NICOLE REINHARDT DER OLYMP IN PEKING RUFT > S. 13. Informationen von ihrem energieversorger

Transkript

1 Informationen von ihrem energieversorger NICOLE REINHARDT DER OLYMP IN PEKING RUFT > S. 13 ENergieHunger In der WELT Fossile Brennstoffe sind heiß begehrt. Die Preise ziehen an >Seiten 4/5 Ihre ENERGIERIED- JahresaBrechnung Im Kundencenter und im Internet erhalten Sie umfassende Erklärungen >Seiten 6/7 Geopark Wahre NAtur erleben Direkt vor der Haustür lockt der Geopark Bergstraße Odenwald >Seiten 8/9

2 Editorial liebe leserinnen, liebe leser, die biblische Geschichte vom Kampf zwischen Goliath und David ist trefflich dazu angetan, die aktuelle Situation auf dem deutschen Energiemarkt zu illustrieren. Wie das zunächst als ungleich erscheinende Duell zwischen dem Schwergewicht und dem Cleveren endete, ist hinreichend bekannt. Auf dem Energiemarkt herrscht seit geraumer Zeit ein mit harten Bandagen geführter Wettbewerb. Die mächtigen und milliardenschweren Konzerne haben die Visiere heruntergeklappt und die geschärften Speerspitzen gegen die regional aufgestellten Anbieter gerichtet. Ihr Ziel ist die totale Kontrolle des Marktes bis ins letzte Eck. Mit immer neuen Preisversprechungen, die meist kurze Zeit später durch Preiserhöhungen nach oben korrigiert werden müssen, wollen die Konzerne ihre Marktmacht zementieren. Der Verbraucher, der eh schon unter den ständig steigenden Lebenshaltungskosten stöhnt, wird nach Abschluss der Konzentration auf eine Hand voll Anbieter das Nachsehen haben. ENERGIERIED muss sich mit dem Purzelbäume schlagenden Wettbewerb im tagtäglichen Geschäft auseindersetzen und hat dafür eine effiziente Vorwärtsstrategie entwickelt. Das Unternehmen ist für die weitere Marktpositionierung gut aufgestellt, hat die Weichen für die Ausdehnung des Geschäftsgebietes in umliegende Regionen gestellt und ist bei der Gewinnung neuer Kunden erfolgreich. Für uns ist das kein Ruhekissen, aber ein Fingerzeig für die Richtigkeit unserer Unternehmensausrichtung. Die Wertschätzung unserer Kunden, die sich auf die persönliche Wahrnehmung verlassen können, unsere regionale Verantwortung und die Überschaubarkeit des Unternehmens sind zusammen mit preisgünstigen Tarifen unsere Trümpfe. Die gute Entwicklung des noch jungen, aus dem Zusammenschluss der Stadtwerke Lampertheim und der Stadtwerke Bürstadt entstandenen Unternehmens ENERGIE- RIED spiegelt auch der Geschäftsbericht 2007, den der Aufsichtsrat bei seiner Sitzung am 18. Juni 2008 beraten hat. Trotz der aufgeheizten Wettbewerbssituation, den von den explosionsartig steigenden Rohölpreisen belasteten Rahmenbedingungen und trotz des überaus milden Winters 2007, der den Energieverkauf stark drosselte, wirtschaftete ENERGIERIED im abgelaufenen Jahr ertragreich. Zum positiven Ergebnis beigetragen haben auch unsere engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Optimierung aller Geschäftsabläufe und eine strenge Kostenkontrolle. Keine Rückblende ohne Blick auf das laufende Geschäftsjahr hat sich in den ersten Monaten gut angelassen, was uns für die weitere Entwicklung unseres Unternehmens zuversichtlich stimmt. Ihr Frank Kaus Geschäftsführer der ENERGIERIED GmbH & Co. KG Editorial 2 ENERGIERIED Aktuell 3 Energiehunger steigende Preise am Markt 4/5 Jahresabrechnung erklärt 6/7 GeoPark: Sanfter Tourismus 8/9 Ohne Sorge in die Sonne 10/11 Lampertheimer Jugend kegelt 12/13 Auf zum Olymp Reinhardt überzeugt 13 Fit statt Fett Aktionstag 14 Rezept 15 Preisrätsel/Impressum/Kontaktdaten 16

3 energieried aktuell 13. Bürstädter Stadtfest Petrus, Eurostar, Party Sonnenschein pur am Sonntag und der garantierte Massenandrang, gute Umsätze an den Verpflegungsstationen und strahlende Gesichter bei allen Organisatoren und Mitstreitern. Von diesem anhaltenden Hoch profitierte auch der Bürstädter Einzelhandel, der aus Anlass des Stadtfestes einen verkaufsoffenen Nachmittag organisiert und für seine facettenreiche Angebotsvielfalt geworben hatte. Weil es auch nicht an Schnäppchen mangelte, zogen sowohl das kaufwillige Publikum als auch die rund 50 Einzelhändler eine überaus positive Bilanz. Petrus als Spielverderber. Die Organisatoren des 13. Bürstädter Stadtfestes hatten die Veranstaltung im Herzen der City optimal vorbereitet, doch die Wettermacher nicht als Verbündete gewinnen können. Die Auftaktveranstaltung im Festzelt und auf der mit dem Logo der ENERGIERIED unübersehbar dekorierten Bühne gab einen ersten Vorgeschmack auf das zu erwartende Stimmungshoch und machte deutlich, dass sich die Bürstädter in Feierlaune befanden. SAmSTAg Regen, Sonntag grosse Part y Dieses Stimmungshoch erhielt jedoch einen gewaltigen Dämpfer, als sich am Samstagnachmittag die Regenschleusen öffneten und das Festgelände, Gäste und Schaulustige kräftig duschten. Der aktive Einzelhandel gab sich aber nicht nur geschäftstüchtig, sondern leistete selbst einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des Festes. Die Geschäftsleute hatten nämlich ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Rahmenprogramm organisiert und damit alle Altersgruppen angesprochen. Die mit vielen attraktiven Preisen dotierte Kinderolympiade, Aktionen der Vereine auf der Festbühne, das abwechslungsreiche musikalische Rahmenprogramm und nicht zuletzt ein üppiges und wohlfeiles Angebot für Magen und Kehle garantierten eine lange Verweildauer der Einheimischen und der Zugereisten. Fazit: Das 13. Stadtfest gestaltete sich dank des sonnenüberfluteten Sonntags zu einem echten Publikumsmagneten und kann unterm Strich als Volltreffer gewertet werden. n Die Organisatoren ließen sich von diesem Tief nicht sonderlich beeindrucken und bauten das Outdoor - Programm kurzerhand um. So auch die mit grossem Aufwand vorbereitete Kinderolympiade, die auf den nächsten Tag verschoben wurde. Der erste musikalische Höhepunkt war eh in Vorahnung auf mögliche Wetterkapriolen unter das schützende Zeltdach verlegt worden. Dort steppte der Bär, denn das famose Eurostar-Trio ließ die Stimmungswogen hoch schlagen. Die Bürstädter und ihre Gäste feierten bis in die Puppen. Die Bürstädter feierten auf ihrem Stadtfest.

