Einreihige FAG X-life Schrägkugellager. Ein Unternehmen der Schaeffler Gruppe

Transkript

1 Eineihige FAG X-life Schägkugellage Ein Untenehmen de Schaeffle Guppe

2 Willkommen in de doppelten Weltklasse von INA & FAG Die Patne-Powe X-life so heißt die neue Pemium- Qualität von INA und FAG, die Ihnen neue Efolgspespektiven eöffnet. Pofitieen Sie von de veeinten Kompetenz zweie Wälzlagehestelle mit weltweitem Renommee in allen Anwendungsbeeichen des Fahzeug-, Maschinen- und Geätebaus. INA und FAG addieen ihe Stäken zu eine neuen Qualitäts-Dimension: X-life. Meh Witschaftlichkeit. Meh Betiebssicheheit. Was fü X-life spicht: X-life bietet eine hevoagende Podukt- Qualität, die die bisheigen Kennzahlen weit übetifft. Daübe hinaus optimiet X-life alle Paamete, die fü einen eibungslosen Abeitsablauf entscheidend sind. Dazu gehöen de fachgeechte Ein- und Ausbau ebenso wie anwendungsgeechte Watungsintevalle unuf den Einsatzfall abgestimmte Schmiestoffe. Zusätzlich übezeugt X-life mit Podukteigenschaften, die genau Ihe speziellen Anfodeungen efüllen und Zusatznutzen bieten: z. B. besondes geäuschame, besondes watungsfeundliche ode besondes belastbae Systemlösungen. Ihe X-life Voteile auf einen Blick Podukteigenschaften weit übe Standad nachhaltige Qualitäts-Sicheung und -Kontolle exteme Zuvelässigkeit noch höhee Planungs- und Systemsicheheit optimale Vefügbakeit eibungslose Abeitsabläufe geingee Enegievebauch Höchstmaß an Witschaftlichkeit Maximum an Sevice und Beatung Willkommen in de doppelten Weltklasse von INA& FAG Ein Untenehmen de Schaeffle Guppe

3 Eineihige FAG Schägkugellage Eweitete Anwendung Voteile Eweitete Anwendung Hohe Dehzahlen und hohe Axiallasten sind typische Betiebsbedingungen, bei denen eineihige Schägkugellage vewendet weden. Beim Einsatz in Pumpen und Kompessoen kommen häufig noch weitee Anfodeungen hinzu, wie z. B. hohe Tempeatubeständigkeit und geinge Watungsbedaf. Um diese Anspüche siche und witschaftlich zu efüllen, eweitet FAG das Pogamm de eineihigen Schägkugellage. Neu sind Lage mit einem univesell einsetzbaen Käfig aus Stahlblech, siehe Abschnitt Käfige, sowie abgedichtete Lage. Vebessete Lagekinematik und vefeinete Fetigungsvefahen machen die neuen Schägkugellage zu X-life-Podukten. Dies bedeutet ein deutlich bessees Peis-/ Leistungs-Vehältnis. Neben Lagen mit dem kostengünstigen Polyamidkäfig und Lagen mit dem hochwetigen Messing- Massivkäfig bieten wi jetzt auch Schägkugellage mit einem univesell einsetzbaen Käfig aus Stahlblech an. Voteile de eineihigen Schägkugellage Leistungsfähigee Lageungen: X-life-Qualität fü deutlich längee Gebauchsdaue (siehe Seite 2) Geingee Betiebskosten: Bessee Lagekinematik und höhee Qualität de Laufbahnen egeben geingee Reibung, niedigee Lagetempeatuen und wenige Schmiestoffbeanspuchung. Bewäht in vielen Anwendungen z. B. in elektischen Maschinen, Pumpen und Kompessoen, lufttechnischen Anlagen, Textilmaschinen, Duckmaschinen, Getieben, Metall- beabeitungsmaschinen, Maschinen de Nahungsmittelindustie Genomtes Maschinenelement (DIN 628-1) Eignung fü hohe Axialkäfte Eignung fü hohe Dehzahlen Univesalausfühungen fü beliebigen paaweisen Einbau Lageausfühungen fü spezielle Anfodeungen, z. B. fü ehöhte Betiebstempeatuen: Metallkäfige (siehe Abschnitt Tempeatu-Einsatzbeeich ), fü ehöhte Laufgenauigkeit, hohe Dehzahl und Laufuhe: Lage in de Toleanzklasse P5 (siehe Abschnitt Toleanzen ), fü hohe Tagfähigkeit und hohe Steifigkeit: vogespannte Paae aus Univesallagen (siehe Abschnitt Vospannen von Lagen ) Neue, abgedichtete Lage fü watungsfeie, leicht zu montieende und kostengünstige Lageungen (auf Anfage) Bewähte Ausfühungen de eineihigen Schägkugellage mit einem Duckwinkel von 40 ; links mit Polyamidkäfig, echts mit Messingkäfig Neue Lageausfühung mit Käfig aus Stahlblech 1

