N i e d e r s c h r i f t

Transkript

1 N i e d e r s c h r i f t über die 7. gemeinsame öffentliche Sitzung der Werksausschüsse Wasser- und Kanalwerk in der Legislaturperiode 2004/2009 am 5. September 2005 im großen Sitzungssaal des Verwaltungsgebäudes um Uhr. Teilnehmer: Vorsitzender: Bürgermeister Uwe Unnold Beigeordnete: Albrecht Brewi Rudolf Radtke Bernhard Arnold Schriftführer: OAR Erich Gärtner Ausschussmitglieder: Schmitt Alois Queidersbach Scharmann Kurt Trippstadt Scheller Stefan Queidersbach Kitzmann Wolfgang Trippstadt Radtke Rudolf Stelzenberg Henzelmann Wolfgang Trippstadt SV von Seibert Udo Heid, Dr. Petra Schopp SV von Linn Eckhard Edrich Aloys Schopp SV von Straßer Dieter Leis Manfred Trippstadt Mohrhardt Willi Schopp Ritterböck Karl Queidersbach Entschuldigte Ausschussmitglieder: Geib Fritz Stelzenberg Lesmeister Wolfgang Stelzenberg Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Auftragsvergaben 1.1 Erneuerung von Armaturen und Formstücken Wasserleitung Hauptstraße/Trippstadter Straße in Stelzenberg 1.2 Kanalsanierung Hauptstraße/Trippstadter Straße in Stelzenberg 1.3 Bauliche Sanierung Hochbehälter Lauberhof 1.4 Maschinelle Sanierung Hochbehälter Lauberhof NS WA WW+KW doc

2 2. Sanierung Teilstrecke Kanal Hasengasse Trippstadt 3. Ergänzung Planungsauftrag Neubau Wasserwerk Schopp Nichtöffentlicher Teil: 4. Zwischenbericht Wasser- und Kanalwerk zum Verschiedenes 5.1 Kostenentwicklung Projekte 5.2 Information Trinkwasser 5.3 Sonstiges Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung und stellte fest, dass zu dieser ordnungsgemäß eingeladen wurde. Die Einladung ist schriftlich unter Mitteilung der Tagesordnung am erfolgt. Bekanntmachung: Amtsblatt Nr. 35 vom Vor Eintritt in die Tagesordnung schlug der Vorsitzende eine Änderung der Tagesordnung wie folgt vor: Als neuer Tagesordnungspunkt 4. im nichtöffentlichen Teil soll auf die Tagesordnung: Kanalreinigung und verfilmung in Linden und Schopp. Mit dieser Ergänzung der Tagesordnung erklärte sich der Werksausschuss einstimmig einverstanden. Somit ergibt sich folgende neue Tagesordnung: Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Auftragsvergaben 1.1 Erneuerung von Armaturen und Formstücken Wasserleitung Hauptstraße/Trippstadter Straße in Stelzenberg 1.2 Kanalsanierung Hauptstraße/Trippstadter Straße in Stelzenberg 1.3 Bauliche Sanierung Hochbehälter Lauberhof 1.4 Maschinelle Sanierung Hochbehälter Lauberhof 2. Sanierung Teilstrecke Kanal Hasengasse Trippstadt 3. Ergänzung Planungsauftrag Neubau Wasserwerk Schopp Nichtöffentlicher Teil: 4. Kanalreinigung und verfilmung in Linden und Schopp 5. Zwischenbericht Wasser- und Kanalwerk zum Verschiedenes 6.1 Kostenentwicklung Projekte 6.2 Information Trinkwasser 6.3 Sonstiges NS WA WW+KW doc

3 Öffentlicher Teil: TOP 1: Auftragsvergaben 1.1 Erneuerung von Armaturen und Formstücken Wasserleitung HauptstraßeTrippstadter Straße in Stelzenberg Diese Auftragsvergabe steht in Zusammenhang mit der Sanierung der Straßenoberfläche in der Trippstadter Straße und Hauptstraße in Stelzenberg (K 53) durch den Landkreis. Durch Untersuchungen der Techn. Werke Kaiserslautern (Beauftragung im Juni d.j.) wurde festgestellt, dass bei den Armaturen der Trinkwasserleitung in der Hauptstraße und Trippstadter Straße in Stelzenberg die Verschraubungen total verrostet sind. Diese Schäden erstrecken sich auf Hydranten und Hausanschlüsse. Ursache hierfür sind einfache Eisenschrauben, die vor Jahrzehnten beim Einbau dieser Armaturen verwendet wurden. Zur Schadensbehebung wurde eine beschränkte Ausschreibung nach VOB auf den Weg gebracht. Dabei sind die Erdarbeiten ausgeschrieben worden. Die Leitungsarbeiten werden von den TWK vorgenommen. Die Submission fand am 29. August statt. Nach den geprüften Endsummen steht die Fa. W. Scherer, Queidersbach mit einem Angebotspreis in Höhe von ,57 als Erstbieter fest. Die weiteren Bieter sind in der beil. Aufstellung erfasst. Diese Aufstellung ist vertraulich zu behandeln (Anlage Nr. 1 zur Niederschrift). Der Auftrag für die Erdarbeiten zur Sanierung der Wasserleitung in der Hauptstraße Stelzenberg wird an die Fa. W. Scherer GmbH & Co. KG, Queidersbach zu einer Angebotssumme von ,57 vergeben NS WA WW+KW doc

4 1.2 Kanalsanierung Hauptstraße/Trippstadter Straße in Stelzenberg Diese Auftragsvergabe steht in Zusammenhang mit der Sanierung der Straßenoberfläche in der Trippstadter Straße und Hauptstraße in Stelzenberg (K 53) durch den Landkreis. Wie die Wasserleitung, so wurde auch die Kanalisation in Stelzenberg untersucht. Auf die zurückliegenden Beschlüsse des Werksausschusses wird Bezug genommen. Durch die in der 34. Woche eingegangene Beurteilung der Verfilmung wurde festgestellt, dass der Kanal in der Hauptstraße (Betonrohre) zwar angegriffen ist, eine Sanierung aber später durch sog. Inliner (ohne Straßenaufbruch) erfolgen kann. Der in der Trippstadter Straße verlegte Kanal (Steinzeugrohre) ist zusammengebrochen. Hier ist dringend eine Sanierung in offener Bauweise erforderlich. Gleiches gilt für die Kanalanschlüsse zum Schmelzer Pfad und in der Stichstraße zu Hauptstr. Nr. 54 (im Straßenbereich der Hauptstraße). Aus diesem Grund wird eine beschränkte Ausschreibung nach VOB mit verkürzter Angebotsfrist durchgeführt. Die Firmen, die den Wettbewerb beim LSV (Straßenbauamt) und bei uns (Wasserleitung, siehe oben 1.1.) gewonnen haben werden zu dieser Ausschreibung eingeladen, sowie einige andere Firmen. Hierzu ist ein Leistungsverzeichnis von Arcadis zu erstellen, damit die Angebote vergleichbar werden. Die Submission soll am 8. September stattfinden. Weiterhin soll das Ing.-Büro Arcadis diese Sanierung betreuen und die Bauleitung übernehmen. Die Honorierung erfolg gemäß HOAI, Leistungsphasen 3 und 5 (reduziert) und 6-9. Die Eilbedürftigkeit dieser Angelegenheit ist damit begründet, dass vor der Wiederherstellung der Straßenoberfläche durch den LSV die Kanalarbeiten abgeschlossen sein müssen. Die Verwaltung wird ermächtigt, im Benehmen mit den Beigeordneten den Auftrag für die Kanalsanierung in Stelzenberg an den günstigen Bieter der beschränkten Ausschreibung zu vergeben. In der folgenden Werkausschusssitzung ist über diese Vergabe zu berichten. Das Ingenieurbüro Arcadis GmbH, Kaiserslautern erhält den Auftrag zur Teilplanung und Bauleitung gem. HOAI, Leistungsphasen 3 und 5 (reduziert) und NS WA WW+KW doc

