Die Orthographischen Regelbücher des Deutschen

Transkript

1 Britta Stanze Die Orthographischen Regelbücher des Deutschen HÄNSEL-HOHENHAUSEN Egelsbach Frankfurt Washington

2 Inhaltsverzeichnis Seite 0 Einleitung 1 1 Die Orthographischen Regelbücher des Deutschen Zur Forschungslage Zum aktuellen Stand der Wörterbuchforschung Orthographieorientierte Wörterbuchforschung als Gegenstandsbereich der Wörterbuchforschung Anmerkungen zur verwendeten Terminologie Hinweise zur Vorgehensweise und zu schreibtechnischen Konventionen 13 2 Begriffsbestimmung Der Wörterbuchtyp "Orthographisches Regelbuch" Bauteile und Struktur Orthographischer Regelbücher Generelle Feststellungen Bestandteile eines Vergleichskonzepts für Orthographische Regelbücher Charakteristische Bausteine Orthographischer Regelbücher 29 3 Das Quellenmaterial Chronologie der Orthographischen Regelbücher Allgemeines Tabellarische Obersicht über die Chronologie der Orthographischen Regelbücher Zur bibliothekarischen Verfügbarkeit Orthographischer Regelbücher Allgemeines Übersicht über die bibliothekarische Verfügbarkeit Orthographischer Regelbücher 43 4 Die Verbreitung der Orthographischen Regelbücher Anmerkungen zur Zielgruppe der Benutzer der Orthographischen Regelbücher 49

3 VI Inhaltsverzeichnis 5 Orthographiegeschichtlicher Abriß: Zur Herausbildung der deutschen Einheitsorthographie im 19. Jahrhundert Die Situation der deutschen Orthographie zu Beginn des 19. Jahrhunderts Der Widerstreit der vorherrschenden orthographischen Theorien Versuche zur Festlegung einer orthographischen Norm durch verschiedene Schul- und Kultusbehörden in den Jahren 1855 bis Die Regelbuchsituation vor der I. Orthographischen Konferenz (1876) Das Hannoversche Regelbuch 61.1 Zur Entstehungsgeschichte 61.2 Übersicht über die Struktur der Hannoverschen Regelbücher Allgemeines 63.3 Besonderheiten des Hannoverschen Regelbuches Handhabung der S-Schreibung Lexikalische Auffälligkeiten Artikelstrecken Lemmatisierung von Affixen Das Leipziger Regelbuch Zur Vorgeschichte Übersicht über die Struktur der Leipziger Regelbücher Die Leipziger Regelbücher und ihr Verhältnis zu Klaunigs "lieber deutsche Rechtschreibung" Allgemeines Charakteristika der Leipziger Regelbücher Auffälligkeiten der Klaunigschen Schrift Das Berliner Regelbuch Zur Entstehungsgeschichte Übersicht über die Struktur der Berliner Regelbücher Allgemeines Aufbau-und Inhaltsstruktur 86 7 Die I. Orthographische Konferenz (1876) Zur Vorgeschichte Die Regelbuchvorlage Rudolf von Raumers Die Konferenzbeschlüsse und ihre Rezeption Die Veröffentlichung der Konferenzbeschlüsse in Regelbuchform Reaktionen auf die Konferenzergebnisse Die Initiative der Firma Breitkopf & Härtel 96