4 Eineihige FAG Schägkugellage Gebauchsdaue 2 Gebauchsdaue Lange Gebauchsdaue und hohe Zuvelässigkeit sind die Fodeungen, die besondes bei de häufigsten Anwendung de eineihigen Schägkugellage in Pumpen und Kompessoen im Vodegund stehen. Hie teten hohe Belastungen und gleichzeitig hohe Dehzahlen auf. Oft sind die Schmiebedingungen ungünstig, und Veschmutzungen beeintächtigen die Lebensdaue. X-life Schägkugellage sinuch auf diese Bedingungen abgestimmt. Sie bieten eine hohe Tagfähigkeit und besondee Dehzahleignung, dazu entwickeln sie wenig Wäme und stellen geinge Anspüche an die Schmieung. Bei abgedichteten Ausfühungen bleibt in den Rollkontakten die hohe Saubekeit ehalten Voaussetzung fü eine lange Lagegebauchsdaue. Eweitete modifiziete Lebensdaue Weil die nominelle Lebensdaue nach DIN ISO 281 nu selten die wiklich eeichbae Laufzeit angibt, wude im Beiblatt 1 zu DIN ISO 281 ein Vefahen zu Emittlung de eweiteten modifizieten Lebensdaue entwickelt. Es beücksichtigt wesentliche Einflüsse auf die Lebensdaue, nämlich: den Gad de Obeflächentennung duch den Schmiefilm, den Einfluss von Wikstoffen (Additiven) im Schmiestoff, die Saubekeit im Schmiespalt, die Höhe de Lagebelastung, die Lagebauat. Beechnung de eweiteten modifizieten Lebensdaue Das in DIN ISO 281 Bbl 1: beschiebene Rechenvefahen zu Emittlung de eweiteten modifizieten Lebensdaue wude aus den Vefahen mehee Wälzlagehestelle abgeleitet. Die eweitete modifiziete Lebensdaue egibt sich aus L nm = a 1 ~ a DIN ~ L [10 6 Umdehungen] und L hnm = a 1 ~ a DIN ~ L h [h] wobei a 1 Beiwet fü Elebenswahscheinlichkeit a DIN Beiwet fü Betiebsbedingungen L nominelle Lebensdaue [10 6 Umdehungen] nominelle Lebensdaue [h] L h Änden sich wähend de Betiebszeit Einflüsse, ist fü jede Wikungszeit mit konstanten Bedingungen de L hnm -Wet zu bestimmen und daaus die modifiziete Gesamtlebensdaue zu emitteln. Fakto a 1 fü die Elebenswahscheinlichkeit Wälzlageausfälle infolge Emüdung unteliegen statistischen Gesetzen; deshalb muss man bei de Beechnung de Emüdungslebensdaue die Elebenswahscheinlichkeit beücksichtigen. Im Nomalfall echnet man mit 90 % Elebenswahscheinlichkeit (entspicht 10 % Ausfallwahscheinlichkeit). Die L 10 -Lebensdaue ist die nominelle Lebensdaue. Um auch Elebenswahscheinlichkeiten zwischen 90 und 99 % beücksichtigen zu können, wid de Fakto a 1 benutzt, siehe folgende Tabelle. Fakto a 1 Elebenswahschein lichkeit % Fakto a 1 1 0,62 0,53 0,44 0,33 0,21 Lebensdauebeiwet a DIN Das genomte Rechenvefahen zu Emittlung von a DIN beücksichtigt folgende Einflüsse: die Lagebelastung den Schmieungszustand (At und Viskosität des Schmiestoffs, Additive, Dehzahl, Lagegöße) die Emüdungsgenze des Wekstoffs die Lagebauat die Umgebungsbedingungen (Veuneinigung des Schmiestoffs) a DIN = f (e C ~ C u /P, κ) t Betiebstempeatu ν 40 Nennviskosität ν Betiebsviskosität n Betiebsdehzahl d m mittlee Duchmesse ν 1 Bezugsviskosität κ Viskositätsvehältnis P dynamisch äquivalente Belastung e C Veuneinigungsbeiwet C u Emüdungsgenzbelastung P C u e C κ = ν / ν 1 a DIN Schema de Emittlung von a DIN t ν 40 ν n d m ν 1

5 Eineihige FAG Schägkugellage Gebauchsdaue Viskositätsvehältnis κ Das Viskositätsvehältnis κ dient als Maß fü die Güte de Schmiefilmbildung. κ ist das Vehältnis de Viskosität ν des Schmiestoffs bei Betiebstempeatu zu Bezugsviskosität ν 1. κ = ν/ν 1 Die Bezugsviskosität ν 1 wius dem Diagamm (links) mit Hilfe des mittleen Lageduchmesses d m = (D + d)/2 und de Betiebsdehzahl n bestimmt. Die Betiebsviskosität ν eines Schmieöls ehält man aus dem V-T-Diagamm mit Hilfe de Betiebstempeatu t und de (Nenn-)Viskosität des Öls bei +40 C. Bei Schmiefetten setzt man fü ν die Betiebsviskosität des Gundöls ein. Empfehlungen zu Ölviskosität und Ölauswahl siehe Katalog WL Bei hochbelasteten Lagen mit gößeen Gleitanteilen ist die Tempeatu im Kontaktbeeich de Rollköpe bis 20 K höhe als die am stillstehenden Ring messbae Tempeatu (ohne Einfluss von Femdewämung). Bezugsviskosität ν mm 2 1 s n [min -1 ] D+d Mittl. Lageduchmesse d m = 2 [mm] Bezugsviskosität ν 1 de At, Göße, Menge und Häte de Patikel de Schmiefilmhöhe (Viskositätsvehältnis κ) de Lagegöße. Die angegebenen Wete gelten fü Veuneinigungen duch feste Patikel. Andee Veuneinigungen, Veuneinigungsbeiwet e C Betiebstempeatu t [ C] mm 2 s z. B. duch Wasse ode andee Flüssigkeiten, können hie nicht beücksichtigt weden. Bei stake Veuneinigung (e C 0) sind Ausfälle duch Veschleiß zu ewaten; die Gebauchsdaue des Lages liegt dann weit unte de beechneten Lebensdaue Viskosität [mm 2 /s] bei 40 C Betiebsviskosität ν V-T-Diagamm fü Minealöle Veuneinigungsbeiwet e C Gad de Veuneinigung Beiwet e C d m < 100 mm d m 100 mm Ist de Schmiestoff mit Patikeln veuneinigt, können beim Übeollen diese Patikel plastische Eindücke in den Laufbahnen ezeugt weden. An diesen Eindücken entstehen lokale Spannungsübehöhungen, die die Lebensdaue des Wälzlages veingen. Dies wid duch den Veuneinigungsbeiwet e C beücksichtigt. Richtwete fü e C siehe folgende Tabelle. Die Lebensdauemindeung duch feste Patikel im Schmiespalt ist abhängig von Gößte Saubekeit 1 1 Patikelgöße in de Gößenodnung de Schmiefilmhöhe Labobedingungen Goße Saubekeit 0,8 bis 0,6 0,9 bis 0,8 Feinstfilteung de Ölzufuh abgedichtete, gefettete Lage Nomale Saubekeit 0,6 bis 0,5 0,8 bis 0,6 Feinfilteung de Ölzufuh gefettete Lage mit Deckscheiben Leichte Veuneinigungen 0,5 bis 0,3 0,6 bis 0,4 Leichte Veuneinigungen in de Ölzufuh Typische Veuneinigungen 0,3 bis 0,1 0,4 bis 0,2 Lage mit Abieb von andeen Maschinenelementen kontaminiet Stake Veuneinigungen 0,1 bis 0 0,1 bis 0 stak veschmutzte Lageumgebung unzueichende Abdichtung de Lageung Seh stake Veuneinigungen 0 0 d m mittlee Lageduchmesse; d m = (D + d)/2 3

