WINTERMAR IN REGENSTA KT. Sonntag Kirchberg Diesenbach Ramspau

Transkript

1 48. Jahrgang Auflage Oktober 2019 Nr. 10 VER EI NSV O S VERSAM MRSTÄN DE- onntag, 24. November VOLKSTRAUERTAGE LU N G am 20. N ove um 19.00mbUer 2019 hr Diesenbachin den er Bürgers tu ben WINTERMAR IN REGENSTA KT UF Ver kaufsoffen er Sonntag Kirchberg Diesenbach Ramspau Steinsberg und......eitlbrunn, Regenstauf

2 DIE GRÖSSTE AUSWAHL IM OSTEN BAYERNS Über 750 Top Gebrauchte in der HWGruppe und online m² Präsentationsfläche auf zwei Etagen autorisierte Vertragswerkstätte für BMW & MINI TOP-QUALITÄT - TOP-PREIS Sichern Sie sich jetzt die besten Gebrauchtwagen - Angebote für Ihren Herbst. VW Golf R 2.0 TSI 4M DSG Automatik Opel Insignia 2.8 V6 T 4x4 SportsTourer Ford Tourneo Custom 310 Titanium Automatik Mercedes-Benz C 63 AMG Automatik EZ 06/2018, km, Benzin, 228 kw (310 PS), Oryxweiß Perlmutteffekt, Fahrassistent, Navi, LED, ACC, u.v.m. EZ 03/2017, km, Benzin, 239 kw (325 PS), Pull Me Over Red Sollid-4, OPC Unlimited, Rückfahrkamera, LED u.v.m. EZ 05/2018, km, Diesel, 125 kw (170 PS), Diffused Silver, AHK, Sichtpaket, Navi, Rückfahrkamera, SHZ, u.v.m. EZ 06/2016, km, Benzin, 375 kw (510 PS), Diamantweiss metallic, Speedshift 7G-MCT Drivers Package, LED, u.v.m. Fahrzeugnummer: Fahrzeugnummer: , * , Fahrzeugnummer: Fahrzeugnummer: , * , Fiat Tipo218i 1.4 T-Jet MirrorM BMW Cabrio VW Golf GTI BMT DSG Aut. Jeep Compass 1.4 MultiAir Active Drive Aut. Limited VW Golf GTD DSG Aut. EZ 06/2019, km, Benzin, 88 kw (120 PS), Venezia Blau metallic, RFK, PDC, Licht, Regensensor, Rückfahrkamera, u.v.m. EZ 06/2018, km, Benzin, 169 kw (230 PS), White Silver metallic, LED, Navi, ACC, Einparkhilfe, App-Connect, u.v.m. EZ 06/2019, km, Benzin, 125 kw (170 PS), Diamond Black Perleffekt, LED, Einparkhilfe, Klimaautomatik, u.v.m. EZ 07/2018, km, Diesel, 135 kw (184 PS), Atlantic Blue metallic, Navi, LED, ACC, Fahrassistent, SHZ, u.v.m. Fahrzeugnummer: Fahrzeugnummer: , * , * Fahrzeugnummer: Fahrzeugnummer: , * , * *MwSt ausweisbar. Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Ergänzend zu unserem aktuell aufgeführten Fahrzeugangebot haben Sie jederzeit die Möglichkeit, auf unser umfangreiches Onlineangebot und auf über 750 TOP Gebrauchte zurückzugreifen. Mehr Informationen erhalten Sie unter Sofern nichts angegeben, Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Diese und viele weitere exklusive Angebote warten auf Sie! KOMMEN SIE VORBEI und profitieren Sie von zusätzlichen Aktionsangeboten. GEBRAUCHTWAGEN ZENTRUM OSTBAYERN Gebrauchtwagen Zentrum Ostbayern Autohaus Hofmann GmbH Junkersstraße 17, Regensburg Telefon gebrauchtwagenzentrum@hwgruppe.de WEIL SIE WIE NEU AUSSEHEN, ABER NICHT WIE NEU KOSTEN!

3 Postanschrift: Homepage: Regenstauf, Bahnhofstraße Regenstauf, Postfach 130 Telefon / Telefax / markt@regenstauf.de Sprechstunden des Bürgermeisters Nur mit Voranmeldung, außer donnerstags von Uhr Montag Dienstag Parteiverkehr Uhr Uhr Uhr Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Öffnungszeiten Wertstoffhof TELEFON / Werner-von-Siemens-Str. 10 Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Samstag Uhr Uhr Uhr 2. und geschlossen Ersatzöffnung am von 9-12 Uhr und Uhr Öffnungszeiten Kompostplatz Amtliche Bekanntmachungen... S... 4 TELEFON / R 21 Richtung Eitlbrunn Mittwoch Uhr (Winterzeit) Uhr (Sommerzeit) Freitag Samstag Mitteilungen und Informationen aus der Verwaltung... S Mitteilungen aus dem Einwohnermeldeamt...S Uhr Feste, Kurse und Veranstaltungen... S Störungsdienst REWAG - Gas Störungsdienst REWAG - Strom Störungsdienst Bayernwerk AG - Erdgas Störungsdienst Bayernwerk AG - Strom Störungsdienst Wasser (Gemeinde) außerhalb der Dienststunden Störungsdienst Abwasserzweckverband Beratungen und Sprechtage... S Telefon (0941) Telefon (0941) Telefon (0941) Telefon (0941) Telefon (09402) oder (09402) Telefon (0170) Telefon (09402) Informationen anderer Stellen... S Interessantes aus Regenstauf... S Mehrgenerationenhaus... S Jugendseite... S Veranstaltungskalender... S Seniorenprogramm... S Schulen und Kindergärten... S Kirchliche Nachrichten... S Notrufnummern Vereinsnachrichten... S Notruf/Überfall/Verkehrsunfall Telefon 110 Feuerwehr Telefon 112 Notarzt - Rettungsdienst und Telefon 112 Krankentransport - Rettungsleitstelle Montag Dienstag Berichte aus den Sitzungen... S Uhr (Winterzeit) Uhr (Sommerzeit) Wichtige Telefonnummern Ärztlicher Bereitschaftsdienst Giftnotruf München Giftnotruf Nürnberg Inhaltsangabe Telefon Telefon (089) Telefon (0911) Marktbücherei Uhr Uhr Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Telefon (09402) nur während der Öffnungszeiten Sitzungsplan Herausgeber: Markt Regenstauf Bahnhofstraße Regenstauf Verantwortlich für den amtlichen Teil: Siegfried Böhringer Erster Bürgermeister Anzeigen und Druck: Hofmann Druck & Verlag Werner-von-Siemens-Str Regenstauf Telefon: 09402/ Telefax: 09402/ Vertrieb: Markt Regenstauf Erscheinungsweise: monatlich Bildnachweis Titelblatt S. Böhringer Bildnachweis Hintergründe pixabay.com, freevector.com Redaktionsschluss: Freitag, 8. November 2019 Im Dezember: Freitag, 2. Dezember 2019 Vereinsnachrichten und Informationen an: markt@regenstauf.de Sitzung des Marktgemeinderates am Dienstag, 12. November 2019, Uhr Anzeigenschluss: Freitag, 8. November 2019 Im Dezember: Freitag, 2. Dezember 2019 Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses am Dienstag, 26. November 2019, Uhr 3 Anzeigen an: anzeige.rs@beeindrucken.com

4 Amtliche Bekanntmachungen Nachruf Der MARKT REGENSTAUF trauert um seinen Mitarbeiter Herrn Ludwig Lohner Bereits seit 1994 war Herr Lohner im Ordnungsamt als Sachbearbeiter, insbesondere für die Bereiche Soziales, Land- und Forstwirtschaft sowie Allgemeines Ordnungs- und Sicherheitsrecht zuständig. Gleichzeitig fungierte er seit 1998 auch als Sicherheitsbeauftragter für die Rathausverwaltung. Langjährig war Herrn Lohner außerdem die Wahlleitung für die Durchführung sämtlicher Wahlen und Volksabstimmungen übertragen. Mit ihm verlieren wir einen engagierten, allseits geschätzten und sehr beliebten Mitarbeiter, dessen plötzlicher Tod uns tief betroffen macht und bewegt. Wir werden unserem Ludwig Lohner stets ein ehrendes Gedenken bewahren. MARKT REGENSTAUF Böhringer Schäffer 1. Bürgermeister Personalratsvorsitzender Volkstrauertage in Regenstauf 2019 Markt Regenstauf Kirchberg um 9.00 Uhr Der Markt Regenstauf sucht insbesondere für die Schule Ramspau und weitere Einrichtungen des Marktes Regenstauf (zum nächstmöglichen Zeitpunkt) Diesenbach Ramspau um 8.00 Uhr Treffpunkt am Feuerwehrhaus, Kirchenzug: 8.15 Uhr und anschließend Kirche; nach der Kirche Totengedenken am Kriegerdenkmal um Uhr Eitlbrunn um 9.30 Uhr Steinsberg um Uhr Regenstauf um 9.30 Uhr Treffen beim Rathaus zur Aufstellung zum Kirchenzug 9.45 Uhr Abmarsch zum Ehrenmal (Sebastianskapelle) Uhr Gedenkfeier mit Kranzniederlegung am Ehrenmal Reinigungskräfte (m/w/d) in Teilzeit Die Einstellungen erfolgen nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Auskünfte erteilt Herr Liegl: 09402/ Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an folgende Anschrift: Markt Regenstauf Personalamt Bahnhofstraße 15, Regenstauf Internet: 4 4

5 Soziale Einrichtung (MGH, KITA, Tagespflege) An der Stelle des alten Klosters werde Platz für eine soziale Einrichtung vorgesehen. Berichte aus den Sitzungen Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung des Marktgemeinderates am 10. September 2019 Rathausanbau Auch ein Rathausanbau werde wegen des anhaltenden Wachstums der Gemeinde in der Untersuchung als langfristige Zielsetzung genannt. Den Vorsitz führt Erster Bürgermeister Siegfried Böhringer. Aktives Zentrum - Areal bei der Kirche und dem Rathaus hier: Billigung des Ergebnisses des Ideen- und Realisierungswettbewerbs Empfehlungen aus dem Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzept Der Vorsitzende berichtet, dass bereits im Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzept (ISEK) sowie in den vorbereitenden Untersuchungen nach 141 BauGB, die unter großer Beteiligung der Öffentlichkeit aufgestellt worden seien, die Entwicklung und Aufwertung des Bereichs westlich der Kirche St. Jakobus als wichtiger Baustein im Rahmen der Ortssanierung gesehen werde. Durch das Schaffen einer Sichtachse zwischen Rathaus und Kirche in Verbindung mit einer ansprechenden Gestaltung des Freiraums könne für die Ortsmitte eine völlig neue Qualität entstehen. Es biete sich für den Markt Regenstauf an dieser Stelle eine historische Chance abseits der Bundesstraße bzw. Staatsstraße ein neues Zentrum in Form eines Stadtplatzes zu schaffen. Um den Platz könnten ergänzende Nutzungen angesiedelt werden, welche die Attraktivität des Standorts und der gesamten Ortsmitte weiter steigern würden. Zugang zum Kirchplatz Der Markt Regenstauf habe von der Kirche den ehemaligen Kindergarten erwerben können. Durch den Abbruch könne ein neuer Zugang zur Kirche von der Bahnhofstraße her geschaffen werden. In der Sitzung vom 12. Juni 2018 habe der Marktgemeinderat die Ergebnisse der Feinuntersuchung gebilligt und ebenfalls Beschluss gefasst, einen Architektenwettbewerb für den Bau eines Büchereiund Verwaltungsgebäudes (im Rahmen einer Mehrfachbeauftragung) durchführen zu lassen. Ideen- und Realisierungswettbewerb im Zuge der Städtebauförderung Der Vorsitzende berichtet, dass es durch das Stadtebauförderungsprogramm Aktive Stadt- und Ortsteilzentren möglich sei, für Maßnahmen zur Stärkung der Ortsmitte Zuschüsse zu erhalten. Die Verwaltung habe daher auch mit der Regierung der Oberpfalz die Gewährung einer Investitionszuweisung für die Errichtung einer Bücherei erörtert. Nach dortiger Aussage werden die Durchführung eines Architektenwettbewerbes sowie vorbereitende Maßnahmen und Ordnungsmaßnahmen (Platz- bzw. Freiraumgestaltungen, Gebäudeabbruch) mit 60 Prozent zuschussfähig. Der Neubau von Gemeinbedarfseinrichtungen kann ebenfalls anteilmäßig gefördert werden. Städtebauliche Feinuntersuchung Der Vorsitzende führt weiter aus, dass im Zuge einer städtebaulichen Feinuntersuchung der Markt Regenstauf daher das Areal 2017 vom Büro SHL Architekten und Stadtplaner genauer betrachten lassen habe. In Abstimmung mit der Verwaltung seien einige öffentliche Nutzungen für das Areal vorgeschlagen worden. In der Diskussion sei man zu dem Entschluss gekommen, dass ein Ideen- und Realisierungswettbewerb noch besser für den Bereich beim Rathaus geeignet wäre. Vorteil dieses Wettbewerbsverfahrens sei, dass man das Gebäude der Bücherei nicht isoliert betrachte und dieses damit besser im Bestand integrieren könne. Im Rahmen der Überplanung des gesamten Areales könne man dadurch auch die benachbarten Strukturen (Gebäude- und Freiräume) besser mit einbeziehen. Die Lenkungsgruppe habe sich darauf am 2. Oktober 2018 einstimmig dafür ausgesprochen, für die Überplanung des Areales dieses Verfahren zu wählen. Daraufhin habe auch der Marktgemeinderat in seiner Sitzung vom 9. Oktober 2018 beschlossen, den Ideen- und Realisierungswettbewerb durchzuführen. - Bücherei und Verwaltungsgebäude Eine moderne Bücherei belebe den Standort durch ihr Besucheraufkommen. Neben der normalen Ausleihe von Büchern könnten dort auch Veranstaltungen stattfinden, was zusätzliche Besucher in die Ortsmitte ziehe. Davon profitieren wiederum dann auch die Einzelhandelsgeschäfte, die Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe. Auch die Nähe zur Marktverwaltung und zur Verwaltung des Abwasserzweckverbandes bringe weitere Synergieeffekte mit sich. 5 5

6 Wettbewerbsaufgabe und Preisgericht Der Vorsitzende führt weiter aus, dass der Wettbewerb so aufgebaut worden sei, dass es für die Bücherei und das Verwaltungsgebäude einen Realisierungsteil und für den übrigen Bereich einen Ideenteil gebe. Das hieße, dass der Gewinner des Wettbewerbs unter Anbetracht aller relevanten Faktoren das Gebäude später auch planen und ggf. realisieren werde. Im Zuge des Ideenteils bekomme der Markt Regenstauf mehrere Vorschläge, wie mit dem gesamten Areal umgegangen werden könne. Dabei habe man sich von den Teilnehmern Vorschläge erwartet, wie mit dem ehemaligen Kloster bzw. einer Erweiterung des Rathauses umgegangen werden sollte. Der Inhalt der Auslobungsunterlagen mit der Planungsaufgabe sei in den Sitzungen des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses und des Marktgemeinderates vorgestellt und gebilligt worden. Nach siebenwöchiger Bearbeitungszeit und der Abgabe der Entwürfe im Mai 2019 habe das Preisgericht schließlich am 5. Juni 2019 getagt. Die Sachpreisrichter haben sich jeweils zusammengesetzt aus Erstem Bürgermeister, den Fraktionsvorsitzenden und dem Vorsitzenden des Abwasserzweckverbandes. Die Fachpreisrichter aus unabhängigen Architekten und Stadtplanern sowie aus jeweils einem Vertreter der Regierung der Oberpfalz und des Landratsamtes Regensburg. Die Verwaltung sowie der Ortsheimatpfleger seien als sachverständige Berater im Preisgericht vertreten gewesen. An der Teilnahme des Wettbewerbs seien 15 Büros zugelassen worden, von denen fünf Teilnehmer gesetzt gewesen waren. Es sei neben den Entwürfen auch ein Modell gefordert worden. Die Arbeiten seien anonym bewertet worden. Nach Feststellung der Reihenfolge der Platzierungen habe man die jeweiligen Entwurfsverfasser bekannt gegeben. Weiteres Vorgehen Der Vorsitzende schildert, dass Bestandteil der europaweiten Auslobung des Wettbewerbs auch ein nachgeschaltetes VGV Verfahren sei, welches den drei Preisträgern die Möglichkeit biete, ihr Büro dem Markt Regenstauf näher vorzustellen. Anhand eines Kriterienkatalogs, in welchem auch die Reihenfolge der Preisträger mit einfließe, könne der Markt Regenstauf anhand einer Bewertungsmatrix den tatsächlichen Auftragnehmer bestimmen. Da das Wettbewerbsergebnis einstimmig gefasst worden sei, haben die Träger des 2. und 3. Preises auf die Teilnahme am VGV Verfahren verzichtet. Somit könne ab sofort der Auftrag an das erstplatzierte Architekturbüro Puppendahl aus Olfen in Verbindung mit dem Freianlagenplaner Micheller und Schalk GmbH aus München vergeben werden. Im nächsten Schritt sei es daher notwendig, den Entwurf bzgl. der Bürostrukturen für den AZV zu optimieren und die konkreten Kos ten zu ermitteln. Eine Kostenschätzung sei laut HOAI in der Leis tungsphase 2 zu erbringen. Es sei daher notwendig, die beiden Büros mit der Vorplanung zur Kostenermittlung zu beauftragen. In der Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses sei für den Marktgemeinderat zum weiteren Vorgehen ein einstimmiger Empfehlungsbeschluss gefasst worden. Im Folgenden stellen Herr Puppendahl von der Puppendahl Architektur GmbH und Herr Schalk von Micheler und Schalk GmbH Landschaftsarchitektur den Siegerentwurf vor. Zunächst wird das Areal um das Rathaus beschrieben und erläutert. Dabei sollen folgende Plätze geschaffen werden: Rathausgarten, Rathausplatz, Rat haus gasse, Kloster- und Lesegarten, neuer Kirchplatz sowie ein Aufenthaltsplatz vor dem Bücherei- und Verwaltungsgebäude. Des Weiteren werden verschiedene Ansichten des neu zu errichtenden Gebäudes gezeigt und erläutert. 1. Preis Puppendahl Architektur GmbH, Olfen mit Micheller und Schalk GmbH, München CSU-Fraktionsvorsitzender Schleinkofer erklärt, dass es notwendig war, eine geeignete Räumlichkeit für die Bücherei zu finden, da der ehemalige Bereich in der Pfarrbücherei mit rund 70 m2 zu klein geworden sei. Zudem sei für die Pfarrei aus finanzieller Sicht ein Büchereibetrieb nicht mehr realisierbar gewesen. Die derzeitige Übergangslösung sei jedoch optimal gewählt worden. Außerdem sei es ebenfalls richtig gewesen einen Ideen- und Realisierungswettbewerb durchzuführen, da man hier auf langfristige Sicht dem Platz eine sinnvolle Entwicklung zuführen könne. Dies sei ebenfalls von der Regierung bestätigt worden. Als nächster Schritt müsse daher eine genaue Kostenermittlung durchgeführt werden. Zudem muss der Bürotrakt des Abwasserzweckverbandes geändert bzw. optimiert werden, da ein Betrieb auf zwei Etagen nur schwierig umsetzbar sein werde. Aufgrund der florierenden Entwicklung des Marktes Regenstauf wird die Größe des Rathauses an Grenzen stoßen. Hier sollten ebenfalls Erweiterungsflächen bzw. ein Erweiterungs- oder Anbau mit in die Planungen aufgenommen werden. 2. Preis Dürschinger Architekten, Fürth 3. Preis Dömges Architekten AG, Regensburg mit Rembold Landschaftsarchitekten, Nabburg Anerkennung Köstlbacher Miczka Architektur Urbanistik, Regensburg mit Wamsler Rohloff Wirzmüller Freiraumarchitekten, Regensburg SPD-Fraktionsvorsitzender Wiegand erklärt, dass die Bürolösung im aktuellen Plan noch einmal überdacht werden müsse. Er betont aber auch, dass die aktuell vorherrschende Situation optisch nicht zufriedenstellend sei und deshalb auch Handlungsbedarf bestehe. Anerkennung Architekten Meyer & Partner, Bayreuth FW-Fraktionsvorsitzender Viehbacher erklärt, dass es sich um ein zentrales Objekt innerhalb der Gemeinde handeln werde und man hier zunächst eine genaue Kostenermittlung in Auftrag geben müsse, damit man im Anschluss daran mit der Feinplanung starten könne. Der Vorsitzende berichtet, dass am Montag, 17. Juni 2019 die Eröffnung der öffentlichen Wettbewerbsausstellung im großen Sitzungssaal stattgefunden habe, an dem die Entwurfsverfasser der Preisträger und Anerkennungen ihre Beiträge vorstellen konnten. Über persönliche Einladungen, die Presse und die Homepage des Marktes sei die Öffentlichkeit zu der Veranstaltung eingeladen worden. MGR Deml erkundigt sich, ob zum derzeitigen Planungsstand bereits die Außengestaltungen abschließend beplant worden sei, da seiner Meinung nach, falls nun ein Mehrgenerationenhaus verwirklicht werden sollte, die Außenanlagen entsprechend mit angepasst werden sollten. 6 6

7 Der Vorsitzende antwortet, dass es sich hier noch um keine Feinplanung handle, sondern lediglich ein Planungsvorschlag, die konkrete Außengestaltung sei noch nicht abgeschlossen. Es drehe sich heute primär um das Gebäude. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: MGR Potschaski erklärt, dass die aktuelle Zwischenlösung im ehemaligen Schlecker-Gebäude sinnvoll gewählt worden sei. Er bittet darum, für den Neubau einer Bücherei eine genaue Kostenaufstellung in Auftrag zu geben, damit man keine Überraschungen erleben werde. Den endgültigen Realisierungsbeschluss sollte jedoch der neue Gemeinderat fassen, da sich dieser von Grund auf in der Zusammensetzung ändern könne. - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen - Das Erfrischungsgeld für die Kommunalwahl 2020 wird auf die im Entscheidungsvorschlag genannte Höhe gesetzt. Bürgerbus; Entscheidung über dessen Fortführung Der Vorsitzende führt aus, dass seit November 2018 der Markt Regenstauf einen Bürgerbus betreibe. Der Betrieb erfolge auf ehrenamtlicher Basis. Der Bus würde an zwei Tagen je Woche fahren. Am Dienstag fahre er von Steinsberg nach Regenstauf und zurück, am Donnerstag fahre er von Hirschling nach Regenstauf und zurück. Die Ortsteile Karlstein, Kirchberg und Grafenwinn seien ursprünglich an die Fahrt nach Hirschling angebunden gewesen. Dieses Angebot sei aber laut den Aufzeichnungen der ehrenamtlichen Fahrer mit dem 1. Mai 2019 eingestellt worden. Das Angebot aus Steinsberg hätten in der Zeit vom 15. November 2018 bis 25. Juni Personen genutzt. Aus Hirschling seien es im gleichen Zeitraum 119 Personen gewesen. Die ehrenamtlichen Fahrer würden eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 7,- Euro je Stunde erhalten. Genutzt werde aktuell der Bus der Jugendpflege. Der Freistaat Bayern habe mit dem 13. Mai 2019 ein Förderprogramm für Bürgerbusse ausgelobt. Die Förderung erfolge durch eine Organisationspauschale, einen Zuschuss zur Beschaffung eines Busses, wenn dessen Fahrleistung voraussichtlich mindestens Kilometer je Jahr betragen werde, sowie die Erstattung der Ausgaben für einen Personenbeförderungsschein. Die Förderung für die Anschaffung eines Busses werde in Regenstauf wohl ausfallen, da die Fahrleistung von Kilometer voraussichtlich nicht erreicht werden könne. Personenbeförderungsscheine für die ehrenamtlichen Fahrer seien entgegen der Empfehlung der Verwaltung bisher noch nicht beantragt worden. Grundsätzlich wäre nun zu entscheiden, ob das Angebot des Bürgerbusses über den Probebetriebszeitraum von einem Jahr fortgeführt werden solle. Hierbei wäre auch zu überlegen, inwieweit ein eigener Bürgerbus angeschafft werden soll. Hinsichtlich des bisher eingesetzten Busses der Jugendpflege bestehe zumindest Gesprächsbedarf, wer diesen wann beanspruchen dürfe. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: Der Marktgemeinderat nimmt den Entwurf des Architekturbüros Puppendahl zustimmend zur Kenntnis. Das Ergebnis des Ideen- und Realisierungswettbewerbs zur Errichtung einer öffentlichen Bücherei sowie Verwaltungseinheiten für den Abwasserzweckverband wird gebilligt. - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen Bestellung eines Wahlleiters für die Kommunalwahlen am 15. März 2020 Der Vorsitzende gibt hier bekannt, dass er persönlich beteiligt sei und daher seinen Vorsitz für diesen Tagesordnungspunkt an 3. Bürgermeister Schindler abgeben werde. 3. Bürgermeister Schindler erklärt, dass für die Kommunalwahlen am 15. März 2020 vom Markt Regenstauf ein Gemeindewahlleiter und ein Stellvertreter zu bestellen und der Rechtsaufsichtsbehörde (Landratsamt Regensburg) anzuzeigen sei. Zu beachten bei der Bestellung wäre der Art. 5 Abs. 1 Satz 4 des Gemeinde- und Landkreiswahlgesetzes (GLKrWG). Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: Zum Gemeindewahlleiter für die Kommunalwahlen am 15. März 2020 wird der Erste Bürgermeister, Herr Siegfried Böhringer und zur stellvertretenden Gemeindewahlleiterin wird die Leiterin des Wahlamtes, Frau Christiane Zaus berufen. - zugestimmt mit 19 : 0 Stimmen - MGRin Paula Wolf findet es sehr schade, dass nicht ein eigener Bus für diese Angelegenheit beschafft werden könne. Der Bürgerbus habe sich als flexible Beförderungsmöglichkeit für die Senioren erwiesen und müsse auf jeden Fall fortgeführt werden, da eine mehr als ausreichende Nachfrage bestehe. Des Weiteren sollte noch einmal überlegt werden, den Bürgerbus auch als dauerhafte Institution einzuführen. Anpassung des Erfrischungsgeldes für die Kommunalwahlen 2020 Der Vorsitzende berichtet, dass für die ordnungsgemäße Abwicklung der Kommunalwahlen am 15. März 2020 für den Bereich des Marktes Regenstauf ca. 270 Wahlhelfer erforderlich seien. Diese würden in 22 Urnen und 12 Briefwahlbezirken à acht Personen eingesetzt werden. Aufgrund der immer geringer werdenden Bereitschaft der Bürger ein Wahlehrenamt im Wahlvorstand ausüben zu wollen und der gestiegenen Lebenshaltungskosten werde vorgeschlagen, das Erfrischungsgeld auf folgende Höhe anzuheben: Der Vorsitzende erklärt, dass es auch denkbar sei, den Bürgerbus über den 1. Juli 2020 hinaus fortzuführen. Eine generelle Einstellung sei zum heutigen Zeitpunkt bei ausreichender Nachfrage nicht geplant. MGR Engl greift nochmals die Fördermöglichkeiten bzgl. des Erwerbs eines Bürgerbusses auf und fragt an, ob es nicht eine Möglichkeit zum Kauf eines eigenen Busses gebe. Vorschlag Erfrischungsgeld Kommunalwahlen Beträge 15. März (Brief-)Wahlvorstand, Schriftführer und deren Stellvertreter: So. 50,- Euro Mo. 40,- Euro 35,- Euro 30,- Euro Beisitzer: So. 40,- Euro Mo. 30,- Euro 30,- Euro 25,- Euro Der Vorsitzende antwortet, dass man hier leider keine Fördergelder erhalten könne, da die jährlich Kilometerleistung unter km liegen werde. MGR Engl regt zu dem an, eine neue Haltestelle im Bereich des Oberschlags in Steinsberg einzuführen. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: Der Vorsitzende führt weiter aus, dass der erhöhte Satz bei der Kommunalwahl mit der langen Dauer der Auszählung am Sonntagabend (in der Regel bis ca. Mitternacht, bei großen Stimmbezirken auch länger) begründet sei. Am Montag sei die Auszählung des Kreistages bis ca Uhr abgeschlossen und somit werde ein etwas geringeres Erfrischungsgeld vorgeschlagen. Es sollte auch eine Unterscheidung der Höhe des Erfrischungsgeldes in Bezug auf die Funktion im Wahlvorstand stattfinden, da die Wahlvorsteher, Schriftführer sowie deren Stellvertreter eine größere Verantwortung und intensivere Vorbereitung auf ihre Tätigkeit treffe. Das Angebot eines Bürgerbusses wird über den November 2019 hinaus bis einschließlich 1. Juli 2020 fortgeführt. - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen - 7 7

8 Kommunales Haushaltsrecht; Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes Wasserwerk Regenstauf des Jahres 2017 Der Vorsitzende berichtet, dass der Bayerische Kommunale Prüfungsverband den Jahresabschluss und den Lagebericht des Eigenbetriebes Wasserwerk Regenstauf des Jahres 2017 geprüft habe. Kämmerer Liegl führt weiter aus, dass der größte Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt die Personalkosten mit ,- Euro gewesen wären. Die Personalausgaben liegen somit um ,77 Euro über den Ansätzen. Die Steigerung gegenüber dem Vorjahr betrage 10,2 % und beruhe auf Stellenmehrungen sowie dem Ergebnis der Tarifrunde Die Mehrausgaben entfallen im Wesentlichen auf die Kinderkrippe Märchenbrunnen in Regenstauf. Hier sei irrtümlicher Weise der Ansatz aufgrund eines Rechenfehlers zu niedrig angesetzt worden. Die Mehrausgaben könnten aber überwiegend durch Mehreinnahmen bei den Kindertagesstätten gedeckt werden. Die Sachausgaben im Verwaltungshaushalt betragen ohne die inneren Verrechnungen sowie den kalkulatorischen Kosten ,75 Euro. Die Ansätze seien somit um ,25 Euro unterschritten worden. Die Prüfung des Jahresabschlusses umfasse nach Art. 107 Abs. 3 GO die Vollständigkeit und Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses, die Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung, die Entwicklung der Vermögens- und Ertragslage sowie die Liquidität und Rentabilität, die verlustbringenden Geschäfte und die Ursachen der Verluste, wenn diese Geschäfte und die Ursachen für die Vermögens- und Ertragslage von Bedeutung waren und die Ursachen eines in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Jahresfehlbetrages. Die Summe der Umlagen (Kreisumlage, Gewerbesteuerumlage) betrage rund 8,1 Mio. Euro und sei im Vergleich zum Jahr 2017 um rund 0,5 Mio. Euro angestiegen. Die Zuführung zum Vermögenshaushalt liege mit ,72 Euro deutlich über Plan. Sie sei wesentliche Finanzierungsquelle des Vermögenshaushalts. In der Höhe der Zuführung könnte investiert oder können Kredite getilgt werden, ohne dass sonstige Einnahmen des Vermögenshaushalts benötigt würden. Die Einnahmen des Vermögenshaushalts liegen um ,96 Euro unter den Ansätzen. Dies liege vor allem daran, dass die eingeplante Entnahme aus der Rücklage und die vorgesehene Kreditaufnahme nicht notwendig gewesen waren. Die Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt liege ,- Euro über dem Ansatz. Die Ausgaben des Vermögenshaushalts liegen um ,51 Euro unter den Ansätzen. Die Hauptursache hierfür liege in den nichtbegonnenen Baumaßnahmen. Dies habe zu Minderausgaben in Höhe von ,- Euro geführt. Des Weiteren seien die Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen um ,13 Euro niedriger ausgefallen, als die Ansätze. Dies liege im Wesentlichen an den nichtabgerufenen Investitionszuschüssen für die Verbesserung der Breitbandversorgung. Der Stand der Rücklagen habe zum Ende des Haushaltsjahres ,95 Euro betragen. Es habe somit ein Betrag von ,39 Euro aus der allgemeinen Rücklage entnommen werden müssen. Innerhalb der Rücklage seien ,- Euro für die Tilgung eines Darlehen reserviert. Der Schuldenstand habe zum 31. Dezember 2018 im Gemeindehaushalt ,- Euro betragen und beim Eigenbetrieb Wasserwerk ,- Euro. Beim Eigenbetrieb Wasserwerk bestehen darüber hinaus Verbindlichkeiten gegenüber dem Haushalt von ,83 Euro aus dem Verrechnungskonto. Die Prüfung sei mit Unterbrechung in der Zeit vom 1. April 2019 bis 10. April 2019 durchgeführt worden. Der Bestätigungsvermerk sei erteilt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung schließe mit einem Jahresüberschuss von ,01 Euro. Mit der vorgeschlagenen Einstellung des Jahresgewinns in den Verlustvortrag könne dieser auf 7.939,98 Euro reduziert werden. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: Der Jahresabschluss 2017 wird festgestellt. Der Jahresgewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen. - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen Kommunales Haushaltsrecht; Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Ausgaben des Haushaltsjahres 2018 Der Vorsitzende erklärt, dass im Vollzug des Haushaltsplanes 2018 die in der beiliegenden Aufstellung aufgeführten über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben angefallen seien, die unabweisbar gewesen waren und wegen deren Höhe nach der Zustimmung des Haupt- und Finanzausschusses bedürfen. Der jeweilige Deckungsvorschlag ergebe sich ebenfalls aus der Aufstellung. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: Die in der Anlage aufgeführten erheblichen über- und außerplanmäßigen Ausgaben werden genehmigt. - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen - Über die Höhe des Zinssatzes für die Ausleihung aus dem Haushalt an den Eigenbetrieb Wasserwerk Regenstauf sei ein Beschluss zu fassen. Für die Festsetzung der Verzinsung sollten die Umlaufrenditen festverzinslicher Wertpapiere zur Berechnung heran gezogen werden. Der Jahresdurchschnittszins betrage derzeit 0,325 %. Kommunales Haushaltsrecht; Vorlage der Jahresrechnung 2018 Kämmerer Liegl führt aus, dass die Zuführung zum Vermögenshaushalt ,72 Euro im Jahr 2018 betragen habe, ursprünglicher Ansatz ,- Euro. Die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage habe sich auf ,39 Euro belaufen und fällt somit niedriger aus, als im Ansatz veranschlagt ( ,- Euro). Die Einnahmen des Verwaltungshaushalts mit einem Gesamtansatz von ,- Euro konnten um ,- Euro erhöht werden, so dass das Rechnungsergebnis ,- Euro betragen habe. Der größte Einnahmeposten liege hier bei den Steuern und allgemeinen Zuweisungen die rund ,- Euro höher ausgefallen seien, als zunächst geplant. Die Gewerbesteuer im Haushaltsjahr 2018 sei im Vergleich zum Vorjahr um rund 3 % gesunken. Sie bewege sich damit aber immer noch innerhalb einer unproblematischen und regelmäßigen Schwankungsbreite. Insgesamt habe das Gewerbesteueraufkommen im Jahr ,- Euro betragen. Die Beteiligung an der Einkommenssteuer einschließlich der Ersatzleistungen habe im vergangenen Haushaltsjahr einen Höchststand von ,- Euro erreicht. Dies bedeute zum Vorjahr eine Steigerung um 8 %. Die Beteiligung sei so zur wichtigsten Einnahmequelle geworden. Betrachtet man nun insgesamt die Steuern und allgemeinen Zuweisungen, lässt sich feststellen, dass für das Jahr 2018 wieder ein Höchststand mit ,Euro erreicht werden konnte. SPD-Fraktionsvorsitzender Wiegand schildert, dass auch 2018 keine Neuverschuldung zu verzeichnen sei. Die Steuereinnahmen seien um 1,36 Mio. Euro höher ausgefallen, als zunächst geplant. Die Ursachen hierfür liegen vor allem bei den Zuzügen und der florierenden Wirtschaftslage. Man müsse jedoch weiterhin vorsichtig mit den finanziellen Ressourcen umgehen, da viele Baumaßnahmen nur zeitlich nach hinten verschoben worden seien und somit die finanziellen Ansätze nicht ausgeschöpft worden seien. Die weichen Standortfaktoren, wie beispielsweise der Ausbau von Kindertageseinrichtungen müsse weiterhin vorangetrieben und verbessert werden. Hier sehe er aber auch die große Politik in der Verantwortung damit die finanzielle Last von den Bürgern, aber auch der Kommune genommen werde. Dass die Personalkosten weiterhin ansteigen werden, liege auf der Hand, da auch das Arbeitspensum kontinuierlich ansteige. Der aktuelle Zinssatz liege derzeit im Negativbereich. Deshalb sollte man besser jetzt in die Zukunft inves tieren, als das Kapital verfallen zu lassen. 8 8

