Bedienungsanleitung DuoFern-Handzentrale

Transkript

1 Bedenungsanletung DuoFern-Handzentrale Artkel Nr VBD D (01.09)

2 Sehr geehrte Kunden, mt dem Kauf der DuoFern-Handzentrale haben Se sch für en Qualtätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entscheden. Wr danken hnen für Ihr Vertrauen. Deses Produkt st unter Aspekten des größten Komforts entstanden. De enfache Menuführung wrd Ihnen de Bedenbarket spürbar erlechtern. Mt enem kompromsslosen Qualtätsanspruch und nach langen Versuchsrehen snd wr stolz, Ihnen deses nnovatve Produkt zu präsenteren. Dahnter stehen alle hoch qualfzerten Mtarbeternnen und Mtarbeter aus dem Hause RADEMACHER. Dese Anletung......beschrebt Ihnen de Bedenung der DuoFern Handzentrale. Btte lesen Se dese Anletung vollständg durch und beachten Se alle Scherhetshnwese, bevor Se mt den Arbeten begnnen. Btte bewahren Se dese Anletung auf und übergeben Se de Anletung be enem Bestzerwechsel auch dem Nachbestzer. Be Schäden, de durch Nchtbeachtung deser Anletung und der Scherhetshnwese entstehen, erlscht de Garante. Für Folgeschäden, de daraus resulteren, übernehmen wr kene Haftung. CE-Zechen und Konformtät De DuoFern Handzentrale (Art.-Nr. 9493) erfüllt de Anforderungen der geltenden europäschen und natonalen Rchtlnen. De Konformtät wurde nachgewesen, de entsprechenden Erklärungen und Unterlagen snd bem Hersteller hnterlegt. 2

3 Gesamtanscht Dsplay Batterefach auf der Rücksete (nkl. USB Anschluss) Mtgledertaste Gruppentaste M Funktonstaste Menütaste Funktonstaste OK-Taste OK Funktonstaste 3

4 Zechenerklärung Her geht es um Ihre Scherhet Beachten und befolgen Se btte alle so gekennzechneten Hnwese. HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG Scherhetshnwese auf wetere, für de enwandfree Funkton, wchtge Inhalte. Btte lesen Se de Bedenungsanletung des an deser Stelle beschrebenen, externen Gerätes (z.b. enes DuoFern-Aktors). Rchtge Verwendung Verwenden Se de DuoFern-Handzentrale und de zugehörgen Komponenten des DuoFern-Funksystems (Aktoren, Sensoren, etc.) ausschleßlch zur Fernbedenung von: Rollläden Jalousen Elektrschen Verbrauchern (z.b. Beleuchtungen) Ensatzbedngungen Der Enbau und der Betreb des DuoFern-Funksystems und sener Komponenten st nur für solche Anlagen und Geräte zulässg, be denen ene Funktonsstörung m Sender oder Empfänger kene Gefahr für Personen oder Sachen ergbt oder be denen deses Rsko durch andere Scherhetsenrchtungen abgedeckt wrd. Verwenden Se de DuoFern-Handzentrale nur n trockenen Räumen. Falsche Verwendung 4 Verwenden Se de DuoFern-Handzentrale ne......zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mt erhöhten scherhetstechnschen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Des bedarf zusätzlcher Scherhetsenrchtungen. Beachten Se de jewelgen gesetzlchen Regelungen zum Errchten solcher Anlagen.

5 Inhalt Enletung... 2 Gesamtanscht... 3 Zechenerklärung... 4 Rchtge / Falsche Verwendung... 4 Kurzbeschrebung des DuoFern-Funksystems... 6 Funktonsbeschrebung... 7 De PC-Software Konfgtool... 9 Funktonen für DuoFern-Aktoren De Handzentrale n Betreb nehmen 12 De Bedentasten De verschedenen Menüanschten De Normalanscht Das Hauptmenü Das Menü Systemenstellungen..22 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor: - verbnden bzw. trennen va Funkcode verbnden/ trennen Ene Gruppe enrchten Schaltzeten für ene Gruppe enstellen De Sonnenposton enstellen...38 De Automatkfunktonen m Hauptmenü Den manuellen Betreb aktveren De Schaltzeten enstellen De Zufallsfunkton en-/ ausschalten De Zetautomatk en-/ ausschalten De Sonnenautomatk en-/ ausschalten De Dämmerungsautomatk enstellen De Regenautomatk en-/ ausschalten De Wndautomatk en-/ ausschalten Systemenstellungen Menüüberscht / 1 Grundenstellungen Aktoren Gruppen Handzentrale Sensoren Menüüberscht/ 2 Funk-Enstellungen Technsche Daten Zetzonentabelle Namensvorschläge für Gruppen und Mtgleder Ihre Notzen Garantebedngungen Ausklappsete - Menüüberscht

6 Kurzbeschrebung des DuoFern-Funksystems Mt dem DuoFern-Funksystem st en b-drektonaler Datenaustausch zwschen den verschedenen Telnehmern enes DuoFern-Funknetzwerks möglch. Alle Schaltbefehle enes DuoFern-Senders (z.b. DuoFern-Handzentrale) werden von den DuoFern-Komponenten (Aktoren/Sensoren) empfangen und bestätgt, sofern bede mtenander verbunden snd. 6

7 Funktonsbeschrebung De DuoFern-Handzentrale st das unverselle Engabegerät des DuoFern-Funksystems. Mt Hlfe der DuoFern-Handzentrale können Se de gewünschten Funktonen (z. B. Aktoren und Sensoren verbnden bzw. trennen/gruppen blden/automatsche Schaltzeten etc.) enstellen. De Enstellungen werden per Funk an alle Aktoren und an alle dort angeschlossen Endgeräte (Verbraucher) übertragen. Manuelle Steuerung von Endgeräten Se können mt der Handzentrale alle an den Aktoren angeschlossenen Endgeräte (Verbraucher) manuell fernbedenen. HINWEIS Zur zentralen Steuerung von Endgeräten sollte de Handzentrale möglchst n der Nähe der Endgeräte betreben werden. De Rechwete (s. Sete 83, Technsche Daten), kann je nach bausetgen Bedngungen schwanken. Aktoren/Sensoren müssen mt der Handzentrale verbunden werden Damt Ihre Enstellungen und manuelle Schaltbefehle auch ausgeführt werden, müssen Se jeden DuoFern-Aktor/Sensor mt der Handzentrale verbnden. Begrffserläuterung In deser Anletung werden folgende Begrffe verwendet: Aktoren/Mtgleder und Endgeräte. Aus enem 2-Kanal-Aktor werden nach Verbndung mt der Handzentrale zwe Mtgleder bzw. zwe Endgeräte. Gruppenbldung Se können de angemeldeten Endgeräte n Gruppen zusammenfassen. Maxmale Anzahl der Gruppen und Mtgleder Gruppen: Mtgleder pro Gruppe: Endgeräte (an den Aktoren angeschlossene Verbraucher) oder Sensoren

8 Funktonsbeschrebung Gruppenbldung Es gelten folgende Regeln: En Endgerät kann nur enmal als Mtgled n ener Gruppe platzert werden. En Endgerät kann n mehreren Gruppen platzert werden. De Handzentrale schlägt mmer den nächsten freen Gruppenplatz vor. Dadurch werden ungewollte Änderungen vermeden. Se können allen Endgeräten und Gruppen enen Namen zuordnen Zur besseren Überscht können Se jedem Endgerät und jeder Gruppe enen ndvduellen Namen (z.b. Wohnzmmer, Küche, etc.) zuordnen. Auf Sete 86 fnden Se ene Tabelle mt vorprogrammerten Namensvorschlägen. 8