6 Eineihige FAG Schägkugellage Gebauchsdaue Emüdungsgenzbelastung C u Nach DIN ISO 281/A2 ist de Lebensdauebeiwet a xyz abhängig vom Vehältnis de Emüdungsgenze des Laufbahnwekstoffs σ u zu fü die Emüdung maßgebenden Spannung σ angegeben. Die fü die Emüdung maßgebende Spannung in de Laufbahn ist hauptsächlich von de inneen Lastveteilung im Lage und vom Spannungsvelauf im höchstbelasteten Wälzkontakt abhängig. Unte idealen Kontaktbedingungen wid die Emüdungsgenze gebäuchliche Wälzlagestähle bei eine Hetzschen Pessung von etwa 2200 N/mm 2 eeicht. Fü die paktische Handhabung de Beechnung wid die Emüdungsgenzbelastung C u eingefüht. Zu Bestimmung von C u wid in DIN ISO 281 Bbl 1 eine Kontaktpessung von 1500 N/mm 2 zugunde gelegt. Analog zu statischen Tagzahl C 0 nach DIN ISO 76 ist C u definiet als die Belastung, bei de im höchstbelasteten Kontakt die Emüdungsgenze σ u des Lagewekstoffs geade eeicht wid. Damit lässt sich das Vehältnis σ u /σ in gute Näheung als Funktion von C u /P bestimmen. Bei de Bestimmung von C u sind zu beücksichtigen: Bauat, Göße und innee Geometie des Lages Pofilieung von Wälzköpen und Laufbahnen Fetigungsqualität Emüdungsgenze des Wekstoffs Die gößee Pofilgenauigkeit de Laufbahnen und die bessee Obeflächenqualität de X-life Schägkugellage emöglichen eine Anhebung von C u um meh als 30 %. Dies füht zu eine bis zu 50 % höheen Lebensdaue, wie das Diagamm fü a DIN zeigt. Wete fü die Emüdungsgenzbelastung sind in den Maßtabellen fü jedes X-life Schägkugellage angegeben. Beücksichtigung von EP-Additiven Bei einem Viskositätsvehältnis κ<1 und einem Veuneinigungsbeiwet e C 0,2 kann bei Vewendung von Schmiestoffen mit nachgewiesen wiksamen EP-Additiven mit dem Wet κ = 1 geechnet weden. Bei stake 50 a DIN ,5 0,2 0,1 Lebensdauebeiwet a DIN fü X-life Schägkugellage Bei κ>4 ist mit κ = 4 zu echnen. Nicht anwendba bei κ<0,1 Veschmutzung (Veuneinigungsbeiwet e C < 0,2) ist die Wiksamkeit de Additivieung unte diesen Veschmutzungsbedingungen nachzuweisen. De Nachweis de Wiksamkeit de EP-Additive kann in de ealen Anwendung ode in einem Wälzlage-Püfgeät FE 8 nach DIN efolgen. Wid bei nachgewiesen wiksamen EP-Additiven mit dem Wet κ = 1 geechnet, ist de Lebensdauebeiwet auf a DIN 3 zu begenzen. Falls de fü das tatsächliche κ beechnete Wet a DIN (κ) göße als 3 ist, kann mit diesem Wet geechnet weden. 0,005 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0, κ = 4 30 % 2 1 0,8 0,6 0,5 e C C u P 50 % 0,4 0,3 0,2 0,15 0,1 4