5 1.3 Bauliche Sanierung Hochbehälter Lauberhof Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende die Herren Jung und Aubarth vom Ingenieurbüro Arcadis, Kaiserslautern. Die Arbeiten zur baulichen Sanierung des Hochbehälters Lauberhof wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Bei diesen Arbeiten handelt es sich in der Hauptsache um Leistungen (Beschichtung, Abdichtung), die nur von speziellen Fachbetrieben ausgeführt werden können. Die Submission fand am 19. August statt. Von 4 angeschriebenen Fachfirmen gingen hierzu 3 Angebote ein. Ein weiteres Angebot ist verspätet eingegangen und konnte nicht mehr gewertet werden. Nach Überprüfung der Angebote auf technische und rechnerische Richtigkeit durch das Ing.-Büro Arcadis steht folgende Firma als Erstbieter fest: 1. Fa. Bauschutz GmbH, Bobenheim-Roxheim ,08,-- brutto Die weiteren Bieter sind in der beil. Aufstellung erfasst. Diese Aufstellung ist vertraulich zu behandeln (Anlage Nr. 1 zur Niederschrift). Die Kostenschätzung für die bauliche Sanierung betrug brutto. Die hohe Angebotssumme gegenüber der Kostenschätzung wird vom Ing.-Büro wie folgt begründet: Bei der Kostenberechnung wurden zunächst Einheitspreise aus vergleichbaren anderen Maßnahmen zugrunde gelegt. Die Vielzahl der Kleinleistungen, die bei einer Sanierung anfallen können, waren vermutlich Ursache für das hohe Angebot. Weiterhin sind befürchtete Erschwernisse in die Preise eingerechnet. Die Gegenüberstellung der Preise zeigt jedoch, dass das (hohe) Niveau bei allen Bietern vorherrscht. Außerdem könnte die in diesem Sektor vorherrschende gute Auftragslage ein Indiz für die Höhe des Preises sein. Trotz dieser Steigerung wird vorgeschlagen, den Auftrag an die Fa. Bauschutz GmbH, Bobenheim-Roxheim zu vergeben, da keine Verstöße gegen Ausschreibungsbestimmungen vorliegen. Die Mehrkosten können durch Einsparungen beim Konto (allgem. Verbesserung Pumpwerke und Hochbehälter) finanziert werden. Die Diskrepanz zwischen der Kostenschätzung und dem Ausschreibungsergebnis war Grundlage für eine ausführliche Diskussion, in der die Herren Jung und Aubarth die Ausschreibung erläuterten, die, weil es sich um eine Sanierung handelt, aus einer NS WA WW+KW doc

6 Vielzahl von kleineren Tätigkeiten bestehen. Außerdem sind Eventualpositionen in der Ausschreibung enthalten, weil man beispielsweise in die Wasserkammern des Hochbehälters nicht hineinsehen konnte, da diese in Betrieb bleiben mussten In der Diskussion wurde klargestellt, dass nach einem Zuschlag mit der Firma entsprechende Bietergespräche geführt werden, um auf diesem Wege Kosteneinsparungen zu erzielen. Herr Jung stellte eine Reduzierung des Ingenieurhonorars für die Leistungsphasen 5 9 in Aussicht. Der Auftrag für die bauliche Sanierung des Hochbehälters Lauberhof wird an die Fa. Bauschutz GmbH, Bobenheim-Roxheim zu der Angebotssumme von ,08 vergeben. 1.4 Maschinelle Sanierung Hochbehälter Lauerhof Die Arbeiten zur maschinellen Sanierung des Hochbehälters Lauberhof wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Bei diesen Arbeiten handelt es sich im wesentlichen um Arbeiten zur Erneuerung des Filterkessels und der Anschlussleitungen in der Rohrkammer, die nur von speziellen Fachbetrieben ausgeführt werden können. Die Submission fand am 19. August statt. Von 5 angeschriebenen Fachfirmen gingen hierzu 3 Angebote ein. Das Leistungsverzeichnis einer weiteren Firma wurde unausgefüllt wegen Arbeitsüberlastung zurückgegeben. Nach Überprüfung der Angebote auf technische und rechnerische Richtigkeit durch das Ing.-Büro Arcadis steht folgende Firma als Erstbieter fest: 1. Fa. MRM Anlagenbau GmbH, Münchweiler/Rodalb ,81,-- brutto Die weiteren Bieter sind in der beil. Aufstellung erfasst. Diese Aufstellung ist vertraulich zu behandeln (Anlage Nr. 1 zur Niederschrift). Die Kostenschätzung für die maschinelle Sanierung betrug brutto. Die hohe Angebotssumme gegenüber der Kostenschätzung wird vom Ing.-Büro wie folgt begründet: Bei der Kostenberechnung wurden zunächst Einheitspreise aus vergleichbaren anderen Maßnahmen zugrunde gelegt NS WA WW+KW doc

7 Die Vielzahl der Kleinleistungen, die bei einer Sanierung anfallen können, waren vermutlich Ursache für das hohe Angebot. Weiterhin sind befürchtete Erschwernisse in die Preise eingerechnet. Die Gegenüberstellung der Preise zeigt jedoch, dass das (hohe) Niveau bei allen Bietern vorherrscht. Außerdem könnte die in diesem Sektor vorherrschende gute Auftragslage ein Indiz für die Höhe des Preises sein. Trotz dieser Steigerung wird vorgeschlagen, den Auftrag an die Fa. MRM GmbH, Münchweiler, zu vergeben, da keine Verstöße gegen Ausschreibungsbestimmungen vorliegen. Die Mehrkosten können durch Einsparungen beim Konto (allgem. Verbesserung Pumpwerke und Hochbehälter) finanziert werden. Bezüglich des Unterschiedes zwischen Kostenschätzung und Ausschreibungsergebnis trifft hier die gleiche Problematik wie im vorhergehenden Tagesordnungspunkt zu. Die Ausführungen der Vertreter des Ingenieurbüros Arcadis gelten auch für die Vergabe der maschinellen Sanierung des Hochbehälters Lauberhof. Der Auftrag für die maschinelle Sanierung des Hochbehälters Lauberhof wird an die Fa. MRM GmbH, Münchweiler, zu der Angebotssumme von ,81 vergeben. TOP 2: Sanierung Teilstrecke Kanal Hasengasse Trippstadt Dem Werksausschuss wurde anhand eines auf die Leinwand projizierten Lageplanes die Situation verdeutlicht (Anlage Nr. 2 zur Niederschrift). Demnach sind in diesem Teilstück der Hasengasse in Trippstadt 4 Schächte dringend sanierungsbedürftig, weil sie teilweise zusammengebrochen sind. Die dazwischenliegenden 3 Kanalhaltungen wurden verfilmt und sind ebenfalls sanierungsbedürftig, wobei aber hier eine Innensanierung prinzipiell ausreichend wäre. Es stellte sich die Frage, ob man bei der Schachtsanierung nicht auch die dazwischenliegenden Haltungen sanieren solle, da man dann eine neue Kanalteilstrecke zur Verfügung habe NS WA WW+KW doc

8 Nach ausführlicher Diskussion fasste der Werksausschuss folgenden Bei der Schachtsanierung in der Hasengasse in Trippstadt zwischen den Schächten Nr und werden auch die dazwischenliegenden Haltungen erneuert. Diesbezüglich erhält das Ingenieurbüro Arcadis den Planungsauftrag zur Durchführung dieser Maßnahme gemäß der HOAI Leistungsphasen 1 9 (ohne Leistungsphase 4 -Genehmigungsplanung-). Die Leistung soll schnellstmöglichst zur Ausschreibung gebracht werden. TOP 3: Ergänzung Planungsauftrag Neubau Wasserwerk Schopp Mit Beschluss des Werksausschusses vom wurde das Ing.-Büro Arcadis mit der Planung des Neubaus des Wasserwerks Schopp beauftragt. Der Auftrag umfasste die HOAI-Stufen 1 bis 4 (4 = Genehmigungsplanung). Diese Planungsschritte sind mittlerweile alle erfolgt. Mit Bescheid der SGD Süd vom wurde die Baugenehmigung erteilt. Es stehen noch die Genehmigungen für die Einleitung von Filter-Rückspülwasser und die Genehmigung für die erhöhte Wasserentnahme aus dem Tiefbrunnen aus. Mit diesen Genehmigungen wird noch im laufenden Jahr gerechnet. Für die laufende Fortsetzung dieser Angelegenheit sind die weiteren Planungsschritte zu vergeben. Es wird daher vorgeschlagen, das Ing.-Büro Arcadis mit den HOAI-Stufen 5 bis 9 für den Restausbau, sowie Tragwerksplanung und Dokumentation des Rückbaus der Altanlagen (Wasserwerke Schopp und Krickenbach, sowie Tiefbrunnen Krickenbach) zu beauftragen. Die Dokumentation für den Rückbau ist eine Auflage im vorstehend zitierten Genehmigungsbescheid. Das Ing.-Büro Arcadis erhält den Auftrag für die Restplanung des Wasserwerks Schopp. Dies entspricht den Leistungsphasen 5-9 gem. 55 HOAI mit Tragwerksplanung und Dokumentation für den Rückbau der Altanlagen NS WA WW+KW doc