Jahrgang 4 Frühjahr 2019 Nr. 15

Transkript

1 Jahrgang 4 Frühjahr 2019 Nr. 15

2 2

3 Lebenshilfe sammelt Altkleider: Im Frühjahr wieder Sammlung Die Lebenshilfe Grafenau sammelt wieder Altkleider. Am 18. Mai wird im Altlandkreis wieder eine Altkleidersammlung durchgeführt, wie jedes Jahr. Zudem kann Sammelware zu jeder Zeit am Wohnheim am Ortenburger Weg und an der DON BOSCO-Schule in der Pandurengasse abgegeben werden. Auch zur Geschäftsstelle in Neudorf können Altkleidersäcke gebracht werden. Gesammelt werden Alt- und Gebrauchtkleider, Schuhe, Wäsche und Federbetten. Sammelsäcke werden kurz vor der Sammlung an jeden Haushalt verteilt. Auch in stabile Kartons kann die Sammelware gepackt werden. Wenn mehr Sammelsäcke benötigt werden oder am Tag der Sammlung ihre Säcke nicht abgeholt wurden, dann melden sie sich unter 08552/ Der Erlös aus der Sammlung benötigt die Lebenshilfe für ihre Arbeit für Menschen mit Behinderung und deren Familien. 3

4 Gemeinderat Eppenschlag 38. Sitzung (Wahlperiode ) öffentliches Protokoll am Montag, um 19:00 Uhr im Sitzungsraum des Feuerwehrgerätehauses der Gemeinde Eppenschlag Inhalt öffentliche Sitzung: 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse 2. Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung vom für den Einbau einer Dachgaube, Anbau eines Abstellraumes und Errichtung eines Geräteschuppens auf dem Grundstück Flur-Nr. 1500/3 der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn und Frau Stefan und Manuela Denk (EP-60/2018) 3. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung und Garagen auf dem Grundstück Flur-Nr. 1494/1 der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn und Frau Marc und Yvette Junghans (EP-63/2018) 4. Deckenbauarbeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Eppenschlag GV-Straße Großmisselberg - Auftragsvergabe (EP-62/2018) 5. Antrag auf Errichtung einer Brennstelle in Marbach; Bereich Auenstraße (EP-64/2018) 6. Vertrag über die Kooperation zur kostenlosen ÖPNV-Nutzung GUTi (Gästeservice-Umwelt-Ticket); Erhöhung des Tarifentgeltes zum (EP-61/2018) 7. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2017 für den Kindergarten Eppenschlag (EP-59/2018) 8. Berichterstattung des Vorsitzenden 9. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte Protokoll Vorbemerkung: Bürgermeister Süß eröffnete die 38. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag der laufenden Wahlperiode mit der Begrüßung der Ratsmitglieder, den Bediensteten der Verwaltung, Geschäftsführer Helmut Hörtreiter, Protokollführerin Eva Schneider sowie der Zuhörer. Im Anschluss stellte der Vorsitzende die form- und fristgerechte Einladung zur Sitzung sowie formell die Beschlussfähigkeit fest. Einwände gegen die Tagesordnung wurden nicht erhoben. GR Bernhard Maier war aus privaten Gründen für die heutige Sitzung entschuldigt. Die Einladung zur heutigen Sitzung sowie das Protokoll der 37. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom , wurden den Mitgliedern per zugestellt. Das Protokoll der 37. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom wurde während der Sitzung in Umlauf gegeben; GR Thomas Reith bemerkte, dass bezüglich der Beschlussfassung Ankauf Streuautomat die Beschlussfassung nicht einstimmig sondern das Abstimmungsergebnis richtig 6:1 lauten muss. Ansonsten wurden keine Einwände erhoben, somit gilt das Protokoll als genehmigt Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse Folgende Beratungsgegenstände und Beschlüsse können öffentlich bekanntgegeben werden: a) Neubau Kläranlage Eppenschlag-Kirchdorf b) Wasserbasseng Quelle Weber c) Mähunfall an der Kläranlage 2. Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung vom für den Einbau einer Dachgaube, Anbau eines Abstellraumes und Errichtung eines Geräteschuppens auf dem Grundstück Flur-Nr. 1500/3 der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn und Frau Stefan und Manuela Denk EP-60/2018 Die Dachgaube und der Abstellraum sind bereits errichtet worden. Lediglich die Errichtung des Geräteschuppens soll noch verlängert werden. Beschluss: Dem Antrag auf Verlängerung der Baugenehmigung (Az: BG ) wird das Einvernehmen erteilt. Anmerkung: Bürgermeister Chr. Süß nahm wegen persönlicher Beteiligung an der Abstimmung nicht teil. 3. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung und Garagen auf dem Grundstück Flur-Nr. 1494/1 der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn und Frau Marc und Yvette Junghans EP-63/2018 Die Bauherren stellen Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Klopferbach gemäß 31 Abs. 2 BauGB hinsichtlich: 1. Lage der Einliegerwohnung und der Garage außerhalb der Baugrenze 2. Seitenverhältnis 1,3 : 1,0 3. Bauweise E + D 4. Zulässige Dachform (Satteldach) und Dachdeckung (naturrot) 5. Nicht zugelassener Vor- und Rücksprüngen 6. Zulässige Wandhöhe (max. 6,00 m insgesamt) Begründung: Zu 1.: Um einen möglichst großen Süd-Westgarten zu erhalten, ist die Einliegerwohnung im Nord-Osten aus der Baugrenze und die Garage im Süd-Westen. Im Baugebiet sind bereits Gebäude, die außerhalb der Baugrenze errichtet worden. Zu 2.: Um das Grundstück optimal ausnutzen zu können soll das Haupthaus ein Seitenverhältnis ca. 1,25 : 1,0 sein. Im Baugebiet sind bereits Häuser, die das Seitenverhältnis nicht einhalten. Zu 3.: Da die Bauherren keinen Keller möchten, soll die Bauweise E + I gebaut werden. Der sich ergebende kalte Dachraum kann so als Kellerersatzraum genutzt werden. Zu 4.: Aus optischen Gründen möchten die Bauherren ein Walmdach mit anthrazit farbener Dachdeckung. Die Dachdeckung ist bereits im Baugebiet vorhanden. Zu. 5.: Aus optischen Gründen möchten die Bauherren einen Erker. Solche sind bereits mehrfach im Baugebiet vorhanden. Zu. 6.: Durch das steil von Norden nach Süden abfallende Gelände und um die Böschung an der

5 Nord-Ostseite möglichst klein zu halten, ergibt sich eine Wandhöhe von max. 7,21 m. Im Baugebiet sind bereits mehrere Häser mit ähnlichen Wandhöhen vorhanden (teilweise U + I + D). Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung sowie auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Klopferbach gemäß 31 Abs. 2 BauGB wird das Einvernehmen erteilt. 4. Deckenbauarbeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Eppenschlag GV-Straße Großmisselberg - Auftragsvergabe EP-62/2018 Die Deckenbauarbeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Eppenschlag, GV-Straße Großmisselberg, wurden vom Bauamt Technik der VG Schönberg beschränkt ausgeschrieben. Nachdem es aber erforderlich ist das komplette Straßenstück zu erneuern wird übereinstimmend festgelegt, dass durch die Verwaltung in Abstimmung mit der VOB-Stelle abzuklären ist, ob eine zusätzliche Ausschreibung rechtlich in Ordnung geht oder ob das gesamte Straßenstück neu ausgeschrieben werden muss. Aus den genannten Gründen ist die heutige Beschlussfassung zu vertagen. 5. Antrag auf Errichtung einer Brennstelle in Marbach;Bereich Auenstraße EP-64/2018 Am ging ein Antrag der Anwohner Galster Braunreuther Maier auf Errichtung einer Straßenlaterne in Marbach im Bauamt der VG Schönberg ein. Nach eingehender Diskussion wurde übereinstimmend die Meinung vertreten, dass zunächst die Anzahl der Straßenlaternen, wieviel auf dieser Straßenlänge aufzustellen sind, abzuklären ist. Der Antrag mit einem dazugehörigen Lageplan wird zur Angebotserstellung an die Bayernwerk AG weitergeleitet. Beschluss: Der Gemeinderat Eppenschlag nimmt Kenntnis vom Antrag auf Errichtung einer Brennstelle in Marbach. Eine Abstimmung durch das Gremium erfolgt nach Vorlage des Angebotes durch die Bayernwerk AG. 6. Vertrag über die Kooperation zur kostenlosen ÖP- NV-Nutzung GUTi (Gästeservice-Umwelt-Ticket); Erhöhung des Tarifentgeltes zum EP-61/2018 Ab dem soll der GUTI-Vertrag angepasst werden. Dieser beinhaltet eine Erhöhung auf 41 Cent (40 Cent für die Verkehrsleistung der Tarifgemeinschaft, 1 Cent für die Verwaltung). Die Erhöhung ist für 5 Jahre festgeschrieben. Der bisherige Beitrag betrug pro Übernachtung 33 Cent. Beschluss: Die Gemeinde Eppenschlag stimmt der Anpassung des GUTI- Vertrages, mit der Erhöhung der Übernachtungspauschale auf 0,41 ab dem , zu. 7. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2017 für den Kindergarten Eppenschlag EP-59/2018 Der Vorsitzende, 1. Bürgermeister Christian Süß informierte darüber, dass sich der Kindergartenausschuss bereits mit der Jahresrechnung 2017 befasst hat. Auszugsweise erläuterte der Vorsitzende die wichtigsten Zahlen. Festgehalten werden kann, dass sich das veranschlagte Jahresde zit i.h. von ,06 auf nunmehr ,54 Euro reduziert Der Anteil der Gemeinde Eppenschlag am De zit beträgt insgesamt 9.834,32 Euro. Der Gemeinderat Eppenschlag begrüßt die positive Haushaltsentwicklung und nimmt das Ergebnis der Jahresrechnung 2017 des Kindergartens Eppenschlag zur Kenntnis. 8. Berichterstattung des Vorsitzenden a) Breitbandausbau Amplus: Bürgermeister Süß berichtete, dass durch die Firma Amplus lange Leitungstrassen verlegt worden sind. Durch die Einrichtung regelmäßiger Jour-Fix-Termine soll ebenfalls eine exakte Überprüfung der Baustellen gewährleistet werden. b) Bayernwerk Verlegung von Mittelspannungsleitungen: Informativ teilte Bürgermeister Süß mit, dass durch die Bayernwerk AG Mittelspannungsleitungen im Gemeindebereich Marbach, vom Trafo Anwesen Max Maier quer durch das Dorf zum Trafo Wallner Ludwig verlegt wurden. Die jetzige Freileitung wird im Anschluss demontiert. c) Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED: Mittlerweile wurde durch die Bayernwerk AG die bestehende Straßenbeleuchtung auf LED umgerüstet. Bei der jetzigen Ausleuchtung gibt es seitens der Bürger unterschiedliche Meinungen. Fakt ist, dass die Streuung der LED-Beleuchtung niedriger ausfällt und somit schwächer erscheint. Übereinstimmend wurde festgelegt, eine Überprüfung durch die Bayernwerk AG vornehmen zu lassen. Das Ergebnis stellt dann die Grundlage für einen entsprechenden Handlungsbedarf dar. d) Gemeinde-Seniorenadventsfeier am : Bürgermeister Süß verwies auf die Seniorenadventsfeier ab 70 Jahre, die zum zweiten Mal durch die Gemeinde stattgefunden hat. Die Feier war sehr gut besucht und wird von den Seniorinnen und Senioren immer besser angenommen. Für die Unterstützung sprach er den Helfern ein herzliches Vergelts Gott aus. 9. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte a) Neubau Kläranlage Eppenschlag Kirchdorf i.wald: GR M. Binder wandte ein, dass es ein großes Anliegen von ihm sei, bei den vorbereitenden Untersuchungen genaue Messungdaten (vor allem in den Sommermonaten) aufzulisten sowie vorab eine Kostenübersicht vornehmen zu lassen. Entsprechend sollte diese Position im Haushalt auch aufgenommen werden. Sobald ein Planungsbüro feststeht sollte seiner Ansicht nach auch eine Informationsveranstalt für die Bevölkerung statt nden. b) Wilde Plakatierung im Gemeindbereich: GR Th. Reith nahm Bezug auf die wilde Plakatiererei die auf den Straßenlaternen usw. überhand nimmt. Seine Frage galt nach einer entsprechenden Verordnung bzw. Genehmigung seitens der Gemeinde. Ferner könnte er sich eine zentrale Fläche vorstellen, die dafür ausgewiesen werden könnte. Bürgermeister Süß teilte mit, dass in den umliegenden Gemeinde solche Plakatierungsverordnungen bestehen und die Gemeinde Eppenschlag ebenfalls diesbezüglich nachziehen sollte. Seitens der Verwaltung werde ein entsprechender Entwurf vorbereitet und dem Gemeinderat zur Behandlung vorgelegt. c) Gießvorrichtung im Friedhof: GR M. Perl wurde von den Friedhofsbesuchern vermehr darauf angesprochen, dass ein Befüllen der Spritzkrüge sehr schwierig ist. Mit dem Anbringen eines Eisengestells als Ablage könnte diesbezüglich Abhilfe geschaffen werden. d) Neue Öffnungszeit an der Schule in Eppenschlag: GRin M. Resch-Karger verwies auf die neuen Öffnungszeiten ab November 2018 um Uhr, die mit der Einstellung der neuen Reinigungskraft einhergehen und für berufstätige Eltern ein großes Problem darstellen, das auch sie sehr gut nachvollziehen kann. Bürgermeister Süß führte aus, dass die Reinigungskraft vom Schulverband Schönberg-Eppenschlag eingestellt und auch entlohnt wird und die frühere Reinigungskraft diese Differenzzeit unentgeltlich abgeleistet hat. 5

