AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE

Transkript

1 AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE NSKHPS BSBD SERIE NSK NEWSLETTER ABONNIEREN

2 Als eine de weltweit fühenden Hestelle von Wälzlagen, lineatechnischen Komponenten sowie Lenksystemen sind wi auf allen Kontinenten veteten mit Weken, Vetiebsniedelassungen und Technologiezenten. Denn unsee Kunden schätzen kuze Entscheidungswege, pompte Liefeungen und Sevice vo Ot. Euopa Asien Ameika Afika Pazifikstaaten Das Untenehmen NSK Beeits 1916 statete NSK seine Geschäfte als este japanische Hestelle von Wälzlagen. Seitdem haben wi nicht nu unsee Poduktpalette, sonden auch unsee Seviceleistungen fü veschiedene Industiebeeiche kontinuielich ausgebaut und vebesset. So entwickeln wi Technologien in den Beeichen Wälzlage, Lineasysteme, Komponenten fü die Automobilindustie und mechatonische Systeme. Unsee Foschungs- und Entwicklungszenten in Euopa, Ameika und Asien sind innehalb unsees globalen Technologienetzwekes vebunden. Dabei konzentieen wi uns nicht nu auf die Entwicklung neue Technologien, sonden auf die kontinuieliche Optimieung de Qualität auf jede Pozessstufe. Zu den Aktivitäten gehöen u. a. Poduktdesign, Simulationsanwendungen auf veschiedenen Analysesystemen ode die Entwicklung veschiedene Wälzlage-Stähle und Schmiestoffe. 2

3 Patneschaft basiet auf Vetauen und Vetauen auf Qualität Total Quality by NSK: Wi bündeln unsee Kompetenzen in den NSK Technologiezenten. Nu ein Beispiel, wie wi unseem hohen Qualitätsanspuch geecht weden. NSK gehöt zu den Untenehmen, die bei Patentanmeldungen fü Maschinenbauteile fühend sind und hie eine lange Tadition haben. In unseen weltweiten Foschungszenten konzentieen wi uns nicht nu auf die Entwicklung neue Technologien, sonden auf die kontinuieliche Optimieung de Qualität auf Basis de integieten Technologie-Plattfom aus Tibologie, Wekstofftechnik, Analyse und Mechatonik. Meh übe NSK auf ode ufen Sie uns an: + 49 (0) AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 3

4 Axial-Schägkugellage fü Kugelgewindetiebe NSKHPS BSBD-Baueihen Modene Wekzeugmaschinen efoden Kugelgewindetiebe, die schnell, effizient und mit höchste Genauigkeit positionieen können. Die neuen Axial-Schägkugellage fü Kugelgewindetiebe de BSBD-Baueihe wuden entwickelt, um diesen anspuchsvollen Anfodeungen geecht zu weden. Dank de zweieihigen Konfiguation mit einem Duckwinkel von 60 können diese Lage hohe axiale Lasten in beiden Richtungen aufnehmen. Gleichzeitig bieten sie die bei modenen Päzisionsmaschinen efodeliche Genauigkeit und Steifigkeit. Die Lage sind abgedichtet und weden mit Lebensdaueschmieung einbaufetig geliefet. Fü höhee Belastungen können die Lage auch in gepaate Ausfühung (DT) geliefet weden. Hiebei sind die Einzellage aufeinande abgestimmt. NSKHPS-Lage sind das Egebnis kontinuieliche Poduktoptimieung und bieten höhee Tagzahlen und Genauigkeit. Sie sind ein hevoagendes Beispiel fü die NSK Pemium-Qualität. In puncto Design, Wekstoff und Fetigungstechnologie setzen wi weltweit neue Standads fü Wälzlage. Lange Lebensdaue Hohe Genauigkeit Hochleistungsdichtung Beites Sotiment 4

