Mieter ournal. SmartWohnen 4 und 5 Intelligentes Zuhause. Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft. CFC-FUSSBALLCAMP Anmeldestart 8/9

Transkript

1 Mieter ournal Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.h. AUSGABE 07 CFC-FUSSBALLCAMP Anmeldestart 8/9 UNSERE MIETER UND IHRE HOBBYS Beitragsreihe HAVARIEDIENST Mieterservice 0 ABFALLGEBÜHREN Gute Bewertung SmartWohnen 4 und 5 Intelligentes Zuhause GGG.Chemnitz

2 Wohne, wie es dir gefällt! INSPIRATIONEN für dein neues Zuhause Vorwort Thema Liebe Leserinnen, liebe Leser, nun ist er endlich da, der Frühling! Die Knospen sprießen bereits und wir können uns über länger werdende Tage und wärmende Sonnenstrahlen freuen. Mit der zweiten Ausgabe Ihres Mieterjournals in diesem Jahr möchten auch wir Ihnen frühlingshafte Momente unterbreiten. So schlendern wir beispielsweise wieder durch den Hutholzgarten und verraten Ihnen, welches Kraut gegen Frühjahrsmüdigkeit gewachsen ist. ca. 8 m² ca. 8 m² ca. m² ca. 4 m² Theodor-Körner-Str. 5a, Röhrsdorf -Raum-Wohnung mit Arbeitsbereich EG links, ca. 8 m², Tageslichtbad gefliest mit Badewanne und Dusche Terrasse, Keller Miete: 47,- EUR + NK EnAusw. V, 90, FW, Bj. 995 Kz große Terrasse separate, geräumige Garage großzügiges Wohn- und Schlafzimmer eigener ebenerdiger Zugang im idyllischen Stadtteil Röhrsdorf gelegen Autobahnnähe, Nähe zum Chemnitz Center Infos & Vermietung: Gesamtmiete: 68,- EUR / 8 m² Einrichtungsvorschläge Die bei Chemnitzern beliebte Pelzmühle hat sich in den zurückliegenden Monaten herausgeputzt. Im neuen Gewand lädt die Gaststätte nun zu einem Ausflug und zur Einkehr ein. Apropos putzen: In den einzelnen Stadtteilen stehen wieder Frühjahrsputzaktionen an. Sie möchten gern mithelfen: Wir verraten Ihnen, wo und wann die Besen geschwungen werden. Auch für unsere kleinen Leser, beziehungsweise für Eltern und Großeltern, gibt es wichtige Informationen, wie den Start der Anmeldung für das beliebte CFC-Fußballcamp. Nicht zu vergessen, die Vorstellung eines Mieters und dessen Hobby. Inhalt WiC - Die Vermieter der GGG... SmartWohnen Mehr Sicherheit und Komfort für GGG-Mieter...4/5 Abschluss Berufsausbildung; Neue Hausmeisterbüros...6 Sozialer Hausmeister; Spielkiste für die Annenschule-Grundschule...7 CFC-Fußballcamp...8/9 Gastronomie-Tipp Pelzmühle...0 Wohnen in Siegmar; Neugestaltung von Außenanlagen... Unsere Mieter und ihre Hobbys... Rätselspaß... Wohnen in Borna-Heinersdorf; Neue Anlaufstelle für Wohnungssuchende... 4 Baumpaten gesucht; Kunstwerke aus Holz... 5 Gewinnspiel; Primacom-Anzeige... 6 Immobilienangebot; Kleinanzeigen... 7 Der Hutholzgarten im Frühling... 8 Sanierungen: Am Harthwald und Albert-Köhler-Straße... 9 Der Havariedienst der GGG... 0 Geschichte im Rucksack... Frühjahrsputztermine; Abfallgebühren... WiC - Wohnungsangebote... Stadtteilarbeit SEITE 7 Baumpaten gesucht SEITE 5 Der Hutholzgarten im Frühling SEITE 8 Viel Spaß beim Schmökern im Mieterjournal /07. Genießen Sie den Frühling und das Erwachen der Natur mit vielen schönen Erlebnissen. Marlies Böhme Leiterin Geschäftsstelle Steinhaus Süd Impressum Herausgeber: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.h. Clausstraße 0/, 096 Chemnitz Telefon: Internet: ggg@ggg.de Redaktion: Presse-/Öffentlichkeitsarbeit Erik Escher Telefon: mieterjournal@ggg.de unter redaktioneller Mitarbeit von Sabine Leppek Auflage: Stück Erscheinungsweise: zweimonatig Vertrieb: Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.h. Layout und Satz: HB-Werbung und Verlag GmbH & Co. KG Titelfoto: Shutterstock Druck: Limbacher Druck GmbH Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für Anzeigeninhalte wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte beim Herausgeber. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.

