Schöne Weihnachtszeit Wir wünschen allen Lesern eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Transkript

1 10. Dezember 2011 Heft 12/ Jahrg. 11 Aus dem Inhalt: Telefonverzeichnis Bekanntmachungen des Amtes Aus dem Amt wird berichtet Schul- und Kitanachrichten Feuerwehrnachrichten Kultur und Freizeit Vereine und Verbände Sonstige Informationen Geburtstage Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg Frohe Weihnachten und gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und g Weihnachten und gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und gutes neues Jahr Frohe Weihnachten und gutes neues Jahr utes neues Jahr Frohe Foto: Dieter Hirschmann/SVZ Schöne Weihnachtszeit Wir wünschen allen Lesern eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Norbert Hebinck Bürgermeister Stadt Wittenburg Sybill Moß Bürgervorsteherin Stadt Wittenburg Jürgen Nadzeika Bürgermeister Gemeinde Wittendörp Bruno Hersel Bürgermeister Gemeinde Körchow Berno Lüpken Bürgermeister Gemeinde Lehsen Hartwig Kolthof Amtsvorsteher

2 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Öffnungszeiten Amt Wittenburg - Verwaltung Stadt Wittenburg - Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4 Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag 08:30-12:00 Uhr 13:30-18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08:30-12:00 Uhr 13:30-18:00 Uhr Freitag 08:30-12:00 Uhr (außer Standesamt am Markt) Öffnungszeiten des Standesamtes Rathaus, Am Markt 1, Wittenburg Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag geschlossen 13:30-18:00 Uhr 08:30-12:00 Uhr 08:30-12:00 Uhr 13:30-18:00 Uhr geschlossen Alle Fachdienste bieten, in begründeten Fällen, die Möglichkeit Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren. Erreichbarkeit Fax: info@stadt-wittenburg.de oder [Nachname des Mitarbeiters]@stadt-wittenburg.de Internet: Erreichbarkeit/Sprechzeiten der Bürgermeister/Bürgervorsteherin/Amtsvorsteher Stadt Wittenburg Bürgermeister/LVB, Herr Hebinck Sprechzeit: dienstags von 15:30-18:00 Uhr Nach Möglichkeit Termin erfragen unter Gemeinde Körchow Bürgermeister, Herr Bruno Hersel Tel.: (privat) Termine bitte unter erfragen. Gemeinde Wittendörp Bürgermeister, Herr Jürgen Nadzeika Sprechzeit: dienstags, 16:00-18:00 Uhr im Bürgerhaus, Molkereistraße 4, Wittenburg Bitte Termin erfragen unter (Frau Steinberger) Gemeinde Lehsen Bürgermeister, Herr Berno Lüpken Tel.: (privat) Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg Herr Hartwig Kolthof Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, Wittenburg Sprechstunde: Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16:00 bis 17:00 Uhr, Molkereistraße 4, Nach Möglichkeit Termin erfragen unter Sprechstunde der Bürgervorsteherin Frau Sybill Moß Jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00-18:00 Uhr im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, Wittenburg, Telefon: Außerhalb der Sprechzeit können Termine unter vereinbart werden. Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg Herr Hans-Joachim Friedrichs Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18:00-19:00 Uhr Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG) Telefon: Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter vereinbart werden. Stadtbibliothek Wittenburg Tel und Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch 13:30-17:00 Uhr 09:00-13:00 Uhr 13:30-15:00 Uhr Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin Telefonnummer Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: Montag/Dienstag/Donnerstag 19:00-07:00 Uhr Mittwoch 13:00-07:00 Uhr Freitag 16:00-07:00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag 07:00-07:00 Uhr Erreichbarkeit der Mitarbeiter im Amt Wittenburg Bürgermeister Herr Hebinck Sekretariat/ Frau Bauer Sitzungsdienst Wirtschaft/Tourismus Öffentlichkeitsarbeit/Kultur Leiterin Frau Owszak Redaktion Amtsblatt/ Internettauftritt Amt Fachbereich I - Zentraler Service Fachbereichsleiterin Frau Mumme Fachdienst I. 1 - Innere Verwaltung Fachdienstleiterin Frau Berger Sitzungsdienst/KSA/ Frau Steinberger Sitzungsgelder Personal Frau Kutz Entgelt + Besoldung Frau Haase Archiv Frau Hacker Zentrale/Postdienst/ Frau Kiesow Verteilung Stadt- u. Landbote/Materialverwaltung Fachdienst I. 2 - Finanzverwaltung Fachdienstleiter Herr Bernowitz Finanzbuchhaltung Frau Röper

3 Wittenburger Stadt- und Landbote 3 Heft 12 Jahrgang Finanzbuchhaltung/ Herr Grewe Vollstreckung Anlagenbuchhaltung/ Herr Jakobeit Versicherungen Ruhender Verkehr Anlagenbuchhaltung/ Frau Baethcke Vollstreckung Steuern + Abgaben/ Frau Geidus Wasser- u. Bodenverbandsumlage Steuern + Abgaben/ Frau Gruhlich Abwasserabgabe Fachbereich II - Bürgerdienste/Bauen Fachbereichsleiter Herr Gohr Fachdienst II. 1 - Ordnungsangelegenheiten Fachdienstleiterin Frau Benisch Wahlen Ordnungsangelegen- Frau Hormann heiten/erlaubniserteilungen/wildschäden Wohngeld/ Frau Prösch Lastenzuschuss Meldeamt/Kataster- Frau Gierhan auszüge/bafög/ Beglaubigungen/ Führerscheine/Fischereischeine Meldeamt/Kataster- Frau Moll auszüge/bafög/ Beglaubigungn Führerscheine/Fischereischeine Feuerwehrangelegenheiten Politesse Frau Köhler Standesamt/ Frau Evers Beurkundungen/ Namensänderungen Gewerbe/Fundbüro/ Frau Grawe Fundtiere/ Abfallbeseitigung/ Hausnummernvergabe Schule/Kultur/ Frau Behnke Sport/Jugend Vereinsarbeit Frau Förster Fachdienst II. 2 - Infrastruktur und Umwelt Bauanträge/Bauordnung/ Frau Morgenstern Bauleitpl. Bauleitplanung/ Frau Wildner Bauordnung/Stadtsanierung Tiefbau/Winterdienst Frau Gerstner Baum- und Naturschutz/ Frau Meier Straßenbeleuchtung Fachdienst III Zentrales Grundstück- unvd Gebäudemanagement Fachbereichsleiter Herr Otto Anliegerbeiträge Herr Knabe Gebäudemanagement/ Frau Boehlck Bauhof/Vermietung Frau Adler Gemeinderäume/ Grundstücksverwaltung/ Frau Czeschla Verpachtungen/ Friedhofswesen Haushaltssatzung der Gemeinde Körchow für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund der 45 ff. der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011 S. 777) wird nach Beschlussfassung in der Gemeindevertretung vom 22. Februar 2011 folgende Haushaltssatzung erlassen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf c) das Jahresergebnis vor Veränderungen der Rücklagen auf die Einstellung in Rücklagen auf die Entnahme aus Rücklagen auf das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf ,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR ,00 EUR ,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf ,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf ,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf ,00 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 EUR festgesetzt. 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

4 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf EUR. 5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Grundsteuer A 235 v. H. b) für die Grundstücke Grundsteuer B 315 v. H. 2. Gewerbesteuer 265 v. H. 6 Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 5,25 Vollzeitäquivalente (VzÄ). 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitales zum des Haushaltsvorvorjahres betrug 0,00 EUR. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum des Haushaltsvorjahres beträgt 0,00 EUR und zum des Haushaltsjahres 0,00 EUR. 8 Regelung zur Deckungsfähigkeit Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen werden für gegenseitig deckungsfähig nach 14 Absatz II der Gemeindehaushaltsverordnung-Doppik (GemHVO-Doppik) erklärt. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen sowie Personal- und Versorgungsauszahlungen werden für gegenseitig deckungsfähig nach 14 Absatz II GemHVO-Doppik erklärt. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit desselben Teilhaushaltes für einseitig deckungsfähig erklärt. Wittenburg, den 25. November 2011 Hersel Bürgermeister -Siegel- Die Haushaltssatzung 2011 der Gemeinde Körchow wurde dem Landkreis Ludwigslust-Parchim, Fachdienst Recht, Kommunalaufsicht und Beteiligungen (FD 30), mit Schreiben vom 28. November 2011 zur Kenntnisnahme angezeigt. Genehmigungspflichtige Sachverhalte sind in der Haushaltssatzung 2011 nicht enthalten. Entsprechend 47 Absatz V KV M-V liegt die Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anlagen nach der Veröffentlichung sieben Tage im Fachbereich Zentraler Service, Fachdienst Finanzverwaltung, Zimmer 202, der Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistraße 4, Wittenburg, während der gültigen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme für jeden Bürger aus. Haushaltssatzung der Gemeinde Lehsen für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund der 45 ff. der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011 S. 777) wird nach Beschlussfassung in der Gemeindevertretung vom 15. Februar 2011 folgende Haushaltssatzung erlassen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen auf c) das Jahresergebnis vor Veränderungen der Rücklagen auf die Einstellung in Rücklagen auf die Entnahme aus Rücklagen auf das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen auf ,00 EUR ,00 EUR 300,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 300,00 EUR 300,00 EUR 0,00 EUR 0,00 EUR 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen auf ,00 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf ,00 EUR der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 6.800,00 EUR b) die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 EUR c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 EUR d) die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.800,00 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.800,00 EUR festgesetzt. 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt auf EUR. 5 Hebesätze Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Grundsteuer A 240 v. H. b) für die Grundstücke Grundsteuer B 300 v. H. 2. Gewerbesteuer 290 v. H.

5 Wittenburger Stadt- und Landbote 5 Heft 12 Jahrgang Stellen gemäß Stellenplan Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt 1,00 Vollzeitäquivalente (VzÄ). 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitales zum der Haushaltsvorvorjahres betrug 0,00 EUR. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum des Haushaltsvorjahres beträgt 0,00 EUR und zum des Haushaltsjahres 0,00 EUR. 8 Regelung zur Deckungsfähigkeit Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen werden für gegenseitig deckungsfähig nach 14 Absatz II der Gemeindehaushaltsverordnung-Doppik (GemHVO-Doppik) erklärt. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen sowie Personal- und Versorgungsauszahlungen werden für gegenseitig deckungsfähig nach 14 Absatz II GemHVO-Doppik erklärt. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit für gegenseitig deckungsfähig erklärt. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit desselben Teilhaushaltes für einseitig deckungsfähig erklärt. Wittenburg, den 25. November 2011 Lüpken Bürgermeister -Siegel- Die Haushaltssatzung 2011 der Gemeinde Lehsen wurde dem Landkreis Ludwigslust-Parchim, Fachdienst Recht, Kommunalaufsicht und Beteiligungen (FD 30), mit Schreiben vom 28. November 2011 zur Kenntnisnahme angezeigt. Genehmigungspflichtige Sachverhalte sind in der Haushaltssatzung 2011 nicht enthalten. Entsprechend 47 Absatz V KV M-V liegt die Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anlagen nach der Veröffentlichung sieben Tage im Fachbereich Zentraler Service, Fachdienst Finanzverwaltung, Zimmer 202, der Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistraße 4, Wittenburg, während der gültigen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme für jeden Bürger aus. Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Wittendörp Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 1 Bioenergie Apfelhof Boddin für den Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp hier: - Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 2 BauGB - Beteiligung der Behörden gemäß 4 Abs. 2 BauGB Die Gemeindevertretung der Gemeinde Wittendörp hat in ihrer Sitzung am den Entwurf der Satzung über den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 Bioenergie Apfelhof Boddin für den Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp beschlossen und die Begründung inklusive Umweltbericht gebilligt. Der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 1 Bioenergie Apfelhof Boddin für den Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp und die Begründung inklusive Umweltbericht wurden zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 2 BauGB und zur Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 2 BauGB bestimmt. Der Öffentlichkeit und den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung in angemessener Frist gegeben. Die Abgrenzung des Plangebietes kann dem nachstehenden Übersichtsplan entnommen werden. Der von der Gemeindevertretung der Gemeinde Wittendörp in ihrer Sitzung am beschlossene und zur Auslegung bestimmte Entwurf der Satzung über den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 Bioenergie Apfelhof Boddin für den Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp und die Begründung inklusive Umweltbericht mit Eingriffs- und Ausgleichsregelung und die bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen zu immissionsschutzrechtlichen, naturschutzrechtlichen, und wasserrechtlichen Belangen liegen in der Zeit vom 19. Dezember 2011 bis zum 20. Januar 2012 bei der Stadtverwaltung Wittenburg,19243 Wittenburg, Fachdienst Infrastruktur und Umwelt, Molkereistraße 4, 2. OG während der Dienststunden - montags in der Zeit von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr - dienstags und donnerstags in der Zeit von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr - freitags in der Zeit von Uhr bis Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung zu anderen Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen zum Entwurf der Satzung über den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 Bioenergie Apfelhof Boddin für den Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp und zur Begründung inklusive dem Umweltbericht während der Auslegungsfrist abgegeben werden können und dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen nach $ 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 1 Bioenergie Apfelhof Boddin für den Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalte nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Mit dieser Bekanntmachung zur Beteiligung der Öffentlichkeit wird mitgeteilt, dass bei Aufstellung eines Bebauungsplanes ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Wittenburg, den 01. Dezember 2011 Nadzeika Bürgermeister Gemeinde Wittendörp

