Sprachkurs Spanisch online

Transkript

1 Sprachkurs Spanisch online Thema 58: En el gimnasio Im Fitnessstudio A: Einstieg Siempre nos ha gustado el deporte. Vivimos desde hace medio año en España y hasta ahora no hemos hecho nada para el cuerpo. Todavía no hemos tenido tiempo para encontrar un lugar adecuado donde podamos seguir con nuestro hobby. Mi vecino me ha recomendado un gimnasio nuevo. Tiene un aspecto realmente profesional. Vamos allí para informarnos de sus actividades. Uns hat Sport schon immer gefallen. Wir leben schon ein halbes Jahr in Spanien, aber bis jetzt haben wir noch nichts für unseren Körper getan. Aber wir hatten noch keine Zeit einen passenden Ort zu finden, wo wir mit unserem Hobby weitermachen können. Mein Nachbar hat uns ein neues Fitnessstudio empfohlen. Es sieht wirklich sehr professionell aus. Wir gehen dorthin um uns über ihre Aktivitäten zu informieren. B: Dialog Usted La recepcionista Sie Die Empfangsdame Buenos días. Queremos informarnos sobre su centro y sus programas diferentes. Buenos días. Con mucho gusto voy a responder todas sus preguntas. Guten Morgen. Wir möchten uns über Ihr Zentrum und Ihre verschiedenen Guten Morgen. Mit Vergnügen werde ich alle Ihre Fragen beantworten. Perfecto. Qué nos puede ofrecer? Queremos hacer un poco de ejercicio para mantener nuestra buena forma. Principalmente sí. Pero a mí personalmente me gustaría hacer también un poquito de musculación. Mi mujer tiene que tener cuidado con su columna vertebral por eso prefiere hacer ejercicios más ligeros. Para nosotros es muy importante que los instructores sean profesionales. Bueno. Necesito saber que quiere hacer exactamente. Entonces entrenamiento para su condición verdad? Muy bien. Su salud es en un buen estado? Sin ningún problema. Tenemos programas para cada gusto y necesidad. Todos nuestros instructores tienen experiencia en entrenamiento y también tenemos un fisioterapeuta. Programme informieren. Perfekt. Was können Sie uns anbieten? Wir möchten ein wenig trainieren, um unsere gute Form beizubehalten. Im Grunde schon. Aber mir persönlich würde es auch gefallen, ein wenig Muskelaufbautraining zu machen. Meine Frau muss mit ihrer Wirbelsäule aufpassen, deshalb bevorzugt sie etwas leichtere Übungen zu machen. Uns ist es sehr wichtig, dass die Trainer professionell sind. Nun gut. Ich muss wissen, was Sie genau machen möchten. Also Konditionstraining, richtig? Sehr gut. Sind Sie in einem guten Gesundheitszustand? Überhaupt kein Problem. Wir haben für jeden Geschmack und jedes Bedürfnis ein Programm. Alle unsere Trainer haben Trainingserfahrung und wir haben auch einen Physiotherapeuten.

2 Por favor, elabórenme un programa que incluya gimnasia de mantenimiento, musculación y entrenamiento de resistencia. Sí. El calentamiento es imprescindible para los músculos. Ella también quiere calentarse primero con las maquinas y después con aeróbic. Ofrece aquagym? Dónde se hace? Fantástico! Entonces aquagym para mi mujer por favor. Muchas gracias. Dónde se puede dejar la ropa? La utilización de la sauna es gratuita? Al principio quiere calentarse con una cinta de correr? Y qué podemos ofrecer para su mujer? Tenemos varios tipos de aeróbic como ciclismo indoor, aquagym o aeróbic en combinación con kárate. En nuestra nueva piscina. Le doy nuestro folleto con todos los horarios de los diferentes cursos. Tenemos consignas automáticas al lado de la sauna. Como se ha apuntado en más de 2 de nuestros cursos es gratuita. Bitte arbeiten Sie mir ein Programm aus, das Fithaltungsübungen, Muskelaufbautraining und Konditionstraining beinhaltet. Ja, das Aufwärmen ist für die Muskeln unabdingbar. Sie möchte sich auch zuerst an den Geräten warm machen und danach mit Aerobic weitermachen. Sie bieten Aquagym an? Wo machen Sie das? Fantastisch! Also dann für meine Frau bitte Aquagym. Vielen Dank. Wo kann man seine Kleidung lassen? Ist die Benutzung der Sauna gratis? Wollen Sie sich am Anfang auf dem Laufband warm machen? Und was können wir Ihrer Frau anbieten? Wir haben verschiedene Arten Aerobic, wie Spinning, Aquagym und Aerobic in Verbindung mit Karate. In unserem neuen Schwimmbad. Ich gebe Ihnen unsere Broschüre mit allen Zeiten der verschiedenen Kurse. Wir haben Schließfächer neben der Sauna. Da Sie sich in mehr als 2 Kurse eingetragen haben, ist sie gratis.

3 C: Anmerkungen Bei 2 Verben im Satz wird nur das Hilfsverb konjugiert, das Hauptverb bleibt im Infinitiv. Satzbeispiel: Meine Frau bevorzugt es leichte Übung zu machen. = Mi mujer prefiere hacer ejercicios más ligeros. Oder: Ich esse lieber Äpfel. = Prefiero comer manzanas. Die Konjugation des Verbes hacer = tun/machen : ich tue/mache yo hago du tust/machst tú haces er/sie/es macht/tut él/ella hace wir tun/machen nosotros hacemos ihr tut/macht vosotros hacéis sie tun/machen ellos/ellas hacen Sportarten: schwimmen = nadar radfahren = montar en bicicleta joggen = hacerfooting/correr klettern = escalar tanzen = bailar ski fahren = esquiar boxen = boxear reiten = montar a caballo Volleyball spielen = jugar al voleibol Fußball spielen = jugar al fútbol Basketball spielen = jugar al baloncesto Handball spielen = jugar al balonmano Tennis spielen = jugar al tenis Golf spielen = jugar al golf

4 D: Glossar Spanisch-Deutsch actividad (la) adecuado/a aeróbic (el) ahora al lado de allí año (el) apuntarse aspecto (el) bueno Buenos días. cada calentarse centro (el) cinta de correr (la) columna vertebral (la) combinación (la) como con condición (la) consigna automática (la) cuerpo (el) curso (el) deporte (el) después diferente donde ejercicio (el) elaborar en estar en (buena) forma encontrar entrenamiento (el) entrenamiento de resistencia (el) es (Grundform: ser) estado experiencia (la) fantástico fisioterapeuta (el/la) gimnasio (el) gratuito/ gusto (el) ha recomendado (Grundform: recomendar) hacer hasta hemos hecho (Grundform: hacer) hobby (el) importante imprescindible incluya (Grundform: incluir) informarse instructor (el) kárate (el) ligero/a lugar (el) Aktivität (die) passend Aerobic (das) jetzt neben dort (drüben) Jahr (das) sich eintragen, sich einschreiben Aussehen (das) gut, nun gut, also Guten Morgen. jede/r/s sich warm machen Zentrum (das) Laufband (das) Wirbelsäule (die) Kombination (die) wie mit Kondition (die) Schließfach (das) Körper (der) Kurs (der) Sport (der) später, danach anderer, unterschiedlich, verschieden, abweichend wo Übung (die) hier: ausarbeiten in; im fit sein finden Training (das) Konditionstraining (das) er/sie/es ist, Sie sind hier: Zustand Erfahrung (die) fantastisch Physiotherapeut/in (der/die) Fitnessstudio (das) gratis Geschmack (der) er/sie/es hat empfohlen, Sie haben empfohlen tun, machen bis wir haben getan/gemacht Hobby (das) wichtig unabdingbar er/sie/es beinhaltet sich informieren Trainer (der) Karate (das) leicht Ort (der)

5 mantener maquina (la) mujer (la) musculación (la) músculo (el) muy nada necesidad (la) necesito (Grundform: necesitar) nos ha gustado (Grundform: gustar) nuestro/a nuevo/a o ofrecer para perfecto pero personalmente piscina (la) pregunta (la) principalmente principio (el) profesional programa (el) qué...? queremos (Grundform: querer) quiere (Grundform: querer) realmente saber salud (la) sauna (la) seguir si sí siempre sobre también tener cuidado tiene (Grundform: tener) tipo (el) todavía todos/as utilización (la) vamos (Grundform: ir) varios/as vecino (el) verdad? vivimos (Grundform: vivir) voy a responder (Grundform: ir a responder) y erhalten; instandt halten Gerät (das), Maschine (die) (Ehe-)frau (die) Muskelaufbautraining (das) Muskel (der) sehr nichts Bedürfnis (das) ich brauche, ich benötige uns hat gefallen unsere/r/m neu oder anbieten für, um zu perfekt aber persönlich Schwimmbad (das), Pool (der) Frage (die) hauptsächlich Anfang (der) professionell Programm (das) was wir möchten, wir wollen er/sie/es möchte/will wirklich wissen Gesundheit (die) Sauna (die) bleiben, fortsetzen, verfolgen, weitermachen, andauern ob ja immer über auch vorsichtig sein er/sie/es hat, Sie haben hier: Art (die) noch alle Benutzung (die) wir gehen verschiedene Nachbar (der) nicht wahr? wir leben ich werde beantworten und