4 Energie Energiehunger! Die Preise für die Energietr äger Erdöl, Kohle und Gas steigen welt weit. Das hat auch Auswirkungen auf den Strompreis in Deutschl and. Wasser ist Energie. Mit Wasserkraft kann Strom gewonnen werden. Denn Wasser ist unbegrenzt vorhanden und belastet das Klima unserer Erde nicht. Diese Art der Stromerzeugung zusammen mit anderen erneuerbaren Energieträgern wie Sonne, Wind und Erdwärme soll weiter wachsen. Die Bundesregierung hat das ehrgeizige Ziel, diesen Anteil bei der Strombereitstellung bis 2020 auf mindestens 20 Prozent zu steigern. Zurzeit sind es laut Bundesumweltministerium 14 Prozent. Die erneuerbaren Energien sollen den Ausstoß an Kohlendioxid verringern. Abhängigkeit verringern Mit dieser Energiepolitik soll auch langfristig die Abhängigkeit von Erdöl, Kohle und Gas reduziert werden. Diese fossilen Energieträger sind nicht unbegrenzt vorhanden. Und der wachsende Energiehunger in der Welt hat die Preise kräftig ansteigen lassen. So ist Erdöl seit dem Jahr 2003 am Weltmarkt um mehr als 200 Prozent teurer geworden von rund 40 Dollar pro Fass auf nun 125 Dollar. Laut des im Auftrag des Bundeswirtschaftsministeriums 2005 erstellten Energiereports soll der Energieverbrauch weltweit bis ins Jahr 2030 um 60 Prozent steigen. Vor allem die Entwicklungsländer, wie China oder Indien mit stark wachsender Bevölkerung, werden mehr fossile Brennstoffe benötigen. Trotz der enormen Steigerungsraten bei erneuerbaren Energien werden deshalb in den kommenden Jahrzehnten die fossilen Rohstoffe weiter am Energiemarkt dominieren. Keine Luftverschmutzung: Wasserkraftwerke produzieren Strom. Vor allem in Bergregionen, wie hier in den Alpen, lohnt sich diese CO 2 -freie Stromerzeugung. Preisanstieg: Der Einsatz von fossilen Rohstoffen, um Strom zu produzieren, wird immer teurer. Treibstoffe der Volkswirtschaft Erdöl, Erdgas, Kohle und Uran sind die Treibstoffe unserer Volkswirtschaft. Deutschland ist bei all diesen Energieträgern ein klassisches Importland. So bezieht es Erdgas zu über 85 Prozent aus Russland, Norwegen und

5 Energie Stromhandel 28,5% Steuern und Abgaben 40% Netzkosten 31,5% Stromhandel davon: Stromeinkauf 27% Vertrieb 1,5% Steuern und Abgaben davon: Mehrwertsteuer 16% Stromsteuer 10% Konzessionsabgabe 9% EEG 4% KWKG 1% den Niederlanden. Bei Erdöl ist die Abhängigkeit noch größer: 97 Prozent des schwarzen Goldes stammen aus dem Ausland: Russland, Norwegen und Großbritannien sowie Libyen sind die größten Lieferanten. Mit Kohle zum Strom Bei der Stromerzeugung in Deutschland ist Kohle mit einem Anteil von etwa 37 Prozent der wichtigste Energierohstoff. Kohlevorkommen gibt es in Deutschland. Da Kohle aber auf dem Weltmarkt bisher günstiger zu kaufen war, wurde der Abbau bei Stein- und Braunkohle stark reduziert. Doch auch der Preis der Importkohle steigt in letzter Zeit stark an. Einer der Gründe: China war lange Zeit einer der größten Kohleexporteure weltweit. Durch den wachsenden Wohlstand steigt auch dort der Energiehunger. China erzeugt 78 Prozent seines Stroms mit Kohle. Experten glauben, dass China sogar bald Kohle einführen muss. Damit würden das Angebot am Weltmarkt geringer werden und die Preise weiter in die Höhe steigen. Strommarkt Deutschland Nicht nur die Rohstoffpreise verteuern in Deutschland die Stromerzeugung. Rund 40 Prozent des Strompreises sind Steuern und Abgaben. Der größte Anteil entfällt auf die Mehrwertsteuer, die Stromsteuer auch bekannt als Ökosteuer und Konzessionsabgaben. Weitere Teile des Staatsanteils kommen der Förderung erneuerbarer Energien und der Kraft-Wärmekopplung zugute. Steigen die Kosten bei der Stromerzeugung, erhöhen sich auch die Steuern und Abgaben. Abhängigkeit durch Grossversorger ENERGIERIED besitzt keine eigene Stromerzeugung und muss deshalb Strom einkaufen. Dieser Strom von ENERGIERIED wird zu 49,8 Prozent aus fossilen Energieträgern gewonnen. Rund 15 Prozent stammen aus erneuerbaren Energien. Die logische Folge: Die steigenden Beschaffungspreise für fossile Brennstoffe werden von den großen Stromerzeugern an ENERGIE- RIED weitergereicht. n