4 Inhaltsverzeichnis VII 8 Die Auswirkungen der I. Orthographischen Konferenz auf nachfolgende Regelbuchveröffentlichungen Private Reforminitiativen und staatliche Schulorthographien Das Regelbuch des Vereins für deutsche Rechtschreibung Allgemeines Aufbau-und Inhaltsstruktur Das Bayerische Regelbuch Zur Entstehungsgeschichte Übersicht über die Struktur der Bayerischen Regelbücher Allgemeines Aufbau- und Inhaltsstruktur Das Bayerische Regelbuch von Die Einführungsverordnung für das Bayerische Regelbuch von Das Preußische Regelbuch Aktivitäten im Vorfeld Müllenhoffs Regelbuchentwurf von Zur Entstehungsgeschichte des Preußischen Regelbuches Übersicht über die Struktur der Preußischen Regelbücher Zur Art und Weise der Auflagenzählung Die Regelbuchauflagen der ersten Zählperiode innerhalb der Preußischen Regelbuchtradition: Verwaltungsjuristisches zur Einführung des Preußischen Regelbuches von Zur Rezeption der "Puttkamerschen Orthographie" Das Regelbuch für Mecklenburg-Strelitz Allgemeines Kurzcharakteristik Die II. Orthographische Konferenz (1901) Zur Vorgeschichte Das Verhandlungsprotokoll zur II. Orthographischen Konferenz (1901) Zu den verwaltungstechnischen Einführungsmodalitäten der vereinbarten Einheitsorthographie auf Bundes- und Länderebene Verwaltungsjuristische Schritte zur Einführung der Einheitsorthographie in Österreich Zur Einführung der Einheitsorthographie in der Schweiz Das Preußische Regelbuch als Leitvariante Orthographischer Regelbücher Zur inhaltlichen Ausgestaltung der Rechtschreibparagraphen des Regelteils Zum Wörterverzeichnisteil: Exemplarische Betrachtung zum Lemmabestand 145

5 VHI Inhaltsverzeichnis Die Regelbuchauflagen der zweiten Zählperiode innerhalb der Preußischen Regelbuchtradition: Die Regelbuchauflagen der dritten Zählperiode innerhalb der Preußischen Regelbuchtradition: [1951J Orthographische Regelbuchausgaben als Ergebnis der II. Orthographischen Konferenz (1901) Das Regelbuch für Bremen Das Regelbuch für Hessen H. E. Bezzenbergers Regelbuch für Kurhessen Das Hessische Regelbuch von Das Regelbuch für Sachsen-Altenburg Allgemeines Aufbau-und Inhaltsstruktur Maßnahmen zum Abbau der Doppelformen Der Buchdrucker-Duden Bestrebungen zur Verminderung der Doppelformen Das Wörterverzeichnis der Preußischen Kanzleien Das Regelbuch für das Reichspostamt und die BGB-Orthographie Die Länderregelbücher Allgemeines Das Badische Regelbuch Zur Vorgeschichte Die Einfuhrungsverfügung von Die Einführungsverordnung von Übersicht über die Struktur der Badischen Regelbücher Allgemeines Aufbau-und Inhaltsstruktur Die Sächsischen Regelbücher Zur Entstehungsgeschichte Übersicht über die Struktur der Sächsischen Regelbücher Allgemeines Aufbau- und Inhaltsstruktur Analysen zum Lemmabestand Die 19. Regelbuchauflage von Die 40. Regelbuchauflage von Anmerkungen zum Fremdwörteranteil Zur orthographiegeschichtlichen Bedeutung der Regelbuchauflage von Zur Schreibung von "Waage" Zum Wörterverzeichnisteil Die Neubearbeitung des Regelbuches von Lemmatisierungsgrundsätze Zur Widerspiegelung nationalsozialistischen Gedankengutes in orthographischen Belegbeispielen 199

6 Inhaltsverzeichnis IX Das Rechtschreibwörterbuch Trausels und seine maßgebliche Quelle: Das Preußische Regelbuch von Fortsetzung der Sächsischen Regelbuchtradition Das Regelbuch von 1946 und seine Nachfolger Anmerkungen zum sächsischen Büchlein für Zeichensetzung und Fremdwörterverdeutschung Allgemeines Verwendete Quellen Behandlung der Fremdwörterverdeutschung Behandlung der Zeichensetzung Das Württembergische Regelbuch Zur Entstehungsgeschichte Übersicht über die Struktur der Württembergischen Regelbücher Allgemeines Zur Art und Weise der Auflagenzählung Die Regelbuchauflagen der ersten Zählperiode innerhalb der Württembergischen Regelbuchtradition: Zur Aufbaustruktur Zum Wörterverzeichnisteil: Lemmatisierungsgrundsätze Zum System der Verweisindikatoren bei Doppelschreibungen Die Regelbuchauflagen der zweiten Zählperiode innerhalb der Württembergischen Regelbuchtradition: Aufbau-und Inhaltsstruktur Zum Wörterverzeichnisteil: Lemmatisierungsgrundsätze Zur Zusammensetzung des Lemmabestandes Die Regelbuchauflage der dritten Zählperiode innerhalb der Württembergischen Regelbuchtradition: Zur orthographiegeschichtlichen Einstufung der Regelbuchausgabe von Die Regelbuchauflagen der vierten Zählperiode: Lemmabestand und Beschränkung der Doppelschreibungen Hunzingers "Erklärungen" als Ergänzung zum Wörterverzeichnisteil Die Neubearbeitung der 18. Regelbuchauflage: Die Neubearbeitung der 20. Regelbuchauflage: Fortführung der Regelbuchtraditionen Eigenständigkeit und Integration Die Schweiz Die orthographische Ausgangssituation im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts Das "Schweizerische Rechtschreibebüchlein" Die Berner Konferenz (1892) Das St. Galler Regelbuch Zur Vorgeschichte und inhaltlichen Konzeption Übersicht über die Struktur der St. Galler Regelbücher Allgemeines Die Grundform: Das St. Galler Regelbuch von