3 Thema ril. Ap 7, stag 6 Donner Uhr ße 8 Stra 6 r e g r bu Walden Intelligentes Zuhause Fotos: Mehr Sicherheit und Komfort für GGG-Mieter Intelligente Lösungen: % 4h-Sicherheitsfunktionen schnelle Hilfe im Bedarfs-/Notfall Weiterschaltung an eine Servicehotline visuelle oder akustische Benachrichtigungen per , SMS, App oder Anruf leicht zu bedienen, auch ohne technische Kenntnisse diskrete Anwendung mit Schutz der Privatsphäre, keine Bildüberwachung und körperliche Berührung keine baulichen Veränderungen notwendig individuell auf Bedürfnisse anpassbar GUTS CHEI GUTS Straße, Hausnum mer eingelöste Leistung Rechnungsbetrag inkl. MwSt. Intellige ntes Zuhause Testen Sie ausfüh Zeit für mich, rlich die Angebote WohnenPLU SmartWohnen und Mobi S Intelligentes lwohnen Zuhause Alltag ohne Anschließend Hürden. dungen von erstatten wir Ihnen entsta bis zu 50 Euro je Mietve ndene Aufwenrhältnis. Name, Vorname N MOB IL ohne Hürden Euro Alltag 50, CHEI N Siche rn Sie sich mit Serv der neuen icewoh nen"-bro Koste schüre 50 Euro nbeteil igung du Ab so rch die GGG. fort in Ihrer Ges chäftsstelle erhältlich. Ab sofort verfügbar: das neue Angebot SmartWohnen Intelligentes Zuhause für alle Mieter der GGG. Sie wünschen sich mehr Sicherheit in Ihrer Wohnung? Ihre Angehörigen möchten Sie wohl behütet wissen und in Gefahrensituationen sofort eine automatische Information erhalten? Mit SmartWohnen Intelligentes Zuhause bietet Ihnen die GGG eine Vielzahl an Hilfs- und Komfortsystemen, die Ihren Alltag in den eigenen vier Wänden sicherer machen. Unsere Mieter möchten so lange wie möglich in der eigenen Wohnung und im vertrauten Umfeld wohnen. Mit zunehmendem Alter und wenn sich körperliche oder geistige Beeinträchtigungen einstellen, wird der selbstbestimmte Alltag schwieriger und die Wohnung offenbart so manche Gefahr. Man vergisst den Herd abzuschalten, Wasser läuft unkontrolliert über, man verlässt zu einer ungewöhnlichen Uhrzeit die Wohnung, oder das Bett wird lan- ge nicht verlassen oder benutzt, beschreibt Geschäftsführerin Simone Kalew die Erfahrungen des größten Chemnitzer Wohnungsunternehmens. Für Angehörige von älteren Mietern sind damit oft Sorgen und Ängste verbunden. In Zusammenarbeit mit der Reha-aktiv GmbH haben wir deshalb ein umfangreiches Projekt gestartet und bieten unseren rund Mietern und ihren Angehörigen jetzt mit SmartWohnen Intelligentes Zuhause neue Angebote, die ihnen das selbstbestimmte Wohnen in den eigenen vier Wänden so lange wie möglich erlauben. Um SmartWohnen nutzen zu können, muss in der Wohnung lediglich die Hauszentrale eingerichtet werden. Dies geschieht ohne bauliche Veränderungen. Anschließend können verschiedene Sensoren und Module bspw. am Herd, im Bett, an den Türen und Fenstern montiert und mit der Hauszentrale per Funk verbunden werden. Durch die Kommunikation der einzelnen Module des Systems mit der Hauszentrale sowie ihrer intelligenten, vom Mieter individuell einstellbaren Verknüpfung lassen sich so mögliche Gefahrensituationen vermeiden bzw. frühzeitig erkennen. Beispielsweise erkennt das Modul Herdabschaltung, ob der Herd eingeschaltet ist. In Verbindung mit einem Bewegungssensor in der Küche bemerkt das System, wenn sich dabei längere Zeit niemand in der Küche aufhält. Wurde dabei eine in der Hauszentrale hinterlegte Zeitdauer überschritten, gibt das System eine akustische Warnung ab. Ist alles in Ordnung, kann der Mieter den Warnton und ggf. den Herd abschalten. Erfolgt keine Reaktion seitens des Mieters, schaltet das System den Herd automatisch ab. Zusätzlich kann in der Hauszentrale hinterlegt werden, dass jetzt ein Angehöriger über diesen Vorfall informiert wird. Damit haben die Angehörigen die Möglichkeit, den Zeit mich PLUS für IBAN und s. Liebe Extra en mit Wohn vielen Kreditinstitut Name, Vorname Kontoinhaber (falls abweiche nd) Bewohner zu kontaktieren und nach dem Rechten zu schauen. Eine weitere Sicherheit bieten die Fensterund Türsensoren: verlässt der Mieter seine