DuoFern Heizkörperstellantrieb Original Montage- und Inbetriebnahmeanleitung

Transkript

1 DuoFern Hezkörperstellantreb Orgnal Montage- und Inbetrebnahmeanletung Artkel-Nr VBD (02.18)

2 Inhalt 1. Dese Anletung Gefahrensymbole Verwendete Darstellungen und Symbole Glossar - Begrffserklärung Leferumfang Gesamtanscht Dsplaysymbole Produktbeschrebung Technsche Daten Scherhetshnwese Bestmmungsgemäße Verwendung Erstnbetrebnahme De belegenden Batteren enlegen Anmeldung am HomePlot Den Montagemodus (POS) aktveren Montage am Hezkörperventl Ene Installatonsfahrt (InS) durchführen Enstellungen am betrebsbereten Gerät De Solltemperatur enstellen De Knderscherung / Bedensperre Enführung zum Öffnen der Menüs und zur Enstellung der Funktonen Automatkfunkton (Aut) Boost-Funkton (bos) DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen Interne Fenster-Auf-Erkennung (det) Externe Fenster-Auf-Erkennung De Anzege m Dsplay (dis) drehen (180 ) Den Ladezustand der Battere (bat) ensehen De aktuelle Softwareverson (Id) ensehen

3 Inhalt 11. Alle Enstellungen löschen und auf de Werksenstellungen zurücksetzen Fehlermeldungen und Fehlerbesetgung Rengung / Wartung Verenfachte EU-Konformtätserklärung Hnwese zum Umweltschutz Garantebedngungen

4 1. Dese Anletung......beschrebt Ihnen de Montage, de Inbetrebnahme und de Bedenung des DuoFern Hezkörperstellantrebs. Anwendung deser Anletung Btte lesen Se dese Anletung vollständg durch und beachten Se alle Scherhetshnwese, bevor Se mt den Arbeten begnnen. Lesen Se auch de Gebrauchsanletungen der angemeldeten DuoFern Geräte und des jewels angeschlossenen Verbrauchers. Dese Anletung st Tel des Produkts. Bewahren Se de Anletung gut errechbar auf. Fügen Se dese Anletung be Wetergabe des DuoFern Hezkörperstellantrebs an Drtte be. Be Schäden, de durch Nchtbeachtung deser Anletung und der Scherhetshnwese entstehen, erlscht de Garante. Für Folgeschäden, de daraus resulteren, übernehmen wr kene Haftung. 4

5 2. Gefahrensymbole Gefahrenstelle / gefährlche Stuaton 2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole Darstellung Beschrebung wetere nützlche Informatonen Lesen Se de zugehörge Anletung. 2.2 Glossar - Begrffserklärung DuoFern RAMACHER Funk-System zur Steuerung kompatbler Produkte. HomePlot Der HomePlot st ene zentrale Steuerenhet für RAMACHER Funk-Produkte. 5

6 3. Leferumfang 1 x Hezkörperstellantreb 1 x Abdeckung 3 x Danfoss-Adapter (RA / RAV / RAVL) 1 x Schraube mt Mutter 2 x Batteren AA 1,5 V / Mgnon / LR6 1 x Montage- und Inbetrebnahmeanletung Verglechen Se nach dem Auspacken den Packungsnhalt mt desen Angaben. 4. Gesamtanscht 1) 2) 1) Überwurfmutter 2) Dsplay 3) Enstelltasten und Navgaton m Menü 4) Menü- und Setztaste 5) Batterefach 3) 4) 5) 6

7 4.1 Dsplaysymbole Symbol Beschrebung Sollwert / Istwert oder Enstellparameter Menü / Enstellungen Automatkbetreb Battere schwach Knderscherung / Bedensperre 5. Produktbeschrebung Der DuoFern Hezkörperstellantreb st en elektronsches Hezkörperthermostat zur Steuerung enes Hezkörperventls und zur Regelung der Raumtemperatur. De Bedenung und de Enstellung des DuoFern Hezkörperstellantrebs kann drekt am Gerät vor Ort, va Smartphone App oder mt enem Computer erfolgen. Für de Steuerung per App oder Computer st zusätzlch der RAMACHER HomePlot als zentrale Steuerung erforderlch (ncht m Leferumfang). 7