7 X Inhaltsverzeichnis Aufbau- und Inhaltsstruktur der St. Galler Regelbücher der Jahre 1863 bis Anmerkungen zur schweizerischen S-Schreibung Zur Zusammensetzung des Lemmabestandes Otto Sutermeisters "Kleiner Antibarbarus" und sein "Kleines Wörterbuch" Aussprache- und Betonungshinweise Die Entwicklung von der II. Orthographischen Konferenz (1901) bis zur Gegenwart Rechtliche Aspekte einer staatlichen Normierung der Orthographie Der "schweizerische" Rechtschreib-Duden Anmerkungen zur Schriftreform der Nationalsozialisten im Jahre Einblicke in die schweizerische Rechtschreibwörterbuchlandschaft Allgemeines Übersicht zu ausgewählten Rechtschreibwörterbüchern der Schweiz Karl Führers "Schweizer Rechtschreibbuch" Hans Maiers "Rechtschreibbuch für Schule und Praxis" Exkurs: Orthographische Kurzveröffentlichungen aus Anlaß der 1901 vereinbarten Einheitsorthographie Wilhelm Büchlers "Neue deutsche Orthographie" Die Nachfolgepublikation: "Neue deutsche Rechtschreibung" Österreich Die orthographische Ausgangssituation im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts Das Regelbuch des Vereins Mittelschule Zur Entstehungsgeschichte Aufbau- und Inhaltsstruktur Normierung der Doppelformen Zur Rezeption des Regelbuches Die amtlichen Orthographischen Regelbücher für Österreich Allgemeines Die amtlichen Orthographischen Regelbücher für die österreichischen Schulen Zur Entstehungsgeschichte Übersicht über die Struktur der Orthographischen Regelbücher für die österreichischen Schulen Allgemeines Aufbau- und Inhaltsstruktur Zum Verhältnis von "Großer" und "Kleiner Ausgabe" des Regelbuches Anmerkungen zur Regelbuchauflage von Die amtlichen Orthographischen Regelbücher für die Militär- und Kadettenschulen Österreichs Zur Entstehungsgeschichte Übersicht über die Struktur der Orthographischen Regelbücher für die Militär- und Kadettenschulen Österreichs Allgemeines Charakteristika der Aufbau- und Inhaltsstruktur 289

8 Inhaltsverzeichnis XI 14.4 Ausblick: Das österreichische Wörterbuch Zur Vorgeschichte Tabellarischer Überblick zur Entwicklung des österreichischen Wörterbuches 294 Anhänge Vergleichende Tabelle zur Anzahl der Hauptlemmata in der Artikelstrecke "R" der amtlichen Regelbücher des Deutschen aus den Jahren 1902 bzw und 1908 Vergleichende Tabelle zu einem Ausschnitt aus dem Lemmabestand in den amtlichen Regelbüchern des Deutschen aus den Jahren 1902 bzw und 1908 (samt Belegstellennachweisen) Vergleich eines Ausschnitts der Lemmabestände des Rechtschreib-Duden von 1902 (7. Auflage) und des amtlichen Regelbuches für Preußen von 1902 Gegenüberstellung des Regelteilaufbaus ausgewählter Orthographischer Regelbücher und des Rechtschreib-Duden Literatur 334 Register Autorenregister Werkregister Namen- und Sachregister