9 Mauro Facce, derzeit Referent für Sport und Freizeit im Gemeinderat, war bei der letzten Infofahrt des Marktgemeinderates nach Casirate dʼadda in 2016 Erster Bürgermeister des Ortes. Er würde eine Patenschaft mit Regenstauf besonders begrüßen. CSU-Fraktionsvorsitzender Schleinkofer schließt sich im Großen und Ganzen den Worten seines Vorredners an. Er ergänzt, dass es mit dem Steueraufkommen auch im Haushaltsjahr 2019 mit ähnlichen Höhen weitergehen werde. Die Personalkosten mit einem Stand von 10,3 Mio. Euro seien in den vergangenen Haushaltsjahren stark angestiegen. Die Hauptursache liege hier vor allem daran, dass die Trägerschaft des Eckert Kinderhauses übernommen worden sei und weitere Gruppen, die sich aktuell in Containeranlagen befinden, geschaffen worden seien. Beachten müsse man jedoch, dass aktuell 4,7 Mio. Euro für Baumaßnahmen nicht ausgeschöpft werden konnten und diese somit in den nächsten Jahren auflaufen würden. Es sei daher dringend notwendig, Prioritäten zu setzen und Notwendiges von Wünschenswertem zu trennen. Der Markt Regenstauf und der Ort Casirate dʼadda haben als gemeinsame Ausgangssituation die Schönheit ihrer Flusslandschaft als verbindendes Element in den Bereichen Umwelt und Kultur, die es zu bewahren gilt. Der Schutz der Gewässer mit ihren Säumen hat für beide Orte in ihrer Funktion als Ökosystem eine hohe Priorität und Bedeutung. Im Zuge der langjährigen Beziehungen und wiederholten Besuche haben sich Freundschaften angebahnt, welche sich besonders in der Gruppo Alpini dʼcasirate mit dem eingebundenen Künstlern und ihren Kunstwerken verfestigt haben. Der Vorsitzende ergänzt, dass es nicht nur an der aktuell starken Konjunktur liege, dass der Markt Regenstauf gut dastehe, sondern auch an den politischen Entscheidungsträgern und nicht zuletzt der Verwaltung. Die beiden Orte sollen daher beginnend von freundschaftlichen Begegnungen bis hin zu aktuellen Gesellschaftsproblemen wie Migration, Demographie, Städtebau und Nachhaltigkeit in der Umweltpolitik im Rahmen einer Partnerschaft einen regen Austausch pflegen und einen Beitrag zu Annäherung, Verständigung und Frieden in Europa sowie zum Abbau von Vorurteilen, Rassismus, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit leisten. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: 1. Vom Ergebnis der Jahresrechnung 2018 wird Kenntnis genommen. 2. Der Zinssatz für die Ausleihung an den Eigenbetrieb Wasserwerk beträgt 0,325 %. Der Gemeinde Casirate dʼadda soll daher folgender Partnerschaftsvertrag angeboten werden: - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen - Partnerschaftsvertrag Abschluss einer Städtepartnerschaft mit Casirate dʼadda Der Vorsitzende berichtet dem Gremium folgendes: zwischen dem Markt Regenstauf und der Gemeinde Casirate dʼadda In der Marktgemeinderatssitzung am 11. Dezember 2018 berichtete der Vorsitzende, dass ihm von der Kommune Casirate dʼadda vorgeschlagen worden wäre, eine Städtepartnerschaft zu begründen. Die in freier Wahl ihrer Mitbürger gewählten gesetzlichen Vertreter des Marktes Regenstauf und der Gemeinde Casirate dʼadda bekräftigen hiermit, im Geiste der Freiheit und Freundschaft durch die Pflege enger persönlicher Verbindungen zwischen ihren Bürgern und ihrer Jugend einer friedlichen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien zu dienen und damit zur Sicherung einer glücklichen Zukunft in einem geeinten Europa beizutragen. Der Markt Regenstauf hatte mit der Verwaltung des Parco Adda Nord im März 2007 eine auf 3 Jahre befristete Vereinbarung über die Zusammenarbeit in Umweltangelegenheiten abgeschlossen. Die eigenständige Organisation des Parco Adda Nord wurde mittlerweile aufgelöst. Es besteht jedoch weithin Interesse an der Fortführung der Beziehung mit der dortigen Gemeinde. Die Beziehung hatte sich aus zunehmenden Kontakten des Förderkreises für Kunst, Kultur und Museum Regenstauf (KuKuMu) aufgebaut. Die Vereinbarung wurde von Anfang an von den Gebrüdern Angelo und Franco aus der Künstlerfamilie Travi begleitet, die aus dem Ort Casirate dʼadda abstammen und mit dem Markt Regenstauf insbesondere mit verschiedenen Ausstellungen und Gegenbesuchen in Verbindung stehen. Zeugnisse ihrer Verbundenheit sind die von den Künstlern geschaffene Brückenfigur Heinrich der II. in Ramspau, der Engel der Weisheit in der Mittelschule am Schlossberg sowie das Gemälde am Kindergarten in Eitlbrunn. Diese Willensbekundung erfolgt aufgrund der Beschlüsse der Gemeinderäte beider Gemeinden in der Gewissheit, dem Willen und Wohle der Bürgerschaft zu entsprechen. Dies beurkunden anlässlich einer Informationsfahrt des Markt gemeinderats des Marktes Regenstauf in Casirate dʼadda am Der Bürgermeister des Marktes Regenstauf Siegfried Böhringer Casirate dʼadda ist eine von 244 Gemeinden der Provinz Bergamo, gelegen in der italienischen Region Lombardei. Sie beherbergt auf ca. 10 Quadratkilometern rund Einwohner und ist ca. 24 km entfernt von der Provinzhauptstadt Bergamo in Richtung Mailand (25 km) am Rande des Adda-Tales. Das Naturschutzgebiet des Parco Adda Nord zählt mit zu den wichtigsten Naherholungsgebieten im Großraum Mailand.. Oktober 2019 Der Bürgermeister der Gemeinde Casirate dʼadda Manuel Calvi SPD-Fraktionsvorsitzender Wiegand berichtet, dass man bereits im Jahr 2007 das erste Mal in Bergamo gewesen sei. Seit diesem Zeitpunkt gebe es eine enge Freundschaft, die sich ständig weiter entwickle. Vor allem mit der Gruppe Alpini dʼcasirate werde ein enges Verhältnis gepflegt. CSU-Fraktionsvorsitzender Schleinkofer ergänzt, dass zwar in manchen Situationen eine Sprachbarriere vorliege, man aber aufgrund der langandauernden Freundschaften diese Barriere stets überwinden könne. Der Abschluss eines Freundschaftsvertrages würde diese Bindung festigen und gleichzeitig den Markt Regenstauf nicht mit zusätzlichen Kosten belasten. Die aus Casirate dʼadda stammende Künstlerfamilie ist Förderer der Gruppo Alpini dʼcasirate, welche 1972 von 2 Offizieren des italienischen Alpenchorpes ( Gebirgsschützen ) im zweiten Weltkrieg quasi als Reservistenkameradschaft gegründet wurde. Die in der Bevölkerung beliebte Gruppe bringt sich im kulturellen Gemeinschaftsleben des Ortes und auch überregional mit verschiedensten gemeinnützigen Initiativen und Aktivitäten ein. Sie hat sich insbesondere auch dem Erhalt verschiedener Denkmäler verschrieben. Der Marktgemeinderat fasst folgenden BESCHLUSS: Der Markt Regenstauf schließt mit der Gemeinde Casirate dʼadda den vorstehenden Partnerschaftsvertrag. Der Erste Bürgermeister wird beauftragt, den Vertragsabschluss anlässlich der bevorstehenden Informationsfahrt nach Casirate dʼadda vorzubereiten. Die Gruppe Alpini dʼadda ist seit Jahren in der Adventszeit in Regenstauf zu Gast und trägt mit ihrem Maroni-Verkaufsstand zur Bereicherung des Regenstaufer Weihnachtsmarktes bei. - zugestimmt mit 20 : 0 Stimmen - 9 9

10 Breitband MGR Bauer erklärt, dass in einer der letzten Haupt- und Finanz ausschusssitzungen das Ingenieurbüro Ledermann davon berichtet habe, dass rund 25 Ortsteile Verbesserungsmöglichkeiten erhalten können. Des Weiteren habe das Büro zugesichert, innerhalb von sechs Wochen eine konkrete Stellungnahme abzugeben. Aus den sechs Wochen sei nun ein viertel Jahr geworden und auf eine Antwort warte man vergebens. Die Situation sei nicht zufriedenstellend. Anfragen Schließung Kinderarztpraxis in Regenstauf Der Vorsitzende berichtet, dass er davon in Kenntnis gesetzt worden sei, dass die Kinderarztpraxis in Regenstauf schließen werde. Er versuche gemeinsam mit der Verwaltung daraufhin zu wirken, dass schnell eine Nachfolge gefunden werden könne. Der Vorsitzende pflichtet dem bei und bittet Geschäftsleiter Kandl binder hier nochmals nachzuhaken. Im Allgemeinen sei dies eine nicht zufriedenstellende Ausgangssituation. Radweg über Ortsteil Kerm MGR Engl bittet um Sachstandsmitteilung bzgl. der Planungen für einen Radweg in Richtung Regensburg. Er habe vom Landratsamt Regensburg die Auskunft erhalten, dass man seitens Landratsamt an der Version über den Zuckermantel festhalten möchte. Sozialer Wohnungsbau MGR Mehrl erkundigt sich, ob es möglich wäre, an der Kreuzung Schwandorfer Straße die Abbiegespur bereits früher als geplant zu realisieren, da hier die verkehrstechnische Situation unbefriedigend sei. Der Vorsitzende antwortet, dass es hierzu bereits einen Presseartikel in der Mittelbayerischen Zeitung gegeben habe. Hier sei eine mögliche Streckenführung von MGR Dechant Fritz dargestellt worden. Der Vorsitzende antwortet, dass der Umzug für den 1. November 2019 geplant sei und man sich im Anschluss um eine Abbiegespur kümmern könne. Der Vorsitzende könne an dieser Stelle jedoch nicht verstehen, warum dieser Vorschlag nicht in das extra eingerichtete Portal für die Erweiterung von Radwegen mitaufgenommen worden sei. Das Foto in der Presse sei jedoch auf der anderen Seite des Durchlasses gemacht worden. Der Grundstückseigentümer, des 600 Meter langen Weges sei nicht begeistert gewesen über die Nutzung seines Weges. Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschusses vom 30. Juli 2019 MGR Dechant Fritz erklärt, dass er diese Route bereits an die Landrätin weitergeleitet habe und auch an Herrn Heindl vom Landratsamt Regensburg. Eine ähnliche Nutzung finde man derzeit in Pielmühle vor, da hier auch der Durchlass unter der Autobahn für einen Radweg genutzt werde. Die Zuwegung zu diesem Durchlass stelle kein Problem dar, da diese über einen öffentlichen Feld- und Wiesenweg zu erreichen sei. Man müsse daher nicht auf privaten Wegen oder Flächen zum Durchlass fahren. Den Vorsitz führte 1. Bürgermeister Böhringer. ÖFFENTLICHER TEIL: Verkehrsrechtliche Anordnungen Der Vorsitzende trägt den Inhalt der verkehrsrechtlichen Anordnungen aus der Verkehrsschau vom 24. Juni 2019 vor. Der Vorsitzende bittet jedoch darum, künftig solche Vorhaben vorher mit der Bauabteilung abzustimmen. Dann fasst der Ausschuss folgenden BESCHLUSS: Der Bau-, Umwelt- und Verkehrsausschuss nimmt davon Kenntnis. Spielplatz Masurenweg MGR Deml fragt an, welche Gedanken sich die Verwaltung gemacht habe, damit die Attraktivität des Spielplatzes am Masurenweg langfristig gesteigert werden könne. Der Vorsitzende antwortet, dass ein Auftrag an ein Unternehmen bereits vergeben sei, damit eine Beschattung errichtet werden könne. Jedoch habe diese Firma derzeit keine freien Kapazitäten. Daher gehe er davon aus, dass vor Einbruch des Winters nichts mehr passieren werde

11 Regenstauf will Fairtrade-Gemeinde werden FAIRTRADE-TOWN REGENSTAUF Fairer Kaffee Warum? den Zuschlag für organischen Anbau wird der Anbau in Mischkulturen mit Gemüse und Zitrusfrüchten gefördert. Damit wird die Ernährungssituation verbessert und die Folgen des Klimawandels abgemildert. Rohkaffee wird an der Börse gehandelt. Zwischen Juli und September 2019 schwankte der Preis für ein Pfund Rohkaffee der Sorte Arabica zwischen 0,92 $ und 1,11 $. Kleinbauern werden oft ausgebeutet 75% des Kaffees wird von Kleinbauern auf Pflanzungen von 1 bis 5 ha Größe der Rest auf großen Plantagen angebaut. Für vier Pfund gepflückte Kaffeebohnen (ca. 1 Pfund Rohkaffee) erhält ein Tagelöhner zwischen 0,15 und 0,35 1. Bei einer Arbeitszeit von 12 Stunden kommt ein Arbeiter so auf einen Tagesverdienst von maximal 11,50. Im Vergleich dazu kostet ein Liter Milch in El Salvador ca. 1,15. Man kann also vom Lohn nicht leben, geschweige denn Kinder ernähren. Außerdem leben die Tagelöhner und Kleinbauern häufig unter unzumutbaren hygienischen Bedingungen, ohne Zugang zu sauberen Wasser und medizinischer Versorgung. Kinder müssen mitarbeiten, um überhaupt die Familien ernähren zu können. Eine der Kleinbauernkooperativen, die am Fairen Handel teilnehmen, ist APROLMA2 (Asociación de Productoras Libres de Marcala) aus Honduras. Es ist eine reine Frauenkooperative, deren Mitglieder hochwertigen Kaffee fast ausschließlich biologisch anbauen und zu KDFB-Kaffees verarbeitet wird. Die Durchschnittsgröße der einzelnen Pflanzungen beträgt 1 bis 5 ha. Durch die kostendeckenden Preise des Fairen Handels tragen die Frauen einen wesentlichen Teil zum Familieneinkommen bei. Das verbessert ihre Stellung in der Gesellschaft und fördert so die Gleichberechtigung. Die Ausbildung der Mitglieder und ihrer Kinder konnte wesentlich verbessert werden. Künftig werden nicht mehr nur Bohnen exportiert, sondern APROLMA röstet einen Teil ihres Kaffees selbst. Er wird fertig verpackt, gemahlen oder als Bohne, nach Europa exportiert. So bleibt ein größerer Teil der Wertschöpfung im Ursprungsland und Arbeitsplätze werden geschaffen. Fairer Handel setzt soziale und ökologische Maßstäbe Vor ca. 50 Jahren entstand bei den Pionieren des Fairen Handels die Idee, den Rohkaffee direkt bei den Produzenten, primär Kleinbauernkooperativen, zu kaufen. Der Preis für den Rohkaffee wird dabei vor der Ernte von Fair Trade International so festgelegt, dass mit dem Ertrag die Lebenshaltungskosten der Produzenten gedeckt sind. Im Moment liegt er pro Pfund der Sorte Arabica bei 1,40 $, bei organischem Anbau zusätzlich 0,30 $. Dazu kommt eine sogenannte Fair Trade Prämie von 0,20 $, die für soziale Projekte (Schulen, medizinische Einrichtungen etc.) in den Kooperativen verwendet werden muss. Die Kleinbauern können somit ein menschenwürdiges Leben führen. Durch

12 Wertstoffhof Regenstauf Mitteilungen und Informationen aus der Verwaltung Der Wertstoffhof Regenstauf ist am Samstag, 2. November 2019 und am Dienstag, 5. November 2019, aus betrieblichen Gründen geschlossen! Hinweis auf die Zahlungsfälligkeit Als Ersatztermin ist am Mittwoch, 6. November 2019, von 9.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr geöffnet. Um Beachtung wird gebeten! Am 15. November 2019 werden beim Markt Regenstauf folgende Gebühren zur Zahlung fällig: Wassergebühren - 3. Rate 2019 Grundsteuer - 4. Rate 2019 Gewerbesteuer - Vorauszahlung - 4. Rate 2019 Bauschuttcontainer (nur Kleinmenge bis max. 0,5 m3) Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten der Marktkasse erfolgen: Sparkasse Regensburg IBAN: DE BIC: BYLADEM1RBG In den Bauschuttcontainer dürfen: Beton, Mauer- und Mörtelreste, Dachziegel, Putz, Fliesen, Sanitärkeramik, Steinmaterial, Estrich. HypoVereinsbank Regensburg IBAN: DE BIC: HYVEDEMM447 Bitte beachten! Im Bauschutt dürfen lediglich kleine Mengen (bis max. 60 l) an Erde, Kies, Sand, Steine, Fensterglas (ohne Rahmen), Porzellan- und Keramikscherben, Glasbausteine, Rigipsplatten, unbrauchbare Zement- oder Putzreste (ohne Säcke!) enthalten sein! Raiffeisenbank Regenstauf IBAN: DE BIC: GENODEF1REF Um Mahngebühren und Säumniszuschläge zu ersparen, bitten wir um Beachtung der Zahlungstermine. Das bitte nicht: Fenster- und Türrahmen, Dämmmaterial, Bodenbeläge, Dachrinnen, Versorgungsleitungen, Teer, Spiegel, Kabelreste, Heraklit, Mineralfaserabfälle, Schamottsteine, Kaminabbruchmaterial und Porenbeton/Ytongsteine. Hinweis auf die Zahlungsfälligkeit Beim Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Regental werden am 15. November 2019 folgende Zahlungen fällig: Kanalgebühren - 3. Vorauszahlungsrate 2019 Öffnungszeiten der beiden Friedhöfe in Regenstauf, an der Regensburger Straße und am Grasigen Weg Soweit Gebührenpflichtige nicht am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, bitten wir um rechtzeitige Überweisung. Zahlungen können auf folgende Konten erfolgen: Sparkasse Regensburg IBAN: DE BIC: BYLADEM1RBG Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, das ab November 2019 bis 31. März 2020 die beiden Friedhöfe in Regenstauf, an der Regensburger Straße und am Grasigen Weg in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr geöffnet sind. HypoVereinsbank Regensburg IBAN: DE BIC: HYVEDEMM447 An Allerheiligen, an Allerseelen, am Totensonntag und am 24. Dezember (Hl. Abend) bleibt der Friedhof bis Uhr geöffnet. Raiffeisenbank Regenstauf IBAN: DE BIC: GENODEF1REF Um Beachtung wird gebeten. - Friedhofsverwaltung - Postbank Nürnberg IBAN: DE BIC: PBNKDEFF BRILLEN-KOMPLETTANGEBOT WIR RÄUMEN UNSER LAGER! Brille für Ferne oder Nähe 98,- Brille als Gleitsichtbrille ab 259,- Gläser inkl. Hartschicht & Vergütung ± 6 dpt. / 2 cyl. Höhere Werte gegen Aufpreis, soweit technisch möglich 12

13 Straßensperrung in der Regendorfer Straße am 2. November 2019 Vereinsvorstandsbesprechung des Marktes Regenstauf Wegen Entfernung von angeschwemmten Grüngut am Diesenbach Steg wird die Regendorfer Straße am Samstag, 2. November 2019, ab 8.00 Uhr, in diesem Bereich gesperrt. Erster Bürgermeister Böhringer lädt die Vereinsvorsitzenden des Marktes Regenstauf zur gemeinsamen Besprechung am Mittwoch, 20. November 2019 um Uhr in die Diesenbacher Bürgerstuben (ehem. Sportgaststätte Diesenbach) herzlich ein. Der Steg ist für Fußgänger offen. Die Umleitung erfolgt über Diesenbacher Straße, Birkenweg, Ahorn straße. Neben allgemeinen Angelegenheiten soll insbesondere die Terminplanung für Vereinsveranstaltungen im Jahr 2020 besprochen werden. Sie haben Gelegenheit, Ihre Wünsche aus dem Vereinsleben bekannt zu geben. Marktbücherei Der Markt Regenstauf freut sich darauf, viele Vorsitzende begrüßen zu dürfen. Wir laden herzlich zur etwas anderen Adventslesung ein! Am Freitag, 29. November 2019 um Uhr, liest Frau Dr. Pesold in der Marktbücherei zur Einstimmung auf die Adventszeit launige und besinnliche Texte. Veranstaltungskalender 2020 Sie wird dabei von Herrn Dr. Ostermeier auf seiner Autoharp (Kas tenzither) begleitet. In der Pause können Sie sich mit Glühwein und Plätzchen aus dem Sortiment des Weltladens stärken. Der Markt Regenstauf veröffentlicht für seine Bürgerinnen und Bürger und seine Ferien- und Urlaubsgäste wichtige Veranstaltungen über einen Online-Kalender auf der Website Der Eintritt ist frei! Um Anmeldung wird gebeten! Um diesen Kalender so attraktiv wie möglich zu gestalten, aber auch um Terminüberschneidungen zu vermeiden, bitten wir alle Vereine, Kulturanbieter, Pfarrgemeinden und Interessengruppen die wichtigsten Termine und Daten für die im Jahre 2020 geplanten Kulturveranstaltungen, Feste, kirchlichen Feiern (Erstkommunion, Firmung, Konfirmation usw.), Jubiläen, Faschingsveranstaltungen, Generalversammlungen, Weihnachtsfeiern und sonstigen Veranstaltungen einzupflegen. Die Einpflege durch den jeweiligen Verein/ Institution stellt die korrekte inhaltliche Darstellung sicher. Wenn Sie Ihre Veranstaltungen selbst einpflegen, können Sie durch das Hochladen von Fotos Ihre Veranstaltung ansprechender gestalten. Am verkaufsoffenen Sonntag, 24. November 2019 ist die Bücherei für Sie zur Ausleihe, zum Schmökern und zum Wohlfühlen geöffnet. Es findet wie immer unser beliebter Bücherflohmarkt statt. Ab sofort ist der Kalender des Fotoclubs auch in der Marktbücherei erhältlich! Rund um die Uhr können Sie sich auf unserem Internetkatalog über unser vielfältiges Medienangebot informieren und Ihr eigenes Leserkonto verwalten. 24 Stunden an 7 Tagen die Woche steht Ihnen auch unser OnleihePortal zur Verfügung. Mit dem Button Veranstaltung melden besteht die Möglichkeit ohne Anmeldung Ihre Veranstaltung/en zu melden. Nutzer ohne Internet haben auf dem Formblatt Veranstaltungsanzeige auf der nächsten Seite bis Voraussetzung dafür ist ein E-Book-Reader, Tablet, Laptop oder Smartphone, sowie eine Anmeldung mittels Lesernummer und Pass wort (Geburtsdatum). 4. Dezember 2019 die Möglichkeit, Termine an die Verwaltung des Marktes Regenstauf zu melden. Leo-Nord ist ein Verbund von 28 Büchereien, bei dem Sie online aus über 7000 Medien (ebooks, epapers, eaudios) auswählen können. Falls Ihre Termine bereits zur Vereinsvorstandsbesprechung am 20. November 2019 feststehen, können Sie das ausgefüllte Formblatt gerne zu diesem Termin mitbringen. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung, für die wir uns im Vorfeld herzlich bedanken, und wünschen Ihnen bei Ihrem Ehrenamt weiterhin viel Erfolg. Bitte nutzen Sie das elektronische Veranstaltungsmodul unter Button Veranstaltungen und stellen Sie Ihre Veranstaltungen direkt in unseren Veranstaltungskalender ein. 13

14 - Markt Regenstauf Öffentlichkeitsarbeit Name und Anschrift des Veranstalters (Verein, Organisation, Stammtisch) Datum: Termine im elektronischen Veranstaltungskalender Markt Regenstauf selbst eingegeben: ja Datum Uhrzeit / Art der Veranstaltung nein Veranstaltungsort, Lokal Rückgabe an den Markt Regenstauf 4. Dezember 2019 Bitte nutzen Sie den elektronischen Veranstaltungskalender um Ihre Termine selbst einzutragen! Veranstaltungen melden 14 Zum Herausschneiden und an die Pinnwand heften. Veranstaltungen 2020 Jahreshauptversammlung, Neuwahlen, Jubiläen, Pfarrfest, Erstkommunion, Firmung Weihnachtsfeiern, Fahnenweihen, Tag der Offenen Tür, Theateraufführungen, Kulturveranstaltungen, Sommernachtsfeste, Ausstellungen usw.

15 Dreimal 25-jähriges Dienstjubiläum im Rathaus Musik Treff des Marktes Regenstauf Gleich drei Mitarbeitern/innen konnte der Markt Regenstauf Mitte September zu ihrem 25-jährigen Dienstjubiläum gratulieren: Musikunterricht in Regenstauf Markus Büttner, Mitarbeiter des Bauhofes/Gärtnerei Manfred Kaufmann, Mitarbeiter des Bauhofs/Maler Sandra Gubo, Mitarbeiterin in der Kinderkrippe Diesenbach Der Musik Treff des Marktes Regenstauf bietet Instrumentalunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aller Altersklassen für Anfänger und Fortgeschrittene in folgenden Fächern: Akkordeon Blockflöte E-Bass Hackbrett Harfe Gesang Gitarre Keyboard Klarinette Klavier Musikalische Früherziehung Musikalische Grundausbildung Querflöte Saxophon Schlagzeug Bürgermeister Böhringer, stellvertr. Geschäftsleiter Andreas Liegl, Personalratsvorsitzender Horst Schäffer, Bauhofleiter Wolfgang Eichinger sowie die Leiterin des Kiga Diesenbach, Susanne Böhringer, gratulierten herzlich. Violine Anmeldung jederzeit möglich unter Text und Bild: Monika Ernst CREATE_PDF _ _1.1.pdf;( x mm);11.mar :26:35;--KORR-AdCept DER EINFACHSTE WEG ZUM DER EINFACHSTE NEUEN BAD WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BERATUNG VERKAUF BIS HIN ZUMUND KOMPLETTBIS HIN ZUM SERVICE VONKOMPLETTPROFIS AUS SERVICE VON PROFIS AUS DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG DEM FACHHANDWERK. DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG DEM FACHHANDWERK. RUND UM DIE MODERNE RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BERATUNG VERKAUF BIS HIN ZUMUND KOMPLETTBIS HIN ZUM SERVICE VONKOMPLETTPROFIS AUS SERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE ELEMENTS-SHOW.DE BADAUSSTELLUNG UND MEHR BADAUSSTELLUNG UND MEHR ELEMENTS-SHOW.DE ELEMENTS-SHOW.DE BADAUSSTELLUNG UND MEHR BADAUSSTELLUNG UND MEHR Gutenbergstraße Regenstauf Telefon / Montag - Freitag...09:00-18:00 Uhr Samstag...09:00-14:00 Uhr Gienger Küchen Regenstauf GmbH Gutenbergstraße 26, Regenstauf Telefon / JedenVerkauf, Sonntag (Ohne ohneschausonntag Beratung) Außer den(ohne Ferien Verkauf, ohne Beratung) 13-17inUhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo - Fr...09:00 Uhr Mo - Fr - 18: Uhr Sa...09:00 Uhr Samstag- 14: Uhr Jeden Sonntag Schausonntag Uhr (ohne Verkauf, ohne Berattung DTP Jeden Sonntag SCHAUSONNTAG Tel / :00-17:00 Uhr 15 Jeden Sonntag SCHAUSONNTAG von 13:00 bis 17:00 Uhr Ohne Verkauf, ohne Beratung / Außer in den Ferien

16 Nach 5 Abs. 1 PersAuswG handelt ordnungswidrig, wer es vorsätzlich oder leichtfertig unterlässt, für sich oder als gesetzlicher Vertreter eines Minderjährigen für diesen einen Ausweis ausstellen zu lassen, obwohl er dazu verpflichtet ist. Mitteilungen aus dem Einwohnermeldeamt Ordnungswidrigkeitstatbestände können entweder entsprechend 56 Gesetz über Ordnungswidrigkeiten mit einem Verwarnungsgeld oder mit einer Geldbuße geahndet werden. Fundamt Im Fundamt wurden kürzlich folgende Fundsachen abgegeben: Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses. 1 Fahrrad Marke Pegasus 1 Armband 1 Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln 1 Sonnenbrille 1 einzelner Schlüssel mit schwarzem Schlüsselmäppchen 1 Zeichenplatte Marke Rotring Sollte Ihr Personalausweis oder Reisepass in der nächsten Zeit ablaufen, beantragen Sie bitte rechtzeitig ein neues Ausweispapier. Dazu ist es erforderlich, persönlich beim Passamt vorzusprechen sowie ein aktuelles biometrisches Passfoto, ggf. eine Geburts- oder Heiratsurkunde und das bisher ausgestellte Ausweisdokument vorzulegen. Die Fundsachen können zu den allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer Nr. 19 abgeholt werden. Der Personalausweis gilt bei Antragstellung bis zum 24. Lebensjahr 6 Jahre und kostet 22,80 Euro, bei Antragstellung ab dem 24. Lebensjahr beträgt die Gültigkeit 10 Jahre, die Gebühr 28,80 Euro. Der Reisepass gilt bei Antragstellung bis zum 24. Lebensjahr 6 Jahre und kostet 37,50 Euro, bei Antragstellung ab dem 24. Lebensjahr beträgt die Gültigkeit 10 Jahre, die Gebühr 60,- Euro. Hinweis der Passbehörde zum Besitz eines gültigen Dokumentes Die Bearbeitungszeit der Personalausweise beträgt zurzeit ca. 2-3 Wochen, die der Reisepässe ca. 4-5 Wochen. Gemäß 1 des Personalausweisgesetzes ist jeder Deutsche, der das 16. Lebensjahr vollendet hat und der allgemeinen Meldepflicht unterliegt, verpflichtet, einen gültigen Personalausweis zu besitzen. Die Verpflichtung ist auch erfüllt, wenn ein gültiger Reisepass ausgestellt ist. Personen, die aufgrund hohen Alters und körperlicher Gebrechen nicht mehr in der Lage sind, am öffentlichen Leben teilzunehmen, können nach Prüfung des Sachverhalts gegebenenfalls von der Ausweispflicht befreit werden. Nähere Informationen hierzu erteilt das Passamt. Wenn Sie nicht zu uns kommen können, kommen wir zu Ihnen! ihnen! Liebe Kunden, Freunde und Geschäftspartner, Zum mussten wir unsere Filiale in der Bayernstraße 2 in Regenstauf schließen. Um so mehr freut es uns, dass wir ab direkt zu ihnen nachhause kommen dürfen. Wir bedanken uns bei ihnen für den wirklich unglaublichen Zuspruch unseres Lieferdienstes. Diesen erreichen Sie unter der Getränke-Notrufnummer Montag-Freitag von 08:00 bis 15:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr für ihre telefonischen Bestellungen. WhatsApp Bestellungen unter Angabe von Name und Adresse unter oder Bei der ersten Lieferung erhalten sie von uns eine Getränke Liste. In Kürze wird unser Service durch eine Online Bestellung optimiert. Ihr Team von Getränke Ranftl Inh. A.Daigl GmbH Ines Daigl Geschäftsführerin Verwaltung: An der Haslbreite 3a Regenstauf 16 Depot: Industriestraße Winkerling

17 Funktionen zum Relaxen Funktionen zum Relaxen Polsterleben kann viel mehr sein, als gemütliches Sitzen das zeigt unser Relax-Programm auf Polsterleben kann viel die mehr sein, als gemütliches Sitzen bieten das zeigt unserentspannung. Relax-Programm auf eindrucksvolle Weise: dynamischen Sitzbewegungen optimale eindrucksvolle Weise: dieraffinierte dynamischen Sitzbewegungen bieten optimale Entspannung. Erleben Sie, wie sich die Technik auf Ihr Sitzgefühl auswirkt und somit auch auf Ihre Erleben Sie, wie sich die raffinierte Technik auf Ihr Sitzgefühl auswirkt und somit auch auf Gesundheit. Die bequemen Polster laden schon auf dem ersten Blick zum Entspannen ein Ihre und Gesundheit. Die Verstellmöglichkeiten bequemen Polster laden schon aufkomfort dem ersten Blick zum Entspannen ein und die individuellen machen den erst perfekt. die individuellen Verstellmöglichkeiten machen den Komfort erst perfekt. Sofa 2si. in Leder Sofa 2si. inkl. Relax-Armlehnen Sofa 2si. in in Leder Leder Sofa 2si. in Leder inkl. Relax-Armlehnen inkl. Relax-Armlehnen Sofa 2si. in Leder inkl. Relax-Armlehnen inkl. Relax-Armlehnen Sofa 2si. in Leder inkl. Relax-Armlehnen ab ab ab ab ab ab Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen zum zum zum zum ab zum ab Relaxen Relaxen Relaxen Relaxen Relaxen Polsterleben kann viel mehr sein, als gemütliches Sitzen das zeigt unser Relax-ProgrammECHT auf ECHT Polsterleben kann viel mehr sein, als gemütliches Sitzen das zeigt unser Relax-Programm auf LEDER Polsterleben kann viel mehr sein, als gemütliches Sitzen das zeigt unser Relax-Programm auf eindrucksvolle Weise: dynamischen Sitzbewegungen optimale Polsterleben kann viel die mehr sein, alstrapezsofa gemütliches Sitzen bieten das zeigt unserentspannung. Relax-Programm auf eindrucksvolle Weise: die dynamischen Sitzbewegungen bieten optimale Entspannung. LEDER Funktionen gegen Mehrpreis eindrucksvolle Weise: die dynamischen Sitzbewegungen bieten optimale Entspannung. Polsterleben kann viel mehr sein, als gemütliches Sitzen das zeigt unser Relax-Programm auf Trapezsofa Erleben Sie, wie sich die raffinierte Technik auf Ihr Sitzgefühl auswirkt und somit auch auf Ihre eindrucksvolle Weise: dieraffinierte dynamischen Sitzbewegungen bieten optimale Entspannung. Funktionen gegen Mehrpreis Erleben Sie, wie sich die Technik auf Ihr Sitzgefühl auswirkt und somit auch auf Ihre eindrucksvolle Weise: die dynamischen Sitzbewegungen optimale Entspannung. Polsterleben kann vieldie mehr sein, als gemütliches Sitzen das zeigt unser Relax-Programm auf Gesundheit. bequemen Polster laden schon dem bieten ersten Blick Entspannen ein Ihre und Erleben Sie, Die wie sich raffinierte Technik auf Ihrauf Sitzgefühl auswirkt zum und somit auch auf Gesundheit. Die bequemen Polster laden schon auf dem ersten Blick zum Entspannen ein und Gesundheit. Die bequemen Polster laden schon auf dem ersten Blick zum Entspannen ein und Erleben Sie, Die wie sich die auf den Ihrauf Sitzgefühl auswirkt zum und somit auch auf eindrucksvolle Weise: dieraffinierte dynamischen Sitzbewegungen optimale Entspannung. die individuellen Verstellmöglichkeiten machen Komfort erst perfekt Haslbach Gesundheit. bequemen PolsterTechnik laden schon dembieten ersten Blick Regensburg Entspannen ein Ihre und die individuellen Verstellmöglichkeiten machen den Komfort erst perfekt. Gesundheit. Die bequemen Polster laden schon auf dem ersten Blick zum Entspannen ein und Erleben Sie, wie sich die raffinierte Technik auf Ihr Sitzgefühl auswirkt und somit auch auf Ihre Regensburg Haslbach Kulmbacher Str. 1 die individuellen Verstellmöglichkeiten machen den Komfort erst perfekt. die individuellen machen den erstkulmbacher perfekt. Gesundheit. Die Verstellmöglichkeiten bequemen Polster laden schon aufkomfort dem ersten Blick zum ein und Str. 1 Telefon 0941Entspannen die individuellen Verstellmöglichkeiten machen den Komfort erstwww.polstermoebel-werner.de perfekt. Telefon Regensburgs großer Polsterspezialist Regensburgs großer Polsterspezialist ab ab ab ab ab ab Trapezsofa Trapezsofa Funktionen gegen Mehrpreis Trapezsofa Trapezsofa Funktionen Funktionen gegen gegen Mehrpreis Mehrpreis Trapezsofa Funktionen gegen Mehrpreis Funktionen gegen Mehrpreis Trapezsofa Funktionen gegen Mehrpreis Regensburgs großer Polsterspezialist Regensburgs großer Polsterspezialist Regensburgs Regensburgs großer großer Polsterspezialist Polsterspezialist Regensburgs großer Polsterspezialist 17 Geschäftszeiten: Geschäftszeiten: Mo. - Fr Uhr, Mo Fr Sa Uhr Uhr, Hartmut Werner e. K. Sa Uhr Hartmut Werner e. K. ECHT ECHT ECHT LEDER ECHT LEDER ECHT LEDER ECHT LEDER LEDER Regensburg - Haslbach Regensburg Regensburg Haslbach Kulmbacher Str Haslbach Regensburg Haslbach Kulmbacher Str. 1 Kulmbacher Str. 1 Telefon Regensburg Haslbach Kulmbacher Str. 1 Telefon TelefonRegensburg 0941Str Kulmbacher 1 - Haslbach Telefon Telefon 0941Str Kulmbacher Telefon Geschäftszeiten: Geschäftszeiten: Geschäftszeiten: Mo. - Fr Uhr, Geschäftszeiten: Mo. Fr Uhr, Mo. -- Fr Sa Uhr Uhr, Geschäftszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Hartmut e. K Uhr, Mo. - Werner Fr Geschäftszeiten: Sa Uhr Hartmut Hartmut Werner Werner e. e. K. K. Sa Uhr Uhr, Mo Werner Fr Hartmut e. K Hartmut Werner e. K. Sa Uhr Hartmut Werner e. K.

18 Tomʼs Bühne Feste und Veranstaltungen Turas Freitag, 8. November 2019 Die Cooltourbühne Eichmühle Regenstauf Präsentiert Am 9. November 2019 Matuschik & Rohrer Wir müssen reden! Folksongs aus allen Ecken der Welt, die mitreißen - stimmgewaltig interpretiert von der hinreißenden Verena Leisinger. Instrumentale Unterstützung erhält sie dabei von Tina Molle am Cello, Sebastian Dorn an der Geige und Benedict Kutzer an der Oktavmandoline. Zusammen unternehmen die vier jungen Musiker eine musikalische Reise um die Welt, fordern die Zuhörer zum Tanz auf, erzählen von Abschieden und Wiedersehen, begeistern mit märchenhaften Liedern und kommen am Ende doch wieder in heimischen Gefilden an. Ein wunderbarer Atlas bekannter und unbekannter tradtioneller Lieder- das ist TURAS. Verena Leisinger bringt als Sängerin von TURAS ihr Faible für die Sprach- und Klangvielfalt vieler verschiedener Kulturen auf die Bühne. Sie singt seit frühes ter Kindheit, genoss eine klassische Gesangsausbildung und sammelte auch im Vocal Pop Erfahrung als Mitglied eines A-Capella-Vokalensembles. Tina Molle lässt auf dem fünfsaitigen Cello ihre langjährige Erfahrung mit schwedischer Volksmusik in die Band einfließen. Zudem profitiert sie von ihrer Tätigkeit als Rhythmuspädagogin und verleiht dem Sound der Band so den richtigen Groove. MATTHIAS MATUSCHIK und SUSANNE ROHRER (von BR 3) sind der lebende Beweis dafür, dass Männer und Frauen doch zusammenpassen - zumindest 90 Minuten lang auf einer Kabarettbühne. Unterbrochen wird die fast schon unerträgliche Harmonie lediglich bei Kleinigkeiten wie: Ist eine Histaminunverträglichkeit einer Lactoseintoleranz vorzuziehen oder ist die Agnostik wirklich den Frauen vorbehalten, während Männer - beschnitten oder nicht - dem Einspritzer frönen? Sebastian Dorn blickt als Geiger bereits auf viele Jahre Spielerfahrung zurück und erforscht und unterrichtet seit einiger Zeit die musikalischen Traditionen Schottlands. Mit ebenso stilvollem wie facettenreichem Spiel eröffnet er virtuose melodische Zugänge zu den Liedern. WIR MÜSSEN REDEN, das gilt für die Zwei jetzt also nicht mehr nur im Radio, sondern auch auf der Bühne. Mit Antworten auf Fragen, die Sie sich garantiert noch nie gestellt haben - und wer hier nicht lacht, muss zur Strafe seinen Namen tanzen. VVK 19,- Euro - AK 21,- Euro Benedict Kutzer spielt in zahlreichen Kombinationen vor allem traditionelle Musik und ist auf der Oktavmandoline ein gefragter Musiker und Instrumentallehrer, der mit präzisem Spiel und viel Fingerspitzengefühl farbenfrohe Klang- und Rhythmusteppiche entstehen lässt. Karten gibtʼs unter 09402/ oder 0171/ oder vorschlag@hammerhack.de Freie Platzwahl - keine Sitzplatzgarantie Einlass Uhr - Beginn Uhr Beginn: Uhr, Einlass: Uhr Eintritt: 10,- Euro Eisenhut Eisenhut Eisenhut Kanalreinigung Kanalreinigung Kanalreinigung Reinigung von Hausanschlüssen Reinigung von Reinigung von Hausanschlüssen Hausanschlüssen mit TV-Kontrolle mit TV-Kontrolle mit TV-Kontrolle Grubenentleerung Grubenentleerung Grubenentleerung Fettabscheiderreinigung Fettabscheiderreinigung Fettabscheiderreinigung Am Kuffholz 8 b KAROSSERIE - AUTOMOBILE Unfallinstandsetzung Rostschutzkonservierung Oldtimer Restaurierung Frontscheiben Reparatur/Austausch Am Kuffholz 8b Lappersdorf Am Kuffholz 8b Lappersdorf Tel. 09Lappersdorf 41 / Tel / Tel / / / _eisenhut=1601_72343, _eisenhut=1601_72343, _eisenhut=1601_72343, ANDREAS SATTLER. KAROSSERIEBAU-MEISTER B AY E R N S T R R E G E N S TA U F TEL 0178/ MAIL info@karosserie-sattler.de 18

19 CheeseBallz Freitag, 29. November 2019 Husky-Abenteuer in Finnland. Einmal ein Huskygespann selber fahren! Donnerstag, 14. November 2019 Einmal ein Huskygespann selber fahren! Im Nordosten Finnlands, knapp südlich des Polarkreises nahe der russischen Grenze hat sich Christian Rauscher einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Hier bezieht er in einer rustikalen Lodge, inmitten ursprünglicher Natur an einem idyllischen See gelegen, ein rustikales Quartier. Zu Fuß und mit Schneeschuhen erkundet er die herrliche Winterlandschaft mit tief verschneiten Wäldern, unzähligen zugefrorenen Seen und weitläufigen Mooren. Er besucht eine kleine Rentierfarm und sieht sich schon einmal die 160 Huskys in ihren Zwingern an. Zunächst lernt er die Hunde kennen. Er wird eingewiesen in das Mushing, die Technik, einen Schlitten zu fahren und über den Gebrauch der Ausrüstung. Die Huskys erwarten bereits begierig den Start! In dem Durcheinander von ungeduldigen, bellenden und heulenden Huskys, Zugleinen und Schlitten werden die Hunde angeschirrt. 6 Top-Musiker aus der Oberpfalz machen die Musik, die ihnen am meisten Spaß macht: Classic Rock, darunter Perlen von Journey, Manfred Mann, Eurythmics, Boston, Christopher Cross,... Insbesondere für Fans der 70er, 80er Jahre bleiben sicher keine Wünsche offen! Im Repertoire der CheeseBallz befinden sich sorgfältig ausgesuchte Songs internationaler Musikgrößen, die über Jahre hinweg unsterbliche Rockgeschichte geschrieben haben. Eine Zusammenstellung mit zum Teil höchst anspruchsvollen Songs, die man so sonst kaum in einem Konzert erleben kann. Hier wird ehrliche und handgemachte Musik geboten, deren Wirkung sich das Publikum kaum entziehen kann. Mitgerissen wird man allein vom spürbaren Spaß an der pfiffig gecoverten Titelauswahl - und diese Spielfreude hat ihren Grund: die sechs Musiker spielen das, was ihnen wirklich aus dem Herzen kommt, ohne Kompromisse! Schnell ist Rauscher vertraut mit seinem Schlittengespann. An die Kommandos Yaya, Stoooopp und Line out hat er sich schnell gewöhnt. Zusammen mit einer kleinen Gruppe weiterer Gespanne führt die Tour durch die märchenhafte Winterlandschaft Finnlands, an mäandernden Flüssen entlang und über endlose Seen. Sie umgibt die nordische Winterstille, nur unterbrochen vom Gleiten der Kufen sowie dem Hecheln und dem Gebell der Hunde. Bei ruhigem Reisetempo lässt sich die weiße Pracht der sanft geschwungenen Fjäll-Landschaft genießen. Das Mittagessen nimmt die Gruppe unterwegs am wärmenden Lagerfeuer ein. Spätnachmittags kehren sie zurück in die gemütliche Lodge, erschöpft aber glücklich und freuen sich schon auf den nächsten Tag und die nächste Ausfahrt. Beginn: Uhr, Einlass: Uhr Eintritt: 10,- Euro Keine Sitzplatzgarantie! Weitere Informationen unter und auf Facebook unter Tomʼs Bühne. Beginn: Uhr, Einlass: Uhr Eintritt: VVK 5,50 Euro, AK 6,- Euro Kartenvorverkauf in der Verwaltung des Thomas-Wiser-Hauses, Tel /9302 0, Tomʼs Bühne, Hauptstraße 15, Regenstauf. Kinderkino Samstag, 16. November 2019 Beginn: Uhr WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER VOR ORT! Heizöl Super Heizöl Kraftstoffe Schmierstoffe zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Kundendienstmonteur (m/w/d) für die Gas- und Ölfeuerung sowie neuen Umwelttechnologien gerne auch Wir freuen uns auf Sie! A.F. Bauer GmbH Gutenbergstrasse Regenstauf Anlagenmechaniker S/H/K (m/w/d) oder Elektriker (m/w/d) Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) zum Anlernen Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: PFÄLZERSTRASSE REGENSTAUF TELEFON /1473. TELEFAX / 6696 W W W. K L E B E R - H A U S T E C H N I K. D E 19

20 Verlorene Tugenden - Gelassenheit 2. Veranstaltung der Vortragsreihe Spindlhof 2019/20 Mittwoch, 27. November 2019, Uhr Schloss Spindlhof Laudes (Morgengebet) in der Schlosskapelle oder der Albertus-Magnus-Kirche jeden Dienstag um 7.30 Uhr (außer in den Schulferien) Anschließend Einladung zum gemeinsamen Frühstück Referent: Dr. Florian Seidl (promoviert in Philosophie, systemischer Coach, Meditationslehrer und Trainer für Kampfkunst. Dozent für Achtsamkeit und Bewegung, Achtsamkeitstraining, MBSR und Leis tungsentfaltung im Sport) Veranstalter: KEB Regensburg-Land e.v. Kosten: 4,- Euro Anmeldung: nicht erforderlich Information: Abendmesse in der Albertus-Magnus-Kirche jeden Mittwoch um Uhr (außer in den Schulferien) Demenz ohne Stress - Demenzerisch lernen für den leichteren Umgang mit Demenzkranken Autorinnenlesung Dienstag, 3. Dezember 2019, Uhr Elterntraining FamilienTeam das Miteinander stärken Grundkurs Montag, 4. November Montag, 18. November 2019 Montag, 25. November Montag, 2. Dezember 2019, jeweils von Uhr Uhr Referentin: Sabine Tschainer-Zangl (Dipl. Theologin und Dipl. Psycho-Gerontologin, Inhaberin und Geschäftsführerin des Instituts aufschwung alt ) Veranstalter: KEB Regensburg-Land e.v. Kosten: 4,- Euro Anmeldung: KEB Regensburg-Land, 09402/947725, info@keb-regensburg-land.de Information: Anmeldeschluss: 29. November 2019 Referentin: Monika Karsten (Trainerin für FamilienTeam ) Veranstalter: KEB Regensburg-Land e.v. Kosten: Staffelpreis je nach Familieneinkommen zwischen 20,- Euro und 85,- Euro Anmeldung: KEB Regensburg-Land, 09402/ , info@keb-regensburg-land.de Information: Verlorene Tugenden - Disziplin 1. Veranstaltung der Vortragsreihe Spindlhof 2019/20 Montag, 4. November Uhr Als mittelständisches, familiengeführtes Unternehmen mit dem Schwerpunkt Maschinen- und Anlagenbau arbeiten wir für weltweit tätige Unternehmen in der Getränke- und Lebensmittelindustrie. Referent: Sebastian Diezig (Schweizer Cellist, Solist und Kammermusiker) Veranstalter: KEB Regensburg-Land e.v. Kosten: 5,- Euro Anmeldung: erwünscht; wenn möglich reservieren wir Plätze für Frühbucher, Tel / , info@keb-regensburg-land.de Information: Vincent van Gogh: Leben und Wirken Vortrag mit Bildern Mittwoch, 13. November 2019, Uhr Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Bürokaufmann/-frau (m/w/d) Referenten: Alexander Dewes (1. Vorsitzender der KEB Regensburg Land, Pädagoge, Politologe) Veranstalter: KEB Regensburg-Land e.v. Kosten: 4,- Euro Anmeldung: nicht erforderlich Information: in Vollzeit IHRE AUFGABEN: Ersatzteilemanagement im In- und Ausland mit Verzollung Angebotserstellung, Auftragsannahme und -abwicklung Prüfung und Verbuchung von Eingangs- und Ausgangsrechnungen Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie Mahnwesen Unterstützung der Geschäftsführung und Erledigung der allg. Büroorganisation Vorbereitung von Vertragsangelegenheiten Sonntagabends... im Spindlhof Sonntag, 17. November 2019, Uhr Wir laden Sie herzlich ein, Sonntagabends im Spindlhof unser Gast zu sein! Wir feiern um Uhr miteinander Gottesdienst und laden im Anschluss zur Begegnung und zum Austausch bei einem Getränk in das Foyer des Spindlhofs ein. IHR PROFIL: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation Sehr gute MS-Office-Kenntnisse und SAP-Kenntnisse von Vorteil Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Die musikalische Gestaltung übernimmt dieses Mal die Gruppe Shells der Pfarrei St. Jakobus Regenstauf unter der Leitung von Andreas Dengler. UNSER ANGEBOT: Leistungsgerechte Vergütung Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie fachliche Entwicklungsmöglichkeiten Ein hohes Maß an Eigenverantwortung Ein angenehmes und kollegiales Arbeits- und Betriebsklima 70 Jahre Grundgesetz - ein Erfolgsmodell?! Talk im Schloss Dienstag, 19. November 2019, Uhr Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte per oder per Post zu. Referenten: Peter Aumer und Alexander Dewes im Gespräch Veranstalter: KEB Regensburg-Land e.v. Kosten: 4,- Euro Anmeldung: nicht erforderlich Information: Ludwig Bohrer Maschinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Straße 2 D Regenstauf / Germany Tel (0) Fax + 49 (0) bewerbung@bohrer-maschinenbau.de 20

21 Ein wichtiger und begleitender Baustein in der Öffentlichkeitsarbeit ist die interaktive Wanderausstellung Die großen Vier - vom Umgang mit Bär, Wolf und Luchs. Sie ist fester Bestandteil des bayerischen Wildtiermanagements für die großen Beutegreifer Bär, Wolf und Luchs und will durch fundierte Information sowie diverse Bildungsangebote Interesse und Verständnis für diese einzigartigen Tierarten wecken. KEB Regensburg Land e.v. Making van Gogh - Geschichte einer deutschen Liebe Studienfahrt mit Führungen im Frankfurter Städel-Museum Samstag, 23. November 2019 Treffpunkt zur Abfahrt: Regenstauf, Pestalozzistraße 8, gegenüber Eckert-Schulen (Volksfestplatz), hier kann geparkt werden Abfahrt: 7.00 Uhr Rückkehr: ca Uhr Kosten: 49,00 Euro inkl. Busfahrt, Eintritt, Führung Hinweis: Die Fahrt wird vom Busunternehmen Dechant durchgeführt. Anmeldung bei der KEB Regensburg Land erforderlich: Tel / oder per info@keb-regensburg-land.de Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. November 2019 Die Ausstellung ist vom 7. November bis 20. Dezember in der LBV-Umweltstation für Einzelpersonen, Gruppen und Schulklassen zu besichtigen. Öffnungszeiten unter der Woche (Mo-Do) sind jeweils von Uhr, sowie im November an den beiden Sonntagen, 17. November und 24. November jeweils von Uhr. Weitere Termine auf Anfrage oder auf der Homepage und der Tagespresse. Bei Interesse an einer kostenlosen Ausstellungsführung vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns unter Tel 09402/ Das Frankfurter Städel Museum wird hochkarätige Werke van Goghs aus deutschen wie internationalen Sammlungen präsentieren, darunter das Museum of Fine Arts in Boston, das Cleveland Museum of Art u.a.m. Die Ausstellung nimmt das Werk van Goghs erstmalig umfassend im Kontext seiner Rezeption in Deutschland in den Blick. Im Zentrum des groß angelegten Ausstellungs- und Forschungsprojekts steht das Anliegen, einen entscheidenden Beitrag für das Verständnis der Kunstentwicklung in Deutschland zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu liefern und dabei Vincent van Goghs Rolle als Schlüsselfigur für die Kunst der deutschen Avantgarde aufzuzeigen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen! Kontakt für Interessierte: LBV-Vogel und Umweltstation Masurenweg Regenstauf oberpfalz@lbv.de Internet: Telefon: / Erwischt: zwei Wölfe in der Fotofalle (Foto: Sahrah Schölzel) Bildbeschreibung: Vincent van Gogh ( ), Bauernhaus in Nuenen, 1885, Öl auf Leinwand, 60 x 85 cm, Städel Museum, Frankfurt am Main, Eigentum des Städelschen Museums-Verein e.v. Copyright: Städel Museum - U. Edelmann van Gogh Neues von der VHS Regensburger Land Die VHS-Außenstelle Regenstauf bietet im November 2019 folgende Kurse und Veranstaltungen an: LBV Vogel- und Umweltstation O110011, Früher in Rente?, Beginn: 7. November 2019, Uhr LBV-Vortragsabend am 6. November 2019 mit Eröffnung der Ausstellung Die großen 4 - vom Umgang mit Wolf, Bär und Luchs O442901, Aqua - Gymnastik, Beginn: 28. November 2019, Uhr, (10 x) O442918, Aqua-Power-Mix, Beginn: 28. November 2019, Uhr, (10 x) Bis kurz vor Weihnachten zeigt die LBV-Umweltstation eine interaktive Wanderausstellung zu den großen Beutegreifern Wolf, Bär, Luchs und wie wir mit ihnen umgehen. Weitere Informationen finden Sie im Programmheft der VHS oder unter Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle Tel / oder info@vhs-regensburgland.de Am Mittwoch, 6. November 2019, findet um Uhr die Eröffnung der Ausstellung statt. Im Anschluss folgt ein Vortrag mit Wolfsexpertin Sarah Schölzel vom Landesamt für Umwelt. Die Biologin Sarah Schölzel arbeitet an der Koordination des Wolfsmonitorings und des Netzwerks Große Beutegreifer. Sie kennt daher die Vorkommen von Wolf, Bär und Luchs in Bayern sehr gut. Sie berichtet unter anderem über die aktuellen Entwicklungen des Wolfsbestandes in Bayern. Die faszinierenden Wildtiere Bär, Wolf und Luchs kommen wieder nach Bayern zurück - eine besondere Bereicherung unserer Natur. Die Menschen müssen durch Wissen, Information und richtiges Verhalten das Miteinander mit diesen Tieren konstruktiv gestalten und sich auf den Umgang mit ihnen vorbereiten. Das wird nicht immer leicht sein. 21

22 Weihna chts zaubere i mit Clown E mma Freitag, von bis Uhr Samstag, von bis Uhr Sonntag, von bis Uhr 22

23 Rahmenprogramm Regenstaufer Weihnachtsmarkt FREITAG SAMSTAG SONNTAG bis Uhr bis Uhr bis Uhr FREITAG Uhr... Vorschulkinder des Kindergartens Diesenbach eröffnen den Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichen Liedern Uhr... Offizielle Eröffnung durch Ersten Bürgermeister Siegfried Böhringer Uhr... Trio Italiano Rocky, Gianni & Ricardo Italo-Pop meets Christmas Uhr... Weihnachtsklassiker mit DJ Wast SAMSTAG Uhr... Kinder des Kindergartens am Märchenbrunnen begrüßen den Nikolaus Uhr... Der Nikolaus verteilt Geschenke an die Kinder Uhr... Trachtenkapelle Ramspau Einstimmung in den Advent mit traditionellen Liedern Uhr... One Voice, One Guitar - Ben Stone Rock/Pop & Christmas Songs Uhr... Die Blechbläser der Regenstaufer Musikanten stimmen auf die Vorweihnachtszeit ein Uhr... Weihnachtsklassiker mit DJ Wast SONNTAG Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr... Weihnachtszauberei mit Zauberclown Emma Grundschule Regenstauf: Weihnachtsüberraschung No Limits tanzen auf moderne Weihnachtslieder Klingende Weihnacht mit der Musik-Treff des Marktes Good Life & Jugendchor St. Jakobus Lieder rund um Weihnachten 23

24 Sprechtage des VdK Kreisverbandes VDK Regensburg Beratungen und Sprechtage Mobile Bildungsberatung im MGH Regenstauf Der VdK Kreisverband Regensburg bietet auch 2019/2020 Außen sprechtage im Landkreis Regensburg an. Hier werden VdK-Mitglieder bzw. auch evtl. Neumitglieder ortsnah betreut und beraten. An folgenden Terminen finden, nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter 0941/ , die Sprechtage eines Vertreters des VdK KV Regensburg im Rathaus auf Zi. 44 statt: Ab sofort wird es im MGH Markt Regenstauf auch das Angebot der mobilen Bildungsberatung des Landkreises Regensburg geben. Zweimal in der Woche wird der Bildungsberater der vhs Regensburger Land, Herr Torsten Tomenendal vor Ort offene Sprechstunden anbieten. Die Zeiten sind: montags von bis Uhr und am Freitag von bis Uhr. Es besteht aber auch die Möglichkeit, ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch zu vereinbaren. 19. November Dezember Januar Februar März April 2020 im Mai findet kein Außensprechtag statt! jeweils Dienstag von Uhr bis Uhr Das Sachgebiet Senioren und Inklusion im Landratsamt Regensburg - Hilfe aus einer Hand Wir bieten Ihnen Hilfestellung bei der Organisation eines selbstbestimmten Lebens in den eigenen vier Wänden. Die Beratung ist umfassend, neutral, unabhängig und kostenlos. Betroffene und Angehörige können sich an uns wenden. Im persönlichen Gespräch im Sachgebiet oder bei Hausbesuchen beraten wir Sie gerne. Bei allen Fragen rund um die (Weiter)Bildung steht Herr Tomenendal für Sie zur Verfügung. Sie möchten sich beruflich verändern? Sie brauchen vielleicht Hilfe bei der Entscheidungsfindung? Sie überlegen, wieder in das Berufsleben einzusteigen und suchen eine Beratung, die Sie bei diesem Schritt unterstützt? Sie würden gerne Ihre Fähigkeiten erweitern, haben aber keine Idee, welcher Kurs zu Ihnen passt? Oder Sie interessieren sich für eine Beratung zum Prämiengutschein und anderen Fördermöglichkeiten? Herr Tomen endal würde Ihnen gerne dabei helfen, Sie bei Ihren individuellen Plänen zu unterstützen. Kommen Sie einfach in die offene Sprechstunde, oder vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Tel / , torsten.tomenendal@vhs-regensburg-land.de. Landratsamt Regenburg, Altmühlstraße 3, Regenburg: Helga Grüner, Tel. 0941/ Marion Woller, Tel. 0941/ Unser Leistungsspektrum umfasst: Qualitätsentwicklung und Aufsicht (FQA, früher Heimaufsicht) Ansprechpartner: Petra Haslbeck, Tel. 0941/ Stefan Steinkirchner, Tel. 0941/ Beratung und Einleitung eines Betreuungsverfahrens Ansprechpartner: Franz Wagerer, Tel. 0941/ Nicole Irlbacher, Tel. 0941/ Lisa Schrack, Tel. 0941/ Entgegennahme von Rentenanträgen im Rathaus des Marktes Regenstauf durch einen ehrenamtlichen Rentenberater Pflegeberatung nach 7 a, Hilfen bei Antragstellung, Unterstützung bei Begutachtung / Widerspruchsverfahren Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Helferkreis Auszeit Ansprechpartner: Birgit Meisinger, Tel. 0941/ Ansprechpartner: Astrid Dechant, Tel. 0941/ Die Sprechstunde des ehrenamtlichen Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Süd, Herrn Reinhard Peter, findet mittwochs in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaus Regenstauf, Zimmer Nr. 44, statt. Helferkreis MeHr Leben Ansprechpartner: Corina Eisner, Tel. 0941/ Auskünfte rund um das Thema Behinderung / Inklusion Ansprechpartner: Marion Thätter, Tel. 0941/ Aufgrund der großen Nachfrage wird gebeten, nur nach vorangegangener Terminvereinbarung (NICHT Mittwochvormittag) vorzusprechen. Regenstaufer Bürgerinnen und Bürger können sich telefonisch unter der Telefonnummer 09403/8427 oder oder per reinhard.peter@t-online.de anmelden. L. HÖNG Teichstr. 24a Eitlbrunn Regenstauf Umsetzung des seniorenpolitischen Gesamtkonzeptes Ansprechpartner: Susanna Hochholzer, Tel. 0941/ Beratung über Wohnraumanpassung / barrierefreies Wohnen Ansprechpartner: Elisabeth Weinzierl, Tel. 0941/ Zimmerei Dachsanierung Holzbau Asbestsanierung Fliesenverlegung sanierung Bad- u. Wohnraum L. Höng Teichstr. 24a - Eitlbrunn Regenstauf Ried Walderbach-Dieberg Tel.: / und 0151 / Tel: [Leistungen die unser Gewerk nicht betreffen, Fax: fliesen-hoeng@r-kom.net werden durch unsere Partner-Fachfirmen ausgeführt] 24

25 Unsere Mitarbeiter/innen stehen Ihnen gerne bei verschiedenen Dienstleistungen zur Verfügung. Mit Kinderlähmung leben - Kontaktstelle für Poliobetroffene in Regenstauf Der Spruch Schluckimpfung ist süß, Kinderlähmung ist grausam... ist vielen noch bekannt. Doch die Virusinfektion ist heute schon eine fast vergessene Krankheit. Hatten Sie Kinderlähmung? Kennen Sie die Spätfolgen? Haben Sie schon etwas über das Post-Polio-Syndrom gehört? Wir, der Bundesverband Polio e. V. Landesverband Bayern mit unseren Regionalgruppen und Kontaktstellen informieren Sie gerne! Kontaktstelle Regenstauf: Frau Rotraud Korte, Tel / korte-regenstauf@t-online.de Weitere Informationen zu Regionalgruppen und Kontaktstellen in Bayern finden Sie unter oder - Wir leisten Hilfe bei der Morgentoilette, bei der Verabreichung von Medikamenten und beim Verbinden von Wunden. - Unsere examinierten Krankenschwestern/-pfleger und Alten pfle ger/innen setzen die Anordnungen Ihres Hausarztes fachgerecht und zuverlässig um. - Wir vermitteln Familienpflegerinnen, Hilfen im Haushalt, organisieren für Sie Essen auf Rädern und zeigen Ihnen die Annehmlichkeiten des Hausnotrufs. - Wenn nötig, kommen unsere Mitarbeiter/innen auch mehrmals am Tag und dies sieben Tage in der Woche. - Jeden letzten Mittwoch im Monat von Uhr bis Uhr findet im katho lischen Pfarrzentrum, Regenstauf der Betreuungsnachmittag statt. Auskünfte und Anmeldungen bitte telefonisch unter Tel /9185 oder persönlich zu den bekannten Sprechzeiten. Sprechzeiten: Täglich Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr und bis Uhr. Krankenpflegeverein des Marktes und der Pfarrgemeinden von Regenstauf e.v. Die Vorstandschaft des Krankenpflegevereins lädt herzlich ein zu Mitgliederversammlung am 17. November 2019 um Uhr im Pfarrzentrum St. Jakobus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dringend Pflegekräfte und Pflegefachkräfte! Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: Begrüßung - 1. Vorsitzender M. Drindl Totengedenken - Pfarrer Christian Blank Bericht 1. Vorsitzender/30 Jahre Krankenpflegeverein M. Drindl Bericht Schriftführerin - V. Portele Bericht Kassiererin - M. Faltermeier Bericht Kassenprüferinnen - E. Geigl; H. Humbs Entlastung Neuwahl Schriftführer Jahresbericht über die Ambulante Alten- und Krankenpflegestation - Geschäftsführerin Veronika Portele 10. Bericht über die Arbeit in der Ambulanten Alten- und Krankenpflegestation - PDL Birgit Wach 11. Grußworte - Bürgermeister 12. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Pause 13. Bildervortrag Historisches Regenstauf" - Georg Gahr und gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Brötchen und Getränken, anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Vereins. Ansprechpartner: Geschäftsführung: Veronika Portele, Dipl. Verwaltungswirtin (FH) Pflegedienst: Birgit Wach, Pflegedienstleitung Anschrift: Kirchplatz 8, Regenstauf Telefon: 09402/ Telefax: 09402/ krankenpflege@ambulante-regenstauf.de Internet: Familienstützpunkt, Regenstauf Erziehung heißt oft genug Fragen zu haben. Wir wollen Ihnen bei Ihren Fragen helfen. Familienstützpunkt Regenstauf im Kultur- und Mehrgenerationenhaus Hauptstraße 34, Regenstauf regenstauf@familie-bildung.de An alle Mitglieder: Bei gewünschter Teilnahme, bitte im Pfarrbüro Regenstauf persönlich oder telefonisch (09402/1268) anmelden! Ihre Ansprechpartner: - Barbara Maier (Dipl. Sozialpädagogin (FH)) - Kristin Kilger (pädagogische Fachkraft) - Charlotte Weber (Verwaltung MGH) Bitte besuchen Sie uns im Internet: Dort können Sie sich über unsere Arbeit informieren. Wir würden uns freuen, Sie als Mitglied begrüßen zu dürfen! Offene Elternsprechstunde Im Zusammenleben mit Kindern stellen sich tausend kleine und große Fragen. Oft ist man nur ein bisschen unsicher, manchmal braucht man eine Hilfestellung zu einem konkreten Problem. Hier will die Elternsprechstunde weiterhelfen. Mit einem offenen Ohr für Elternnöte - egal ob in der klassischen oder Patchwork-Familie oder bei Alleinerziehenden. Ambulante Alten- und Krankenpflegestation Seit 1981 besteht die Ambulante Alten- und Krankenpflegestation Regenstauf. Kristin Kilger, zertifizierte Elternberaterin und Elternbegleiterin zu den Bildungsverläufen von Kindern steht Ihnen hierfür jeden Dienstag zur Verfügung. Die Beratung in der Elternsprechstunde ist kos tenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Wir bieten... Wir beraten... Wir vermitteln Beratung in Seniorenfragen, Kranken- und Altenpflege Behandlungspflege, hauswirtschaftliche Versorgung Vermittlung Familienpflege Vermittlung Essen auf Rädern Vermittlung Hausnotruf Vermittlung von Pflegehilfsmitteln Sterbebegleitung Auf Wunsch - Vermittlung von Nachbarschaftshilfe jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Uhr jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Gesonderte Sprechstundenregelung in den Schulferien. Die aktuellen Termine finden Sie in der Rubrik Mehrgenerationenhaus und Familienstützpunkt in diesem Blatt. 25

26 BRK - Sozialstation, Regenstauf Pro familia, Ortsverband Regensburg Hilfen aus einer Hand Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen An der Schergenbreite 1, (Ecke Donaustaufer Str. gegenüber Gewerbepark barrierefrei erreichbar) Regensburg, Tel. 0941/ regensburg@profamilia.de Internet: Seniorenzentrum Regenstauf Senioren Wohn- und Pflegeheim, Tel / Sozialstation Regenstauf, Tel / h-Servicezentrale, Tel / BRK Kreisverband Regensburg (Stadt u. Landkreis), Hoher-Kreuz-Weg 7, Regensburg, Tel / Information und Beratung (vertraulich und auf Wunsch anonym) info@kvregensburg.brk.de Grundpflege Behandlungspflege Haushaltshilfen Fahrdienste Essen auf Rädern Hausnotruf Entlastung für pflegende Angehörige Tagespflege Kurzzeitpflege Betreutes Wohnen Rotkreuzheim - zu Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft - bei Fragen zur Pränataldiagnostik - zu finanziellen Hilfen - bei einem Schwangerschaftskonflikt (Beratungsnachweis wird ausgestellt) - vor und nach einem Schwangerschaftsabbruch - zu Sexualität und Familienplanung - bei Problemen in Beziehung und Partnerschaft - in Trennungs- und Scheidungssituationen - für Kindergärten, Schulen, Jugendzentren, Behinderteneinrichtungen - für Eltern und Pädagogen - für ErzieherInnen, LehrerInnen und MultiplikatorInnen - MammaCare (Brustselbstuntersuchung) - Internet, Handy & Co., Informationen zu den Neuen Medien Sexualpädagogische Angebote Integrationsstelle im Landkreis Regensburg Fortbildungen Beratungsangebote für Flüchtlinge, Asylsuchende, Zuwanderer und Ehrenamtliche in der Flüchtlingsbetreuung Seminare Ansprechpartner im Landratsamt Regensburg: Stanislava Binninger: Telefon 0941/ , stanislava.markova@lra-regensburg.de Denis Perkov: Telefon 0941/ , denis.perkov@lra-regensburg.de Termine nach telefonischer Vereinbarung. Lydia Keil: Telefon 0941/ , lydia.keil@lra-regensburg.de pro familia Regensburg e.v. konfessionell und politisch unabhängig Nurcan Gülkan-Lindner: Telefon 0941/ , nurcan.guelkan-lindner@lra-regensburg.de Mit uns können Sie reden... Helferkreis Menschen helfen Menschen Jugendpflege: Beratungsangebote/ Sozialpädagogische Hilfen Es haben sich Ehrenamtliche gefunden, die bereit sind, Tätigkeiten, die im Flyer aufgeführt sind, zu übernehmen und ihre Zeit zur Verfügung zu stellen. Hast du Stress oder Probleme mit deinen Eltern? In der Schule? Mit deiner Freundin/deinem Freund? In der Lehrstelle? In Zusammenarbeit mit Frau Birgit Wach von der Ambulanten Krankenpflege Regenstauf werden wir versuchen, den Menschen vor Ort zu helfen. Haben Sie Probleme mit Ihrem Kind? Lehrstelle verloren? Oder keine gefunden, was nun? Oder einfach nur Stress mit ihrem Pubertier? Sie sind auf der Suche nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit? Sie haben ein bisschen Zeit um Gutes zu tun und anderen zu helfen? Sie wollen uns unterstützen? Beratung für alle Jugendlichen / Eltern / Großeltern / Bürger Montag Uhr Donnerstag Uhr sowie nach Vereinbarung Dann melden Sie sich für ein kurzes Informationsgespräch bei: Mechthild Hofstetter unter Tel /8473 Paula Wolf unter Tel /1217 oder paula.wolf@gmx.de oder im MGH Regenstauf, Seniorenbüro, Hauptstraße 34 unter Tel / oder seniorenbuero@regenstauf.de Jugendbüro, Mehrgenerationenhaus, 1. Stock Tel. mit AB 09402/ oder Mobil jugendpflege@regenstauf.de Goethestraße 13 (Eingang Frankenstraße) Regenstauf Telefon / Telefax / Termine Streetwork: Doris Giesa ist Donnerstags in den Abendstunden, Freitagnachmittag bis zum Abend, Wochenende variabel, 2-3 Mal im Monat vor Ort Bei Bedarf auch Wechsel zu anderen Wochentagen möglich! Montag zw Uhr telefonisch erreichbar Tel. 0941/ oder Mobil 0151/ AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BUCHBINDERARBEITEN Schuber Fotoalben Schmuckkassetten Futterale Landkarten Diplomarbeiten Mappen Gästebücher Sonderanfertigungen Kassetten Jubiläumsalben Restaurierungen Julia Zeller ist Dienstag und Donnerstag von bis Uhr im Jugendtreff vor Ort. 26

27 Anzeige Anästhesie und Intensivmedizin KURZ VORGESTELLT: DR. MICHAEL SCHÜTZ Seit 1. Juli ist Dr. Michael Schütz Chefarzt* der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin an der Asklepios Klinik im Städtedreieck, seit September zudem stellvertretender Ärztlicher Direktor. Es hat ungewöhnlich kurze Zeit gedauert, dass der 45jährige Mediziner aus Hessen in Burglengenfeld angekommen war, was nach seinen eigenen Aussagen an den hervorragenden Rahmenbedingungen und insbesondere am tollen Teamplay vor Ort liegt ich generell versuche, neueste wissenschaftliche und technologische Entwicklungen und Erkenntnisse in meine tägliche Arbeit einfließen zu lassen. Das sieht man auch daran, dass Sie bei der Deutschen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM) zertifiziert sind? Tatsächlich habe ich den anästhesiologischen Ultraschall bereits an der Klinik in Langen etabliert und nun mit nach Burglengenfeld gebracht. Damit ist es uns z.b. möglich, auch bei Sehr geehrter Herr Dr. Schütz, nach einem versteckten Venen entspannt und gezielt eine Sommer in Burglengenfeld Nadel zu setzen und Injektionen per Ultraschall bin ich richtig begeistert von der Stadt präzise zu führen. Dies gilt auch bei venösen und der näheren Umgebung (ich bin gerne Zugängen im Halsbereich sowie bei der punktin der Natur) und natürlich von der fami- Chefarzt genauen Steuerung der Nadel um Nervenbloliären Atmosphäre an der Klinik, in der das Dr. med. Michael Schütz ckaden zu setzen. Das alles dient natürlich gesamte Team auf Augenhöhe mit hoher neben den neuesten Medikamenten und Ergegenseitiger Wertschätzung zusammenarbeitet. Ob in der kenntnissen moderner Medizin der bestmöglichen VerAmbulanz, im OP-Saal oder auf der Intensivstation, fach- sorgung und Sicherheit unserer Patienten. lich und menschlich passt es einfach; allen voran möchte ich hier den Leitenden Oberärzten Verena Lutz und Dr. Dieter *ZUR PERSON: Nach dem Medizin-Studium in Mainz inklusive Vogler für die freundliche Aufnahme ins Team und die groeines Auslandssemesters an der Mayo Clinic/Minnesota war ße Unterstützung von Beginn an danken. Dr. Michael Schütz an der Klinik für Anästhesiologie am Universitätsklinikum Mainz und auf der Intensivstation des St. RochusKrankenhauses in Dieburg tätig. Von 2010 bis 2019 wirkte er als Oberarzt der Abteilung für Anästhesie und perioperative Medizin an der Asklepios Klinik Langen bis er im April 2019 in Burglengenfeld erst kommissarisch, dann fest dem bisherigen Chefarzt Dr. Bernhard Kellner nachfolgte. Dr. Schütz ist Autor zahlreicher Fachpublikationen zu diversen Themen der Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie. Neben der Abteilung Anästhesie sind Sie auch Chef der Intensivstation. Ein weiterer Grund, warum ich hier in Burglengenfeld bin. Die Station mit insgesamt zwölf Betten ist neu, modern und entspricht allen medizinischen, aber auch dem Wohlbefinden des Menschen betreffenden Anforderungen. Das Pflegeteam um Frau Petra Guice erlebe ich als hochkompetent und empathisch sowohl in der Zusammenarbeit als auch der in Patientenversorgung. Werter Dr. Schütz, Sie besitzen das Europäische Anästhesiediplom (DESA). Das bedeutet? Das DESA belegt eine besondere fachliche Qualifikation, die einem europaweit identisch hohen Standard entspricht. Die Prüfung gliedert sich in einen schriftlichen Teil und eine mehrstündige mündliche Prüfung, in der man anhand von praktischen Beispielen die Fragen von 6 Prüfern beantworten muss. Ich habe das Diplom auch deshalb abgelegt, weil Dr.-Sauerbruch-Straße Burglengenfeld Tel / Fax: / Mail: burglengenfeld@asklepios.com 27

28 Was tut R E G I N A? Beratung und Hilfe für werdende Eltern und Eltern kleiner Kinder Nachbarschaftliche Hilfe in Notsituationen leisten - ohne finanzielles Interesse Was will R E G I N A? Wir - Unbürokratisch und schnell helfen beraten Sie individuell und vertraulich, auf Wunsch auch anonym. besuchen Sie auf Wunsch zu Hause. helfen bei bürokratischen Abläufen. vermitteln oder begleiten Sie zu anderen Fachstellen. bieten Unterstützung durch geeignete Fachkräfte. informieren Sie über wohnortnahe Angebote. Wie hilft R E G I N A? - KoKi - Netzwerk frühe Kindheit Landratsamt Regensburg, Altmühlstraße 3, Regensburg koki@lra-regensburg.de, Internet: Kleiderkammer: neuwertige Kleidung (für Neugeborene bis Greisenalter) Möbel und Hausrat vermitteln, keine defekten Geräte Begleitdienst in Regenstauf (Arzt/Apotheke/Bank/Friedhof...) Besuchsdienst; Formulare und Schriftverkehr erklären; Hilfe vermitteln von Fachstellen (kostenfreie Auskünfte) und gewerbliche Dienstleister der Heimatregion nennen. Wie erreiche ich R E G I N A? Projektleitung: Thea Lohner-Strebl, Postanschrift REGINA: Bahnweg 16, Regenstauf Telefon/Fax: 09402/ Büro Telefon privat: 09402/ thea.lohner-strebl@gmx.de Ihre Ansprechpartnerinnen: Tanja Frieser, Telefon: 0941/ Eva-Maria Havla, Telefon: 0941/ Petra Weiherer-Griesbeck, Telefon: 0941/ Hör- und Sprachtest für Kinder Öffnungszeiten Kleiderkammer: Dienstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr an Feiertagen geschlossen! Die Termine für den Hör- und Sprachtest durch das Institut für Hören und Sprache, Straubing finden für das Schuljahr 2019/20 zu folgenden Terminen beim Staatlichen Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Altmühlstr. 3, Regensburg statt: Ausgabe von Kleidung durchgehend Januar bis Dezember (ohne Feiertage). 19. Dezember Februar April Juli 2020 So finden Sie die Kleiderkammer im ehemaligen Kloster: Einziger Eingang ist Bahnhofstr. 13 (gegenüber Foto Schmid), durch buntes Gartentor, dann Treppe zum 1. Stock. Die Beratung ist kostenlos. Es wird um telefonische Anmeldung unter 0941/ gebeten. Die Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen bietet an: Projekt R E G I N A REGENSTAUF GIBT NACHBARSCHAFTSHILFE Wir suchen Freiwillige, die sich sinnvoll einbringen wollen: im Bereich Kinder - z.b. spielerisch lernen, Ausflüge vorschlagen/ durchführen... im Bereich Jugend - z.b. Hilfe bei Bewerbungen, zuhören ohne zu bevormunden... - allgemeine Schwangerenberatung - Schwangerschaftskonfliktberatung mit Beratungsnachweis - Information über finanzielle Hilfen und Antragstellung bei der Landesstiftung Hilfe für Mutter und Kind - Beratung zur Familienplanung und Empfängnisverhütung - Beratung vor und nach pränataler Diagnostik Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der Schweigepflicht. Bitte vor jeder Beratung einen Termin vereinbaren. im Bereich Erwachsene - z.b. Treffen zum Unterhalten, gemeinsam ausgehen... Landratsamt Regensburg Amt für Gesundheit und Ernährung Altmühlstr. 3, Regensburg Tel.: 0941/ , -732 im Bereich Unterstützung - z.b. Telefonieren, zum Einkaufen gehen, zum Arzt begleiten... Sie wollen uns unterstützen? Bitte melden Sie sich bei Thea LohnerStrebl, Tel / schwangerenberatung@landratsamt-regensburg.de Internet: 28

29 Informationen für Schwangere Apotheken-Notdienstplan November 2019 Geburtsvorbereitung, Dienstag Uhr, Mehrgenerationenhaus Täglich von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages: Beginn etwa ab 27. Schwangerschaftswoche, geschlossener Kurs, für Erst- und Mehrgebährende. In diesem Kurs werden alle wichtigen Themen für Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und die Zeit danach angesprochen. Auch werden Entspannung- und Atemtechniken vermittelt und geübt, sowie hilfreiche Tipps und Tricks für die aufregende erste Zeit der Elternschaft ausgetauscht. Es finden pro Kurs (nach Absprache mit Kursteilnehmerinnen) 1-2 Partnerabende statt. FR Apotheke Alte Post, Schmidmühlen, Tel /90053 Burg-Apotheke Kallmünz, Tel /4570 Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Bernhardswald, Tel /2495 SA Apotheke Alte Post, Schmidmühlen, Tel /90053 Burg-Apotheke Kallmünz, Tel /4570 Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Bernhardswald, Tel /2495 SO Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel / Klosterapotheke, Ensdorf, Tel / Kurskosten werden von der Krankenkasse übernommen, Kosten für Material und Partnerabend 15,- Euro. MO Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel / Klosterapotheke, Ensdorf, Tel / Rückbildungsgymnastik mit Babysitter, Mittwochvormittag, Mehrgenerationenhaus DI Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Regenstauf, Tel / In diesem Kurs werden nach und nach alle Muskelpartien, die sich in der Schwangerschaft und während der Geburt verändert haben, wieder gekräftigt. Geübt werden auch beckenboden- und rückenfreundliche Bewegungsabläufe. Das Ganze natürlich mit Spaß und Schwung! Am Ende jeder Stunde machen wir einen ausgiebigen Entspannungsteil, um fit in den Tag zu gehen. MI Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Regenstauf, Tel / DO Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel /4579 Beginn frühestens 6 Wochen nach der Geburt, nach Kaiserschnitt frühestens nach 10 Wochen. FR Engel-Apotheke, Maxhütte, Tel /4579 SA Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel /5532 SO Burg-Apotheke, Burglengenfeld, Tel /5532 MO Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel /9602 Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Wenzenbach, Tel /95761 Kurskosten werden von der Krankenkasse übernommen. Babymassage, Donnerstag Uhr, Mehrgenerationenhaus DI Rosen-Apotheke, Teublitz, Tel /9602 Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Wenzenbach, Tel /95761 Babymassage bietet Eltern und Kindern die Möglichkeit, sich füreinander Zeit zu nehmen sowie sich besser kennen und die Signale des Gegenübers genauer verstehen zu lernen. Die ElternKind- Bindung wird gestärkt. MI Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel /90500 Markt-Apotheke, Rieden, Tel /2424 Die Massagen helfen den Babys, besser zur Ruhe zu kommen und guten und tiefen Schlaf zu finden. Und die Eltern berichten über wohltuende Entspannung. So sorgt allein die Hautberührung für die Ausschüttung von Entspannungshormonen. DO Rathaus-Apotheke, Wenzenbach, Tel /90500 Markt-Apotheke, Rieden, Tel /2424 Babys, die regelmäßig massiert werden, erfahren Wohlbefinden; ihr Körpergefühl wird positiv beeinflusst. Die Massagen regen die Durchblutung an und stärken die Konzentrationsfähigkeit und das Immunsystem. Die Atmung wird vertieft, die Verdauung gefördert und Blähungen und Koliken gemildert. FR Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel / SA Barbara-Apotheke, Maxhütte, Tel / SO Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel /93090 MO Stern-Apotheke, Regenstauf, Tel /93090 DI Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel /6234 Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261 Höchstteilnehmerzahl: 8 Babys mit Müttern/Vätern, Mindestalter Kinder: 8 Wochen - Kosten: 60,- Euro pro Familie. MI Sonnen-Apotheke Burglengenfeld, Tel /6234 Bartholomäus-Apotheke Zeitlarn, Tel. 0941/6261 DO Markt-Apotheke Regenstauf, Tel /1443 Anmeldung für alle Kurse bitte bei den Hebammen: Marita Burkhardt, Tel /8201, marita@vilshof.de Astrid Burkhardt, Tel /784059, astrid@vilshof.de Ines Deppe, Tel / oder 0178/ , inesdeppe@gmx.de. FR Markt-Apotheke Regenstauf, Tel /1443 SA Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel / Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel /81111 SO Spitzweg-Apotheke, Teublitz, Tel / Rathaus-Apotheke, Bernhardswald, Tel /81111 Notariatssprechtage Die Sprechstunde des Notariats Dr. Thalhammer/Schünemann in Regensburg findet am 6. und 20. November 2019 um Uhr, Zimmer 44 (1. Stock) im Rathaus statt. Die Notare bitten möglichst nach vorangegangener telefonischer Anmeldung bei ihrer Geschäftsstelle Notare Dr. Thalhammer/ Schünemann, Regensburg, D.-Martin-Luther-Str. 13, Tel. 0941/ , vorzusprechen. MO Apotheke Alte Post, Schmidmühlen, Tel /90053 Burg-Apotheke Kallmünz, Tel /4570 Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Bernhardswald, Tel /2495 DI Apotheke Alte Post, Schmidmühlen, Tel /90053 Burg-Apotheke Kallmünz, Tel /4570 Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Bernhardswald, Tel /2495 MI Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel / Klosterapotheke, Ensdorf, Tel / DO Aesculap-Apotheke, Regenstauf, Tel / Klosterapotheke, Ensdorf, Tel / Sprechtag der AOK Bayern Die Gesundheitskasse FR Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Regenstauf, Tel / SA Neue Apotheke mit neuem Sanitätshaus, Regenstauf, Tel / Der wöchentliche AOK-Sprechtag findet jeden Donnerstag von bis Uhr, Zimmer 44 (1. Stock), im Rathaus statt. 29

30 Kommunale Verdienstmedaille in Bronze für Fritz Dechant Informationen anderer Stellen Anerkennung für die ehrenamtlichen Seniorenund Behindertenbeauftragten der Gemeinden Regierungspräsident würdigte besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung Im Auftrag von Staatsminister Joachim Herrmann verlieh Regierungspräsident Axel Bartelt die Kommunale Verdienstmedaille in Silber und Bronze an 17 engagierte Oberpfälzer Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker im Großen Sitzungssaal der Regierung der Oberpfalz. Mit der Kommunalen Verdienstmedaille in Gold, Silber oder Bronze werden Personen geehrt, die sich insbesondere durch langjährige Tätigkeit als kommunale Mandatsträger oder in anderen kommunalen Ehrenämtern um die kommunale Selbstverwaltung verdient gemacht haben. Die Seniorenbeauftragten der Gemeinden sind ein wichtiger und unverzichtbarer Baustein in der Seniorenarbeit des Landkreises. Sie tragen durch ihr Engagement - sei es in Form von Einzelfallhilfe oder durch die Vertretung auf politischer Ebene maßgeblich zur Verbesserung der Situation von Seniorinnen und Senioren sowie von Menschen mit Behinderung bei. Um diese wertvolle Aufgabe zu würdigen, lädt Landrätin Tanja Schweiger die Beauftragten jedes Jahr zu einem gemeinsamen Ausflug ein. In diesem Jahr war das Ziel die Fränkische Schweiz. An der Fahrt nahmen auch der Behindertenbeauftragte des Landkreises, Martin Tischler, sowie der Seniorenbeauftragte der FW-Kreistagsfraktion, Michael Drindl, teil. Aus dem Markt Regenstauf erhielt Fritz Dechant, Mitglied des Marktgemeinderats Regenstauf und des Kreistags Regensburg und ehemaliger zweiter Bürgermeister des Marktes Regenstauf die kommunale Verdienstmedaille in Bronze. Die kommunale Selbstverwaltung ist in Bayern ein hohes Gut und ein wesentlicher Eckpfeiler unseres Gemeinwesens. Sie erfüllt an der Nahtstelle zwischen Bürger und öffentlicher Verwaltung eine bedeutende Funktion, sie ermöglicht Entscheidungen mit der Sachkenntnis vor Ort und besitzt zur Befriedigung der vielfältigen Bedürfnisse in der örtlichen Gemeinschaft eine unmittelbare demokratische Legitimation. Um die Demokratie mit Leben zu füllen, brauchen wir Menschen wie Sie, die sich in der Kommunalpolitik engagieren und das öffentliche Leben aktiv mitgestalten. Demokratie beginnt in den Städten und Gemeinden. Nirgendwo sonst sind die Auswirkungen von Entscheidungen so unmittelbar zu spüren, wie auf kommunaler Ebene, so der Regierungspräsident. Im Bus wurden die knapp 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von der Leiterin des Sachgebiets Senioren und Inklusion, Petra Haslbeck, herzlich begrüßt. Diese dankte den Anwesenden auch im Namen von Landrätin Tanja Schweiger für die großartige, ehrenamtliche Arbeit in der Seniorenpolitik und die stets gute Zusammenarbeit mit dem Sachgebiet Senioren und Inklusion. Am Ausgangsort in Muggendorf angekommen, erwartete die Teilnehmer eine eigens für sie gebuchte Dampflok, mit der nach Ebermannstadt durch das malerische Wiesental weitergereist wurde. Hier wurde das Eisenbahnmuseum besichtigt, das an diesem Tag seine Türen speziell für die Gruppe öffnete. Dabei sei kommunalpolitisches Engagement nicht immer einfach. Lokale Mandatsträger stehen nicht nur vor Ort persönlich, sondern oft auch in den Medien im Feuer, und müssen für ihre Entscheidungen täglich geradestehen und Rechenschaft gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern ablegen, die sie gewählt haben. Nach einer Stärkung mit typisch Fränkischen Gerichten wurden die Ehrenamtlichen durch das Wahrzeichen Gößweinsteins, die Basilika, geführt. Die Pfarr- und Wallfahrtskirche zur Heiligsten Dreifaltigkeit zählt jährlich tausende von Wallfahrern und Touristen und gilt als sakrales Meisterwerk des großen Architekten Balthasar Neumann. Die Teilnehmer waren begeistert von diesem erlebnisreichen Tag, der ihnen auch ausreichend Gelegenheit bot, sich über die nächsten gemeinsamen, seniorenpolitischen Projekte auszutauschen. (Text: Pressestelle LRA Regensburg) Als kommunale Mandatsträger haben Sie Zeit und Kraft geopfert, für Ihre Gemeinden, für Ihre Mitbürger. Sie haben Verantwortung übernommen und auf diese Weise die Idee der kommunalen Selbstverwaltung in die Tat umgesetzt. Die Bereitschaft, sich für die Gemeinschaft einzusetzen und für demokratische Werte einzustehen ist gar nicht hoch genug zu schätzen bedankte sich der Regierungspräsident bei den Geehrten. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Ausfluges in die Fränkische Schweiz. (Foto: Susanna Hochholzer) MdB Peter Aumer, Regierungspräsident Axel Bartelt (2. v. l.) Bürgermeister Siegfried Böhringer und Landrätin Tanja Schweiger umrahmten den Geehrten Fritz Dechant. (Foto: Regierung der Oberpfalz / Roth) UNSER BESONDERER GESCHENKTIPP Die unendliche Geschichte Heizung Sanitär Lüftung Solartechnik Kundendienst Spenglerei Illustrierte Prachtausgabe von Michael Ende Thienemann Verlag, 35,- DIE BÜCHERSTUBE GMBH Straßäcker Regenstauf. Telefon 09402/ Bayernstraße Regenstauf Tel / info@eberwein-haustechnik.de

31 Kontakt: Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Regensburg Geschäftsstelle: Altmühlstraße 3, Regensburg, Daniel Weitzer, Telefon 0941/ , Neue Leitende Notärzte im Rettungszweckverband Regensburg Landrätin Tanja Schweiger als Verbandsvorsitzende des Zweckverbands für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Regensburg (ZRF) hat drei neue Leitende Notärzte für den Landkreis Regensburg und den Landkreis Cham bestellt. Michael Bunz und Markus Werkmann für Regensburg und Dr. Andreas Harjung für den Landkreis Cham werden für fünf Jahre zum Team der Leitenden Notärzte gehören. Leitende Notärzte kommen bei Großschadensereignissen oder im Katastrophenfall zum Einsatz und werden vorab bestellt. Sie koordinieren am Unfallort die eigesetzten Notärzte und die medizinischen Maßnahmen des Rettungsdienstes. In Zusammenarbeit mit dem Organisatorischen Leiter Rettungsdienst sowie den Einsatzleitern von Feuerwehren und Polizei stellen sie die medizinische Versorgung bei Großeinsätzen sicher. Die Ärzte müssen für ihren Dienst als Leitende Notärzte mindestens fünf Jahre Erfahrung als Notarzt und Kenntnisse über die regionale Versorgungsstruktur mitbringen. Dieser Dienst ist eine wichtige Aufgabe für die Versorgung der Bevölkerung, so Landrätin Tanja Schweiger: In Stresssituationen mit vielen Verletzten den Überblick zu behalten, ist eine besondere Herausforderung. Vielen Dank, dass Sie sich dieser Herausforderung stellen. Markus Werkmann ist als Ärztlicher Leiter Rettungsdienst und Anästhesist am Uniklinikum Regensburg tätig. Dr. Michael Bunz fungiert als Anästhesist am Kreisklinikum Wörth a.d. Donau und Dr. Andreas Harjung als Chirurg am Krankenhaus in Cham. Landrätin Tanja Schweiger (re.) wünschte den neu bestellten Notärzten Dr. Andreas Harjung (2.v.l i.), Markus Werkmann (3.v. li.) und Dr. Michael Bunz (4.v. li.) alles Gute. Mit im Bild auch Daniel Weitzer (li.) im ZRF Ansprechpartner für alle Kooperationspartner. (Foto: Beate Geier/LRA Regensburg) ist Ihr Spezialist für Rohrleitungsbau Straßen- und Wegebau Carl-Zeiss-Str Maxhütte-Haidhof / Stahlbetonarbeiten und mehr Das Unternehmen Hans Münnich GmbH & Co. KG ist der Spezialist für Erdarbeiten, Rohrleitungsbau, Straßenund Wegebau und Stahlbetonarbeiten. Wir kümmern uns auch um kleinere Aufträge wie Zaunsockel, sockel, Mauern, Treppe oder auch diverse Pflasterungen. info@hansmuennich.de Wir haben immer die richtige Lösung in Zusammenarbeit mit dem Ingenieur, Architekt und Bauherren. 31

32 "Mit 26 Haltestellen bringt einen der Citybus zu allen wichtigen Geschäften und Dienstleistern in Regenstauf, argumentiert Bürgermeister Böhringer. Von der Haltestelle Marktplatz aus können z. B. über ein Dutzend Geschäfte und Arztpraxen bequem zu Fuß erreicht werden. Interessantes aus Regenstauf Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Die Suche nach einem Parkplatz entfällt. Ich muss nicht auf die Parkzeit achten und die Umwelt wird geschont, schwärmte kürzlich ein Fahrgast, der den Citybus regelmäßig nutzt. Vom Citybus Regenstauf profitieren auch Berufspendler, die mit der Deutschen Bahn und den Linienbussen des Regensburger Verkehrsverbundes (RVV) weiterfahren. Die Fahrzeiten des Citybusses sind an die Abfahrts- und Ankunftszeiten der Züge angepasst. Er ist eine güns tige Alternative für Bahnpendler, welche kein Auto besitzen bzw. die Umwelt schonen wollen, betont Marktgemeinderat Dechant Fritz. Die Arbeitsgruppe Chronik Steinsberg arbeitet seit Januar 2018 an der Aktualisierung der Ortschronik von Steinsberg. Seither haben wir vieles Neues entdeckt. Aber wie vielfach bei Forschungen erlebbar zeigt sich auch bei unserer Arbeit, dass jede Antwort auch weitere Fragen eröffnet. Wir haben den Glücksfund eines Bildbandes der Kriegsteilnehmer des 1. Weltkriegs vom damaligen Hauptlehrer Heinrich Spandl. Die meisten Bilder sind beschriftet, aber nicht alle. Vielleicht können Sie uns helfen etwas Licht in die Vergangenheit zu werfen. City Bus und Gemeindeticket: aktiver Beitrag zum Klimaschutz Seit gut zwei Jahren gibt es im Markt Regenstauf das Gemeindeticket des Regensburger Verkehrsverbundes (RVV). Mit dem Gemeindeticket werden alle Ortsteile, die in dem Liniennetz des RVV eingebunden sind, kostengünstig erreicht so Josef Weigl von der GFN. Kennen Sie einen der Soldaten auf den Bildern? Falls Sie ergänzende Informationen haben, melden Sie sich unter der Tel / 4261 oder kontaktieren Sie uns unter der Wer also beispielsweise von Steinsberg, Ramspau, Marienthal oder einem anderen Ortsteil nach Regenstauf gelangen möchte, kann die Buslinie des RVV, die diesen Ortsteil bedient, zum Preis von einem Euro für die Fahrt nach Regenstauf nutzen. Sogar ein Umsteigen in weiterführender Richtung, mit dem Citybus oder einer anderen Linie des RVV, ist im gesamten Gemeindegebiet möglich. Für die Rückfahrt muss dann wieder ein Gemeindeticket gekauft werden. Das Gemeindeticket ist in den Vorverkaufsstellen des RVV oder direkt im Bus erhältlich. Für die Arbeitsgruppe Chronik Steinsberg Johann Dechant, Georg Gahr, Christian Engl, Gerhard Frauenstein, Ingrid Hau, Johann und Andreas Seitz, Fred Wiegand Falls Sie noch weitere Bilder aus der Vergangenheit haben, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir suchen immer noch! Mit der Einführung des Citybusses habe die Marktverwaltung unter Altbürgermeister Zelzner Weitblick bewiesen, freut sich Bauamtsleiter Reinhold Viehbacher. Die damalige Intension den PKW-Verkehr im Ortsbereich zu reduzieren ist heute im Hinblick auf das Thema Klimaschutz aktueller denn je. Den Citybus lässt sich der Markt Regenstauf jährlich rund Euro kosten betont der Erste Bürgermeister. Doch Böhringer und die Fraktionssprecher sind sicher: Das Geld ist sinnvoll investiert. Unabhängig & umweltbewusst mobil mit dem Citybus Seit über 25 Jahren bietet der Citybus Regenstauf Mobilität im 30 Minuten Takt Der Citybus Regenstauf ist eine Erfolgsgeschichte. Bereits vor 25 Jahren war Regenstauf Vorreiter und hat mit diesem innovativen Ansatz Weitblick bewiesen, schwärmt Landrätin Tanja Schweiger bei der Jubiläumsveranstaltung. Neben der Landrätin kam auch der Geschäftsführer der Gesellschaft zur Förderung des öffentlichen Personennahverkehrs (GFN), Josef Weigl, und argumentierte wie folgt: Vor allem in Bezug auf die Reduzierung des Individualverkehrs ist der Citybus nicht mehr wegzudenken. Landrätin Tanja Schweiger, Josef Weilg (Geschäftsführer des GFN) und Bürgermeister Böhringer feiern zusammen mit den Initiatoren des Citybusses das 25-jährige Jubiläum. (Bild und Text: Monika Ernst) Bürgerfreundlicher Citybus in der Ortsmitte im Einsatz Der Markt Regenstauf gehört zu den wenigen Kommunen im Landkreis Regensburg, die ihren Bürgerinnen und Bürgern innerorts ein öffentliches Verkehrsmittel anbieten. Seit 25 Jahren verbindet der Citybus Regenstauf, der in Kooperation mit der GFN betrieben wird, Diesenbach und Regenstauf. Der Citybus ist mit seinen Fahrten von montags bis freitags von 5.58 Uhr bis Uhr und samstags von 7.10 Uhr bis Uhr im 30 Minuten Takt ein wertvoller Bestandteil des öffentlichen Lebens. ngen ierubetrieb n a s ster Bad Senioren: Bequem mit 1 Euro zum Arzt - auch Schüler und Bahnpendler profitieren Mei vom Gerade Senioren nutzen den Citybus regelmäßig: Er bringt sie bequem, schnell und zuverlässig z. B. zum Arzt. Auch wichtige Ziele, wie zum Beispiel das Kultur- und Mehrgenerationenhaus, werden angefahren. 32

33 Das Projekt Dorfladen könnte außerdem mit fachlicher und finanzieller Unterstützung des Amtes für ländliche Entwicklung rechnen, denn auch die bayerische Staatsregierung hat erkannt, dass der Verlust der Nahversorgung immer auch einen Verlust an Lebensqualität, besonders für ältere und immobile Mitbürger, aber auch für die ganze Dorfgemeinschaft bedeutet. Gerade ein Dorfladen mit einem differenzierten Angebot, das auf die Bedürfnisse der Bürger abgestimmt ist, könnte zu einem attraktiven Treffpunkt werden und darüber hinaus als Kontaktstelle zu einem guten Miteinander im Dorf beitragen. Heimat- und Volkstrachtenverein Stamm Rund um dʼkirwa Am 5. Oktober 2019 fand in der Regenstaufer Jahnhalle ein Gauheimatabend des Oberpfälzer Gauverbandes in Verbindung mit einer Regionalveranstaltung des Bayerischen Rundfunks statt. Da die Kirwan in der Oberpfalz das ganze Jahr über stattfinden und die Allerweltskirwa in zwei Wochen gefeiert wird, stand auch der Abend unter dem Motto Rund um dʼkirwa. Gauvolksmusikwart Peter Schmidt hatte dazu verschiedene Musik- und Gesangsgruppen aus der ganzen Oberpfalz eingeladen. Dabei vertraten die Gautrachtenkapelle Beratzhausen die südliche Oberpfalz, die Boaznhocker aus Auerbach die westliche Oberpfalz, die Neukirchner Blasmusik und die Geschwister Winterer die mittlere Oberpfalz. Ebenfalls wirkte auch noch die Egerländer Familienmusik Schmidt mit. Sie repräsentierte mit den Instrumenten Diatonische Harmonika, Dudelsack und Kontrabass eine Kleinbesetzung einer Tanzmusik, wie sie früher im Egerland, aber auch in der nordöstlichen Oberpfalz üblich war. Zwischen den Musik- und Gesangsdarbietungen schilderte Peter Schmidt den Ursprung und die regionalen Unterschiede der Kirwa (Kirchweihfest). Während des Abends ging er dabei auch auf die unterschiedliche Bräuche sowie Gaumenfreuden ein. Die Mitwirkenden boten einen kurzweiligen Abend. Neben humorvollen Wirtshausliedern, kamen auch die in der Oberpfalz typischen Zwiefachen nicht zu kurz. Überzeugt von den Möglichkeiten, die ein Dorfladen für uns Steinsberger bieten könnte, bildete sich schließlich der Arbeitskreis Dorfladen Steinsberg der sich zum Ziel gesetzt hat, vor Ort die Entwicklung weiter voranzutreiben, denn wir finden unser Dorf ist lebenswert und soll es auch bleiben. Am Montag, den 14. Oktober konnte nun der nächste Schritt auf dem Weg zu einem Dorfladen in Steinsberg getan werden. Die Mitglieder des Arbeitskreises übergaben an Bürgermeister Böhringer die ausgefüllten Fragebögen, die letzten Monat mit dem Mitteilungsblatt verteilt worden waren. Die hohe Zahl an Rücksendungen zeigt, wie groß das Interesse der Steinsberger an diesem Thema nach wie vor ist, auch wenn es dem einen oder anderen vielleicht ein wenig zu langsam vorangeht. Die Fragebögen werden nun von Herrn Gröll ausgewertet und die Ergebnisse fließen in eine Machbarkeitsstudie ein, die anschließend bei einer Bürgerversammlung vorgestellt werden wird. Wir danken allen Teilnehmern der Fragebogenaktion und hoffen sehr, dass die Bevölkerung durch ihre Antworten die Unterstützung des Projektes Dorfladen signalisiert hat und wir die nächsten Schritte zu seiner Realisierung unternehmen können. Der Arbeitskreis hat wieder Zuwachs bekommen, wir freuen uns aber nach wie vor über jeden, der sich für das Projekt Dorfladen - in welcher Form auch immer - engagieren möchte. (Text: Ingrid Hau und Monika Bucher) KULTUR in der AULA Zum Schluss der Veranstaltung bedankte sich Stefan Frühbeis von BR Heimat bei den Mitwirkenden für die hervorragenden Aufnahmen. Er gab bekannt, dass Ausschnitte des Abends am 25. Oktober 2019 ab Uhr auf BR Heimat zu hören sind. Tobias Lehner 2. Gauschriftführer Boarisch gspuit, gred & gsunga "Dorfladen-Steinsberg" - es geht voran! mit den Die überraschende Schließung des REWE-Nahkaufs, des letzten Lebensmittelgeschäftes bei uns im Dorf zum , hatte erheblichen Aufruhr und heiße Diskussionen zur Folge. Schwarz Buam Blasziacharei Wis ma no net Musi Es wurde aber nicht nur gejammert, sondern auch nach Wegen gesucht, wie die Versorgung mit Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs zukünftig gewährleistet werden könnte. & ehemaligen Schülern der Theatergruppe Nachdem in den Debatten klar wurde, dass wir nicht damit rechnen können, dass sich wieder ein Vollsortimenter, wie unsere Mariele, ansiedeln würde und ein Metzgerwagen einmal in der Woche nur ein kleines Trostpflaster, aber keine Dauerlösung sein kann, wurde schließlich über die Möglichkeit eine Dorfladens intensiv diskutiert. Uhr FR :00 Eintritt 5,- Unterstützung kam dabei von dem Unternehmensberater der New Way GmbH aus Berg, Herrn Wolfgang Gröll, einem erfahrenen Praktiker, der schon viele Dorfläden zum Laufen gebracht hat, und vom Markt Regenstauf, der diese fachliche Begleitung finanziert. Vorverkauf: Max-Ulrich-von-Drechsel Realschule Regenstauf Taba-Press Regenstauf TABA-Press Bernhardswald Blumen Unger Wenzenbach Schuh Sport Schäffer 33

34 Wir leben Zukunft vor Barbara Maier Dipl.-Soz. Päd. (FH) MGH / FSP Paula Wolf Marktgemeinderätin Seniorenbeauftragte Michael Drindl Marktgemeinderat Seniorenbeauftragter Kristin Kilger Iris Kirchschlager Dipl.-Päd. (univ.) Pädagogische Fachkraft Familienstützpunkt Jugendpflegerin Charlotte Weber Verwaltung MGH Lisa Meier Ferienbetreuung Andreas Deml Marktgemeinderat Jugendbeauftragter flexible Kinderbetreuung Kosten pro Kind: 2,50 Euro pro Stunde Anmeldung erforderlich! Erste Hilfe am Baby und Kleinkind alle 2 Monate Anmeldung erforderlich! Ferienbetreuung für Kinder ab 6 Jahren mit Mittagessen Anmeldung erforderlich! Senioren-Treff: Gymnastik, Nordic Walking, seniorengerechte Wanderung, Tanz, Seniorencafé Familienfrühstück 1x monatlich Spielenachmittag jeden Mittwoch ab Uhr Wöchentliche Kurse und Aktivitäten (nicht in den Schulferien) Alleinerziehende Beratung und Einzelgespräche nach Terminvereinbarung. Montag: Uhr Uhr Uhr Alleinerziehendentreff: Samstag, 23. November 2019, 9.30 Uhr im Café Pause, gerne mit Kind(ern). Um Anmeldung wird gebeten. Tänze aus Hawaii für Anfänger und Wiedereinsteiger (MGH) mobile Bildungsberatung des Landkreis Regensburg Line Dance (Auftrittsgruppe) (MGH) Französisch Stammtisch; monatlich donnerstags im Café Pause um Uhr. Bei Interesse mit Monika Müller unter 09402/1784 Kontakt aufnehmen. Dienstag: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Seniorengymnastik (TB/ASV Kurskarte 1,20 Euro) Babymassage (Hebammen) Eltern-Kind-Turnen (MGH) Geburtsvorbereitungskurs (Hebammen) Tänze aus Hawaii (MGH) Trauer-Café In der Trauer nicht allein sein. Mit Dr. Wolfgang Holzschuh, Freitag, 22. November 2019, Uhr im Café Pause. Ferienbetreuung im MGH Es sind noch Plätze frei Buß- & Bettag: Mi., 20. November 2019 Weihnachtsferien: Do., 2. Januar Fr., 3. Januar 2020 Kosten: 2,50 Euro die Stunde, 3,- Euro Verpflegungspauschale Betreuungszeiten: Uhr, flexibel buchbar Weitere Infos & Anmeldung im Mehrgenerationenhaus Mittwoch: Uhr Uhr Uhr Uhr Rückbildungsgymnastik (Hebammen) Englisch Anfänger/Fortgeschrittene/ Konversation (KAB Zeitlarn) Power Dancer Spielenachmittag (MGH) Mobile Bildungsberatung im Mehrgenerationenhaus Regenstauf Sie wollen sich beruflich verändern oder wieder ins Berufsleben einsteigen? Sie möchten Ihre Fähigkeiten erweitern oder etwas Neues lernen, wissen aber nicht, welches Angebot zu Ihnen passt? Der Bildungsberater des Landkreises Regensburg, Torsten Tomenendal von der VHS Regensburger Land hilft Ihnen gerne weiter. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten. Entweder in der offenen Sprechstunde im Mehrgenerationenhaus oder Sie vereinbaren einen Termin. Mobile Bildungsberatung des Landkreises Regensburg im Mehrgenerationenhaus: montags: Uhr freitags: Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung mit Torsten Tomenendal, Tel /525522, torsten.tomenendal@vhs-regensburg-land.de. Donnerstag: Uhr Uhr Uhr Uhr Freitag: Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Eltern-Kind-Gruppe (St.JakobusRegenstauf) Eltern-Kind Turnen (MGH) nappy dancers (S. Schmidmeister) flexible Kinderbetreuung (MGH) (Voranmeldung erforderlich) mobile Bildungsberatung des Landkreis Regensburg Babymassage (Hebammen) Entspannung am Vormittag Tanzen für Kinder (N. Pigalov) Line Dance ab Uhr Anfänger, ab Uhr Wiederholung, ab Uhr freies Tanzen (MGH) Kontakt: Tel. ( ) Hauptstraße 34 Fax ( ) Regenstauf Mobil (0176) mehrgenerationenhaus@regenstauf.de jugendpflege@regenstauf.de Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen gefördert. 34

35 Generationenübergreifender PC-Kurs für Senioren Sie überlegen sich ein Smartphone, Tablet oder einen PC anzuschaffen, befürchten aber diesbezüglich zum Alten Eisen zu gehören? Unter dem Motto Was wir von den Jungen lernen können bieten Lehramtsstudierende für Lehramt an Mittelschulen Seniorinnen und Senioren Hilfestellung im Umgang mit den neuen Medien. (Leitung G. Griese-Heindl, FG Arbeitslehre) Dabei geht es um erste Schritte des Umgangs mit der Technik, genauso wie um konkrete Tipps & Tricks. Es stehen Computer im Mehrgenerationenhaus zur Verfügung, Sie können aber Ihre eigenen Geräte gerne mitbringen. Termine: ab 9. November 2019, 4 x samstags Uhr im PC-Raum des Mehrgenerationenhaus Regenstauf; Anmeldungen ab sofort möglich Chill mal - Anti Stress (ab 8 Jahren) Kinder und Jugendliche sind verschiedensten Stressauslösern ausgesetzt. Gerade im Jugendalter sind es häufig Ursachen, die mit dem eigenen Selbst zu tun haben. Hier ist es wichtig, ihnen Werkzeuge in die Hand zu geben um mit aktuellen und künftigen Belastungssituationen umgehen zu können. In diesem ganzheitlichen Training bekommen sie Strategien aufgezeigt, ihren Alltag und Herausforderungen kompetent bewältigen zu können. Ab 5. November 2019 dienstags, Uhr Uhr im Mehrgenerationenhaus Regenstauf 6 Einheiten mit je 90 Minuten + gemeinsamen Elternabend Kosten 72,- Euro Energietankstelle für Eltern Der Workshop um aufzutanken & mit neuer Kraft in den Familienalltag zu starten. Lassen Sie sich durch einen entspannten Abend mit Fantasiereisen, Übungen zur Stressreduktion und wertvollen Tipps führen. Donnerstag, 18. November 2019, ca Uhr, Kosten: 10 Euro Familienstützpunkt Offene Elternsprechstunde - das offene Ohr für Eltern-fragen Hilfe bei kleinen und großen Elternnöten, mit Kristin Kilger, Elternberaterin, FSPRegenstauf Weitere Infos & Anmeldung bei Kristina Zeidler, Tel / , relaxkids-regenstauf@t-online.de oder auf Facebook RelaxKids Regenstauf Dienstag 5. November Uhr 12. November Uhr 19. November Uhr 26. November Uhr Familienfrühstück: Großelternfrühstück Ob Sie Ihre Enkel täglich sehen oder Ihr Aufwachsen eher über Skype, Telefon und Fotos erleben, Sie sind herzlich eingeladen, sich mit anderen Großeltern beim gemeinsamen Frühstück über Ihre alltäglichen oder nicht so alltäglichen Erfahrungen auszutauschen. Bei betreuenden Großeltern sind die Enkel natürlich mit eingeladen. Freitag, 22. November 2019, Uhr im Café Pause, Mehrgenerationenhaus Regenstauf Kosten: 3,- Euro pro Erwachsener 1,- Euro pro Kind ab 2 J. Anmeldung bitte bis 23. November 2019 Treffpunkt: Büro von Familienstützpunkt und Mehrgenerationenhaus gerne auch telefonisch: 09402/ Hebammensprechstunde: Mit Babywiegen, Still- und Ernährungsberatung Mit Astrid oder Marita Burkhardt, Hebammen Donnerstag, 7. & 21. November 2019 von Uhr im Mehrgenerationenhaus Regenstauf Anmeldung nicht erforderlich Alleinerziehenden-Treff Wir laden alle Mütter und Väter die den (Erziehungs)alltag alleine gestalten ein, sich beim Frühstück auszutauschen. Samstag, 23. November 2019, 9.30 Uhr im Café Pause, Mehrgenerationenhaus Regenstauf Kosten: kleine, freiwillige Spende ins Sparschwein Anmeldung erbeten! Internationaler Frauen- und Müttertreff Sie wollen andere Mütter oder Frauen - auch aus anderen Nationen - kennenlernen? Wir treffen uns, um miteinander zu sprechen und mit unseren Kindern zu spielen und gemeinsam kreativ zu werden. Die größeren Kinder (ab 8 J.,) können solange das JUZ besuchen. Mit dem Teams von Familienstützpunkt und Lebenswirklichkeit in Bayern. Dieses Projekt wird vom Bayerischen Staatsministerium des Innern und für Integration gefördert. Dienstag, 5. & 19. November 2019, Uhr im Eltern-Kind-Gruppenraum im Mehrgenerationenhaus Vorankündigung: Erste Hilfe an Baby und Kind In einem theoretischen und einem praktischen Teil lernen Sie alles Wissenswerte über die Ersthilfe bei den Kleinen an einem Abend Mit Tobias Götz, BRK Regensburg Dienstag, 10. Dezember 2019; ca Uhr im Dachgeschoss des Kultur- und Mehrgenerationenhauses Kosten: 22 Euro pro Person Verbindliche Anmeldung erforderlich! RelaxKids Training Kinderauszeit (von 5-7 Jahren) Leidet ihr Kind unter Nervosität, Leistungsdruck, Konzentrationsproblemen? Die RelaxKids Kinderauszeit besteht aus lustigen Spielen, gezielter Bewegung, Entspannung, Stärken stärken, tollen Basteleinheiten und liebevoller Verabschiedung. Das Training wird zusätzlich umrahmt von Übungen aus der Achtsamkeit, dem Kinderyoga und macht ganz viel Spaß! Ab 4. November 2019 montags, Uhr Uhr im Mehrgenerationenhaus Regenstauf 6 Einheiten á 90 Minuten + Elternabend Kosten 72,- Euro Info und Anmeldung: Mehrgenerationenhaus: Barbara Maier / Charlotte Weber, Tel / oder 0176/ mehrgenerationenhaus@regenstauf.de Familienstützpunkt: Kristin Kilger, Tel / familienstuetzpunkt@regenstauf.de 35

36 BILDUNG NACHHILFEANGEBOTE ÜLER -, GRUND- UND FÖRDERSCH TEL MIT FÜR für Bedürftige. lisch Eng und tsch Deu he, in den Fächern Mat PFLEGE PRAKTIKUM IN DER JUGEND für Studenten, Schüler Sozialpädagogik) (FOS, BOS, Fachakademie für eitungskursen 2020 Anmeldung zu den Qualivorber ist ab November lisch Eng in Deutsch, Mathe und hschlager Kirc Iris n geri pfle end bei Jug lich! mög unter mobil Jugendtreff Kult Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Interkult. Treff Uhr Freitags (1x monatl.) Uhr 8-11 Jahre Jahre 8-11 Jahre Jahre Jahre n. Abspr Jahre Specials im November: 14. November November November November 2019 Nähcafe, Kosten je nach Material Pizza backen, Kosten: 1 Euro pro Stück Mario Kart Turnier, Startgebühr 1 Euro Waffeln backen, Kosten: 1 Euro pro Portion Am 5., 7., 12. und 19. November 2019 offener Betrieb mit allen Angeboten Interessantes aus der Jugendpflege Ski- & Snowboardfreizeit Langenwang Fasching 2020, Anmeldung ab sofort möglich! Termine Streetwork: ACHTUNG TERMINÄNDERUNGEN!!! Doris Giesa ist Dienstagnachmittag bis zum Abend Mittwoch vormittag im Landratsamt; Donnerstags vormittags Freitagnachmittag bis zum Abend, Wochenende variabel, 2-3 Mal im Monat vor Ort: Bei Bedarf auch Wechsel zu anderen Wochentagen möglich! Tel. 0941/ oder Mobil: Julia Zeller ist Dienstag und Donnerstag von bis Uhr im Jugendtreff für Euch da! Jugendpflege: Beratungsangebote/Sozialpädagogische Hilfen Sprechzeiten Montag, Uhr, Donnerstag, Uhr Uhr und nach Vereinbarung, Tel / oder Mobil 0175/

37 Veranstaltungskalender des Marktes Regenstauf November November November 2019 Theater Im Schrank ist der Teufel los Uhr Dramatischer Club e.v. / Jahnhalle Ausschusssitzung Uhr Wanderfreunde Regenstauf / Gaststätte Jahnhalle 3. November November 2019 Theater Im Schrank ist der Teufel los Uhr Dramatischer Club e.v. / Jahnhalle Husky-Abenteuer in Finnland Uhr Toms Bühne / Toms Bühne 6. November November 2019 Zum Herausschneiden und an die Pinnwand heften. Monatsversammlung Uhr Wasserwacht Regenstauf / Wasserwacht, Bayernstr. 10 Volkstrauertag Ramspau Uhr Krieger- und Reservistenkameradschaft Ramspau 7. November November 2019 Monatsversammlung Uhr Bund Naturschutz / Tennis-Center Mielke Kathreintanz Uhr Heimat- und Volkstrachtenverein Stamm Regenstauf e. V. / Diesenbacher Bürgerstuben 8. November November 2019 Jahreshauptversammlung Uhr VdK Ortsverband Zeitlarn-Regenstauf / Tennis-Center Mielke Jahreshauptversammlung mit Wahlen Uhr FCB Fanclub Steinsberg / Gasthaus Rinner 8. November November 2019 Funkamateurtreffen des Deutschen Amateur Radio Clubs Uhr Funkamateure / Tennis-Center Mielke Volkstrauertag Eitlbrunn Uhr Krieger- und Kameradenverein Eitlbrunn 8. November November 2019 Volkstanzkurs Uhr Heimat- und Volkstrachtenverein Stamm Regenstauf e.v. / Pfarrzentrum St. Jakobus Volkstrauertag Steinsberg Uhr Krieger- und Reservistenkameradschaft Steinsberg 17. November November 2019 Volkstrauertag Regenstauf Uhr KSK Regenstauf / Ablauf siehe Amtliche Bekanntmachungen Monatsversammlung FF Regenstauf Uhr FF Regenstauf / Feuerwehrgerätehaus Regenstauf 19. November November 2019 Monatsübung Uhr FF Regenstauf / Feuerwehrgerätehaus Regenstauf Generalversammlung Gesangverein 1881 e.v. Regenstauf Uhr Gesangverein 1881 e.v. Regenstauf / Gaststätte Jahnhalle 20. November 2019 Evangelisch und Katholisch Eine Berufungsgeschichte Uhr Kolpingsfamilie Regenstauf / Pfarrzentrum St. Jakobus 9. November 2019 Volkstrauertag Kirchberg Uhr KSK Kirchberg 20. November November 2019 Vereinsvorständebesprechung Uhr Markt Regenstauf / Diesenbacher Bürgerstuben Matuschik und Rohrer Uhr Cooltourbühne Eichmühle / Cooltourbühne Eichmühle 10. November November 2019 Volkstrauertag Diesenbach Uhr KSK Diesenbach / Treffpunkt Feuerwehrhaus Inthroball Uhr FG Lari-Fari Diesenbach e.v. / Jahnhalle 11. November November 2019 Proklamation der neuen Prinzenpaare Uhr FG Lari-Fari Diesenbach e.v. / Mehrgenerationenhaus, Dachgeschoss Advents- und Weihnachtsausstellung Uhr bis Uhr Stammtisch Hobbykünstler Regenstauf / Jahnhalle 24. November November 2019 Wintermarkt (St. Andrae-Markt) - verkaufsoffener Sonntag Uhr bis Uhr Werbering / Innerortsbereich Regenstauf Sitzung des Marktgemeinderates Uhr Markt Regenstauf / Rathaus, Großer Sitzungssaal Nähere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender auf www. regenstauf.de 37

38 Generationenübergreifender PC-Kurs für Senioren Sie überlegen sich ein Smartphone, Tablet oder einen PC anzuschaffen, befürchten aber diesbezüglich zum Alten Eisen zu ge hören? Unter dem Motto Was wir von den Jungen lernen können bieten Lehramtsstudierende für Lehramt an Mittelschulen Seniorinnen und Senioren Hilfestellung im Umgang mit den neuen Medien. (Leitung G. Griese-Heindl, FG Arbeitslehre). Dabei geht es um erste Schritte des Umgangs mit der Technik, genauso wie um konkrete Tipps & Tricks. Es stehen Computer zur Verfügung, Sie können aber Ihre eigenen Geräte gerne mitbringen. Termine: ab 9. November x samstags Uhr im PC-Raum des Mehrgenerationenhaus Regenstauf; Anmeldungen ab sofort möglich Seniorenprogramm Ehrenamtliche Seniorenbeauftragte: Paula Wolf, Tel /1217, wolf.paula@gmx.de Michael Drindl, Tel /8722, drindl@web.de Mobil: 0171/ Seniorenbüro im Kultur- und Mehrgenerationenhaus Regenstauf: Öffnungszeiten jeden ersten Dienstag im Monat von 9.30 Uhr Uhr (nicht in den Ferien) oder nach telefonischer Absprache unter / 8473 Hauptstr. 34, Regenstauf, 2. Stock, Aufzug: nur beim Eingang Bergstraße, Telefon Seniorenbüro: 09402/ (AB) Treffen für Regenstauf ältere Gemeindemitglieder im Markt Seniorenclub Diesenbach 1) Gymnastik im Sitzen im Pfarrzentrum jeden Donnerstag von Uhr, 1 Euro; (nicht in den Ferien) 2) Donnerstag, 14. November 2019, Uhr im Pfarrzentrum Med. Direktor Dr. Matthias Pregler: Das metabolische S yndrom - Eine Zivilisationskrankheit? 3) Nordic Walking jeden Dienstag ab 9.00 Uhr in Medersbach Ehrenamtlicher Seniorenbeirat Regenstauf: Albert Irmgard, Blüml Christa, Eberl Silvia, Fürst Gertraud, Glötzl Selma, Renner Rita, Rinner Lore, Sentner Dobrila Altenhilfeberatung: Vorsorge für: Unfall - Krankheit - Alter: Vollmacht/Betreuungsverfügung/Patientenverfügung (Notfallmappe) Für Gruppen/Vereine und Einzelpersonen Terminabsprache bitte mit Herrn Michael Drindl, Tel. 0171/ Evangelische Pfarrei Regenstauf Jeden letzten Donnerstag im Monat, Seniorenkreis im Gemeinde saal. Nächster Termin: 28. November 2019, Uhr Spieleabend für alle Generationen Jeden Mittwoch ab Uhr Einsteigergruppe: Jeden ersten Mittwoch im Monat von Uhr im Mehrgenerationenhaus Regenstauf. Unter Anleitung wollen wir CANASTA, ROMME und SKIP BO näher bringen. Anmeldungen, um besser planen zu können, bei Paula Wolf, Tel /1217 Frauenbund Regenstauf Treffen jeden dritten Mittwoch im Monat Nächster Termin: 20. November 2019 Betreuernachmittag der ambulanten Alten- Krankenpflegestation am 27. November 2019 von Uhr im Pfarrzentrum Regenstauf für ältere Mitbürger, die zu Hause alleine sind, oder von ihren Angehörigen zu Hause gepflegt werden. Anmeldung unter 09402/9185 Seniorengymnastik Jeden Dienstag von Uhr; (Kurskarte pro Std. 1,20 Euro oder TB/ASV Mitgliedschaft) (nicht in den Ferien) Filmcafé am Morgen Einmal im Monat, jeweils ab 2. Mittwoch, Nordic Walking, Treffpunkt jeweils um Uhr: Montag, 4. November 2019, Schneitweger Str. (Holzplatz) Montag, 11. November 2019, Eckert-Parkplatz; Montag, 18. November 2019, Neuer Friedhof Regenstauf Montag, 25. November 2019 Medersbach Auskunft erteilt Anneliese Stadlbauer, Tel /7624 Beginn ab 10:30 Uhr Mi. 13. Nov., & Do. 14. Nov & Fr. 15. Nov Filmbeginn 11:00 Uhr Wir bieten Ihnen den Eintritt zu einem ausgewählten guten Film an, dazu gibt es Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn / Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. Der Preis beträgt 8,00 (incl. 3,50 für Verzehr) Tanztee Sonntag, 3. November 2019, Uhr im Dachgeschoss des Mehrgenerationenhauses Frühstück im Dachgeschoss Dienstag, 5. November 2019 von Uhr mit Unkostenbeitrag, Anmeldung bei Paula Wolf, Tel / 1217 Sozialpsychiatrischer/gerontopsychiatrischer Dienst regelmäßige Gesprächstermine für Beratung und Hilfe für alte Menschen und Angehörige mit seelischen Problemen und psychischen Erkrankungen, auch aufgrund einer Demenz. Sprechstunde im Kultur- und Mehrgenerationenhaus jeden 1. & 3. Mittwoch im Monat von Uhr (nicht in den Schulferien) mit Anmeldung unter 0941/ oder u.wiendl@dw-regensburg.de Ein Beg F W wä Te br D DOWNTON ABBEY (123 Min.) DOW Nach einer mehrjährigen Pause meistert die weltweit beliebte, britische Kultserie den Sprung auf die große Leinwand perfekt. Das detailgenaue Kostümdrama überzeugt sicher nicht nur seine eingefleischten Fans. Der mit mehreren Emmys, Golden Globes und Bafta Awards ausgezeichnete gigantische Überraschungserfolg lockt mit einen Besuch des Königs und der Königin von England King George V und Queen Mary, auf den Landsitz Downton ins Highclere Castle in der englischen Grafschaft Hampshire. Ein Ereignis, das bei der Adelsfamilie Crawley und deren Personal für Turbulenzen sorgt. Fast alle Hauptdarsteller der letzten Downton AbbeyStaffel sind mit von der Partie, allen voran die wunderbare Maggie Smith als spitzzüngige Lady Violet Crawley. Nach Kults Kost mit m gigan der K sitz Ein E Turb Staff als sp Ein wahrer Genuss des Period-Dramas ist freilich vor allem die unnachahmliche Maggie Smith mit ihrem scharfen Witz. Ein w unna Für eine gute Vorbereitung der Veranstaltung bitten wir, wenn möglich, um eine Reservierung ein paar Tage zuvor. Diese ist für Sie kostenfrei und unverbindlich. Regina Filmtheater Tel.: Holzgartenstr. 22 Bushaltestellen: Holzgartenstr. / DEZ Linie 7, 8 und Weichs / DEZ. Reinhausen Brücke: Line 28, 3, Nordgaustr. 34, 4, 77, Weichserweg: Linie 5 Steinweg: Linien 12, 13, 14, 15, 17, 28 und Umsteigemöglichkeiten Weichs/DEZ. Der Film-Termin am: Mi Do Fr Film im Dezember Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. Wenn Sie Zeit haben, planen Sie bereits jetzt einen schönen Kinobesuch im Regina Filmtheater ein. Mit Hilfe der Servicestelle - Sachgebiet Senioren und Inklusion im Landratsamt Regensburg. 38 Fi Für e Reser Bush Reinh Stein Der F Wir w plane Mit H

39 Anzeige Verlorene Tugenden L w0-Thurn und Taxis-1 Mo, Uhr Sebastian Diezig Berufsmusiker, Lugano Mi, Uhr Dr. Florian Seidl Achtsamkeit & Kampfkunst Mo, Uhr Fürstin Gloria von Thurn und Taxis Do, Uhr Dr. Josef Graf Weihbischof Disziplin Gelassenheit Respekt Gottvertrauen Eintritt: 5,00 Eintritt: 4,00 Eintritt: 4,00 Eintritt: 4,00 Für Anmeldung bis erforderlich Vortragsreihe Herbst / Winter 2019 / 20 der Vort KEB Regensburg Land e.v. im Bildungshaus Schloss Spindlhof Spindlhofstraße 23, Regenstauf Sp Kontakt, Tel Mail: info@keb-regensburg-land.de Weiter Infos: Weitere 39

40 Aus Schulen und Kindergärten Anmeldetermine für die Kindertageseinrichtungen für das Betreuungsjahr September 2020 bis August 2021 Einrichtung Kindergarten Sonnenschein Eitlbrunn (Träger Markt Regenstauf) Kindergarten und Kinderkrippe am Diesenbach (Träger Markt Regenstauf) Kinderkrippe am Märchenbrunnen (Träger Markt Regenstauf) Kindergarten am Märchenbrunnen (Träger Markt Regenstauf) Eckert Kinderhaus (Kinderkrippe, Kindergarten mit Waldkindergartengruppe) (Träger Markt Regenstauf) Kindergarten Arche Noah (Träger: Pfarrei St. Jakobus) Adresse Betreuungszeiten Anmeldetage/ Uhrzeit Montag Dienstag AnsprechAnpr.-partnerin/ Leitung partnerin/ Leitung Tag der offenen Tür Am Sportplatz 1 3 Kindergartengruppen Mo - Fr 7:00-15:00 14:00-16:00 14:00-16:00 Fr. Astrid Heyde Tel / An den Anmeldetagen Sandstraße 19 a 3 Kindergartenguppen 2 Krippengruppen Mo - Fr 7:00-15:00 9:00-12:00 9:00-12:00 Fr. Susanne Böhringer Tel / Jan. 14:30-16:00 Am Grasigen Weg 7 5 Krippengruppen Mo - Fr 7:00-16:30 15:00-16:30 15:00-16:30 Fr. Julia Scherl Tel / Jan. 15:00-17:00 Johann Strauß Str. 1 8 Kindergartengruppen (davon 2 integrativ) Mo - Fr 6:30-16:30 8:30-11:00 8:30-11:00 Fr. Margit Meller Tel / Jan. 14:30-16:30 14:00-16:30 9:00-12:00 Fr. Daniela Weig Tel / Jan. 14:30-16:00 (davon 1 Waldgruppe) Mo - Do :30 Fr 7:00-14:00 Masurenweg 18 4 Kindergartengruppen Mo - Fr 7:00-15:00 Freitag :00-16:00 Montag :00-16:00 Fr. Ilse Bleier Tel / 4515 An den Anmeldetagen (davon 1 in der Klostergasse) Dr. Robert-Eckertstr. 1a 1 Krippengruppe 4 Kindergartengruppen Bei einem Angebot der Tag der offenen Tür im Vorfeld ist die Besichtigung am Anmeldetermin nicht möglich. Wir bitten hier um Ihr Verständnis! Bite vereinbaren Sie bei Bedarf einen separaten Termin in der jeweiligen Einrichtung. Grundschule Ramspau MOBILE FUSSPFLEGE Erster Schultag in der Grundschule Ramspau - Matthias, ein Zweitklasskind, berichtet: Am 10. September war es endlich soweit! Für die diesjährigen ABC-Schützen fing die Schule an. Weil in unseren Klassen Erst- und Zweitklässler gemeinsam lernen, war dieser Tag auch für uns Große spannend: Wer kommt wohl zu uns in die Klasse? Und natürlich wollten wir unsere Neuen richtig feierlich begrüßen. Dafür trafen wir uns um 9.15 Uhr alle in der Turnhalle: Mamas, Papas, Omas, Opas, Lehrerinnen und viele, viele große und kleine Kinder. Alle freuten sich und waren sehr aufgeregt. Los ging es mit dem Lied Jetzt geh ich endlich in die Schule. KOSMETIK-/NAGELSTUDIO NEU DUFTKERZEN der Firma Festl. SERVIETTEN der Firma IM SORTIMENT Behandlung & Verkauf CONSTANZE NIEBLER ZUR MÜHLLEITE REGENSTAUF/KARLSTEIN TELEFON / Stunden Betreuung - wenn Hilfe im Haushalt vonnöten ist - zur Entlastung der Angehörigen - wenn der ambulante Pfegedienst alleine nicht mehr ausreicht - ermöglicht den Verbleib in gewohnter Umgebung Dann haben zwei Drittklässler, die als Tiger und Bär verkleidet waren, eine Geschichte erzählt. Die Erstklässler heißen bei uns nämlich Tiger- und die Zweitklässler Bärenkinder. Jedes Bärenkind durfte nun ein Tigerkind persönlich begrüßen und ihm das Klassenzimmer zeigen. Auch beim Lernen wird jeder Bär in den ersten Wochen seinem Tiger besonders helfen. Im Alter daheim GbR Von Matthias, Bärenkind aus der Grundschule Ramspau 40 Peter Prunhuber Christina Hennicke Tel Mobil Arzberger Str Regensburg mail@imalterdaheim.de

41 Über den Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz Gegründet wurde der ZV KVS im November 2014 von 11 Gründungsmitgliedern als klassischer Überwacher des ruhenden und fließenden Verkehrs. Heute erfüllt der Zweckverband diese Aufgabe für knapp 80 angeschlossene Städte, Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften. Dabei entwickelt sich der ZV KVS ständig weiter, schließlich hat er sich ein Ziel gesetzt: Seinen Kommunen, die sich insbesondere im ländlichen Raum befinden, als Dienstleister rund um die Themen Mobilität, Digitalisierung und Sicherheit zur Seite zu stehen und gemeinsam mit ihnen an dieser anspruchsvollen Aufgabe zu arbeiten. Tschüss, Elterntaxi! Gut gemeint aber extrem gefährlich: Eltern, die ihren Nachwuchs bis vors Schultor fahren, werden zu einem immer größeren Problem. An den Schulen in Regenstauf gehört dieses Thema nun der Vergangenheit an: Der Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz (ZV KVS) und der Markt Regenstauf richten für die Schülerinnen und Schüler der Schule nun vier Elternhaltestellen ein. Gewagte Wendemanöver, Stehen im Halteverbot und zugeparkte Gehsteige - der Schulweg wird für Kinder zum Hindernislauf. Das Problem dafür ist bekannt: Immer mehr Sprösslinge werden zur Schule gefahren, immer weniger gehen zu Fuß. Das birgt viele Unfallrisiken. Der Markt Regenstauf führt in Kooperation mit dem ZV KVS vier sogenannte Hop on/hop off -Zonen ein. Ab sofort können Eltern ihre Kinder an der Hauzensteiner Straße, ab der Ein-mündung Auweg bis Hausnummer 42, an der Friedenstraße, zwischen den Hausnummern 20 und 26, am Parkplatz am SportCenter in der Böhmerwaldstraße und am Parkplatz bei der Sportanlage in der Pestalozzistraße entspannt ein- und aussteigen lassen. Kontakt: Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Julia Rösch Liebengrabenweg Amberg Tel / presse@zv-kvs.de Mit den vier Arealen haben wir perfekte Elternhaltestellen im direkten Umfeld der verschiedenen Schulen gefunden. Durch einen kurzen Fußmarsch, geht es dann für die Schülerinnen und Schüler gefahrlos in das jeweilige Schulgebäude, erklärt Regenstaufs Ers ter Bürgermeister und stellvertretener Verbandsvorsitzender des ZV KVS Siegfried Böhringer. Ich hoffe, dass die Eltern diese Neuerung gut annehmen und somit ein rücksichtsvolleres Miteinander auf den Straßen fördern. HAUSTECHNIK GIAMMANCO SANITÄR BÄDER HEIZUNG KLIMA moderne Bäder Wasseraufbereitung effiziente Heizsysteme Heizungssanierung Installationen Kundendienst Sandra Schmidt, kommissarische Geschäftsführerin des Zweckverbands mit Sitz in Amberg ergänzt: Elternhaltestellen tragen aber nicht nur zur Verkehrssicherheit bei. Ein zu Fuß zurückgelegter Schulweg ist für Kinder eine wichtige Erfahrung, um die aktive Teilnahme am Verkehrsleben zu verinnerlichen. Außerdem steigern ein paar Schritte an der frischen Luft erfahrungsgemäß die Konzentrationsfähigkeit. Kürnberg Regenstauf TELEFON 0159/ JET KOST ZT E PROB NLOSES ET VERE RAINING INBAR EN. BEI NUR UNS: FIT MACH DICH TAG. L L A N E D R FÜ Neben der Einführung und Beschilderung der Elternhaltezonen in Regenstauf versorgt der ZV KVS die Schülerinnen und Schüler der Grundschule sowie deren Eltern mit weiteren Informationen: So gibt der Zweckverband einen Flyer heraus, auf dem Genaueres zu den beiden Hop on/hop off -Zonen in Regenstauf erläutert und diese detailliert auf einer Karte abgebildet werden - inklusive dem Schulweg der Kinder. BETRAINING. -FIT.COM/PRO T AN: CLEVER TZ JE CH DI MELDE UNSERE LEISTUNGEN: AUSGEBILDETES FACHPERSONAL FUNCTIONAL FITNESS LANGE ÖFFNUNGSZEITEN SOLARIUM U. V. M. INDIVIDUELLE TRAININGSPLÄNE Tag der offenen Tür KOSTENLOSE MINERALGETRÄNKE DS Deesse stellt sich vor: So von Uhr La Terrazza in den Eckertschulen clever fit Regenstauf Regensburger Str. 31 (im Regental-Center) Regenstauf T clever-fit.com 41

42 Termine: Kirchliche Nachrichten Meditation-Herzensgebet am Mittwoch, 6. November 2019 und am Mittwoch, 20. November 2019 jeweils von Uhr, in der Kapelle des Caritas Altenheims, Goethestraße. Pfarrgemeinde St. Jakobus, Regenstauf GOTTESDIENSTORDNUNG: Die Kath. Kirchenverwaltung trifft sich im Pfarrhof am Freitag, 15. November 2019, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Familiengottesdienst: Zum Familiengottesdienst mit Taufgedenken am Sonntag, 17. November 2019 um Uhr in der Pfarrkirche sind vor allem die Kinder der ersten Klassen herzlich eingeladen. Sie dürfen ihre Taufkerze mitbringen. Freitag, 1. November Allerheiligen Gottesdienst im Caritas-Altenheim Gottesdienst Gräbersegnung auf dem neuen Friedhof Gräbersegnung auf dem alten Friedhof Meditativer Tanz: Frauen, die gerne tanzen, sind eingeladen zum Meditativen Tanz am Montag, 18. November 2019 um Uhr im Pfarrheim. Samstag, 2. November Allerseelen Uhr Allerseelenrosenkranz Uhr Vorabendgottesdienst mit namentlichen Gedenken aller, die seit dem 1. November 2018 verstorben sind Gründung einer jungen Frauengruppe: Möchten Sie sich gerne mit anderen Frauen vernetzen, Erfahrungen austauschen, gemeinsam etwas unternehmen, aktiv das Gemeindeleben mitgestalten, dann kommen Sie zum Infoabend am Dienstag, 19. November 2019 um Uhr ins Pfarrheim Regenstauf. Sonntag, 3. November Uhr Gottesdienst im Caritas-Altenheim Uhr Gottesdienst Uhr Rosenkranz der Armenseelenbruderschaft Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrzentrum am Donnerstag, 21. No vember 2019, Uhr. Mittwoch, 6. November Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung im Caritas-Altenheim Trauercafé Das Trauercafé findet von Uhr im Cafe Pause im Mehrgenerationenhaus (Hauptstraße 34) in Regenstauf statt. Bei Kaffee und Gebäck findet ein Austausch statt. Diakon Dr. Wolfgang Holzschuh leitet die Gesprächsrunde gibt Informationen zum Verständnis von Trauer und Anregungen zur Selbsthilfe auf dem Trauerweg. Das Trauercafé ist ein offener Treff in Kooperation mit dem MGH, den Seniorenbeauftragen des Marktes Regenstauf, der Pfarrei St. Jakobus und des Dekanates Regenstauf. Nächster Termin: Freitag, 22. November Weitere Infos unter: Samstag, 9. November Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag, 10. November Uhr Gottesdienst im Caritas-Altenheim Uhr Gottesdienst mit dem Kinderchor II Dienstag, 12. November 2019 Firmung 2020: Dienstag, 5. November 2019 um Uhr Elternabend zur Firmung im Pfarrheim Samstag, 16. November 2019 von 9.30 bis Uhr: Erster Firmtreff für Firmlinge im Pfarrheim Uhr 1. Weggottesdienst Erstkommunion Uhr Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Monats Oktober Samstag, 16. November 2019 Erstkommunion 2020: Dienstag, 12. November 2019 um Uhr 1. Weggottesdienst in der Pfarrkirche Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit Uhr Vorabendgottesdienst mit dem Chor Shells Nikolausaktion Am 5. und 6. Dezember 2019 führt die Jugend der Pfarrgemeinde St. Jakobus Regenstauf wieder eine Nikolausaktion durch. Die Nikoläuse werden an diesen Tagen von Uhr in der Pfarrgemeinde St. Jakobus Regenstauf unterwegs sein. Die Nikolausaktion ist kostenlos, gerne werden jedoch freiwillige Spenden für die Jugendarbeit entgegen genommen. Anmeldungen werden ab Montag, 4. November 2019 (nur während der Büroöffnungszeiten Montag, Uhr und Dienstag - Donnerstag, Uhr) entgegegen genommen. Sonntag, 17. November Uhr Gottesdienst im Caritas-Altenheim Uhr Gottesdienst mit Taufgedenken der Kinder der 1. Klassen Dienstag, 19. November Uhr Elisabethgottesdienst, gestaltet vom Kath. Frauenbund Samstag, 23. November 2019 Öffnungszeiten Eine-Welt-Laden im Pfarrzentrum: Dienstag, Uhr und Uhr Mittwoch und Donnerstag, Uhr Freitag, Uhr jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von Uhr Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit Uhr Vorabendgottesdienst mit dem Gospelchor Spirit Sonntag, 24. November Uhr Gottesdienst im Caritas-Altenheim Uhr Gottesdienst Kolpingsfamilie: Herzliche Einladung zum Vortrag im Pfarrzentrum am Mittwoch, 20. November 2019, Uhr. Thema: Evangelisch und katholisch - eine Berufungsgeschichte. Referent: Kaplan H. Constien. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Samstag, 30. November Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit Uhr Vorabendgottesdienst mit dem Jugendchor 42

43 Pfarrgemeinde St. Johannes, Diesenbach Pfarrgemeinde St. Laurentius, Ramspau GOTTESDIENSTORDNUNG: GOTTESDIENSTORDNUNG: Uhr Festgottesdienst als Vorabendgottesdienst für Allerheiligen 9.30 Uhr Gottesdienst in Ramspau Uhr Wort-Gottes-Feier mit Totengedenken, anschließend Gräbergang 31. Oktober Fest des Hl. Wolfgang Freitag, 1. November November Allerheiligen Samstag, 2. November Uhr keine Hl. Messe 9.30 Uhr Hl. Amt Uhr Wortgottesdienst auf dem neuen Friedhof anschließend Gräbersegnung 9.00 Uhr Gottesdienst in Ramspau, anschließend Gräbergang Uhr Vorabendgottesdienst in Heilinghausen Sonntag, 3. November November Allerseelen 9.30 Uhr Gottesdienst in Ramspau Uhr Requiem für alle Verstorbenen der Pfarrei mit namentlichem Gedenken der seit einem Jahr Verstorbenen Dienstag, 5. November November 2019 Donnerstag, 7. November Uhr Gottesdienst in Hirschling Uhr - Weltladen in Ramspau geöffnet Uhr Gottesdienst in Ramspau 8.00 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Hl. Amt Samstag, 9. November November Volkstrauertag in unserer Pfarrgemeinde Uhr Vorabendgottesdienst in Heilinghausen 8.00 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Hl. Amt für die Gefallenen unserer Pfarrgemeinde anschließend Gedenkfeier am Ehrenmal Sonntag, 10. November Uhr Gottesdienst in Ramspau Uhr Martinsspiel in der Kirche Ramspau, anschließend ziehen wir mit unseren Laternen durch Ramspau. Als gemütlichen Ausklang bietet die Eltern-Kind-Gruppe im Pfarrheim Glühwein, Kinderpunsch und Wiener mit Brezen an. 17. November Diasporakollekte 8.00 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Hl. Amt 24. November Christkönigsfest - Tag der Ewigen Anbetung zum Jahrestag der Pfarrerhebung Dienstag, 12. November Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Hl. Amt anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Betstunde des Frauenbundes Betstunde des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung Uhr Einsetzung des Allerheiligsten Uhr Gottesdienst in Ramspau Donnerstag, 14. November Uhr Frauenbundgottesdienst in Ramspau Samstag, 16. November Volkstrauertag in Ramspau Uhr Treffpunkt der Vereine beim Kriegner Uhr Gottesdienst in Ramspau anschließend Ehrung der Gefallenen und Vermissten am Kriegerdenkmal Die Fahnenabordnung unserer Vereine sind zum Gottesdienst und zur anschließenden Feier am Kriegerdenkmal herzlich eingeladen Frauentragen Auch in diesem Jahr führt der Pfarrgemeinderat St. Johannes Diesenbach während der Adventzeit wieder das Frauentragen durch. Interessenten tragen sich bitte ab 22. November 2019 in die Liste ein, die in der Kirche aufliegt. Es wäre sehr erfreulich, wenn sich wieder viele Pfarrangehörige an diesem alten Brauchtum beteiligen würden. Sonntag, 17. November 2019 Nikolausaktion Der Pfarrgemeinderat St. Johannes Diesenbach führt auch dieses Jahr wieder am Donnerstag, 5. Dezember 2019 und Freitag, 6. Dezember 2019 eine Nikolausaktion durch. Anmeldungen nimmt nur Fr. Stefanie Zaspel Tel / 3548 vom 25. November bis 27. November 2019 jeweils von bis19.00 Uhr entgegen Uhr Gottesdienst in Ramspau Dienstag, 19. November Uhr Gottesdienst in Hirschling Donnerstag, 21. November Uhr - Weltladen in Ramspau geöffnet Uhr Gottesdienst in Ramspau Samstag 23. November Uhr Vorabendgottesdienst in Heilinghausen Sonntag, 24. November Uhr Gottesdienst in Ramspau Dienstag, 26. November Uhr Gottesdienst in Hirschling Donnerstag, 28. November Uhr Gottesdienst in Ramspau Samstag, 30. November Uhr Vorabendgottesdienst in Heilinghausen 43

44 Frauenkreis (Fr. Schade, Tel / 2855) Evang.-Luth. Kirchengemeinde Regenstauf GOTTESDIENSTE IN DER CHRISTUSKIRCHE: Line-Dance jeden Montag (K. Marpoder, Tel / 70339) von Uhr Uhr Sonntag, 3. November Gedenktag der Reformation 9.30 Uhr Gottesdienst Unkostenbeitrag 2,- Euro je Abend Sonntag, 10. November Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Percussion-Gruppe Drum bun Freitags 14-tägig rumän.: Gute Reise! von Uhr Uhr Leitung: Martina Eff, für Erwachsene Tel Tina.eff@web.de 9.30 Uhr Gottesdienst Uhr Krabbelgottesdienst Sonntag, 17. November Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres 9.30 Uhr Gottesdienst Uhr Kinderkirche Mittwoch, 20. November Buß- und Bettag Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Traubensaft) und dem Chor Singʼn swing Sonntag, 24 November Letzter Sonntag des Kirchenjahres (Ewigkeitssonntag) 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein) GRUPPEN UND KREISE Happy Kids Kinder-Gruppe Klasse Donnerstag, von Uhr Happy-Teens Jugendgruppe bis KonfiAlter Jahre Mittwoch, von Uhr Jugendtreff für alle von ca Jahren Samstag, um Uhr Movie-Night Treff für Jährige Eintritt frei Freitag, von Uhr Spende zugunsten der Flüchtlingshilfe willkommen Frauen- und Mütterkreis (Fr. Hofmann, Tel / 4631) Dienstag, um Uhr Jahre Bibel-Gesprächs-Kreis (Hr. Büttner, Tel / 1693) Donnerstag, 7.11./ jeweils Uhr im UG Haus IV der Eckert Schulen Taizè-Gebet (Hr. Burger, Tel / 5256) Freitag, jeden 3. Freitag im Monat um Uhr Kapelle Gibacht in Heiligenshausen Eltern-Kind-Gruppe jeden Montag von 9.00 Uhr Uhr Eltern-Kind-Gruppe jeden Mittwoch von 9.00 Uhr bis Uhr hier sind noch Plätze frei Ansprechpartner für die Eltern-Kind-Gruppen ist das Pfarramt Regenstauf, Frau Freihart-Kritzenthaler, Tel / Mama sein sich begegnen und erleben Der Leselöwe kommt wieder... für alle lesebegeisterten Kinder von 3-7 Jahren mit lustigen und spannenden Geschichten und neuen Ideen am Dienstag, 19. November 2019 von bis Uhr im Evang. Gemeindezentrum. Steinmetz und Steinbildhauer Meisterbetrieb DIEZ t h omas ohne Unterbrechung Freitag von 9.00 Uhr Uhr St. Martin, St. Martin... Krabbelgottesdienst mit Martinsumzug Am Sonntag, 10. November 2019 feiern wir abends um Uhr (!) in der Christuskirche einen Kleinkindergottesdienst zum Martinsfest. Im Anschluss ziehen wir los mit unseren Laternen und singen Lieder zu St. Martin. Zum Aufwärmen gibt es nach dem Umzug Knacker- und Bratwurstsemmeln, sowie warme Getränke rund um das Evang. Gemeindezentrum. - Herzliche Einladung! Treffen älterer Gemeindeglieder Donnerstag, (Fr. Hölzel, Tel / 1484) um Uhr 1949 nach Vereinbarung am 2. Dienstag im Monat von Uhr Z TEN E P KOM TEIN Benzstraße 6 NS Regenstauf I Telefon / Telefax / diez.steinmetzbetrieb@t-online.de GRABDENKMALE BAUARBEITEN aus eigener Fertigung Reparaturen u. Nachbeschriftung an Grabsteinen Entfernen von Grabanlagen bei Nachbestattung Treppenanlagen und Fensterbänke Individuelle Anfertigung von Küchenarbeitsplatten und Natursteintischen 44

45 Ramspauer Feuershow Christkindlmarkt RUND UM DIE GRUNDSCHULE RAMSPAU am Samstag, Kaffee- und Kuchenverkauf mit Ausstellungseröffnung ab 14:00 Uhr BEGRÜSSUNG 16:00 UHR MIT LIEDERN VON SCHULKINDERN, BEGLEITET VON DER TRACHTENKAPELLE RAMSPAU NIKOLAUS, WEIHNACHTLICHE BUDEN SPENDEN ZUGUNSTEN SOZIALER ZWECKE Weihnachtliche Dekoration Deko aus Holz und anderem Gestrickte Socken und mehr Honigprodukte Selbst hergestellte Seifen Eine-Welt-Laden Kunst aus Büchern Und vieles mehr VERANSTALTER: RAMSPAUER ORTSVEREINE 45

46 Samstag, 9. November 2019, Uhr SKC I. vs. Offenstetten I. Bartc l Bezirksliga - A-Süd Männer tauf/die ns se ge h ac nb Die Sitzungen des Bartclubs sind jeden ersten Freitag des Monats bei Herrn Greller, 1. Vorstand, zu Hause. Beginn um Uhr. 1. Sportkegelclub Regenstauf ub Re Bartclub Regenstauf/Diesenbach Vereinsnachrichten Bergverein Regenstauf e.v. Freitag, 15. November 2019, Uhr VfB Regensburg vs. SKC I Termine November: Samstag, 30. November 2019, Uhr SKC I. vs. BW. Mauern I 8. November Uhr Monatsversammlung Gaststätte Am Schlossberg Bezirksliga - A-Süd Frauen 23. November Uhr Arbeitseinsatz 23. November Uhr Jugendtreff Samstag, 9. November 2019, Uhr SKC Damen vs. SV Lengfeld I An folgenden Mittwochen Arbeitseinsatz um Uhr: 6. November 2019 / 13. November 2019 / 20. November November 2019 Montag, 11. November 2019, Uhr SC Regensburg II vs. SKC Damen Samstag, 30. November 2019, Uhr SKC Damen vs. BW Mauern I Besuchen Sie den Bergverein im Internet unter: Kreisklasse B - Männer II info@bergverein-regenstauf.de Donnerstag, 7. November 2019, Uhr GH. Steinsberg vs. SKC II Bund Naturschutz Dienstag, 12. November 2019, Uhr SKC II vs. VfB Regensburg II Die Monatsversammlung findet am 7. November 2019 im Anschluss an den Vortrag Lebensräume, Schutzgebiete... statt. Dienstag, 26. November 2019, Uhr TSV Kareth - Lappersdorf gem. vs. SKC II Der Bund Naturschutz lädt ein zum Vortrag: Lebensräume, Schutzgebiete, Biotope und Artenschutz in Regenstauf Referent: Hartmut Schmid (LPV Regensburg) Inhalt: Einzelne herausgegriffene Biotop-Infos & Spezial-Projekte Termin: Donnerstag, 7. November 2019, Uhr Ort: Tenniscenter Mielke, Bayernstraße 23, Regenstauf Der Bund Naturschutz lädt ein: Basteln für den Weihnachtsmarkt Kinder, Jugendliche und Erwachsene können unter fachmännischer Anleitung Insektenhotels, Vogelhäuschen und Futterstationen bas teln, welche wir dann auf dem Weihnachtsmarkt verkaufen. Zeit & Ort: 9. November 2019, bis Uhr in unserer BN-Werkstatt in der Bayernstraße, Nähe Polizei ein Hinweisschild steht an der Straße. Burschenverein Immergrün Diesenbach Auch in diesem Jahr führt der Burschenverein am 5. und 6. Dezember 2019 eine Nikolausaktion durch. Die Nikoläuse werden an den genannten Tagen von Uhr für euch unterwegs sein. Anmeldung unter bevorstehende Veranstaltungen und Aktionen Halloweenparty KBMV Eitlbrunn 2. November Uhr Pizzeria Adriano Volkstrauertag 10. November Uhr Oldiesparty Bürgerstube Diesenbach 16. November Uhr Inthroball FG Lari-Fari Diesenbach 23. November Uhr Pizzeria Adriano Bei Fragen oder näheren Informationen Facebookgruppe - Burschenverein Immergrün Diesenbach 46

47 Dramatischer Club Eisenbahnfreunde Regenstauf Im Schrank ist der Teufel los von Andrea Döring Am Samstag, 9. November 2019 und Sonntag, 10. November 2019 findet die 30. Regenstaufer Modellbahnbörse von Uhr in der Jahnhalle Regenstauf statt. Gezeigt werden die Bahnanlagen vom Bahnhof Falkenstein Opf. in Spur 0 im Maßstab 1:45 mit einer StreckenErweiterung vom Bahnhof Falkenstein Opf. aus in einen fiktiven Ort mit dem Bahnhof Stefanshausen, der irgendwo in Bayern stehen könnte. Neben den üblichen Angeboten einer Modellbahnbörse mit teilweise wechselnden Ausstellern, kann man seine Neuerwerbungen auf einer Probestrecke in allen gängigen Spurweiten (Z - IIm) testen. Wer möchte, kann sein Glück bei einer kleinen Tombola versuchen oder sich über die Modellbahn-Neuheiten der Nürnberger Spielwarenmesse 2019 informieren. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter Tel / oder auf der Homepage der Eisenbahnfreunde Regenstauf unter In diesem Schrank ist im wahrsten Sinn des Wortes wirklich der Teufel los. Es grenzt schon an Hexerei, was in dem Schrank alles passiert. Die Magd Elli verschwindet mit einer Flasche Bier im Schrank, als man sie aber im Schrank sucht, ist sie spurlos verschwunden. Beinahe zum Wahnsinn treibt das den hypochondrisch veranlagten Wirt und dessen mitleidenden Freund. Als dann auch noch der Opa im Schrank steht, drehen die beiden fast vollkommen durch und lassen sich bereitwillig von ihren Frauen mit Kamillentee und kalten Umschlägen kurieren. Doch der Schrank hat seine hexerischen Heilungsmöglichkeiten noch nicht gänzlich ausgeschöpft, es ist ein munteres Kommen und Gehen, Verschwinden und wieder Auftauchen. Letztendlich geheilt wird der Wirt aber, als seine Schwiegermutter singend im Schrank steht und Lieder trällert. Doch dann kommt eine richtige Hexe und streckt den Wirt wirklich nieder... Darsteller Werner Pielmeier,Wirt Karin Pielmeier seine Frau Richard Pielmeier sein Vater Elli Magd Robert Rossmann Birgit seine Frau Silke Bedienung Kathl Haller Birgits Tante Jochen Hanna, Malerlehrling Charly Gustl Souffleuse Regie Technik Bühne Mario Klemmt Gaby Eberhardt Werner Schuster Corinna Klemmt Peter Theisinger Alexandra Salfer Franziska Cerny Monika Wöhrl Michael Bäuml Michelle Klemmt Daniel Hartl Alfons Ranch Ganslmeier Ilse Geigl Mario Klemmt Wast Melchner Marcus Zienterra Termine: Samstag, 2. November 2019, Uhr - Jahnhalle Regenstauf Sonntag, 3. November 2019, Uhr - Jahnhalle Regenstauf Karten gibts noch bei Schuh Sport Schäffer Hauptstr. 27, Regenstauf oder an der Abendkasse. Ausschusssitzung: Nächste Ausschusssitzung am 8. November Uhr Gaststätte Jahnhalle. Volkstrauertag: 17. November 2019 Treffpunkt und Zeit bitte der Tagespresse entnehmen. Name des Autors / Textverfassers: Gunther Hocke Name des Bildautors / Fotografen: Gunther Hocke Änderungen werden in der aktuellen Tagespresse veröffentlicht! Lachner & Kollegen Tel.: / Fax: / info@lachner-kollegen.de Kanzlei Regenstauf Hindenburgstraße 1, Regenstauf Steuerberatung sowie anwaltliche Vertretung in allen Rechtsangelegenheiten. Informieren Sie sich über unser Leistungsangebot auf unserer Homepage oder rufen Sie uns einfach an! 47

48 FG Lari-Fari Diesenbach e. V. Förderverein Pfarrkirche St. Jakobus e.v. Termine: Die Renovierung der Katholischen Pfarrkirche in Regenstauf ist dringend notwendig. Der im Jahr 2017 gegründete Förderverein für die Pfarrkirche hat sich zur Aufgabe gemacht, bei Privatpersonen, Firmen und sonstigen Einrichtungen um finanzielle Unterstützung zu bitten. Vereinsabend Am Donnerstag, 14. November 2019 um in der Jahnhalle Regenstauf. Veranstaltungen: Pfarrer Christian Blank und 1. Vorsitzender Ingo Schmitz erhielten im September 2019 eine Spende in Höhe von 904 Euro aus dem Benefizkonzert des Trachtenvereins Stamm. Die mitwirkenden Gruppen verzichteten auf eine Aufwandsentschädigung zugunsten der Renovierung der Regenstaufer Pfarrkirche. Proklamation der neuen Prinzenpaare Am Montag, 11. November 2019 um Uhr im Dachgeschoss des Kultur- und Mehrgenerationenhauses Regenstauf. Eintritt frei! Vorausschau: Mitgliederversammlung am 10. November Uhr im Pfarrzentrum St. Jakobus Inthroball Am Samstag, 23. November 2019 um Uhr in der Jahnhalle Regenstauf.!!Kartenvorverkauf!! Am Samstag, 2. November 2019 von Uhr in der Gaststätte Jahnhalle Regenstauf. Die Verantwortlichen des Fördervereins freuen sich auch über jede Mitgliedschaft oder Spende, ob klein oder groß! Weitere, aktuelle Infos auf: Mitgliedsanträge erhalten Sie bei der Vorstandschaft oder im Pfarrbüro. Auftritte buchen: Auftritte der Garden und Showtanzgruppen aller Altersgruppen können bei unserer Hofmarschallin Sina Gabes unter der Tel. 0175/ gebucht werden! Spendenkonto: Liga-Bank IBAN: DE ; BIC: GENODEF1M05 Wenn Sie als Spender/in namentlich genannt werden wollen, oder eine Spendenquittung wünschen, geben Sie im Verwendungszweck der Überweisung bitte Ihre Telefonnummer an. Dies gibt uns die Möglichkeit, Sie zu kontaktieren, danke! Fotoclub Regenstauf Der neue Foto-Kalender 2020 Damals und Heute vom Fotoclub Regenstauf ev ist fertig! 1. Vorsitzender: Ingo Schmitz 2. Vorsitzender Josef Schindler Im Kalender werden die Veränderungen von Regenstauf (Damals und Heute) abgebildet. Mit viel Liebe zum Detail wurden die historischen Fotostandorten ausfindig gemacht und nachfotografiert. In enger Zusammenarbeit mit Herrn Georg Gahr vom Marktarchiv, wurden die Bilder ausgewählt und mit Texten von Gerhard Kemmeter versehen. Öffnungszeiten Montag & Dienstag Ruhetag Mittwoch - Freitag 17:00-23:00 Uhr Samstag 14:00-23:00 Uhr Sonn- & Feiertage 11:00-23:00 Uhr Die Kalender sind ab dem in folgenden Verkaufsstellen für 9,50 erhältlich: - Die Bücherstube GmbH, Am Strassäcker - Marktbücherei Regenstauf, Regensburger Str - SKRIBO Silberhorn, Hindenburgstraße - Clever Fit Regenstauf, im Regentalcenter Die Einnahmen werden jeweils zur Hälfte an den Förderverein Thomas Wiser Haus und an die Nachbarschaftshilfe Projekt REGINA gespendet. Cafe Restaurant - Ein Haus mitten in der Natur! JEDEN MITTWOCH Schnitzeltag Silvester GANG-MENÜ inkl. Aperitif, Mitternachtssekt und Feuerwerk - Um Reservierung wird gebeten Wir bieten Ihnen Platz zum feiern: - im Restaurant mit bis zu 70 Personen - in der gemütlichen Berghütte bis zu 45 Personen - im Sommer im Biergarten: bis zu 90 Personen für Hochzeiten, Kommunion, Firmenfeiern, Geburtstage Inhaber Christian Krestel 48 Schlossberg Regenstauf Telefon / schlossberg-regenstauf@web.de

49 Für uns aber auch für die Bevölkerung ein beruhigender Aspekt. Auch bei den in den Hallen gelagerten Gütern, in aller Regel Schmiermittel, geht relativ wenig Gefahr aus. Auch hier wurden Vorkehrungen getroffen, die einen Umweltschaden vermeiden. Vielen Dank nochmal für diese Möglichkeit der Begehung und die Unterstützung! FF Regenstauf Ereignisreicher September Die Freiwillige Feuerwehr Regenstauf startete mit einem erfolgreichen 40. Kinderfest in den September. Traditionell leuchteten am letzten Sonntag der Sommerferien trotz einsetzenden Regens wieder viele Kinderaugen. Nach einer kurzen Stärkung ging es dann an die Einsatzübung. Es wurde ein Gefahrgutunfall bei der Firma Diez in Regenstauf mit 2 Eingeklemmten Personen angenommen. Die Aufgabe war es, die CSA Träger schnell Einsatzbereit zu bekommen und die Notdekontamination aufzubauen, damit eine erste Sichtung der Gefahrenstelle vorgenommen werden konnte. Hier hat sich wieder gezeigt, wieviel Personal von Nöten ist, um so einen Einsatz leisten zu können. Danke an alle Beteiligten! Doch auch für die Erwachsenen gab es einiges zu sehen. Ein High light war sicherlich die lustige historische Löschübung. Um unsere Einsatzbereitschaft sicherzustellen, ist es notwendig, dass wir um Neumitglieder, sei es für den Verein oder für die aktive Mannschaft werben. Dies haben wir an diesem Sonntag auch sehr erfolgreich durchgeführt. Wir freuen uns über rund 20 Neumitglieder! Passive Mitglieder sind für einen Feuerwehrverein sehr wichtig. Sie unterstützen mit Ihrem Beitrag unter anderem die Kinder- und Jugendarbeit der Feuerwehr Regenstauf. Doch, was viele nicht wissen ist, dass der Feuerwehrverein auch die aktive Mannschaft stellen soll. Daher ist es uns ebenso wichtig, dass wir aktive Mitglieder für die Einsatzabteilung finden. In diesem Sinne fand am 21. September eine Schnupperübung statt, zu der interessierte Neulinge in das Aufgabengebiet eines Feuerwehrlers reinschnuppern konnten. Jetzt können wir 2 Neuzugänge in der aktiven Mannschaft begrüßen. Für uns ein riesen Erfolg, den es jedoch noch auszubauen gilt. Am letzten Septemberwochenende fand unser jährlicher Ausbildungstag - Gefahrguttag statt, zusammen mit Kameraden der Feuerwehren Diesenbach und Karlstein konnten wir wieder einen erfolgreichen Tag absolvieren. Wir starteten um 8.00 Uhr mit einer kleinen Theorieeinheit und gingen dann in die Stationsausbildung über. Wie unterstütze ich einen CSA Träger (Chemikalien Schutzanzug) beim An- und Ausziehen, auf was muss ich dabei achten. Wie baut man einen Notdekontaminationsplatz auf? Wie ist unser Ölwehranhänger ausgestattet und wie verwenden wir das Material. Welche Möglichkeiten haben wir, um Gefahrstoffe wie Heizöl, Benzin oder Diesel umzupumpen? Termine: 5. November Übung Drehleitermaschinisten 8. November Monatsversammlung 13. November Jugendwartversammlung 19. November Übung Technische Hilfeleistung 29. November Weihnachtsfeier Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Weitere Infos unter Anschließend hatten wir Gelegenheit bei der Firma AVIA Bauer eine Betriebsbesichtigung durchzuführen. Hier wurde uns von den Mitarbeiten die Möglichkeiten nahegebracht, wie wir im Falle eines Falles tätig werden können, wenn ein Tanklastzug verunglückt. Es ist ganz eindeutig festzustellen, dass wir als Feuerwehr bei einem herkömmlichen Unfall relativ wenig Möglichkeiten haben, da die Fahrzeuge über sehr viele verschiedene Sicherheitsmerkmale verfügen, die ein Auslaufen des Inhalts nahezu unmöglich machen. KFZ REGENSTAUF FREIE WERKSTATT KFZ Scharl & Feistenauer GmbH Regensburger Str Regenstauf kleiner Tipp: Sollten Sie in die Verlegenheit kommen und im Internet einkaufen müssen, Unterstützen Sie doch Ihre Feuerwehr Regenstauf auch bei Ihren Einkäufen im Netz und bestellen Sie künftig unter smile.amazon.de (Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage) Wir für Regenstauf. Seit 1863 DEIN PARTNER FÜR SÄMTLICHE SERVICES RUND UMS AUTOMOBIL info@kfz-regenstauf.de kfz-regenstauf.de 49 #kfzregenstauf

50 Frauenbund Diesenbach Frauenbund Regenstauf Sonntag, 17. November 2019, um 9.30 Uhr Frauenbund - Gottesdienst Teilnahme mit blauen Tüchern Einladung zur Mitfeier des Elisabeth-Gottesdienstes am 19. November 2019 um Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus. Die Gestaltung übernimmt der Frauenbund Regenstauf. Sonntag, 24. November 2019, um Uhr Ewige Anbetung (nach dem Gottesdienst) Seniorennachmittag am 20. November 2019 um Uhr im Pfarrzentrum für alle Senioren der Pfarrei. Sonntag, 24. November 2019, ab 9.00 Uhr Kuchenverkauf in der Jahnhalle Wie jedes Jahr sind wir dankbar für Ihre Kuchenspenden Hinweis: Am 24. November 2019 findet wieder ein verkaufsoffener Sonntag statt. Der Frauenbund Regenstauf bietet ab Uhr im Pfarrzentrum Kaffee und selbstgebackene Kuchen/Torten an. Der Erlös wird wie immer gespendet. Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen. Dafür jetzt schon ein herzliches Vergeltʼs Gott. Vorankündigung für Dezember 2019 Samstag, 7. Dezember 2019, um Uhr Adventfeier Frauenbund Kirchberg - Karlstein Die Adventfeier des Kath. Frauenbundes Regenstauf findet am Samstag, 30. November 2019 um Uhr im Pfarrzentrum statt. Rückblick: Wir freuen uns, wenn viele Mitglieder ein paar besinnliche Stunden mit uns verbringen wollen. Wir bedanken uns bei allen Kirchenbesuchern, die uns am Ernte-danksonntag durch den Kauf der selbstgemachten Produkte unterstützt haben. Vergeltʼs Gott! Heimat- und Volkstrachtenverein Stamm Regenstauf 8. November 2019, Uhr Volkstanzkurs im Pfarrheim Kathreintanz in den Diesenbacher Bürgerstuben Der Heimat- und Volkstrachtenverein Stamm e. V. veranstaltet am 16. November 2019, ab Uhr einen Kathreintanz mit den Regenstaufer Musikanten in der Diesenbacher Bürgerstube. Ein alter Brauch sagt: Kathrein stellt den Tanz ein. Dies war früher die letzte Gelegenheit auf einen Tanz zu gehen. Diesen alten Brauch möchten der Trachtenverein und die Regenstaufer Musikanten am Leben erhalten. Gespielt werden Polka, Walzer, Schottische, Zwiefache und auch einfache Figurentänze. Jeder ist willkommen, ob fleißige Volkstänzer oder begeisterte Blasmusikliebhaber. Der Unkostenbeitrag beträgt 7,00 Euro. 19. Oktober Jahre Kirchberger Frauenbund mit Ehrungen der treuen Mitglieder. Näheres in der nächsten Ausgabe 25. Oktober 2019, Uhr - Oktober-Rosenkranz in der Pfarrkirche. Wir gestalten diesen vor dem Abend-Gottesdienst am Freitag. Platzreservierungen werden gerne in den Diesenbacher Bürgerstuben unter der Tel entgegengenommen. Vorschau: 17. November 2019 Teilnahme am Volkstrauertag 12. Dezember 2019 um Uhr - Adventfeier im Pfarrheim, gleichzeitig findet die 2. Geburtstagsfeier für alle Mitglieder statt, die in diesem Jahr einen besonderen Geburtstag feiern konnten oder noch dürfen. WIR HOLEN KOSTENLOS IHREN HAUSHALTSSCHROTT AB! Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Abholtermin mit Ihnen. Auch bei Fragen stehen wir für Sie gerne zur Verfügung. Mitgenommen werden: Heizkörper, Guß- und Blechwannen, Eisenträger, Blechdachrinnen, Garagentore usw. Haushaltsschrott z.b. Töpfe, Pfannen,Fahrräder usw. Landwirtschafts-und Industriemaschinen Eisen und Blech aller Art Buntmetall z.b. Kupfer, Alu, Messing, Edelstahl usw. 50 FA. SCHROTT & METALLHANDEL MICHAEL DANNER BAHNHOFSTR MAXHÜTTE TEL / MOBIL: 0171/ MOBIL: 0170/

51 Hobbykünstlerkreis Regenstauf Weihnachtsausstellung Jugendfeuerwehr Regenstauf Großübung, Gefahrguttag, Jugendtag, Kinderfest und zwischen durch ab und zu ein normaler Samstag mit Jugendübung. Am Sonntag, 24. November 2019 von Uhr warten in der Jahnhalle Regenstauf wieder vielerlei Überraschungen auf die Besucher: eine Auswahl an wunderschönen Krippen, weihnachtliche Deko, Strick- und Häkelarbeiten, Holzobjekte, Seifen, Marmeladen, Liköre, Schmuck in versch. Techniken, Keramikarbeiten u.v.m. Die Hobbykünstler freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei. So war in den vergangenen Wochen wieder einmal einiges geboten bei der Jugendfeuerwehr Regenstauf. So unterstützten wir, wie alle Jahre, unsere aktive Mannschaft bei der Durchführung des Kinderfestes. Hier betreuten wir die Hüpfburg, standen für Fragen und Tipps unserer jungen Besucher zur Verfügung und vieles mehr. Vom Frauenbund Diesenbach werden selbstgebackene Kuchen und Torten sowie Getränke angeboten. Anmeldung für die Aussteller ab 1. Oktober 2019 unter Tel / 6563 bei Gerlinde Feiner. Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, im Königreichssaal, Hans-Sachs-Straße in Regenstauf, jeweils am Sonntag um 9.30 Uhr folgende biblische Vorträge zu besuchen: 3. November 2019 Halte standhaft bis zum Ende an deiner Zuversicht fest 10. November 2019 Warum man der Bibel vertrauen kann 17. November 2019 Wessen Wertvorstellungen teilen wir? 24. November 2019 Die Szene dieser Welt wechselt Interessant war für uns auch der Gefahrguttag der aktiven Mannschaft. Hier konnten wir intensiv in eines der später möglichen Aufgabenfelder Einblicken. Denn wie fängt man eigentlich eine ätzende Flüssigkeit auf, die aus einer Industrieanlage austritt und was macht man, wenn nach einem Unfall Personen im Bereich giftiger Dämpfe eingeklemmt sind? Das Alles konnten wir hautnah beobachten. Weitere wöchentliche Zusammenkünfte: Sonntag, Uhr - Wachtturmstudium Donnerstag, Uhr - Unser Leben und Dienst als Christ Uhr - Versammlungsbibelstudium Umfangreiche Informationen über Jehovas Zeugen finden Sie auf unserer Website Zudem legten drei unserer Mitglieder noch den alljährlichen Jugendwissenstest und die Jugendflamme bei einer großen Veranstaltung, dem Jugendtag, in Diesenbach mit sehr gutem Ergebnis ab. METZGEREI HUMMEL Und zwischendurch bekämpfen wir in unseren Samstagsübungen alle möglichen Brände (Bild), retten Menschen, beseitigen Katas trophen... Du willst auch einmal an den Veranstaltungen der Jugendfeuerwehr teilnehmen? Pirkensee Richterskellerstr. 14 Tel./Fax: / Überhaupt kein Problem, wenn du zwischen 12 und 18 Jahre alt bist und in Regenstauf wohnst! Wir treffen uns jeden Samstag um Uhr im Feuerwehrhaus in der Eichendorffstraße. Komm doch einfach mal vorbei. Bei Fragen oder für mehr Infos kannst du dich jederzeit an uns wenden: jugendwart@ff-regenstauf.de. Wir haben durchgehend für Sie geöffnet: Montag-Freitag 7-18 Uhr Samstag 7-12 Uhr (Foto: Martin Grübl) Liebe Kunden, Geschäftsfreunde und Geschäftspartner, am müssen wir nach 119 traditionsreichen Jahren leider unseren Betrieb schließen, da wir dieses Gebäude verlassen müssen. Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für die Jahrzehnte lange Treue und wünschen unserem Nachfolger viel geschäftlichen Erfolg. Getränke Ranftl Inh. A. Daigl GmbH Ines Daigl Geschäftsführende Gesellschafterin 51

52 Bei den Damen wurde der KKV Eitlbrunn erster mit den Schützinnen Elisabeth Pilz, Anja Hofherr und Iris Axinger mit 529 Ringen. Auf den zweiten Platz kam die RK Regenstauf 1 mit den Schützinnen Gisela Dost, Tanja Harbauer und Anke Seumer Eierhoff mit 429 Ringen. Krieger- und Soldatenkameradschaft Regenstauf Reservistenschießen war ein voller Erfolg Die Reservistenkameradschaft Regenstauf lud zum alljährlichen Kleinkaliberschießen in das Schützenheim Almenrausch in Diesenbach-Fronau ein. Es gingen insgesamt 43 Schützen von den Krieger- und Reservistenvereinen aus Eitlbrunn, Diesenbach, Irlbach, Zeitlarn, und Regenstauf an den Start. In der Einzelwertung waren sowohl bei den Herren als auch bei den Damen die Schützen aus Eitlbrunn vorne. So siegte bei den Herren Ernst Faltermeier mit 170 Ringen vor Peter Buckel mit 167 Ringen und Fritz Hofherr mit 166 Ringen. Bei den Damen schoss Iris Axinger das Beste Ergebnis der 43 Schützen und kam mit 183 Ringen auf den ersten Platz. Auf den weiteren Plätzen folgten Anja Hofherr mit 181 Ringen vor Magdalena Hofherr und Eli sabeth Pilz mit jeweils 165 Ringen. Den Helmut Klemmt Wanderpokal gewann Dieter Kozyra von der RK Irlbach mit einem 305,7 Teiler. Für die Meistbeteiligung bekamen die Kameraden aus Eitl brunn noch 10 l Freibier. Wir bedanken uns über die rege Teilnahme. OGV - Diesenbach In der Mannschaftswertung Herren wurde der KKV Eitlbrunn 1 mit den Schützen Alois Pilz, Peter Buckel und Fritz Hofherr mit 485 Ringen erster vor der KKV Eitlbrunn 2 mit den Schützen Erich Tröger, Ernst Faltermeier und Klaus Axinger mit 477 Ringen. Samstag, 30. November 2019 besinnlicher Jahresabschluss mit Ehrungen für Haus, Blumen und Garten sowie für Wohn- und Nutzgarten. Beginn: Uhr Bürgerstuben (Spoga) Diesenbach Auf den dritten Platz kam die 3. Mannschaft aus Eitlbrunn mit den Schützen Heinz Birkenseer, Magdalena Hofherr und Michaela Faltermeier mit 466 Ringen. Tel. Gabriele Pisch /4435. Vorankündigung: Mittwoch, 4. Dezember Weihnachtsfahrt nach Würzburg Abfahrt: 9.00 Uhr Schule Diesenbach, Regenbrücke, Post Floh markt So uhr in der bibliothek der eckert Schulen dr.-robert-eckert-str regenstauf 52

53 OGV Eitlbrunn Peterʼs-Roller-Oldies Zum Binden von Tür- und Adventskränzen im Gasthaus Hofherr am Mittwoch, 27. November 2019 ab Uhr ergeht freundliche Einladung an alle Mitglieder, sowie die gesamte Bevölkerung. Materialien sind teilweise vorhanden und können auch getauscht werden. Fragen beantwortet der 1. Vorsitzende Dr. Hiller, Tel Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme. Saison-Ende 2019!!! Von November 2019 bis Februar Tourenpause! Ab dem 6. November 2019 jeden Mittwoch Uhr Treffen im Café Schifferl. OGV Kirchberg - Karlstein Jahresabschlussfeier Der Abschluss des Gartenjahres, mit Ehrungen für Blumen und Gartenschmuck, findet am Sonntag, 24. November 2019 in der Gaststätte Lautenschlager statt. Beginn ist um Uhr. Mit Musik, Kaffee und Kuchen lassen wir das Gartenjahr gemeinsam ausklingen. Die Vorstandschaft freut sich über zahlreiches Erscheinen. OGV Ramspau Am Sonntag, 17. November 2019 findet um Uhr die Jahresabschlussfeier statt. Das 60-jährige Bestehen unseres Vereins feiern wir mit der Musikgruppe De 3 Andern. Dazu sind alle Mitglieder mit Angehörigen herzlich eingeladen. Tourenstart 2020 ist am Mittwoch, 4. März 2020 Die Ausfahrten finden immer mittwochs statt. Abfahrt: Uhr, An der Hasler Zell, Regenstauf (AVIA Tankstelle) - Autobahnausfahrt. Begeisterte Roller - Motorradfahrer ab 125 ccm 11 KW - 15 PS die gerne schöne Touren fahren wollen, sind herzlich willkommen. Tour-Änderungen vorbehalten und witterungsabhängig! OGV Regenstauf Weitere Infos unter 0151/ Der OGV Regenstauf lädt am Freitag, 22. November 2019 zur Abschlussfeier des Gartenjahres 2019 ein. Mit Ehrungen der Sieger in dem Gestaltungswettbewerb. Für musikalische Untermalung ist gesorgt. Beginn Uhr Jahnhalle (Jahnstraße 6). Nächstes Treffen: Freitag, 6. November 2019, Uhr Landgasthof Weiß, Dietldorf. Regentaler Musikantenstammtisch Der Regentaler Musikantenstammtisch lädt wieder zum Singen und Musizieren ein. Am Freitag, 8. November um Uhr im Gasthaus Kriegner, Ramspau. Zuhörer sind herzlich willkommen. Tischreservierung: Tel /4605. Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen BTL-Bau Mineralstoffe Sand/Schotter usw. Minibagger 1,6 to Transporte Transporte 18,010 to Garten + Landschaftsbau AnMobilbagger der unteren Zell Minibagger 1,6 to Bobcatlader 1,6 to Regenstauf Mobilbagger 18,0 to Pflasterverlegmaschine Tel/Fax: 09402/3961 Bobcatlader 1,6 to Mobil: Pflasterverlegemaschine Aussenanlagenbau An der Unteren Zell Regenstauf Kanalanschlüsse Tel/Fax: Mobil: Ringbrunnen für Wärmepumpe An der Hasler Zell Regenstauf T

54 Sechzʼger Fanclub Regenstauf SG Almenrausch Diesenbach Monatsversammlung: Am Sonntag, 3. November 2019 findet unsere Monatsversammlung statt. Beginn ist um Uhr in unserem Vereinslokal Metzgerwirt. Freundschaftsschießen der Auflage Schützen Nach zwei Freundschaftsschießen im vergangenen Jahr trugen unsere Auflageschützen mit der SG Neumühle (Gau Amberg/OSB) wieder zwei Freundschaftsschießen in Diesenbach und in Neumühle aus, diesmal mit dem Luftgewehr und dem Kleinkalibergewehr auf 50 m Entfernung. Fahrt zu den Heimspielen: Am Samstag, 2. November Fahrt zum Heimspiel gegen Viktoria Köln. Busabfahrt ist um Uhr an der Post in Regenstauf. Spielbeginn ist um Uhr. Am Sonntag, 24. November Fahrt zum Heimspiel gegen den FC Bayern München II. Busabfahrt ist um Uhr an der Post in Regenstauf. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr. Fahrt zu den Auswärtsspielen: Am Samstag, 9. November Fahrt zum Auswärtsspiel gegen den Hallescher FC. Busabfahrt ist um 8.00 Uhr an der AVIA am Autobahnzubringer in Regenstauf. Am Sonntag, 1. Dezember Fahrt zum Auswärtsspiel gegen die Spvgg Unterhaching. Busabfahrt ist um Uhr an der Post in Regenstauf. Infos zu den Veranstaltungen: Auf elektronischen Ständen wurden je 30 Schuss auf Zehntelringwertung abgegeben, wobei für das Mannschaftsergebnis bei LG die 8 besten Schützen und bei KK die 5 besten Schützen jedes Vereins gewertet wurden. Außerdem bekamen die besten drei Einzelschützen beim Luftgewehr und Kleinkaliber jeweils einen kleinen Sachpreis. Mit diesen beiden Schießen wurde nicht nur die Freundschaft mit den Schützen aus Neumühle gepflegt, sondern Sie waren auch die beste Vorbereitung für die anstehenden Auflage Rundenwettkämpfe unserer 5 Auflage Mannschaften. sechzgerfanclubregenstauf@web.de 1. Vorstand: Heinz Blochberger heinz.blochberger@web.de Tel. 0176/ Vorstand: Liesa Schiller liesaschiller.ls@gmail.com Tel. 0171/ Facebookcommunity: Sechzʼger Fanclub Regenstauf Ihr kompetenter und sympathischer Küchenhändler in Regensburg! wir planen für Sie facetten- reiche, individuelle & liebenswerte Küchen. Das ] Ihres Zuhauses. erleben sie unsere Traumküchen auf über 500 m2! Sogar Küchen-renovierungen mit Fenstern, Böden, Decken, Elektrik, Wasser und Putz sind für uns kein Problem. Höchste Montage-Qualität durch hauseigene Monteure. geniales Preis-Leistungs-Verhältnis durch Mitgliedschaft beim Küchenring mit über 400 Händlern. wir stehen für höchste Qualität zu besten Konditionen. ihr team von ihrem Küche nhaus! wir sind erst zufrieden, we nn sie es sind! Unsere starken Partner im Gerätebereich: Brumberger und Jorde Vertriebs GmbH Franz-Hartl-Str Regensburg direkt an der A3 54

55 Kommt zum Probeschießen Jeder, der Interesse am Blasrohr, Luftgewehr, Luftpistolen, Kleinkaliber oder Bogenschießen hat kann jeden Mittwoch und Freitag ab Uhr zum kostenlosen Probeschießen zu uns Almenrausch Schützen kommen. Weitere Infos finden Sie auf unserer Home page Jahresausflug des Fußball-Nachwuchses Mit insgesamt zwei Bussen und mehr als 100 Teilnehmern ging es für unseren Fußball-Nachwuchs zum Jahresausflug in den Ba yernpark, wo man den Tag in geselliger Runde und allerlei Attraktionen verbringen konnte. Auch die Trainer waren bei den Fahrgeschäften nicht zu bremsen. Damit niemand hungrig die Heimreise antreten musste, hatte die Jugendleitung noch für eine kleine Bus-Brotzeit gesorgt. Ein Dank geht an alle Organisatoren. Termine: 3. November Versammlung des Schützengaus Burglengenfeld im Schützenheim 10. November Teilnahme am Volkstrauertag in Diesenbach. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Feuerwehrhaus. 10. November Teilnahme an der Siegerehrung der Landkreismeisterschaft in Höhenhof. Treffpunkt ist um Uhr beim Vereinsheim. 17. November Oberpfalzliga Wettkampf im Schützenheim SpVgg Ramspau (Foto: Timo Frankl) Geister und Monster beim Ramspauer Sparda-Halloween-Jugendturnier Abteilung Fußball Am Wochenende des 9. und 10. November 2019 wird die Rams pauer Mehrzweckhalle wieder zum Grusel-Tempel umgebaut. Die Jugendfußballmannschaften G- bis E-Jugend der SpVgg Ramspau tragen ihr alljährliches Sparda-Halloweenturnier aus. Die Rams pauer Skelette erwarten circa 40 Gastmannschaften in den verschiedensten gruseligen Kostümen. Termine Herren Erste Mannschaft 3. November 2019, Uhr: Beratzhausen - Ramspau 10. November 2019, Uhr: Ramspau - Parsberg Zweite Mannschaft 3. November 2019, Uhr: Duggendorf - Ramspau 10. November 2019, Uhr: Ramspau - Matting/Oberndorf Gespielt wird in einem neuen Soccer-Käfig, in dem den Spielern vor allem Geschick und Technik abverlangt wird, um sich auf dem engen Raum behaupten zu können. Jugendmannschaften Den Startschuss geben die jüngsten Spieler der G2-Jugend. Sie eröffnen am Samstag um 9.00 Uhr das Turnier. Ab Uhr räumen sie den Käfig für die Kinder der F2-Jugend und ab circa Uhr schließt die E2-Jugend den ersten Turniertag ab. Am Sonntag dürfen wir ab 9.00 Uhr die Spieler der G1-Jugend begrüßen und ab Uhr übernehmen die Mannschaften der F1-Jugend. Ab Dezember trainieren unsere Jugendteams wieder in der Halle in Ramspau. G2/G3: Montag Uhr (Timo Frankl und Florian Wittmann) G1: Dienstag Uhr (Björn von Willmann und Thomas Dirigl) Das Halloween-Turnier-Orga-Team unter der altbewährten Leitung von Andreas Siffler und Andreas Wolf hat für die Jungs und Mädels wieder ein buntes Rahmenprogramm zusammengestellt. Die Kinder erwartet unter anderem eine Hüpfburg sowie ein Grusel-Kino. F1/F2/F3: Montag und Mittwoch Uhr (Ernst Riedl, Philipp Minderjahn, Thomas Buchholz, Christian Koller, Adriano Calvano und Stefan Hannig) E2: Dienstag Uhr (Bernhard Stuber und Christian Pritschet) Auch für das leibliche Wohl ist in Form von Kaffee und Kuchen sowie kleinen warmen und kalten Brotzeiten und Kaltgetränken bestens gesorgt! Die Fußballabteilung der SpVgg Ramspau freut sich auf ein faires Spaßturnier mit vielen Zuschauern um die Kids anzufeuern! E1: Freitag Uhr (Andreas Wolf und Andreas Siffler) Über N Schlüsselfertigbau DEN UND FREUNDE sprechen für ein KUN ALLENim elektro N WÜNSCHEN WIR EI HTSFEST SCHÖNES WEIHNAC UND UES EIN FRIEDVOLLES NE AB E Viele Artikel zu reduzierten Preisen, % nutzen Sie die Gelegenheit % und kommen Sie vorbei! % % % E % E Räumungsverkauf JAHR. A EB Ende des NatursteinheizungZum Hauptstraße 9 Jahres schließen unser Geschäft. Verkauf 93128wir Regenstauf Kundendienst Telefon / Elektroinstallation Fordern Sie Unterlagen an! Hauptstraße Regenstauf Telefon: 09402/ Pfälzerstr Regenstauf. Tel /

56 Abteilung Volleyball Abteilung Ski Wir sind wieder dabei... Die Saison 2019/2020 der Damen-Volleyball-Mannschaft der SpVgg Ramspau in der Bezirksklasse ist bereits am 26. Oktober 2019 gestartet. Als Gegner stand uns der TV Waldmünchen und der VC Hohenfels-Parsberg gegenüber. Unser Winterprogramm steht nun fest. Aktuelle Termine finden sich immer unter skiabteilung-ramspau.de sowie auf Facebook unter Skiabteilung SpVgg Ramspau. * seit Mittwoch, 16. Oktober 2019: Skigymnastik in der Mehrzweckhalle Ramspau jeden Mittwoch von Uhr * am Freitag, 8. November 2019: Jahreshauptversammlung im Ramspauer Hof; Beginn: Uhr Trotz dessen, dass wir diese Saison erneut ohne Trainer bestreiten müssen, dürfen wir uns über ein paar neue Talente freuen, die den Weg in unsere Damen-Mannschaft gefunden haben und heißen diese hiermit nochmals herzlich willkommen. Wir freuen uns, dass ihr die Saison mit uns bestreitet. * am Samstag, 21. Dezember 2019: Saisoneröffnungsfahrt nach Kaltenbach/Zillertal * von Freitag, 3. bis Sonntag, 5. Januar 2020: Alpiner 3-Tages-Skiund Snowboard-Kurs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene * von Samstag, 8. bis Sonntag, 9. Februar 2020: Jugend- und Familien-Ausfahrt nach Altenmarkt; Hotel: Jugendhotel Ennshof 1. Heimspieltag: Zu der Begegnung in der Bezirksklasse 2019/2020 am 14. Dezember 2019 ab Uhr gegen die SpVgg Hainsacker und den VC Hohenfels-Parsberg in der Mehrzweckhalle Ramspau laden wir herzlich ein. Natürlich inklusive Kaffee- und Kuchenverkauf während des Spielbetriebs. Wir freuen uns auf euer kommen. * von Freitag, 21. bis Dienstag, 25. Februar 2020: Faschingsausfahrt nach Südtirol; Hotel: Hochrain in Raas/Natz-Schabs * am Samstag, 7. März 2020: Après-Ski Party in der Mehrzweckhalle in Ramspau; Beginn: Uhr * voraussichtlich am Samstag, 14. März 2020: Vereinsausfahrt Folgende weitere Spieltermine stehen ebenfalls fest: * von Freitag, 27. bis Sonntag, 29. März 2020: Wochenendausfahrt in die Olympiaregion Innsbruck; Hotel: Aldranser Hof 11. Januar 2020 in Laaber TSG Laaber - TSV Deuerling Terminänderungen noch möglich! 1. Februar 2020 in Roßbach/Wald SSV Roßbach/Wald - TSV Neutraubling II Unser Breiten- und Freizeitsport-Angebot (Achtung! Teils geänderte Zeiten!) 15. Februar 2020 in Neutraubling TSV Neutraubling II - TSG Laaber NEU! Tanz-Fitness: Erst seit Kurzem im Programm und schon richtig was los. Immer samstags um Uhr in der Turnhalle Rams pau. Ansprechpartnerin: Karin Rautner Februar 2020 in Deuerling TSV Deuerling - SpVgg Hainsacker NEU! Tanzen im Vorschulalter: Tanzen macht schon den Kleinsten Spaß. Die Stunde findet immer samstags von Uhr in der Ramspauer Turnhalle statt. Bitte unbedingt vorab bei Christiane Schneider anmelden ( ), da bereits fast 20 Kinder mitmachen. 7. März 2020 in Ramspau - (2. Heimspiel) SSV Roßbach/Wald - TV Waldmünchen Trainer/Trainerin ( Vollzeit oder Teilzeit ) für die Bezirksklasse Damen Volleyball gesucht!!! Kinderturnen: Es werden zwei Gruppen angeboten, immer mittwochs von Uhr in der Sporthalle Ramspau. Ansprechpartnerin: Franziska Urban Du hast Talent im Umgang mit einem (teilweise jahrelang) eingespielten Team oder suchst eine Herausforderung? Du treibst gern zur sportlichen Höchstform an? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir, die Damen der SpVgg Ramspau, spielen in der Bezirksklasse und suchen einen Trainer (m/w/d; gegen Bezahlung), der uns im Training fordert und fördert und an Spieltagen mit uns fiebert. Wir trainieren Dienstags (19.00 Uhr Uhr) in der Turnhalle der Grundschule Ramspau. Solltest du Interesse haben, es dir aber nicht möglich sein, jede Woche ( Vollzeit ) bei uns zu sein, besteht auch die Möglichkeit, einen wechselnden Trainingsrhytmus ( Teilzeit ) zu vereinbaren. Melde dich bei uns und lern uns kennen! Wir freuen uns auf dich! Tanzgruppe: Unsere Mädels-Tanzgruppe trifft sich immer freitags ab Uhr in der Sporthalle Ramspau. Ansprechpartnerin: Meike Rausch Skigymnastik: immer mittwochs von Uhr in der Turnhalle Ramspau. Gymnastik: Die Gymnastikgruppe trainiert immer mittwochs ab Uhr in der Sporthalle Ramspau. Ansprechpartnerin: Sandra Viehbacher Volleyball: Die Freizeit-Mannschaft spielt wöchentlich immer montags um Uhr in der Ramspauer Turnhalle. Fußball: Die Freizeit-Mannschaft spielt im Winter immer freitags um Uhr in der Turnhalle Ramspau. Ansprechpartnerin: Maria Seebauer, Tel Athletik-Training für unsere Nachwuchssportler Ab November 2019 immer samstags von Uhr (zwei Gruppen). Mädchen-Nachwuchsmannschaft Unser Mädels trainieren immer donnerstags von Uhr. Neue Spielerinnen sind jederzeit willkommen. Ladebetrieb Mayer Edlhausen Athletik-Training für unsere Nachwuchssportler Unsere Nachwuchstrainer aus den Bereichen Fußball und Ski bieten ab Ende November 2019 einmal wöchentlich immer samstags ein Athletiktraining an. Das bewährte Konzept schult unter anderem gezielt die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten. Das Angebot richtet sich zunächst an alle Kinder, die bereits Mitglied bei der Spielvereinigung Ramspau sind. LKW mit Ladekran Bagger für große Arbeiten wir liefern Kompost, Humus, Sand, Splitt, Kies und übernehmen Baumfällung / Sturmschädenbeseitigung mit Entsorgung von Ast- u. Wurzelmaterial Rodungsarbeiten aller Art Gruppe Silber (6-9 Jahre): Uhr Gruppe Gold (10-12 Jahre): Uhr Termine: 16. November November November Dezember Januar Januar Feb ruar Februar Februar 2020 rufen Sie uns an: 0171 / Telefax: /

57 Anzeige 57

58 Aus unserer 70-jährigen Chronik Beiträge einsammeln zu Fuß bis digital 1949 betrug der monatliche Mitglieds-Beitrag 50 Pfennig. Die Hälfte verblieb in der Ortskasse. Weniger verdienende Arbeiter brauchten nur 25 Pfennig bezahlen. Fürsorge-Empfänger und Arbeitslose waren vom Beitrag ganz befreit. Sie blieben jedoch vollberechtigte Mitglieder. Das Einsammeln geschah zu Fuß und bei jedem Wetter durch monatliche Hausbesuche. Stammtisch Fröhliche Zecher Am Samstag, 9. November 2019 findet unser Jahresessen statt. Beginn Uhr im Schützenheim Wildenstein. Preiswattʼn! Alfred Reitberger - 46 Jahre lang Kassenwart 1972 begann Alfred Reitberger im Alter von 30 Jahren als Unterkassier seine Mitarbeit in unserer Ortsgruppe Regenstauf wurde er Hauptkassier und Nachfolger von Rudolf Runge. Unterstützt hatte ihn damals Maria Oborny. Ab 1987 verantwortete Alfred Reitberger dann ganz alleine die ganze Kassenverwaltung. Am Samstag, 16. November 2019 findet unser alljährliches Preiswattʼn statt. Wann: Uhr Wo: Im Schützenheim Wildenstein, Geisberg 26 in Regenstauf. 1. Platz 200 Euro 2. Platz 130 Euro 3. Platz 70 Euro Und weitere Sachpreise. Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich die Fröhlichen Zecher Regenstauf. Sudetendeutsche Landsmannschaft Der Sudetendeutsche Tag 2020 wiederum in Regensburg Der Sudetendeutsche 2019 Tag in Regensburg war ein Treffen der Rekorde. Der SL-BundesVerband schrieb darüber so: Es kamen mehr Teilnehmer aus der Volksgruppe, mehr Gäste aus der Tschechischen Republik und mehr jüngere Landsleute nach Regensburg als in den letzten Jahren. Die gute Stimmung in der Patenstadt der Volksgruppe und die große Ausstrahlung des Ereignisses im ganzen Donauraum ließ manch anfängliche organisatorische Schwierigkeiten bald vergessen. * in Seewiesen in Regenstauf Das Fest aller Generationen soll 2020 noch attraktiver sein Drei Tage lang wird der Sudetendeutsche Tag an Pfingsten 2020 das Gesicht der alten Reichs-, Universitäts- und Bischofsstadt prägen. Regensburg bedeutet für die böhmisch-mährischschlesische Wurzelheimat der Sudetendeutschen seit dem Mittelalter sehr viel. Seit seinem Tode im Februar 2018 kümmert sich nun seine Ehefrau Gertraud um die ganze Kassenverwaltung. Die Einholung des Jahresbeitrags erfolgt zum Teil durch Bank-Überweisung, durch Bank-Abbuchung per Computer, aber auch immer noch persönlich. All unsere Kassierer/innen seit /50 war Laurenz Wessner Hauptkassier, und dann 1951/52 Dietmar Schmied. Ab 1952 folgte Hugo Waberisch mit seinen Subkassierern Hans Sinik, Rudolf Runge, Franz Reitberger, Laurenz Wessner, Franz Sandhöfner, Anna Prokosch, Hans Tauber, Rudolf Ebert und Josef Reiter wurde Rudolf Runge der Nachfolger mit seinen Stellvertretern Alfred Reitberger, Karl Holub, Anton Fritsch und. Karl Jindra bis 2018 verwaltete Alfred Reitberger die Kasse, jetzt macht seine Ehefrau Gertraud Reitberger die Kassenführung. Ein buntes Programm mit hochkarätigen Mitwirkenden ist bereits in Vorbereitung. Die historische Innenstadt wird mit einem erweiterten Donau-Moldau-Festival noch mehr einbezogen als bisher, ebenso anstelle des Kolpingshauses das benachbarte und neue Museum der Bayerischen Geschichte. Der Haupt-Veranstaltungen am Pfingst-Samstag/Sonntag sind wieder in der Donau-Arena. Unser nächster Stammtisch Freitag, 8. November 2019 um Uhr wieder in der RegentalGaststätte Valentinsbad. Dazu herzliche Einladung an unsere Mitglieder und alle SL-Freunde aus nah und fern. (Text Franz Weschta, Foto Sudetendeutsche Landsmannschaft) Laden-Zentrum Strassäcker 2, neben Netto Regenstauf. Telefon 09402/8033 Mo. - Do Uhr / Fr Uhr / Sa Uhr 58