9 De PC-Software Konfgtool Alternatve Engabe der Funktonen mt der PC-Software Konfgtool Falls Se enen Computer mt USB-Anschluss bestzen, können Se alternatv alle Funktonen schnell und überschtlch mt Hlfe ener Konfguratonssoftware an Ihrem Computer enstellen und auf de Handzentrale übertragen. De PC-Software Konfgtool betet folgende Möglchketen: Komfortable Enstellung va Computer. Indvduelle Namen für Gruppen und Mtgleder vergeben. Spechern Ihrer Enstellungen n ener Scherungskope. HINWEIS Se können de aktuelle Verson der Konfguratonssoftware jederzet aus dem Downloadberech unserer Internetsete ( herunterladen. Der USB-Anschluss befndet sch unter der Abdeckung des Batterefaches. Mt Hlfe des Konfgtools können Se kene Endgeräte drekt bedenen. 9

10 Funktonen für DuoFern-Aktoren De folgende Tabelle zegt Ihnen, welche Funktonen Se mt der Handzentrale an den enzelnen DuoFern-Aktoren enstellen können. Funktonen: DuoFern-Aktoren >> Auf (En/Aus) * Stop (Aus) * Ab (Aus/En) * Zetautomatk (En/Aus) Sonnenautomatk (En/Aus) Dämmerungsautomatk (En/Aus) Regenautomatk (En/Aus) Wndautomatk (En/Aus) Manuellbetreb (En/Aus) Endpunkte va Funk enstellen Drehrchtung-/Funktonsumkehr Sonnenposton enstellen Lüftungsposton enstellen Uhrzet empfangen Uhrzet senden Funkcode * En/Aus be Aktoren mt Schaltfunktonen 10

11 Funktonen für DuoFern-Aktoren RolloTron Pro Comfort DuoFern (9800) RolloTron Pro Standard DuoFern (9400) Rohrmotor-Aktor (9471) RM-Steuerung B50/B55 (9474/9473) Steckdosenaktor (9472) Unversal-Aktor (9470) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # /# /# /# /# /# /# In der Normalanscht ausführbar/ # m Hauptmenü wählen und ausführen/ sehe Spezalfunktonen 11

12 De Handzentrale n Betreb nehmen Batteren enlegen (Polung beachten) Legen Se de dre Batteren n das Batterefach auf der Rücksete der Handzentrale. Btte achten Se bem Enlegen der Batteren auf de rchtge Polung. Verwenden Se ausschleßlch folgenden Batteretyp: 3 x 1,5 V Typ AAA (Mcro). HINWEIS Be falsch engelegten Batteren st de Handzentrale ncht funktonsfähg. Falsch engelegte Batteren können de Handzentrale beschädgen. Datum und Uhrzet enstellen Nach enem Batterewechsel werden Se aufgefordert, de aktuelle Uhrzet und das aktuelle Datum enzustellen (s. Sete 70). Falls Se am Ensatzort en DCF-Sgnal empfangen, können Se dese Aufforderung gnoreren. Durch mehrfaches Drücken der OK -Taste können Se den Enstellmodus verlassen. 12

13 De Handzentrale n Betreb nehmen Kontrolleren Se den Empfang des DCF-Sgnals De Handzentrale st mt ener DCF-Funkuhr ausgestattet. Durch den Empfang des DCF-Sgnals wrd de aktuelle Uhrzet und das aktuelle Datum erfasst und engestellt. De Suche nach enem DCF-Sgnal startet: nach dem Enlegen der Batteren (Inbetrebnahme). am nächsten Tag um 03:01 Uhr, falls be der Inbetrebnahme ken DCF-Sgnal gefunden wurde. jeden Sonntag um 03:01 Uhr. HINWEIS Der Empfang enes gültgen DCF-Sgnals kann bs zu 5 Mnuten dauern. Wann wrd ken gültges/rchtges DCF-Sgnal empfangen? Wenn der Ensatzort der Handzentrale weter als 1500 km von Frankfurt am Man entfernt legt. Wenn Se de Handzentrale n ener anderen Zetzone betreben. Wenn auf Grund baulcher Gegebenheten ken Empfang möglch st. Wenn der DCF-Empfang deaktvert st. Was tun, wenn ken DCF-Sgnal empfangen wrd? De DCF-Uhr aktveren, s. Sete 71. De aktuelle Uhrzet und das aktuelle Datum manuell engeben, s. Sete 70. Beachten Se das Funkuhrsymbol m Dsplay: Status En DCF-Sgnal wrd gesucht. En DCF-Sgnal wurde empfangen. Es wurde ken DCF-Sgnal empfangen. Der DCF-Empfang st deaktvert. Meldung Das Symbol blnkt. Das Symbol leuchtet. Das Symbol st aus. Das Symbol st aus. 13

14 De Bedentasten Mt Hlfe der Bedentasten können Se n den Menüs und Untermenüs der Handzentrale navgeren und alle gewünschten Enstellungen zur Programmerung vornehmen. De verschedenen Menüanschten werden Ihnen ab Sete 19 vorgestellt. Im Folgenden werden Ihnen kurz de enzelnen Bedentasten und Ihre Funktonen vorgestellt. Ene genauere Funktonsbeschrebung erfolgt dann m späteren Verlauf deser Anletung, während der Beschrebung der enzelnen Enstellungen. HINWEIS Aus Platzgründen erfolgt de Darstellung der Tasten n allen Kapteln mt Ersatzsymbolen statt mt der Orgnaldarstellung. Beachten Se de entsprechenden Symbole n der folgenden Tastenbeschrebung und auf Sete 2. Tasten M Beschrebung Name: Funkton: Menütaste Symbol: = M a) Das Hauptmenü aufrufen. b) Zum vorhergen Menüpunkt zurücksprngen. c) Be Problemen können Se durch langes Drücken (ca. 2 Sekunden) de Normalanscht aufrufen. Anzege m Dsplay 14

15 De Bedentasten Tasten OK Beschrebung Name: Funkton: OK-Taste Symbol: = OK a) Das ausgewählte Menü öffnen. b) De ausgewählte Menüfunkton (z.b. Zufallsfunkton) öffnen. c) De aktuelle Enstellung spechern bzw. bestätgen. d) Kurzes Drücken zegt den Status des aktuellen Mtgleds n der Normalanscht an. e) Langes Drücken = Umschalten zwschen Automatk und Manuellbetreb n der Normalanscht. Anzege m Dsplay Bespel Name: Funkton: Funktonstasten Symbol: = / a) Im Hauptmenü und n allen Untermenüs vorwärts bzw. rückwärts navgeren. b) Den ausgewählten Wert verändern. c) Manuelle Bedenung (z.b. en Endgerät enschalten). 15

16 Tasten De Bedentasten Beschrebung Name: Funkton: Symbol: = Funktonstaste a) Manuelle Bedenung (z.b. en Endgerät) ausschalten oder enen laufenden Rollladen anhalten. b) Je nach Menü unterschedlche Funktonen, z.b. Statusanzege. Anzege m Dsplay Name: Funkton: HINWEIS: Symbol: = Gruppentaste Ene Gruppe auswählen. Erschent neben der Zffer en Punkt, kann kene andere Gruppe ausgewählt werden. TIP: Wenn Se de Gruppentaste gedrückt halten, können Se mt / vorwärts oder rückwärts blättern. 16

17 De Bedentasten Tasten Beschrebung Name: Funkton: HINWEIS: Symbol: = Mtgledertaste En Mtgled aus ener Gruppe auswählen. Erschent neben der Zffer en Punkt, kann ken anderes Mtgled ausgewählt werden. Anzege m Dsplay TIP: Wenn Se de Mtgledertaste gedrückt halten, können Se mt / vorwärts oder rückwärts blättern. HINWEIS: In der folgenden Tabelle wrd der Zusammenhang zwschen Gruppen- und Mtglederanzege und den sch daraus ergebenden Funktonen vorgestellt. Anzege Gruppe Mtgled zulässge Funkton 8 8 Bedenung enes Mtgledes. 8 a Bedenung aller Mtgleder ener Gruppe. 8 Funkton für de aktuelle Auswahl ncht möglch. 8 Bedenung ener Gruppe. 17