5 Ausfühungen Die NSKHPS-Lage de Baueihe BSBD sind sowohl fü Gehäusemontage (Typ BSN) als auch fü stinseitige Montage (Typ BSF) mit Duchgangsbohungen fü eine einfache Montage ehältlich. Alle Ausfühungen sind lebensdauegeschmiet und vefügen übe eibungsame Kontaktdichtungen mit Mehfachlippenstuktu, woduch ein seh gutes Fettückhaltevemögen und eine hohe Staubdichtigkeitbei gleichzeitig hohe Dehzahleignung eeicht wid. Kontaktlippendichtung Stinmontage BSF Gehäusemontage BSN Schwee Baueihe Fü einige Gößen ist eine schwee Baueihe ehältlich. Diese Ausfühung baut bei gleichen Bohungsduchmesse beite, vefügt übe eine gößee Kugel und hat einen gößeen Duchmesse am Außening. Dies sogt fü eine höhee Tagzahl und Steifigkeit. Schwe Göße 30 Standad Göße 40 Göße Abb 1. Vegleich de dynamischen Tagzahl. Einheit: kn. Schwe Göße 30 Standad Göße 40 Göße Abb 2. Vegleich de statischen Tagzahl. Einheit: kn. AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 5

6 Gepaate Ausfühung Fü höhee axiale Belastungen und/ode höhee Steifigkeit ist eine gepaate Ausfühung (DT) ehältlich. Eine V-Makieung am Außenduchmesse de Lage hilft bei de koekten Paaung und Ausichtung. Stinmontage BSF Gehäusemontage BSN Bei de gepaaten Ausfühung de BSF-Seie weichen Anzahl und Position de Duchgangsbohungen vom Einzellage ab. Weitee Infomationen dazu finden Sie in den Tabellen auf Seite Befestigungsschauben* Aufgund de hohen Lasten, die insbesondee bei Kugelgewindetieben mit Riemenantieb und pemanente Radialkaft auf die Lageeinheit einwiken, empfiehlt NSK die Vewendung von Schauben mit Festigkeitsklasse *Befestigungsschauben sind nicht im Liefeumfang enthalten. 6

7 Bezeichnungssystem Beispiel: BS F DDU H P2B DT Baueihe (Axial-Schägkugellage fü Kugelgewindetiebe) Ohne Kennzeichen: Einzellage DT: gepaate Ausfühung F: Stinmontage N: Gehäusemontage Bohungsduchmesse Außenduchmesse ISO-Klasse 2 Vospannung Dichtungsat Mekmal Nutzen 60 -Kontaktwinkel Elaubt die Aufnahme hohe axiale Lasten Zweieihig Nimmt axiale Lasten in zwei Richtungen auf Lippendichtung (Dichtung läuft in Inneningnut) Vogeschmiet Nachschmievoichtungen Montagebohungen (nu BSF) Abziehnut (nu BSF) Gewindestifte (nu BSF) Bietet hevoagende Dichtungseigenschaften bei geinge Reibung und Wämeezeugung Bietet Lebensdaueschmieung (unte nomalen Betiebsbedingungen) Emöglichen bei Bedaf eine Nachschmieung des Lages wähend des Betiebs Einfache Montage des Lages diekt an die Maschine Veeinfacht den Ausbau des Lages aus de Maschine Veschließen Nachschmieöffnungen und vehinden so Veschmutzung AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 7

8 Ausfühung von Welle und Gehäuse Es ist von gößte Bedeutung, dass Wellen und Gehäuse exakt aufeinande abgestimmt sind, damit im Betieb die positiven Eigenschaften wie Rundlaufgenauigkeit und geinge Wämeentwicklung vollständig ausgeschöpft weden können. Wenn de Innen- ode Außening mit Übemaß auf de Welle ode im Gehäuse sitzt, übetägt sich die Fom von Welle ode Gehäuse (die Unundheit) auf die Laufbahnobeflächen und beeintächtigt die Laufgenauigkeit. Alle Passflächen müssen dahe seh genau beabeitet sein. 0.8 B IT4 A 0.8 A R max = O IT2 R max = 1 Ød h5 Øda ØD H6 ØDa IT4 A B 1.6 O IT2 1.6 BSBD Type Boe 1 (min) (min) min. Øda max. ØDa BSN/BSF 12 0,6 0, BSN/BSF 15 0,6 0,3 19,5 35 BSN/BSF 17 0,6 0, BSN/BSF 20 0,6 0, BSN/BSF 25 0,6 0, BSN/BSF 30 0,6 0, BSN/BSF* 30 0,6 0, BSN/BSF 35 0,6 0, BSN/BSF 40 0,6 0, BSN/BSF* 40 0,6 0, BSN/BSF 50 0,6 0, BSN/BSF* 50 0,6 0, BSN/BSF 60 0,6 0, *Schwee Baueihe 8