6 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Gemeinde Lehsen Gemeindevertretung :00 Uhr Lehsen, Dorfstr. 36, Gaststätte Augustenhof Gemeinde Körchow Gemeindevertretung :00 Uhr Körchow, Gemeindezentrum Aus dem Amt wird berichtet Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg Die Bekanntgabe der Sitzungstermine und der -orte erfolgt unter Vorbehalt. Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen ergeben, die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Die rechtskräftige Bekanntmachung der Sitzungstermine der Stadt Wittenburg, der Gemeinden Körchow, Wittendörp und Lehsen erfolgt über die örtlichen Bekanntmachungskästen. Aktuelle Informationen können Sie auch unserer Internetseite (Termine) entnehmen. K. Owszak Öffentlichkeitsarbeit Gemeinde/Stadt Tag Zeit Sitzungsort Stadt Wittenburg Stadtvertretung Bauausschuss :00 Uhr Wittenburg, Am Markt 1, Rathaus, Saal :00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, Raum 303 (2. OG), Bitte Hintereingang benutzen! Gemeinde Wittendörp Ausschuss für Bildung, :00 Uhr Wittenburg, Kultur, Sport, Soziales Molkereistraße 4, und Gesundheit Raum 303 (2. OG), Bitte Hintereingang benutzen! Ausschreibung der BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH Gemeinde Wittendörp/Tessin Bruchwald Objekt-Nr.: MS Objektbeschreibung: Wir bieten Ihnen eine Bruchwaldfläche in der Gemarkung Tessin bei Wittenburg zum Kauf. Das Kaufobjekt setzt sich zusammen aus 9,0965 ha Forsten und Holzungen, 0,3768 ha Grünland und 0,2614 ha Wasserfläche. Auf dem Kaufgegenstand stehen Erlen (ca. 71 %), Edellaubhölzer (ca. 27 %) und Fichten (ca. 2 %). Nähere Angaben finden Sie unter Lagebeschreibung: Der angebotene Bruchwald liegt westlich des Ortes Tessin/W, nördlich der Autobahn A24. In unmittelbarer Umgebung befinden sich die Orte Karft und Bantin. Das Flurstück 55 der Flur 4 der Gemarkung Tessin grenzt an die Landesstraße L 041. Zur Landeshauptstand Schwerin sind es ca. 38 km, zur Stadt Zarrentin am Schaalsee ca. 11 km und bis zum Anschluss an die Autobahn A 24 bei der Stadt Wittenburg sind es ca. 9 km. Ansprechpartner: BVVG Schwerin, Frau Morena Böhl, Tel.: , Fax: Adresse für Gebote: BVVG Schwerin, Werner-von-Siemens- Str. 4, Schwerin Wichtige Hinweise zum Umgang mit Feuerwerkskörpern anlässlich des Jahreswechsels 2011/2012 Der Jahreswechsel wird traditionsgemäß mit dem Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie 2 verbunden und ist gemäß 23 (2) der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) am 31. Dezember und 1. Januar für Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, erlaubt. In der übrigen Zeit ist für diese Handlung eine Ausnahmegenehmigung der zuständigen Behörde (Landkreis Ludwigslust-Parchim, Der Landrat, Fachdienst Ordnung, Brand- und Katastrophenschutz, Garnisonsstraße 1, Ludwigslust) erforderlich. Zur vorbeugenden Abwendung von Gefahren für Leben und Gesundheit sowie Schäden an kommunalem und privatem Eigentum sind in 23 (1) der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz Einschränkungen bezüglich bestimmter Örtlichkeiten geregelt. So ist es verboten, in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen, sowie Reet- und Fachwerkhäusern pyrotechnische Gegenstände abzubrennen. Pyrotechnische Gegenstände im Sinne des 3 (1) Nr. 2 Sprengstoffgesetz sind solche Gegenstände, die Vergnügungs- oder technischen Zwecken dienen und in denen explosionsgefährliche Stoffe oder Stoffgemische enthalten sind, die dazu bestimmt sind, unter Ausnutzung der in diesen enthaltenen Energie Licht-, Schall-, Rauch-, Nebel-, Heiz-, Druck- oder Bewegungswirkungen zu erzeugen. Landläufig und zum allgemeinen Verständnis handelt es sich also um jegliche im Handel erhältlichen Feuerwerkskörper. An dieser Stelle sind aber insbesondere solche angesprochen, die nach

7 Wittenburger Stadt- und Landbote 7 Heft 12 Jahrgang den entsprechenden Gebrauchsanweisungen nicht in Innenräumen verwendet werden dürfen. Die unmittelbare Nähe definiert sich nach dem Schutzzweck der Vorschrift, die in diesem Fall darin besteht, dass an diesen Stätten der Andacht von Kirchenbesuchern, dem Ruhebedürfnis Kranker und alter Menschen, sowie dem Unversehrtheitsinteresse der Besitzer und Bewohner von Reetund Fachwerkhäuser entsprochen wird. Danach ist z. B. das Abbrennen von Feuerwerksartikeln an allen Stellen, von denen aus die genannten Gebäude durch Lärm belästigt oder durch offenes Feuer bedroht werden können, verboten. Das ist hinsichtlich einer konkreten Entfernungsangabe natürlich relativ und könnte sowohl bei unterschiedlichen Feuerwerkskörpern als auch bei verschiedenartigen Umgebungsverhältnissen zu abweichenden Abstandserfordernissen führen. Unabhängig von jeglichen Einzelfallbetrachtungen dürfte in jedem Fall ein Umkreis von 150 m die unmittelbare Nähe erfassen und daher als Verbotszone gelten. Die Nichtbeachtung dieses Verbotes ist gemäß 46 Nr. 8b der 1. SprengV in Verbindung mit 41 (1) Nr. 16 des Gesetzes über explosionsgefährliche Stoffe (SprenG) eine Ordnungswidrigkeit und kann durch die Kreisordnungsbehörde mit einer Geldbuße bis zu Euro geahndet werden. Insgesamt gesehen ist natürlich die Vernunft der beste Ratgeber und auch der sicherste Garant dafür, dass der Jahreswechsel für jedermann ein freudiges Ereignis wird. Sindy Benisch FD Ordnungsangelegenheiten Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne Kasernenkommandant Hagenow, Sieben Eichen 6 AllgFSprWNBw: Tel.: FAX: LN: PzGrenBtl zentraler Posteingang Sperrzeiten Dezember 2011 Do.: :30-24:00 Uhr Fr.: :30-12:00 Uhr Mo.: :30-24:00 Uhr Di.: :30-24:00 Uhr Mi.: :30-24:00 Uhr Do.: :30-24:00 Uhr Fr.: :30-12:00 Uhr Mo.: :30-24:00 Uhr Di.: :30-24:00 Uhr Mi.: :30-24:00 Uhr Do.: :30-24:00 Uhr Fr.: :30-12:00 Uhr Mo.: :30-24:00 Uhr (2. Weihnachtstag) Di.: :30-24:00 Uhr Mi.: :30-24:00 Uhr Do.: :30-24:00 Uhr Fr.: :30-12:00 Uhr Während der benannten Zeiten findet auf dem Standortübungsplatz HAGENOW Schießen statt. Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information durch Standortübungsplatz Hagenow. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr. Der Standortälteste HAGE- NOW weist darauf hin, dass das Betreten der Übungsplätze HAGENOW und HELM auch außerhalb o.a. Sperrzeiten für Unbefugte verboten ist. König Major Nicht vergessen! Ist der Kopf nach der Silvesternacht auch noch so schwer;... bei Straßen- und Gehwegverschmutzung muss am Neujahrstag der Reinigungsbesen her Ein gesundes und recht viel Freude bringendes Jahr 2012 wünscht Ihnen der Fachdienst für Ordnungsangelegenheiten! Silke Hormann Neue Leitpfosten zwischen den Ortslagen Raguth - Tessin In Folge einer Antragstellung des Ortsvorstandes Raguth wurden - nach Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel - im Monat November durch Mitarbeiter des Bauhofes neue Leitpfosten zwischen Raguth und Tessin aufgestellt. Leitpfosten leisten einen nicht unerheblichen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Besonders bei Nebel, Schnee und Dunkelheit können sich Fahrzeugführer außerhalb von geschlossenen Ortschaften an den Leitpfosten am Straßenrand orientieren. S. Hormann FD Ordnungsangelegenheiten Hinweis zur Abholung der Weihnachtsbäume WITTENDÖRP OT Woez, Boddin, Püttelkow, 20. Januar 2012 Pogreß, Dreilützow, Luckwitz, Dodow, Karft, Drönnewitz, Tessin Körchow Lehsen Die Standorte in den Gemeinden Wittendörp, Körchow und Lehsen sind unverändert. WITTENBURG sowie OT Wölzow, Helm, 27. Januar 2012 Ziggelmark, Klein Wolde Molkereistraße Wertstoffcontainerplatz Lindenstraße neben den Wertstoffcontainern Rosenstraße hinter den Wertstoffcontainern Friedensring Grünfläche/Freifläche der ehem. Kaufhalle Schäferbruch (Lehsener Chaussee) Wertstoffcontainerplatz Die Sammelplatzänderungen im Stadtgebiet sind zu beachten! Die Standorte in den Ortsteilen von Wittenburg bleiben unverändert. Silke Hormann FD Ordnungsangelegenheiten

8 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Hausschlachterei Rudolf Tauscher Wittendörp/Boddin Tel.: Im Ortsteil Boddin der Gemeinde Wittendörp gibt es die Hausschlachterei Tauscher. Fährt man das erste Mal dahin, muss man schon ein bisschen suchen. Auf der Suche nach einer neuen Aufgabe nach der politischen Wende war auch Rudolf Tauscher. Über Umwege kam er zu dem Beruf des Schlachters. Im Prinzip, so Rudolf Tauscher, wusste ich nicht, worauf ich mich da einlasse. Dennoch, am meldete er sein Gewerbe Hausschlachtung an. Eigentlich sollte es auch dabei bleiben, für die Landwirte aus der Umgebung die Tiere zu schlachten und zu zerlegen. Wie so oft im Leben kam es dann ganz anders. Werner Reeck, ein Kunde, dessen Tiere in die Schlachtung Tauscher gebracht wurden, sprach Rudolf Tauscher immer wieder an, er möge doch Wurst für ihn herstellen. Nach langem Zögern gab Tauscher nach. Aber, so sagte er dem Kunden, ich mache dir die Wurst auf eigene Verantwortung. Denn damals kannte er nur erzgebirgische Rezepturen und die, so meinte er, würden in Mecklenburg nicht so gut bei den Kunden ankommen. Mit der ersten Herstellung von Wurst und Fleischwaren kam der Durchbruch. Die Produkte der Hausschlachterei waren gefragt gründete Rudolf Tauscher seine Hauschlachterei und startete mit sage und schreibe 5 Wurstsorten. Heute ist die Angebotspalette auf über 30 Wurstsorten angewachsen. Produkte nach Rezepten aus dem Erzgebirge und eigenen Rezepturen nach Mecklenburger Art werden hergestellt. war eine Herausforderung für Rudolf Tauscher und seine Frau, die sie gerne annahmen. Sein Engagement sprach sich schnell unter den betroffenen Kunden herum. Um für den Kunden, DIE Wurst herzustellen, sind umfangreiche Befragungen notwendig, und in besonderen Härtefällen, auch der Kontakt zum betreuenden Arzt. Viele zufriedene Kunden aus ganz Deutschland, aus Spanien, der Türkei lassen IHRE Wurst bei Tauscher herstellen. Zum Team der Hausschlachterei gehören - neben dem Geschäftsführer Tauscher - Annett Mahlke aus Wittenburg (ausgebildet im Verkauf und auch in der Produktion tätig) und Rene Jobczynski aus Lassahn (ausgebildeter Fleischer). Zur Hausschlachterei gehört selbstverständlich auch ein Laden. Der ist dienstags bis donnerstags von 08:00-17:00 Uhr und freitags von 08:00-18:00 Uhr geöffnet. Informationen zu den Produkten finden Sie auch unter Karin Owszak Öffentlichkeitsarbeit Schul- und Kitanachrichten Kita St. Franziskus Dreilützow Miteinander Teilen - Warum? Die Kinder der Kindertagesstätte St. Franziskus haben darauf die Antwort. Mit ihren Erzieherinnen erlebten sie, warum das Teilen wichtig für ein schönes Miteinander ist. St. Martin hat es vorgemacht. Er teilte trotz eisiger Kälte seinen Mantel mit einem Bettler, damit dieser nicht mehr frieren muss. Die streng ausgewählten Tiere bezieht die Hausschlachterei von Landwirten aus der Region, wie zum Beispiel vom Landwirt Coorsen aus Boddin und Bauer Karl Tesch aus Thandorf. Rudolf Tauscher und seinem Team ist die Qualität seiner Ware das Wichtigste. Alle Tiere werden durch uns selbst begutachtet und ausgewählt. Hierbei spielt für uns die Zucht und Haltung der Tiere eine sehr große Rolle. Nur ein zufriedenes Tier bringt uns die gewünschte Qualität. Die Wahrung alter Rezepturen und traditioneller Herstellungsverfahren steht gegenüber der Produktion von Masse absolut im Vordergrund. Und dafür steht Rudolf Tauscher persönlich ein. Mit dem Angebot, Extra-Wurst für Allergiker herzustellen, erschloss sich die Hausschlachterei einen besonderen Kundenstamm. Immer mehr Kunden erzählten von ihren allergischen Reaktionen auf die kleinsten Mengen Fleischsaft vom Schwein, Milcheiweiß (Lactoseunverträglichkeit), Konservierungsstoffe oder anderen chemischen Zusätzen. Das