7 Eineihige FAG Schägkugellage Belastbakeit Mindestbelastung Tagzahlen fü zusammengepasste Lage Dynamisch und statisch äquivalente Belastung Axialkaft fü das Einzellage Belastbakeit Bei eineihigen Schägkugellagen sind die Laufbahnen so angeodnet, dass die Käfte unte einem bestimmten Duckwinkel von eine Laufbahn auf die andee übetagen weden. Wegen ihes goßen Duckwinkels von 40 eignen sich Lage de Reihen 70B, 72B und 73B fü hohe Axialkäfte. Radialkäfte können die Lage nu übetagen, wenn sie zugleich axial belastet sind. Nomaleweise wid ein Lage gegen ein zweites Schägkugellage angestellt, das spiegelbildlich angeodnet ist. Mindestbelastung Bei zu niedige Belastung kann es zu Schlupf im Lage kommen. Kitisch ist vo allem de Schlupfzusammenbuch. Dabei wid de Schmiefilm in den Kontaktstellen untebochen und die Wälzpatne beühen sich mit goße Relativgeschwindigkeit. Die Funktionsflächen können duch Anschmieung ode Mikopittings beschädigt weden. Wi empfehlen, die Schägkugellage mit mindestens 1 % de dynamischen Tagzahl C zu belasten. Dynamische Tagzahl C fü zusammengepasste Lage Guppe aus i Schägkugellagen gleiche Göße und Ausfühung: C= i 0,7 ~ C Einzellage [kn] Statische Tagzahl C 0 fü zwei zusammengepasste Lage C 0 = 2 ~ C 0 Einzellage [kn] Dynamisch äquivalente Belastung Einzellage: P = F fü F a /F 1,14 P = 0,35 F + 0,57 F a fü F a /F > 1,14 Lagepaa in O- ode X-Anodnung: P = F + 0,55 F a fü F a /F 1,14 P = 0,57 F + 0,93 F a fü F a /F > 1,14 Statisch äquivalente Belastung Einzellage: P 0 = F fü F a /F 1,9 P 0 = 0,5 F + 0,26 F a fü F a /F > 1,9 Lagepaa in O- ode X-Anodnung: P 0 = F + 0,52 F a Axialkaftbestimmung fü das Einzellage Wegen de Neigung de Laufbahnen ezeugt eine Radialbelastung bei Schägkugellagen axiale Reaktionskäfte, die bei de Emittlung de äquivalenten Belastung beücksichtigt weden müssen. Die Axialkaft wid mit den Fomeln de folgenden Tafel eechnet. Das Lage, das unabhängig von den axialen Reaktionskäften die äußee Axialkaft K a aufnimmt, wils Lage A, das andee als Lage B bezeichnet. Fü Lage de Reihen 70B, 72B und 73B wid in den Fomeln de Wet Y = 0,57 eingesetzt. Sind keine Fomeln angegeben, wid die Axialkaft F a echneisch nicht beücksichtigt. F A Lastvehältnisse F A F B F a = K a + 0,5 ~ F B Y A Y B Y B F A > F B Y F a = K a + 0,5 ~ F B A Y B Y B F B Y A Y B K a > 0,5 ~ F A F A K a > F B Y A Y B F B Y A Y B K a 0,5 ~ F A A B B A K a F B F B F A Axialkaft F a, die bei de Beechnung de dynamisch äquivalenten Belastung einzusetzen ist Lage A Lage B F a = 0,5 ~ F A Y A K a 5

8 Eineihige FAG Schägkugellage Käfige Käfige Schägkugellage bis 130 mm Bohung haben als Standadkäfig einen Massiv-Fenstekäfig aus glasfasevestäktem Polyamid 66 (Nachsetzzeichen TVP). Diese kostengünstige Käfig wiuch bei abgedichteten Schägkugellagen vewendet. Standad fü Lage ab Bohungskennzahl 24 ist ein hochwetige Massiv-Fenstekäfig aus Messing (Nachsetzzeichen MP). Ein univesell einsetzbae Fenstekäfig aus Stahlblech (JP) egänzt das Pogamm. Voteile des Blechkäfigs: Unempfindlich gegen synthetischen Schmiestoff Dauetempeatu bis 200 C (bei D 240 mm in Vebindung mit Wämebehandlung nach S1) Längee Fettgebauchsdaue Mekmale und Vefügbakeit de Käfige fü eineihige FAG Schägkugellage Bezeichnung Ausfühung Nachsetz- Dehzahlkennwet Mekmale Vefügbakeit zeichen Offene Lage, 70B 72B 73B Ölschmieung n ~ d m [min 1 ~ mm] Bohungskennzahl Polyamid- Massiv- TVP < Geinges 04 bis bis 20, 01 bis 20, käfig Fenstekäfig, Gewicht, 22 bis bis 26 wälzköpe- günstige gefüht Peis geinges Geäusch Stahlblech- Fenstekäfig, JP < Unempfind- 00 bis 20, 01 bis 20 käfig wälzköpe- lich gegen gefüht synth. Öle, viel Raum fü Schmiestoff, geinges Gewicht, Univesalkäfig Messing- Massiv- MP < Gute 00 bis bis 26 käfig Fenstekäfig, Dehzahlwälzköpe- eignung, gefüht hohe Festigkeit 6

9 Eineihige FAG Schägkugellage Eignung fü hohe Dehzahlen Tempeatu-Einsatzbeeich Eignung fü hohe Dehzahlen Die Genzdehzahl beücksichtigt mechanische Genzen wie die Festigkeit de Lageteile, Walkeibung des Fettes ode die zulässige Gleitgeschwindigkeit beühende Dichtungen. Fettgefüllte, abgedichtete Schägkugellage haben eine geingee Dehzahleignung als vegleichbae offene Lage. Dehzahleignung von Lagepaaen % offen, Öl 2RSD, Fett 2RS, Fett Die zulässige Betiebsdehzahl fü Lagepaae de Univesalausfühungen UA und UO in X-, O- und Tandem-Anodnung liegt etwa 20 % unte dem zulässigen Wet des Einzellages. Damit soll eine innee Vespannung de Lagepaae infolge de ungünstigeen Wämebilanz vemieden weden. Tempeatu-Einsatzbeeich Schägkugellage sind so wämebehandelt, dass sie bis zu eine Betiebstempeatu von +150 C eingesetzt weden können. Lage übe 240 mm Außenduchmesse sind bis +200 C maßstabil. Bei Lagen mit Kunststoffkäfigen und bei abgedichteten Lagen ist auf die Tempeatu-Einsatzgenze des Käfig- bzw. Dichtungswekstoffs zu achten. Genzdehzahlen fü veschiedene Ausfühungen von Schägkugellagen Tempeatu-Einsatzbeeich fü Schägkugellage Offene Schäg- Offene Schäg- Abgedichtete kugellage mit kugellage mit Schägkugel- Stahlblechkäfig Polyamidkäfig lage mit ode Messingkäfig Polyamidkäfig und Dichtung (RSD ode RS) + Standadfett Zulässige Dauetempeatuen Untee abhängig vom 40 C 30 C Genzbeeich Schmiestoff (kuzzeitig 40 C) Obee +150 C +120 C +80 C Genzbeeich (D 240 mm) abhängig vom (+120 C +200 C Schmiestoff abhängig vom (D > 240 mm) Schmiestoff) 7