6 ENERGIEVerbrauch Offenes Ohr für Fragen Die Jahresabrechnung von ENERGIERIED liegt Ihnen vor. Der Kundenservice beantwortet alle Fragen dazu. Für Martina Billau, Teamleiterin Kundenservice der ENERGIERIED, und ihre Kolleginnen wird der Juli ein heißer Monat. Nicht nur wegen der zu erwartenden sommerlichen Temperaturen, sondern auch wegen der zugestellten Jahresabrechnungen. Denn unsere Kunden haben häufig Fragen, die unser Serviceteam gerne beantwortet. Die Abrechnung erscheint für viele Kunden wie ein undurchdringbarer Dschungel, wissen Martina Billau und ihr Team. Besonders dann, wenn durch einen erhöhten Energieverbrauch Nachzahlungen fällig werden. Der letzte Abrechnungszeitraum 2006/07 war von einem sehr milden Winter und sommerlichen Temperaturen im Frühjahr geprägt. Die Kunden konnten dadurch teure Energie sparen. Viele freuten sich über Rückzahlungen und die damit verbundene Reduzierung der monatlichen Abschläge. Diese Abschläge werden fälschlicherweise als Vorauszahlungen gesehen. Tatsächlich werden sie für vom Unternehmen bereits erbrachte Leistungen im Nachhinein fällig. Die Zähler wurden im Mai abgelesen. Die Jahresabrechnung von ENERGIERIE Info Wer die Hompage der ENERGIERIED ( aufruft, kann per Mausklick im Bereich Kundencenter zu einer Musterrechnung samt ausführlichen Erläuterungen gelangen und erhält eine Fülle von Hinweisen und Informationen. Beispiel: Der Gasverbrauch wird in Kubikmeter (m³) gemessen, aber in Kilowattstunden (kwh) abgerechnet, während der Stromverbrauch in kwh gemessen und berechnet wird.

7 ENERGIEVerbrauch und Wünsche Vor der Abrechnung erledigen die Ableser der EN- ERGIERIED ihren Job, besuchen alle Kunden, um die meist in den Kellerräumen installierten Zähler abzulesen. Das gelingt nicht immer beim ersten Anlauf, weil die Bewohner nicht anzutreffen sind. Drei Besuche sind eingeplant, danach werden die Kunden mittels ausreichend erklärtem Vordruck gebeten, die Zählerstände selbst abzulesen und diese dem Unternehmen per Telefon, Fax oder Internet zu übermitteln. Auch das klappt nicht immer, berichtet Martina Billau. Dann müssen wir auf Basis der letzten Jahresabrechnung eine Verbrauchsschätzung vornehmen. D geht dann Anfang Juli an die Kunden. Die für den Kunden angenehmen Witterungsbedingungen für die letztjährige Abrechnung treffen für den aktuellen Abrechnungszeitraum 2007/2008 nicht mehr zu. Der Winter und das Frühjahr waren nass und kalt, die Heizperiode lang. Zudem hinterlassen die exorbitant gestiegenen Rohölpreise, die auch den Gaspreis diktieren, deutliche Spuren. Wir konnten jedoch im Sinne unserer Kunden eine Preiserhöhung vor Ende der Heizperiode verhindern. Viele Energieversorgungsunternehmen in der Region hatten die gestiegenen Bezugskosten bereits zum 1. Januar und sogar noch ein weiteres Mal zum 1. April 2008 weitergegeben. Unsere Preisanpassung fand nur einmal und zwar erst zum 1. Mai 2008 statt. Was sollte der Kunde eigentlich bei Rechnungserhalt prüfen? Wichtig ist, dass die vom Ableser notierten Zählerstände mit dem Ablesedatum die Basis der Rechnungslegung darstellen. Zusätzlich können die Daten der aktuellen Verbrauchsabrechnung mit denen der letzten Jahresabrechnung verglichen werden. Zur Kontrolle der eigenen Verbrauchsgewohnheiten ist es von Nutzen, möglichst einmal im Monat die Zählerstände abzulesen. Dadurch lernt der Verbraucher seine persönlichen Verbrauchsgewohnheiten besser einzuschätzen, kann Energiesparmaßnahmen ergreifen und besonders wichtig außergewöhnliche Verbräuche rechtzeitig feststellen. Gerade beim Wasserverbrauch können kleine Ursachen kostspielig werden. Haarrisse in der Hausinstallation, defekte Spülungen, tropfende Hähne, poröse oder im Winter brüchig gewordene Gartenleitungen halten das Zählwerk in Bewegung. Tip: Einmal alle Zapfstellen zudrehen, dann muss auch das Zählwerk der Wasseruhr absolut still stehen. Gerne steht das kompetente Serviceteam den Kundinnen und Kunden der ENERGIERIED mit Rat und Tat zur Seite und ist bei Problemlösungen behilflich. Für einige Kunden kann zum Beispiel eine Nachzahlung zum echten finanziellen Problem werden, wenn die Nachzahlungen so hoch sind, dass der Kunde sie nicht auf einmal bezahlen kann, dann ist auch eine Ratenzahlung möglich. Einfach die Damen des Kundencenters danach fragen. Die Rufnummer der Serviceabteilung lautet (06206) n