9 Wittenburger Stadt- und Landbote 9 Heft 12 Jahrgang nach Luckwitz. Mit ihren Kindersitzen gewappnet, ging es mit dem roten IB-Transporter u. a. Pkw auf Fahrt. Auf dem Bauernhof von Familie Schade angekommen, erforschten die Kinder das Gelände. Zuerst ging es in den Kuhstall, wo die Kinder begeistert ein erst drei Tage altes Kälbchen streicheln konnten. Als die Kinder den großen Tank entdeckten, staunten sie nicht schlecht, wie viel Milch die Kühe geben. Anschließend verfolgten die Kinder, wie die Kühe auf die Weide getrieben wurden. Nun hatten sie Zeit, auch andere Tiere zu entdecken. Die Zeit verging viel zu schnell, und mit einem mit Kakao im gefüllten Rucksack von Hansano mussten die Kinder für sie viel zu früh den Heimweg antreten. Mit Fotos und vielen Eindrücken bedanken sich die Kinder bei Familie Schade für die Einladung sowie beim Hausmeister Herrn Stepan und den Muttis Frau Tesch und Frau Berg für die Begleitung. Die Kita feierte am zusammen mit Eltern, Großeltern und Verwandten das Martinsfest. Die Kinder sangen und führten das Martinsspiel auf. Die selbstgebastelten Laternen zeigten den Weg zu Würstchen und Kinderpunsch. Es wurden die gebackenen Hörnchen miteinander geteilt und Knüppelkuchen am Feuer zubereitet. Gerade wegen der Kälte wurde es am Feuer so richtig gemütlich und so manches interessante Gespräch geführt. Stefanie Beckmann IB-Kita Plapperschnut Wittenburg Kleine Meister ganz groß Berufsvorbereitung in der Kita? Seit dem wurde in der IB-Kindertagesstätte (Kita) Plapperschnut in der Schlüterstraße gefragt Wer will fleißige Handwerker sehn? Mit diesem Projekt wollen die Erzieherinnen den Kindern Einblicke in verschiedene Berufe geben. Auch kleine Kinder haben Vorstellungen davon, was sie einmal werden wollen. Sie lernen, welche Tätigkeiten sich hinter den Berufsbezeichnungen verbergen. Die Kinder werden befähigt, die Arbeit der Erwachsenen zu achten und zu respektieren. Am roten Faden des Projekts planen die Erzieherinnen gemeinsam mit den Kindern die tägliche Arbeit und können so vermeiden, dass die Kinder während ihres Aufenthalts in der Kita nur ihrer wichtigsten Beschäftigung, dem Spiel, nachgehen. (vgl. Kindergartenpädagogik Online-Handbuch Eine große Hilfe sind den Erzieherinnen die Ideen der Eltern, die sie auf Blätter schreiben und an den Projektbaum im Flur der Kita hängen konnten, denn sie kennen die Wünsche und Interessen ihrer Kinder am besten. So folgte die Gruppe Springmäuse begeistert der Einladung von Familie Schade Andere Höhepunkte der Arbeit an diesem Projekt waren der Besuch der Filiale der Bäckerei Boldt am Steintor/Ecke Schlüterstraße, wo die Kinder verfolgten, wie Brot und Brötchen fertiggebacken wurden. Augenoptikerin Frau I. Körner stellte der Gruppe Schlaubären in ihrem Geschäft ihr Handwerk vor und ließ sie beim Genuss von Gummibärchen Brillenmodelle ausprobieren. Das bereitete den Kindern großen Spaß, denn der soll im Beruf auch nicht zu kurz kommen. Auf die Frage, was ihnen am besten gefallen habe, antwortete Lina: Die Ketten, die auch im Geschäft angeboten werden. Vielleicht wird sie einmal Schmuckdesignerin. Desweiteren verwandelten sich die Kinder an einem anderen Tag mit Hilfe von Polizeimeister Mundt in kriminaltechnische Ermittler. Das Polizeiauto im Hof betrachteten auch die Kleinsten aus der Gruppe Krabbelkäfer mit Interesse. Ebenso staunten sie und alle Kinder der Einrichtung über den großen Traktor, mit dem Herr Börger kam und sein tägliches Arbeitsgerät vorstellte. Für seinen Sohn Henrik steht sowieso fest, dass er auch Trecker fährt, wenn er groß ist.

10 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Die Kinder wissen, dass ihre Eltern u.a. Menschen im Beruf Geld verdienen. In der Freizeit können sie sich ehrenamtlich, also unentgeltlich in Vereinen engagieren oder Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr sein. Die Kinder besuchten die Wache in Wittenburg und waren von den großen Fahrzeugen begeistert, in die sie auch einsteigen und eine kleine Runde drehen durften, fast wie bei einem richtigen Einsatz. Anschließend lernten sie die Ausrüstung eines Feuerwehrmannes kennen. und viele Möglichkeiten, auch nur im Spiel ihrer Phantasie und Entdeckerfreude freien Lauf zu lassen. Die Schlaubären wurden von Frau Margitta Zecher eingeladen, die 51. Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung in der Wittenburger Mehrzweckhalle zu besuchen. Den Tätigkeiten Geflügel zu züchten und Feuerwehrmitglied zu sein, kann auch beruflich nachgegangen werden, womit die Verbindung zum Thema Beruf wieder hergestellt ist. Die genannten Ereignisse sind nur ein Teil dessen, was die Kinder während der zweimonatigen Arbeit am Projekt erlebten und erleben. Am werden die Kinder zum Abschluss des Projektes sagen: Lasst uns fleißige Handwerker sein!. An diesem Tag können sie gruppenübergreifend in verschiedene Berufe reinschnuppern und Bauarbeiter/in, Frisör/ in, Kosmetiker/in, Maler/in und Bäcker/in sein. Die Erzieher holten mit den Kindern das wahre Leben in die Kita, wie sie es in ihrer Konzeption Arbeit mit Lebensbezogenem Ansatz verankert haben. Dem folgend planen die Erzieher im Jahr zwei bis drei Projekte und stellen sie unter jeweils eine Säule. Dieses Projekt wurde zur Säule Gerechtigkeit geplant und durchgeführt. Die anderen beiden Säulen heißen Frieden und Natur. So vermitteln die Erzieher den Kindern umfassendes Wissen, das sie auf ihr Leben vorbereitet und sichern so eine qualitätsorientierte Arbeit (vgl. N. Huppertz Der Lebensbezogene Ansatz im Kindergarten). Das Erzieherteam bedankt sich bei allen, die unsere kleinen Handwerker so liebevoll beim Erkunden verschiedener Berufe unterstützten. So lernten die Kinder viele Möglichkeiten kennen, sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen, wenn sie groß sind. Und bis dahin haben sie noch viel Zeit Bunt sind schon die Wälder - bunt sind auch wir... Unter diesem Motto standen die Angebote des Hortes der Kindertagesstätte Plapperschnut des Internationalen Bundes Hagenow-Südwestmecklenburg am Friedensring. Den krönenden Abschluss bildete der Herbsttanz in der Discothek Miami in Wittenburg am Alle 7 Hortgruppen machten sich gemeinsam mit ihren Erzieherinnen um 14:00 Uhr auf den Weg ins Gewerbegebiet Mühlenring. Dort wurde das tanzlustige Völkchen von den Betreibern der Disco, Frau und Herr Gieske, herzlich begrüßt. Selbstverständlich gab jeder am Eingang seine Garderobe ab und erhielt einen Eintrittsstempel. Dann ging es hinein ins flackernde Discolicht. Der DJ legte die erste Scheibe auf und sofort wurde lautstark mitgesungen und abgerockt. Zu bekannten Hits wie Disco Poco und Jetzt gehts ab zappelten alle auf der Tanzfläche. Die Stimmung war überwältigend und mitreißend. Stuhltanz, Stopp-Tanz und Märchentanz durften natürlich nicht fehlen. Zwischendurch konnte sich jeder an der Bar mit Apfel- oder Orangensaft erfrischen. Nach mehreren Musikzugaben endete das Tanzspektakel gegen 18:00 Uhr und alle waren sich einig: Das war ein toller Nachmittag! Wir bedanken uns recht herzlich bei Familie Gieske für die Einladung ins Miami, bei DJ Christorph Schult für die coole Musik sowie bei allen fleißigen Helfern am Einlass und bei der Bewirtung. Die Kinder und das Team des Hortes der IB Kita Plapperschnut am Friedensring

11 Wittenburger Stadt- und Landbote 11 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Weihnachtsmarkt 2011 Samstag, von 13:00-21:00 Uhr Sonntag, von 11:00-19:00 Uhr Samstag, Bühne/Marktplatz Kultur und Freizeit Vorweihnachtliche Konzerte mit dem Chor der Chorleiterinnen Der Chor der Chorleiterinnen ist im Landkreis allmählich zu einer bekannten Größe herangewachsen, hat er doch nicht nur in den verschiedensten Orten der Umgebung Zuhörer erfreuen können, es wurden seine Auftritte auch auf Mallorca mit großem Beifall belohnt und wirken noch nachhaltig bei den Chorsängern. Allseits bescheinigt wird dem Chor eine stete Qualitätssteigerung in der musikalischen Interpretation. Mit großer Freude sind alle Sängerinnen stets bei der Sache. Gehaltvoll und fröhlich verlaufen die Chorproben im Wechsel zwischen den Orten Hagenow und Ludwigslust. Der Chor vereint auch Sängerinnen, die zwar keine Chorleiterinnen sind, die aber in irgendeiner Form Zugang zur Musik haben, in anderen Chören mitsingen und so in der Lage sind, sich dem Niveau anzupassen, welches durch das fordernde Wirken des Chorleiters Herrn Peter Garske zu dieser Stufe heranreifte. Sie können noch vor Weihnachten, den Gesang des Chores erleben. Am Sonntag, dem 18. Dezember, um 15:00 Uhr im Kloster von Zarrentin Hierzu sind Sie herzlich eingeladen. Der Kartenverkauf (8,00 EUR) erfolgt ebenfalls vor dem Konzert. Alle Chorsängerinnen grüßen herzlich und freuen sich auf regen Besuch. Elisabeth Popp Vorstandsmitglied 13:00 Uhr Weihnachtstanzmäuse & CO Tanzgruppe mit Kindern aus Lützow und Dümmer u.d.l. von Jana Riemer anschl. Eröffnung durch den BGM und seinen Gästen 14:15 Uhr Weihnachten im Winterwald Kindergartenkinder vom IB Plapperschnut am Friedensring u. d. L. von Conny Koch 15:00 Uhr Fröhliche und rockige Weihnachten u. d. L. von Claudia Kruppa Musikschule Fröhlich 16:00 Uhr Posaunenchor der St. Bartholomäus Kirche Platzkonzert u. d. L. von Pastor Martin Waack 17:00 Uhr Besuch von Räuber Rotbart mit Peer Reppert 18:00 Uhr Väterchen Frost klopft an das Fenster mit dem Chor Nostalgie u. d. L. von Lina Albert 18:45 Uhr Country Crismas International Mister Miller spielt auf seiner Geige 20:00 Uhr Countryweihnacht mit Peer Reppert Rathaus 13:30 Uhr Es weihnachtet sehr Krippenspiel mit Schülern der Instrumentalgruppe, des Theaters u. des Religionsunterrichtes des Gymnasialen Schulzentrums Wittenburg u. d. L. von Eike Wulf 15:00 Uhr Freude im Advent.. Lieder, Gedichte u. Instrumente zur besinnlichen Zeit Schulchor der Schule Friedensring u. d. L. von Frau Heitrich 16:00 Uhr Tanzshow zur Weihnachtszeit Kleine und Große Dream Dancer u.d.l. von Romina Runge Gemeindehaus der Ev. Kirche 17:00 Uhr Band Stigma Musikgruppe u.d.l. von Maria Waack Sonntag, Bühne/Marktplatz 11:15 Uhr Großes Konzertglockenspiel auf dem Marktplatz von und mit Olaf Sankuhl 12:30 Uhr Oh, du fröhliche Posaunenchor Neuhaus u. d. L. von Rainhard Frehse 14:15 Uhr Knut`s Singewerkstatt Boizenburger Sternthaler zu Gast u.d.l. Knut Lüdemann 15:00 Uhr Die Weihnachtsgeschichte Weihnachtsprogramm mit GOGO & Mafu 16:15 Uhr Petersburger Schlittenfahrt Dreistädte-Orchester Kreativschule GbR

12 Heft 12 Jahrgang :30 Uhr 19:00 Uhr Rathaus 13:30 Uhr Sind die Lichter angezündet Fröhlichen Elbbergmusikanten u. d. L. von Rainhard Frehse Vom Himmel hoch, da komm ich her Adventssingen der ev. und kath. Kirchenchöre u. d. L. von Maria Waack Hört der Engel helle Lieder Liedertafel Wittenburg gemeinsam mit dem gemischten Chor Stralendorf u. d. L. von Günter Golling Kleine Sporthalle in der Lindenstraße 15:30 Uhr Märchenmusical Arielle Kinder der Schule am Friedensring u. d. L. von Manuela Sagemüller Öffnungszeiten an beiden Tagen: Bibliothek im Rathaus Buchbasar, Bastelstraße des IB & von Kinderschminken von 14:00-18:00 Uhr geöffnet! St. Bartholomäuskirche & Gemeindehaus von 14:00-18:00 Uhr geöffnet! Turmbesichtigungen & Kaffee und Kuchenangebot & Ausstellung Ausstellung im Gemeindehaus geöffnet wie Weihnachtsmarktöffnungszeiten! Zwischen Worpswehde und Ahrenshoop von Gerhard Thielke Alles in Tasse - Annabell von Manfred Metschurat Rathaus Ausstellung in der Kleinen Gallerie neben der Bibliothek Historisches Wittenburg von 13:00-18:00 Uhr geöffnet Heimatstube von 13:00-18:00 Uhr geöffnet! Große Tombola! flour art museum von 13:00-17:00 Uhr geöffnet! Auf dem einstigen Burgreal des Amtsberges thront heute das einzige Mehlsackmuseum der Welt. Eine umfangreiche, private Mehlsacksammlung, die der Inhaber der Mühlenchemie GmbH & Co. KG, Volkmar Wywiol, 1998 mit dem Fund eines Mehlsacks am Strand von Dubai ins Leben rief. Den Besuchern werden ganz nebenbei Geschichte und Mythen rund um das Mehl näher gebracht. Staunen Sie über die weiße Stille im Inneren eines Mehlsacks, wagen Sie sich vor in den geheimnisvollen Mythenraum und freuen Sie sich auf die größte Mehlsacksammlung der Welt - bereits über Exponate befinden sich im Herzstück des Museums: der Sackothek. Großer Weihnachtsbaumverkauf am Spiegelberg vor der Apotheke zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes Markttreiben zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes Der Weihnachtsmann und Schneemann kommen an beiden Tagen von 15:00-17:00 Uhr Änderungen vorbehalten!!! S. Grawe FD Ordnungsangelegenheiten 12 Wittenburger Stadt- und Landbote Verkehrsrechtliche Anordnung zum Wittenburger Weihnachtsmarkt Sperrung des Marktplatzes von Freitag, den , 6:00 Uhr bis Montag, den , 16:00 Uhr! Sperrung Kirchenstraße von Einmündung Große Straße bis Einmündung Toitenwinkel, Sperrung Große Straße - Einmündung Spiegelberg bis Ecke Bleichstraße, Halteverbot/Große Straße - von Einmündung Kirchenstraße bis Einmündung Spiegelberg und Sperrung Spiegelberg- Einmündung Twiete von Freitag, den , 06:00 Uhr bis Sonntag, den , Uhr, (nicht !) für den öffentlichen Straßenverkehr! S. Grawe FD Ordnungsangelegenheiten Zusätzliche Ausstellung im Rathaus zum Weihnachtsmarkt Malerei, Relief und Collagen Spielereien mit Formen und Farben Claudia Wollert

13 Wittenburger Stadt- und Landbote 13 Heft 12 Jahrgang Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Wir laden alle Dreilützower Seniorinnen und Senioren am Dienstag, dem zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Treffpunkt ist um 14:30 Uhr im Saal in Dreilützow. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldungen noch kurzfristig möglich bei Frank Güldner Tel.: Susanne Lubig Tel.: Oder Cordula Rotermann Tel.: Ortsvorstand Dreilützow Mit Fahrrad, Zelt und Zeichenblock - Vortrag von Jens Hübner am 18. Dezember 2011, 17:00 Uhr im Wittenburger Rathaus Die Erfahrung einer zweijährigen Weltumradelung bewog Jens Hübner, nicht mehr in sein Berliner Designstudio zurückzukehren, sondern das intensive Wahrnehmen durch bewusstes Innehalten zum Lebensmotto und Profession werden zu lassen. Sein Fahrrad gibt ihm die Möglichkeit, sich langsam und mit Respekt Fremdem zu nähern. Reiseeindrücke hält er in visuellen Tagebüchern und Reiseaquarellen fest. Diese zeigen sehr individuelle Beobachtungen scheinbarer Nebensächlichkeiten der bereisten Regionen und entsprechen oft so gar nicht dem gängigen Klischee der durchquerten Länder. Der Zarrentiner Kulturverein e. V. präsentiert Gesangsstudenten der Hochschule für Musik und Theater Rostock mit einem Chanson-Abend im Kloster Zarrentin am 14. Januar 2012 um 19:30 Uhr Unter der Leitung von Herrn Prof. Klaus Häger und Herrn Prof. Benjamin Köthe präsentieren die Studenten bekannte Chansons von Brel, Kreisler, Weill und anderen Komponisten. Zu hören sein werden auch die beliebten Klassiker wie z. B. Ich brech die Herzen der stolzesten Frau n, Swing and sing und Ich tanze mit dir in den Himmel hinein. Die Moderation übernimmt wieder Herr Prof. Klaus Häger, der zusätzlich auch Klavier und Akkordeon spielen wird. Prof. Häger, Bariton, wurde 1991 Mitglied der Hamburgischen Staatsoper. Von 1997 bis 2004 sang er in Berlin an der Deutschen Staatsoper Unter den Linden. Als Professor für Gesang wurde er 2004 an die Hochschule in Rostock berufen. Zusätzlich am Klavier: Prof. Benjamin Köthe Prof. Köthe unterrichtet seit 2005 an der hmt Rostock das instrumentale Hauptfach Klavier und Songwriting. Er arbeitet als Komponist, Arrangeur, Pianist und Keyboarder sowohl für Studio-, Kino- und Fernsehproduktionen als auch für Konzertprojekte mit den unterschiedlichsten Orchestern wie z. B. der Staatskapelle Halleoder dem Rundfunkorchester des NDR. Zu seinem Tätigkeitsfeld gehört die musikalische Leitung von Musicals ( Annie, Amadeus ) ebenso wie die Solo- Klavierbegleitung (Johannes Heesters bis 2004). Preise: 18,00/16,00/14,00 Euro Der öffentliche Kartenvorverkauf beginnt am Eintrittskarten sind nur im Tee- und Geschenkestübchen Ilona Ködderitzsch, Hauptstr.12, Zarrentin, oder an der Abendkasse erhältlich. Birgit Struck-Henning Jens Hübner wieder zu Gast in Wittenburg Entlang des Nils Für sein neues Projekt Entlang des Nils reiste Jens Hübner per Fahrrad 3500 Kilometer vom Mittelmeer bis fast zum Äquator. Er folgte für vier Monate dem Flusslauf durch das fruchtbare Niltal in Ägypten und durchquerte im Sudan die Sahara. Sein Vortag nimmt den Besucher mit ins abessinische Hochland Äthiopiens wo der Blaue Nil entspringt und tief hinein nach Schwarzafrika wo am Victoriasee in Uganda der Weiße Nil seinen tausende Kilometer weiten Weg nach Norden beginnt. Dem Prinzip der Reduktion auf Wesentliches folgend wird der Vortrag neben Fotos zu einem großen Teil auch mit Reiseaquarellen und Skizzen illustriert. Nicht die touristischen Highlights stehen im Mittelpunkt dieser Präsentation - sondern sehr persönliche Bilder von den Landschaften, Kulturen und Menschen die dem Reisenden begegneten. Eintritt 8,- Euro, Kinder unter 10 Jahren: 5 Euro Info: NDR Vorabendsendung DAS zu Gast im alpincenter Wittenburg Das dekorative Möbelstück, das Rote Sofa, wird am 22. Dezember in der Skihalle Wittenburg stehen. Die Sendung DAS wird live ab 18:45 Uhr aus dem alpincenter gesendet. Auf dem legendären Sofa wird dann DJ Ötzi Platz nehmen und, so wurde uns verraten, er wird mit zwei seiner erfolgreichsten Songs Stimmung in der Halle verbreiten. Wer die Sendung moderiert, war zum Redaktionsschluss noch nicht bekannt. Für Zuschauer werden Gästebereiche eingerichtet. So können Sie vor Ort miterleben, wie diese beliebte Vorabendsendung entsteht. Das alpincenter lädt Sie herzlich ein, dabei zu sein. Packen Sie sich in Wintersachen - Originalität erwünscht - gerne auch mit Weihnachtsmützen und anderen schönen Sachen bekleidet. Nähere Informationen bekommen Sie über die Homepages alpincenters Hamburg-Wittenburg, amt-wittenburg.de und die Tagespresse. Karin Owszak Öffentlichkeitsarbeit

14 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Veranstaltungen im Amtsbereich Wittenburg und Umgebung Veranstaltungshinweise Dezember/Januar Alle Angaben ohne Gewähr! Änderungen können sich ergeben! Kategorie Kontakt Datum/Zeit/Ort Anmerkungen AdventBand Schloss Dreilützow Für Jugendliche und Erwachsene. Gute Event Tel.: Schloss Dreilützow Musik in der kleinen Sporthalle von Am Schlosspark 10 Dreilützow. Mehr Infos im Schloss!! TSG Wittenburg Handball TSG Wittenburg /16:00 Uhr TSG Wittenburg Sport- und Mehrzweckhalle Gast: HSG Tills Löwen 08 2 Galakonzert mit dem Zarrentiner Kulturverein /19:30 Uhr Kartenpreise: 20-, 18,-, 16,- Euro Operettenchor Hamburg im Refektorium des Zusätzliche Informationen Klosters Zarrentin finden Sie in dieser Ausgabe! Wittenburger Stadt Wittenburg Das Programm finden Sie Weihnachtsmarkt Historischer Marktplatz in dieser Ausgabe! flour art museum Staunen Sie über die weiße Stille im 15:00-17:00 Uhr Inneren eines Mehlsacks, wagen Sie sich vor in den geheimnisvollen Mythenraum und freuen Sie sich auf die größte Mehlsacksammlung der Welt. Der Eintritt ist kostenlos. Über eine kleine Spende für die Erweiterung der Sammlung würden wir uns freuen. Heimatmuseum Wittenburg Mehr als 1700 Exponate sind im 15:00-17:00 Uhr Heimatmuseum ausgestellt. Eintritt frei! Um eine kleine Spende wird gebeten. Konzertglockenspiel zum Stadt Wittenburg /11:15 Uhr Wir laden sie herzlich ein zu unserem Wittenburger auf dem Marktplatz Weihnachtsmarkt, bestaunen sie Weihnachtsmarkt dieses große Glockenkonzert und lassen sie sich auf diese Weise einstimmen auf die besinnliche Weihnachtszeit. Mehr dazu in dieser Ausgabe! TSG Wittenburg Handball TSG Wittenburg /16:00 Uhr TSG Wittenburg Sport- und Mehrzweckhalle Gast: TSV Schwarzenbek 2 Vortrag - Stadt Wittenburg /17:00 Uhr Entlang des Nils - Mit Fahrrad, Jens Hübner wieder zu K. Owszak Rathaus zu Wittenburg Zelt und Zeichenblock - Vortrag von Gast in Wittenburg Tel.: Einlass ab 16:30 Uhr Jens Hübner. Karten an der Abendkasse. Mehr dazu in dieser Ausgabe! Chorkonzert Evang. und Kath. Kirchgemeinde /18:00 Uhr Als Abschluss des Wittenburger Wittenburg und Stadt Wittenburg Bartholomäuskirche Weihnachtsmarktes, wird es das Wittenburg alljährliche große Adventssingen des katholischen und des ev. Kirchenchores geben Vorweihnachtliches Vorstandsmitglied /15:00 Uhr Der Kartenverkauf (8,00 EUR) Konzert Elisabeth Popp Kloster von Zarrentin erfolgt vor dem Konzert. mit dem Chor der Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe! Chorleiterinnen Führung durch das Schloss Dreilützow /18.00 Uhr Vorstellung der weiter restaurierten Schloss Dreilützow Stefan Baerens Am Schlosspark 10, Wandmalereien und Führung durch die Dreilützow barrierefreie Unterkunft, das Verwalterhaus. Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe! Ferientage im Schloss Schloss Dreilützow In den Winterferien zwei Nächte im Dreilützow Stefan Baerens Am Schlosspark 10, Schloss Dreilützow schlafen! Dreilützow Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe! Flour art museum und Heimatmuseum Wittenburg Beide Museen bieten Führungen auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten - nach Vereinbarung - an! Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90, Fax: / Redaktion: Tel.: / , Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg verantwortlich; redaktionelle Beiträge sind vom jeweiligen Verfasser zu verantworten (Hinweis: ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen geben nicht in jedem Fall die Meinung des Amtes Wittenburg wieder). Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt das Amt Wittenburg keine Haftung. Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von Rechten Dritter. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Bezugsmöglichkeiten: Gegen eine Gebühr von 02,56 /Exemplar incl. Porto beim Amt Wittenburg Verantwortlich: Amtlicher Teil: Lokal-Redaktion: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Verlag + Druck Der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, Wittenburg, Telefon/Zentrale: /330, ISDN 33-0, Fax: / owszak@stadt-wittenburg.de Frau Karin Owszak Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich Exemplare Linus Wittich KG Heimat- und Bürgerzeitungen

15 Wittenburger Stadt- und Landbote 15 Heft 12 Jahrgang Vereine und Verbände IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg Angebote des IB Jugend- und Kommunikationszentrum Wittenburg Dezember Januar 2012 Tag/Uhrzeit Was ist geplant? Alter Unkosten-Beitrag Zuständigkeit ab in EUR Donnerstag Wir basteln erste Weihnachtsgeschenke 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig :30-17:00 Uhr Freitag Baumbehang aus Holz 7 Jahre 1,00 EUR A. Stepan :00-16:00 Uhr Samstag Das JUKZ für Euch und mit Euch auf dem K. Hellwig Wittenburger Weihnachtsmarkt S. Bodmann Sonntag Das JUKZ für Euch und mit Euch auf dem K. Hellwig Wittenburger Weihnachtsmarkt S. Bodmann Dienstag Die Weihnachtsgeschichte in der Minibücherei 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann Ab 15:00 Uhr Mittwoch Schneegestöber - winterlich warme 7 Jahre 0,25 S. Bodmann Cocktails aus der Hobbyküche K. Hellwig Donnerstag Kreatives fürs Weihnachtsfest 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig :30-17:00 Uhr Freitag :00-16:00 Uhr Rudolf mit der roten Nase 7 Jahre 1,00 EUR A. Stepan Montag Aktionstag mit verschiedenen Angeboten 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann Dienstag Offener Adventskalender im JUKZ K. Hellwig Kreatives zum Fest S. Bodmann 18:00-18:30 Donnerstag Kreatives zum Winteranfang 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig :30-17:00 Freitag Gemeinsames Kaffeetrinken und Einstimmung K. Hellwig auf das Weihnachtsfest S. Bodmann In der Zeit vom bis bleibt das JUKZ geschlossen. Wir wünschen Euch ein besinnliches Weihnachtsfest und einen tollen Rutsch ins neue Jahr. Ab dem sind wir wieder für Euch da!!! Montag Wir begrüßen das neue Jahr - Ab 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann lasst euch überraschen! K. Hellwig 15:00-17:00 Uhr Mittwoch TWISTER - Wer kann sich am besten verbiegen? Ab 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann :00-17:00 Uhr Donnerstag Winterwindlichter Ab 7 Jahre 1,00 EUR K. Hellwig :30-16:30 Uhr Montag Wir testen unser Wissen bei BUZZ- das Wissenquiz Ab 7 Jahre 0,00 EUR S. Bodmann :00-17:00 Uhr Öffnungszeiten montags - donnerstags: 14:00-19:00 Uhr freitags: 14:00-21:00 Uhr, samstags: 15:00-21:00 Uhr Ansprechpartner: K. Hellwig, S. Bodmann,