6 Nach eingehender Diskussion wurde vereinbart, dass ein Gespräch mit dem Caritasvorsitzenden, Herrn BGR Pfarrer Michael Bauer dahingehend geführt werden sollte, ob evtl. die bestehende Kindergarten-Aufsicht auch die Beaufsichtigung der Grundschüler übernimmt und die Kosten umgelegt werden. ENDE DER ÖFFENTLICHEN SITZUNG UM 20:18 UHR. Vorsitzender: Schriftführer Christian Süß Eva Schneider 1.Bürgermeister Schriftführerin Gemeinderat Eppenschlag 39. Sitzung (Wahlperiode ) öffentliches Protokoll am Montag, um 19:00 Uhr im Sitzungsraum des Feuerwehrgerätehauses der Gemeinde Eppenschlag Inhalt öffentliche Sitzung: 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse 2. Förderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Abschließende Vorstellung der Planung (incl. Kostenübersicht) als Vorbereitung für die Vergabe der Gewerke Schreinerarbeiten Treppe, Innen- und Außentüren, Metallbauarbeiten durch die Architekturschmiede (Frau Juliane Glau) (EP-18/2019) 3. Förderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP) Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Elektrotechnik (EP-11/2019) 4. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Trockenbauarbeiten(EP-12/2019) 5. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Anstricharbeiten Innen (EP-13/2019) 6. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Putzarbeiten Untergeschoss (EP-14/2019) 7. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Estricharbeiten (EP-15/2019) 8. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Bodenbelagsarbeiten (EP-16/2019) 6 9. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Fliesen- und Plattenarbeiten (EP-17/2019) 10. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Heizung (EP-19/2019) 11. Förderung von Investitonen finanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Lüftung + Sanitär (EP-20/2019) 12. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Holzlagers/Geräteschuppens auf dem Grundstück Flur-Nr. 729 der Gemarkung Großmisselberg durch Herrn Josef Miedl (EP-1/2019) 13. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau einer Lagerhalle mit Bürogebäude und Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Flur-Nr. 551/1der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn Stephan Graf (EP-10/2019) 14. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Flur-Nr. 698/1 der Gemarkung Grossmisselberg durch Herrn und Frau Hubert Penzenstadler und Katrin Schober (EP-9/2019) 15. Frühzeitige Behördenbeteiligung gem. 4 Abs. 1 BauGB zur Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Am Sportplatz durch das Deckblatt Nr. 01/2018 der Gemeinde Spiegelau (EP-2/2019) 16. Frühzeitige Behördenbeteiligung gem. 4 Abs. 1 BauGB zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Am Sportplatz der Gemeinde Spiegelau (EP-3/2019) 17. Vollzug des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes (LStVG); Erlass einer Verordnung über das Anbringen von Anschlägen und Plakaten und über die Darstellung durch Bildwerfer der Gemeinde Eppenschlag (Plakatierungsverordnung) (EP-4/2019) 18. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH; -Feststellung Jahresabschluss Vortrag Jahresüberschuss Entlastung Geschäftsführung -Entlastung Aufsichtsrat -Beauftragung Jahresabschluss Zustimmung zum Wirtschaftsplan 2019 (EP-8/2019) 19. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH; -Entlastung des gesamten Vorstandes -Zustimmung der Sockelumlage Zustimmung der Beitrags- und Umlageordnung 2019 (EP-7/2019) 20. Berichterstattung des Vorsitzenden 21. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte Protokoll Vorbemerkung: Bürgermeister Süß eröffnete die 39. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag der laufenden Wahlperiode mit der Begrüßung der Ratsmitglieder, den Bediensteten der Verwaltung, Geschäftsführer Helmut Hörtreiter und Protokollführerin Eva Schneider. Ferner begrüßte er Frau Glau von der Architekturschmiede G. Oswald sowie die anwesenden Zuhörer.

7 Im Anschluss stellte der Vorsitzende die form- und fristgerechte Einladung zur Sitzung sowie formell die Beschlussfähigkeit fest. Der Vorsitzende fügte an die heutige Tagesordnung um folgenden Tagesordnungspunkt im nichtöffentlichen Sitzungsteil zu erweitern: Bestellung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit (Kanalleitungsrecht) zu Gunsten der Gemeinde Eppenschlag auf dem Grundstück Fl.Nr. 328/2 der Gemarkung Eppenschlag (Eigentümer Freistaat Bayern). Gegen die erweiterte Tagesordnung wurden keine Einwände erhoben. Des Weiteren wird der Antrag auf Vorbescheid zum Neubau einer Lagerhalle mit Bürogebäude und Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Flur-Nr. 551/1der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn Stephan Graf, wegen der noch einzuholenden Stellungnahmen bzw. Unterlagen abgesetzt. Die Einladung zur heutigen Sitzung sowie das Protokoll der 38. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom , wurden den Mitgliedern per zugestellt. Das Protokoll der 38. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Eppenschlag vom wurde während der Sitzung in Umlauf gegeben; Einwände wurden nicht erhoben, somit gilt das Protokoll als genehmigt. 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung vom behandelten Beratungsgegenstände und Beschlüsse a) Abschluss eines Mietvertrages zwischen der Gemeinde Eppenschlag und dem WSV Eppenschlag e.v. für die Skihütte Fürstberg b) Bürgerstiftung Spendenübergabe 2. Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Abschließende Vorstellung der Planung (incl. Kostenübersicht) als Vorbereitung für die Vergabe der Gewerke Schreinerarbeiten Treppe, Innen- und Außentüren, Metallbauarbeiten durch die Architekturschmiede (Frau Juliane Glau) EP-18/2019 Im Rahmen der anstehenden Vergaben bzw. für die Erläuterung der abschließenden Vorstellung und Planung der Maßnahme übergab Bürgermeister Süß das Wort an Frau Juliane Glau von der Architekturschmiede. Frau Glau informierte das Gremium anhand einer vorbereiteten Power-Pointpräsentation über die noch ausstehenden Arbeiten und Ausschreibungen und gab dazu den vorgesehenen Zeitplan bekannt. Hinsichtlich der Sanierung des vorhandenen Turms bestand reger Diskussionsbedarf, zumal durch Frau Glau mitgeteilt wurde, dass die Innen- wie auch Außensanierung des Turms gefördert wird, jedoch das Innenleben bzw. der Ausbau wie beispielsweise eine Wendeltreppe oder Podeste nicht in der Förderung enthalten sind und deshalb hier nach kostengünstigen Lösungen gesucht werden sollte. Übereinstimmend wurde festgelegt gemeinsam eine Ortsbesichtigung des Turms vorzunehmen um mögliche kostengünstige Varianten für den Innenausbau konkret festlegen zu können. Der Termin für die Ortsbesichtigung wird auf Freitag, den 15. Februar 2019 um Uhr festgelegt. Des Weiteren gab Frau Glau den Hinweis, sich ebenfalls zeitig Gedanken über den künftigen Namen des Gebäudes zu machen. Vorschläge diesbezüglich wären hilfreich. Bürgermeister Süß bedankte sich bei Frau Juliane Glau für ihr Kommen und die ausführlich dargestellten Erläuterungen sowie der Ausarbeitung der Kostenübersicht. 3. Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP) Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Elektrotechnik EP-11/2019 Vergabevorschlag ELEKTRO PLANUNG Loibl & Ranzinger vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Elektrotechnik-Arbeiten im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Elektroplanungsbüros ELEKTRO PLANUNG Dipl.-Ing. Georg Loibl & Erwin Ranzinger aus Grafenau vom an die Firma Elektrotechnik Alfons Reitinger, Lueg 6, Schönberg mit einer Auftragssumme in Höhe von ,87 brutto. 4. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Trockenbauarbeiten EP-12/2019 Vergabevorschlag Architekturschmiede (Kirchdorf i. Wald) vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Trockenbauarbeiten im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Architekturbüros Architekturschmiede aus Kirchdorf im Wald vom an die Firma Trockenbau Kramhöller GmbH, Werner-von-Siemens-Straße 20, Plattling mit einer Auftragssumme in Höhe von ,98 brutto. 5. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Anstricharbeiten Innen EP-13/2019 Vergabevorschlag Architekturschmiede (Kirchdorf i. Wald) vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Anstricharbeiten Innen im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Architekturbüros Architekturschmiede aus Kirchdorf im Wald vom an die Firma K-G.A. GmbH, Steinerleinbach Straße 1, Röhrnbach mit einer Auftragssumme in Höhe von ,00 brutto (incl. 2 % Nachlass). 6. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Putzarbeiten Untergeschoss EP-14/2019 Vergabevorschlag Architekturschmiede (Kirchdorf i. Wald) vom

8 Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Putzarbeiten Untergeschoss im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Architekturbüros Architekturschmiede aus Kirchdorf im Wald vom an die Firma Stephan Graf GmbH & Co. KG, Marienweg 3, Kirchdorf im Wald mit einer Auftragssumme in Höhe von ,98 brutto. 7. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Estricharbeiten EP-15/2019 Vergabevorschlag Architekturschmiede (Kirchdorf i. Wald) vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Estricharbeiten im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Architekturbüros Architekturschmiede aus Kirchdorf im Wald vom an die Firma Wittenzellner Bau GmbH, Busmannsried 12, Teisnach mit einer Auftragssumme in Höhe von ,33 brutto. 8. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Bodenbelagsarbeiten EP-16/2019 Vergabevorschlag Architekturschmiede (Kirchdorf i. Wald) vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Bodenbelagsarbeiten im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Architekturbüros Architekturschmiede aus Kirchdorf im Wald vom an die Firma Raumausstattung Schlegel, Lärchenstraße 2, Waller ng mit einer Auftragssumme in Höhe von 8.497,79 brutto. 9. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Fliesen- und Plattenarbeiten EP-17/2019 Vergabevorschlag Architekturschmiede (Kirchdorf i. Wald) vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag zur Durchführung der Fliesen- und Plattenbelagsarbeiten im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin entsprechend des Vergabevorschlages des beauftragten Architekturbüros Architekturschmiede aus Kirchdorf im Wald vom an die Firma Fliesen Sturm GmbH, Pointenstraße 1, Regen mit einer Auftragssumme in Höhe von ,28 brutto. 10. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Heizung EP-19/2019 Vergabevorschlag Krenn Haustechnik vom / Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin für das Gewerk Heizung entsprechend des Vergabevorschlages des Planungsbüros Krenn Haustechnik vom an die Firma MG Haustechnik GmbH, Scharrerstrasse 31, Grafenau mit einer Auftragssumme in Höhe von ,55 brutto. 11. Förderung von Investitonen nanzschwacher Kommunen - Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin - Auftragsvergabe Gewerk Lüftung + Sanitär EP-20/2019 Vergabevorschlag Krenn Haustechnik vom Beschluss: Der Gemeinderat von Eppenschlag vergibt den Auftrag im Zuge der Förderung von Investitionen nanzschwacher Kommunen Kommunalinvestitionsprogramm (KIP), Revitalisierung innerörtlicher Leerstände, Gemeindehaus im Haus der Bäuerin für das Gewerk Sanitär entsprechend des Vergabevorschlages des Planungsbüros Krenn Haustechnik vom an die Firma MG Haustechnik GmbH, Scharrerstrasse 31, Grafenau mit einer Auftragssumme in Höhe von ,76 brutto. 12. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Holzlagers/Geräteschuppens auf dem Grundstück Flur-Nr. 729 der Gemarkung Großmisselberg durch Herrn Josef Miedl EP-1/2019 Siehe Stellungnahme UNB Beschluss: Dem Antrag auf Vorbescheid wird das Einvernehmen erteilt. 13. Antrag auf Vorbescheid zum Neubau einer Lagerhalle mit Bürogebäude und Betriebsleiterwohnung auf dem Grundstück Flur-Nr. 551/1der Gemarkung Eppenschlag durch Herrn Stephan Graf EP-10/2019 Wie bereits zu Beginn der Sitzung mitgeteilt, ist der Tagesordnungspunkt wegen fehlender Unterlagen zurück zu stellen bzw. von der heutigen Tagesordnung abzusetzen. Nach Vorlage der gesamten Unterlagen wird der Antrag in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen zur Beratung und Abstimmung vorgelegt. 14. Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Flur-Nr. 698/1 der Gemarkung Grossmisselberg durch Herrn und Frau Hubert Penzenstadler und Katrin Schober EP-9/2019 8