Wohnung und die Sensoren registrieren geöffnete Fenster, gibt die Hauszentrale einen akustischen Warnton ab und erinnert so den Mieter vor Verlassen der Wohnung. Mit dem Bettbelegt-Sensor lässt sich die Bewegung in einer Wohnung überwachen. Das Modul erkennt, ob jemand im Bett oder alternativ der Couch liegt. In der Hauszentrale lässt sich hinterlegen, was die gewöhnlichen Zeiten des Mieters sind, in denen er sich im Bett bzw. außerhalb des Betts aufhält. Werden diese Zeitenüberschritten, gibt die Hauszentrale einen Warnton ab. Der Bewohner hat jetzt die Möglichkeit, diesen Ton abzuschalten und somit zu bestätigen, dass alles in Ordnung ist. Erfolgt keine Reaktion auf den Warnton, wird durch die Hauszen- trale eine Information an eine oder mehrere individuell hinterlegbare Personen verschickt. Der oder die Personen haben dann die Möglichkeit, Kontakt mit dem Mieter aufzunehmen bzw. Hilfe zu rufen. Damit Sie sich über die vielfältigen Möglichkeiten des neuen Angebotes SmartWohnen Intelligentes Zuhause ausführlich informieren und sich die einzelnen Sensoren und Geräte anschauen und testen können, haben wir zwei Musterwohnungen eingerichtet, ergänzt Simone Kalew. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Beispiel einer Gefahrensituation und mögliche Aktionen Hilferuf-Knopf Hauszentrale 99,- E zzgl. mtl. Telefon-Verbindungskosten % Inbetriebnahme des Systems in Ihrer Wohnung und individuelle Programmierung der Sensoren 65,- E BettbelegtSensor 8,- E Heizkörperthermostat Wassermelder 58,- E 98,- E Wasserabsperrhahn 58,- E 60,- E 4 % 7,- E Kostenfreie Telefonberatung Montag bis Freitag 7 8 Uhr Tel ,- E Tür-/FensterSensor Informationen % KörperanalyseWaage Herdabschaltung 75,- E + 95,- E Installation % Der Herd ist an, aber in der Küche findet seit einiger Zeit keine Bewegung statt. Akustische und visuelle Information über die Hauszentrale. Der Bewohner kann die Information bestätigen und die Gefahr beseitigen. Tut er dies nicht, wird in einem zweiten Schritt die Information an einen oder mehrere individuell hinterlegbare Empfänger weitergegeben. Dieser kann schnell Kontakt aufnehmen, um sich persönlich zu vergewissern, dass alles in Ordnung ist bzw. entscheiden, ob jemand vor Ort nach dem Rechten sehen sollte. 5 Über die entsprechende Einstellung einer Aktion wird der Herd automatisch abgeschaltet. Besichtigung Musterwohnungen Waldenburger Straße 6 ab 7. April jeden letzten Donnerstag im Monat von 6 bis 8 Uhr Scharnhorststraße 4 jeden letzten Samstag im Monat von 0 bis Uhr

4 Mieterservice Neuer sozialer Hausmeister Abschluss Berufsausbildung Linda Planert wird Kunden- und Objektbetreuerin Im September 04 begann Linda Planert bei der GGG ihre Ausbildung zur Immobilienkauffrau. Nach Abschluss ihrer Lehre ist sie nun als frisch gebackene Kunden- und Objektbetreuerin in der Geschäftsstelle Innenstadt tätig, betreut unter anderem die Mieter in der Theresenstraße, Jägerstraße und Dresdner Straße. Durch sehr gute schulische und betriebliche Leistungen konnte ich die Ausbildung frühzeitig beenden. Im Januar hatte ich die letzten Prüfungen, sagt die junge Frau stolz. Besonders freue ich mich, dass ich von der GGG gleich eine Arbeitsstelle angeboten bekommen habe. Schon während ihrer Ausbildung beim zweitgrößten sächsischen Wohnungsunternehmen durchlief Linda Planert die verschiedenen Abteilungen, konnte in unterschiedliche Aufgabengebiete hineinschnuppern, Praxiserfahrungen sammeln und eigene Projekte umsetzen. Hausmeister und Vertrauensperson in einem: Manfred Leuthold ist ein neuer sozialer Hausmeister in den Reihen der GGG. Seit Jahresbeginn unterstützt er seine Kollegin Ines Filbrandt in der Innenstadt. Anfangs drehten wir gemeinsam unsere Runden. Jetzt haben wir das Gebiet aufgeteilt. So bin ich unter anderem an der Apollostraße und an der Annenstraße unterwegs und betreue Wohnungen sowie die Mieter im persönlichen Kontakt. Bei Wohnungsübernahmen oder -abgaben bin ich mit vor Ort, kümmere mich um kleinere