10 Eineihige FAG Schägkugellage Toleanzen Univesalausfühung Vospannen Zusammengepasste Lagesätze Toleanzen de Univesalausfühung und de zusammengepassten Lage Winkeleinstellbakeit Toleanzen FAG Schägkugellage weden in de Regel in Nomaltoleanz PN gefetigt. Auf Anfage liefen wi die Lage auch mit ehöhte Genauigkeit in de Toleanzklasse P5. Univesalausfühung Eineihige Schägkugellage in de Univesalausfühung sind fü den paaweisen Einbau in X-, O- und Tandem-Anodnung geeignet. Diese Lage können in jede beliebigen Anodnung eingebaut weden. Abgedichtete eineihige FAG Schägkugellage in Univesalausfühung eignen sich fü den Einbau in X- ode O- Anodnung. Bei Tandem-Anodnung bitte bei FAG ückfagen. Zu untescheiden sind bei X- ode O-Anodnung: UA geinge Axialluft UO spielfei UL leichte Vospannung Wete fü Axialluft bzw. Vospannung siehe Tabelle auf Seite 9. Voteile de vogespannten Lage: Höhee Lagesteifigkeit Geingees Laufgeäusch Genauee Fühung Sichee Mindestbelastung Zusammengepasste Lagesätze Zusammengepasste Lagesätze nach Spezifikation N10 liefet FAG auf Anfage. Bei Bestellung wid die Zahl de Lagesätze angegeben, nicht die de Einzellage. Toleanzen de Univesalausfühung und de zusammengepassten Lage Schägkugellage in de Univesalausfühung UO ode UA liefen wi auße in de Nomaltoleanz PN (kein Nachsetzzeichen fü die Toleanz) auf Anfage auch mit ehöhte Genauigkeit in de Toleanzklasse P5. Fü Schägkugellage in de Univesal- ausfühung gelten die Toleanzen de nomalen Radiallage. Ausnahmen: Bohungstoleanzen fü Lage de Toleanzklassen PN und P5 einheitlich nach P5 (ohne besondees Nachsetzzeichen). Die Ringbeitentoleanz fü Univesallage und zusammengepasste Lage ist aus folgende Tabelle zu entnehmen. Winkeleinstellbakeit Die Winkeleinstellbakeit von eineihigen Schägkugellagen ist von eine Reihe von Faktoen (z. B. Belastungshöhe, Dehzahl, Vekippungsichtung, Käfigat, Lagegöße, Lageanodnung, Genauigkeit de Lagesitze etc.) abhängig und beeinflusst die Lageleistung (z.b. Steifigkeit, Belastbakeit etc.) in vielfältige Weise, so dass eine allgemein gültige Aussage nicht möglich ist. Als Anhaltswet fü eine mögliche Schiefstellung von Einzellagen können ca. 2 Winkelminuten angesetzt weden. Tandem-Anodnung O-Anodnung X-Anodnung Ringbeitentoleanz fü Univesallage und zusammengepasste Lage Maße in mm Nennmaß de übe Lagebohung bis Beitenabweichung Bs [µm] Vospannen von Lagen Duch seitliches Abpassen de Einzellage kann das Axialspiel bzw. die Vospannung fü das Lagepaa auf den gewünschten Wet eingestellt weden. Toleanzklasse PN P

11 Eineihige FAG Schägkugellage Axialluft und Vospannung von Lagepaaen Axialluft bzw. Vospannung und Vospannkaft fü paaweise in X- und O-Anodnung eingebaute Schägkugellage in Univesalausfühung Bohungs- Axialluft bzw. Vospannung des Lagepaaes Vospannkaft (UL) kennzahl Nennmaß [µm] F v [N] max. UA UO UL UL 70B, 72B, 73B 70B 72B 73B 70B 72B 73B Toleanzklassen Toleanzklasse PN, P6, P5 P5 P5 P5 P5 P5 P Toleanzen de Axialluft bzw. Vospannung fü paaweise in X- und O-Anodnung eingebaute Schägkugellage in Univesalausfühung [µm] Bohungskennzahl Reihen 70B, 72B Reihe 73B Toleanzklassen PN, P6 P5 PN, P6 P5 00 bis und bis

