte Aufgabe 7 Wählen Sie eine der beiden Aufgaben (Thema A oder B) und verfassen Sie dazu einen eigenen Text. 40 Schreibanweisung: - Kreuzen Sie an, welches Thema Sie gewählt haben. - Setzen Sie einen eigenen passenden Titel. - Der Text muss mindestens 130 Wörter / ca. 0 Zeilen umfassen. Thema A: Andere Länder, andere Sitten Sie haben gelesen, dass es über das Verhältnis von Lüge und Wahrheit in Japan, China, dem Iran und der Schweiz unterschiedliche Auffassungen gibt. Berichten Sie über ein traditionelles Fest (z.b. Hochzeit, Neujahrsfest), das je nach Land ganz verschieden gefeiert wird. Thema B: Bocca della verità (Mund der Wahrheit) in Rom Einer mittelalterlichen Legende nach verliert jeder seine Hand, der sie der Bocca della verità in den Mund legt und dabei nicht die Wahrheit sagt. Erfinden Sie eine spannende Geschichte. Idee: Sie sind sich nicht sicher, ob jemand Sie belogen hat und stehen nun mit dieser Person vor dem Mund der Wahrheit. Was ist bis jetzt alles passiert? Wie spielt sich die Szene bei der Bocca della verità ab? Wie endet die Geschichte? Korrekturhinweise Inhalt - Umfassend, gemäss Schreibanleitung / Themenbezogen 10 Punkte Aufbau - Nachvollziehbare Gedankengänge / Logische, übersichtliche Gliederung 10 Punkte Ausdruck - Standardsprache / Differenzierter Wortschatz / Einfache und komplexe Sätze 10 Punkte Formale Korrektheit - Passender Titel vorhanden / mindestens 130 Wörter oder ca. 0 Zeilen / Korrekte Grammatik / Orthografie / Interpunktion 10 Punkte Total 40 Punkte Total 100 Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 9

10 Textblatt Bezeichnen Sie Ihre Wahl: A B Titel:... Position 3.1, Lokale Landessprache, Serie /3, Kandidatenexemplar 015 Seite 10