16 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Zwergensport (Halle am Friedensring) Jeden Montag von 15: Uhr - Ansprechpartner : Herr Thorsten Dennert Holzwerkstatt (Themen EXTRA - Aushang) Jeden Freitag von 14:00-16:00 Uhr - Ansprechpartner: A. Stepan Kinder- und Jugendfreizeitsport Beweg Dich! (Sporthalle, Lindenstraße in Wittenburg) Mittwochs: 15:30-17:30 Uhr AnsprechpartnerInnen: K. Hellwig (Sporthalle, Lindenstraße in Wittenburg für alle interessierenden Mädchen und Jungen offen!) montags: 16:00-18:00 Uhr Ansprechpartner: M. Hallmann Freizeitsport ab 12 Jahre Sporthalle am Friedensring freitags: 16:00-18:00 Uhr Ansprechpartnerin: M. Dederichs Nähere Einzelheiten sind den aktuellen Aushängen sowie der Tagespresse oder: oder www. amt-wittenburg.de zu entnehmen! oder: Telefon: Kinder und Jugendliche packten Geschenke für den Wittenburger Weihnachtsbaum Kleine und große Besucher des Jugendfreizeithauses (JUKZ) des IB Südwestmecklenburg packten am Dienstag, dem fleißig goldene Pakete für die große Tanne auf dem Marktplatz in Wittenburg. Voller Eifer und in vorweihnachtlicher Stimmung wurden insgesamt 40 Pakete eingepackt und dekoriert. die Kinder und Jugendlichen dieses Jahr besonders stolz über den Weihnachtsmarkt gehen und auf den großen geschmückten Baum schauen. Kathleen Hellwig Musikverein Wittenburg e. V. Frohe Weihnachten wünscht der Musikverein Wittenburg e. V. Der Musikverein Wittenburg e. V. darf auf ein recht erfolgreiches musikalisches Jahr zurückblicken. Auch im Jahre 2012 haben wir 6 Konzerte geplant. Die Termine werden über Plakate und Presse sowie auf unserer Netzseite (www. musikverein-wittenburg.de) rechtzeitig bekannt gegeben. Wir dürfen uns schon jetzt auf das alljährliche Erdbeerfest im Juni 2012, auf den ganztägigen Busausflug im Herbst und auf die vorweihnachtliche Vereinsfeier im Amtsbergkeller freuen. Der Vorstand wünscht allen Vereinsmitgliedern und allen Freunden der Stunde der Musik Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr! Wolfgang Gubalke Schloss Dreilützow - Schullandheim, Bildungs- und Begegnungsstätte Am Schlosspark 10, Dreilützow, Tel.: schloss31@t-online.de Internetseite: Führung durch das Schloss Dreilützow Vorstellung der weiter restaurierten Wandmalereien Auch 2011 ist wieder ein Stück mehr der originalen Wandmalerei der Grafenfamilie freigelegt und restauriert worden. Am 13. Januar, ab 18:00 Uhr können Sie mehr über die Malereien erfahren. Auch unsere neue barrierefreie Unterkunft, das Verwalterhaus, ist fertig und lädt Interessierte zu einem kleinen Rundgang ein. Dabei erzählen wir gerne etwas über die Geschichte des Schlosses, über neue Projekte und bauliche Vorhaben. Gemeinsame Ideen können hier gesponnen und angedacht werden. Eine Kleinigkeit zu Trinken und wer möchte ein kleines Abendbrot gibt es auch. Am Donnerstag, dem wurden diese an die Mitarbeiter der Stadt zum Aufhängen übergeben. Allen Beteiligten hat diese Aktion viel Spaß bereitet und so werden Ferientage im Schloss Dreilützow vom Februar. Winterferien können manchmal ganz schön lang sein. Da gibt es Hilfe! Von Montag bis Mittwoch in der zwei-

17 Wittenburger Stadt- und Landbote 17 Heft 12 Jahrgang ten Winterferienwoche können Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren im Schloss Dreilützow zwei Nächte schlafen, am Dienstag den ganzen Tag lang Filzen und gemeinsam an einem Hörspiel arbeiten. Kosten für die zwei Tage mit Unterkunft + Vollverpflegung + Programm 60,00 EURO. Hast du Interesse? Dann melde dich doch. Wir freuen uns auf dich! Stefan Baerens Volkssolidarität Wittenburg e. V. Hagenow Tolle Stimmung in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität e. V. Wittenburg, Große Straße 60 Line Dance für die Jubilare Der Geburtstag des Monats ist in unserem Haus zu einer schönen Tradition geworden. Jeden letzten Dienstag im Monat treffen sich pünktlich um 14:00 Uhr Geburtstagskinder und viele Gäste zu einem gemütlichen Nachmittag. Auch in diesem Monat hatte das Team der Begegnungsstätte eine schöne Feier vorbereitet. Neben guter Unterhaltung und einer liebevoll gedeckten Kaffeetafel, gab es diesmal einen besonderen Höhepunkt. Zu Gast waren die White Angels. Unter Leitung von Sylvia und Manuela Boschke, brachten zehn begeisterte Mädchen der Tanzgruppe eine tolle Darbietung und zeigten so den Jubilaren und vielen Besuchern ihr Können. Sie dankten den jungen Tänzerinnen mit langanhaltendem Beifall; sodass es noch einen weiteren Auftritt gab. Gut gelaunt verabschiedeten sich Geburtstagskinder und Gäste von den White Angels und ihren Trainern. Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Kirchgemeinde Körchow Ev.-luth. Gottesdienste, Dezember Januar 2012 Badow Camin Dreilützow Döbbersen Körchow Wittenburg 11. Dezember 08:30 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 3. Advent 17. Dezember 17: Dezember 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 4. Advent 24. Dezember 15:30 Uhr 17 Uhr 14 Uhr 16 Uhr 15:30 Uhr 14 Uhr St. Hedwig 15 Uhr Christnacht 17 Uhr 25. Dezember 15:30 Uhr 10 Uhr 10 Uhr Christfest 26. Dezember 08:30 Uhr 10 Uhr 10 Uhr Christfest 31. Dezember 17 Uhr 14 Uhr 15 Uhr 15:30 Uhr 17 Uhr Altjahresabend 23:15 Uhr Denkmal 1. Januar 10 Uhr 10 Uhr Neujahr 8. Januar 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 1. n. Epiphanias 15. Januar 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 2. n. Epiphanias 22. Januar 10 Uhr 08:30 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 3. n. Epiphanias 29. Januar 10 Uhr Letzter Epiphanias Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, Döbbersen, Tel Propst Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, Körchow, Tel Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, Wittenburg, Tel

18 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Röm.-kath. Kirchgemeinde Christus König - Pfarramt Wittenburg Katholische Gottesdienstzeiten in der Pfarrgemeinde Wittenburg: Wittenburg Zarrentin Dreilützower Chaussee 2 b Bahnhofstraße 20 immer sonntags um 09:30 Uhr immer sonntags 11:00 Uhr Christus segne dieses Haus Die Sternsinger sind in der ersten Januarwoche 2012 in Wittenburg und ihren umliegenden Dörfern unterwegs. Mit dem Kreidezeichen 20*C + M + B + 12 bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen Christus segne dieses Haus zu den Menschen und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. Wegen der Größe des Pfarrgebietes schaffen die Sternsinger es nicht, während der Aktion alle Haushalte zu besuchen. Bitte rechnen Sie im Wittenburger Gebiet NICHT damit, dass die Sternsinger ja immer auch ohne Meldung kamen. Unsere neue Gemeindereferentin kennt sich noch nicht aus. Es ist daher NOTWENDIG, sich vorher zu melden. Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich für Wittenburg unter der Tel.: anmelden (oder in die ausliegende Liste eintragen). 20 Jahre Wittenburger Bürgermeister In unserem Städtchen und das ist wahr, ist Norbert Hebinck Bürgermeister nun 20 Jahr. Der Aufschwung dieser Stadt, er ist enorm, viel Neues nahm an Gestalt und Form. Ein Dr. Oetker Pizza Werk, zum Leben Wittenburgs gehört, Produkte des Werkes sind beliebt und weltweit begehrt. Stern Maid, ein Betrieb für Mühlenchemie hier auch ist zuhaus, auch dessen Erzeugnisse in alle Welt gehen hinaus. Die größte Skihalle Europas steht am Rande der Stadt, hierher kann gehen, wer Spaß und Freud am Skifahren hat. Auch ein Park für Groß und Klein, zum Verweilen lädt uns ein. Ganz in der Nähe kann man sehen, Fee Undine an ihrer Quelle stehen. Auf den alten Amtsberg wir nun gehen, um Heimatstube und Mehlsackmuseum zu besehen. Auch ein Aussichtsturm steht in unserer Stadt, auf der Museumsinsel seinen Standort er hat. Trotz allem Lob und allen Ruhm, bleibt in Wittenburg noch viel zu tun. Doch das wird Norbert Hebinck noch packen an, wenn Bürgermeister der Stadt er bleiben kann. Wolfgang Jung Volksstrauertag Es neigt das Jahr sich still und leise. Alles hat so seine Zeit. Gedankenvoll gehen wir spazieren im Schäferbruch, zum gratulieren! Wir sehen, das dort viel geworden durchlässig, ordentlich und schön, können wir doch weiter hoffen, dass der Park, von vielen wird gesehn. Stehn und danken wir nicht nur an Gräbern, danken wir dem Rat der Stadt, der sicherlich noch manche Idee auf seinem Lager hat. A. Kuch Herzliches Dankeschön an die Mittelalterlichen Weiber Die Luckwitzer und Harster Senioren bedanken sich ganz herzlich bei den Mittelalterlichen Weibern für die Einladung zur Weihnachtsfeier. Es war ein sehr schönes Zusammensein bei Kaffee, Kuchen und Abendessen, immer mit musikalischer Begleitung. Herzlichen Dank auch an alle, die bei der Vorbereitung und Durchführung geholfen haben. Wir freuen uns jetzt schon, auf das Zusammenkommen zum 1. Advent Das schon einmal an alle gerichtet, die sich diesen Termin freihalten wollen. Eine frohe Weihnachtszeit und alles Gute bis dahin. Udo Steinhaus Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee Wittenburger Chaussee Zarrentin am Schaalsee Gemeinsame Baumpflanzung mit Unilever im Biosphärenreservat Schaalsee Nach einer erfolgreichen gemeinsamen Pflanzaktion im Herbst 2010 erhielt das Biosphärenreservat Schaalsee kürzlich erneut tatkräftige Unterstützung durch die Mitarbeiter aus dem Unilever-Haus im Hamburg bei einer Baumpflanzaktion bei Döbbersen. Trotz des neblig kühlen Novemberwetters entstiegen am 2. November gegen 10 Uhr unter der Leitung des Geschäftsführers der Unilever Deutschland GmbH, Harry Bouwer, 50 gut gelaunte Mitarbeiter dem Bus. Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung begann unter der Anleitung der Service-Mitarbeiter des Biosphärenreservats das Pflanzen. In drei als Schutz vor Wildverbiss eingezäunten Pflanzgattern von insgesamt einem Hektar Größe waren Traubeneichen, 500 Hainbuchen, 50 Wildbirnen

19 Wittenburger Stadt- und Landbote 19 Heft 12 Jahrgang und 50 Wildäpfel zu pflanzen. Für das leibliche Wohl zwischendurch sorgte mit heißem Tee und belegten Brötchen die Hofschlachterei Zieger aus Waschow. Alle Teilnehmer an dieser Pflanzaktion waren sehr motiviert und einsatzfreudig und so waren bereits nach gut dreieinhalb Stunden alle Bäume gepflanzt. Die planerischen Vorbereitungen, Ausschreibungen und Abstimmungen mit dem Forstamt Radelübbe und dem Eigentümer der Fläche, der Stiftung Biosphäre Schaalsee sowie die Vorbereitung der Fläche erfolgten durch die Biosphärenreservatsverwaltung. Die Kosten für die Bäume sowie das erforderliche Zaummaterial wurden von der Unilever Deutschland GmbH übernommen. Da der Waldanteil im Biosphärenreservat Schaalsee nur etwa 18 % beträgt, ist dies ein weiterer kleiner Beitrag zur Mehrung der Waldfläche in der Region. Neben ihrer Bedeutung für die biologische Vielfalt leisten Wälder einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz, da 1 cbm Holz im Durchschnitt rund 925 kg des klimaschädlichen Treibhausgases CO 2 bindet. Für Schulklassen und andere Besucher, wird mit dem H2Ohr ein neues Bildungsangebot zum Thema Wasser in Wittenburg geschaffen und im Idealfall das Umweltbewusstsein gestärkt. Karin Owszak Öffentlichkeitsarbeit R. Mönke H2Ohr im Wasserwerk Wittenburg Aus den verschiedensten Pressemitteilungen haben Sie eventuell schon erfahren, dass auf dem Gelände der Wittenburger Geschäftsstelle der Zweckverbände und dem Wasserwerk ein Klangwellenraum errichtet werden soll. Im August sind die Bauarbeiten begonnen worden. Und wenn Sie mal ein wenig langsamer die Dreilützower Chaussee entlanggefahren sind, konnten Sie den Baufortschritt beobachten. Das Stahlgerüst für das H2Ohr ist fertiggestellt und somit wurde am Freitag vergangener Woche das Richtfest gefeiert, an dem u.a. Vertreter der Mitgliedsgemeinden, der Zweckverbände, der bauausführenden Firma und Mitarbeiter der Geschäftsstelle der Zweckverbände teilnahmen. Mit dem Richtspruch wurde die Freude über das gute Gelingen des Bauwerks Ausdruck gegeben und Schutz und Segen für Bau und Bauherrschaft erbeten. Jetzt ist das endgültige Aussehen des H2Ohr nur für Eingeweihte erkennbar. Der Klangwellenraum wird das Aussehen eines liegende Wassereimers haben. Was erwartet sie dort nach Fertigstellung? Nadine Lüpken, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit und das H2Ohr- Projekt, erklärt: Herr Baerens vom Schloss Dreilützow brachte uns auf die Idee, dort Wassergeräusche vorzustellen. Er sorgte für den Kontakt zum Leipziger Künstler Pierre Bosolum. Er ist in der Region ein alter Bekannter. Seit 2005 ist er mindestens zur Veranstaltungsreihe Kunst Offen während der Pfingsttage in Dreilützow, zeigt seine Bilder und macht Musik. Wir haben mit ihm gesprochen und ihn für diese Aufgabe gewonnen. Die ersten Eindrücke, oder vielmehr Klänge, sind sehr vielversprechend. (Quelle: Wasserzeitung der Zweckverbände Sude-Schaale) 51. Kreis-Rassegeflügelzucht-Ausstellung in Wittenburg Ende November wird es immer ein wenig hektisch bei den Mitgliedern des Rassegeflügelzuchtvereins Wittenburg 1921 e. V. Dann sind sie Gastgeber der Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung. Dann haben sie, und allen voran, die Vorsitzende Margitta Zecher, den Anspruch, ihren Besuchern etwas Besonderes bieten zu wollen. Und das ist ihnen auch 2011 wieder gelungen. Schirmherr, auch der 51. Ausstellung, war Wittenburgs Bürgermeister Norbert Hebinck. Er eröffnete mit Bürgervorsteherin Sybill Moß die Schau. Zuvor sprach der Kreisvorsitzende Volker Döscher und Vereinsvorsitzende Margitta Zecher zu den Züchtern und Besuchern. 60 Züchter stellten ihre Tiere in der Wittenburger Sport- und Mehrzweckhalle aus. Für die Hobbyzüchter stand natürlich im Vordergrund zu zeigen, mit welch züchterischen Erfolg sie tätig waren. Aber eine ganz besondere Anziehung an allen Ausstellungstagen übte der Brutkasten von Züchter Paul Greßmann aus Renzow, nicht nur auf die kleinen Besucher, aus. Bei einer konstanten Temperatur von 37 C schlüpften im Minutentakt Küken und sorgten bei den Besuchern der Geflügel- Ausstellung für große Begeisterung. Bereits einen Tag vor der offiziellen Eröffnung hatte Margitta Zecher Kinder aus der IB-Kindertagesstätte Plapperschnut Wittenburg in die Ausstellung eingeladen. Sehen, hören, fühlen war das Motto. Man kann nicht früh genug beginnen, Kindern die Liebe zu den Tieren zu vermitteln, so Margitta Zecher.