12 Eineihige FAG Schägkugellage Abgedichtete Lage Abgedichtete Schägkugellage Fo-life geschmiete FAG Schägkugellage sind mit Dichtungen ausgeüstet. Die Abstimmung zwischen Schmieung und Dichtung bietet die besten Voaussetzungen fü eine lange Gebauchsdaue. Weitee Voteile: Fettfüllung mit epobtem FAG Schmiefett in de ichtigen Menge Keine Veschmutzungsgefah im Betieb und bei de Montage Keine unzulässige Fettvemischung z. B. bei de Nachschmieung Kosten fü extene Abdichtung, Nachschmieeinichtungen und Fettbevoatung entfallen. FAG Schägkugellage sind mit Abdichtung auf eine ode auf beiden Seiten liefeba. Bei einseitig abgedichteten Lagen wid im Kuzzeichen angegeben, ob die Dichtung bei O- ode bei X-Anodnung außen liegt. Schmieung Die abgedichteten FAG Schägkugellage ehalten bei de Hestellung eine Füllung mit einem nach FAG-Voschiften gepüften Qualitätsfett, siehe TI WL , S. 16. Das Standadfett ist fü eine Dauetempeatu bis +80 C geeignet und übetifft die Anfodeungen de DIN eheblich. Die Lage weden vo Veschleiß und vozeitige Emüdung sowie vo Koosion geschützt. Das Fett wikt geäuschdämpfend. Duch Vewendung eines Sondefetts kann die zulässige Dauetempeatu auf +120 C angehoben weden. Ausfühung de Dichtscheiben Die Dichtscheiben sinuf den beiden Seiten des Lages unteschiedlich ausgefüht. Weil das Fett im Schägkugellage besondes stak zu dem Inneningbod mit dem gößeen Duchmesse wandet, wid dot eine aufwendige Konstuktion vewendet. Die Abdichtung in de Stufennut egibt ein deutlich bessees Fetthaltevemögen. Auf de Seite des kleinen Inneningbodes ist eine nomale Dichtscheibe eingebaut. Beühende Dichtscheiben (RS) Eineihige FAG Schägkugellage mit RS-Dichtung eignen sich zu Abdichtung gegen Staub, Schmutz, feuchte Atmosphäe und geinge Duckdiffeenzen (< 0,5 ba). Bei de RS-Ausfühung begenzt die zulässige Gleitgeschwindigkeit de Dichtlippen die Dehzahl. auf beiden Seiten bei O-Anodnung außen bei X-Anodnung außen (z. B. 7306B.2RS.TVP) (z. B. 7306B.RSO.TVP) (z. B. 7306B.RSX.TVP) Beühende Dichtscheiben 10

13 Eineihige FAG Schägkugellage Abgedichtete Lage Nicht beühende Dichtscheiben Lage mit RSD-Dichtung und minimietem Dichtspalt (Liefeung auf Anfage) haben nach de Einlaufphase einen gleich kleinen Reibwet wie offene Lage. Deckscheiben FAG Schägkugellage mit nicht beühenden Deckscheiben sind auf Anfage liefeba. auf beiden Seiten bei O-Anodnung außen bei X-Anodnung außen (z. B. 7306B.2RSD.TVP) (z. B. 7306B.RSDO.TVP) (z. B. 7306B.RSDX.TVP) Nicht beühende Dichtscheiben Mekmale und Vefügbakeit de Dichtungen fü eineihige FAG Schägkugellage Bezeichnung Ausfühung Nachsetz- Dehzahl- Mekmale Vefügbakeit zeichen kennwet 70B 72B 73B n ~ d m Bohungskennzahl [min 1 ~ mm] Dichtscheibe beidseitig 2RS < Abdichtung gegen 04 bis bis bis 06, 08 beühend Staub, Schmutz, einseitig, RSO feuchte Atmosphäe bei O-Anodnung außen einseitig, RSX bei X-Anodnung außen Dichtscheibe beidseitig 2RSD < niedige Reibung, 05, 06, 08 nicht beühend auch geeignet einseitig, RSDO bei dehendem bei Außening O-Anodnung außen einseitig, RSDX bei X-Anodnung außen 11

14 Eineihige FAG Schägkugellage Bestellbezeichnung Nachsetzzeichen Bestellbezeichnung de FAG Schägkugellage Bestellbeispiel: 7306B.RSO.TVP.UA Lagebezeichnung Dichtung Käfig Nomalausfühung Dichtscheibe (RSO beühend) Polyamidkäfig (TVP) Univesal-Ausfühung Axialluft 34 µm (siehe Seite 9) Nachsetzzeichen B Schägkugellage mit einem Duckwinkel von 40 Abdichtung 2RS RSO RSX 2RSD RSDO RSDX 2Z ZO ZX Dichtscheiben auf beiden Seiten Dichtscheibe (bei O-Anodnung außen) Dichtscheibe (bei X-Anodnung außen) Nicht beühende Dichtscheiben auf beiden Seiten Nicht beühende Dichtscheibe (bei O-Anodnung außen) Nicht beühende Dichtscheibe (bei X-Anodnung außen) Deckscheiben auf beiden Seiten Deckscheibe (bei O-Anodnung außen) Deckscheibe (bei X-Anodnung außen) Käfig JP MP TVP Fenstekäfig aus Stahlblech, wälzköpegefüht Massiv-Fenstekäfig aus Messing, wälzköpegefüht Massiv-Fenstekäfig aus glasfasevestäktem Polyamid, wälzköpegefüht Toleanz P5 P6 Toleanzklasse P5 Toleanzklasse P6 Univesalausfühung UA UL UO Univesalausfühung fü paaweisen Einbau, Lagepaa hat bei O- und X-Anodnung geinge Axialluft Univesalausfühung fü paaweisen Einbau, Lagepaa hat bei O- und X-Anodnung leichte Vospannung Univesalausfühung fü paaweisen Einbau, Lagepaa ist bei O- und X-Anodnung spielfei 12

