pfabufp=q MOKOMNS loqelmelp=pi=m~åçê~ã~éçáíçê ^ÇÇÉåÇìã=òìã=?e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê=pfabufp=Q? kéì=~äw= aéìíëåü

Transkript

1 kéì=~äw= MOKOMNS pfabufp=q loqelmelp=pi=m~åçê~ã~éçáíçê ^ÇÇÉåÇìã=òìã=?e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê=pfabufp=Q? aéìíëåü ORTHOPHOS SL, Panoramaeditor, Addendum zum "Handuch für den Anwender SIDEXIS 4" =

2

3 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über dieses Anwenderhandbuch Geltungsbereich Zusätzlich geltende Dokumente... 4 aéìíëåü 2 Funktionsbeschreibung Panoramaeditor bedienen Panoramaeditor starten Positionierungskorrekturen durchführen Kieferbogenform anpassen Kopfposition anpassen Kopfneigung anpassen Schichtlagenanpassung durchführen Schichtlage verschieben Schichtlage neigen Panoramaeditor schließen / Ansichten speichern D

4 1 Über dieses Anwenderhandbuch Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Geltungsbereich Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 1 Über dieses Anwenderhandbuch Online-Portal für Technische Unterlagen 1.1 Geltungsbereich Dieses Anwenderhandbuch ist eine Ergänzung zu der technischen Unterlage "SIDEXIS 4 Handbuch für den Anwender" (REF ). Es beschreibt die Bedienung des SIDEXIS 4-Plugins "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor". Informationen zur Bedienoberfläche und allgemeinen Bedienung von SIDEXIS 4 bzw. zur Bedienung der Röntgeneinrichtung ORTHOPHOS SL entnehmen Sie bitte den entsprechenden technischen Unterlagen. Bitte berücksichtigen Sie unbedingt die in diesen technischen Unterlagen enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise. Alle zur sicheren Bedienung des Panoramaeditors benötigten technischen Unterlagen sind im Kapitel Zusätzlich geltende Dokumente [ 4] aufgelistet. 1.2 Zusätzlich geltende Dokumente Zusätzlich zu diesem Anwenderhandbuch benötigen Sie folgende Unterlagen: "SIDEXIS 4 Handbuch für den Anwender" : REF "ORTHOPHOS SL Gebrauchsanweisung" : REF Online-Portal Wir haben für Technische Unterlagen ein Online-Portal unter eingerichtet. Dort können Sie dieses Anwenderhandbuch sowie weitere Dokumente herunterladen. Sollten Sie ein Dokument in Papierform wünschen, so bitten wir Sie, das Webformular auszufüllen. Wir schicken Ihnen dann gerne kostenlos ein gedrucktes Exemplar zu. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 2 Funktionsbeschreibung 2 Funktionsbeschreibung WICHTIG Bei den im Panoramaeditor angezeigten Aufnahmen handelt es sich um Voransichten. Eine Befundung darf nur im Leuchtkasten erfolgen. Mit dem SIDEXIS 4-Plugin "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor" steht Ihnen in SIDEXIS 4 ein Werkzeug zur Verfügung, mit dem Sie Positionskorrekturen und Schichtlagenanpassungen in Panorama- Aufnahmen durchführen können, die über die Röntgeneinrichtung ORTHOPHOS SL und folgende Programme erstellt worden sind: P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3 aéìíëåü "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor" D

6 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen Um Panorama-Aufnahmen in SIDEXIS 4 über den "Panoramaeditor" zu bearbeiten muss in der SIDEXIS 4-Datenbank eine Panorama- Röntgenaufnahme vorliegen, die von dem Röntgensystem ORTHOPHOS SL in einem passenden Aufnahmeprogramm (P1, P2, P10, P12, BW1, BW2, TM1, TM3, S1, S3) erstellt worden ist. Nur wenn diese Voraussetzungen erfüllt ist, ist die Schaltfläche "Panoramaeditor" in der Werkzeugpalette von SIDEXIS 4 anwählbar. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.1 Panoramaeditor starten 3.1 Panoramaeditor starten 1. Starten Sie SIDEXIS Melden Sie Ihren Patienten an. 3. Öffnen Sie die Panorama-Aufnahme im "Leuchtkasten" von SIDEXIS 4 (Arbeitsphase "Untersuchung" ). In der Werkzeugpalette "Werkzeuge" wird die Schaltfläche "Panoramaeditor" angezeigt. 4. Klicken Sie mit der Maus auf die Schaltfläche "Panoramaeditor". Der "Panoramaeditor" startet. aéìíëåü Laden einer ORTHOPHOS SL Aufnahme im Panoramaeditor Die Daten werden für den "Panoramaeditor" geladen. Die Panorama-Aufnahme wird mit allen im "Panoramaeditor" vorhandenen Ansichten geladen. Die Ansichten können über die Registerlaschen unter der Panorama-Aufnahme angewählt werden. D

8 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Panoramaeditor starten Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor" nach dem ersten Laden einer Panorama-Aufnahme 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.2 Positionierungskorrekturen durchführen 3.2 Positionierungskorrekturen durchführen HINWEIS: Die Positionierungskorrekturen sind nur für Panorama- Röntgenaufnahmen verfügbar, die mit dem Röntgensystem ORTHOPHOS SL und den Aufnahmeprogrammen P1, P2 und P10 erstellt wurden. SIDEXIS 4 bietet Ihnen im "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor" die Möglichkeit, nachträgliche Positionierungskorrekturen an bereits erstellten Panorama-Röntgenaufnahmen durchzuführen. Über den "ORTHOPHOS SL Panoramaeditor" können Sie die Kieferbogenform, die Kopfposition sowie die Kopfneigung nachträglich anpassen. HINWEIS: Nach dem Starten des Editors ist automatisch die Schaltfläche "Positionierungskorrektur" und das dazugehörige Menü angewählt. Wenn nicht bereits angewählt: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Positionierungskorrektur" (A). Das Menü "Positionierungskorrektur" wird angezeigt. aéìíëåü Menü "Positionierungskorrektur" aufrufen D

10 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Positionierungskorrekturen durchführen Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS Kieferbogenform anpassen Kieferbogenform anpassen Klicken Sie im Fenster "Auswahl Kieferbogenform" die Schaltfläche für die gewünschte Kieferbogenform an. Die angewählte Schaltfläche wird gehighlightet dargestellt (A). Die geänderte Schichtlage wird in der schematischen Darstellung (B) angezeigt. Die Pan-Ansicht wird neu berechnet. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.2 Positionierungskorrekturen durchführen Kopfposition anpassen Für die Korrektur der Kopfposition haben Sie verschiedene Möglichkeiten. aéìíëåü Kopfposition anpassen Bewegen Sie den Mauszeiger über den Drehregler (K). Drücken Sie die linke Maustaste. Verschieben Sie den Mauszeiger bei gedrückter Maustaste in vertikaler Richtung. oder Geben Sie die gewünschte Verschiebung in mm in das entsprechende Eingabefeld (L) ein und bestätigen Sie die Eingabe über die RETURN-Taste. oder Klicken Sie mit der Maus auf die Pfeile (M) über bzw. unter dem Drehregler. Die Position des Kopfes wird angepasst. Die Pan-Ansicht wird neu berechnet. D

12 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Positionierungskorrekturen durchführen Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS Kopfneigung anpassen Für das Anpassen der Kopfneigung haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Kopfneigung anpassen Bewegen Sie den Mauszeiger über den Drehregler (H). Drücken Sie die linke Maustaste. Verschieben Sie den Mauszeiger bei gedrückter Maustaste in vertikaler Richtung. oder Geben Sie die gewünschte Neigung in Grad in das entsprechende Eingabefeld (I) ein und bestätigen Sie die Eingabe über die RETURN-Taste. oder Klicken Sie mit der Maus auf die Pfeile (J) über bzw. unter dem Drehregler. Die Kopfneigung wird angepasst. Die Pan-Ansicht wird neu berechnet. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.3 Schichtlagenanpassung durchführen 3.3 Schichtlagenanpassung durchführen SIDEXIS 4 bietet Ihnen im "Panoramaeditor" die Möglichkeit, die Schichtlage nachträglich an bereits erstellten Panorama- Röntgenaufnahmen anzupassen. Über den "Panoramaeditor" können Sie eine beliebige Bildregion wählen. In dieser Bildregion können Sie die Schichtlage verschieben und neigen. Es gibt zwei Möglichkeiten, das Menü für die Schichtlagenanpassung aufzurufen: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Schichtlagenanpassung". aéìíëåü Menü "Schichtlagenanpassung" Oder Das Menü "Schichtlagenanpassung" wird angezeigt. Die Schaltfläche "Schichtlagenanpassung" (B) wird gehighlightet dargestellt. In der Pan-Ansicht ist eine Bildregion (A) vorausgewählt. Die Bildregion können Sie jederzeit per Maus in der Größe verändern und verschieben. Neben der Pan-Ansicht wird der Inhalt der ausgewählten Bildregion angezeigt (C). Im Schemabild wird die gewählte Bildregion als weiße Linie dargestellt (D). D

14 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Schichtlagenanpassung durchführen Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 Bewegen Sie den Mauszeiger über die Pan-Ansicht und ziehen Sie bei gehaltener linker Maustaste eine Bildregion auf. Die Bildregion können Sie jederzeit per Maus skalieren und verschieben. Der "Panoramaeditor" wechselt automatisch in das Menü "Schichtlagenanpassung". Die Schaltfläche "Schichtlagenanpassung" (B) wird gehighlightet dargestellt. Neben der Pan-Ansicht wird der Inhalt der ausgewählten Bildregion angezeigt (C). Im Schemabild wird die gewählte Bildregion als weiße Linie dargestellt (D). Bildregion wählen Über die Maus können Sie die Größe der Bildregion verändern, eine neue Bildregion aufziehen oder die Bildregion innerhalb der Pan-Ansicht verschieben. Bildregion verändern Das Bild (C) zeigt den aktuellen Inhalt der Bildregion an und wird nach jedem Ändern der Bildregion neu berechnet. 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.3 Schichtlagenanpassung durchführen Schichtlage verschieben Für die Verschiebung der Schichtlage haben Sie verschiedene Möglichkeiten. aéìíëåü Schichtlage verschieben Bewegen Sie den Mauszeiger über den Drehregler (H). Drücken Sie die linke Maustaste. Verschieben Sie den Mauszeiger bei gedrückter Maustaste in vertikaler Richtung. oder Geben Sie die gewünschte Verschiebung in mm in das entsprechende Eingabefeld (I) ein und bestätigen Sie die Eingabe über die Return-Taste. oder Klicken Sie mit der Maus auf die Pfeile (J) über bzw. unter dem Drehregler. Die Schichtlage wird verschoben. Das Bild (C) (Inhalt der Bildregion) wird neu berechnet. Im Schemabild wird die Schichtlage der gewählten Bildregion als weiße Linie (D) dargestellt. D

16 3 Panoramaeditor bedienen Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Schichtlagenanpassung durchführen Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS Schichtlage neigen Für das Neigen der Schichtlage haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Schichtlage neigen Bewegen Sie den Mauszeiger über den Drehregler (K). Drücken Sie die linke Maustaste. Verschieben Sie den Mauszeiger bei gedrückter Maustaste in vertikaler Richtung. oder Geben Sie die gewünschte Neigung in Grad in das entsprechende Eingabefeld (L) ein und bestätigen Sie die Eingabe über die Return- Taste. oder Klicken Sie mit der Maus auf die Pfeile (M) über bzw. unter dem Drehregler. Die Schichtlage wird geneigt. Das Bild (C) (Inhalt der Bildregion) wird neu berechnet. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH Addendum zum "Handbuch für den Anwender SIDEXIS 4" SIDEXIS 4 3 Panoramaeditor bedienen 3.4 Panoramaeditor schließen / Ansichten speichern 3.4 Panoramaeditor schließen / Ansichten speichern Beim Schließen des Panoramaeditors können Sie die geänderten bzw. neu erstellten Ansichten verwerfen oder in der SIDEXIS 4-Datenbank abspeichern. Wenn Sie den "Panoramaeditor" schließen und die neu generierten Ansichten in der SIDEXIS 4-Datenbank abspeichern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern und Schließen". aéìíëåü Gespeicherte Ansichten im SIDEXIS 4-"Leuchtkasten" Die Ansichten werden im SIDEXIS 4-"Leuchtkasten" angezeigt. Wenn Sie den "Panoramaeditor" schließen und die Änderungen an den Ansichten verwerfen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Abbrechen". D

18 ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omns péê~åüéw ÇÉìíëÅÜ mêáåíéç=áå=déêã~åó aprvokomukmokmpkmn MOKOMNS ûkjkêkw= NON=UMP fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN ajsqsor=_éåëüéáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SR=QQ=RQP=aPRVO