8 Region GEOPARK Bergstrasse Odenwald Wiesen, Bäume Natur direkt vor unserer Haustüre: der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald. Er vereint eine reizvolle Landschaft, die sich auf einer Fläche von 3500 Quadratkilometern zwischen dem UNESCO- Welterbe Grube Messel im Norden, dem Rheintal im Westen über den Odenwald bis hin zum Bauland im Osten und dem Neckartal im Süden erstreckt. Der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald ist eine großräumig geschützte Landschaft von besonderer Schönheit und Eigenart, die sich dem erholungssuchenden Menschen bei gleichzeitig schonendem Umgang mit Natur und Landschaft erschließt. Den Erholungssuchenden stehen im Geo-Naturpark sorgfältig ausgewählte und gekennzeichnete Spazierund Wanderwege zur Verfügung. Mit 16 Eingangstoren und Informationszentren, mehr als 20 Geo-Erleb- nispfaden, zahlreichen Aussichtstürmen, Rastplätzen, Grillhütten, Spiel- und Liegewiesen sowie Möglichkeiten zum Trimmsport lädt der Geo-Naturpark zum Verweilen ein. Wanderungen unter Laubdächern bietet der bewaldete Höhenzug der Tromm in nahezu 600 Meter Höhe. Beliebter Ausflugsort ist auch die Sensbacher Höhe zwischen Sensbach und Gammelsbachtal bei Beerfelden. Wandern und Lernen Pflicht ist die Besteigung des Melibokus, mit 517 Meter der ungekrönte König des Odenwalds und Garant für grandiose Fernsichten. Auch die Burgen entlang der Bergstraße sind lohnende Ziele: Burgruine Frankenstein, das Schloss Heiligenberg bei Seeheim-Jugenheim, das Alsbacher und das Auerbacher Schloss, das Fürstenlager bei Auerbach und die Starkenburg bei Heppenheim. Die Königshalle des benachbarten ehemaligen Klosters Lorsch ist das älteste erhaltene Bau-

9 Region Und Granit werk aus karolingischer Zeit auf deutschem Boden und wurde 1991 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Im tief eingeschnittenen Neckartal liegen die hessischen Städte Neckarsteinach, bekannt als Vierburgenstadt, und Hirschhorn mit Burg, gotischer Kirche und spätgotischer Ersheimer Kapelle. Zu den Sehenswürdigkeiten des inneren Odenwalds zählen in Erbach das Schloss und das einzigartige Deutsche Elfenbeinmuseum, das Jagdschloss Eulbach mit englischem Garten, das 1484 erbaute Fachwerk-Rathaus von Michelstadt, das Schloss Fürstenau sowie die 827 erbaute, kunstgeschichtlich wertvolle Einhardsbasilika. Bei Neustadt lohnt ein Besuch der Burg Breuberg, und nicht minder sehenswert sind der sagenumwobene Rodenstein bei Fränkisch-Crumbach sowie die hochgelegene Stadt Lindenfels mit Burg und interessantem Heimatmuseum. Reiche Tierwelt Es sind aber nicht nur die steinernen Zeugen der Vergangenheit, die für einen Besuch des Geo-Naturparks sprechen. Die Region Bergstraße-Odenwald mit ihrer abwechslungsreichen Landschaftsstruktur, den grünen Talauen, sanft geneigten Ackerflächen, Streuobstwiesen und bewaldeten Höhen bietet eine Vielfalt an Lebensräumen, in der eine erfreulich artenreiche Fauna anzutreffen ist. Idealer Start für eine erste Entdeckungstour ist das Naturschutzzentrum Bergstraße, eines der Eingangstore zum Geo-Naturpark. Es wurde am Rande eines Kiesbaggersees zwischen Lorsch und Bensheim angesiedelt. n Das Naturschutzzentrum Bergstraße liegt zwischen Lorsch und Bensheim und informiert über die Flora und Fauna. Info In der Geschäftsstelle des Geoparks und auf der Webseite erhalten Sie umfangreiches Informationsmaterial über den Geopark Bergstraße Odenwald. Öffnungszeiten: MO - FR Uhr, MI Uhr. SA Uhr. SO Uhr. Ausführliche Infos, auch über Veranstaltungen und Touren mit den Geopark-Rangern, sind über die Geschäftsstelle des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald, Nibelungenstraße 41, Lorsch, , info@geo-naturpark.de erhältlich. Wegbeschreibung: Mit dem Auto von der A5, Abfahrt Bensheim. Auf der B47 Richtung Bürstadt/Worms fahren, die Abfahrt Bensheim Süd-West nehmen. Über die Brücke Richtung Lorsch, nach ca. 100 Meter links abbiegen, über die Eisenbahngleise und ca. 800 Meter geradeaus, am Ende der Hecke rechts ist der Parkplatz. 9

10 Ratgeber Ohne Sorgen in die Sonne Für den Url aub wünschen sich alle das Eine unbeschwerte Tage: Mit einer guten Pl anung für Pfl anzen und Post, Elektrogeräte und Sicherheit kl appt das garantiert. Ab in den Urlaub da ist die Freude groß. Wer die schönsten Wochen des Jahres rundum sorglos genießen will, sollte gut vorbereitet in die Ferien starten. Sind die Koffer gepackt, heißt es im Haus oder in der Wohnung alles urlaubsfest machen. Dafür prüfen, welche elektrischen Geräte eine Betriebspause einlegen können: Bei ihnen den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das spart Strom und schützt zudem vor Schäden während eines Gewitters. Auch den Antennenstecker von Fernseher, Digital-TV- Decoder, Satelliten-Receiver und Hi-Fi-Anlage abziehen so kann ein Blitz der Elektronik nichts anhaben. Den Kühlschrank leer räumen, auswischen und abschalten. Anschließend die Tür einen Spalt offen lassen, damit sich kein Schimmel bildet. Zudem zur Sicherheit den Wasserzulauf für Spül- und Waschmaschine sperren oder gleich den Haupthahn abdrehen. Umleitung für die Post Damit der Briefkasten nicht überquillt und so Langfinger anlockt, kann man seinen Nachbarn bitten, ihn regelmäßig zu leeren. Andere Möglichkeit: der Deut- schen Post einen Lagerauftrag erteilen. Sie sammelt für rund 8 Euro bis zu einem Monat lang Briefe, Postkarten, Bücher- und Warensendungen sowie Einwurf-Einschreiben allerdings nur solche, die über die Post eintrudeln. Auch das Nachsenden an den Urlaubsort ist möglich ein Service, den auch viele Zeitungsverlage anbieten. Der Post-Nachsendeauftrag muss mindestens 14 Tage laufen. Aber Vorsicht: Nachsendungen ins Ausland kosten deutlich mehr. Damit private Briefund Paketdienste eine Sendung nach erfolglosen Zustellversuchen nicht an den Absender zurückschicken, kurz vorm Urlaub nichts mehr bestellen oder die Pakete an eine andere Adresse liefern lassen. Auf der sicheren Seite Um Einbrechern nicht zu signalisieren, dass Haus oder Wohnung leer stehen, kann ein netter Nachbar ab und zu das Licht einschalten und die Rollos schließen oder öffnen. Das geht auch per Automatik: Eine an den Innenlampen angebrachte Zeitschaltuhr macht in den Abendstunden die Lampen an und zur Schlafenszeit wieder aus. Zusätzlichen Schutz vor Einbrechern bieten elektronische Alarmanlagen für Außenbereiche oder Urlaubs-Check vor Reiseantritt Rechtzeitig kontrollieren, ob Reisepass, Personalausweis, Führerschein und Autopapiere noch gültig und vollständig sind. Alle wichtigen Dokumente kopieren und getrennt von den Originalen mitnehmen das verringert bei Verlust den Aufwand im Urlaubsland. Zudem beim Hausarzt den Impfschutz prüfen lassen und über die nötige Reiseapotheke informieren. Eventuell eine Auslandskrankenversicherung abschließen. Nichts vergessen? Eine umfassende Gedankenstütze für die Urlaubsvorbereitung gibt es im Internet unter