15 13

16 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a a 1 1 D D1 d α d 1 D D 2 d α d 2 D 3 B B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Ausfühung 2RS Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 D 2 D 3 d 1 d 2 C C 0 min min mm kg N ,6 0, ,1 18 0, ,6 0, ,1 18 0, ,6 0, ,1 18 0, ,6 0, ,3 25,6 18,3 15,5 0, ,6 0, ,6 19,5 0, ,6 0, ,6 19,5 0, ,6 0, ,6 19,5 0, ,6 0, ,6 25,9 28,8 19,8 17 0, , ,2 22,1 0, , ,2 22,1 0, , ,2 22,1 0, ,6 0, ,6 22,5 0, ,6 0, ,6 22,5 0, ,6 0, ,6 22,5 0, ,6 0, ,6 29,2 32,1 22,8 19,7 0, , ,8 25,5 0, , ,8 25,5 0, , ,8 25,5 0, , ,7 33,3 38, ,9 0, ,6 0, ,2 26,2 0, ,6 0, ,2 26,2 0, ,6 0, ,2 26,2 0, ,6 0, ,5 33,1 36, ,9 0, , ,8 28,5 0, , ,8 28,5 0, , ,8 28,5 0, , ,5 37,2 42,6 29,2 26,1 0,

17 a a a1 a a a D a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP 14,2 25,8 27,6 0,6 0, B.JP 14,2 25,8 27,6 0,6 0, B.MP 14,2 25,8 27,6 0,6 0, B.2RS.TVP 14,2 25,8 27,6 0,6 0, B.TVP 16,2 27,8 29,6 0,6 0, B.JP 16,2 27,8 29,6 0,6 0, B.MP 16,2 27,8 29,6 0,6 0, B.2RS.TVP 16,2 27,8 29,6 0,6 0, B.TVP 17,6 31,4 32,8 1 0, B.JP 17,6 31,4 32,8 1 0, B.MP 17,6 31,4 32,8 1 0, B.TVP 19,2 30,8 32,6 0,6 0, B.JP 19,2 30,8 32,6 0,6 0, B.MP 19,2 30,8 32,6 0,6 0, B.2RS.TVP 19,2 30,8 32,6 0,6 0, B.TVP 20,6 36,4 37,8 1 0, B.JP 20,6 36,4 37,8 1 0, B.MP 20,6 36,4 37,8 1 0, B.2RS.TVP 20,6 36,4 37,8 1 0, B.TVP 21,2 35,8 35,8 0,6 0, B.JP 21,2 35,8 35,8 0,6 0, B.MP 21,2 35,8 35,8 0,6 0, B.2RS.TVP 21,2 35,8 35,8 0,6 0, B.TVP 22,6 41,4 42,8 1 0, B.JP 22,6 41,4 42,8 1 0, B.MP 22,6 41,4 42,8 1 0, B.2RS.TVP 22,6 41,4 42,8 1 0,6 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 15

18 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a a 1 1 D D1 d α d 1 D D 2 d α d 2 D 3 B B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Ausfühung 2RS Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 D 2 D 3 d 1 d 2 C C 0 min min mm kg N ,6 0,3 11,6 34,7 29,1 0, ,6 0,3 11,6 35,4 37,1 40,9 28,9 25,9 0, , ,6 30,4 0, , ,6 30,4 0, , ,6 30,4 0, , , ,5 26,8 0, ,1 0, ,9 32,4 0, ,1 0, ,9 32,4 0, ,1 0, ,9 32,4 0, ,1 0, ,7 41,4 47, , ,6 0, ,7 34,1 0, ,6 0, ,8 41,5 45,9 33,9 30,9 0, , ,6 35,4 0, , ,6 35,4 0, , ,6 35,4 0, , , ,5 31,8 0, ,1 0, ,1 39,3 0, ,1 0, ,1 39,3 0, ,1 0, ,1 39,3 0, ,1 0, ,1 50,4 57,1 39,5 36,2 0, ,6 24,3 46,9 40,7 0, ,6 24,3 47,1 48,8 53,6 41,3 38,2 0, , ,8 42,8 0, , ,8 42,8 0, , ,8 42,8 0, , ,8 51, ,1 39,5 0, ,1 0, ,5 0, ,1 0, ,5 0, ,1 0, ,5 0, ,1 0, ,6 65,9 46,8 42,7 0,

19 a a a1 a a a D a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP 23,2 38,8 40 0,6 0, B.2RS.TVP 23,2 38,8 40 0,6 0, B.TVP 25,6 41,4 42,8 1 0, B.JP 25,6 41,4 42,8 1 0, B.MP 25,6 41,4 42,8 1 0, B.2RS.TVP 25,6 41,4 42,8 1 0, B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.2RS.TVP ,8 1 0, B.TVP 28,2 43,8 45 0,6 0, B.2RS.TVP 28,2 43,8 45 0,6 0, B.TVP 30,6 46,4 47,8 1 0, B.JP 30,6 46,4 47,8 1 0, B.MP 30,6 46,4 47,8 1 0, B.2RS.TVP 30,6 46,4 47,8 1 0, B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.2RS.TVP ,8 1 0, B.TVP 34,6 50,4 51,8 1 0, B.2RS.TVP 34,6 50,4 51,8 1 0, B.TVP 35,6 56,4 57,8 1 0, B.JP 35,6 56,4 57,8 1 0, B.MP 35,6 56,4 57,8 1 0, B.2RS.TVP 35,6 56,4 57,8 1 0, B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.2RS.TVP ,8 1 0,6 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 17