Reparaturen, leite größere Mängel an die entsprechenden Stellen weiter, so Herr Leuthold. Darüber hinaus gebe ich aber auch bei ganz alltäglichen Sachen Hilfestellungen, erkläre beispielsweise wie eine Waschmaschine funktioniert, was man beim Lüften und Heizen beachten sollte. Der neue soziale Hausmeister Manfred Leuthold unterstützt jetzt Ines Filbrandt im Wohngebiet. Ich fühle mich sehr gut aufs Arbeitsleben vorbereitet. Zu meinen ersten großen Herausforderungen gehört die Mieterbetreuung während der Sanierung der Gebäudezeile Augustusburger Straße 5-9. Linda Planert verstärkt das Team der Geschäftsstelle Innenstadt als neue Kunden- und Objektbetreuerin. Mieterservice Neue Hausmeisterbüros Die direkte Erreichbarkeit und Kundennähe zu den Mietern sind für die Mitarbeiter der GGG und die Hausmeister des Tochterunternehmens RWF ein wichtiger Aspekt rund um das Thema Wohnen. Denn durch die Hausmeisterund Servicebüros vor Ort in den Wohngebieten finden alle Mieterinnen und Mieter der GGG nicht nur kompetente Ansprechpartner, sondern auch schnelle Hilfe. Egal ob kleine Reparaturen oder technische Fragen - die Hausmeister helfen in allen Belangen rund um Wohnung und Haus. Als weiteren Service, wurden im März zwei zusätzliche Hausmeisterbüros eröffnet: in der Apollostraße 5 im Reitbahnviertel und in der Georgstraße 6 auf dem Brühl. Geöffnet sind die Hausmeisterbüros montags bis freitags von 7:00 7:0 Uhr sowie donnerstags von 6:00 8:00 Uhr. Neben einem Besuch zu den Sprechzeiten, können unsere Mieter für ihre Hinweise und Anliegen auch gern unsere Servicebriefkästen nutzen, so Wenke Müller, Leiterin der Geschäftsstelle Innenstadt. Ausbildung bei der GGG Melanie Fritsch Hausmeister Andreas Mehnert ist im neuen Hausmeisterbüro in der Apollostraße 5 der Ansprechpartner vor Ort. Großes Hallo bei den Erstklässlern der Annenschule: Die GGG- Mitarbeiterinnen Kristina Gruß (M.) und Dagmar Schmidt (r.) Stadtteilarbeit Spielkiste für die Annenschule-Grundschule Die seit vielen Jahren bestehende Stadtteilarbeit mit unterschiedlichen Partnern aus dem Reitbahnviertel wird durch die GGG mit einer Vielzahl von Projekten unterstützt und gefördert. So hält die GGG beispielsweise die Patenschaft für das Klasse000 -Projekt der Annenschule-Grundschule. Klasse000 ist das bundesweit größte Programm zur Gesundheitsförderung, Gewaltund Suchtvorbeugung. Dabei erfahren die Kinder, was sie selbst tun können, damit es ihnen gut geht und sie sich wohlfühlen. Frühzeitig und kontinuierlich von der ersten Klasse ab lernen sie das Einmaleins des gesunden Lebens und zwar aktiv, anschaulich und mit viel Spaß. Zusätzlich zum Patenschaftsvertrag sponserte die GGG jetzt so genannte Spielkisten. An unserer Schule gibt es eine bewegte Pause, in der die Kinder sich austoben, sportlich betätigen und spielen können. Dafür nutzen wir die Spielkisten, in denen sich Bälle, Hula-Hoop-Reifen, Springseile und vieles mehr befindet, erklärt Jana Flechsig, Schulleiterin der Annenschule-Grundschule das Konzept. Häufige Bewegungszeiten im Unterricht und drumherum sind eine echte Chance, Kindern Erfolgserlebnisse, Schulfreude, Lernbereitschaft und die Motivation für das eigene kreative Tun zu ermöglichen. Als weiteres Highlight starteten wir gemeinsam mit den Kindern unserer Mieter und allen Partnern aus der Stadtteilrunde im Reitbahnviertel einen Malwettbewerb überraschten sie mit einer bunten Spielebox. Lea hat viel Spaß beim Reifenbalancieren. zum Thema Mein schönes Zuhause, sagt GGG-Sozialarbeiterin Kristina Gruß. Schon jetzt sind wir auf viele schöne Bilder aus dem Reitbahnviertel gespannt. Die Gewinner werden wir beim Stadtteilfest am. Juni prämieren. 6 7