18 De verschedenen Menüanschten De jewelgen Enstellungen erfolgen n den Menüs bzw. Untermenüs der DuoFern- Handzentrale. Zur besseren Überscht und enfacheren Enstellung snd de Menüs nach Themen zusammengefasst (z.b. Manuellbetreb/Zetfunktonen/Automatkfunktonen/ Systemenstellungen). HINWEIS Auf der Ausklappsete 90 fnden Se ene komplette Menüüberscht. Je nach Nutzung (Normalbetreb/Enstellung m Hauptmenü oder Systemenstellung) werden unterschedlche Menüanschten verwendet. Auf den folgenden Seten werden Ihnen kurz de Menüanschten und de enzelnen Dsplaysymbole vorgestellt. 18

19 De Normalanscht Beschrebung Name: Normalanscht Anzege m Dsplay Funkton: Betet Informatonen über: - das aktuelle Datum Bespel - de aktuelle Uhrzet - de aktve Gruppe - den aktven Aktor - DCF-Sgnal - den zuletzt empfangenen Status der ausgewählten Gruppe bzw. des ausgewählten Aktors: Automatsche Schaltzeten Zufallsfunkton Zetautomatk Sonnenautomatk Dämmerungsautomatk Regenautomatk Wndautomatk 19

20 De Normalanscht Beschrebung Name: Normalanscht Wetere Dsplaysymbole: - Batterestatus Anzege m Dsplay - Status der Datenübertragung / erfolgreche Datenübertragung erfolglose Datenübertragung - Funkübertragung - USB-Status, de Handzentrale st va USB-Kabel an enen Computer angeschlossen. 20

21 Das Hauptmenü Im Hauptmenü können Se zwschen ver Untermenüs auswählen. Zur besseren Orenterung werden für dese Untermenüs grafsche Symbole verwendet. Sobald Se en Untermenü ausgewählt haben, blnkt der Rahmen und der Name des Menüs wrd oben m Dsplay per Laufschrft angezegt. HINWEIS Auf der Ausklappsete 90 fnden Se ene komplette Menüüberscht. Taste M Beschrebung Name: Hauptmenü Anzege m Dsplay Funkton: De Menüs anzegen und auswählen. Legende: - Menüttel (als Laufschrft) - Manuellbetreb - Zetfunktonen - Automatkfunktonen - Systemenstellungen 21

22 Das Menü Systemenstellungen Im Menü Systemenstellungen können Se alle wesentlchen Grundenstellungen vornehmen (s. Sete 56/57). Zur besseren Orenterung snd m Menü Systemenstellungen alle Untermenüs mt Menünummern gekennzechnet. Mt Hlfe der Funktonstasten und können Se schnell das gewünschte Untermenü bzw. de gewünschte Funkton auswählen. HINWEIS Auf der Ausklappsete 91 fnden Se ene Überscht über das Menü Systemenstellungen. Tasten M Beschrebung Name: Systemenstellungen Anzege m Dsplay Funkton: Grundenstellungen und ndvduelle Funktonen. OK Bespel Legende: - Menüttel - Menünummer des Untermenüs (z.b = PLZ = Postletzahl enstellen) 22

23 Anwendungsbespele De enfachste Art de Menüstruktur und Handhabung der Handzentrale kennenzulernen, st de schrttwese Anwendung der wchtgsten Handlungen zum Enrchten enes DuoFern-Funknetzwerks. Dazu stellen wr Ihnen auf den folgenden Seten enge grundlegende Bespele vor: Enen DuoFern-Aktor verbnden und trennen. Enen DuoFern-Aktor va Funkcode verbnden bzw. trennen. Ene Gruppe enrchten. Ene Schaltzet für ene Gruppe enstellen. De Sonnenposton für en Endgerät (z.b. enen Rohrmotor va Rohrmotoraktor) enstellen. 23

24 2.,1 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen Damt Ihre Enstellungen bzw. Ihre manuellen Schaltbefehle übertragen werden können, müssen Se de entsprechenden DuoFern-Geräte (Aktoren /Sensoren) mt der Handzentrale verbnden. Dabe können Se de DuoFern-Aktoren n Gruppen zusammenfassen. De maxmale Anzahl der Gruppen und Mtgleder können Se der Tabelle auf Sete 7 entnehmen. Namensvergabe bem Verbnden Se können jedem Endgerät und jeder Gruppe enen Namen (z.b. Wohnzmmer etc.) zuordnen. Ene Tabelle mt werksetg engestellten Namensvorschlägen fnden Se auf Sete 86. Vorüberlegungen Zur besseren Überscht sollten Se de Zuordnung der Endgeräte (Name /Gruppe / Mtgledsnummer) und de gewünschten Enstellungen n ene Tabelle entragen. Auf unserer Internetsete fnden Se ene entsprechende Vorlage. 24

25 2.,1 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen 1.a Den Verbnden- bzw. Trennen- Modus des Aktors aktveren. Tasten Anzege m Dsplay Der Verbnden- bzw. Trennen-Modus blebt ca. 1 Mnute aktv. ca. 1 Mn. oder 1.b Den Funkcode des Aktors engeben. s. Sete 30 oder 1.c Den Verbnden-/Trennen- Modus va Funk (m Menü Fern An/Abmelden ) aktveren. HINWEIS Dazu muss der jewelge Aktor berets mt der Handzentrale verbunden sen. s. Sete 60 25

26 2.,1 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen 2. Das Hauptmenü aufrufen. Tasten M Anzege m Dsplay 3. Das Menü Systemenstellungen wählen. 4. De Auswahl bestätgen. OK 5. Das Menü 2 Funk-Enstellungen wählen. 6. De Auswahl bestätgen. OK 7. De Funkton 2.,1 Verbnden/ Trennen aktveren. Im Dsplay wrd de Anzahl der angemeldeten Aktoren angezegt (z.b. 0 be Erstnstallaton). Optonen: s. nächste Sete OK 26

27 2.,1 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen 7. Optonen: Verbnden (s. 8.a) Enen neuen Aktor mt der Handzentrale verbnden. Trennen (s. 8.b) Enen Aktor von der Handzentrale trennen (abmelden). Tasten Anzege m Dsplay 8.a So verbnden Se enen neuen Aktor mt der Handzentrale. weter mt 9. oder 8.b So trennen Se enen Aktor von der Handzentrale. weter mt 12. HINWEIS Be ener Trennung werden alle Kanäle enes Aktors getrennt. Der Aktor wrd aus allen Gruppen gelöscht n denen er zuvor platzert war. 27

28 2.,1 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen 9.a Wählen Se nach dem Verbnden für den neuen Aktor: a) ene Gruppennummer b) ene Mtgledernummer HINWEIS Be Aktoren mt mehreren Kanälen wrd jedem Kanal ene egene Mtgledernummer zugetelt, s. auch 11. De Handzentrale schlägt automatsch de nächste, free Mtgledernummer vor. oder Alternatv enem Kanal kene Mtgledernummer zuwesen. Tasten M Anzege m Dsplay 9.b De Mtgleder- und Gruppennummer bestätgen. OK 10. Vergeben Se anschleßend enen Namen für den neuen Aktor bzw. für das neue Endgerät. 28 HINWEIS Als Endgerät bezechnen wr enen am Aktor angeschlossenen Verbraucher.