20 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a a 1 1 D D1 d α d 1 D D 2 d α d 2 D 3 B B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Ausfühung 2RS Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 D 2 D 3 d 1 d 2 C C 0 min min mm kg N ,6 27,3 53,2 46,5 0, ,6 27,3 53, , , ,1 0, ,9 49,5 0, ,1 0, ,9 49,5 0, ,1 0, ,9 49,5 0, ,1 0, ,6 60,2 66,5 50,2 45,8 0, , ,1 52,7 0, , ,1 52,7 0, , ,1 52,7 0, ,6 30,2 58,6 51,3 0, ,6 30,2 58,8 60,5 66,3 51,9 48,8 0, ,1 0, ,7 55,7 0, ,1 0, ,7 55,7 0, ,1 0, ,7 55,7 0, ,1 0, , ,8 56,4 52 0, , ,7 59,2 0, , ,7 59,2 0, , ,7 59,2 0, , ,3 73,9 83, ,6 0, ,1 0, ,5 0, ,1 0, ,5 0, ,1 0, ,5 0, , ,8 66,7 0, , ,8 66,7 0, , ,8 66,7 0,

21 a a a1 a a a D a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP 39,6 57,4 58,8 1 0, B.2RS.TVP 39,6 57,4 58,8 1 0, B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.2RS.TVP ,8 1 0, B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP , B.TVP 44,6 63,4 64,8 1 0, B.2RS.TVP 44,6 63,4 64,8 1 0, B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.2RS.TVP ,8 1 0, B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP ,4 1, B.2RS.TVP ,4 1, B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.TVP ,4 1, B.JP , B.MP ,4 1,5 1 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 19

22 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a 1 D D1 d α d 1 B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 d 1 C C 0 min min mm kg N ,1 0, ,8 66,2 0, ,1 0, ,8 66,2 0, ,1 0, ,8 66,2 0, ,6 73,1 1, ,6 73,1 1, ,6 73,1 1, , ,6 0, , ,6 0, , ,6 0, ,3 80,3 1, ,3 80,3 1, ,3 80,3 1, , ,1 79,5 0, , ,1 79,5 0, , ,1 79,5 0, ,1 1, ,4 87,3 1, ,1 1, ,4 87,3 1, ,1 1, ,4 87,3 1, ,5 1 50,5 98, ,5 1 50,5 98,9 86 1, ,5 1 50,5 98,9 86 1, ,1 1, , ,1 1, , ,1 1, ,

23 a a1 a a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP ,8 1 0, B.JP ,8 1 0, B.MP ,8 1 0, B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP ,4 1, B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP ,4 1, B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP ,4 1, B.TVP , B.JP , B.MP ,1 1 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 21

24 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a 1 D D1 d α d 1 B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 d 1 C C 0 min min mm kg N , ,7 91 1, , ,7 91 1, , ,7 91 1, ,1 1, ,1 101,9 2, ,1 1, ,1 101,9 2, ,1 1, ,1 101,9 2, , ,2 96,5 1, , ,2 96,5 1, , ,2 96,5 1, ,1 1, ,5 108,8 3, ,1 1, ,5 108,8 3, ,1 1, ,5 108,8 3, ,8 102,9 1, ,8 102,9 1, ,8 102,9 1, ,1 1, ,7 115,7 3, ,1 1, ,7 115,7 3, ,1 1, ,7 115,7 4, ,6 1, ,6 1, ,6 1, , , , , , ,

25 a a1 a a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP ,4 1, B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP ,4 1, B.JP ,4 1, B.MP ,4 1, B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP ,5 1 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 23

26 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a 1 D D1 d α d 1 B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 d 1 C C 0 min min mm kg N ,4 117,5 2, ,4 117,5 2, ,4 117,5 2, , , , ,7 5, , ,7 5, ,1 1, ,9 2, ,1 1, ,9 2, ,1 1, ,9 2, , ,1 136,7 5, , ,1 136,7 5, , ,1 136,7 6, ,1 1, ,6 131,9 3, ,1 1, ,6 131,9 3, ,1 1, ,6 131,9 3, , ,3 145,8 7, , ,3 145,8 7, , ,3 145,8 7, ,1 1, ,7 138,2 4, , ,6 153,

27 a a1 a a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.MP , B.MP ,5 1 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 25

28 Eineihige FAG Schägkugellage X-life a 1 D D1 d α d 1 B α = 40 Eineihige FAG Schägkugellage, d = mm Welle Abmessung Gewicht Tagzahl dyn. stat. d D B 1 a D 1 d 1 C C 0 min min mm kg N ,1 1, ,7 144,9 4, ,1 1, ,7 144,9 4, ,1 1, ,7 144,9 4, , ,5 161,9 9, , ,5 161,9 9, , ,5 161,9 10, ,1 1, ,5 157,2 5, ,1 1, ,5 157,2 5, , ,7 175,9 12, , ,7 175,9 13, , ,8 169,2 6, , ,8 169,2 6, , ,5 188,5 15, , ,5 188,5 16, , ,5 183,5 8, , ,5 197,5 10,

29 a a1 a a D a Emüdungs- Genz- Bezugs- Kuzzeichen Einbaumaß genz- dehzahl dehzahl belastung C u Lage D a a a1 min max max max max N min 1 FAG mm B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.JP , B.MP , B.TVP , B.MP , B.TVP , B.MP , B.TVP , B.MP , B.TVP , B.MP , B.MP , B.MP ,5 1 Andee Ausfühungen sinuch liefeba; bitte fagen Sie bei uns an. 27

30 28 Notizen

31 96/07/04 Pinted in Gemany by Weppet GmbH & Co. KG FAG Kugelfische AG Postfach 1260 D Schweinfut Geog-Schäfe-Staße 30 D Schweinfut Phone: Fax: Alle Angaben wuden sogfältig estellt und übepüft. Fü eventuelle Fehle ode Unvollständigkeiten können wi jedoch keine Haftung übenehmen. Ändeungen, die dem Fotschitt dienen, behalten wi uns vo. by FAG Nachduck, auch auszugsweise, nu mit unsee Genehmigung. WL /2 DA