20 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Auch in diesem Jahr ließen sich Frau Krüger und Frau Pfluger beim Schauspinnen über die Schultern schauen. Auch die liebevoll arrangierte Tombola fand wieder regen Zuspruch. Ein weiterer Höhepunkt an dem Wochenende war das Schätzen des Lebendgewichts einer Gans. Die Vorsitzende des Rassegeflügelzuchtvereins Wittenburg e. V. Margitta Zecher dankt allen Sponsoren der Schau. Ohne die Unterstützung mit Geld- und Sachspenden wäre die Qualität der Ausstellung eine andere. Ein herzliches Dankeschön geht an alle fleißigen Helfer des Vereins, für ihren engagierten Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung der Ausstellung. An die Preisrichter für die gewissenhafte und verantwortungsvolle Arbeit, sowie an die Stadt Wittenburg und ihren Stadtvertretern für die großzügige Unterstützung. Ende November 2012 wird die 52. Kreis - Rassegeflügel - Ausstellung wieder in der Wittenburger Sport- und Mehrzweckhalle stattfinden. Und dann hoffen alle Zuchtfreunde, dass mehr Besucher den Weg in die Ausstellung finden. Karin Owszak Öffentlichkeitsarbeit Schirmherr N. Hebinck überreicht Margitta Zecher und Volker Döscher ein Undine-Quellwässerchen Katholische und Evangelische Kinder und Jugendliche aus Wittenburg und Umgebung luden ein zum Teilen, wie auch der Heilige Martin es getan hat Am begann um 17:00 Uhr die Martinsfeier in der evangelischen Stadtkirche in Wittenburg. Mit einem Anspiel zeigten die Kinder der evangelischen Gemeinde, wie der Martin vor vielen Jahren mit anderen geteilt hat. Anschließend zogen wir vom Markt aus, mit Lichtern, Laternen, Fackeln, und dem St. Martin auf dem Pferd vorneweg, durch die Stadt. Der Laternenzug verlief durch die große Straße - Schweriner Straße - Dreilützower Chaussee zur Katholischen Kirche. Hier wartete das Martinsfeuer, sowie Waffeln, Kakao, Würstchen, Tee und Glühwein auf uns. Um das Martinsfeuer herum verteilte Herr Essner Martinshörnchen, die von Bäcker Boldt aus Gallin und der Firma abacus edvlösungen aus Wittenburg gespendet worden sind. Musikalisch wurden wir vom evangelischen Posaunenchor begleitet. Waffeln, Kakao, Würstchen, Tee und Glühwein gab es für einen - guten Zweck - zu kaufen. Dank an die Jugendlichen und den fleißigen Helfern der katholischen Gemeinde, sowie an die Helfer der Stadt Wittenburg, der Polizei und der Feuerwehr. Der Erlös ist für Bedürftige in Königsberg. In diesem Jahr kam ein Betrag von 615,00 EUR zusammen. Davon wurden 81,70 EUR in der Kirche als Kollekte gesammelt. Allen Spendern und Helfern ein Dankeschön und sein Sie nächstes Jahr wieder mit dabei! Walter Heckmann/Pogreß Langsames Herantasten - Margitta Zecher versucht Diego Leandro die Berührungsangst zu nehmen. Weihnachten im Schuhkarton bringt Ihre Päckchen zu Kindern in Not In Wittenburg gab es in diesem Jahr zwei Annahmestellen für die Schuhkartons. Ganz herzlich danken wir Frau Steinberger und Frau Evers aus der Bibliothek sowie Frau Behnke und ihrem Team aus dem Gesundheitsstudio SPEED-OLÉ! Danke, dass Sie die Annahme der Päckchen und damit die Aktion überhaupt ermöglicht haben! Viele ließen sich zum Päckchenpacken einladen. Sie haben Arbeit, Zeit und Geld investiert und Ihre Schuhkartons in Schatzkisten verwandelt. Diese werden zu Weihnachten viele Kinderaugen erstrahlen lassen, so wie es ein Verteiler vor Ort in Rumänien erlebte: Als ich ihn (das Päckchen) Ilie überreichte, leuchtete sein Gesicht auf. Zuerst betrachtete er fasziniert das Foto, auf dem die Jungs zusammen mit ihrer Mutter beim Packen zu sehen sind. Schließlich machte

21 Wittenburger Stadt- und Landbote 21 Heft 12 Jahrgang er sich daran, sein prall gefülltes Päckchen zu begutachten. Während Ilie auspackte, hörte er nicht auf, über das ganze Gesicht zu strahlen. Der Kleine, so erfuhr ich, hat noch nie in seinem Leben einen Teddybär in den Händen gehalten, etwas zum Spielen besessen oder Schokolade genascht. Seine Reaktion zeigte, wie kostbar der Schuhkarton für den kleinen Jungen ist: Er ist das erste Geschenk in seinem Leben. Beim Abschied leuchteten Ilies Augen noch immer. Mit Ihrem vielfältigen Engagement haben Sie Kindern, deren Leben von Armut und Trostlosigkeit bestimmt ist, viel Freude und Hoffnung geschenkt. Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich! Ina und Georg Widmer Auch am Weihnachtsmarktwochenende (10./ ) sind die Heimatstube und der Amtsbergsturm für unsere Wittenburger Bürger und Gäste von 13:00-18:00 Uhr geöffnet. Eine reichhaltige Tombola mit vielen wunderschönen Gewinnen (z. B. handgefertigte Holzarbeiten) und wärmende Energiespender (Glühwein) sorgen für eine gemütliche Vorweihnachtsstimmung. Der Hauptpreis unserer Tombola wird eine Torte, gebacken von der Bäckerei Boldt, sein. Die Wittenburger Heimatstube ist natürlich über jeden Weihnachtstaler hocherfreut, der den geschichtlichen Gabentisch bereichert, und dazu beiträgt, dass Wittenburg mit seinem mecklenburgischen Brauchtum auch für unsere Ururenkel erhalten bleibt. Abschließend möchten wir noch darauf hinweisen, dass auch der Amtsbergturm, gleich nebenan mit seiner wunderschönen Aussicht auf Wittenburg viele Überraschungen musealer Art bietet! Die Mitstreiter der Wittenburger Heimatstube Ortsteil Karft der Gemeinde Wittendörp Einladung zur Senioren- und Kinderweihnachtsfeier Weihnachten in der Wittenburger Heimatstube und im Amtsbergturm Die Wittenburger Heimatstube neben dem Amtsbergturm besteht seit sechs Jahren und wurde auf Initiative geschichtlich interessierter Bürger gegründet gesammelte, inventarisierte Gegenstände beherbergt die Heimatstube inzwischen schon. Die Vielfalt der Exponate ist erstaunlich und wird nicht nur die Wittenburger an vergangene Zeiten erinnern. Alte Möbel, Küchengeräte, Handarbeiten, Geschirr, landwirtschaftliches Zubehör, Ton- und Zeitungsmaterial, aufwendig gestaltete Bücher, alte Fototechnik u. v. a. m. können von jung und alt besichtigt werden. Eine Zeitreise in die ehemalige DDR kann von hier aus starten und ist sicherlich auch für heutige Schüler bewegtes Anschauungsmaterial vergangener Zeiten (vielleicht birgt eine Entrümpelung wahre Schätze). Die Entgegennahme alter Gegenstände ist jeden 1. Samstag im Monat von 09:00 bis 11:00 Uhr, sowie jeden 3. Mittwoch im Monat von 16:00-18:00 Uhr möglich. Für interessierte Bürger, die gerne in alte Zeiten abtauchen wollen, ist die Heimatstube jeden 1. Sonntag im Monat von 14:00-17:00 Uhr geöffnet. Gerne öffnen wir auch außerhalb der hier genannten Öffnungszeiten für größere Gruppen. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer erbeten. Wir laden alle Senioren am Samstag, d. 17. Dezember, ab 14:00 Uhr zur diesjährigen Weihnachtsfeier recht herzlich ein. Wer nicht mehr ganz so gut zu Fuß ist und abgeholt werden möchte, kann sich bei Frau Börger unter Tel.: melden. Unsere jüngeren Karfter Einwohner sind ganz herzlich zur Kinderweihnachtsfeier am Sonntag, ab 10:00 Uhr eingeladen. Für sie macht der Weihnachtsmann auch einen Abstecher zu uns nach Karft. Wir erwarten Sie und euch im FFw- und Gemeindezentrum und freuen uns auf viele, gut gelaunte Besucher. Ingelore Börger

22 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Weihnachtsgrüße des Bürgermeisters der Gemeinde Lehsen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachts- und Neujahrsgrüße des Wittenburger Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder, das Weihnachtsfest steht vor der Tür und das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu. Winterliche oder gar weihnachtliche Gefühle sind aufgrund der Wetterlage noch nicht aufgekommen. Im vergangenen Jahr hatten wir um diese Zeit herum schon etliche male Schnee räumen müssen. Aber der Kalender sagt uns unmissverständlich, dass in gut 14 Tagen das Weihnachtsfest ist. Auch in diesem Jahr hat sich das Bild in unserer Stadt an vielen Stellen gewandelt. Mehrere Tiefbaumaßnahmen warten im Frühjahr 2012 auf die Fertigstellung. Allesamt dienen sie dem Zweck, unsere Kleinstadt noch attraktiver zu machen und vor allem junge Menschen anzuregen, ihren Wohnsitz in Wittenburg zu nehmen. Schön gelegene und auch bezahlbare Grundstücke werden derzeit am Löninger Ring durch die Stadt erschlossen. Und was ganz wichtig ist, in Wittenburg ist die Wahrscheinlichkeit hoch, einen Arbeitsplatz zu finden, ohne stundenlang mit großem Kostenaufwand auf der Autobahn zu liegen. Die vielen Baustellen im Gewerbegebiet zeugen davon, dass es sich lohnt, auf Wittenburg zu setzen. Auch stellt sich die finanzielle Lage unserer Stadt aufgrund der Steuerkraft zufriedenstellend dar. Die Eröffnungsbilanz zum gibt dafür ein testiertes Zeugnis ab und ermöglicht uns den guten Start in die doppelte Buchführung. Meinen Mitarbeitern in der Stadtverwaltung möchte ich ausdrücklich für die geleistete Arbeit danken, wobei Frau Mumme und Herr Bernowitz besonders herauszuheben sind. Wenn auch noch sehr viel Arbeit bleibt, so sind wir doch auf einem guten Weg. Viele angelaufene Maßnahmen werden auch unsere Innenstadt Stück für Stück attraktiver machen und Eigentümer oder Investoren ermuntern, doch in unsere Altstadt zu investieren. Dies ist auch bei den noch vielen ungenutzten Objekten dringend erforderlich. Welches Potential unsere Altstadt hat, werden wir wieder am Wochenende beim traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem malerischen Marktensemble sehen. Auch die hier lebenden Menschen werden mit den verschiedensten Aktionen unser Herz erwärmen. Freuen wir uns auf einen schönen Weihnachtsmarkt und auf ein festliches und besinnliches Weihnachten Das wünsche ich Ihnen ebenso wie Frieden, ganz viel Gesundheit, Optimismus und Glück für das Jahr 2012, das bestimmt wieder einige positive Überraschungen für uns bereit hält. das Jahr 2011 ist fast schon wieder Vergangenheit. Für die einen sind die Monate rasend schnell vergangen und für andere wiederum konnten die Tage nicht schnell genug vergehen. Für die meisten von uns war es ein Jahr, wie andere Jahre auch. Für einige Bürger unserer Gemeinde war es vielleicht ein besonderes, ereignisreiches Jahr. Der 3. Adventssonntag liegt vor uns und wir sind jetzt mitten in der Planung und Vorbereitung des Weihnachtsfestes. Geschenke besorgen, Weihnachtsessen planen und langsam wird es Zeit, sich um den Weihnachtsbaum zu kümmern. Und einige Familien müssen eine logistische Meisterleistung vollbringen, wenn es um die Planung geht, wie man die drei Weihnachtsfeiertage gerecht unter Eltern, Großeltern und der übrigen Verwandtschaft aufteilt. Was das Jahresende immer mit sich bringt, ist der Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr. Nicht nur Unternehmer ziehen Bilanz, schauen, ob das Jahr ein gutes oder weniger gutes Geschäftsjahr war. Jeder für sich reiht die Ereignisse zusammen und versucht schon mal gedanklich die Weichen für das kommende Jahr zu stellen. In unserer Gemeinde war es kommunalpolitisch gesehen, ein ruhiges Jahr. Aktivitäten traditioneller Art gab es jedoch hinreichend in unserer jungen Gemeinde. Gemeint sind die vielen über das Jahr durchgeführten Veranstaltungen. Die Müllsammelaktion der Jugendfeuerwehr, das Osterfeuer im Frühjahr und der Fackelumzug im Herbst, beides vom Sportverein und der Feuerwehr organisiert, oder den Feierlichkeiten am Vorabend des 1. Mai und dem immer gut besuchten Kinderfest, welches wir anlässlich des internationalen Kindertages durchführten. Keine der Veranstaltungen ist denkbar, ohne die Mitarbeit und Hilfe der Bewohner unserer Gemeinde, ohne Ihre Unterstützung. Ich bedanke mich auf diesem Wege bei allen Einwohnern, die sich für die Interessen unserer und ihrer Gemeinde engagieren. Abschließend wünsche ich uns allen ein friedliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr. Ihr Bürgermeister Berno Lüpken Frohes Fest und ein gutes neues Jahr! Ihr Norbert Hebinck

23 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Grüße zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel Das in wenigen Tagen zu Ende gehende Jahr möchten wir zum Anlass nehmen, um allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest zu wünschen sowie ein gesundes, gutes und erfolgreiches Jahr Auf diesem Wege bedanken wir uns, bei allen Firmen, Vereinen, Verbänden und Institutionen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit im Jahr 2011 zum Wohle der Bürger der Stadt Wittenburg, und freuen uns darauf, diese auch im kommenden Jahr fortsetzen zu können. Norbert Hebinck Sybill Moß Bürgermeister der Stadt Wittenburg Gemeinde Wittendörp Der Bürgermeister Bürgervorsteherin der Stadtvertretung Wittenburg Meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist bald Weihnachten. Zeit, ein wenig auszuruhen von der Arbeit des Jahres, Zeit, um auf das zurückliegende Jahr zu blicken, aber auch Zeit, um sich auf das kommende Jahr vorzubereiten. Es ist wieder viel geschafft worden im Jahr Die Damen und Herren der Gemeindevertretung haben insgesamt über 20 Sitzungen absolviert, um das Arbeitspensum zu schaffen. In vielen Fraktionssitzungen wurden all die Themen der Sitzungen vor- und nachbereitet. Ich möchte den Gemeindevertretern und -vertreterinnen, aber auch den sachkundigen Bürgern Dank und Anerkennung für diese Leistung aussprechen. Es ist durchaus nicht selbstverständlich, sich durchschnittlich an drei Abenden im Monat in das Auto zu setzen und sich mit Themen der Allgemeinheit zu beschäftigen, insbesondere dann, wenn der kommende Arbeitstag bereits gegen 05:00 Uhr wieder beginnt. Viele Vorarbeiten für das kommende Jahr sind bereits fertig. Wir brauchen jetzt nur noch genügend Geld, um die Ideen umzusetzen, die wir entwickelt haben. In diesem Jahr sind wieder die Gemeinderäume in einigen Orten renoviert worden. Herzlichen Dank an die fleißigen malenden Hände in unserer Gemeinde. So mancher Euro konnte an anderer Stelle sinnvoller eingesetzt werden. Wenn dann auch noch Unterstützung der heimischen Wirtschaft, wie in jedem Jahr mithilft, freuen wir uns alle besonders. Die Feuerwehren haben im Wesentlichen zwei Großeinsätze fahren müssen. In Karft und in Luckwitz kam es zu größeren Schadensfällen, bei denen auch andere Wehren unseres Amtes halfen. Glücklicherweise wurde keiner der Helfer verletzt. Die materiellen Schäden konnten ersetzt werden. Die Schäden an der Seele, wenn Mitbürger zusehen müssen, wie die eigene Existenz sich in Rauch auflöst, sind mit Geld nicht heilbar. Die Hilfe, die aber hier angeboten wurde, war überaus schnell, effektiv und sinnvoll. Vielen Dank also an die freiwilligen Feuerwehren unserer Gemeinde, unseres Amtes und an die vielen ungenannten Helfer in solchen Situationen. Einen Unterstellplatz für die Fahrräder, der gleichzeitig auch als überdachter Grillplatz nutzbar ist, fehlte in Boddin am dortigen Jugendzentrum. Unsere jungen Mitbürger wollten in Eigenarbeit ein stabiles Vordach errichten. Erstaunlich ist dann das Ergebnis der 15 bis 30 -jährigen Jungs und Mädchen, wenn man ihnen Vertrauen entgegenbringt. Von der Erstellung einer Skizze über die Zusammenstellung einer Materialliste bis hin zur kompletten Baudurchführung haben unsere jungen Leute sich dieses Vordach in Eigenleistung erstellt. Sie können stolz auf ihr Werk sein, wir sind stolz auf sie. Eine Bushaltestelle in Luckwitz wurde vom dortigen Ortsvorstand in Zusammenarbeit mit einigen Anwohnern erstellt. Die Benutzer der neuen Haltestelle müssen jetzt nicht nur 1,8 Kilometer weniger zum Bus laufen; sie können jetzt auch bei Wind und Regen geschützt ihre Wartezeit verbringen. Familie Schade, die sich hier besonders eingesetzt hat, gilt unser Dank. Der letzte weiße Fleck auf der Karte des Abwasserzweckverbandes wurde im vergangenen Jahr auch bunt. Die Wittenburger Straße in Waschow ist jetzt an die zentrale Entsorgung des Abwassers angeschlossen worden. Damit ist die Gemeinde jetzt auch mit dieser Enklave Mitglied unseres Entsorgers geworden. Das Problem ist damit gelöst. Die Säuberung der Straßen und Gehwege von Eis und Schnee hat die Gemeindevertretung jetzt ebenfalls vorausschauend gelöst. Mit der Fa. Boddinobst wurde ein Vertrag für die nächsten fünf Jahre geschlossen. Jetzt herrscht für beide Seiten Planungssicherheit. In den vergangenen zwei Jahren haben wir bereits positive Erfahrungen mit dieser Firma sammeln können. Die Pflege der Grünflächen hatte im jetzt auslaufenden Jahr für sehr viel Ärger gesorgt. Die Verhandlungen mit dem Bauhof der Stadt Wittenburg sind abgeschlossen worden. Auch hier hat die Vertretung der Gemeinde für Planungssicherheit gesorgt und eine mittelfristige Lösung geschaffen. In den kommenden fünf Jahren wird der Bauhof diese Leistung übernehmen. Dorffeste, Aufräumaktionen und Sportfeste organisieren sich ebenfalls nicht allein. Herzlichen Dank an die Ortsvorstände und die anderen Verantwortlichen in den Dörfern für ihr kulturelles Engagement. Kultur und Dorf sind keine Gegensätze, sondern sich ergänzende Lebenswerte. Die Mitarbeiterschaft der Kita Boddin stand im August bei Arbeitsbeginn mit den Füßen buchstäblich im Wasser. Ein Rohr war geplatzt und hatte hunderte von Litern Wasser unter den Estrich laufen lassen. Auch diese Situation ist gelöst worden. Innerhalb eines Vormittages waren 30 Kinder umgebucht worden, die schweren Kitamöbel wurden ausquartiert, das stehende Wasser wurde entfernt, Herr Jonas begann als Bauingenieur mit der Schadensaufnahme und Minister Backhaus war zur Besichtigung des Schadens in der Dorfstraße eingekehrt. Die zuständige Provinzial als unser Versicherer schickte bereits am nächsten Tag eine Mitarbeiterin und sagte sofort die Übernahme des Schadens zu. Mitarbeiter der Verwaltung waren sofort vor Ort erschienen, Eltern luden Kinder in ihre Autos, um sie nach Dodow in die dortige Kita zu fahren und das Gemeindezentrum wurde, wie im letzten Jahr, ruckzuck zur neuen Kita umgebaut. Hier haben wieder viele Hände mitgeholfen, allein wäre es unmöglich gewesen. Eltern trugen mit der Feuerwehr die Möbel auf einen Anhänger, den Peter Coorsen von der Fa. Boddinobst zur Verfügung gestellt hatte. Unsere Mitarbeiterinnen nahmen spielend Besen und Schaufel zur Hand, um die Räume zu entkernen. Herzlichen Dank an alle Beteiligten dafür.

24 Wittenburger Stadt- und Landbote 27 Heft 12 Jahrgang Kurz vor Weihnachten soll die Kita wieder eröffnet werden. Die Heizungsrohre sind im Estrich verschwunden, unsere Kinder krabbeln bald auf einem erwärmten Fußboden. Der erste Bauabschnitt der Gemeindestraße von Tessin nach Raguth ist erstellt worden, der zweite Abschnitt soll im kommenden Jahr folgen. Unser Dank für die konstruktive Zusammenarbeit gilt hier Herrn Winkelmann vom staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt in Schwerin. Unsere behinderten Mitbürger, die in Dreilützow wohnhaft sind und die teilweise auf einen Rollstuhl angewiesen sind, werden voraussichtlich ab Weihnachten endlich einen barrierefreien Zugang zur Dorfstraße haben. Die Straße vor dem Schloss wird dann fertig gestellt werden; die Staunässe auf der Straße wird der Vergangenheit angehören, weil eine Entwässerung eingebaut worden ist. Die Gemeindevertretung hat dabei durchaus nicht übersehen, dass wir uns im kommenden Jahr um Luckwitz und Harst kümmern müssen. Das wollen wir auch tun. Unser junges Wittendörp ist jetzt 11 Jahre alt und hat schon viele Probleme gelöst, die für 14 einzelne Gemeinden größtenteils nicht lösbar gewesen wären. Wir wollen auch im kommenden Jahr konstruktiv weiterhin an Lösungen arbeiten, um das Leben für uns alle lebenswerter zu gestalten. An dieser Stelle möchte ich noch einen Dank an die beiden Vorsitzenden der Fraktionen richten. Ilona Mahnke hat trotz gesundheitlicher Beeinträchtigungen sehr viel Energie und juristischen Sachverstand eingebracht. Olaf Barkholdt beschäftigt sich nicht nur als Amts- und Gemeindewehrführer mit Problemen in der Gemeinde, sondern auch als Fraktionsführer, obwohl er in der Firma seiner Familie einen verantwortungsvollen Aufgabenbereich hat. Herzlichen Dank an euch. Und unser Gemeindeschreiber Frank Friedrichs aus Woez ist dabei, sich eine goldene Feder zu erarbeiten. Er berichtet regelmäßig von den Sitzungen und sorgt auf diese Weise für viele Informationen. Danke. Ihnen allen wünsche ich jetzt eine harmonische Adventszeit mit duftenden Bratäpfeln und frischen Plätzchen sowie ein fröhliches Weihnachtsfest. Liebe Bienen- und Naturfreunde, werte Honigkunden, die Imker des Imkerverein Wittenburg und Umgebung e. V. möchten sich zum Jahreswechsel für Ihr Vertrauen, das Sie in unsere Produkte setzen, herzlich bedanken. Und wir wünschen uns, dass Sie weiterhin unseren Honig in Ihren täglichen Speiseplan behalten oder aufnehmen, denn wir wissen alle, wie gesund Bienenhonig ist. Gesundheit und Freude wünschen wir allen zur Weihnachtszeit und für das Jahr Zum Jahreswechsel Kopf ohne Herz macht böses Blut, Herz ohne Kopf ist auch nicht gut. Wo Glück und Segen sollen gedeihn, muss Kopf und Herz zusammen sein. Udo Steinhaus An alle Kleingärtner des KGV Sonnenschein Ihr Jürgen Nadzeika Bürgermeister der Gemeinde Wittendörp Knecht Rubrecht (von Martin Boelitz) Draußen weht es bitterkalt, wer kommt da durch den Winterwald? Stipp-stipp, stipp-stapp und huckepack - Knecht Rubrecht ist s mit seinem Sack. Äpfel, Mandeln und Rosin Und Pfeffernüss fürs gute Kind; Die andern, die nicht artig sind, die klopft er auf die Hosen. Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht allen Einwohnern aus Waschow Liebe Gartenfreundinnen und liebe Gartenfreunde! In wenigen Tagen geht das Gartenjahr 2011 zu Ende. Als Gartengemeinschaft können wir auch in diesem Jahr auf ein gutes und erfolgreiches Gartenjahr zurückblicken. Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit möchte sich der Vorstand bei allen Vereinsmitgliedern sehr herzlichen bedanken. Zum Weihnachtsfest wünschen wir allen Mitgliedern mit ihren Familien besinnliche und frohe Stunden, zum Jahreswechsel einen guten Rutsch für das Jahr 2012 Gesundheit, Glück und viel Erfolg. Der Vorstand Eine besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Mitgliedern Der Vorstand Der Schildetaler Frauenverein

25 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote Gemeinde Körchow Grüße zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel Geht es Ihnen auch so, das letzte Weihnachtsfest ist noch fest im Gedächtnis und wir können uns noch sehr gut an die Kopfschmerzen, die am Morgen des Jahreswechsel 2010/2011 den halben Neujahrstag lahm gelegt haben, erinnern. Da ist die Weihnachtsganz bereits ausgesucht und das nächste Silvester schon wieder greifbar. Für uns Kommunalpolitiker der Gemeinde Körchow, war es ein eher ruhiges Jahr. Weitreichende Entscheidungen waren nicht zu treffen. Die allgemeinen kommunalen Angelegenheiten prägten überwiegend die Sitzungen der Gemeindevertretung. Dank vieler Sponsoren erhielt die Feuerwehr Zühr im Januar eine neue Tragkraftspritze. Im März beschloss die Gemeindevertretung den Ausbau der Helmer Straße in Körchow und den Ausbau des Wiesenweges (3. Bauabschnitt) in Zühr, gleichzeitig wurden Fördermittel beantragt. Der aktuelle Stand ist folgender: Auf die Ausschreibung der Baumaßnahme Wiesenweg in Zühr meldeten sich keine Bieter. Über die Wintermonate wird das Vorhaben ruhen und im Frühjahr 2012 neu in Angriff genommen. Für die Baumaßnahme Helmer Weg sind keine Fördermittel bewilligt worden. Demzufolge werden uns beide Maßnahmen 2012 weiter beschäftigen. Anfang Mai nahmen alle drei Wehren erfolgreich am Amtsfeuerwehrausscheid teil. Den 2. Platz belegte die FFW Zühr, den 4. Platz die FFW Perdöhl und dicht gefolgt, auf den 5. Platz, kam die FFW Körchow. Nach der erfolgreichen Teilnahme am Landeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft - Unser Dorf soll schöner werden im Jahr 2010, beschloss die Gemeindevertretung auch 2011 am gleichnamigen Landeswettbewerb teilzunehmen. Am 09. September hatten alle Bürger unserer Gemeinde die Möglichkeit, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Leider gaben nur 57 % der Wahlberechtigten ihre Stimme bei der Landtags- und nur 52 % bei der Kommunalwahl ab. Es war schon erschreckend genug, dass so wenige Bürger von ihrem demokratischen Recht, Wählen zu dürfen, Gebrauch machten. Viel bestürzender war für uns Gemeindevertreter die Tatsache, dass die NPD in Körchow - und da beziehe ich alle Ortsteile mit ein - bei der Landtagswahl 9 % und bei der Kommunalwahl 8,7 % Stimmenanteil von Bürgern unserer Gemeinde bekamen. Auch mit diesen Stimmen zog die NPD wieder in den Landtag ein. Nur eine hohe Wahlbeteiligung hätte das wirklich verhindern können. Damit müssen sich auch alle, die nicht zur Wahl gegangen sind vorwerfen lassen, dass sie indirekt damit die NPD gestärkt haben. Das mag hart klingen, ist aber eine Tatsache. Aber unfassbar und unbegreiflich ist für uns alle wohl auch das, was in den vergangenen Wochen durch die Medien geht. Die hinterhältigen und kaltblütigen Morde mit rechtsextremistischem Hintergrund, an Bürger mit Migrationshintergrund in unserem Land. Für die Hilfe und Unterstützung bei der Durchführung der Wahlen am 09. September, möchte ich mich, auch im Namen aller Gemeindevertreter, bei allen Beteiligten auf diesem Wege ganz herzlich bedanken. Das war ein kurzer Abriss über die wichtigsten kommunalpolitischen Geschehnisse in unserer, in Ihrer Gemeinde. Wie bereits Brauch, wurden in unseren Orten wieder Kinder-, Ernte- und Weihnachtsfeste gefeiert und zum zweiten Mal ein Dorfadvent. Alles Aktivitäten mit viel persönlichem, ehrenamtlichen Engagement. Dafür an dieser Stelle meinen herzlichen Dank. In wenigen Tagen sind 365 erlebnisreiche Tage vorbei. Egal wie sie waren, sie gehörten dazu. Das kommende Jahr kann eine Herausforderung werden, muss aber nicht. Lassen wir uns einfach darauf ein. Auf diesem Wege bedanke ich mich - auch im Namen der Gemeindevertreter/in - bei allen Firmen, Vereinen, Verbänden und Institutionen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit im Jahr 2011 zum Wohle unserer Gemeinde und freue mich darauf, diese auch im kommenden Jahr fortsetzen zu können. Allen Bürgerinnen und Bürgern wünsche ich ein frohes, friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, sowie viel Glück bei allen privaten und beruflichen Unternehmungen. Bruno Hersel Ihr Bürgermeister Weihnacht Es blüht der Winter im geäst, und weiße Schleier fallen, einsam friert ein Vogelnest wie vormals lässt das Weihnachtsfest die Glocken wiederhallen. Es neigt sich über uns der Raum, darin auch wir uns neigen. Es glänzt der Kindheit Sternentraum. Ein neuer Stern blinkt hoch am Baum Und winkt aus allen Zweigen. Johannes R. Becher Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünschen wir, die BfW, allen Wittendörpern.

26 Wittenburger Stadt- und Landbote 29 Heft 12 Jahrgang Weihnachtlich geschmücktes Wittenburg Die Tanne auf dem Markt, die die Wittenburger und ihre Gäste durch die Weihnachtszeit begleiten wird, stand noch vor ein paar Tagen in Setzin, im Vorgarten der Familie Froh. Sie war über die Jahre zu einer stattlichen Tanne herangewachsen und verursachte dadurch Schäden am Haus. Bei den meisten Bäumen endet das Dasein in solchen Fällen im Kamin. Unsere Tanne darf noch ein paar Tage, festlich geschmückt, im Lichterglanz strahlend, den Historischen Markt in Wittenburg schmücken Wittenburg, Friedensring 47/1. OG/4 Zimmer; Küche, Bad, Balkon - ca. 82,97 qm Einbauküche, Dusche, CV-Belag - Nettokaltmiete 330,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten Wittenburg, Poststraße 15/2. OG/3 Zimmer, Küche, Bad - ca. 58,12 qm Einbauküche, Dusche - Nettokaltmiete 270,26 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten Wittenburg, Am Schäferbruch 7/EG/3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC - ca. 66,90 qm Einbauküche, Wanne, Laminat, Stellplatz Tiefgarage - Nettokaltmiete 367,95 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten Stralendorf, Schweriner Str. 13 b/dg/2 Zimmer, Küche, Bad, Keller - ca. 41,80 qm Einbauküche, Wanne, Linoleum - Nettokaltmiete 229,90 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz., Stellpl.gebühr; Kaution 2 Nettokaltmieten Wittenburg, Am Schäferbruch 9/DG/3,5 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC mit Dusche - ca. 125,46 qm Einbauküche, Laminat, Wannenbad, 2 Stellpl. Tiefgarage- Nettokaltmiete 450,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz., Stellpl.gebühr; Kaution 2 Nettokaltmieten Wittenburg, Friedensring 44/1. OG/2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon - ca. 46,50 qm Einbauküche, Laminat, Dusche - Nettokaltmiete 213,90 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Nettokaltmieten Die Mitarbeiter des Bauhofes stellen mit Unterstützung von Thomas Baeck - Kranverleih Ziggelmark - die Tanne auf. Karin Owszak Öffentlichkeitsarbeit Wohnungsangebote der Wittenburger Wohnungsbauund Verwaltungsgesellschaft mbh Dreilützower Chaussee 1a in Wittenburg Sofort Wittenburg, Friedensring 64/2. OG/1 Zimmer mit Kochnische, Bad - ca. 23,36 qm Einbauküche, Wanne, CV-Belag - Nettokaltmiete 116,80 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 3 Nettokaltmieten Lassahn, Dorfstraße 25/2. OG/1 Zimmer, Küche, Bad - ca. 30,00 qm Einbauküche, Dusche, Teppich - Nettokaltmiete 135,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten Besichtigungstermine können unter Tel oder vereinbart werden oder Sie besuchen uns zu unseren Sprechzeiten dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr sowie 14:00 bis 18:00 Uhr und donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr. Unseren Notdienst erreichen Sie an Sonn- und Feiertagen unter Tel.-Nr Nachrichten aus der WWV Auch das Jahr 2011 neigt sich langsam dem Ende zu. Die Tage werden kürzer und wir haben etwas mehr Zeit das Jahr Revue passieren zu lassen. Auch in diesem Jahr haben wir einiges erreicht, so wurden zum Beispiel wieder eine Reihe von Wohnungen saniert. Die WWV hatte sich wieder erfolgreich an der Spielplatzgestaltung am Friedensring beteiligt, sowie Ihren Beitrag bei der Bürgermeile geleistet. Auch für das neue Jahr gibt es weitere Pläne. Der bisherige Wärmelieferungsvertrag Heizhaus Friedensring ist zum durch die WWV ordnungsgemäß gekündigt worden, damit eine Neuausschreibung der Leistungen erfolgen kann. Die derzeit geführten Verhandlungen haben das Ziel, langfristig günstigere Heizkosten für die Endverbraucher zu erreichen, und gleichzeitig die Wärmeproduktion auf den heute möglichen technischen Stand zu bringen (CO 2 -Einsparung, Umweltschutz, Energieeinsparung, Effizienzsteigerung etc.). Sobald Ergebnisse vorliegen werden wir diese veröffentlichen. Um in Zukunft effektiver arbeiten zu können wird in den letzten Tagen des Jahres unser Computerprogramm umge-

27 Heft 12 Jahrgang Wittenburger Stadt- und Landbote stellt. Das bedeutet allerdings auch zusätzliche Arbeit und Schulung für die einzelnen Mitarbeiter. Wir bitten daher um Verständnis, wenn zeitweilig nicht jeder Mitarbeiter, wie gewohnt zur Verfügung steht. Es kann auch zu Schließungen an den Sprechtagen kommen. Informationen hierzu erfahren Sie über die Aushänge an unserer Haustür. Die Mitarbeiter und die Geschäftsleitung der WWV Wittenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbh wünschen unseren Mietern und deren Angehörigen, allen Bürgern unserer Stadt und in den umliegenden Gemeinden sowie unseren Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. J. Z./M. M. Öffnungszeiten der Wittenburger Wohnungsbauund Verwaltungs GmbH im Zeitraum Unser Büro ist im Zeitraum von Dienstag, den bis einschließlich Freitag, den für den Publikumsverkehr geschlossen. Im vorgenannten Zeitraum erreichen Sie uns nur telefonisch in der Zeit von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Unseren Feiertags- und Wochenendnotdienst erreichen Sie wie immer unter der Telefonnummer Geburtstage Herzlichen Glückwunsch Körchow Frau Gertrud Leifels Frau Marie Hausmann Frau Erna Lübcke Frau Benedikta Thiede Körchow OT Zühr Herrn Gerhard Schnell Lehsen Herrn Ludwig Cramer Wittenburg Frau Elsbeth Völschow Frau Waltraud Grumpel Herrn Rudolf Krüger Frau Hilde Kutz Frau Beck Johanna Herrn Erwin Giese Frau Ingeborg Domröse Herrn Herbert Harders Herrn Peter Kleuckling Frau Irmgard Kopper Frau Gertraut Parske Herrn Heinz Baarck Frau Edelgard Behnke Frau Gudrun Knop Herrn Harry Schönbeck Frau Sonja Stiller Herrn Wolfgang Jung Frau Marianna Pansegrau Frau Luzia Dybra Frau Roswitha Sievert 87. Geburtstag 83. Geburtstag 73. Geburtstag 71. Geburtstag 72. Geburtstag 75. Geburtstag 74. Geburtstag 85. Geburtstag 89. Geburtstag 82. Geburtstag 88. Geburtstag 74. Geburtstag 83. Geburtstag 91. Geburtstag 71. Geburtstag 86. Geburtstag 87. Geburtstag 76. Geburtstag 71. Geburtstag 71. Geburtstag 71. Geburtstag 81. Geburtstag 80. Geburtstag 82. Geburtstag 87. Geburtstag 76. Geburtstag Herrn Werner Meister Herrn Klaus Reibe Frau Traute Oldenburg Frau Berta Wüst Herrn Rudolf Hermann Frau Ingeborg Sieloff Herrn Willi Ehlers Frau Elli Gröning Frau Inge Dahlmann Herrn Erwin Elsner Frau Traute Oschmann Frau Hildegard Holitschke Frau Martha Just Frau Martha Köster Wittenburg OT Helm Frau Elfriede Greitens Wittenburg OT Wölzow Herrn Friedrich Drewke Frau Rosemarie Otto Frau Hannelore Traeger Wittenburg OT Ziggelmark Frau Anni Jauert Wittendörp/Boddin Frau Luise Gurke Herrn Siegfried Bürger Frau Rita Meier Wittendörp/Dodow Herrn Ehrenfried Graack Wittendörp/Dreilützow Frau Elli Sandfort Frau Maria Wessendorf Herrn Reinhold Kemme Wittendörp/Drönnewitz Frau Giesela Ziel Wittendörp/Harst Frau Else Schneider Herrn Ernst Wegner Wittendörp/Luckwitz Herrn Udo Steinhaus Frau Helga Bernstein Wittendörp/Pogreß Frau Maria Burke Herrn Friedrich-Ludwig Kaatsch Herrn Alwin Kunellis Wittendörp/Raguth Frau Ingeborg Grunert Wittendörp/Tessin Frau Liselotte Daniel Herrn Wolfgang Drephal Wittendörp/Waschow Herrn Joachim Hilsing Wittendörp/Woez Frau Emmi Kleps Frau Irmgard Kähler 87. Geburtstag 71. Geburtstag 76. Geburtstag 78. Geburtstag 73. Geburtstag 88. Geburtstag 86. Geburtstag 79. Geburtstag 74. Geburtstag 79. Geburtstag 87. Geburtstag 86. Geburtstag 76. Geburtstag 85. Geburtstag 72. Geburtstag 80. Geburtstag 71. Geburtstag 74. Geburtstag 86. Geburtstag 87. Geburtstag 71. Geburtstag 72. Geburtstag 77. Geburtstag 74. Geburtstag 75. Geburtstag 73. Geburtstag 81. Geburtstag 77. Geburtstag 75. Geburtstag 73. Geburtstag 76. Geburtstag 75. Geburtstag 73. Geburtstag 71. Geburtstag 75. Geburtstag 83. Geburtstag 70. Geburtstag 72. Geburtstag 82. Geburtstag 70. Geburtstag

28 Wittenburger Stadt- und Landbote 31 Heft 12 Jahrgang Hochzeitstag Alfons und Maria Wessendorf aus Wittendörp/Dreilützow Erich und Anneliese Elsner aus Wittenburg 60. Hochzeitstag Günther und Renate Siering aus Wittenburg Nach Redaktionsschluss Ein Abend bei der Patenkompanie Am Dienstagabend ( ) fuhren Wittenburger Jugendliche gemeinsam mit ihrer Sozialarbeiterin Meike Dederichs nach Hagenow zur Patenkompanie der Bundeswehr in die Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne. Anlass der Fahrt war wieder ein Freundschaftsspiel im Volleyball und damit Jugendliche mit den Kameraden ins Gespräch kommen. Major Lüdtke und Oberstabsfeldwebel Hans-Joachim Zeh begrüßten die Abordnung des IB Jugendund Kommunikationszentrums. Ob nun die Jugendlichen aus Wittenburg oder die Kameraden des Panzergrenadierbataillons 401 Sieger beim Freundschaftsspiel im Volleyball waren, ist unerheblich. Das Spiel, das die Gastgeber mit drei zu zwei Sätzen gewannen, war einfach toll. Dafür und für das anschließende gesellige Beisammensein in der Mannschaftsunterkunft ein herzliches Dankeschön von den Jungen und Mädchen aus Wittenburg. Michael Hallmann, Geschäftsführer des Internationalen Bund Südwestmecklenburg lud die Kameraden für den 05. Mai 2012 zum 12. trägeroffenen Turnier der Jugendfreizeitmannschaften ein. Redaktionsdaten des Wittenburger Stadt und Landboten Ausgabe 01/2012 am Annahmeschluss: /10:00 Uhr