29 2.,1 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen 11. Den Namen des neuen Endgerätes bestätgen. Folgende Anzegen können erschenen: a) Wederholen Se be mehrkanalgen Aktoren de Punkte 9. bs 11. solange, bs alle Kanäle des Aktors platzert snd. * b) Be enkanalgen Aktoren * * weter mt 13. Tasten OK a) b) Anzege m Dsplay 12. Bestätgen Se den letzten vergebenen Namen. Im Dsplay wrd erneut de Anzahl der angemeldeten Aktoren angezegt. OK Bespel 13. Zurück zur Normalanscht Taste mehrfach drücken. M 29

30 2.2 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor va Funkcode verbnden/trennen. Mt Hlfe des Funkcodes können Se DuoFern-Aktoren drekt ansteuern und mt der Handzentrale verbnden. Nach ener erfolgrechen Verbndung können Se zum Bespel de Endanschläge enes Rohrmotors enstellen. Das st en großer Vortel be der Bedenung und Enstellung von Unterputzgeräten, ohne Se ausbauen zu müssen. Den Funkcode fnden Se auf der Rücksete des jewelgen DuoFern-Aktors und auf enem der Verpackung belegenden Etkett. Bespel für enen Funkcode- Aufkleber auf der Rücksete enes DuoFern-Aktors. duofern code A1 HINWEIS In jedem Aktor st der Funkcode nach dem Enschalten der Stromzufuhr ca. 15 Mnuten lang aktv. 30

31 2.2 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor va Funkcode verbnden/trennen. Tasten Anzege m Dsplay 1. Wählen Se: M Hauptmenü Systemenstellungen 2 Funk-Enstellungen 2.2 Funkcode M OK 2. De Auswahl bestätgen. OK 3. Den sechsstellgen Funkcode des DuoFern-Aktors engeben und jede Zffer bestätgen. OK 4. Be Bedarf können Se zur vorhergen Zffer zurücksprngen und dese korrgeren. M 5. Nach Bestätgung der letzten Zffer können Se... (s. nächste Sete) OK 31

32 2.2 Anwendungsbespele Enen DuoFern-Aktor va Funkcode verbnden/trennen. 6.a...den Verbnden-Modus des Aktors aktveren. oder Tasten Anzege m Dsplay 6.b...den Trennen-Modus des Aktors aktveren. 7. Den Aktor mt der Handzentrale verbnden. Weter ab Punkt 2. auf Sete 26. OK 32

33 1.2 Anwendungsbespele Ene Gruppe enrchten Um enen DuoFern-Aktor bzw. das an den Aktor angeschlossene Endgerät steuern zu können, muss der Aktor n ener Gruppe als Mtgled platzert werden. Desen Vorgang haben Se schon m Kaptel Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen kennengelernt. In desem Kaptel erfahren Se, we Se ener Gruppe enen Namen zuwesen. Tasten Anzege m Dsplay 1. Wählen Se: M Hauptmenü Systemenstellungen 1 Grundenstellungen 1.2 Gruppen Name M OK 2. De Auswahl bestätgen. OK 3. De Gruppe auswählen, de Se enrchten möchten. 33

34 1.2 Anwendungsbespele Ene Gruppe enrchten 4. Anschleßend können Se enen Namen für de Gruppe auswählen. (s. Tabelle auf Sete 86) Tasten M Anzege m Dsplay 5. Wederholen Se de Punkte 3. und 4. für alle Gruppen. 6. Zurück zum vorhergen Menü. De Gruppennamen snd jetzt gespechert. OK 7.a Weter mt der Funkton Mtgleder (s. Sete 66). 7.b Zurück zur Normalanscht. M 34

35 Anwendungsbespele Schaltzeten für ene Gruppe enstellen Se können für jeden verbundenen DuoFern-Aktor und für jede Gruppe ndvduelle Schaltzeten enstellen um das Gerät Ihren täglchen Bedürfnssen anzupassen. In desem Bespel erfahren Se, we Se für ene Gruppe de Schaltzeten ALLE TAGE GLEICH, Mo..So. enstellen. Nach deser Enstellung reageren alle Mtgleder der ausgewählten Gruppe an jedem Wochentag zu den glechen engestellten Schaltzeten. Tasten Anzege m Dsplay 1. Wählen Se: M Hauptmenü Zetfunktonen Schaltzeten 2. De Auswahl bestätgen. M OK OK 3.a De gewünschte Gruppe wählen. 35

36 Anwendungsbespele Schaltzeten für ene Gruppe enstellen 3.b Den gewünschten Enstellmodus, z.b. ALLE TAGE GLEICH wählen. Optonen: 1 Alle Tage glech * 2 Wochenprogramm * 3 Jeden Tag anders * * Ene Beschrebung der Enstellungen fnden Se ab Sete 42. Tasten Anzege m Dsplay 4. Den Enstellmodus bestätgen. OK 5. De gewünschte Schaltzet AUF- enstellen. OK Jede Engabe bestätgen. HINWEIS Be Bedarf können Se jede Schaltzet AUF( )/AB( ) auch deaktveren, stellen Se dazu de Stunden auf OFF. Enstellrehenfolge: Stunden Mnuten Opton: Stunden = OFF 36

37 Anwendungsbespele Schaltzeten für ene Gruppe enstellen 6. De gewünschte Schaltzet AB- enstellen. Jede Engabe bestätgen. Tasten OK Anzege m Dsplay Enstellrehenfolge: Stunden Mnuten Opton: Stunden = OFF 7. Zurück zur Normalanzege. M 37

38 Anwendungsbespele De Sonnenposton enstellen HINWEIS Vor Enstellung der Sonnenposton müssen de Endpunkte und de Laufzet des Rollladens (s. Sete 62/63) engestellt werden. Be Endgeräten mt Sonnenautomatk fährt der Rollladen nach dem Start der Sonnenautomatk n de Sonnenposton. In deser Poston verharrt der Rollladen bs de Sonnenautomatk beendet wrd, danach fährt der Rollladen weder bs zum oberen Endpunkt. Btte lesen Se dazu auch de Bedenungsanletung des entsprechenden DuoFern-Aktors. Tasten Anzege m Dsplay 1. Wählen Se: M Hauptmenü Systemenstellungen 1 Grundenstellungen 1. 1 Aktoren Spezalfunktonen Sonnenposton M OK 2. De Auswahl bestätgen. OK 3. Das gewünschte Mtgled (Endgerät) auswählen. / 38

39 Anwendungsbespele De Sonnenposton enstellen 4. De gewünschte Sonnenposton anfahren. Der angeschlossene Rohrmotor fährt n de entsprechende Rchtung. Tasten Anzege m Dsplay 5. Den Rohrmotor stoppen, sobald der Rollladen n der gewünschten Poston steht. und/oder De Sonnenposton anzegen. HINWEIS De Sonnenposton wrd n Prozent des Rollladen-Laufweges angezegt. 6. Sonnenposton bestätgen. De Sonnenposton wrd m ausgewählten Mtgled bzw. Endgerät gespechert. OK 7. Zurück zur Normalanscht. M 39

40 De Automatkfunktonen m Hauptmenü Im Folgenden werden Ihnen de verschedenen Automatkfunktonen m Hauptmenü und deren Enstellparameter n Kurzform vorgestellt. Ene entsprechende Menüüberscht über alle Automatkfunktonen fnden Se auf der Ausklappsete 90. Ene erfolgreche Enstellung st nur möglch, wenn de Handzentrale und de entsprechenden DuoFern-Aktoren mtenander verbunden snd und ene Funkverbndung zwschen desen Geräten besteht. Btte prüfen Se n der Tabelle auf Sete 10/11, ob Ihr Aktor de gewünschte Funkton unterstützt. HINWEIS Wrd der ausgewählte DuoFern- Aktor ncht erkannt, erschenen n der Anzege Strche. Durch Drücken der Taste können Se den Status des gewünschten Aktors erneut anfragen. Tasten Anzege m Dsplay 40

41 Den manuellen Betreb aktveren Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Enstellung: Auswahl: Funkton: HINWEIS: Manuellbetreb Hauptmenü Manuellbetreb On / OFF Mtgleder Deaktvert de Automatkfunktonen des ausgewählten Endgerätes. Danach können Se das Endgerät nur noch manuell bedenen. Se können jederzet zwschen Automatk- und Manuellbetreb umschalten. Se können auch n der Normalanscht zwschen Automatk- und Manuellbetreb umschalten. 1. / Das gewünschte Gerät auswählen. Automatkbetreb 2. OK ca. 2 Sek. Taste solange drücken, bs das Handsymbol n der Anzege erschent. WICHTIG: Sobald Se ene Automatkfunkton aktveren (z.b. Zetautomatk), st der Manuellbetreb weder beendet. Manuellbetreb 41