11 Ratgeber Innenräume. Am besten vom Fachmann installieren und regelmäßig warten lassen. Wichtig für die Versicherung: Niemals Fenster und Balkontüren gekippt lassen, sondern alles sicher abschließen. Beim Verlassen der Wohnung den Schlüssel zweimal umdrehen. Lichtschächte und Kellerfenster fest verschließen und Kletterhilfen wie Rankgitter, Terrassenmöbel, Mülltonnen, Leitern oder Regenwassertonnen entfernen. Bei Schadensersatzforderungen nach einem Einbruch ist man so auf der sicheren Seite. Mieter oder Eigentümer von Etagenwohnungen sollten zudem vor Urlaubsantritt mit den Nachbarn vereinbaren, dass der Hauseingang sowie Keller- und Speichertüren auch tagsüber abgeschlossen sind. Ebenfalls bedenken: Der Anrufbeantworter sollte den Urlaub verschweigen. Der Ansagetext könnte sonst Einbrecher hellhörig machen. Wertsachen gehören in einen Safe oder Banksafe. Vor der Urlaubstour: Autocheck Der Automobilclub von Deutschland empfiehlt, das Fahrzeug vor der Urlaubstour gründlich durchzuchecken. Am sichersten erledigt das eine Werkstatt. Nicht vergessen: die Grüne Versicherungskarte. Bei Auslandsreisen kann es außerdem helfen, eine kleine Kamera griffbereit zu haben. Kommt es zu einem Verkehrsunfall, geben Fotos die Unfallsituation am objektivsten wieder. Aus diesem Grund sind Fotoapparate auch meist in der Teilkasko mitversichert bis zu einem Wert von etwa 50 Euro. Die teure Fotoausrüstung dagegen darf man nie im Auto liegen lassen. n Elektrische Zeitschaltuhren täuschen mit Licht Anwesenheit vor; bei der Post einen Lagerauftrag erteilen und alle elektrischen Geräte vom Netz trennen dann kann man mit Sicherheit entspannen. Wasser marsch Intelligente Bewässerungssysteme können dem Nachbarn viel Arbeit ersparen. 1. die Automatik sorgt dafür, dass die Pflanzen regelmäßig am frühen Morgen ihr Wasser erhalten. Weil in den kühlen Morgenstunden die Verdunstung am geringsten ist, senkt das gleichzeitig den Wasserverlust. 2. Bei Dochtsystemen saugt die Erde das Wasser über Dochte an. Dazu sind spezielle Balkonkästen mit einem Zwischenboden nötig. Darunter befindet sich der Wasservorrat. 3. Bei Tropfsystemen genügen herkömmliche Balkonkästen. Pro Meter Balkonkasten werden etwa 5 Tropfstellen angebracht. Die Wasserzufuhr regulieren diese Systeme häufig über die Substratfeuchte Regen sowie der Wasserbedarf der Pflanzen werden so berücksichtigt. 4. die Bewässerungsanlage am besten mit der Pflanzung in Betrieb nehmen. Zudem Zeit einplanen, da sich das System einspielen muss, bis es vollautomatisch läuft. Strom-Url aub für Elek trogeräte Während des Urlaubs machen die Elektrogeräte daheim Pause. Doch sind sie wirklich aus? Oft verbrauchen Geräte unbemerkt weiter Strom. n Ganz oben auf der Liste stehen Fernseher, Video- und Audiogeräte: Gerade im Urlaub lohnt es sich, sie per abschaltbarer Steckerleiste oder durch Steckerziehen komplett vom Netz zu trennen. n Gleiches gilt für Bürogeräte wie Computer, Drucker, Scanner und Fax. Auch viele Haushaltsgeräte von der Mikrowelle über Geschirrspüler und Waschmaschine bis hin zum Trockner lassen sich mit diesem Handgriff in den Strom-Urlaub schicken. n Ladestationen von Akku-Geräten wie Rasierapparaten, elektrischen Zahnbürsten oder schnurlosen Telefonen verbrauchen genauso wie Trafos für Halogenleuchten ständig Strom. Deshalb auch bei ihnen: Stecker raus. n Heizungen, elektrische Warmwasserbereiter und Gasgeräte mit Zündflamme benötigen auch im Bereitschafts- Modus Energie. Also alles abschalten und das bereits aufgeheizte Wasser verbrauchen. 11