5 Jubiläum Anmeldung per Post: Bitte den Anmeldecoupon auf dieser Seite ausschneiden, ausfüllen und bis spätestens 6. Juni 07 an die GGG senden. 0 Anmeldung per Bitte eine mit folgenden Angaben zum Teilnehmer: Vor-/ Nachname, Alter, Konfektionsgröße, Fußballvorkenntnisse Ja/Nein; sowie mit folgenden Angaben zum Absender: Vor-/Nachname und Anschrift an mieterjournal@ggg.de senden. Fotos: Sven Gleisberg Anmeldestart zur Jubiläums-Campwoche Das CFC-Fußballcamp feiert 0. Geburtstag. Seit dem Jahr 008 organisiert der Förderverein für Jugend, Soziales und Sport e. V. gemeinsam mit der GGG das einwöchige Trainingscamp für fußballbegeisterte Mädchen und Jungen. Für die 0. Auflage, die in der vorletzten Sommerferienwoche vom 4. bis 8. Juli 07 stattfindet, können ab sofort alle Mieter der GGG ihre Kinder und Enkel anmelden. In diesem Jahr feiert unser Fußballcamp 0. Geburtstag. Bislang haben wir so 46 Mädchen und Jungen das fünftägige Fußballspektakel anbieten können, berichtet Simone Kalew, Geschäftsführerin der GGG. Ich habe bis jetzt jedes Jahr alle Teilnehmer persönlich besuchen können, ihnen Überraschungspräsente gebracht und so die Begeisterung in den Augen der Steppkes ablesen können. In den Gesprächen mit den Kindern und die vielen Anrufe und Mails jedes Jahr von unseren Mietern, die der Auslosung der Teilnehmer entgegenfiebern, zeigen auf sehr schöne Weise, dass das CFC- Fußballcamp zu einer festen und beliebten Größe in den Sommerferien geworden ist, so Kalew. Alle Mieter der GGG können ab sofort ihre Kinder und Enkelkinder anmelden. Einzige Voraussetzung: Die Steppkes sollten im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren sein, sagt Erik Escher, Leiter Unternehmenskommunikation der GGG. Natürlich halten wir auch zur 0. Auflage wieder 50 Teilnehmerplätze bereit. Noch mehr sind aus organisatorischen Gründen pro Woche leider nicht möglich. Nach Ablauf der Anmeldefrist werden die Teilnehmer ausgelost und anschließend alle Einsender über das Ergebnis informiert. Für einen Unkostenbeitrag von 5 Euro je Teilnehmer und Woche erwarten die Nachwuchskicker tolle Aktionen. An den fünf Tagen erfahren die Kinder in neun Trainingseinheiten alles rund um das Handling des Balls. Für die nötige Stärkung in den Pausen sorgen Mittagessen, Vesper und Getränke. Alle Teilnehmer erhalten eine eigene Sportausrüstung Ball und Bekleidung geschenkt. Höhepunkt wird wieder der Besuch der Männermannschaft des CFC sein. Während des Fußballcamps werden alle kleinen Kicker in der Zeit von 8 bis 7 Uhr von den Mitarbeitern des Fördervereins für Jugend und Sport e. V. betreut. Die Kinder müssen von den Eltern oder Großeltern an den einzelnen Wochentagen zum Sportplatz am Neubauernweg 4 gebracht und nachmittags wieder abgeholt werden, erläutert Erik Escher den organisatorischen Ablauf. Alle Teilnehmer erhalten von uns mit der Teilnahmebescheinigung ausführliche Informationen zu den einzelnen Trainingszeiten sowie zum genauen Ablauf der Fußballcamp-Woche. Informationen: Erik Escher Telefon: mieterjournal@ggg.de Anmeldecoupon CFC-Fußballcamp 07 Vor-/Nachname Teilnehmer/in: Alter: Konfektionsgröße: Fußballvorkenntnisse: Ja Nein 05 Vor-/Nachname Absender: Anschrift Absender (Straße, Nr., PLZ, Ort) Angemeldet werden können alle Mädchen und Jungen im Alter von 7 bis Jahren von Mietern der GGG. Nach Ablauf der Anmeldefrist am 6. Juni 07 werden die Teilnehmer unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt. Alle Einsender erhalten anschließend eine Benachrichtigung über das Ergebnis. Anmeldung bitte bis 6. Juni 07 an die GGG, Redaktion Mieterjournal, Clausstraße 0/, 096 Chemnitz oder per an: mieterjournal@ggg.de 8 9

6 Wohnen in Siegmar Balkonanbau Keplerstraße Gastronomie-Tipp Feiern und Schlemmen in der neuen Pelzmühle Die Pelzmühle zählt zu den beliebtesten Ausflugslokalen der Chemnitzer. Kein Wunder, liegt sie doch in unmittelbarer Nähe zum Tierpark und direkt am idyllischen Pelzmühlenteich. Im Februar vergangenen Jahres wechselte der Betreiber des Restaurants. Gastronom André Gruhle, dem auch der Diebels Fasskeller und das Restaurant Miramar gehören, führt seitdem die Geschäfte. Mit neuem Konzept und einer kompletten Umgestaltung der Räumlichkeiten möchte er ganz nach dem Motto Tradition neu erleben die lange Geschichte der