9 Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird unter folgenden Bedingungen das Einvernehmen erteilt: Die Gemeinde Eppenschlag erhält weiterhin das Recht, die Kanalleitung auf den Grundstücken Flur-Nrn. 697 und 698, Gmk. Großmisselberg zu betreiben und zu warten, eventuell auch zu erneuern. Dies ist mittels Grunddienstbarkeit gesichert. Der Bauwerber verp ichtet sich, alle Maßnahmen, welche den Bestand oder den Betrieb der Anlagen gefährden könnten, zu unterlassen. Die durch das Grundstück laufenden Leitungen dürfen nicht überbaut werden. Der Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage sowie der Kanalanschluss sind auf Kosten des Bauwerbers herzustellen. Die Anschlusspunkte bestimmt die Gemeinde. 15. Frühzeitige Behördenbeteiligung gem. 4 Abs. 1 BauGB zur Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Am Sportplatz durch das Deckblatt Nr. 01/2018 der Gemeinde Spiegelau EP-2/2019 Beschluss: Es werden keine Einwände erhoben. 16. Frühzeitige Behördenbeteiligung gem. 4 Abs. 1 BauGB zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Am Sportplatz der Gemeinde Spiegelau EP-3/2019 Beschluss: Es werden keine Einwände erhoben. 17. Vollzug des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes (LStVG); Erlass einer Verordnung über das Anbringen von Anschlägen und Plakaten und über die Darstellung durch Bildwerfer der Gemeinde Eppenschlag (Plakatierungsverordnung) EP-4/2019 Der Vorsitzende, 1. Bürgermeister Christian Süß gab den Sachverhalt bekannt. Insbesondere kam er aber dem Wunsch des Gremiums, eine Plakatierungsverordnung zu erlassen, nach. Beschluss: Der Gemeinderat Eppenschlag beschließt den Erlass der Verordnung über das Anbringen von Anschlägen und Plakaten und über die Darstellung durch Bildwerfer der Gemeinde Eppenschlag (Plakatierungsverordnung) vom Die Verordnung ist dieser Niederschrift als wesentlicher Bestandteil beigefügt. 18.Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH; - Feststellung Jahresabschluss Vortrag Jahresüberschuss Entlastung Geschäftsführung - Entlastung Aufsichtsrat - Beauftragung Jahresabschluss Zustimmung zum Wirtschaftsplan 2019 EP-8/2019 Bei der Aufsichtsratssitzung der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH am wurde der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2017 vorgelegt und durch den Wirtschaftsprüfer erläutert. Der Wirtschaftsprüfer gab an, dass der Jahresabschluss 2017 den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags entspricht. Die Prüfung habe zu keinen Einwendungen geführt. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde erteilt. Die anwesenden Aufsichtsratsmitglieder haben den Jahresabschluss und die Entlastung der Geschäftsführung gebilligt. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Matzeder * Kanamüller & Kollegen GmbH wurde mit der Prüfung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2018 beauftragt. Bei dieser Aufsichtsratssitzung der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH wurde auch der Wirtschaftsplan für das Geschäftsjahr 2019 vorgelegt und durch die Geschäftsführung erläutert. Die anwesenden Aufsichtsratsmitglieder haben den Wirtschaftsplan gebilligt und diesem zugestimmt. Nach Artikel 93 der Gemeindeordnung kann die Stimmabgabe durch den Bürgermeister nur unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch den Gemeinderat erfolgen, da es sich um keine Angelegenheit der laufenden Geschäfte handelt. Zur Vereinfachung der Abstimmung und mit Rücksicht auf die Zeit kann über die Beschlüsse in ihrer Gesamtheit abgestimmt werden. Wird das mehrheitlich nicht mitgetragen ist über jeden Beschluss der Gesellschafterversammlung einzeln abzustimmen. Beschluss: 1. Der Feststellung des Jahresabschlusses 2017 mit einer Bilanzsumme von ,37 Euro wird zugestimmt. 2. Der Jahresüberschuss 2017 in Höhe von Euro wird auf die neue Rechnung vorgetragen. 3. Der Geschäftsführung wird Entlastung erteilt. 4. Dem Aufsichtsrat wird Entlastung erteilt. 5. Der Beauftragung der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Matzeder * Kanamüller & Kollegen GmbH zur Prüfung des Jahresabschlusses 2018 wird zugestimmt. 6. Dem Wirtschaftsplan der Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH für das Jahr 2019 wird zugestimmt. 19. Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH; -Entlastung des gesamten Vorstandes -Zustimmung der Sockelumlage Zustimmung der Beitrags- und Umlageordnung 2019 EP-7/2019 Bei der Mitgliederversammlung des Vereins Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald e. V. am wurde durch den Vorstand Rechenschaft abgelegt. Kassier 1. Bürgermeister Karlheinz Roth trug der Mitgliederversammlung den Kassenbericht vor. Die Kasse weist zum einen Bestand von 4.016,73 aus. Die Kasse wurde von den Kassenprüfern 1. Bürgermeister Alois Wildfeuer und 1. Bürgermeister Helmut Vogl geprüft und dem Kassier eine einwandfreie Arbeit bescheinigt. Die anwesenden Vereinsmitglieder haben die Berichte gebilligt und dem gesamten Vorstand die Entlastung erteilt. Die Sockelumlage für den Verein Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald e. V. wurde beschlossen. Die Höhe der Sockelumlage 2019 beläuft sich auf Die Beitrags- und Umlageordnung für das Jahr 2019 wurde beschlossen. Nach Artikel 93 der Gemeindeordnung kann die Stimmabgabe bei der Mitgliederversammlung durch den Bürgermeister nur unter dem Vorbehalt der Zustimmung durch den Gemeinderat 9

10 erfolgen, da es sich um keine Angelegenheit der laufenden Geschäfte handelt. Zur Vereinfachung der Abstimmung und mit Rücksicht auf die Zeit kann über die Beschlüsse in ihrer Gesamtheit abgestimmt werden. Wird das mehrheitlich nicht mitgetragen ist über jeden Beschluss der Mitgliederversammlung einzeln abzustimmen. Beschluss: 1. Die Gemeinde Eppenschlag stimmt der Entlastung des gesamten Vorstandes des Vereins Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald e. V. zu. 2. Der Sockelumlage für das Jahr 2019 mit einem Umfang von wird zugestimmt. 3. Der Beitrags- und Umlageordnung 2019 wird zugestimmt. 20. Berichterstattung des Vorsitzenden a) VG-Eisstockturnier Bürgermeister Süß teilte mit, dass am Donnerstag, dem 14. Februar 2019 um Uhr das VG-Eisstockturnier vorgesehen ist. Entsprechende Einladungen werden an die VG-Gemeinden übermittelt. Gleichzeitig bat er um rege Teilnahme. 21. Anfragen und Anträge der Gemeinderäte a) Abzweigung Kreisstraße FRG 47 Buswartehäuschen Hohenthan: GR M. Binder stellte fest, dass bei der Abzweigung FRG 47 Buswartehäuschen Hohenthan durch das Navigationssystem vereinzelt große Sattelzüge irrgeleitet werden und bei dem Brückendurchgang an der B 85 zum Stehen kommen. Mit einem Hinweisschild Sackgasse bei der og. Abzweigung könnte dies verhindert werden. b) Sachstand Vergabe Ausschreibung GV-Straße Großmisselberg: GR Th. Reith erkundigte sich nach dem Ergebnis der Nachfrage bei der VOB Stelle bezüglich erneute Ausschreibung der Gemeindeverbindungsstraße Großmisselberg. Nach Mitteilung der Verwaltung Aktenvermerk durch Herrn T. Pichlmeier, besagt die VOB Stelle der Regierung von Niederbayern, dass das bisher ausgeschriebene Teilstück aufzuheben und das gesamte Straßenstück neu auszuschreiben ist. Die Frage, ob die erneute Ausschreibung bereits vorgenommen wurde, musste der Vorsitzende verneinen. GR Th. Reith unterstrich seine Bitte um schnellstmögliche Ausschreibung. c) Standort Rettungswache: GR M. Perl sprach sich für ein aktives Einsetzen im Zusammenhang mit der Stationierung einer Rettungswache in der Gemeinde Eppenschlag aus. Bürgermeister Süß gab bekannt, dass diesbezüglich am Donnerstag, dem Gespräche statt nden werden. d) Kläranlagen-Neubau: GR M. Perl erkundigte sich nach dem bisherigen Sachstand. Bürgermeister Süß teilte mit, dass zwischenzeitlich ein Planungsbüro feststeht aber noch keine konkreten Gespräche geführt wurden. Ebenfalls würden die beauftragten Messungen noch laufen. Er habe bisher noch keine Rückmeldung von den Klärwärtern erhalten. ENDE DER ÖFFENTLICHEN SITZUNG UM 21:50 UHR. Vorsitzender: Schriftführer Christian Süß Eva Schneider 1.Bürgermeister Schriftführerin 10