9 Statische Tagzahl und Genzwet de Axiallast Statische Tagzahl und Genzwet de Axiallast Q Q = ,0001D w Abb. 1 Vehältnis von Eindücken zu statischen Tagzahl Dw 1 2 Wid bei eine übemäßigen Belastung ode eine staken Stoßbelastung die Elastizitätsgenze übeschitten, kann es zu eine dauehaften lokalen Vefomung an den Wälzköpen und de Laufbahn eines Wälzlages kommen. Die plastische Vefomung gewinnt bei zunehmende Belastung an Fläche und Tiefe. Übescheitet die elastische Vefomung zusätzlich einen bestimmten Genzwet, wid die Leichtgängigkeit des Lages beeintächtigt. Gemäß ISO-Nom handelt es sich bei de statischen Tagzahl um die statische Belastung, die die hie beechnete Flächenpessung in de Mitte de Beühungszone zwischen dem Wälzköpe mit maximale Belastung und de Laufbahn ezeugt (bei Kugellagen MPa). In diese am stäksten belasteten Zone betägt die Summe de dauehaften Vefomung des Wälzköpes und de dauehaften Vefomung de Laufbahn fast das 0,0001-Fache des Wälzköpeduchmesses. Genzwet de Axiallast fü Axiallage fü Kugelgewindetiebe De Genzwet de Axialbelastung wid definiet als Genzbelastung, bei de die Duckelipse zwischen Kugel und Laufbahn unte de voliegenden Axialbelastung und de damit vebundenen Ändeung des Duckwinkels übe die Laufbahnschulte hinaus laufen wüde (Abb. 2). Bei Axiallagen fü Kugelgewindetiebe de Baueihe BSBD übesteigt die statische Axiallast C 0a den Genzwet de Axiallast um einen Kantenläufe zu vemeiden, da die Schultehöhe de Laufbahnille in de ISO-Beechnung nicht beücksichtigt wid. In diesem Fall ist de Genzwet de Axiallast wichtige als C 0a (Abb. 3). Abb. 2 Duckellipse kleine Last mittlee bis hohe Last Übelast Fall Abb. 3 Kontaktwinkel und Vehältnis zum Genzwet de Axiallast Schmieung Axiallage fü Kugelgewindetiebe de Baueihe BSBD sind lebensdauegeschmiet. Je nach Betiebs- und Umgebungsbedingungen kann eventuell eine Nachschmieung efodelich sein. Vewenden Sie in diesem Fall ein mit Schmiefett auf Minealölbasis kompatibles Schmiefett. Die Baueihen BSF und BSN vefügen übe Schmiebohungen im Außening. Die Baueihe BSF hat axiale und adiale mit Gewindestiften veschlossene Gewindebohungen, die eine einfache Auswahl de Nachschmiestelle emöglichen. AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 9