12 Sport Bei der Trikotübergabe an den Kegelclub Lampertheim zeigte Bernd Isenhardt von ENERGIERIED vollen Einsatz. Kegelclub L ampertheim Immer in die Vollen! Kegeln ist eine spannende und gesellige Sportart, die sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Dass der Kegelsport außerdem richtig Spaß macht, davon können sich Jugendliche auf der Kegelbahn des Kegelvereins Lampertheim überzeugen. Kegeln das ist doch kein Sport!, werden vielleicht einige Leserinnen und Leser denken. Dass dem aber sehr wohl so ist, wissen vor allem die vielen Jugendlichen, die im Verein Lampertheimer Kegler (VLK) regelmäßig die Kugeln rollen lassen. Einmal pro Woche treffen sie sich im Kegelverein, um mit einer schwarzen Kunststoffkugel möglichst viele der neun Holzkegel zu Fall zu bringen, die am Ende der Kegelbahn platziert sind. Das klingt einfacher als es tatsächlich ist, mit entspanntem Freizeitkegeln hat das Sportkegeln im Verein nur wenig gemeinsam. Im Gegenteil, Sportkegeln ist eine Mannschaftssportart, die auf hohem Leistungsniveau ausgeführt wird. Konzentration und Präzision Der sportliche Aspekt des Kegelns liegt in den physischen Anforderungen, die an den Spieler gestellt werden. Eine Kegelkugel wiegt etwa 2,8 bis 2,9 Kilogramm. Bei einem 200-Wurf-Wettkampf muss jeder Spieler zwischen 560 und 580 Kilo in Summe bewegen. Eine Kugel auf der Bahn kann eine Geschwindigkeit von 35 Kilometer pro Stunde oder mehr erreichen. Um die Kugel auf diese Geschwindigkeit zu bringen, ist eine Energie von etwa 25 Kilojoule nötig. Diese Energiezufuhr entspricht etwa dem Verzehr eines Radieschens. Aber der Kegelsport stellt nicht nur hohe Anforderungen an die Fitness des Spielers. Neben Konzentrationsfähigkeit helfen Feingefühl und eine ausgefeilte Technik, um alle Kegel mit möglichst nur einem Wurf umzustoßen. Herzensangelegenheit Der Verein Lampertheimer Kegler besteht seit nunmehr 75 Jahren. Gezielte Jugendarbeit betreiben die Vereinsmitglieder bereits seit 1946, als der Kegelsport nach den Wirren des Krieges wieder neu ins Leben gerufen wurde. In jenem Jahr entstand im VLK erstmals eine Jugendmannschaft. Drei Jahre später konnte die Lampertheimer Jugendmannschaft bei den ersten deutschen Meisterschaften der Sportkegler den stolzen Titel Deutscher Jugendmeister 1949 erringen. Seit damals hat der Lampertheimer Kegelnachwuchs zahlreiche Titel und Medaillen geholt. Und seit 2006 hat der VLK sogar eine Weltmeisterin in der A-Jugend: Julia Ofenloch gewann mit ihrer Mannschaft bei den Weltmeisterschaften in Sarajevo. Spass und Spannung Zu den Erfolgen der Jugendmannschaften des VLK Lampertheim trugen vor allem die Betreuer und Trainer bei, die über all die Jahre sehr gute Jugendarbeit geleistet haben. Derzeit trainiert Jugendsportwartin Daniela Kirsch 27 Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren. Kontak t Verein Lampertheimer Kegler e.v. Weidweg 6, Lampertheim Tel.: 06206/

13 SPOrt Sie begleitet die jungen Sportler auch zu den Wettkämpfen und Meisterschaften auf Kreis-, Bezirks- und Landesebene. Bei all dem Training dürfen die Geselligkeit und der Spaßfaktor natürlich nicht zu kurz kommen aus diesem Grund werden regelmäßig Ausflüge, Grillfeste und Weihnachtsfeiern organisiert. Außerdem präsentiert sich der Verein seit mehreren Jahren bei den Ferienspielen der Stadt Lampertheim. Wir möchten den Jugendlichen zeigen, dass sportliches Kegeln Spaß macht und richtig spannend sein kann, sagt Kirsch. Mitkegeln beim VLK! Wer hat Lust, in angenehmer Atmosphäre und netter Gesellschaft einmal selbst zur Kegelkugel zu greifen? Alle interessierten Kinder und Jugendlichen zwischen 8 und 18 Jahren sind herzlich eingeladen, im Vereinshaus zum Probekegeln vorbeizukommen. Komm Vorbei! Das Jugendtraining findet immer mittwochs von 16 Uhr bis 20 Uhr statt. n Nicole Reinhardt Auf zum Olymp! Alligatoren als Trainingsbegleiter konnten Nicole Reinhardt weder aus dem Rhythmus noch aus der Fassung bringen. Beim Trainingslager des Deutschen Kanuverbands (DKV) im kalifornischen Newport Beach paddelte sie den furchterregenden Panzerechsen einfach davon. Die 22jährige Lampertheimerin ist einfach die Schnellste. Ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten, verbunden mit Trainingsfleiß und Disziplin, haben ihr seit 2007 bei nationalen und internationalen Regatten, bei Europa- und Weltmeisterschaften goldene Podestplätze sowie eine beachtliche Titelsammlung gesichert und sie in die Weltspitze des Kanusports katapultiert. Die von ENERGIERIED gesponserte Kanutin des Wassersportvereins Lampertheim wird in wenigen Wochen ihre phänomenale Karriere krönen, wenn sie bei den Olympischen Sommerspielen in Peking an den Start geht. Das Ticket dafür löste Nicole Reinhardt durch eindrucksvolle Trainingsergebnisse sowie ihre Siege bei den beiden verbandsinternen Qualifikationsrennen auf der Wedau bei Duisburg, als sie sich gegen die starke Konkurrenz aus dem eigenen Lager durchsetzte. Chefbundestrainer Rainer Kießler honorierte diese Dominanz mit der unmittelbar nach dem zweiten Rennen ausgesprochenen Nominierung für das DKV- Olympiateam. Die Fokussierung des olympischen Gedankens auf die Formel Dabeisein ist alles ist zwar ehrenwert, für erfolgsorientierte Sportler jedoch keine Maxime. Nicole Reinhardt formulierte bei einer zwischen Trainingslagern und Qualifikationsrennen eingeschobenen Visite bei der ENERGIERIED-Geschäftsführung ihre Ambitionen so:...in Peking will ich so erfolgreich als möglich sein. Die Weichen dafür hat die mehrfache Europa- und Weltmeisterin, die über jeweils kurze Abstecher zum Schwimmsport und Turnen beim WSV und dem Kanusport landete und so in die Fußstapfen ihrer Mutter trat, gestellt: Bei Trainingslagern in den USA und in Spanien, beim Kilometerbolzen auf der Gegenstromanlage im DKV-Bundesleistungszentrum in Potsdam und bei den Olympia-Ausscheidungen auf der Wedau. Bislang läuft alles optimal, berichtete sie Frank Kaus und Bernd Isenhardt von ENERGIERIED und hängte an, sie sei für die Europameisterschaften und für die Olympiade sehr optimistisch. Bei diesem dichtgedrängten Programm bleibt für den ordentlichen Beruf keine Zeit. Die Fachangestellte für Bürokommunikation ist von ihrem Arbeitgeber, dem Magistrat der Stadt Lampertheim, derzeit von beruflichen Pflichten freigestellt. Für Peking qualifiziert aber für welches Boot? Nicole Reinhardt ist ein Multitalent. Der Bundestrainer hat bei ihr die Qual der Wahl, denn er kann sie sowohl im Einer als auch in ihrer Paradedisziplin, dem Zweier, sowie im Vierer einsetzen. Bleibt sie von Verletzungen verschont, wird Nicole Reinhardt zu den großen Hoffnungsträgern in der Flotte des DKVs zählen. n 13