11 11

12 Der neue Unimog ist da Mitte April hat die Gemeinde Eppenschlag einen neuen Mercedes-Benz Unimog U218 in Dienst gestellt. Der LKW ersetzt den mittlerweile über 35 Jahre alten Unimog U1200 und unterscheidet sich durch einige technische Weiterentwicklungen (z.b. Hydrostatischer Fahrantrieb). Zusammen mit dem Fahrzeug beschaffte die Gemeinde ein neues Streugerät der Marke Gmeiner Yeti. Generell liegt die große Stärke des Unimogs in seiner Vielseitigkeit, es gibt unzählige auf dem Markt be ndliche Anbaugeräte für die unterschiedlichsten Aufgaben und Anforderungen. Das neue Fahrzeug übergab Pascal Ulrich von der Carl Beutlhauser Kommunal- und Fördertechnik GmbH & Co. KG of ziell an die Gemeinde Eppenschlag und bedankte sich im Zuge dessen für die gute Zusammenarbeit. Der Kommune stehe mit der Neuanschaffung ein 177 PS starkes Arbeitsgerät zur Verfügung, welches modernsten Standards (Euro 6) entspricht und technisch durch exzellente Übersicht bei der Bedienung und durch Flexibilität und Wendigkeit beim Einsatz überzeugt. Die Anschaffungskosten für den neuen Unimog mit Streuautomat und Frontschüssel betrugen rund Euro. Gemeinde ist wieder afgramt Im 2 Jahresrhythmus ndet die gemeinsame Säuberungsaktion Afgramt wird statt. Bei der diesjährigen Durchführung beteiligten sich wieder alle ansässigen Vereine und Stammtische der Gemeinde, so dass an einem einzelnen Tag das gesamte Gemeindegebiet von achtlos weggeworfenem Abfall, bzw. illegal entsorgtem Müll gesäubert werden konnte. Um Uhr war das Feuerwehrhaus als Startpunkt angesagt, nach der Verteilung der Müllsäcke und der detaillierten Streckenbesprechung machten sich die einzelnen Gruppen in alle Richtungen auf den Weg. Nach ca. 2 Stunden trudelten die Beteiligten mit ihrer Beute wieder am Recyclinghof ein: von Autoreifen über Getränke aschen, im Wald entsorgten Tierkadavern, an Parkplätzen 12 Pascal Ulrich, Verkaufsberater der Fa. Beutlhauser, Fahrzeugwart Christian Molz und Bürgermeister Christian Süß entsorgter Hausmüll, ja sogar eine Geldbörse mit Inhalt wurde eingesammelt. Als Schwerpunkt der Umweltverschmutzung kristallisierte sich wieder einmal die Bundestraße B85 heraus, hier besonders die achtlos aus dem Auto geworfenen Dosen und Flaschen, Zigarettenstummel, Fast Food Verpackungen sowie allerlei Verpackungsfolien. Der gesammelte Abfall wurde auf dem Bauhofgelände zur weiteren fachgerechten Entsorgung durch die Gemeinde deponiert. Bürgermeister Christian Süß bedankte sich im Anschluss beim Organisator der Aktion, Michael Perl sowie bei allen Beteiligten (ca. 70 Personen), besonders den Kindern, für ihren engagierten Einsatz und die Bereitschaft, den Dreck der Anderen einzusammeln. Eine kleine Brotzeit (ein besonderer Dank der Metzgerei Garhammer für die Spende der Wurstwaren) sowie Freigetränke rundeten den Nachmittag ab und verleiteten einige Teilnehmer, das gemütliche Beisammensein noch etwas in die Länge zu ziehen. Text/Foto: Michael Perl/Christian Süß

13 Befreiung von Rundfunkgebühren für Landesp egegeldbezieher Im Jahr 2018 wurde in Bayern das sog. Landesp egegeld eingeführt. Der Empfang von Landesp egegeld gilt als Voraussetzung für die Befreiung von der Rundfunkbeitragsp icht. Dementsprechend können sich Personen, die in Bayern Landesp egegeld erhalten, auf Antrag von der Rundfunkbeitragsp icht befreien lassen. Der Antrag auf Befreiung muss zusammen mit einer Kopie der Landesp egegeldmitteilung an die zuständige Stelle geschickt werden. Wichtig dabei ist die Angabe der neunstelligen Beitragsnummer (steht auf dem Kontoauszug). Auskunft und Anträge erhalten Sie bei Frau Simmet (Zimmer 1/1. OG, Tel / ) im Sozialamt des Rathauses der VG Schönberg. Verehrte Waldbesitzer, der letzte Winter hat unsere Wälder sehr in Mitleidenschaft gezogen. Viele Bäume hielten der Schneelast nicht stand und Gipfel sind von Bäumen abgebrochen. Zudem wird sich wahrscheinlich auch heuer der Borkenkäfer weiter ausbreiten. Der letzte Starkregen und die Schneeschmelze haben große Schäden am Bankett und dem Straßenkörper verursacht, weil das Entwässerungssystem nicht richtig funktioniert hat. Die Gemeinde fordert daher alle Waldbesitzer auf, die Baumgipfel zeitnah aus den Straßengräben zu entfernen! Wir haben auch Verständnis, dass Holz am Wegesrand/ Straßengraben zur Abholung bereitgelegt wird. Denken Sie aber an die Verkehrssicherungsp icht! Ebenso muss nach dem Abtransport des Holzes der Straßengraben von Ästen und Rinden befreit und ausgebessert und das Straßenbankett instand gesetzt werden! Sollte dies nicht zeitnah geschehen, erlaubt sich die Gemeinde die Instandsetzungskosten dem jeweiligen Waldbesitzer in Rechnung zu stellen. Ebenso bitten wir Sie, in Straßen bzw. Wege hängende Bäume und Sträucher zu entfernen! Vielen Dank für Ihre Mithilfe Europawahl am 26.Mai 2019 Vom 23. Bis 26. Mai 2019 wählen die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zum neunten Mal das Europäische Parlament. Die Wahl dazu erfolgt nicht nach einem einheitlichen, europäischen Wahlrecht, sondern nach nationalen Wahlgesetzen. Die Bundesregierung hat als Wahltermin für die Europawahl in Deutschland den 26. Mai 2019 bestimmt. Der Bundeswahlausschuss hat am 15 März Parteien und sonstige politische Vereinigungen mit gemeinsamen Listen für alle Länder oder mit Listen für ein Land zur Europawahl zugelassen. Insgesamt werden 64,8 Millionen Deutsche und weitere Unionsbürgerinnen und bürger wahlberechtigt sein, davon werden etwa 3,9 Millionen junge Menschen erstmals zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland aufgerufen. Deutschland wird weiterhin mit 96 Abgeordneten im Europäischen Parlament vertreten sein. Die Gesamtzahl der Abgeordneten wird sich von derzeit 751 auf 705 verringern, wenn das Vereinigte Königreich die Europäische Union verlässt. Bei der letzten Europawahl 2014 hatte der Bayerische Wald leider die niedrigste Wahlbeteiligung bundesweit zu verzeichnen. Im Landkreis Regen gaben lediglich 26,4 Prozent der Wahlberechtigt en ihre Stimme für das EU-Parlament ab, in unserem Landkreis Freyung-Grafenau waren es 26,5 Prozent. Im Regierungsbezirk lag die Wahlbeteiligung bei 33,3 Prozent. Sehr viele europäische Themen betreffen uns unmittelbar hier vor Ort in unseren Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Schönberg. Wir möchten Sie daher herzlich bitten, nutzen Sie Ihr Wahlrecht, gehen Sie zur Wahl und geben Sie Ihre Stimme ab!! Umbauarbeiten am Rathaus Schönberg Verwaltungsgemeinschaft Schönberg vergibt Aufträge zum Umbau im Rathaus. Offen und transparent als Sinnbild einer modernen Dienstleistungsverwaltung Berücksichtigung der Aspekte einer sich verändernden Gesellschaft. Bereits seit längerer Zeit beschäftigt sich die Verwaltungsgemeinschaft mit der Anpassung der Organisation im Rathaus, die den heutigen Anforderungen an einen modernen Dienstleister für die Menschen unserer Kommunen vollumfänglich gerecht werden soll. Dabei ist eine gut funktionierende Verwaltung mit motivierten Mitarbeitern Kern und Voraussetzung für unsere Gemeinden, denn ohne sie würde die Abwicklung der administrativen Aufgaben nicht möglich sein. In einem intensiven Prozess mit den Mitarbeitern aus dem Haus, der Überprüfung der vorhandenen Brandschutztechnik sowie der Beteiligung zahlreicher Fachstellen haben sich die Verantwortlichen aus den Gemeinden Eppenschlag, Innernzell, Schöfweg sowie der Markt Schönberg auf die Errichtung einer zentralen Servicestelle als Kombination aus den bisher vorhanden Ämtern mit Querschnittsfunktionen (insb. Einwohnermeldeamt, Sozialamt, Standesamt und Amt für Öffentliche Sicherheit und Ordnung) verständigt. Dies wird zentral im Erdgeschoss des Rathauses eingerichtet. In diesem Zusammenhang wird ferner eine Fluchttreppe an der Rückseite des Rathauses angebaut, die Brandschutzeinrichtungen im gesamten Rathaus ertüchtigt sowie eine Behindertentoilette eingebaut. Dabei steht vor allem die Erreichbarkeit für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie für Bürger mit Mobilitätseinschränkungen im Vordergrund. Zudem wollen wir unseren Mitarbeitern einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz bieten. In den kommenden Wochen werden auf der Basis der bereits durchgeführten Vergaben, mit einem Bauvolumen von rd , die Bauzeitenpläne erarbeitet. Dabei freut es uns, dass das Hauptgewerk Schreinerarbeiten innerhalb der VG, in die Gemeinde Innernzell, vergeben werden konnte und auch die anderen Gewerke in der Region platziert werden konnten. Bereits heute dürfen wir Sie jedoch um Ihr Verständnis bitten, dass während der Bauphase leider Einschränkungen der Erreichbarkeit unvermeidbar sind. Die neuen Räumlichkeiten werden offen, transparent und vor allem aber hell. Einen Ort, den Menschen gerne aufsuchen und an dem sie Hilfe und Unterstützung erfahren. 13

14 Naturnahe Bestattungsmöglichkeit in Eppenschlag In der heutigen individualisierten Ge sellschaft haben sich die Bestattungsge wohnheiten mit dem Bedeutungsverlust der bürgerlichen Familie und der Zu nahme von Single- und Zwei- Personen-Haushalten sowie der zunehmenden beru ichen Mobilität geändert. Für die Grabp ege ist oft niemand mehr da und um eine Verwilderung zu vermeiden, wird häu g der Wunsch nach einer Urnenbestattung in einem allgemeinen Urnengrab bzw. in der Natur ausgesprochen. Die Gemeinde Eppenschlag hat hierauf reagiert, und sich um dieses Problem angenommen. Bei der Friedhofsanierung wurden im Bereich des alten Friedhofs allgemeine Urnengräber geschaffen. Im neuen Friedhof gibt es nun einen immergrünen Garten, der eine Urnenbestattung in naturnaher Umgebung ermöglicht. Blick auf den immergrünen Garten 14

15 Erhaltung der Artenvielfalt Auch die Gemeinde Eppenschlag will einen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt von Insekten leisten. Auf Initiative von Michael Binder und in Zusammenarbeit mit Franz Bogner, dem Kreisfachberater für Gartenkultur und Landesp ege wird im Freizeitpark eine Blumenwiese aber auch eine naturbelassene Wiese entstehen. Eine Blumenwiese, die neben dem Anwesen von Marianne Maier angelegt wird, ist natürlich ein Blickfang und ein optisches Highlight. Allerdings ist eine Blumenwiese mit einem höheren nanziellen Aufwand für die P ege und die einjährigen P anzen verbunden. Auch für Insekten ist eine Blumenwiese nicht das Allheilmittel ; diese brauchen eigentlich eine naturbelassene Wiese, so wie sie es früher gab. Daher hat man beschlossen, im hinteren Bereich des Freizeitparks zwischen Volleyballplatz und Pavillon zusätzlich eine Naturwiese anzulegen, die nur zweimal jährlich gemäht werden soll. Alle Bürger werden daher um Nachsicht und Geduld gebeten, da es einige Jahren dauern wird, bis sich die Wiese regeneriert hat. Auch wird es keine bunt blühende Wiese wie im vorderen Bereich des Parks werden. Vom ökologischen Standpunkt ist es wichtig, dass sich dort wieder viele heimische Insekten ansiedeln können. Ein großer Wunsch wäre natürlich, dass sich viele Grundstückseigentümer anschließen und einen kleinen Teil ihres Gartens verwildern lassen, um so die Artenvielfalt zu schützen. Foto oben: Michael Binder bereitet mit seinen Maschinen den Boden für die Blumenwiese vor Foto unten: Hier wird die Blumenwiese hoffentlich bald blühen 15

16 Sanierungsarbeiten beim neuen Gemeindehaus Nachdem die Bauarbeiten am Haus der Bäuerin im letzten Jahr etwas träge begonnen haben, kehrt nun frischer Wind ein. Der Dachstuhl wurde bereits erneuert, die Fenster ausgetauscht. Elektriker und Heizungsbauer haben mit den Installationen begonnen. Das Anbringen des Vollwärmeschutzes an die Außenfassade sowie die Turmsanierung laufen auf Hochtouren. Trotz der momentan hohen Baupreise ist die Renovierung noch relativ gut im Kostenrahmen. Freuen wir uns auf die hoffentlich baldige Fertigstellung dieses kleinen Schmuckstücks im Herzen Eppenschlags! Seit 25 Jahren zu Gast in Wolfertschlag, Familie Helmstedt aus Chemnitz geehrt War es ein Zeitungsinserat, ein Bericht oder ein Prospekt, so genau können es Gerald und Kirsten Helmstedt aus Niederweisa bei Chemnitz gar nicht mehr sagen, wie sie auf den Ferienhof im Ortsteil Wolfertschlag der Gemeinde Eppenschlag gekommen sind. Das Internet scheidet aber aus, ist sich Gerald Helmstedt sicher. Denn es ist schon 25 Jahre her, seitdem die sympathischen Sachsen zum ersten Mal Urlaub im Bayerwald Ferienhof machten. Lange Jahre kamen sie jeden Winter zu der Gastgeberin Annemarie Garhammer. Und auch den neuen Besitzern des Hofes, dem Ehepaar Edeltraud und Peter Schmid hielten sie die Treue. Die drei Kinder der Familie sind mit den Urlauben in Wolfertschlag groß geworden, ihr jüngster Sohn Jonathan war auch dieses Mal wieder mit dabei. Und in der Woche, die Familie Helmstedt in der Regel zu Gast ist, wird Sport großgeschrieben. Täglich geht es auf die verschiedenen Loipen der Region, über die sie bestens Bescheid wissen. Am schönsten sei es jedoch, am Abend noch einmal die eine oder andere Runde auf der Nachtloipe in Klingenbrunn zu drehen. Zum festen Bestandteil ihrer Aufenthalte gehören ein Besuch im Freilichtmuseum Finsterau, bei dem sie immer wieder neues entdecken und ein Aus ug nach Passau. Die italienische Atmosphäre in den engen Gassen der Altstadt hat es ihnen hier angetan. VG-Eisstockpokalturnier Sieben Mannschaften nahmen am Eisstockturnier der Verwaltungsgemeinschaft Schönberg auf der Natureisbahn in Eppenschlag teil. Als Schiedsrichter stellte sich Xaver Graßl zur Verfügung, der auch für optimale Bedingungen auf der Natureisbahn sorgte. Im Vordergrund standen für alle Beteiligten der Spaß und die Geselligkeit und so wurde das Turnier auch zum Schutz vor Kälte mit Hochprozentigem begonnen. Nach einem zweieinhalb-stündigen Wettbewerb konnte sich souverän die Mannschaft des Rathauses Schönberg mit Evi Schneider, Robert Maier, Helmut Hörtreiter und Michael Maier vor dem Gemeinderat Schöfweg an die Spitze setzen. Bei drei Mannschaften musste die Note schließlich über die Verteilung der weiteren Plätze entscheiden: So konnte sich der Bauhof Eppenschlag vor dem Gemeinderat Eppenschlag und der Bürgermeistermannschaft der VG platzieren. Der Marktgemeinderat aus Schönberg, der noch deutlich Luft nach oben hat, sicherte sich mit deutlichem Abstand vor dem Gemeinderat aus Innernzell die Schwarzwurst. Bei der anschließenden Siegerehrung überreichte Bürgermeister Christian Süß aus Eppenschlag den Wanderpokal an die Siegermannschaft und weitere Sachpreise an alle Teilnehmer.In gemütlicher Runde fand der Tag in der Skihütte Eppenschlag bei einem gemeinsamen Ripperlessen seinen Ausklang. (Foto unten rechts) v.links: BGM Martin Geier, BGM Christian Süß, 2.BGM Franz- Xaver Herz mit der Siegermannschaft Helmut Hörtreiter, Robert Maier, Evi Schneider, Michael Maier und BGM Martin Pichler 16

17 17

18 18

19 19

20 Seniorenjahresausflug der ILE Ilzer Land nach Pullman City 16. Mai 2019 Der Jahresausflug der ILE Ilzer Land geht in diesem Jahr in den Wilden Westen, um genau zu sein: nach Pullman City in Eging. Dort erwartet uns ein spannendes Western- Programm. Der gesamte Ausflug ist barrierearm gestaltet, bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns. (Bilder: Homepage Pullman City) Anmeldung bis spätestens 07. Mai 2019 bei der Seniorenbeauftragten des Marktes Schönberg, Frau Ilse Schinko, Tel Kosten: 15,00 Euro Die Kosten für die Verpflegung (inkl. Eintritt, Busfahrt, Kaffee & Kuchen, Leberkäse & Kartoffelsalat, ausgenommen: alle kalten Getränke!) sind bei der Anmeldung zu entrichten! Abfahrtszeit: Uhr an der Bushaltestelle Eppenschlag (Dorfmitte) Programm-Ablauf: Uhr Ankunft Uhr Begrüßung, Kaffee & Kuchen (inkl.) Uhr Musik Duo Jill & Joe Uhr American History Show auf der Mainstreet mit bunten Szenebildern, echtem Rindertrieb, freilaufenden Bisons - ab Uhr Brotzeit Leberkäse mit Kartoffelsalat Uhr Abreise 20

21 21

22 Jesus segnet uns Kommunionvorbereitung für 8 Kinder aus der Pfarrei Eppenschlag Bereits seit Anfang Januar treffen sich acht Kinder aus der Pfarrei Eppenschlag mit Mathilde Resch-Karger und Heike Käser, um sich auf ihre Erstkommunion am vorzubereiten. In gemeinsamen Gruppenstunden werden verschiedene Themen, wie z. B. Gemeinschaft, Taufe, Kreuzweg, Wandlung und Mahlfeier genauer erklärt. Im Januar durften alle zusammen bei einer Taufe in Schönberg mit dabei sein. Als besonderes Gruppenerlebnis fuhren wir auch dieses Jahr wieder nach Frauenau, wo sich jedes Kind ein eigenes Glaskreuz gestalten durfte. Anschließend besichtigten wir noch unsere Pfarrkirche St. Katharina. Roswitha Maier zeigte Besonderheiten der Sakristei, Birgit Sinnhuber erklärte und ze igte die Kirchenorgel und mit Manfred Käser stiegen alle auf den Kirchturm. Emmausgang der Kommunionkinder aus Eppenschlag Am frühen Ostermontagmorgen trafen sich die Kommunionkinder mit ihren Eltern und Geschwistern vor der Pfarrkirche in Eppenschlag. Nachdem sie von Mathilde Resch- Karger und Heike Käser begrüßt wurden, machten sie sich mit dem begleitenden Segen von Pfarrvikar Antony auf nach Fürstberg. Die Kinder trugen abwechselnd eine große Bibel und eine Kerze mit auf dem Weg. Max Peindl erwartete sie bereits in der Kapelle Jesus in der Rast. Nach einer kurzen Geschichte und gemeinsamen Gesang wanderten alle wieder zurück ins Pfarrheim Eppenschlag. Dort angekommen stärkten sich die Kinder und Erwachsenen bei einem kleinen Frühstück. Im Anschluss feierte man noch zusammen Gottesdienst mit Pfarrvikar Antony. Herzlichen Dank an Maria Peindl und Marianne Schropp für die Bewirtung im Pfarrheim. He ike Käser Reihe vorn von links: Philipp Eckl, Tobias Wallner, Emily Oswald Reihe hinten von links: Heike Käser, Quirin Karger, Fabian Fuchs, Luisa Wenig, Klara Geiß, Pfarrvikar Antony, Mathilde Resch Karger, (auf dem Foto fehlt David Molz) Heike Käser 22

23 Emmausgang der Kommunionkinder Kreuzweg in der Morgenstund Die Tradition des Frühkreuzweges während der Fastenzeit wird in der Pfarrgemeinde Eppenschlag nach wie vor groß gehalten. So trafen sich Kinder und Erwachsene im 14-tägigen Rhythmus mit Pfarrer Michael Bauer in der Pfarrkirche, um gemeinsam aus dem Familienkreuzweg zu beten. Die Kreuzwegandachten wurden dieses Jahr allerdings bereits morgens um 6 Uhr (! ) angesetzt, das bedeutete für alle Teilnehmer früh aufstehen. Nach der Betrachtung der einzelnen Stationen wurde gemeinsam niedergekniet und gebetet: Wir beten Dich an Herr Jesus Christus und preisen Dich, denn durch dein Heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. Immer wieder soll der Kreuzweg daran erinnern, dass Jesus Christus unsere Wege mitgeht. Die 14 Stationen des Kreuzwegs von der Verurteilung bis zur Kreuzigung erinnern an das Leiden und Sterben Jesu Christi. Die 14 Stationen des Kreuzwegs 01. Jesus wird zum Tod verurteilt. 02. Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern 03. Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz 04. Jesus begegnet seiner Mutter 05. Simon von Zyrene hilft Jesus das Kreuz tragen 06. Veronika reicht Jesus das Schweißtuch 07. Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz 08. Jesus begegnet den weinenden Frauen 09. Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz 10. Jesus wird seiner Kleider beraubt 11. Jesus wird ans Kreuz genagelt 12. Jesus stirbt am Kreuz 13. Jesus wird vom Kreuz abgenommen 14. Der Leichnam Jesu wird ins Grab gelegt Der Pfarrgemeinderat hat anschließend zu einem Frühstück ins Eppenschlager Pfarrheim eingeladen. Mit frischen Semmeln und hausgemachten Honig und Marmelade, Tee und Milch mit Schokolade hatten Peindl Ma r ia u nd Reit h G isela be reit s d ie Tische ge de ck t. (Gisela Reith) Ratscher in Eppenschlag Knatternd dringt das hölzerne Geräusch der Ratschen durch die Straßen. Die Ministranten drehen an den Kurbeln und freuen sich über den ohrenbetäubenden Lärm, den sie damit verursachen. Die Ratschen, Holzkästen, auf die mit Hilfe einer Kurbel kleine Hämmerchen schlagen. gibt es in den unterschiedlichsten Größen und Formen. Bei Hammerratschen wird der Ton mit Hammerschlägen erzeugt, während bei den sogenannten Pressratschen Schlagbrettchen eingesetzt werden. Auch unterschiedliche Holzsorten werden von den Ratschenmachern verwendet. So besteht der Rahmen einer Drehratsche aus Birkenholz, für die Walze wird Buchenholz verwendet und die dünnen Blätter der Ratsche sind aus Fichtenholz. Sie erzeugen dann bei Drehen von Zahn zu Zahn den Schall. Besonders beliebt sind heute die Kastenratschen, die auf einen Holzkasten gebaut sind, der den Ton noch einmal verstärkt. Doch egal welche Form und Bauweise die einzelnen Ratschen haben, für die Ratscherer ist vor allem eines wichtig: Laut muas sei. Quelle: Bistum Regensburg 23

24 Eppenschlager Minifreizeit im Januar Mittlerweile zur regelmäßigen Gruppenstunde (einmal monatlich an einem Samstagvormittag) trafen sich die Eppenschlager Ministranten/innen wieder mit Pfarrvikar Antony und Religionslehrer Werner Seidl sowie unserer Mesnerin Roswitha Maier. Die 22 Mini`s wurden in 2 Gruppen aufgeteilt. Die Kleinen fanden sich mit Werner Seidl im Pfarrheim ein. Den Kindern, die teilweise erst seit Mai 2018, seit ihrer Erstkommunion, den Ministrantendienst erlernten, gab Herr Seidl hilfreiche Anleitungen und Informationen dazu. Die Großen übten mit Pfarrvikar Antony und Roswitha Maier in der Kirche. Jeder konnte sich hier mit dem Einsatz des Rauchfasses beschäftigen. Es wurde besonders geübt, wie, wann und wo der Weihrauch während des Gottesdienstablaufs Einsatz ndet. Während dessen konnten auch hier Unsicherheiten beim Ministrieren und auch allgemeine Fragen dazu geklärt werden. Im Anschluss des praktischen Teils führte Werner Seidl die Mini`s durch eine Stern-Meditation. Hierbei hatten die Jugendlichen die Gelegenheit nochmal über die gehörten Themen und Informationen nachzudenken und nachzusinnen, die sie in der letzten Stunde bearbeitet hatten. Entspannt und zur Ruhe gekommen verabschiedete man sich voneinander mit der Vorfreude auf die nächste Minifreizeit. (Fotos: Pfarrvikar Antony; Text: Gisela Reith) Die Großen : Afra Karger, Denk Katharina, Laura Stadler, Jonas Stadler und Uli Denk, beobachten aufmerksam den Ablauf Maier Christoph und Galster Leonhard bei der praktischen Übung mit dem Weihrauchfass, unter Anleitung von Katharina Denk 24

25 Peter Slesiona als Kirchenp eger verabschiedet Eppenschlag: Nach 18-jährigem Wirken als Kirchenp eger wurde im Rahmen des Samstagabendgottesdienstes Herr Peter Slesiona aus der Kirchenverwaltung in Eppenschlag verabschiedet. Pfarrer Michael Bauer hatte die ehrenvolle Aufgabe, den aus gesundheitlichen Gründen aus dem Amt scheidenden Kirchenp eger für sein äußerst intensives, höchst kompetentes und unermüdliches Wirken im Namen der Pfarrgemeinde Eppenschlag zu danken. In seiner Laudatio erläuterte Michael Bauer eingangs wie die Aufgaben in einer Pfarrgemeinde bewältigt werden. Und zwar verglich er die kirchlichen Strukturen mit der kommunalen Gliederung. Er erklärte wie sich Entscheidungskompetenzen in der Pfarrei auf zwei Säulen verteilen nämlich zum einen die des Pfarrgemeinderates und zum anderen der Kirchenverwaltung. Er ging hierbei intensiv auf die der Kirchenverwaltung obliegenden Angelegenheiten ein, die sich vorwiegend um die Vermögensverwaltung bemüht. Die Existenz von Pfarrpfründestiftung und Pfarrkirchenstiftung legte er des Weiteren dar. Bezüglich der Eppenschlager Kirchenverwaltung, die sich dementsprechend auch um die P ege und Erhaltung der Pfarrkirche St. Katharina einschließlich der Entwicklung des Kirchenumfeldes zu sorgen hat, war und ist es vor allem dem beständigen und langjährigen Wirken des Kirchenp egers Peter Slesiona sowie der ihn begleitenden Mitarbeit der jeweiligen Kirchenverwaltungsmitglieder zu verdanken, das alles vorzeigbar, und zukunftsfähig erhalten ist. Seit 2001 bis heute waren große Aufgaben zu bewältigen, so zum Beispiel Vermietung des Pfarrhauses, Planung und Umgestaltung des Kirchenumfeldes, Restaurierungen der Katharinenfahne und der Marien gur, diverse Renovierungen am Pfarrhaus und Pfarrkirche, Organisation von 2 umfassenden Haussammlungen und unter anderem das langwierige Projekt der Erneuerung der Ewig-Licht-Ampel. Für all das und vor allem für die in diesen Jahren aufgewendete Zeit und die dabei geleistete ehrenamtliche Arbeit bedankte sich Pfarrer Michael Bauer persönlich und im Namen der gesamten Eppenschlager Pfarrgemeinde ganz herzlich bei dem ausscheidenden Kirchenp eger und wünschte alles erdenklich Gute, die nötige Gesundheit und Gottes Segen. 25 Erfreut über die Würdigung seiner Verdienste zeigte sich Peter Slesiona sichtlich gerührt und verwies darauf, dass er die Tätigkeit als Kirchenp eger stets gern ausübte. Pfarrer Michael Bauer überreichte Peter Slesiona als Zeichen des Dankes Urkunden der Pfarrkirchenstiftung sowie der Diözese Passau. Bedankten sich geschlossen im Rahmen der Verabschiedung (von links): Der neue Kirchenp eger Peter Graf, Pfarrer Michael Bauer, 2. Bürgermeister Michael Binder, Peter Slesiona, PGR-Vorsitzender Max Peindl und die weiteren anwesenden Kirchverwaltungsmitglieder Helga Stadler, Elmar Braunreuther und Birgit Sinnhuber.

26 Ein riesengroßes Dankeschön Bereits zum 8. Mal fand der Kinderbasar in Eppenschlag statt. Hier warteten viele Schnäppchen, von Spielsachen, Kinderkleidung in allen Größen, Kinderwägen, Autositze, Babyausstattung, auf ihre Käufer. Schon kurz nach halb 8 Uhr morgens bildete sich eine große Schlange vor der Schultür. Es freut uns, dass sich die ganze Mühe lohnt, und der Basar so gut angenommen wird. Aber ohne viele Helfer wäre das alles nicht möglich. Deshalb sagen wir DANKE an die Rosserer für die Biergarnituren, an Peter Graf fürs Transportieren, an die Männer: Günther Wenig, Roland Fuchs, Thomas Breit, Maximilian Peindl, Frank Todtleben, Norbert Schiller, Elmar Braunreuther, Daniel Loibl, Manfred Käser, fürs Auf- und Abbauen; an die Frauen: Carola Braunreuther, Martina Maier, Isabell Molz, Bianca Peindl, Annalena Hammer, Stephanie Galster, Katrin Pscheidt, Dagmar Fuchs, Carmen Schiller, Manuela Denk, Corinna Wallner, Regina Wolf, Astrid Wensauer, Melanie Kagerbauer, Heike Käser, Carola Peindl, Heike Loibl fürs Aus- und Einräumen der Ware. Vielen lieben Dank an euch. Wie sagt man so schön: Viele Hände schaffen ein schnelles Ende. Eine kleine Aufmerksamkeit, in Form von Eintrittskarten für das Erlebnisbad Schönberg, konnten wir den Helferinnen als Dank überreichen. Danke dafür an die Gemeinden Eppenschlag und Schönberg. Da von den Kindergarten-Mama s nicht viele Helfer anwesend waren, haben wir uns dazu entschlossen einen Teil des Gewinnes an den Freizeitpark Eppenschlag für die geplante Nestschaukel zu spenden. So konnten wir an den Elternbeirat Eppenschlag 500 und an Bürgermeister Christian Süß 300 übergeben. Spenden für Kindergarten und Kirche in Eppenschlag Nach dem Au ösen des Eppenschlager Altenclubs überreichte Hilde Schneider am 15. April 2019 eine Spende aus der noch vorhandenen Kasse an Pfarrcaritas-Vorsitzenden Pfarrer Michael Bauer und Kirchenp eger Peter Graf. Der Betrag wurde zu gleichen Teilen an den Kindergarten und die Pfarrkirche in Eppenschlag gespendet. Pfarrer Michael Bauer und Kirchenp eger Peter Graf bedankten sich für die vielfältigen Aktivitäten des Altenclubs in den vergangenen Jahren, die allen Mitgliedern viel Unterhaltung und Freude gebracht haben. (Birgit Sinnhuber) 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 Mittelschüler auf Glatteis geführt WSV Eppenschlag ermöglichte Wintersporttag auf Natureisbahn Statt auf gute Noten machten die Mittelschüler der Schönberger Dietrich-Bonhoeffer-Schule Jagd auf die Daube. Zum diesjährigen Wintersporttag lud die Sparte Eisstock des WSV Eppenschlag die Schüler auf die Natureisbahn in Fürstberg ein. Spartenleiter Stephan Graf zu den Beweggründen: Eisstockschießen gehört zu den traditionellen Sportarten unserer Region. Wir haben uns nicht nur den sportlichen Erfolgen verschrieben sondern es uns zur Aufgabe gemacht, die Begeisterung für unseren Sport auch an die jüngere Generation weiterzugeben. Und zumindest an diesem Tag ist der Funke übergesprungen. Einige hatten schon etwas Erfahrung, aber für viele war es das erste Mal, dass sie einen Eisstock in den Händen hielt. Begleitet von den Lehrern Alexander Schlager, Werner Seidl und den Helfern des WSV hatten die Schüler einen Vormittag Spaß am Eisstockschießen. Text: Volker Ernst 33

34 34

35 35

36 Zur diesjährigen Jahresversammlung mit Neuwahlen der kompletten Vorstandschaft hatte der Schnupferclub Eppenschlag ins Vereinslokal zum Obern Wirt geladen. Vorstand Michael Perl konnte 24 der aktuell insgesamt 34 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung begrüßen und stellte den Ablauf der Veranstaltung vor. Als erstes stand der Kassenbericht von Manfred Schneider auf der Tagesordnung. Er führte die Einnahmen des Schnupferclubs auf, die in erster Linie aus den Mitgliedsbeiträgen stammen. Bei den Ausgaben des Vereins schlägt als größter Posten der jährliche Vereinsaus ug zu Buche. Beim anschließenden Tätigkeitsbericht ließ der Vorstand das Vereinsjahr Revue passieren. Dies waren, neben den einzelnen traditionellen Veranstaltungen wie das Karfreitags- Fischessen, Weihnachtsfeier, Brathering-Essen, Gaudi-Eisstockschießen, Jahresversammlung Schnupferclub Eppenschlag Vorstandschaft bleibt in bewährter Zusammensetzung das vom Schnupferclub mit der Dorfgemeinschaft organisierte Maibaumaufstellen und natürlich der Besuch von diversen Vereinsfesten in der Gemeinde. Als besonderes Highlight konnte der 2-tägige Aus ug nach Coburg, in die fränkische Schweiz genannt werden. Michael Perl bedankte sich für die Unterstützung, betonte noch einmal den Stellenwert des Vereins in der Gemeinde und ging in den nächsten Tagesordnungspunkt Neuwahlen über. Die Neuwahlen, die sehr zügig durchgeführten wurden, ergaben folgendes Ergebnis: 1. Vorstand: Michael Perl, 2. Vorstand: Edi Rösch, Kassier: Manfred Schneider, Schriftführerin: Evi Schneider und als Beisitzerinnen Angelika Fleck und Marianne Kufner. Im Anschluss wurden die Höhepunkte 2019 festgelegt, hierzu gehören die alljährlich statt ndenden Aktivitäten und der 2-tägige Aus ug nach Österreich / Region Schladming. Eine Brotzeit und das dazugehörige Schnapserl bildeten den Abschluss der Veranstaltung. 36

37 Änderungen bei der Vorstandschaft der FREIEN WÄHLERN Die Jahresversammlung mit Neuwahlen der FREIEN WÄHLER Eppenschlag fanden beim Lois im Gasthaus Zum Obern Wirt statt. Der Vorsitzende Michael Perl begrüßte die Mitglieder des Ortsverbandes und bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen. Als Programmpunkte standen, neben den Berichten der Vorsitzenden und des Kassiers, auch die Neuwahl der kompletten Vorstandschaft an. Schriftführerin Michaela Weber gab kurz den aktuellen Mitgliederstand bekannt und aktualisierte die jeweiligen Kontaktdaten. Als nächstes gab Kathi Falk den Finanzstatus des Ortsverbandes bekannt, der sich in erster Linie aus den Jahresbeiträgen zusammensetze. Zugleich gab Kathi Falk bekannt, dass sie das Amt der Schriftführerin aus persönlichen Gründen nicht mehr führen werde. Der anschließende Bericht der Kassenprüfer bescheinigte eine einwandfreie Kassenführung und so konnte der gesamten Vorstandschaft die Entlastung erteilt werden. Beim Bericht des Vorsitzenden wurde kurz das Vereinsgeschehen des abgelaufenen Jahres aufgelistet. Die zügig durchgeführte Neuwahl, die vom Wahlvorstand Buchecker Franz geleitet wurde, ergab folgende Zusammensetzung für die nächsten 2 Vereins - Jahre, incl. der Kommunalwahl im Mai 2020: 1. Vorsitzender Michael Perl, 2. Vorsitzender Thomas Weber, Kassiererin Michaela Weber, Schriftführerin Sylvia Perl und als Beisitzer Carola Ebner, Heinz Reitberger, Franz Buchecker und Max Garhammer jun. Der alte und neue 1. Vorstand bedankte sich für die Wahl. Als Schwerpunkt für die nächsten Monate nannte er die Vorbereitung zu den anstehenden Kommunalwahlen. Termine zu Wahlbzw. Nominierungsversammlungen seien noch nicht festgelegt, allerdings werde man mit möglichen Kandidaten zur Gemeinderatswahl Kontakt aufnehmen. Erklärtes Ziel müsse es sein, junge Leute für die Kommunalwahl zu interessieren. Bei der folgenden freien Aussprache mit den Gemeinderäten Buchecker, Weber und Perl kamen die Hauptthemen der Gemeinde Eppenschlag zur Sprache, wobei die angespannte Lage des Kindergartens und Schule genauso diskutiert wurde wie die laufende Renovierung des Haus der Bäuerin, der aktuelle Stand der Breitband Versorgung sowie die überarbeitete Friedhofsatzung, die immer noch auf sich warten lässt. Kopfzerbrechen bereite den Gemeinderäten die, mit immensen Kosten verbundene, geplante Modernisierung der Kläranlage Kirchdorf / Eppenschlag und die hierfür noch offenen Fakten in Bezug auf die im Detail anfallenden Schmutzmengen. Michael Perl 37