10 BSN Baueihe BSN Baueihe Bei den Axiallagen de Seie BSN handelt es sich um zweieihige Axialschägkugellage mit einem Duckwinkel von 60. Sie entspechen zwei eineihigen Lagen in O-Anodnung und haben einen einteiligen Außening. Die Lage weden einbaufetig geliefet. Sie sind mit einem langlebigen Lithiumseifenfett, basieend auf synthetischem Kohlenwassestoffgundöl mit Minealölanteil, befettet. 1 D1 d1 *0 d B 1 *0 D Unte nomalen Betiebsbedingungen ist dies eine Lebensdaueschmieung. Übe eine Schmienut an de Außenfläche des Außenings können die Lage wähend des Betiebs bei Bedaf nachgeschmiet weden. Die Lage sind beidseitig abgedichtet. Die eibungsame Lippendichtung läuft in eine Nut im Innening. Das sogt fü hevoagende Dichtungseigenschaften und hält gleichzeitig Dehmoment und Wämeentwicklung geing. Die definiete Vospannung de Lage wid duch das Anziehen de Sicheungsmutte mit empfohlene Klemmkaft de Wellenmutte eeicht. *BSN60110 (4) : d = 0 / D = 0 / Kuzzeichen Hauptabmessungen (mm) Anschlussmaße (mm) Dynamische Tagzahl Statische Tagzahl Genzwet Axiallast (3) Tägheit (kg cm 2 ) Gewicht (kg) Genzdehzahl (min -1 ) d D B (min) 1 (min) d1 D1 Fettschmieung Axialsteifigkeit (N/µm) Kippsteifigkeit (Nm/mad) Losbechmoment (1) (Nm) BSN ,3 0,6 23,7 32,7 18,5 24,0 17,6 0, ,200 8,000 0, BSN ,3 0,6 26,7 35,7 19,4 26,9 19,4 0, ,220 7,200 0, BSN ,6 0,6 28,1 37,7 20,3 29,7 21,2 0, ,230 6,700 0, BSN ,6 0,6 32,6 43,0 26,4 41,0 29,3 0, ,310 5,800 0, BSN ,6 0,6 37,6 48,0 28,3 48,0 34,0 0, ,360 5,100 0, BSN ,6 0,6 42,6 53,0 30,0 55,5 38,5 0, ,398 4,500 0, BSN3072 (2) ,6 0,6 49,1 64,4 60,5 94,0 66,5 1, ,740 3,900 0, BSN ,6 0,6 53,1 62,2 42,0 77,5 52,0 1, ,660 3,800 0, BSN ,6 0,6 55,1 67,2 44,5 88,0 58,5 1, ,650 3,500 0, BSN4090 (2) ,6 0,6 63,1 80,1 78,5 135,0 91,0 5, ,380 3,100 1, BSN ,6 0,6 70,1 82,2 48,0 110,0 71,5 5, ,930 2,800 0, BSN50110 (2) ,6 0,6 78,1 97,5 116,0 219,0 149,0 14, ,460 2,500 1, BSN ,1 99,3 86,5 187,0 126,0 12, , , empf. Klemmkaft d. W- Mutte Anm. 1: Das Losbechmoment ist das duch die Vospannung de Lage anliegende Dehmoment. Falls Sie weitee Infomationen benötigen, wenden Sie sich bitte an NSK. Anm. 2: Schwee Baueihe. Anm. 3: Siehe Definition auf Seite 9. Anm. 4: Die Toleanzen gelten fü alle Lage bis auf gesondet oben in de Zeichnung aufgefühte Lage 10

11 BSF Baueihe BSF Baueihe Die Seie BSF entspicht de Seie BSN, hat jedoch einen eweiteten Außening mit axialen Bohungen fü eine einfache diekte Montage. Bei Bedaf ist eine Nachschmieung wähend des Betiebs übe Schmiebohungen in de Außenfläche und de Stinseite des Außenings möglich. Die Bohungen sind mit Gewindestiften veschlossen, um Veschmutzungen zu vehinden. Eine Nut an de Außenfläche des Außenings veeinfacht die Demontage des Lages. Ausfühung fü d = 60 mm B 1 1 Ausfühung fü d 50 mm B 1 1 A 0.5 x t t D1 d1 d * J D * D1 d1 d * J D * d2 b l *BSF60145 (4) : d = 0 / D = 0 / d2 b 1 A Hauptabmessungen (mm) d D B Anschlussmaße (mm) 1 (min) (min) d1 D1 J d 2 l b t Göße Stück Tagzahl Statische Tagzahl Kuzzeichen Befestigungsschauben Dynamische Genzwet Axiallast (3) Tägheit (kg cm 2 ) Axialsteifigkeit (N/µm) Kippsteifigkeit (Nm/ mad) Gewicht (kg) Genzdehzahl (min -1 ) Losbechmoment (1) (Nm) Fettschmieung BSF ,3 0,6 23,7 32,7 42 6, x 120º M6 3 18,5 24,0 17,6 0, , , BSF ,3 0,6 26,7 35,7 46 6, x 120º M6 3 19,4 26,9 19,4 0, , , BSF ,6 0,6 28,1 37,7 48 6, x 120º M6 3 20,3 29,7 21,2 0, , , BSF ,6 0,6 32,6 43,0 53 6, x 90º M6 4 26,4 41,0 29,3 0, , , BSF ,6 0,6 37,6 48,0 58 6, x 90º M6 4 28,3 48,0 34,0 0, , , BSF ,6 0,6 42,6 53,0 63 6, x 60º M6 6 30,0 55,5 38,5 0, , , BSF30100 (2) ,6 0,6 49,1 64,4 80 8, x 45º M8 8 60,5 94,0 66,5 1, , , BSF ,6 0,6 53,1 62,2 75 8, x 90º M8 4 42,0 77,5 52,0 1, , , BSF ,6 0,6 55,1 67,2 80 8, x 90º M8 4 44,5 88,0 58,5 1, , , BSF40115 (2) ,6 0,6 63,1 80,1 94 8, x 30º M ,5 135,0 91,0 5, , , BSF ,6 0,6 70,1 82,2 94 8, x 60º M8 6 48,0 110,0 71,5 5, , , BSF50140 (2) ,6 0,6 78,1 97, , x 30º M ,0 219,0 149,0 14, , , BSF ,6 0,6 83,1 99, , x 45º M8 8 86,5 187,0 126,0 12, , , empf. Klemmkaft d. W- Mutte Anm. 1: Das Losbechmoment ist das duch die Vospannung de Lage anliegende Dehmoment. Falls Sie weitee Infomationen benötigen, wenden Sie sich bitte an NSK. Anm. 2: Schwee Baueihe. Anm. 3: Siehe Definition auf Seite 9. Anm. 4: Die Toleanzen gelten fü alle Lage bis auf gesondet oben in de Zeichnung aufgefühte Lage AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 11