8 6. Technsche Daten Allgemene Angaben Versorgungsspannung: Batterelebensdauer: Mechansche Belastbarket: Lnearer Hub: Anschlussgewnde: Zulässge Umgebungstemperatur: 2 x 1,5 V (DC), AA, Alkalne ca. 2 Jahre (be dre Schaltzeten täglch und enem engestellten Sendentervall von 15 Mnuten) 70 N Frostschutztemperatur: 4 C automatscher Verkalkungsschutz: Schutzklasse: Maße (B x H x T): Gewcht (nkl. Battere): 2-3 mm M 30 x 1,5 mm 0 bs 40 C enmal pro Woche IP20 (nur für trockene Räume) 56 x 68 x 89 mm 176 g DuoFern Funktechnk Sendefrequenz: Sendelestung: Maxmale Anzahl der DuoFern Geräte: 434,5 MHz max. 10 mw 1 x HomePlot 8

9 7. Scherhetshnwese Der Ensatz defekter Geräte sowe unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden führen. Verwenden Se nemals defekte oder beschädgte Geräte. Prüfen Se den DuoFern Hezkörperstellantreb auf Unversehrthet. Wenden Se sch btte an unseren Kundendenst, falls Se Schäden feststellen, s. Sete 28. Unterwesen Se alle Personen m scheren Gebrauch des DuoFern Hezkörperstellantrebs. Knder dürfen ncht mt dem Gerät spelen. 7.1 Bestmmungsgemäße Verwendung Verwenden Se den DuoFern Hezkörperstellantreb ausschleßlch zur Steuerung enes Hezkörperventls. Ensatzbedngungen Betreben Se den DuoFern Hezkörperstellantreb nur n trockenen Räumen. Der Enbau und der Betreb von Funksystemen st nur für solche Anlagen und Geräte zulässg, be denen ene Funktonsstörung m Sender oder Empfänger kene Gefahr für Personen oder Sachen ergbt oder be denen deses Rsko durch andere Scherhetsenrchtungen abgedeckt wrd. Funkanlagen, de auf der glechen Frequenz senden, können zu Empfangsstörungen führen. 9

10 8. Erstnbetrebnahme 8.1 De belegenden Batteren enlegen De Verwendung von Akkus oder von falschen Batteren kann den DuoFern Hezkörperstellantreb beschädgen. Verwenden Se nur auslaufschere Batteren vom Typ AA 1,5 V (LR6). Falls ene Battere ausgelaufen st, empfehlen wr den Austausch des DuoFern Hezkörperstellantreb gegen en neues Gerät. Achten Se bem Enlegen der Batteren auf de rchtge Polung. 2 x AA 1,5 V (LR6) Danach st der Anmeldemodus aktv. Falls der Hezkörperstellantreb schon mt enem HomePlot verbunden st, wrd der Anmeldemodus übersprungen und der Antreb fährt automatsch n de Montageposton, sehe Sete

11 8.2 Anmeldung am HomePlot Falls kene Anmeldung erfolgen soll, weter mt Schalten Se den HomePlot n den Anmeldemodus. De Anmeldung erfolgt automatsch. 2. Nach erfolgrecher Anmeldung erschent der angemeldete HomePlot als 1 m Dsplay. Erfolgt nnerhalb von 2 Mnuten kene Anmeldung, erschent 0 m Dsplay. Nach der Anmeldung am HomePlot muss der DuoFern Hezkörperstellantreb umgehend nstallert werden. Ansonsten wrd er m HomePlot als ncht betrebsberet (gelbes Dreeck) angezegt. 8.3 Den Montagemodus (POS) aktveren 1. Den Montagemodus durch kurzes Tppen aktveren. Anschleßend fährt der Antreb n de Montageposton (POS). De Anzege blnkt, sobald de Montageposton errecht st. War vor dem Enlegen der Batteren berets en HomePlot angemeldet, wrd der Montagemodus drekt aktvert. 11