59 SV Diesenbach - Hauptverein SV Diesenbach - Abt. Eisstock Sommerfest mit Ehrung SVD-Gedächtnisturnier Bei strahlendem Sonnenschein feierte der SV Diesenbach ein Sommerfest mit Kinderolympiade, Fun-Fußball und gemütlichem Beisammensein bei Kaffee, Kuchen, Bratwurstsemmeln und Grillfleisch. Die fleißigen Bäckerinnen aus allen Abteilungen verzauberten das neue Häuserl am Sportplatz in eine Konditorei mit vielfältigen Torten und Kuchen. Nachdem die Kinder für Am 5. Oktober 2019 hielten wir wieder unser traditionelles Gedächtnisturnier ab. 12 Mannschaften folgten unserer Einladung, davon alleine 5 Teams aus Steinsberg. Bei frischem Herbstwetter stand der Spaß natürlich wieder im Vordergrund. Als Sieger ging das Dream-Team hervor, gefolgt vom FF Diesenbach und dem FSV Steinsberg I. Alle Teilnehmer waren sich einig, dieses Turnier auch in Zukunft auszutragen, weil es eine sehr familiere Veranstaltung ist. Turnierplatzierungen im September auf Asphalt: 6. September TSV Alteglofsheim Duo Platz 7. September SpVgg Pfreimd Platz 13. September SC Schönach - 1. Platz 17. August EC Blau Weiß Ritzel - 9. Platz 23. August SSV Roßbach-Wald - 5. Platz die Spiele mit Preisen bedacht wurden, kam die große Überraschung für Paula Wolf. Die neue Vorstandschaft hatte beim Bayerischen Landessportverband um Ehrung für die Verdienste von Paula Wolf gebeten, und dies gerne bewilligt bekommen. Als Vertreter des BLSV überreichte Herr Thomas Stiegler die Ehrennadel in Silber, die Frau Wolf sichtlich gerührt entgegennahm. Doch auch der SV Diesenbach hatte noch etwas hinzuzufügen. In einer Laudatio abgestimmt auf den Namen PAULA wurde Paula Wolf zur Ehrenvorsitzenden des SV Diesenbach ernannt und mit Ehrennadel, neuem Vereinsschal und einem Präsent als kleines Dankeschön für Ihren unermüdlichen Einsatz für den Verein ausgezeichnet. Im November 2019 sind wir bei folgenden Eisturnieren im Einsatz: 10. November Kreispokal Herren Gruppe A in Regensburg 17. November FC Kaltenbrunn (Weiden) 24. November EV Regensburg Disziplin: Start der Reihe Verlorene Tugenden T Ein Gespräch von Alexander Dewes mit dem Schweizer Berufsmusiker Sebastian Diezig mit Musikeinlagen des Solocellisten Mo, Uhr Sebastian Diezig Berufsmusiker, Schweiz Disziplin Sebastian Diezig präsentiert diese Musikstücke: Johann Sebastian Bach ( ): Aus der Cellosuite Nr. 1 in G-Dur BWV 1007: I. Präludium, II. Allemande, IV. Sarabande VI. Gigue, Sebastian Diezig (1983): Blues op. 1 (2007) Eintritt: 5,00 Veranstalter: KEB Regensburg Land e.v. Weitere Infos: Der Schweizer Berufsmusiker Sebastian Diezig zum Thema Disziplin: Ein Instrument wie das Cello meisterhaft zu beherrschen dauert etwa 15 Jahre, wobei die Disziplin eine entscheidende Rolle spielt. Bereits im Kindesalter übt der spätere Berufsmusiker nämlich täglich an seinen Fertigkeiten. Während dem Studium übt er dann während 6-7 Jahren täglich intensiv während 5-7 Stunden. Später, in einem jährlich von über 300 Proben und Konzerten geprägten Berufsalltag, übt er immer noch jeden Tag 1-3 Stunden für sich alleine. Motivation kommt und geht - Disziplin bleibt. Wenn ich nach dem Lustprinzip vorgehen würde, würde ich wohl fast nie üben. Aber die Disziplin ist wie ein Muskel: Je mehr man sie trainiert, desto stärker wird sie. Ort: Regenstauf, Spindlhofstraße 23 Kontakt: Tel Anmeldung erwünscht Mail: info@keb-regensburg-land.de 59

60 SV Diesenbach - Abt. Fitness TB/ASV Regenstauf - Abt. Aerobic und Fitness Mit dem SVD fit durchs ganze Jahr Kurse Bei unseren Kursen ist eine Mitgliedschaft im TB/ASV und in unserer Abteilung Aerobic und Fitness nicht erforderlich, wir freuen uns aber über jedes neue Mitglied in unserem Verein! Auch Männer sind herzlich willkommen! Dienstag: Uhr - Total Body workout mit Tina In dieser Stunde erwartet Sie ein interessanter Mix aus Konditions-, Kräftigungs-, Koordinations- und Balanceübungen zur Verbesserung und Steigerung der eigenen Körperfitness. Unter Verwendung verschiedenster Sportgeräte und Übungsformen erleben Sie ein intensives und funktionelles Ganzkörpertraining. Unterschiedliche Dehn- und Entspannungsübungen runden die Stunde ab. Pilates mit Dorothea, Montag, bis Uhr Kultur- und Mehrgenerationenhaus Pilates ist eine sanfte und doch intensive Trainingsmethode für eine bessere Haltung und einen strafferen Körper. 10 Einheiten à 60 Minuten Kursgebühr 40 Euro für Vereinsmitglieder, 50 Euro für Nichtmitglieder Info unter dorle.hartmann-rauh@gmx.de Mittwoch: Uhr - Goes Fit by Sandra Eine ausgewogene dynamische Stunde mit Kräftigung aller Muskelgruppen, in der wir bei fetziger Musik Bänder, Hanteln oder Bälle nutzen. Donnerstag: Uhr - Bodyworkout mit Heidi Die vielseitigen Übungen mit verschiedenen Geräten machen diese Stunde nicht nur effektiv für die gesamte Muskulatur, sondern auch abwechslungsreich. Die enthaltene Entspannung lässt dich außerdem den Alltag kurz vergessen. Yoga mit Dorothea, Dienstag, bis Uhr Turnhalle der Mittelschule In dieser Stunde verbesserst du deine Haltung und Rumpfstabilität. Zugleich wird durch diese Übungen deine Muskulatur gedehnt und Dysbalancen vorgebeugt - eine Yogastunde für jeden. Einstieg jederzeit möglich! 10 Einheiten à 75 Minuten Kursgebühr 45 Euro für Vereinsmitglieder, 55 Euro für Nichtmitglieder Info unter dorle.hartmann-rauh@gmx.de Weitere Informationen erhalten Sie zu den oben angegebenen Sportzeiten in unserer Turnhalle in Diesenbach oder unter svd.fitness@gmx.de. Such dir den Spaßfaktor! Komm wie du bist u. lass dich überzeugen. - Wir freuen uns auf deinen Besuch. Yogilates mit Dorothea, Donnerstag Uhr Thomas-Wiser-Haus Yoga meets Pilates - beide Trainingsformen werden zu einer wohltuenden und aufbauenden Stunde vereint, in der mit fließenden Bewegungen die Tiefenmuskulatur gekräftigt und Stabilität und Aufrichtung trainiert werden. 10 Einheiten à 75 Minuten Kursgebühr 45 Euro für Vereinsmitglieder, 55 Euro für Nichtmitglieder Info unter dorle.hartmann-rauh@gmx.de Neuer Kursstart: nach den Sommerferien am 12. September 2019, Schnupperstunde jederzeit gerne möglich. Info und Anmeldung unter Eine kostenlose Schnupperstunde ist jederzeit möglich. SV Diesenbach - Abt. Karate In der Karateabteilung des SV Diesenbach werden seit über 20 Jahren hauptsächlich Kinder und Jugendliche in der asiatischen Kampfkunst ausgebildet. Kindgerecht werden nicht nur klassische Karatetechniken vermittelt, auch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung sind Teil der Ausbildung. In der Zeit vom 6. bis 27. November 2019 bieten wir mittwochs von bis Uhr Schnuppertraining an. Anmeldung und Infos bei Lorena Aichner unter Ganzkörpertraining - sanft und effektiv, mit Lydia, Donnerstags, Uhr und Uhr (zwei Kurse), Turnhalle der Mittelschule Dieses Training ist ein vorbeugendes Rücken - Gymnastikprogramm, das hilft, den Beschwerden in den spezifischen Problemzonen des Körpers z.b. Hals - Nacken - Schulterbereich und im Bereich des Rückens verbessernd entgegenzuwirken. Durch gezielte Kräftigung schwacher Muskulatur und Dehnung verkürzter Muskulatur werden Dysbalancen ausgeglichen. Es wird ein neues Körpergefühl vermittelt (Körperwahrnehmung). Verkrampfte Muskulatur wird gelockert und entspannt. Im Übungsablauf wird auch die Kräftigung des Beckenbodens einbezogen. Kursgebühr 40 Euro für Vereinsmitglieder, 50 Euro für Nichtmitglieder Der Kurs wird bis zu 80 % von den Krankenkassen bezuschusst. Info unter Tel Goethestraße 13 (Eingang Frankenstraße) Regenstauf Telefon / Telefax / Wir drucken für Sie Plakate, Flyer, Geschäftsausstattungen, Prospekte, Mappen und vieles mehr. AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER BUCHBINDERARBEITEN Schuber Fotoalben Schmuckkassetten Futterale Landkarten Diplomarbeiten Mappen Gästebücher Sonderanfertigungen Kassetten Jubiläumsalben Restaurierungen in allen Farben, Formen und Veredelungen. Vom Entwurf bis zum fertigen Produkt Alles in einem Haus! Werner-von-Siemens-Straße Regenstauf Telefon

61 - - - Trainingsstunden - - Unverbindliches Probetraining sowie der Einstieg in die Trainingsstunden sind jederzeit möglich. Auch Männer sind herzlich willkommen. Gymnastik für die Tiefenmuskulatur mit Gerti Montags, 9.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus Die Stunde bietet Ganzkörpertraining, Stretching, Entspannung. Seniorengymnastik mit Barbara Dienstags, 9.00 Uhr, Kultur- und Mehrgenerationenhaus Leichte, seniorengerechte Gymnastik im Stehen und Sitzen individuell auf die Bedürfnisse und den Gesundheitszustand der Senioren eingehend. Mit abschliessendem Stretchingteil. Neue Trikots für die E-Jugend von KBS Versicherungsmakler Die E1-Junioren des TB/ASV Regenstauf wurden von der KBS Versicherungsmakler GmbH aus Regenstauf mit einem neuen Trikotsatz ausgestattet. Die Geschäftsführer Daniela Seebauer und Kurt Bierlmeier übergaben die Ausrüstung an das Team um das Trai nerduo Dieter Leonhardt und Done Beer. Die Jugendabteilung sagt Herzlichen Dank für diese großzügige Spende! Fit Mix mit Lech Dienstags, Uhr, Turnhalle der Mittelschule Ein intensiver Mix aus Konditions- und Krafttraining zu motivierender Musik bringt dich an deine Grenzen und lässt dich den Alltagsstress vergessen. Du verbesserst so deine allgemeine Fitness, straffst deinen Körper und sorgst für ein gesundes Körpergefühl. Termine der Fußballabteilung 6. bis 8. Dezember 2019: Teilnahme am Regenstaufer Weihnachtsmarkt Freitag, 20. Dezember 2019: Weihnachtsfeier der Fußballabteilung in der Gaststätte Jahnhalle Fun Mix mit Bianca Dienstags, Uhr, Turnhalle der Mittelschule Ein Ganzkörpertraining für Jeden. Mit unterschiedlichen Übungen werden die verschiedenen Muskelgruppen trainiert und gestärkt. Nach dem Aufwärmen folgen Intervalleinheiten, Übungen mit Hanteln und Eigengewicht. Jumping Jacks, Sit ups, Crunches, Bergsteiger, etc. formen nicht nur deine Figur und trainieren deine Muskeln, sondern verbessern auch deine Kondition. Mit einer kurzen Strechingeinheit endet die Stunde. Da die meisten der Übungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden ausgeführt werden können, eignet sich diese Stunde für Jeden, der sich sportlich fit halten möchte. Sonntag, 12. Januar 2020: Teilnahme der 1. Mannschaft (Titelverteidiger) an der Endrunde der Hallenkreismeisterschaft Samstag, 8. Februar 2020: Faschingsball in der Jahnhalle Spiele der Herrenmannschaften im November 2019: 1. Mannschaft (Bezirksliga Süd) So., 3. November 2019, Uhr - TB Roding (H) Sa., 9. November 2019, Uhr - SV Burgweinting (A) Sa., 16. November Uhr - VfB Bach (H) Sa., 23. November Uhr - TSV Dietfurt (h) Gesundheit 50+ mit Barbara Donnerstags, Uhr, Turnhalle der Mittelschule Gezieltes Training des Herz-Kreislauf-Systems, Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik sowie Kräftigung der Muskulatur. 2. Mannschaft (A-Klasse Gr. 3) So., 3. November Uhr - FC Pielenhofen II (A) So., 10. November Uhr - DJK SV Keilberg (A) Bodystyling/ Zirkeltraining mit Lech Donnerstags, Uhr, Turnhalle der Mittelschule. AUCH FÜR MÄNNER! Die intensivste Stunde im Programm, die deinen Körper kräftigt und stabilisiert, dazu auch die Ausdauer und Koordination trainiert. Dich erwarten 9 bis 10 verschiedene Stationen, welche alle Muskelgruppen ansprechen und als 45/15 Tabata mindestens viermal durchlaufen werden. 3. Mannschaft (B-Klasse Gr. 3) So., 3. November Uhr - SC Endorf (A) So., 10. November Uhr - SG Deuerling/Brunn II (H) Unsere Ansprechpartner in der Fußballabteilung: Abteilungsleiter Hans Kirnberger Stellvertreter / Sportdirektor Markus Stolz TB/ASV Regenstauf - Abt. Fußball Schatzmeister Markus Wagner Liebe Freunde des TB/ASV Regenstauf, Sportlicher Leiter Herren Es geht in den Endspurt! Die Teams des TB/ASV nähern sich mit großen Schritten der wohlverdienten Winterpause. Während die Junioren bereits Anfang November ihre Saison abschließen, sind die Herrenmannschaften bis Ende des Monats im Einsatz. Aber dann gilt für alle: Endlich mal Pause! Harald Gress Sportliche Leiterin Damen Sophia Neidhardt Jugend Willhelm Neidhardt 1. Jugendleiter Karl-Heinz Kreuzer 2. Jugendleiter Sämtliche Spielpaarungen, Tabellen und Statistiken aller Mannschaften im Junioren- und Herrenbereich der laufenden Saison sind auf unserer neu gestalteten Homepage einsehbar. Alle unsere Teams würden sich über zahlreichen Besuch der Heimspiele an der Jahnstraße bzw. an der Regenbrücke freuen. Trainer 1. Mannschaft Matthias Eglseder Trainer 2. Mannschaft Thomas Kern Teammanager 3. Mannschaft Martin Sattler Auf gehtʼs Fans! (Text + Bilder: Hans Kirnberger) 61

62 TB/ASV Regenstauf - Kinderturnen TB/ASV Regenstauf - Abt.Volleyball ES GIBT WIEDER KINDERTURNEN beim TB/ASV REGENSTAUF!!! Neue Bälle müssen her! Dank der großzügigen Spende der Bayernwerk Netz GmbH haben die Volleyballer des TB/ASV Regenstauf wieder optimale Trainings- und Spielbedingungen! Aufgrund einer Regeländerung des Deutschen Volleyballverbandes sind alle Vereine in den höheren Ligen dazu verpflichtet, den neuen Spielball Mikasa V200W zu verwenden. Ab November 2019 ist es soweit: Mit unserer erfahrenen Übungsleiterin Ute Großer können wir wieder ein Kinderturnen anbieten. Geplant sind zwei Gruppen: Ein Eltern-Kind-Turnen für 1-3-jährige Kinder und eine Gruppe für 3-6-jährige Kinder, die schon alleine turnen wollen. Eine solch umfangreiche Anschaffung wäre ohne die Unterstützung des Bayernwerks nicht möglich gewesen und dafür bedanken wir uns herzlich! Bei der offiziellen Übergabe empfing die 1. Damenmannschaft - stellvertretend für alle Volleyballer - mit den Vereinsfunktionären den Vertreter des Bayernwerk Wolfgang Dumm und Bürgermeister Siegfried Böhringer. Schnupperstunde: Dienstag, 5. November 2019 ab Uhr in der Turnhalle der Mittelschule am Schlossberg! Weitere Infoʼs unter: Nächste Heimspieltage: Freitag, 25. Oktober 2019: Halloween-Cup Anmeldung bitte per Mail an: info@tb-regenstauf.de Samstag, 26. Oktober 2019: Damen 2 (14.00 Uhr) Sonntag, 27. Oktober 2019: Damen 1 (12.00 Uhr), Herren 1 (15.30 Uhr) Motto Halloween (Bild + Text: TB/ASV Regenstauf) Samstag, 2. November 2019: Damen 1 (16.00 Uhr), Herren 1 (19.30 Uhr) Motto Italienische Nacht Samstag, 16. November 2019: Damen 3 (14.00 Uhr), Herren 3 (14.00 Uhr) Samstag, 23. November 2019: Herren 1 (16.00 Uhr), Damen 1 (19.30 Uhr) Motto American Dream Sonntag, 24. November 2019: U18 Kreisrunde (10.00 Uhr) Zu unseren Mottos bieten wir natürlich passende Gerichte und Schmankerl an! Am letzten Heimspiel gab es zum Motto Oktoberfest Weißwürste, Brezen und hausgemachten Obatzten. Lasst euch also von den Themen inspirieren und von unseren Ideen überraschen! VORANKÜNDIGUNG BENEFIZKONZERT Spielort: Hauzensteiner Straße 54, Regenstauf zugunsten der Kirchenrenovierung Es singt der Nachwuchs der Regensburger Domspatzen SONDERPOSTEN* KOPIERPAPIER 3,- Euro FREITAG pro 500 Blatt inkl. MwSt 80g/m2 Marke Rey Nähere Infos im nächsten Mitteilungsblatt und im Pfarrbrief *solange der Vorrat reicht Werner-von-Siemens-Straße Regenstauf Telefon Kirchplatz Regenstauf Tel / regenstauf@bistum-regensburg.de 62

63 Trainingszeiten: Wanderfreunde Regenstauf Bambinis (ca. 1-2 Klasse): Freitag, Uhr Minis (ca. 3-4 Klasse): Freitag, Uhr Schulsport-AG: Mittwoch, Uhr U12/13 männlich: Montag, Uhr / Mittwoch, Uhr U12/13 weiblich: Mittwoch Uhr / Freitag, Uhr U14/16 weiblich: Montag und Freitag Uhr U16 männlich: Montag und Donnerstag, Uhr Die Wanderfreunde Regenstauf laden im November 2019 zu ihren IVV-Wanderungen ein. 9. November Wallersdorf 17. November Hauzendorf (Bus) 14. November 2019 um Uhr: Ausschusssitzung in der Gaststätte Jahnhalle. 23. November 2019 um Uhr: Kirche für unsere verstorbenen Mitglieder in der Kirche St. Jakobus, Regenstauf. Damen 1 (Bayernliga): Montag, Uhr / Donnerstag Uhr Damen 2 (Landesliga): Mittwoch, Uhr und Freitag, Uhr Damen 3 (Bezirksliga): Montag, Uhr und Donnerstag, Uhr Damen 4 (Kreisliga): Mittwoch und Freitag, Uhr Damen 5 (Kreisklasse): Mittwoch, Uhr Herren 1 (Regionalliga): Montag, Donnerstag und Freitag, Uhr Herren 2 (Landesliga): Mittwoch und Freitag, Uhr Herren 3 (Bezirksklasse): Montag, Mittwoch und Freitag, Uhr Die Volkswandertage in Regenstauf waren wieder ein voller Erfolg. Im Namen des Vereins bedankt sich der Vorsitzende Otto Hofmeis ter bei der Marktgemeinde Regenstauf, den Waldbesitzern und den Eckert-Schulen. Ein besonderer Dank geht an die Pokalspender: Erster Bürgermeister Böhringer, Autohaus Fuchs, Dechant Reisen, Federer Georg, Hofmeister Otto, Kerscher Fitness-Studio, Lohner-Strebl Thea, Markt Apotheke, Raiffeisenbank Regenstauf und Stegerer Heinz. (Unsere U18 / U20 Teams sind bereits in den Damen-/Herrenmannschaften integriert.) VdK - OV Regenstauf/Zeitlarn: Am 8. November 2019, Jahreshauptversammlung im Tenniscenter Mielke. Beginn Uhr. Ein herzliches Vergeltʼs Gott an alle fleißigen Helfer, für die Vorund Nachbereitungen, an unsere Damen, für die unzähligen und leckeren Kuchen und Torten, sowie an unseren 3. Bürgermeister Josef Schindler für die Ansprache und die Preisverleihung. Der VdK Ortsverein Regenstauf/Zeitlarn sammelt Unterlagen für eine Chronik. Bitte melden Sie sich, wenn Sie alte Urkunden, Abzeichen, Bilder usw. besitzen. Im Voraus besten Dank. Durch das Zusammenwirken all dieser Beteiligten gingen die 45. Wandertage, mit einer Rekordbeteiligung von 27 Ortsvereinen, reibungslos vonstatten und konnte der Wald wieder sauber an die Waldbesitzer übergeben werden. Nur so funktioniert ein Verein. Michael Drindl Mobil: drindl@web.de Herzlichen Dank an alle, die uns als Wanderfreunde unterstützen und Auf Wiedersehen bei den Wandertagen 2020! Am Samstag, 14. September 2019 unternahmen eine kleine Gruppe von Wanderern des VdK OV Regenstauf/Zeitlarn bei strahlendem Sonnenschein einen Spaziergang im Naturpark Höllohe. Infos zu den Veranstaltungen und Wanderungen beim Kassier Heinz Stegerer, Tel /5933. Wasserwachtjugend Regenstauf Wir marschierten rund um den Wildpark, vorbei an einer Wildschweinfamilie, vielen Ziegen und Schafen. Damwild sahen wir aus nächster Nähe, sowie Vögel und Enten und noch viele andere einheimische Tiere. An einem idyllischen kleinen Fischweiher machten wir eine kurze Pause und stärkten uns mit Selbstgebranntem. Weihnachtsfeier Regenstauf der Wasserwachtjugend Liebe Wasserwachtlerinnen und Wasserwachtler, wir laden Euch, Eure Eltern und Geschwister recht herzlich zur Weihnachtsfeier der Wasserwacht Regenstauf ein. Wir haben uns dieses Jahr etwas Neues überlegt und wollen gemeinsam eine kleine Winterfackelwanderung machen. Anschließend werden wir uns am Lagerfeuer mit Plätzchen, Knackersemmeln und winterlichen Getränken stärken. Beginn ist am 14. Dezember 2019 um Uhr an der Wache der Wasserwacht Regenstauf (Bayernstraße 10, Regenstauf). Alle, die nicht mit wandern gehen, können um Uhr zur Wache der Wasserwacht Regenstauf kommen. Bitte zieht Euch der Witterung entsprechend an, wir werden die meis te Zeit im Freien sein! Wir bitten um Rückmeldung bis 1. Dezember 2019, ob und mit wie vielen Personen ihr an der Weihnachtsfeier und/oder der Winterfackelwanderung teilnehmt. (karin.schmid@wasserwacht.bayern oder silke.gehr@wasserwacht.bayern) Zum Schluss kehrten wir noch im Brotzeithäusl ein und ließen diesen schönen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen ausklingen. 63

64 RATHAUS REGENSTAUF - TELEFON- UND ZIMMERNUMMERN TELEFON / NSt. Teil 1 AMT NAME I Böhringer I/1 Kandlbinder Schäffer I/2 Schäffer I/2 Böhm I/2 Zaspel IT Hierl IT Elsner I/3 Bruckmüller Sachau-Mohr I/3 Dr. Dirmeier I/3 Lindner I/4 Thierauf Eibl I/5 Zaus-Vogl I/5 Ernst I/6 Seitz II/1 Liegl II/2 Schwägerl II/2 Brandl/Schmalzbauer II/2 Schieber II/3 Federholzner II/3 Köber II/4 Kerner II/4 Faltermeier II/5 Sattler II/6 Haubner III/1 Viehbacher III/1 Binninger III/2 Kaiser III/3 Würsching III/4 Plank III/4 Schild III/5 Kotschate III/5 Münch III/5 Sauer III/5 Straub SACHGEBIET/AUFGABENFELD ZIMMER Erster Bürgermeister Leiter Hauptamt, Geschäftsleitung Personalrat Personalamt Personalamt Personalamt Stabsstelle Stabsstelle Vorzimmer Erster Bürgermeister und Geschäftsleitung Archivar Pforte, Telefonvermittlung, Auskunft Standesamt Friedhofsverwaltung Öffentlichkeitsarbeit Tourismus Personal, Angelegenheiten Kindergärten Leiter Kämmerei, Finanzverwaltung, Erschließungsbeiträge Kassenverwalterin Kasse Kasse Gebäudemanagement Liegenschaften Gebühren, Abgaben Gebühren, Abgaben Kämmerei Trinkwasserschutz, Fuhrpark, Versicherungen Leiter Bauamt, Bauleitplanung Sekretariat Bauordnung, Herstellungsbeiträge Umwelt- und Naturschutz, Abfallwirtschaft, Herstellungsbeiträge Verkehrsanordnungen Straßen- und Verkehrswesen Leiter Bautechnik, Hoch- und Tiefbau Bautechnik, Hoch- und Tiefbau Bautechnik, Hoch- und Tiefbau Bautechnik, Hoch- und Tiefbau 64 NSt. 40 über

65 RATHAUS REGENSTAUF - TELEFON- UND ZIMMERNUMMERN TELEFON / NSt. Teil 2 AMT NAME IV/1 Zaus IV/2 Holewa IV/3 N.N. IV/3 Inkofer IV/4 Kaiser IV/4 Scherzinger IV/4 Baldauf/Roith IV/5 Lachmann SACHGEBIET/AUFGABENFELD ZIMMER Leiterin Öffentliche Sicherheit 22 und Ordnung, Schulen, Kultur, Wahlen Gewerbe- und Gaststättenrecht 21 Sozialhilfe, Land- und Forstwirtschaft Wahlen 21 Einwohneramt, Pässe, Fundsachen 19 Einwohneramt, Pässe, Fundsachen 19 Einwohneramt, Pässe, Fundsachen 19 Feuerwehrwesen, Schulen 20 NSt ZWECKVERBAND ZUR ABWASSERBESEITIGUNG IM REGENTAL Dechant Navesnik Roidl Prechtl Wolf Schwab Scheuerer Rieger Verbandsvorsitzender Buchhaltung 51 Kasse, Gebührenabrechnung 51 Grunddienstbarkeiten 53 Grundstücksentwässerung 56 Kanalinspektion 54 Hauptverwaltung 55 Bautechnik TELEFONNUMMERN AUSSERHALB DES RATHAUSES / TELEFONNUMMER Kindergarten und Kinderkrippe Diesenbach Kinderkrippe Am Märchenbrunnen Regenstauf Kindergarten Am Märchenbrunnen Regenstauf Kinderkrippe Am Märchenbrunnen Regenstauf Außenstelle Kloster Kindergarten Eitlbrunn Kinderhaus Eckert Kultur- und Mehrgenerationenhaus (MGH) MGH Jugendpflege MGH Senioren MGH Familienstützpunkt Mittelschule Regenstauf Grundschule Regenstauf Grundschule Diesenbach Schule Ramspau Schule Steinsberg Marktbücherei Musik Treff 65 Böhringer Scherl Meller Scherl Heyde Weig Maier Kirchschlager Wolf / Drindl Kilger Rektor Amann Rektorin Nickl Rektorin Netter Rektorin Müller Rektorin Zwerenz Schmitt/Dettenhofer Baumann

66 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine PTA (m/w/d) in Voll- und Teilzeit Bereit für neue Herausforderungen? Wir sind eine naturheilkundlich orientierte Apotheke in einem Ärztehaus mit vielen Stammkunden. Diese schätzen unsere ganzheitliche Beratung, in der der Mensch und nicht das Rezept im Mittelpunkt steht. Wenn Sie über die PTA-spezifischen Aufgaben hinaus auch Interesse an der Prüfung von Ausgangsstoffen mit Nahinfrarot-Spektroskopie, dem Arbeiten mit innovativen Rezepturmischsystemen, der individuellen Herstellung von Vitalstoffmischungen sowie der Weiterentwicklung unseres Qualitätsmanagements haben, dann sind Sie bei uns genau richtig! Ihr Profil: Eine hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit Eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise Die Bereitschaft verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen Gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: Eine fundierte Einarbeitung Ein umfassendes Fort- und Weiterbildungsprogramm Einen sicheren und modernen Arbeitsplatz mit neuester EDV und Lagerhaltung Ein kollegiales Betriebsklima Eine attraktive Vergütung mit vielfältigen Sozialleistungen Wenn Sie am Erfolg der STERN Apotheke mitarbeiten wollen, bewerben Sie sich per oder auf dem Postweg. Tel.: +49 (0) 9402 / Eichendorffstraße Regenstauf Noch Fragen? Kontaktieren Sie mich persönlich! Elisabeth Meierhofer Apothekerin Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine PKA (m/w/d) in Voll- und Teilzeit Bereit für neue Herausforderungen? Wir sind eine naturheilkundlich orientierte Apotheke in einem Ärztehaus mit vielen Stammkunden. Diese schätzen unsere ganzheitliche Beratung, in der der Mensch und nicht das Rezept im Mittelpunkt steht. Wenn Sie über die PKA-spezifischen Aufgaben hinaus auch Interesse an der vollautomatischen Warenbewirtschaftung, an der Mitgestaltung von Werbeaktionen sowie am Arzneimittelversand haben, dann sind Sie bei uns genau richtig! Ihr Profil: Eine hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit Eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise Die Bereitschaft verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen Gute EDV-Kenntnisse Wir bieten: Eine fundierte Einarbeitung Ein umfassendes Fort- und Weiterbildungsprogramm Einen sicheren und modernen Arbeitsplatz mit neuester EDV und Lagerhaltung Ein kollegiales Betriebsklima Eine attraktive Vergütung mit vielfältigen Sozialleistungen Wenn Sie am Erfolg der STERN Apotheke mitarbeiten wollen, bewerben Sie sich per oder auf dem Postweg. elisabeth.meierhofer@sternapotheke.de Tel.: +49 (0) 9402 / Eichendorffstraße Regenstauf Noch Fragen? Kontaktieren Sie mich persönlich! Elisabeth Meierhofer Apothekerin 66

67 gerei Metz Ihre Feinkost Straßäcker Regenstauf Tel / Fax Lappersdorf/Kareth: 0941 / Zeitlarn: 0941 / vom bis Unsere Angebote Leberkäs grob, eine bayerische Spezialität g.... Debreziner, deftig gewürzt g.... Backschinken, sehr mager, mild geräuchert g.... Eiersalat, täglich frisch, mit bester Mayonnaise g.... Rinder-Tafelspitz, beste Qualität, gut gereift g.... Cordon Bleu, vom Schwein, Pfannenfertig gefüllt und paniert g.... 1,09 1,25 1,45 1,09 1,39 1,09 Ab sofort gibt s wieder jeden Dienstag frische Blut- und Leberwürste! Herbstzeit = Wildzeit Auf Vorbestellung haben wir aus regionaler Jagd Reh-, Wildschwein- und Hirschfleisch. Unsere Mittagsgerichte 19 vom bis Asia-Hähnchenpfanne süß-sauer mit Reis und gemischten Salat ,50 1/2 Schweinshaxn mit Kartoffel-Endiviensalat und gemischten Salat ,90 Hähnchenkeulen gegrillt mit Pommes und Ratatouillegemüse ,50 Kalbrahmbraten (G) mit Reiberknödel (L,2,3) und gemischten Salat ,50 Schlemmerfisch Florentine (G,D) mit Salzkartoffeln, gem. Salat ,50 Mo Schaschlikpfanne mit Pommes und gemischten Salat ,50 Di Pfefferrahmschnitzel (G) mit Kroketten und gemischten Salat ,60 Saure Lunge mit Semmelknödel (A1,C,G) ,50 Mi Holzfällersteak mit Bratkartoffeln und Speckbohnen ,60 Do Oberpfälzer Bierbraten mit Reiberknödel (L,2,3) und gemischten Salat ,90 Fr Seelachsfilet pan. (A1,D) mit Kartoffel-Gurkensalat und Remoulade (A,C,I).... 5,50 Rindersaftgulasch mit Paprika, Reis und gemischten Salat ,50 Cordon Bleu (A1,C,G,4,5) Wiener Art mit Pommes und Salat ,00 Zwiebelhackbraten (G) mit Spätzle (A,C) und Buttergemüse (G) ,60 Burgunderbraten (G) mit Semmelknödel (A1,C,G) und gem. Salat ,20 Kabeljau (D) natur gebraten, an Senfkräutersoße (G) mit Röstkartoffeln und gemischten Salat ,50 Putenschnitzel Hawai (G) mit Kartoffelecken und Salat ,60 Schweinegulasch Provencal mit Bandnudeln (A1) und gem. Salat ,50 Schlachtschüssel mit Sauerkraut und Kartoffeln ,50 Spanferkel knusprig gebraten mit Reiberknödel (L,2,3) und Salat ,90 Schellfisch pan. (A,D) mit Kartoffel-Gurkensalat und Remoulade (A,C,I) ,50 Mo. Di. Mi. Do. Fr. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Mo. Di. Mi. Do. Fr Kennzeichnung von Zusatzstoffen und Allergenen: 1) Farbstoff, 2) Konservierungsstoff, 3) Antioxidationsmittel, 4) Geschmacksverstärker, 5) Phosphat, 6) geschwefelt, 7) Süßungsmittel, A) Gluten (glutenhaltiges Getreide), B) Krebstiere, C) Eier, D) Fische, E) Erdnüsse, F) Soja, G) Milch (Laktose), H) Schalenfrüchte, I) Sellerie, J) Senf, K) Sesamsamen, L) Schwefeldioxid und Sulphite, M) Lupinen, N) Weichtiere Unsere Speiseangebote finden Sie auch im Internet unter: Viele weitere Tagesgerichte finden Sie in unserer heißen Theke! Außerdem gibt es jeden Freitag: Seelachsfilet oder Schollenfilet paniert! 67 Qualität und Frische aus eigener Herstellung!

68 Kuschelige Zeiten Aktionswochen...Alles was kuschelt % bisauf alle JACKEN & MÄNTEL STRICKPULLOVER STRICKJACKEN STRICKKLEIDER Entdecken Sie lässige Outdoorjacken, Mäntel, kuschelige Strickteile und perfekt sitzende Hosen. ABGABESTATION MODE AM MARKT WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON Mitmachen BIS Weitere Infos auf Wohlfühl Entdecken Sie bei einer Tasse Kaffe/Tee kuschelige Wohlfühlteile für die anstehenden trüben Herbstund Wintertage. Nutzen Sie Ihren persönlichen 10% WOHLFÜHL-GUTSCHEIN. 10% Gutschein Wir freuen uns auf Sie Ihr MODE-AM-MARKT Team ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Freitag 09: Uhr Samstag 09:00-14:00 Uhr Langer Samstag 09:00-16:00 Uhr Verk. off. Sonntag 13:00-17:00 Uhr für kuschelige Teile gültig bis auf alle JACKEN & MÄNTEL STRICKPULLOVER STRICKJACKEN STRICKKLEIDER Nur in den genannten Warengruppe einlösbar. Unkombinierbar mit anderen Aktionen. Bereits reduzierte Ware ist ausgeschlossen. Hauptstraße Regenstauf Telefon / modeammarkt-regenstauf.de ModeAmMarktRegenstauf 68