12 BSN-DT Baueihe BSN-DT Baueihe Die gepaate DT -Ausfühung entspicht gundsätzlich de des Einzellages. Bei de gepaaten Ausfühung wuden die beiden Einzellage aufeinande abgestimmt. Beide Lage sind duch eine V-Makieung auf dem Außenduchmesse gekennzeichnet, um eine koekte Lageanodnung bei de Montage sichezustellen. B D 1 d 1 d * D * *BSN60110 (4) : d = 0 / D = 0 / Kuzzeichen Anschlussmaße (mm) Hauptabmessungen (mm) Kippsteifigkeit Dynamische Statische Genzwet Axiallast (3) (kg cm 2 Tägheit Axialsteifigkeit (N/µm) (kg) Gewicht Tagzahl Tagzahl ) (Nm/mad) Fettd D B (min) d 1 D 1 schmieung Genzdehzahl (min -1 ) Losbechmoment (1) (Nm) empf. Klemmkaft d. W-Mutte BSN1747-DT ,6 28,1 37,7 33,0 59,5 42,5 0, , , BSN2052-DT ,6 32,6 43,0 43,0 82,0 58,5 0, , , BSN2557-DT ,6 37,6 48,0 46,0 96,0 68,0 0, , , BSN3062-DT ,6 42,6 53,0 49,0 111,0 77,0 1, , , BSN3072-DT (2) ,6 49,1 64,4 98,0 188,0 133,0 3, , , BSN3572-DT ,6 53,1 62,2 68,0 155,0 104,0 2, , , BSN4075-DT ,6 55,1 67,2 72,0 176,0 117,0 3, , , BSN4090-DT (2) ,6 63,1 80,1 128,0 269,0 182,0 10, , , BSN5090-DT ,6 70,1 82,2 78,0 220,0 143,0 10, , , BSN50110-DT (2) ,6 78,1 97,5 140,0 375,0 251,0 25, , , BSN60110-DT ,6 83,1 99,3 140,0 375,0 251,0 25, , , Anm. 1: Das Losbechmoment ist das duch die Vospannung de Lage anliegende Dehmoment. Falls Sie weitee Infomationen benötigen, wenden Sie sich bitte an NSK. Anm. 2: Schwee Baueihe. Anm. 3: Siehe Definition auf Seite 9. Anm. 4: Die Toleanzen gelten fü alle Lage bis auf gesondet oben in de Zeichnung aufgefühte Lage 12