12 8.4 Montage am Hezkörperventl 1. Stecken Se den DuoFern Hezkörperstellantreb auf das Ventl oder den Adapter und drehen Se de Überwurfmutter fest. Um de Scht auf das Dsplay optmeren zu können, verfügt der DuoFern Hezkörperstellantreb nach der Montage über mnmale Flexbltät. Daher sollten Se de Überwurfmutter ncht zu fest anzehen. Für de Montage auf Danfoss-Hezkörperventle können Se enen der belegenden Adapter verwenden. RA RAV RAVL 12

13 8.5 Ene Installatonsfahrt (InS) durchführen 1. Aktveren Se durch kurzes Tppen der Menütaste den Installatonsmodus (InS). Anschleßend führt der Antreb automatsch ene Installatonsfahrt durch, um de Endlagen festzulegen. 2. Nach erfolgrecher Installatonsfahrt erschent de Normalanzege mt der engestellten Solltemperatur. Der DuoFern Hezkörperstellantreb st jetzt betrebsberet. 13

14 9. Enstellungen am betrebsbereten Gerät Um Energe zu sparen, schaltet sch das Dsplay automatsch ab. / / Durch Drücken ener belebgen Taste wrd das Dsplay weder engeschaltet und der DuoFern Hezkörperstellantreb n den Betrebsmodus versetzt. Danach erschent de Normalanzege mt der engestellten Solltemperatur. 9.1 De Solltemperatur enstellen / Durch kurzes Tppen können Se de gewünschte Solltemperatur n 0,5 C Schrtten enstellen. Längeres Drücken ener Taste bewrkt enen schnellen Zffernlauf. De vom DuoFern Hezkörperstellantreb gemessene Raumtemperatur kann, je nach Montageort, ggf. von der gefühlten Temperatur abwechen. 14

15 9.2 De Knderscherung / Bedensperre Aktveren Se zuerst de Normalanzege durch Drücken ener belebgen Taste, sehe Sete 14. De Knderscherung aktveren + 1 x glechzetg drücken, bs das Schlosssymbol blnkt. Ene manuelle Bedenung st noch möglch. Nach dem Erlöschen des Dsplays und der Wederaktverung wrd das Schlosssymbol dauerhaft angezegt und das Gerät kann ncht bedent werden. De aktve Knderscherung kurzzetg ausschalten + 1 x glechzetg drücken, De Knderscherung deaktveren bs das Schlosssymbol blnkt. De Knderscherung wrd kurzzetg ausgeschaltet, um ene Bedenung zu ermöglchen. + 1 x glechzetg drücken, bs das Schlosssymbol blnkt. Kurz loslassen und nochmals 1 x glechzetg drücken, bs das Schlosssymbol erlscht. 15

16 10. Enführung zum Öffnen der Menüs und zur Enstellung der Funktonen Im Menü des DuoFern Hezkörperstellantrebs können Se verschedene Enstellungen vornehmen sowe Funktonen aktveren (On) bzw. deaktveren (OFF). Navgaton m Menü Enstellen der Parameter, sehe nächste Kaptel 16 Durch Drücken der Menütaste werden de Enstellungen gespechert. Rücksprung zur Normalanzege Automatsch nach ca. 10 Sekunden ohne Engabe Durch langes Drücken der Menütaste.

17 10.1 Automatkfunkton (Aut) Automatkbetreb On (Werksenstellung) Es werden alle Steuerbefehle von enem HomePlot zugelassen. Automatkbetreb OFF = manueller Betreb Es werden nur Änderungen vor Ort oder manuelle Änderungen durch den HomePlot umgesetzt Boost-Funkton (bos) De Boost-Funkton ermöglcht en kurzzetges Aufhezen des Raums und wrd nach 15 Mnuten automatsch beendet. In der Normalanzege können Se den Boostvorgang mt oder beenden. Der Boostvorgang kann ncht gestartet werden, wenn durch de nterne Fenster-Auf-Erkennung (sehe Sete 20) Fenster geöffnet erkannt wurde. Engehende automatsche Steuerbefehle werden am Ende des Vorgangs nachgeholt. 17

18 10.3 DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen In desem Menü (duo) können Se den HomePlot am DuoFern Hezkörperstellantreb anmelden. Se können maxmal enen HomePlot anmelden. Lesen Se dazu auch de Gebrauchsanletung des HomePlot. Anmelden / Abmelden am HomePlot 1. Öffnen Se das DuoFern Menü (duo) m Hezkörperstellantreb. Falls vorhanden, wrd en angemeldetes Gerät angezegt. 2. Schalten Se den HomePlot je nach Bedarf n den Anmelde- oder Abmeldemodus. 3. Aktveren Se de gewünschte Funkton am DuoFern Hezkörperstellantreb, sehe nächste Sete. 18

19 10.3 DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen Am HomePlot anmelden LED Sgnale bem Anmelden blnkt grün: während der Anmeldung leuchtet 2 Sekunden lang grün: nach erfolgrecher Anmeldung leuchtet 2 Sekunden lang rot: falls de Anmeldung nnerhalb von 2 Mnuten ncht stattgefunden hat oder es enen Fehler gab Vom HomePlot abmelden LED Sgnale bem Abmelden blnkt rot: während der Abmeldung leuchtet 2 Sekunden lang grün: nach erfolgrecher Abmeldung leuchtet 2 Sekunden lang rot: falls de Abmeldung nnerhalb von 2 Mnuten ncht stattgefunden hat oder es enen Fehler gab Durch Drücken von oder können Se de Anmeldung oder Abmeldung jederzet beenden. 19

20 10.3 DuoFern Menü (duo) Anmelden / Abmelden / Aufräumen 5 Sek. Den DuoFern Hezkörperstellantreb aufräumen De Funkverbndung zu enem ncht mehr errechbaren HomePlot wrd gelöscht. LED Sgnale bem Aufräumen blnkt rot: während des Aufräumens leuchtet 2 Sekunden lang grün: nach Beendgung des Aufräumens 10.4 Interne Fenster-Auf-Erkennung (det) Werksenstellung = OFF Ist de nterne Fenster-Auf-Erkennung aktv, regelt der Antreb 15 Mnuten n de Frostschutztemperatur, falls er enen Temperatursturz erkennt. Nach Ablauf deser Zet versucht der Antreb weder auf de vorherge Solltemperatur zu regeln. 20

21 10.4 Interne Fenster-Auf-Erkennung (det) De Fenster-Auf-Erkennung st unabhängg davon, ob der DuoFern Hezkörperstellantreb m Manuell- oder Automatkbetreb st. Wrd en offenes Fenster erkannt, erschent dese Meldung (OPn) für de Dauer des Vorgangs. Be ungünstger Montageposton (z.b. n ener Nsche), können Se alternatv auch enen externen DuoFern Fenster-/Türkontakt (Art. Nr ) va HomePlot zur Steuerung verwenden Externe Fenster-Auf-Erkennung Wrd en offenes Fenster durch enen externen DuoFern Fenster-/Türkontakt erkannt, erschent dese Meldung (OPn) für de Dauer des Vorgangs. Durch Drücken von oder können Se de Meldung abbrechen und den DuoFern Hezkörperstellantreb weder n den Normalbetreb schalten. 21

22 10.6 De Anzege m Dsplay (dis) drehen (180 ) Werksenstellung = OFF Je nach Montage kann es vortelhaft sen, de Anzege m Dsplay um 180 zu drehen. De Drehung erfolgt erst nach der Bestätgung mt der Menütaste, sehe Sete Den Ladezustand der Battere (bat) ensehen 10.8 De aktuelle Softwareverson (Id) ensehen 22