38 38

39 Genuss-Wandertag soll wiederholt werden Kulturkreis Eppenschlag beschloss eine Neuau age der erfolgreichen Veranstaltung Nach dem großen Erfolg der Genusswanderung im letzten Jahr mit über 400 Teilnehmern und über 100 Helfern soll die Veranstaltung am 13. Oktober in eine zweite Runde gehen. In diesem Jahr erwartet die Schmankerlwanderer wieder eine abwechslungsreiche Runde von etwa zehn Kilometern. An neun Stationen gibt es dann Gaumenfreuden aus der Region. Der Abschluss ndet dann wieder bei einem leckeren Abschlussessen auf dem Hahnenhof statt. So führt Eppenschlag seit Jahren den Titel Genussdorf völlig zurecht, freut sich Bürgermeister Christian Süß auf die Veranstaltung. Auch der Vorsitzende des veranstaltenden Kulturkreises Eppenschlag ist begeistert von dem Erfolg der Idee: Für einen Unkostenbeitrag von unter 20 Euro bieten wir ein Erlebnis für Vereine, Familien und Freunde, für alle, die Geselligkeit und Kulinarik inmitten der schönen Natur erleben möchten. Unter der Telefonnummer kann man sich bereits jetzt einen Startplatz sichern. Doch auch auf den drei großen Säulen des Vereins Heimat, Brauchtum, Geschichte sieht Vorsitzender Rupert Kraft den Kulturkreis Eppenschlag gut aufgestellt: Etwas Nachhaltiges schaffen, gestalten und bewahren, das steht bei uns an vorderster Stelle. Dabei wollen wir alle Altersstufen ansprechen und für Jung und Alt ein interessantes Jahresprogramm anbieten. Kraft sieht den Kulturkreis auf einen guten Weg, auf dem schon viele Ziele verwirklicht werden konnten, so zum Beispiel das Wanderwegenetz, das Heimdal-Archiv oder die Erforschung der Heimat- und Frühgeschichte. Einen Überblick über die Finanzen des Vereins lieferte Schatzmeisterin Birgit Sinnhuber. Kassenprüfer Thomas Weber bestätigte der Kasse eine einwandfreie Kassenführung, so dass die gesamte Vorstandschaft einstimmig entlastet werden konnte. Schriftführerin Petra Kraft gab in ihrem Bericht einen Einblick in die Sitzungen und Versammlungen des Vereins. Eine große Beteiligung der Mitglieder an den zahlreichen Veranstaltungen, vom Kulturfest über die Familienwanderung bis hin zur winterlichen Fackelwanderung zog sich durch den Jahresbericht, den Rupert Kraft gemeinsam mit Birgit Sinnhuber abgab. Ich bin stolz auf unsere Mannschaft, unseren Ausschuss und die Mitglieder, auf die ich mich immer voll verlassen kann. Danke an alle, die ihr dazu beitragt, dass unsere Veranstaltungen immer so erfolgreich verlaufen, so Rupert Kraft. Der aktuelle Stand beträgt zurzeit 280 Mitglieder, mit einem Trend nach oben. Neben der oben genannten Genusswanderung ist auch das kommende Vereinsjahr mit zahlreichen Veranstaltungen gut gefüllt. Vorträge über Kräuter, die jährliche Senioren-Überraschungsfahrt, Wanderungen und Aus üge sowie die Kinderund Jugenderlebnistage sollen wieder für alle etwas bieten. Jungen Kulturschaffenden möchte der Kulturkreis eine Bühne und eine Begegnungsstätte schaffen. Dazu soll eine Gruppe mit jungen Musikanten gebildet werden, die der Kulturverein fördern möchte. Auf einen so engagierten Verein kann man als Bürgermeister sehr stolz sein, so Bürgermeister Christian Süß in seinem Grußwort. Besonders lobt er, dass das Programm Angebote für alle Altersstufen anbietet. Die junge Musikerin Regina Pscheidt sorgte mit Ihrer Steirischen, dass die Jahreshauptversammlung auch einen angemessenen musikalischen Rahmen bekam. 39 Gemeinsam gaben der Vorsitzende Rupert Kraft und Schatzmeisterin Birgit Sinnhuber einen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr. Text/Bild: Volker Ernst

40 Im Schlafanzug zum Einsatz? Rekordbeteiligung an der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Eppenschlag Eine besondere Aufgabe hatte in diesem Jahr der stellvertretende Kommandant Martin Tanzer. In launigen Worten ging er auf die Leistungen des langjährigen ersten Kommandanten Christian Molz ein. Sei es die Tatsache, dass Übungen grundsätzlich an Tagen stattfänden die weit über 30 Grad heiß sind. Oder die neuen Schutzanzüge, die so leicht und bequem seien, dass man nicht wisse ob man im Schutzanzug oder im Schlafanzug zum Einsatz fahre. Ohne Christian Molz würde die Freiwillige Feuerwehr Eppenschlag nicht so gut dastehen wie jetzt. Als Dank überreichte Tanzer dem Kommandanten seine Beförderung zum Hauptlöschmeister. Zu Beginn der Versammlung zeigte sich Vorstand Robert Maier hoch erfreut über die sehr große Teilnehmerzahl: Von der aktiven Mannschaft fehlen nur zwölf Personen, und acht davon sind auf einem Funklehrgang. Auch die Jugend war fast vollzählig erschienen und einige passive Mitglieder waren anwesend. Maier berichtete über die wichtigsten Themen in den Vorstandssitzungen. Auch die Veranstaltungen des letzten Jahres seien sehr positiv verlaufen. Die Feuerwehr beteiligte sich an den Veranstaltungen innerhalb der Gemeinde und bei den Nachbarfeuerwehren. Das letztjährige P ngstfest bezeichnete er als ein großes Fest für ein kleines Dorf. Die Planungen für dieses Jahr liefen bereits auf Hochtouren. Nach zehn Jahren spielen die Donnervögel wieder. Er bat alle, sich wieder einzubringen und im gewohnten Maße mitzuhelfen: Schauen wir uns auf das Fest, denn es ist es wert. Besonders froh war Robert Maier über den reibungslosen Übergang der Ämter nach den Neuwahlen im letzten Jahr. Jeder habe sich schnell und gut in sein neues Amt eingefügt und arbeitet bestens mit. Mehr Ausgaben als Einnahmen kennzeichneten den Kassenbericht von Kassier Stefan Denk. Doch der Großteil der Ausgaben wurde für die Ausrüstung der aktiven Mannschaft verwendet, über Euro ossen als Eigenleistung der Wehr in die neuen Schutzanzüge. 1. Kommandant Christian Molz berichtete über den Stand der aktiven Mitglieder von derzeit 62 Feuerwehrfrauen und -männern, davon 23 Atemschutzträger. Acht Anwärter aus der Jugendfeuerwehr seien im letzten Jahr in den aktiven Dienst eingetreten, dieses Jahr stünden noch einmal acht bereit. Unsere langjährige Jugendarbeit macht sich hier bezahlt. Wir sind stolz auf unsere starke Jugendgruppe. Macht weiter so, wir brauchen euch, so Christian Molz an die Adresse des Feuerwehrnachwuchses. Im letzten Jahr gab es 25 Übungen, darunter zwei Gemeinschaftsübungen mit Nachbarfeuerwehren. Insgesamt 590 Übungsstunden wurden geleistet, zusätzlich kämen noch Atemschutzausbildung Lehrgänge und Leistungsabzeichen hinzu. Macht weiter so! Nur wer mit den Gerätschaften übt, ist auch in den Einsätzen sicher im Umgang, appellierte Molz an seine Mannschaft. Dass dies wichtig ist, zeige sich an der großen Anzahl an Einsätzen. Seit ich Kommandant bin, hatten wir noch nie so viele Einsätze, berichtete der Kommandant, 27 Einsätze, davon 7 Brandeinsätze. Zu den größten zählte die schwere Gasexplosion in Rametnach. Hinzu kamen vier THL-Einsätze bei Verkehrsunfällen. 608 Einsatzstunden kamen so zusammen. Auch dieses Jahr schon einige Einsätze, die jedoch alle unwetterbedingt waren. Zusätzlich beteiligt sich die Freiwillige Feuerwehr mit ihrem Mehrzweckfahrzeug an der Führungsunterstützung und unterstützt Einsatzleitung bei Großschadensereignissen. Hierzu werden ausreichend Kräfte ausgebildet, um immer einsatzbereit zu sein. 40 Jugendwart Simon Graf berichtete aus der Arbeit der Jugendfeuerwehr mit 19 Übungen und der erfolgreichen Teilnahme am Jugendleistungsabzeichen und Wissenstest. Jugendwart Michael Maier verkündete, dass er aus persönlichen Gründen aufhören wolle. Vorstand Robert Maier rief dazu auf, dass sich wieder jemand ndet, der sich in der Jugendarbeit engagiert. Für Robert Maier gehört der Atemschutzwart zu den wichtigsten Aufgaben in der Feuerwehr, denn von diesem Amt hängen Menschenleben ab. Bei den Brandeinsätzen habe der Atemschutz eine wichtige Rolle gespielt. Demzufolge berichtete Severin Peindl von den ständigen Übungen und Lehrgängen, davon Grundlehrgang mit drei neuen Atemschutzträgern, damit die Einsatzkräfte immer bestens geschult und routiniert in den gefährlichen Einsatz gehen können. Kassenprüfer Roland Fuchs und Josef Maier bescheinigten dem Kassier eine äußerst sorgfältige und gewissenhafte Führung der Finanzen und schlugen der Versammlung, die Entlastung vor, was aufgrund der Aussage nur eine Formsache war. Bürgermeister Christian Süß (links), Fahnenmutter Michaela Weber und Vorstand Robert Maier gratulierten zu den Ehrungen und Beförderungen: Christian Molz, Manfred Käser, Stephan Graf, Michael Schrönghamer Eine schöne Aufgabe übernahmen jetzt Kommandant, Bürgermeister Christian Süß und Fahnenmutter Michaela Weber. Für 50 Jahre Mitgliedschaft gratulierten sie Michael Schrönghamer, Michael Peindl und Johann Kraft. Den Dank für 60-jährige Treue sprachen sie Alois Graf, Xaver Trauner und Max Garhammer aus. Vorstand Robert Maier versprach, allen, die nicht anwesend sein konnten, die Ehrung vorbeizubringen oder an anderer Gelegenheit zu überreichen. Kommandant Christian Molz nahm Michael Augustin und Katharina Denk per Handschlag in die aktive Mannschaft auf. Auch den eißigsten Aktiven wurde gedankt: Roland Fuchs mit 26 Übungen und Einsätzen, Günther Wenig (25), Jonas Buchecker (22) und Andreas Grumann (22). Für 20 Jahre in der aktiven Mannschaft dankte der Kommandant Stephan Graf und für 30 Jahre Manfred Käser. Neben seiner eigenen konnte Christian Molz auch wieder einige Beförderungen vornehmen. Zum Feuerwehrmann befördert wurden Isabell Maier, Andreas Maier, Matthias Maier, Michael Binder, Carina Wagner, Ramona Molz und Melina Schiller. Hauptfeuerwehrmann dürfen sich zukünftig Martin Binder,