42 De Schaltzeten enstellen Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Schaltzeten Hauptmenü Zetfunktonen Schaltzeten Enstellung: Auswahl: Funkton: PROGRAMM OFF 1 ALLE TAGE GLEICH 2 WOCHENPROGRAMM 3 JEDER TAG ANDERS Gruppen Automatserung von: Öffnungs- und Schleßzeten von Rollläden. En- und Ausschaltzeten für wetere Endgeräte. Indvduelle Schaltzeten Je nach Enstellung können Se unterschedlche Schaltzetenpaare enstellen. Ene zwete Schaltzet enstellen. s. Sete 44 Enzelne Schaltzeten deaktveren Stunden = OFF stellen 42

43 De Schaltzeten enstellen Menü Beschrebung Name: Enstellung: PROGRAMM OFF OFF Alle Schaltzeten snd deaktvert. In den folgenden Funktonen snd kene weteren Enstellungen mehr möglch. Anzege m Dsplay Name: 1 ALLE TAGE GLEICH Enstellung: Opton: 1 x AUF/AB bzw. AN/AUS - Gleche Schaltzeten für jeden Wochentag von Montag bs Sonntag. Stunden = OFF Name: Enstellung: Opton: 2 WOCHENPROGRAMM 2 x AUF/AB bzw. AN/AUS Gleche Schaltzeten: von Montag bs Fretag für Samstag und Sonntag Stunden = OFF Name: Enstellung: Opton: 3 JEDER TAG ANDERS 7 x AUF/AB bzw. AN/AUS Indvduelle Schaltzeten für jeden Wochentag. Stunden = OFF 43

44 De Schaltzeten enstellen Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Ene zwete Schaltzet enstellen. HINWEIS Wurde de Funkton te Schaltzet aktvert (s. Sete 68), können Se zu allen vorher beschrebenen Schaltzeten ene zwete Schaltzet enstellen. De jewelge Schaltzet (Zet 1/ Zet 2) wrd n der Laufschrft und als lnke Zffer angezegt. De erste oder zwete Schaltzet (Zet 1/Zet 2) und de Zetautomatk aufrufen. 1. Das Menü Schaltzeten öffnen. * 1. Schaltzet 1 ALLE TAGE GLEICH 2. / 3. OK 1. oder 2. Schaltzet wählen. Auswahl bestätgen. 4. Gewünschte Zetautomatk (1/2 oder 3) auswählen. * 5. Schaltzeten enstellen. * s. Sete Schaltzet 3 JEDER TAG ANDERS 44

45 De Zufallsfunkton en-/ausschalten Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Zufall Hauptmenü Zetfunktonen Zufall Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Mtgleder De Zufallsfunkton m ausgewählten Aktor en-/ausschalten. Dese Funkton bewrkt ene zufällge Verzögerung der engestellten Schaltzeten um 0 bs 30 Mnuten m ausgewählten Aktor. 45

46 De Zetautomatk en-/ausschalten Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Zet Hauptmenü Automatkfunktonen Zet Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Mtgleder De Zetautomatk m ausgewählten Aktor en-/ausschalten. 46

47 De Sonnenautomatk en-/ausschalten Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Sonne Hauptmenü Automatkfunktonen Sonne Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Mtgleder De Sonnenautomatk m ausgewählten Aktor en-/ausschalten. HINWEIS Se können de Sonnenautomatk nur enschalten, wenn vorher m Aktor de Sonnenposton engestellt wurde. 47

48 De Dämmerungsautomatk enstellen Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Dämmerung Hauptmenü Automatkfunktonen Dämmerung Enstellung: 1 MORGENS 2 ABENDS Auswahl: Funkton: Kene Automatscher Schaltbefehl be Morgendämmerung und be Abenddämmerung. Öffnen- und Schleßen von Rollläden. En- und Ausschalten von weteren Endgeräten. WICHTIG Für Aktoren, de n mehreren Gruppen angemeldet snd glt: Se können pro Aktor nur jewels enen Schaltbefehl für de Morgen- und Abenddämmerung vergeben. 48

49 De Dämmerungsautomatk enstellen Menü Beschrebung Astrofunkton: HINWEIS Der Zetpunkt für den Schaltbefehl st vom Datum und von der geografschen Lage Ihres Standortes abhängg. Damt de Astrofunkton korrekt ausgeführt werden kann, müssen Se vorher de Enstellungen m Menü ASTRO kontrolleren (s. Sete 69). Anzege m Dsplay Stellen Se de gewünschte Funkton en. Name: Enstellung: Auswahl: Funkton: MORGENS / ABENDS On /OFF Mtgleder De jewelge Dämmerungsautomatk m Aktor en- und ausschalten. Nach erfolgrecher Aktverung der Dämmerungsautomatk können Se jetzt de jewelge Schaltzet für de Morgen- und Abenddämmerung Ihren Bedürfnssen Anpassen. s. nächste Sete. 49

50 De Dämmerungsautomatk enstellen Menü Beschrebung Name: Enstellung: Auswahl: Funkton: Anpassen +/- 60 Mnuten Mtgleder Schaltzet der Dämmerungsautomatk um +/- 60 Mnuten verändern (Schrttwete = 10 Mnuten). Danach reagert de Dämmerungsautomatk um (xx) Mnuten... Anzege m Dsplay...früher oder später Nach dem Anpassen der Schaltzet können Se be Bedarf jewels ene Grenze für de Morgen- und Abenddämmerung festlegen. Name: Enstellung: Auswahl: Funkton: Frühestens / Spätestens Schaltzet / Schaltzet Mtgleder s. nächste Sete 50

51 De Dämmerungsautomatk enstellen Menü Beschrebung Funkton: Frühestens Früheste Schaltzet für de Morgendämmerung. De Morgendämmerung wrd ncht vor deser Zet ausgeführt. Anzege m Dsplay Spätestens Späteste Schaltzet für de Äbenddämmerung. De Abenddämmerung wrd spätestens zu deser Zet ausgeführt. Als letzte Enstellung können Se de Morgenund de Abenddämmerung für bestmmte Tage aktveren. Name: An Tagen Enstellung: 1 MO...SO 2 MO...FR 3 SA SO 4 MO DI MI DO FR SA SO Auswahl: Funkton: Mtgleder s. nächste Sete... 51

52 De Dämmerungsautomatk enstellen Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: An Tagen Funkton: De Morgen- /Abenddämmerung wrd an den ausgewählten Tagen ausgeführt: 1 MO...SO An jedem Wochentag. 2 MO...FR Montag bs Fretag. 3 SA SO Samstag und Sonntag. 4 MO DI MI DO FR SA SO Free Wahl der Tage. Falls Se de Funkton 4 wählen möchten, gehen Se we folgt vor: 1. Der aktuell enzustellende Tag blnkt. 2. / 3. OK Aktveren/Deaktveren Se den Tag. 0 = deaktvert 1 = aktvert Zum nächsten Tag wechseln. 52

53 De Dämmerungsautomatk enstellen Menü Beschrebung Nach den Enstellungen der Dämmerungsautomatk wrd de Schaltzet der Morgen- bzw. Dämmerungsautomatk für den aktuellen Tag angezegt. Anzege m Dsplay HINWEIS Be Aktoren der ersten DuoFern-Generaton kann de Morgendämmerung ncht genutzt werden. Wetere Informatonen dazu fnden Se auf unserer Internetsete unter 53

54 De Regenautomatk en- /ausschalten Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Regen Hauptmenü Automatkfunktonen Regen Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Mtgleder De Regenautomatk m ausgewählten Aktor en-/ausschalten. 54