14 Aktionstag FIt statt Fett Gesund und MUNTER die Aktion gemeinsam Mehr Bewegen STARTET IN DIE ZWEITE RUNDE Zu viele Kinder leiden heute an Übergewicht und Bewegungsmangel. Dabei spielt die Ernährungs- und Lebenssituation eine zentrale Rolle für die körperliche und geistige Entwicklung der Heranwachsenden. Im Rahmen der Kampagne Gemeinsam mehr bewegen lernen Kinder und Erwachsene, wie wichtig das Zusammenspiel von gesunder Ernährung und ausreichender Bewegung ist und dabei kommt der Spaß nie zu kurz. Petrus präsentierte sich unfreundlich und schickte heftigen Dauerregen am Aktionstag Fit statt Fett der zweiten Gemeinsam mehr bewegen -Veranstaltung. Initiatoren und Sponsoren zeigten sich vom nasskalten Wetter trotzdem unbeeindruckt sie bauten kurzerhand das ursprüngliche Freiluftprogramm um und zogen in die Sporthalle. Den Kids war das egal, Hauptsache sie konnten sich austoben. Vereinsmitglieder, zahlreiche Besucher sowie zwei Mannschaften der örtlichen Pestalozzischule ließen sich vom abwechlungsreichen und unterhaltsamen Spiel- und Sportangebot anstecken und blieben wirklich in Bewegung. Spielerisch gesunde Ernährung lernen Das Projekt zur Förderung der Bewegung von Kindern ist eine Initiative des Wassersportvereins Lampertheim (WSVL) und der ENERGIERIED. Ziel ist es, frühzeitig einem Bewegungsmangel und damit Folgeschäden vorzubeugen. Bei den Veranstaltungen sollen Geschicklichkeit, Körpergefühl und Freude an der Bewegung spielerisch gefördert werden. Bei der Pestalozzischule fiel das Angebot bereits auf fruchtbaren Boden. Die Schulleiterin sprach sich am Ende des Aktionstages für eine Kooperation zwischen Schule und Verein aus. Abwechslungsreiches Freizeitangebot Paddelergometer statt Wettpaddeln auf dem Altrhein war eine der zahlreichen Möglichkeiten, die eigene Fitness zu testen. Die Ergebnisse fielen sehr unterschiedlich aus, so waren beim Seilhüpfen oder bei Liegestützen Konditionsmängel nicht zu übersehen. Die erzielten Leistungen und Ergebnisse wurden allesamt registriert und in einer Punktetabelle notiert. Die Mannschaftswertung gewann das Team der Klasse 4c der Pestalozzischule. In der Einzelwertung für die drei Altersgruppen siegten Chiara Termini, Leon Fuchs und Jan Proxa. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten Urkunden und kleine Geschenke. Genussreicher Vortrag Bei einem Vortrag konnten die kleinen und großen Besucher mehr über gesunde und ausgewogene Ernährung erfahren. Ernährungsberater Mathias Gabler gab praktische Tipps und Antworten auf Fragen rund um das Thema Essen. Für ein leckeres und gesundes Verpflegungsangebot am Aktionstag war natürlich auch gesorgt: Obstspieße, Putensteaks vom Grill und Karottenkuchen sorgten für neue Energie. n 14