41 Jonas Buchecker, Sandro Kraft und Marco Reitberger nennen. Zum Löschmeister ernannt wurde Nikolai Eder und zum Oberlöschmeister Martin Tanzer. Bürgermeister Christian Süß lobte in seinem Grußwort die hohe Beteiligung an der Versammlung: Warum kommen so viele zur Jahreshauptversammlung? Es sind Leute voran dran, die motivieren und mit Begeisterung vorangehen. Anschaffungen für die Feuerwehr sei zwar zunächst Aufgabe der Gemeinde, könne aber nicht ohne Unterstützung des Feuerwehrvereins geleistet werden. Auch trotz der häu gen Einsätze würden immer wieder viele bei Alarmierungen ausrücken. Süß bat darum, dass es so bleibe: Ihr stellt die Sicherheit in der Gemeinde sicher. Kommt, wenn die Sirene geht und unterstützt eure Führung. Stefan Süß, Kommandant des Patenvereins Kirchdorf, gratulierte den Geehrten und Beförderten, besonders aber den Kommandanten: Wenn es einer verdient hat, dann Christian Molz. Wenn unsere Wehren zusammenarbeiten, ist eine Ruhe da. Es ist wichtig für die Einsatzleitung, dass man sich auf die Leute auch der anderen Feuerwehren verlassen kann. Mit Eppenschlag klappt dies immer, ob bei Einsätzen oder Übungen. Text/Foto: Volker Ernst Festzug zum 50. Geburtstag Im Morgengrauen des 19.Februar 2019 machten sich 25 Mann der Freiwilligen Feuerwehr Eppenschlag, unterstützt durch Bürgermeister Christian Süß, Altbürgermeister Karl Reith und P ngstfestpräsident Karl Baumann, auf um ihrem 1.Vorstand Robert Maier anlässlich seines 50.Geburtstag einen Überraschungsbesuch abzustatten. Begleitet von der Fahne und Musiker Franz Wurzer wurde in einem kleinen Festzug durch Rametnach zu Roberts Haus gezogen, wo man vom sichtlich gerührten Jubilar mit den Worten es hat s o narrisch empfangen wurde. Nachdem er alle Glückwünsche entgegen genommen hatte ging es weiter ins Gartenhaus der Familie um bei den mitgebrachten kesselfrischen Weißwürsten und Weißbier zu Feiern und ein paar gemütliche Stunden mit Robert und seiner Familie zu verbringen. Ein herzliches vergelt s Gott an alle die dabei waren und bei der Planung mitgeholfen haben und damit dazu beigetragen haben das diese Überraschung ei n voller Er folg w u rde. Text:gw/Foto P. Wagner 41

42 Rametnach gewinnt Eppenschlager Gemeindeturnier Die tiefen Temperaturen haben es möglich gemacht. Auf der Natureisbahn in Fürstberg richtete der Wintersportverein Eppenschlag das diesjährige Gemeindeturnier der Eisstockschützen aus. Insgesamt 16 Mannschaften, gestellt von Stammtischen, Vereinen und Ortsteilen der Gemeinde konnte Spartenleiter Stephan Graf begrüßen. Die führenden lagen Mannschaften dicht beieinander, so dass die Platzierungen eins bis vier durch Entscheidungsschießen ermittelt wurde. Beim Endschießen ist es noch richtig spannend geworden, berichtet Stephan Graf, nach fünf Kehren stand es 12:10 für Rametnach und erst im letzten Schuss bezwangen sie die Feuerwehr. So siegte die Mannschaft des Ortsteils Rametnach mit den erfahrenen Schützen mit Josef Maier, Michael Maier sen., Alois Graf und Robert Maier mit 15 zu 10 Punkten als Sieger durch. Auf dem zweiten Platz lag am Ende die erste Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Eppenschlag mit 10 zu 15 Punkten und auf dem dritten Platz der Schnupferclub mit 21 zu 3 Punkten. Auf dem vierten Platz lag die Mannschaft des Kulturvereins mit 3 zu 21 Punkten. Vorsitzender Karl Spannfellner dankte bei der anschließenden Siegerehrung in der Skihütte den Organisatoren und zahlreichen Helfern für die Durchführung des traditionellen Turniers Siegerfoto im Schneetreiben: Die Rametnacher Schützen mit Josef Maier, Michael Maier sen., Alois Graf und Robert Maier. Dazu gratulieren Spartenleiter Stephan Graf (links), Bürgermeister Christian Süß und der Vorsitzende des WSV Karl Spannfellner (Text/Foto: V. Ernst) WSV-Stockschützen starten in die Sommersaison Die Stockschützen des WSV Eppenschlag präsentieren sich in den nagelneuen Polo T-Shirts für die nächste Sommersaison. Die Firma Stephan Graf GmbH & Co.KG aus Kirchdorf beteiligte sich bei der Anschaffung der neuen Bekleidung. Der Vorsitzende Karl Spannfellner bedankte sich beim Spartenleiter Stephan Graf für die Unterstützung und wünschte allen 20 aktiven im Sommer viel Erfolg. Jeden Donnerstag ndet ab 18 Uhr auf den 4 P asterbahnen beim Skilift das Stocktraining statt. Hierzu sind nicht nur alle Schützen, sondern auch alle Bürger der Gemeinde Eppenschlag die Interesse am Stocksport haben Willkommen. Als insgesamt gut bewertete Graf auch die zurückliegende Wintersaison. Die erste Mannschaft der Herren mit den Schützen Robert Maier, Michael Maier jun., Matthias Maier, Karl Reith und Stephan Graf erreichten in der Bezirksliga in Waldkirchen einen hervorragenden 15 Platz und haben die Klasse gehalten. Für die zweite Mannschaft der Herren mit den Schützen Xaver Grassl, Ludwig Putz, Nikolai Eder und Tobias Spannfellner lief es nicht so gut und sie müssen in der Saison 19/20 in der Kreisliga statt Kreisoberliga antreten. Nach langen haben die Stockschützen wieder eine 3 Mannschaft mit den Schützen Werner Braumandl, Ferdinand Kaufmann, Tobias 42 Schwarzmann und Kilian Graf die belegten den 2 Platz in der Kreisliga und schafften den Aufstieg in die Kreisoberliga. Die Damen belegten in der Bayernliga Nord mit den Schützinnen Angelika Fleck, Gabi Garhammer, Julia Fleck, Christine Stadler und Eva Schneider den 14 Platz und schafften den Klassenerhalt nicht. Sie starten in der Wintersaison 19/20 in der Bezirksoberliga. Text/Bild: Volker Ernst

43 43

44 Neuwahlen und Königsschießen der Dianaschützen Eppenschlag Am Samstag, fand im Gasthaus zum Alten Bräu in Eppenschlag die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und anschließendem Königsschießen statt. Die Dianaschützen blicken auf ein erfolgreiches Jahr 2018 mit Bürgerschießen, Weinfest und vielen vereinsinternen Veranstaltungen zurück. Auch sportlich lief es ausgesprochen gut. So schaffte die 1. Luftgewehrmannschaft mit den Schützen Hof Günter, Garhammer Thomas, Garhammer Matthias und Graf Simon den Aufstieg in die A-Klasse und die 3. Luftgewehrmannschaft mit den Schützen Garhammer Tobias, Huber Manfred, Artinger Thomas und Reiner Tanja den Aufstieg in die C-Klasse des Schützengaus Grafenau. Bei den anschließenden Wahlen wurde die Vorstandschaft bis auf ein paar kleine Änderungen bestätigt. 1. Schützenmeister Matthias Garhammer, 2. Schützenmeister Hof Günther, Schatzmeister Garhammer Fritz, neuer Sportleiter wurde Artinger Thomas, Jugendleiter Garhammer Thomas und Schriftführer Garhammer Tobias. Ausschussmitglieder wurden Huber Manfred, Reiner Tanja und Baumann Florian. Das Amt des Waffen- und Schießstandwart teilen sich Mayer Alfred und Baumann Daniel. Nach den Wahlen fand noch das Königsschießen statt. Dabei wurde Alina Huber neue Jugendschützenkönigin und Baumann Daniel neuer Schützenkönig bei den Erwachsenen. 44

45 45

46 Skiaus ug nach Hoch cht Die Sparte Alpin organisierte in den Faschingsferien einen Tagesaus ug nach Hoch cht. Der Hoch cht ist ein Berg im Mühlviertel in Oberösterreich mit einer Höhe von 1338 m ü. A. Mit 22 Skifahrern von Jung bis Alt starteten wir gutgelaunt um 7:00 Uhr am Klopferbach. In Österreich angekommen begrüßte uns strahlend blauer Himmel, was die gute Laune nur noch verbesserte. Einige Kinder waren sehr aufgeregt, da es für Sie das erste Mal war, mit einem Sessellift oder mit der Gondel zu fahren. Aber alle Kinder haben dies gut gemeistert und fanden es toll im Sitzen den Berg rauf zu fahren. Karl Spannfellner und Sylvia Kabus führten uns sicher durch das Skigebiet. Auf der Bergspitze hatte man einen wunderbaren Ausblick. Die Pisten waren gut präpariert und alle kamen heil ins Tal zurück. Nach der Mittagspause war die Sonne leider weg und Wind kam auf. Das hielt uns allerdings nicht zurück nochmal die Piste unsicher zu machen. Nur der anhaltende Regen und die sulzige Piste zwang uns schließl ich den Aus ug zu beenden. Rundum war es ein sehr schöner Aus ug 46

47 30 Kinder, 6 Jugendliche und 17 Erwachsene waren am Start Perfekt organisiert, mit zahlreichen Helfern und bei traumhaftem Wetter suchte die Sparte Alpin des WSV Eppenschlag am Fürstberger Hang ihren Vereinsmeister. Nach der Begrüßung durch Spartenleiterin Sylvia Kabus, startete das Rennen. Die gut präparierte Piste sorgte für beste Voraussetzung für den üssig gesteckten Riesentorlauf. Alle 54 Rennläufer gaben ihr Bestes, um gute Zeiten einzufahren und die begehrten Stockerlplätze zu erreichen. Das Wichtigste: Alle Teilnehmer kamen heil im Zielraum an. Bei der Siegerehrung bekamen alle eine Urkunde; die ersten drei Plätze einen Pokal. Die Erwachsenen wärmten sich mit einem Schnapserl auf. In der Skihütte wurde dann natürlich noch zünftig weitergefeiert. Der Vorsitzende des WSV Karl Spannfellner gratulierte den Vereinsmeistern, dankte für die rege Teilnahme sowie seinem Team für die gute Vorbereitung und Organisation des Wettbewerbes. Nach einem gelungenen Wettbewerb waren alle stolz auf ihre Leistungen, zu denen auch Bürgermeister Christian Süß gratulierte. Die Ergebnisse: Bambini/w: 1. Lena Falk Bambini/m: 1. Leon Wenig Kinder/U8 w: 1. Johanna Breit 2. Alina Maier Kinder/U8 m: 1. Moritz Denk 2. Maximilian Peindl Kinder/U9 w: 1. Luisa Wenig Kinder/U10 w: 1. Rebeka Steininger 2. So a Falk Kinder/U10 m: 1. Maximilian Maier 2. Leonhard Galster Kinder/U11 w: 1. Fiona Dirmaier 2. Lena Peindl 3. Regina Pscheidt Kinder/U11 m: 1. Uli Denk (VMK) 2. Jonas Stadler 3. Jakob Maier Kinder/U12 w: 1. Annalena Breit (VMK) 2. Anabel Steininger 3. Aileen Falk Schüler/U14 w: 1. Fabienne Buchecker (VMS) 2. Katharina Denk 3. Lea Löf er Schüler/U14 m: 1. Franz Buchecker (VMS) 2. Christoph Maier Schüler/U16 m: 1. Jonas Loibl 2. Felix Maier Jugend/w: 1. Carina Wagner (VMJ TBZD) 2. Viktoria Buchecker Jugend/m: 1. Tobias Spannfellner (VMJ) 2. Alessandro Kabus 3. Christoph Maier Damen: 1. Bianca Altmann (VMD) 2. Anita Wagner 3. Isabell Molz Herren: 1. Karl Spannfellner (VMH TBZH) 2. Patrick Wagner 3. Thomas Garhammer 47 Die Vereinsmeister

48 Sommeröffnungszeiten ab 1. Mai Winteröffnungszeiten ab 1. Okt. 48

49 49

50