55 De Wndautomatk en-/ausschalten Menü Beschrebung Anzege m Dsplay Name: Wählen Se: M Wnd Hauptmenü Automatkfunktonen Wnd Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Mtgleder De Wndautomatk m ausgewählten Aktor en-/ausschalten. 55

56 Systemenstellungen Im Folgenden werden Ihnen de verschedenen Systemenstellungen und deren Enstellparameter vorgestellt. Ene kurze Menüüberscht fnden Se auf der Ausklappsete 91. De Struktur der Untermenüs wrd Ihnen vor dem jewelgen Kaptel, zum Bespel auf Sete 57, vorgestellt. Btte prüfen Se n der Tabelle auf Sete 10/11, ob Ihr Aktor de gewünschte Funkton unterstützt. HINWEIS In den vorhergehenden Kapteln wurde Ihnen ausführlch de Navgaton durch de enzelnen Menüs erklärt. Bespelswese de Funkton Sonnenposton aufrufen und enstellen: Wählen Se: M Hauptmenü Systemenstellungen 1 Grundenstellungen 1. 1 Aktoren Spezalfunktonen Sonnenposton Se können alle Menüs und Funktonen n den Systemenstellungen nach desem Schema auswählen und aufrufen. 56

57 Menüüberscht / 1. 1 Aktoren Systemenstellungen 1 Grundenstellungen Sete Aktoren Name Spezalfunktonen Sonnenposton Lüftungsposton Fern An-/Ab-Melden Aufräumen Endpunkte ^ Laufzet Drehrchtung /Funkton Ändern Softwareverson Gruppen ( ) Handzentrale ( ) Sensoren ( )

58 Menü Enen Namen für enen Aktor auswählen Beschrebung Name: Name Wählen Se: Enstellung: Name 1-53 Auswahl: Funkton: Mtgleder Enen Namen für den aktuellen Aktor auswählen. Ene Tabelle mt werksetg engestellten Namensvorschlägen fnden Se auf Sete 86. Anzege m Dsplay De Sonnenposton enstellen Menü Beschrebung Name: Wählen Se: Sonnenposton Enstellung: % Auswahl: Funkton: Wetere Informatonen: Mtgleder De Sonnenposton des aktuellen Aktors enstellen. Tastenfunkton und -rehenfolge, s. Sete 38. Anzege m Dsplay 58

59 De Lüftungsposton enstellen Menü Beschrebung Name: Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Lüftungsposton 1. On/OFF % Mtgleder 1. De Lüftungsposton en-/ausschalten. Anzege m Dsplay 2. De Lüftungsposton enstellen. De Enstellung der Lüftungsposton entsprcht den Enstellungen der Sonnenposton ab Punkt 2. auf der Sete 38. Wederholen Se dese Enstellungen für de Lüftungsposton. Wetere Informatonen: 59

60 Menü Enen Aktor Fern An-/ oder Abmelden Beschrebung Name: Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Fern An-/Abmelden Verbnden / Trennen Mtgleder Den Verbnden/Trennen-Modus enes Aktors aktveren. Danach können Se zum Bespel enen Unterputzaktor mt enem weteren DuoFern-Handsender verbnden. HINWEIS Dazu muss der jewelge Aktor berets mt der Handzentrale verbunden sen. Anzege m Dsplay Wetere Btte lesen Se dazu das Informa- Anwendungsbespel auf tonen: Sete

61 Aufräumen aktveren Menü Beschrebung Name: Aufräumen Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Kene Mtgleder Aktvert de Funkton Aufräumen m aktuellen Aktor. Aufräumen aktveren Anzege m Dsplay Wetere Informatonen: Endpunkte enstellen Menü Beschrebung Name: Endpunkte Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: oberer/unterer Endpunkt Mtgleder Den oberen und unteren Endpunkt des aktuell ausgewählten Antrebes enstellen. weter s. nächste Sete Anzege m Dsplay 61

62 Menü Endpunkte enstellen Beschrebung Gehen Se we folgt vor: 1. Fahren Se den Rollladen n Mttelstellung, bevor Se das Menü aufrufen. 2. Rufen Se das Menü auf. 3. Drücken und halten Se de erforderlche Taste, der Rollladen fährt hoch bzw. runter. 4. Taste loslassen, sobald der gewünschte Endpunkt errecht st. WICHTIG: Lassen Se de Taste rechtzetg los und fahren Se ne über den jewelgen Anschlagpunkt hnaus. Es kann sonst zur Überlastung bzw. Zerstörung des Antrebes kommen. 5. Der Rollladen stoppt und der obere bzw. untere Endpunkt st gespechert. Endpunkt verändern 6. Wederholen Se de oben genannten Schrtte. Anzege m Dsplay / / Wetere Informatonen: 62

63 Menü De Laufzet ermtteln und enstellen Beschrebung Name: Laufzet Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Sekunden Mtgleder De Laufzet für das Öffnen enes Rollladens enstellen. Soll der Rollladenantreb bestmmte Postonen (z.b. Sonnen- / Lüftungsposton) anfahren, müssen Se vorher de Laufzet für das Öffnen des Rollladens ermtteln und engeben. Gehen Se we folgt vor: 1. Messen Se de Öffnungszet des Rollladens. 2. Wählen Se den Aktor an dem der Rollladenantreb angeschlossen st. 3. Geben Se de gemessene Öffnungszet en. Anzege m Dsplay Wetere Informatonen: 63

64 De Drehrchtung enes Endgerätes umkehren Menü Beschrebung Name: Wählen Se: Enstellung: 1/2 Auswahl: Funkton: Wetere Informatonen: Drehrchtung / Funkton ändern Mtgleder De Drehrchtung enes Aktors zur Steuerung von Rohrmotoren umkehren. oder Zwschen der Geräte- und Lchtfunkton enes Aktors umschalten. De Softwareverson des Aktors anzegen Anzege m Dsplay Menü Beschrebung Name: Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Softwareverson Kene Mtgleder Zegt de Softwareverson des aktuellen Aktors an. Anzege m Dsplay 64

65 Menüüberscht / 1.2 Gruppen Systemenstellungen 1 Grundenstellungen Sete Aktoren ( ) Gruppen ( ) Name Mtgleder te Schaltzet Handzentrale ( ) Sensoren ( )

66 Menü Enen Namen für ene Gruppe auswählen Beschrebung Name: Name Wählen Se: Enstellung: Name 1-53 Auswahl: Funkton: Gruppen Enen Namen für de aktuelle Gruppe auswählen. Ene Tabelle mt werksetg engestellten Namensvorschlägen fnden Se auf Sete 86. Anzege m Dsplay Mtgleder n ener Gruppe platzeren oder löschen Menü Beschrebung Name: Mtgleder Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Alle angemeldeten Aktoren Mtgleder Angemeldete DuoFern-Aktoren als Mtgleder n ener Gruppe platzeren. HINWEIS s. nächste Sete Anzege m Dsplay 66

67 1.2.2 Mtgleder n ener Gruppe platzeren oder löschen Menü Beschrebung HINWEIS De Aktoren dürfen noch ncht Mtgled n der Gruppe sen. Ist de gewünschte Mtgledernummer schon vergeben, wrd das ursprünglche Mtgled aus der Gruppe entfernt. Anzege m Dsplay Gehen Se we folgt vor: 1. De gewünschte Gruppe und de Mtgledernummer für den neuen Aktor auswählen. 2. Den Aktor auswählen, den Se platzeren möchten. So entfernen Se en Mtgled aus ener Gruppe: 1. Gruppe und Mtgled wählen. 2. Wählen Se Fre. HINWEIS Der Aktor st jetzt aus der Gruppe entfernt, aber noch mmer mt der Handzentrale verbunden. 67

68 1.2.3 De Funkton 2te Schaltzet en-/ausschalten Menü Beschrebung Name: 2te Schaltzet Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Gruppen Ermöglcht de Enstellung ener zweten Schaltzet. We Se ene zwete Schaltzet enstellen, erfahren Se auf Sete 44. Anzege m Dsplay 68

69 Menüüberscht / 1.3 Handzentrale Systemenstellungen 1 Grundenstellungen Sete Aktoren ( ) Gruppen ( ) Handzentrale ( ) Zet Enstellen DCF-Uhr DCF-Qualtät Abglech SO-WI-Zet Astro PLZ Astrozeten Dämmerung Tastensperre Kontrast Laufschrft Sprache Verson Sensoren ( )

70 Uhrzet enstellen Menü Beschrebung Name: Enstellen Wählen Se: Enstellung: 1. Stunde (0-23) 2. Mnute (0-59) Auswahl: Funkton: 3. Tag (1-31) 4. Monat (1-12) 5. Jahr ( ) Nen Manuelle Enstellung der Uhrzet und des Datums. De Enstellung erfolgt automatsch nachenander. HINWEIS Dese Funkton st nur ausführbar wenn: Ken DCF-Sgnal empfangen wurde. Der DCF-Empfang ausgeschaltet st. Drekt nach dem Enlegen der Batteren. Anzege m Dsplay 70

71 Den DCF-Empfang en-/ausschalten Menü Beschrebung Name: DCF-Uhr Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: On/OFF Nen Den Empfang des DCF-Sgnals en-/ausschalten. HINWEIS Wetere Erläuterungen zur DCF-Funkuhr fnden Se auf Sete 13. Schalten Se den Empfang des DCF-Sgnals aus, wenn: der Ensatzort der Handzentrale weter als 1500 km von Frankfurt am Man entfernt legt. Se de Handzentrale n ener anderen Zetzone betreben. auf Grund baulcher Gegebenheten ken Empfang möglch st. Anzege m Dsplay 71

72 De DCF-Qualtät prüfen Menü Beschrebung Name: DCF-Qualtät Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Kene Nen De Qualtät des empfangenen DCF-Sgnals prüfen. 0 ken DCF-Empfang 5 guter DCF Empfang Anzege m Dsplay Enen Zetabglech durchführen Menü Beschrebung Name: Abglech Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Uhrzet aussenden Uhrzet empfangen Nen Enen Zetabglech zwschen der Handzentrale und den verbundenen DuoFern-Aktoren durchführen. Uhrzet aussenden Uhrzet empfangen Anzege m Dsplay 72

73 Menü Den Wechsel zwschen Sommer- und Wnterzet en-/ausschalten Beschrebung Name: SO-WI-Zet Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: 1. On/OFF 2. Sendezet (00:00-23:59) Nen De automatsche Umschaltung zwschen der Sommer- und Wnterzet en-/ausschalten. Gehen Se we folgt vor: 1. So-W-Zetumschaltung aktveren. 2. Gewünschte Sendezet enstellen. HINWEIS Falls Se ene Sendezet enstellen de vor der egentlchen Umstellung legt, erfolgt bem Errechen der Umstellung de sofortge automatsche Übertragung der neuen Uhrzet. Anzege m Dsplay 73

74 Ihre Postletzahl engeben (Astrofunkton) Menü Beschrebung Name: PLZ Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Nen Ihre Postletzahl engeben. Zur Ausführung der Astrofunkton wrd de Postletzahl benötgt. Nach Engabe der Postletzahl kann das Programm de Schaltzeten der Dämmerungsautomatk berechnen Postletzahlen n Deutschland Se können de ersten beden Zffern Ihrer Postletzahl engeben Zahlencode für verschedene europäsche Städte. (s. Tabelle auf Sete 84) Anzege m Dsplay 74

75 De Dämmerungszeten ensehen (Astrofunkton) Menü Beschrebung Name: Astrozeten Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Kene Nen Je nach Engabe der Postletzahl, können Se her de berechneten Dämmerungszeten für de Morgen- und Abenddämmerung ensehen. Anzege m Dsplay Morgendämmerung Abenddämmerung De Berechnung der Dämmerungszeten en-/ausschalten Menü Beschrebung Name: Dämmerung Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: 1. Morgens (On/OFF) 2. Abends (On/OFF) Nen De Berechnung der Dämmerungszeten an der Handzentrale en-/ ausschalten. Anzege m Dsplay 75

76 1.3.3 De Tastensperre enstellen Menü Beschrebung Name: Tastensperre Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: OFF OFF 1 Menüsperre 2 Tastensperre Nen De Tasten- oder Menüsperre enschalten. So können Se ene unbeabschtgte Bedenung der Handzentrale verhndern. kene Tastensperre 1 Das Hauptmenü kann n der Normalanscht ncht aufgerufen werden. 2 Jeder Tastendruck wrd gnorert. HINWEIS De ausgewählte Sperre wrd n der Normalanscht automatsch aktvert, falls 2 Mnuten lang kene Engabe erfolgte. So können Se de Tastensperre kurzzetg deaktveren. Anzege m Dsplay 2 Mnuten ohne Engabe. M + OK 76

77 1.3.4 Den Kontrast enstellen Menü Beschrebung Name: Kontrast Wählen Se: Enstellung: 1-5 Auswahl: Funkton: Nen Den Kontrast der Anzege enstellen. Anzege m Dsplay De Geschwndgket der Laufschrft enstellen Menü Beschrebung Name: Laufschrft Wählen Se: Enstellung: 1-8 Auswahl: Funkton: Nen De Geschwndgket der Laufschrft enstellen. 1 = langsam 8 = schnell Anzege m Dsplay 77

78 1.3.6 De Sprache auswählen Menü Beschrebung Name: Sprache Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: 1 Deutsch 2 Englsh 3 Espanol 4 Francas 5 Nederlands Nen De gewünschte Sprache enstellen. Anzege m Dsplay De Software-Verson anzegen Menü Beschrebung Name: Verson Wählen Se: Enstellung: Auswahl: Funkton: Kene Nen De aktuelle Versonsnummer der Software für de Handzentrale anzegen. Anzege m Dsplay 78

79 Menüüberscht / 1.4 Sensoren Systemenstellungen 1 Grundenstellungen Sete Aktoren ( ) Gruppen ( ) Handzentrale ( ) Sensoren ( ) Sonne Dämmerung Wnd Regen Temperatur DCF-Uhr Poston HINWEIS DuoFern-Sensoren blden ene Schnttstelle zu unserer Umwelt. Haben se m Menü 1. 4 Sensoren ene Funkton ausgewählt und kener der mt der Handzentrale verbundenen Sensoren unterstützt dese Funkton, erschent de Meldung Ncht möglch m Dsplay. Dese Meldung erschent ebenfalls, wenn Se noch kenen Sensor mt der Handzentrale verbunden haben. We se enen Sensor mt der DuoFern-Handzentrale enstellen und bedenen entnehmen se btte der Bedenungsanletung des jewelgen DuoFern-Sensors. 79

80 Menüüberscht / 2 Funk-Enstellungen Systemenstellungen 2 Funk-Enstellungen Sete Verbnden/Trennen Funkcode Aufräumen

81 2. 1 Enen DuoFern-Aktor verbnden bzw. trennen Menü 2. 1 Beschrebung Name: Wählen Se: 2. 1 Enstellung: Auswahl: Funkton: Verbnden/Trennen Verbnden/Trennen Nen Enen DuoFern-Aktor mt der Handzentrale verbnden oder von der Handzentrale trennen. s. Anwendungsbespel auf Sete 24. Anzege m Dsplay 2.2 Menü 2.2 Enen DuoFern-Aktor va Funkcode verbnden/trennen Beschrebung Name: Funkcode Wählen Se: 2.2 Enstellung: Auswahl: Funkton: Kene Nen Enen DuoFern-Aktor va Funkcode mt der Handzentrale verbnden oder von der Handzentrale trennen. s. Anwendungsbespel auf Sete 30. Anzege m Dsplay 81