15 Tipps & Rezepte Gaumenschmaus vom Grill Grillen macht L aune vom Grillrost l anden Steaks und Co. brutzelnd auf den Tellern. Wer Abwechslung liebt, verwendet exotische Zutaten oder Früchte. Maishuhnbrust mit Ziegenkäse-Füllung Zutaten (4 Portionen) 125 g fester Ziegenkäse, 4 EL fein gehackter frischer Oregano, 4 TL Ahornsirup, 4 Maishühnchenbrüste ohne Knochen, Saft von 1 Zitrone, Öl zum Bestreichen, Salz und gemahlener schwarzer Pfeffer Ziegenkäse und Oregano mit 2 TL Ahornsirup mischen. Hühnchenbrüste zu Taschen aufschneiden und mit der Käsemischung füllen. Restlichen Ahornsirup in einer Schüssel mit Zitronensaft verrühren. Das Fleisch einlegen, 30 Minuten kalt stellen, gelegentlich wenden, salzen und pfeffern. Die durchgeglühten Kohlen im Grill auf eine Seite schieben. Die Hühnchenbrüste auf einen geölten Gitterrost nicht über die Kohlen legen und etwa 15 Minuten bei geschlossenem Deckel oder unter Alufolie grillen. Oft wenden, gegen Ende mit der Marinade bestreichen. Dazu passt gegrilltes Mittelmeergemüse. Erdbeer-Marshmallow-Spiesse Zutaten (4 Portionen) 16 Erdbeeren, 16 gekühlte rosa und weiße Marshmallows, etwas Puderzucker zum Bestäuben, 8 Kirschholz- oder Metallspieße, Kirschholz 30 Minuten wässern Erdbeeren waschen und trockentupfen, den kleinen Strunk stehen lassen. Je 2 gekühlte Marshmallows und 2 Erdbeeren abwechselnd auf einen Spieß stecken. Gitterrost des Grills oder Platte des Tischgrills leicht ölen, sehr heiß werden lassen. Erdbeer-Marshmallow-Spieße von jeder Seite nur 20 Sekunden grillen. Abnehmen, auch wenn sich keine Grillstreifen bilden: Die Marshmallows sollen nur warm werden und gerade schmelzen. Spieße dick mit Puderzucker bestreuen und servieren. Shrimps-Spiesse auf mediterranem Grillgemüse Rezeptfotos: Martin Brigdale Zutaten (4 Portionen) 1 Aubergine, Salz, 56 Shrimps, 8 Spieße, 5 EL Olivenöl, 3 kleine Zucchini, 3 gelbe Paprika, 12 kleine Zwiebeln, je 1 TL frisch gehackte Kräuter: Thymian, Rosmarin, Oregano, Basilikum, etwas gemahlener Pfeffer Aubergine in 1 cm dicke Scheiben schneiden, beidseitig salzen und 30 Minuten ruhen lassen. Shrimps schälen, am Rücken aufschneiden und dunklen Darm entfernen. Je 7 auf einen Grillspieß stecken, leicht ölen. Auberginen abtupfen, Zucchini vierteln, in Scheiben schneiden. Paprika entkernen, in Streifen schneiden, Zwiebeln schälen und vierteln. Olivenöl mit Kräutern, Salz und Pfeffer verrühren, Gemüse damit bestreichen, dann 10 bis 15 Minuten grillen und öfter wenden. Nach etwa 10 Minuten die Shrimps-Spieße 1 Minute bei hoher Temperatur, dann 5 Minuten bei niedrigerer Temperatur grillen, nicht wenden. Sie sind gut, wenn die dünnste Stelle dunkel wird. Grillvergnügen international Gegrillt wird auf allen Kontinenten. Und so finden sich in Grillen: Die 70 besten internationalen Rezepte Köstlichkeiten aus aller Welt. Etwa Junge Wachteln mit Couscous-Füllung, Roastbeef mit Bier-Meerrettich-Mop oder Gegrillte Melone mit Honigglasur. Tipps zum Grillen, zur Auswahl der Zutaten sowie eine Fülle appetitanregender Fotos ergänzen den Band. Hilfreich: Die Rezepte sind nach Zeitaufwand geordnet. Kaleidoskop Buch, Preis: 9,95 Euro, ISBN-13:

16 Gewinnspiel elektrischer Tischgrill zu gewinnen Grillspass Vollendeten Grill-Genuss ohne Kohlenstaub bietet der Tischgrill VG 110 von Steba einschalten und schlemmen. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Barbecue-Tischgrills VG 110 duotherm von Steba im Wert von je 85 Euro Heißer Typ für heiße Grill-Fantasien: Der Tischgrill Steba VG 110 duotherm heizt nicht nur Würstchen mit seinen Watt kräftig ein. Die beiden 24 x 26 Zentimeter großen Grillplatten mit Teppan-Yaki-Fläche und Grillrost-Muster lassen sich getrennt regulieren. Besonders praktisch: Die integrierte Fettauffangschale und die herausnehmbaren antihaftbeschichteten Grillplatten sind leicht zu reinigen. Der Elektrogrill kann zusammengeklappt platzsparend im Schrank verstaut werden. Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte, und schicken Sie diese bis zum 30. Juli 2008 an: EN- ERGIERIED GmbH & Co. KG, Industriestr. 40, Lampertheim. Sie können auch eine SMS an die Kurzwahlnummer (max. 49 Cent über alle Netze) senden. Die SMS muss folgendermaßen aufgebaut sein: Codewort "STL", das Lösungswort, dann Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Anschrift. Das Lösungswort der Ausgabe 1/2008 lautete Schall. Impressum: ENERGIERIED aktuell Kundenzeitschrift der ENERGIERIED GmbH & Co. KG, Industriestraße 40, Lampertheim, Tel.: / verantwortlich: Frank Kaus, Geschäftsführer Verlag: Trurnit & Partner Verlag GmbH Putzbrunner Straße 38, Ottobrunn Tel. 0 89/ Fax 0 89/ bayer.oliver@trurnit.de Redaktion: Nadine Frödert, Elzbieta Klohs (ENERGIERIED), Jochen Kasper (Chefredakteur), Oliver Bayer (Trurnit & Partner) Druck: Hofmann Druck, Nürnberg TELEFON-NUMMERN DER ENERGIERIED IM ÜBERBLICK ÖFFNUNGSZEITEN TELEFON-ZENTRALE ( ) NOTRUF ( ) (24-Stunden-Service) TELEFAX ( ) energieried gmbh & Co. KG industriestrasse Lampertheim KUNDENSERVICE Erdgas Wasser Strom ( ) / -841 / -842 / -843 / -844 ENERGIEBERATUNG ( ) NETZE Erdgas und Wasser ( ) / -821 / -822 / -823 VERTRIEB ( ) / -837 INTERNET- & -ADResse & info@energieried.de VORMITTAGS Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag NACHMITTAGS Montag Dienstag Donnerstag 8.00 bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr