Fussballstadion in Barcelona = Stade de football à Barcelone = Football stadium in Barcelona

Transkript

1 Fussballstadon n Barcelona = Stade de football à Barcelone = Football stadu n Barcelona Autor(en): Objekttyp: [s.n.] Artcle Zetschrft: Bauen + Wohnen = Constructon + habtaton = Buldng + hoe : nternatonale Zetschrft Band (Jahr): 14 (1960) Heft 7: Sportanlagen = Centres sportfs = Sport arenas PDF erstellt a: Persstenter Lnk: Nutzungsbedngungen De ETH-Bblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den Inhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattfor e-perodca veröffentlchten Dokuente stehen für ncht-koerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus dese Angebot können zusaen t desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt- und Onlne-Publkatonen st nur t vorherger Genehgung der Rechtenhaber erlaubt. De systeatsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernoen für Schäden durch de Verwendung von Inforatonen aus dese Onlne-Angebot oder durch das Fehlen von Inforatonen. Des glt auch für Inhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETH-Bblothek ETH Zürch, Rästrasse 101, 8092 Zürch, Schwez,

2 Al F. Das Stadon Flutlcht. Mtjans Mrò und J. Soteras Maur Le stade lluné. The stadu when floodlt. Fußballstadon n Barcelona Stade de foot-ball à Barcelone Football stadu n Barcelona Entwurf , gebaut Das Fußballspel schent sch heute n Spa nen ener größeren Belebthet zu erfreuen als der Sterkapf. Es gbt n Barcelona schon zwe sehr große Staden, nälch Las Corts t Zuschauerplätzen auf ener Grund fläche von und Chaartn t Zuschauerplätzen auf ener Grundfläche von Auch dese snd zu klen geworden! Das neue Stadon des Fußballklubs Barcelona st so gebaut, daß es über Zuschauer aufnehen kann; nach de Vollausbau soll es aber auf ener Grundfläche von über Personen fassen können. De gewaltgen Ausaße solcher Resen staden haben her wahrschenlch hre ober ste Grenze errecht: Zuschauer, de vo Spel feld noch weter weg wären, könnten t bloße Auge kau ehr de Enzelheten des Spels wahrnehen. De größte Abessung n der Längsrchtung beträgt 260, n der Querrchtung 225. Das Spelfeld st 110x75 groß. De Dstanz zwschen den Zuschauern, de neben der Trbüne n der Kurve auf de obersten Punkt der Zuschauerrape 53 über de Spelfeld stehen, und den Spelern auf der quer gegenüberlegenden Sete des Spelfeldes beträgt über 200. Das Spelfeld legt ungefähr 11,5 unter de Nveau der Zufahrt und st so angelegt, daß de Speler von der späten Nachttagssonne ncht ehr geblendet werden. De Längsachse des Spelfeldes wecht von der Nord-SüdAchse u 29 ab. Als beste Abwechung wurde en Wnkel von 24 erttelt; aus städtebaulchen Gründen konnte aber das Stadon u de fehlenden 5 ncht abgedreht werden. Es wurden bsher 3 verschedene Rapen überenander gebaut; später wrd noch ene verte, stelere Rapenparte aufgesetzt, de den höchsten Punkt auf jener Sete errecht, de der Trbüne gegenüberlegt. De unterste Rape, de tefer als de Zufahrt und das Ter ran legt, st zur Hälfte von der ttleren Ra penparte überdeckt (sehe Abb. 3, Sete 239). Der gedeckte Tel enthält de Stzplätze, der ungedeckte Tel de Stehplätze. De 2. und 3. Rape snd durch enen breten Ugang vonenander getrennt. De 2. Rape enthält Stzplätze, de 3. Stzplätze und Stehplätze. De Zuschauer vertelen sch folgenderaßen auf de 3 Rapenparten: Stzplätze I.Rape 2. Rape 3. Rape Stehplätze Total 5624 Ì \ j De Stzplatzstufen snd 80 c, de Stehplatz stufen 60 c bret. In den untern Rapenparten wurden pro Ab 25 bs 27 Stzplätze angeordnet. Nach schntt je 8,5 bs 11 führt en Durchgang von 1 Brete zu den Ausgängen. De Zuschauer auf ene Stzplatz stehen n der Brete 50 c zur Verfügung. De Treppen, Gänge und Ausgänge der unte ren Rapenparte snd n der Regel 1,5 bret; für je 300 Zuschauer st en Engang vorgesehen. De Ausgänge der ttleren Rapenparten snd je 2 bret; für je 350 Personen st en Ausgang berechnet. Auf der oberen Rapenparte snd de Aus gänge 2 und 1,8 bret; für je 555 Perso nen st en Engang vorhanden. Für 1000 Zuschauer wurde vorläufg je 1 WC engerchtet: ganzen snd es 92, davon 1/3 für Daen; nach de Vollausbau werden es nsgesat 257 sen. Der Bau enthält total 340 Pssors und 275 Waschgelegenheten. Außer den Garderoben, den Kranken- und Behandlungszern wurden Stadon noch ene Turnhalle, ene Halle t ene Schwbecken und Anlagen für Presse, Rado und Fernsehen engebaut. Mt Ausnahe des Trbünendaches snd alle Hochbauten n Stahlbeton ausgeführt. De Rapen wurden we Träger berechnet und bestzen nach jede 5. Abschntt ene Deh nungsfuge (sehe Abb. 2, Sete 243). Das Trbünendach st Mttel 148 lang und 52 bret. De Fachwerkträger snd auf arer ten Stützen aufgelegt und werden t Zug kabeln über ener Pendelstütze gehalten, üe 237

3 ^* -ll.hwn * A" a 1 Gesatanscht des Stadons von Nordnordwest. Das Bld zegt den Ausbau für Zuschauer. I Vollaus bau wrd das Stadon über Zuschauer aufnehen können. Es st n der Höhe n dre Rapenparten unter scheden. De untere Rapenparte hat vorne Stehplätze und hnten, überdeckt ( Dunkeln), Stzplätze. De tt lere Rapenparte hat vor alle Stzplätze, de obere Rapenparte Stz- und Stehplätze. Stade, vue générale du nord-nord-ouest. La fgure re présente laénageent pour spectateurs. Laé nageent défntf prévot spectateurs. Dans la vertcale lon dstnge 3 trbunes dfférentes. La trbune nféreure coprend des places debout au preer-plan et des places assses à larrère-plan (à lobre). La trbune du leu coprend surtout des places assses, la trbune supéreure, places debout et assses. General vew of stadu fro NNW. The pcture shows the grandstand when t can hold 91,000 spectators. In ts fnal stage t wll hold 150,000 spectators. It s dfferentated vertcally nto three dfferent grandstands. In front of the lower stand are standng-places and behnd (nthe shade) are seats. The ddle stand conssts prarly of seats and the upper stand of both seats and standng-places. Unter de Trbünendach auf der oberen Rapenparte. De Unterscht der Gtterträger aus Stahlproflen wrd t Holz verschalt. Sous la toture, dans la parte supéreure des trbunes, les poutres en trells sont recouvertes de bos. Under the roof n the upper secton of the grandstands. The grderng s covered wth wood. - WW :.:-.". "* I -. It ; -MET w. ^ % I : v 238 l\.^«^ V % W ^^ \ ;\\^5< ^ y V

4 ;;;;;, yy. ;A;aAa t. s S: S ;. "ya;m,tatsaay;y: SI ".: S " 1 V S*;. S s & ^ l. t..: ags «MMK *lsä_*;%!>: / ** s Blck vo hnteren Tel der unteren Rapenparte, de von der ttleren Rapenparte überdeckt wrd. Vue depus la parte arrère de la trbune nféreure, re couverte par la trbune du leu. Vew fro back of lower stand, whch s overhung by the ddle secton. k..-.,.< t ^2 ^Sh V <t «- * -5 ta a ««MS WÊaw s *"***" S5. 239

5 cbl ^: M SgSS E r"- *z. t1^ v. T1 $" v, I/^^P W nw^trt ^ - c*.- * - n te^=;r -;?--- ^^ö^;-r^ " ^C^-.JE^aïp-r-Ë-"-^j.- se-^ cjämmg^ \,\\[;* J_... E I * IM:-U->ä f r^ V : y f "Ï "-, I T^-^ ^s ^ ^S-^-nx^.A^ \a v -:%f--- w n ^^jss^ fe^.-= a "M. I $ * 240 ^> 3a

6 =*L ^ *^zk - ^ ru Querschntt 1:1250. Secton transversale. Cross-secton. sts ll PÜ IR WH r 2 Längsschntt 1:1250. Der gerasterte Tel wrd erst später ausgeführt. Wenn er gebaut st, werden Stadon über Zuschauer Platz fnden. Secton longtudnale. La parte hachurée sera exécutée plus tard. Le projet entèreent terné pourra abrter spectateurs. Longtudnal secton. The cross-hatched part wll be car red out later. When the stadu s fnally copleted, t wll hold over spectators. <->,/ A; - *-S <éê H 3 Lnke Hälfte des Grundrsses 1:1250, geschntten über den obersten Zuschauerrapen. Parte gauche du plan, coupé au-dessus des rapes supéreures. Left half of the plan, cut fro above by the upper stands. LLj 3a Rechte Hälfte des Grundrsses 1:1250, geschntten über der untersten Rapenparte. Parte drote du plan, coupé au-dessus des rapes n J féreures. Rght half of the plan, cut fro above by the lower stands. 1 Rape / Stand «r, \ Schntt durch Rapen und Trbünendach 1:1250. Secton à travers les trbunes et le tot. Secton through grandstand and roof. 1 Spelfeldgrenze / Lte du terran de jeu / Ptch 2 3 boundary Ausgang für Speler / Sorte des joueurs / Players ext Erste Hlfe (Kote 0,4 ) / Preers secours (0,4 ) / Frst ad (0.4.) 4 Bar (5 ) 5 Schedsrchterloge (7,55 ) / Loge des arbtres (7,55 ) / Referees box (7.55.) 6 Epfangshalle (7,85 ) / Hall de récepton (7,85 ) / Recepton hall (7.85.) 7 Loge für den Präsdenten (10,45 ) / Loge du prés dent (10,45 ) / Presdents box (10.45.) 8 Küche / Cusne / Ktchen 9 Restaurant (13,50 ) 10 Galere (17,10 ) / Gallery (17.10.) 11 Rau für Pressekonferenzen (26,50 ) / Salle des conférences de Presse (26,50 ) / Press conference roo (26.50.) MAAMMA IHHE â&ssssp Strn Blck vo vorderen Tel der unteren Rapenparte auf de beden oberen Rapenparten. Auf der obersten Rapenparte snd de Untertelungen der Stehplätze t Stahlrohrgeländern schtbar. Dese Untertelungen ver hndern Zuschauerbewegungen, de zu ene Unfall führen könnten. Vue depus la parte du devant de la trbune nféreure sur les deux trbunes supéreures. Dans la zone supé reure de la trbune lon dstngue les séparatons des places debout. Celles-c epêchent déventuels ac cdents. Vew fro front of lower stand towards the two hgher stands. In the hghest stand the separaton of the standng places by steel tubes s vsble. Ths for of separaton cobats crowd oveent that could lead to an accdent. 00 «** * M (P"""! De Unterscht des Trbünendaches. Vue nféreure du tot de la trbune. Vew fro below of the roof of the grandstand. 241

7 Engangsparte auf der Trbünensete t Fußgänger rapen. Parte de lentrée du côté des trbunes avec rapes dac cès des pétons. Entrance area on the grandstand sde wth pedestran access raps. Kì y l-, --" ; * Engangssete, de der Trbüne gegenüberlegt, t Zu schauerrapen. Côté de lentrée à lopposé des trbunes. Entrance sde wth stands facng the grandstand. ì! tl^3-"3 *TA^ IL* y Al," s-. aàà^jk- ;. ts yy

8 S j. «_**- A. «flëjès ~ y «.*.- Jl s P* l«! ~^Ht *%. -:.y*w,! " l W l Blck von der obersten Rapenparte auf enen Tel des Parkplatzes. Vue de la parte supéreure des trbunes sur le parkng. Vew fro the upper grandstand on to part of the car park. 2 Schntt A A durch Rapenträger t Arerungsesen 1:20. Secton AA des poutres de la rape avec arature. Schntt AA of rap beas wth renforceent. 3 Ingeneurplan ener Rape t Stzplätzen 1:300. Plan de lngéneur dune rape à places debout. Engneers plan of a stand wth standng-places. 4 Gesatanscht von Norden. De Aufnahe zegt das Trbünendach unvollendet. Vue générale du nord. La photographe ontre la toture des trbunes nachevée. General vew fro the north. The photograph shows the grandstands, whch are as yet unfnshed. S -su OL2 zs> dc 2 f Vff jdl M -" 243