82 2.3 Menü 2.3 De Funkton Aufräumen starten Beschrebung Name: Aufräumen Wählen Se: 2.3 Enstellung: Auswahl: Funkton: Kene Nen Alle DuoFern-Geräte, de ncht mehr per Funk errechbar snd, von der Handzentrale trennen. De Funkton Aufräumen starten. De Handzentrale versucht enen Funkkontakt zu allen verbundenen DuoFern- Geräten aufzubauen. Alle DuoFern-Geräte de kene Rückmeldung senden, werden von der Handzentrale getrennt. HINWEIS a) Batterebetrebene DuoFern- Geräte werden ncht kontrollert. b) Starten Se de Funkton nur n unmttelbarer Rechwete aller verbundenen DuoFern-Geräte. Anzege m Dsplay 82

83 TD Technsche Daten DuoFern-Handzentrale Art. Nr Versorgungsspannung: Batteretyp: Batterelebensdauer: Sendefrequenz: Sendelestung: Rechwete: Uhr: DCF-Empfang (Rechwete): Max. Anzahl Gruppen: 9 Max. Anzahl Mtgleder je Gruppe: 9 Anzahl der Endgeräte: Umgebungsbedngungen: Abmessungen (B x L x H): 4,5 V 3 x 1,5 V Typ AAA (Mcro) ca. 2 Jahre 434,5 MHz 10 mw 100 m (m Freen) DCF-Funkuhr ca km von Frankfurt am Man 81 (gesamt) Gerät darf nur n trockenen Räumen verwendet werden. 54 x 142 x 24 mm TD Technsche Daten/Batterewechsel Be fast leeren Batteren blnkt n der Normalanzege en Batteresymbol. Wr empfehlen dann enen Batterewechsel. Das Batterefach befndet sch auf der Rücksete der Programmerzentrale. HINWEIS Achten Se auf de rchtge Polung der Batteren, dese st auf dem Boden des Batterefaches abgebldet. Verwenden Se nur de folgenden Batteren: 3 x 1,5 V Typ AAA (Mcro) 83

84 Zetzonentabelle 84 Deutschland 0-99 PLZ Belgen 100 Arlon 101 Antwerpen 102 Brügge 103 Brüssel 104 Lüttch 105 Mechelen 106 Mons 107 Oostende Dänemark 108 Aalborg 109 Rngsted 110 Esbjerg 111 Horsens 112 Koldng 113 Koppenhagen 114 Svendborg 115 Randers England 116 Aberdeen 117 Brmngham 118 Brstol 119 Glasgow 120 London 121 Manchester 122 Newcastle Estland 123 Tallnn Fnnland 124 Helsnk 125 Jyyäskylä 126 Oulu 127 Tampere 128 Turku 129 Vasa Frankrech 130 Bordeaux 131 Brest 132 Djon 133 Le Havre 134 Lyon 135 Montepeller 136 Nantes 137 Nce 138 Pars 139 Rems 140 Strasbourg 141 Toulon Italen 142 Bologna 143 Bozen 144 Florenz 145 Genua 146 Maland 147 Neapel 148 Palermo 149 Rom 150 Turn 151 Venedg Irland 152 Cork 153 Dubln 154 Belfast Lettland 155 Rga Lechtensten 156 Vaduz Ltauen 157 Vlnus Luxemburg 158 Luxemburg Nederlande 159 Amsterdam 160 Endhoven 161 Enschede 162 Gronngen 163 Maastrcht 164 Rotterdam 165 Utrecht Norwegen 166 Oslo 167 Stavanger 168 Bergen 169 Trondhem Österrech 170 Amstetten 171 Baden 172 Braunau 173 Brxen 174 Bruck/mur 175 Esenstadt 176 Graz 177 Innsbruck 178 Klagenfurt 179 Landeck 180 Lnz 181 Nenzng 182 Salzburg 183 Wen

85 Zetzonentabelle Polen 184 Breslau 185 Bromberg 186 Danzg 187 Kattowtz 188 Krakau 189 Lodz 190 Lubln 191 Posen 192 Stettn 193 Warschau Portugal 194 Faro 195 Lssabon 196 Porto Schwez 197 Basel 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 201 Lausanne 202 Luzern 203 Zürch Schweden 204 Boras 205 Gävle 206 Göteborg 207 Helsngborg 208 Jönköpng 209 Östersund 210 Malmö 211 Stockholm 212 Sundsvall 213 Umea Spanen 214 Almería 215 Alcante 216 Barcelona 217 Blbao 218 Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Castellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérda 226 León 227 Madrd 228 Murca 229 Ovedo 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebastán 233 Sevlla 234 Santander 235 Valenca 236 Valladold 237 Vtora 238 Zaragoza 239 La Palma 240 Tenerffa 241 Grand Canara 242 Fuerteventura Süd-Osteuropa 243 Athen 244 Belgrad 245 Bratslava 246 Bukarest 247 Budapest 248 Istanbul 249 Marbor 250 Prag 251 Sarajevo 252 Sofa 253 Skopje 254 Thessalonk 255 Zagreb 85

86 Namensvorschläge für Gruppen und Mtgleder Nr. Name Nr. Name 1 GERAET XX / GRUPPE Y 2 ABSTELLRAUM 3 ARBEITSZIMMER 4 BADEZIMMER 5 BEHANDLUNGSRAUM 6 BIBLIOTHEK 7 BUEGELZIMMER 8 BUERO 9 DACHGESCHOSS 10 DECKENLEUCHTE 11 EINGANG 12 ELTERNSCHLAFZIMMER 13 ERDGESCHOSS 14 ESSZIMMER 15 ETAGE 16 FERNSEHZIMMER 17 FLUR 18 FOYER 19 GAESTEZIMMER 20 GARTEN 21 HOBBYRAUM 22 JALOUSIE 23 KAMINZIMMER 24 KELLER 25 KINDERZIMMER 26 KUECHE 27 LAMPE 28 LUEFTER 29 MARKISE 30 MEDIENRAUM 31 MOTOR 32 NORDEN 33 OBERGESCHOSS 34 OSTEN 35 PUMPE 36 ROLLLADEN 37 SCHLAFZIMMER 38 STEHLAMPE 39 SUEDEN 40 TERRASSE 41 TOILETTE 42 TREPPENHAUS 43 VORHANG 44 VORRATSRAUM 45 VORRAUM 46 WARTEZIMMER 47 WC DAMEN 48 WC GAESTE 49 WC HERREN 50 WERKRAUM 51 WERKSTATT 52 WESTEN 53 WOHNZIMMER 86

87 Garantebedngungen RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH & Co. KG gbt ene 24 monatge Garante für Neugeräte, de entsprechend der Enbauanletung montert wurden. Von der Garante abgedeckt snd alle Konstruktonsfehler, Materalfehler und Fabrkatonsfehler. Ausgenommen von der Garante snd: Fehlerhafter Enbau oder Installaton Nchtbeachtung der Enbau- und Bedenungsanletung Unsachgemäße Bedenung oder Beanspruchung Äußere Enwrkungen we Stöße, Schläge oder Wtterung Reparaturen und Abänderungen von drtten, ncht autorserten Stellen Verwendung ungeegneter Zubehörtele Schäden durch unzulässge Überspannungen ( z.b. Bltzenschlag ) Funktonsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstge Funkstörungen Innerhalb der Garantezet auftretende Mängel besetgt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Tele oder durch Leferung enes glechwertgen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzleferung oder Reparatur aus Garantegründen trtt kene generelle Verlängerung der ursprünglchen Garantezet en. 88

88 Menüüberscht Normalanscht (Bespel) Hauptmenü Manuellbetreb Zetfunktonen Schaltzeten Zufall Automatkfunktonen Zet Sonne Dämmerung Regen Wnd Systemenstellungen (s. nächste Sete) 1 Grundenstellungen ( ) 2 Funkenstellungen ( ) 90