13 BSF-DT Baueihe BSF-DT Baueihe Die gepaate DT -Ausfühung entspicht gundsätzlich de des Einzellages. Bei de gepaaten Ausfühung wuden die beiden Einzellage aufeinande abgestimmt. Bei fast allen Baugößen wuden außedem zusätzliche Befestigungsbohungen im Außenduchmesse eingebacht. Beide Lage sind duch eine V-Makieung auf dem Außenduchmesse gekennzeichnet, um eine koekte Lageanodnung bei de Montage sichezustellen. B Ausfühung I Ausfühung II 0.5 x t t A *0 J D * I b *BSF60145 (4) : d = 0 / D = 0 / A Kuzzeichen Hauptabmessungen (mm) d D B (min) Anschlussmaße (mm) d 1 D 1 J d 2 l b t Göße Stück Befestigungsschauben Dynamische Tagzahl Statische Tagzahl Genzwet Axiallast (3) Tägheit (kg cm 2 ) Axialsteifigkeit (N/µm) Kippsteifigkeit Gewicht (kg) (Nm/ mad) Genzdehzahl (min-1) Fettschmieung Losbechmoment (1) (Nm) BSF1762-DT x 60º M , ,400 I BSF2068-DT x 45º M , , ,600 I BSF2575-DT x 45º M , , ,100 I BSF3080-DT x 30º M , , ,600 I BSF30100-DT (2) x 45º M , , ,100 II BSF3590-DT x 45 M , , ,500 I BSF40100-DT x 45º M ,850 1, , ,100 I BSF40115-DT (2) x 30º M ,300 2, , ,700 II BSF50115-DT x 30º M ,330 2, , ,400 I BSF50140-DT (2) x 30º M ,690 3, , ,100 II empf. Klemmkaft d. W- Mutte Ausfühung Anm. 1: Das Losbechmoment ist das duch die Vospannung de Lage anliegende Dehmoment. Falls Sie weitee Infomationen benötigen, wenden Sie sich bitte an NSK. Anm. 2: Schwee Baueihe. Anm. 3: Siehe Definition auf Seite 9. Anm. 4: Die Toleanzen gelten fü alle Lage bis auf gesondet oben in de Zeichnung aufgefühte Lage AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 13

14 14 Notizen

15 AXIAL-SCHRÄGKUGELLAGER FÜR KUGELGEWINDETRIEBE 15

16 NSK Vetiebsniedelassungen Euopa, Mittlee Osten und Afika Deutschland, Östeeich, Schweiz, Skandinavien NSK Deutschland GmbH Hakotstaße Ratingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Fankeich & Benelux NSK Fance S.A.S. Quatie de l Euope 2, ue Geoges Guyneme Guyancout Cedex Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info-f@nsk.com Mittlee Osten NSK Beaings Gulf Tading Co. JAFZA View 19, Floo 24 Office 2/3 Jebel Ali Downtown, PO Box Dubai, UAE Tel (0) Fax +971 (0) info-me@nsk.com Spanien NSK Spain, S.A. C/ Taagona, 161 Cuepo Bajo 2 a Planta, Bacelona Tel Fax info-es@nsk.com Goßbitannien NSK UK LTD. Nothen Road, Newak, Nottinghamshie NG24 2JF Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info-uk@nsk.com Polen & CEE NSK Polska Sp. z o.o. Wasaw Banch Ul. Migdałowa 4/ Waszawa Tel Fax info-pl@nsk.com Südafika NSK South Afica (Pty) Ltd. 25 Galaxy Avenue Linbo Business Pak Sandton 2146 Tel. +27 (011) Fax +27 (011) nsk-sa@nsk.com Italien NSK Italia S.p.A. Via Gaibaldi, Gabagnate Milanese (MI) Tel Fax info-it@nsk.com Russland NSK Polska Sp. z o.o. Russian Banch Office I 703, Bldg 29, 18 th Line of Vasilievskiy Ostov, Saint-Petesbug, Tel Fax info-u@nsk.com Tükei NSK Rulmanlaı Ota Doğu Tic. Ltd. Şti 19 Mayıs Mah. Atatük Cad. Ulya Engin İş Mekezi No: 68/3 Kat. 6 P.K.: Kozyatağı - İstanbul Tel Fax tukey@nsk.com Bitte besuchen Sie auch unsee Website: NSK weltweit: Alle Angaben wuden sogfältig übepüft. Sämtliche Haftungsanspüche gegen uns sind ausgeschlossen, insbesondee auch fü mateielle ode immateielle Schäden, auch soweit sie auf eine unmittelbaen ode mittelbaen Vewendung de Angaben und Hinweise gestützt weden. Copyight NSK Nachduck auch auszugsweise nu mit Genehmigung von NSK. Geduckt in Deutschland. Ref: BSBD/D/D/