23 11. Alle Enstellungen löschen und auf de Werksenstellungen zurücksetzen 1. Aktveren Se zuerst de Normalanzege durch Drücken ener belebgen Taste, sehe Sete Deaktveren Se de Knderscherung, falls dese aktv st, sehe Sete Drücken und halten, zusätzlch + drücken und halten. Halten Se unbedngt de vorgegebene Rehenfolge en. 4. Lassen Se de Tasten erst los, sobald der Text n der Anzege blnkt. 5. Bestätgen Se den Reset durch Tppen. 6. Der DuoFern Hezkörperstellantreb startet neu mt den Werksenstellungen, sehe Sete 10 Erstnbetrebnahme. Erfolgt nach dem Tppen der Menütaste kene Bestätgung, wrd das Menü automatsch nach 10 Sekunden verlassen und es erfolgt ken Reset. 23

24 12. Fehlermeldungen und Fehlerbesetgung Auftretende Fehler werden durch enen Fehlercode m Dsplay angezegt. E1 = Der Antreb st ncht montert Monteren Se den DuoFern Hezkörperstellantreb an geegneter Stelle. E2 = Fehler n der Mechank Während der Installatonsfahrt wurde en Fehler erkannt. Wederholen Se de Installatonsfahrt. E3 = Zu kurze Installatonsfahrt Prüfen Se de Montageposton des DuoFern Hezkörperstellantrebs. Korrgeren Se de Montage eventuell mt enem Adapter. Tauschen Se en defektes Gerät aus. E4 = Fehler m DuoFern Netzwerk Der angemeldete HomePlot wrd ncht mehr per Funk errecht. Stellen Se scher, dass sch kene störende Funkquelle n der Nähe befndet. Stellen Se scher, dass sch der DuoFern Hezkörperstellantreb n Funkrechwete zum HomePlot befndet. Hnwes zu E1 - E3 Durch erneutes Enlegen der Batteren können Se ene neue Installatonsfahrt starten, sehe Sete

25 13. Rengung / Wartung Chemsche Lösungsmttel können den DuoFern Hezkörperstellantreb beschädgen. Verwenden Se ausschleßlch en weches, lecht angefeuchtetes Tuch zur Rengung des Gerätes. 14. Verenfachte EU-Konformtätserklärung Hermt erklärt de RAMACHER Geräte-Elektronk GmbH, dass der DuoFern Hezkörperstellantreb der Rchtlne 2014/53/EU (Funkanlagenrchtlne) entsprcht. Der vollständge Text der EU-Konformtätserklärung st unter der folgenden Internetadresse verfügbar: 25

26 15. Hnwese zum Umweltschutz Entnahme der Batteren vor der fnalen Entsorgung Vor der Entsorgung müssen de Batteren weder entnommen werden Entsorgung verbrauchter Batteren Batteren gehören ncht n den Hausmüll und snd separat zu entsorgen. 26

27 16. Garantebedngungen RAMACHER Geräte-Elektronk GmbH gbt ene 24-monatge Garante für Neugeräte, de entsprechend der Enbauanletung montert wurden. Von der Garante abgedeckt snd alle Konstruktonsfehler, Materalfehler und Fabrkatonsfehler. Ihre gesetzlchen Gewährlestungsansprüche bleben von deser Garante unberührt. Ausgenommen von der Garante snd: Fehlerhafter Enbau oder Installaton Nchtbeachtung der Enbau- und Bedenungsanletung Unsachgemäße Bedenung oder Beanspruchung Äußere Enwrkungen we Stöße, Schläge oder Wtterung Reparaturen und Abänderungen von drtten, ncht autorserten Stellen Verwendung ungeegneter Zubehörtele Schaden durch unzulässge Überspannungen (z. B. Bltzenschlag) Funktonsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstge Funkstörungen Voraussetzung für de Garante st, dass das Neugerät be enem unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Des st durch Vorlage ener Rechnungskope nachzuwesen. Innerhalb der Garantezet auftretende Mängel besetgt RAMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Tele oder durch Leferung enes glechwertgen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzleferung oder Reparatur aus Garantegründen trtt kene generelle Verlängerung der ursprünglchen Garantezet en. 27

28 RAMACHER Gerate-Elektronk GmbH Buschkamp Rhede (Deutschland) nfo@rademacher.de Servce: Hotlne * Telefax servce@rademacher.de * 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/ Mnute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/mnute aus dem dt. Moblfunknetz. Technsche Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbldungen unverbndlch.