Gaststätte wieder erlebbar machen. Nicht nur mit historischen Fotos an den Wänden, sondern mit viel Liebe zum Detail und Kreativität wurde das Restaurant innerhalb eines Jahres neu gestaltet. Mit gemütlichen Sitzecken, viel Holz und modernen Lichteffekten lädt der große Gastraum zum Verweilen ein. Auch im Café lässt es sich hervorragend genießen. Wintergarten und weitere Räume bieten beste Voraussetzungen für Veranstaltungen und Feierlichkeiten jeglicher Art. Auch an die jüngsten Gäste wurde gedacht. André Gruhle: In unserem Kinderparadies Pelzmühlen-Kids können sich die Kleinen nach Lust und Laune sowohl innen als auch im Freien austoben. Der hauseigene Spielplatz mit Trampolin, Rutsche und vielem mehr lässt ebenfalls keine Kinderwünsche offen. Zum festen Bestandteil des neuen Konzeptes gehören die regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen. Karten dafür können bequem online gekauft und nach Hause geliefert werden. Auf der Speisekarte finden die Gäste eine Auswahl an deftigen regionalen Spezialitäten und leichte internationale Gerichte. Ergänzt wird das Ganze von saisonalen Angeboten, beispielsweise derzeit mit Schlemmereien vom Weidelamm. Im Außenbereich hat unser Bistro seit Mitte März wieder täglich von 0:0 bis 8:0 Uhr geöffnet, so der Gastronom. Das hausgemachte leckere Softeis und die Kugeleisspezialitäten sind dabei nicht nur im Sommer ein wahrer Genuss. Wer den futuristischen Bau aus Glas, Beton, Stahl und Holz betrachtet, mag kaum glauben, dass die Einkehr auf eine lange Tradition zurückblickt. Bereits 679 wurde die Pelzmühle erstmals urkundlich erwähnt. Ein gewisser Georg Bilz erwarb dort ein Stück Land und errichtete eine Mahl- und Holzschneidemühle. Später kamen noch eine Brotbäckerei und eine kleine Schenke hinzu. Nach 858 wurde daraus ein Tanzlokal mit Gartenrestaurant. Zum Ausflugslokal mit kleinem Zoo und Gondelbetrieb auf dem Teich entwickelte es sich jedoch erst nach 889 unter dem neuen Besitzer Karl Arthur Peter. Nach der Schließung 990 zerfiel das Gebäude, 999 ließ es die GGG, als Eigentümerin der Pelzmühle, nach einem Entwurf des Chemnitzer Architekten Peter Koch umbauen und 00 wieder neu eröffnen. Küchenchef Tino Nagel (r.) und Markus Dittrich bringen schmackhaft Deftiges auf die Teller. Annett Brendel serviert im Restaurant Seeblick. Kontakt geöffnet täglich ab Uhr Die beliebte Ausflugsgaststätte Pelzmühle ist noch schicker geworden. Mit viel Liebe zum Detail verwandelte Pächter André Gruhle das Restaurant am großen Teich, auf dem auch bald wieder gegondelt werden kann, in eine urig-gemütliche Schenke. Im Stadtteil Siegmar startet im April der Anbau von Balkonen an den drei Wohnhäusern der Wohneigentumsanlage Keplerstraße 57 6, und Alle Wohnungen, die bislang noch keinen Balkon hatten, erhalten nun einen. Im Zusammenhang mit der Modernisierung erhalten auch die Gebäudefassaden eine neue Gestaltung. Durch Wohnungszusammenlegungen und Grundrissänderungen entstehen bis zu 00 m² große 4-Raum- Wohnungen. Bis Ende Oktober sollen die rund Million Euro teuren Arbeiten an den Häusern aus den 965er-Jahren abgeschlossen sein. Selbst wenn eine Modernisierung immer mit Baulärm und Schmutz verbunden ist, freuen sich Gerda Grimm und Wolfgang Stüber diesmal ganz besonders darauf. Das Ehepaar bekommt nicht nur den langersehnten Balkon, sondern zieht gleich in eine neue Wohnung. Wir ziehen eine Etage nach unten. Dann müssen wir nicht mehr so viele Treppen steigen, denn wir sind ja auch nicht mehr die Jüngsten, sagt Gerda Grimm, die seit 4 Jahren an der Keplerstraße wohnt. Die neue Wohnung ist schon seit einiger Zeit frei, demnächst wird sie noch renoviert und vom Grundriss her etwas verändert, wodurch wir dann eine größere Küche bekommen. Ich kann es kaum erwarten und freue mich riesig. Informationen post@wic.de Neugestaltung von Außenanlagen In den Stadtteilen Altendorf, Sonnenberg, Schloßchemnitz und Kaßberg planen wir die Neugestaltung und Auffrischung von Außenanlagen in unseren Wohnanlagen, sagt Katja Loße, Leiterin der Geschäftsstelle Steinhaus Nord. Dabei sollen Neuanpflanzungen und Instandsetzungen der Spielplätze (beispielsweise durch Sandwechsel) oder das Streichen von Bänken und Wäschestangen stattfinden. Für diese Vorhaben können unsere Mieter gern weitere Vorschläge zur Verschönerung des eigenen Wohngebietes machen und sich so aktiv einbringen. Entwurfsansicht: Die Wohnhäuser Keplerstraße werden saniert und erhalten zusätzlich Balkone. Auch Gerda Grimm und Wolfgang Stüber freuen sich auf ihre neue Wohnung mit Balkon und packen schon mal Umzugskisten. Mitmachen und Anregungen geben Auch in diesem Jahr ruft die GGG wieder zum großen Frühjahrsputz, wie hier im vergangenen Jahr auf dem Sonnenberg. Foto: Heinz Patzig Foto/Archiv: Heinz Patzig 0

7 Schach Rätselspaß Unsere Mieter und ihre Hobbys Beitragsreihe Ein Brett mit 64 Feldern, 6 weiße und 6 schwarze Figuren, davon jeweils ein König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Türme, zwei Springer sowie acht Bauern: Schach gehört zu den ältesten Brettspielen in der Geschichte der Menschheit. Historische Quellen belegen seine Entstehung zwischen dem dritten und sechsten Jahrhundert. Damals wie heute ist Schach beliebt, unterhaltsam und spannend: Entscheidungen müssen gefällt und es muss kalkuliert werden. Notwendig sind ein gutes Stolz zeigt der gebürtige Österreicher, der auch maritime Bücher über seine Seefahrerzeit schreibt, die gewonnenen Urkunden. Gedächtnis, logisches Denken, Konzentration und Urteilsvermögen. Daher kann man sein Leben lang, also auch im Alltag, von Schach profitieren, schwärmt Ernst Steininger. Schach ist für mich ein faszinierendes Hobby. Es ist kein Glücksspiel, sondern das Können, die Kreativität und die Erfahrung der Spieler entscheiden über Sieg und Niederlage. Seit seiner Kindheit spielt der gebürtige Österreicher Schach: Als ich zehn Jahre alt war, habe ich damit angefangen. Ich ging damals auf eine katholische Missionsschule. Eigentlich hätte ich lieber Karl May gelesen und Indianer gespielt, aber das sah man dort nicht so gern. Nach der Schulzeit ging ich zur See, heuerte zunächst als Schiffsjunge an, machte danach eine Ausbildung zum Matrosen. Das Schachspielen geriet in dieser Zeit in Vergessenheit, denn als Seemann spielt man doch eher Doppelkopf. Übrigens: Seine Erlebnisse auf See, das Leben auf einem Schiff und in fremden Häfen, hat Ernst Steininger in einer maritimen Buchreihe unter dem Titel Seemann, deine Heimat ist das Meer aufgeschrieben. Erhältlich sind die Bände beim Verlag Maritimbuch. Der Liebe wegen verschlug es Ernst Steininger im Jahr 000 von Linz nach Chemnitz. Als Ruheständler suchte er schließlich nach einem Hobby und besann sich wieder aufs Schachspielen. Vor zwei Jahren fand er im Hier bei einer Partie mit Roland Schach, dem Leiter der Spielgemeinschaft. Bauer, Dame, König, Läufer die kleinen Holzfiguren rufen GGG-Mieter Ernst Steininger (r. v.) an sein Schachbrett. Im Bürgertreff Flemmingstraße trifft er sich regelmäßig mit seinen Schachfreunden. Hier sind für Interessierte noch Plätze frei. Bürgertreff Flemmingstraße Gleichgesinnte, mit denen er sich nun regelmäßig zum Schachspielen trifft. Ernst Steininger: Wir nennen uns Altendorfer Schachfreunde 07, sind aber kein Verein, sondern Freizeitspieler und treffen uns einmal in der Woche, montags von 4 bis 7 Uhr. Dann wird gefachsimpelt und gespielt. Regelmäßig werden auch kleine Wettbewerbe ausgetragen. Wer Interesse am Schachspielen bekommen hat, kann gern bei uns im Bürgertreff Flemmingstraße in der Flemmingstraße 8/ Haus 9 vorbeischauen. Über neue Mitstreiten würden wir uns sehr freuen, sagt Roland Schach, Leiter der Spielgemeinschaft. Haben auch Sie ein interessantes Hobby? Schreiben Sie uns, gern berichten wir darüber. mieterjournal@ggg.de GGG, Redaktion Mieterjournal Clausstraße 0/ 096 Chemnitz d. Atomkern betreffend umbilden, umformen großer Tanzraum Drau- Zufluss Rhein- Zufluss kurzes Hinsehen Wintersportgerät Halbinsel der Danziger Bucht (dt. Name) Kurort in Graubünden (Schweiz) kurz für: zu der Cowboyfest, Reiterschau kristalliner Schiefer veraltet: Ameise ugs.: äußerst schlanke Frau 7 Koseform v. Katharina arktischer Meeresvogel Schwester des 5 Hänsel ägypt. Pyramidenstadt 4 ugs.: Haarschopf deutscher Komiker Heimwerker Kinomonster (... Kong) persönl. Fürwort/. Person,. Fall Teil des Mittelmeers zuckriger Saft auf Pflanzen die Zähne betreffend griech. Insel Klang, Ton SUDOKU: Das Diagramm ist mit den Zahlen bis 9 aufzufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile und jeder Spalte und in dem x- Feld nur einmal vorkommen. barsch, schroff seidiges Gewebe Fechthieb Edelstein Nelkengewächs, Vogelkraut Vornehmtuer (engl.) Kurzform von Maria Schmuckstein Flugzeughalle kleine Büchse s86-48 das Scheren der Schafe deutscher Dichter Gattin d. Menelaos Vorname der Popsängerin Connor Abneigung, Ekel schott. Stammesverband Staat der USA Gewinner des Rätsels aus Heft 0/7 Das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels aus dem Mieterjournal /07 lautet KOENIGSAD- LER. Folgenden Mietern war Fortuna hold: Je ein Hornbach-Gutschein im Wert von 50 Euro: Frau Tittmann, Scharnhorststraße Frau Voigt, Scheffelstraße 4 Je ein café-contor-gutschein im Wert von 5 Euro: Eheleute Endler, Jahnstraße c Frau Ullrich, Gustav-Freytag-Straße Schneehütte der Inuit bayr. Stadt a. d. Donau Hieb ugs.: Navigationsgerät Je ein Buch Der lange Weg der Pinguine : Frau Wetzel, Paul-Bertz-Straße Frau Schrader, Annenstraße 6 Frau Koch, Arthur-Strobel-Straße 86 Berliner Spitzname (Arthur) 6 4 Stadt im Münsterland Sportpaddelboot 5 0 Antrag, Eingabe Teil e. Kleidungsstücks Berggruppe im Bayer. Wald deutsche Spielkarte Schwermetall Zitterpappel Grundrechnungsart Hundeführschnur Nesseltier; Zierstein 6 Lassen Sie sich beim Lösen des Kreuzworträtsels wieder von tollen Preisen überraschen. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Das Lösungswort senden Sie bitte bis spätestens 5. Mai 07 per Postkarte an GGG, Redaktion Mieterjournal, Clausstraße 0/ in 096 Chemnitz oder per an mieterjournal@ggg.de (Name und Anschrift bitte nicht vergessen). Mitarbeiter der GGG und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ebenfalls ausgeschlossen. lat.: usw. spanisch: Meer aufwärts Hafenstadt in der Bretagne 7 dt. Bundespräsident (Johannes) 006 persönl. Fürwort,. Person Plural 8 8 Höhenzug bei Braunschweig indische Millionenstadt (eh. Name) 9 ugs.: Zank, Unfrieden Bewohner Vorderasiens lauter Ausruf schlechte Laune verursachen Neckar- Zufluss 0 9

8 Aktuell Wohnen in Borna-Heinersdorf Sanierungsabschluss Sandstraße Kinder der Kita Rappelzappel pflanzen neue Obstbäumchen. Kunden- und Objektbetreuerin Andrea Haas (l.) kann Cornelia Wetteborn die Schlüssel für ihre Traumwohnung übergeben. Im Mai 06 startete die Sanierung des Wohnhauses Sandstraße im Stadtteil Im Stadtteil Bernsdorf haben Wohnungssuchende künftig eine neue Anlaufstelle. Anfang März eröffnete in der Bernsdorfer Straße 7 die GGG-Vermietungstochter WiC einen weiteren Wohnshop. Bisher gibt es bereits die Wohnshops Innenstadt, Webergasse, Borna-Heinersdorf. Jetzt haben die Handwerker die rund,5 Millionen Euro teure Sanierung abgeschlossen. Seit März 07 können die zehn familienfreundlichen Wohnungen von ihren neuen Bewohnern bezogen werden. Zu den ersten Mietern des Hauses gehören Cornelia Wetteborn und Jan Schiefer. Sie nutzten einen Schautag im Dezember vergangenen Jahres und ließen sich sofort als Interessent für eine Wohnung in dem Haus vormerken. Dass es dann wirklich geklappt hat, freut uns sehr. Wir können es kaum erwarten hier einzuziehen. Eine große Küche, ein schönes Wohnzimmer, zwei Bäder, Kinderzimmer, Flur - schon mehrfach habe ich in Gedanken die Neue Anlaufstelle für Wohnungssuchende WiC eröffnet Wohnshop in Bernsdorf Im neuen WiC-Wohnshop an der Bernsdorfer Straße 7 beraten Michelle Koncz (v.r.) und Sandy Teichmeier (h.r.) die ersten interessierten Studenten. den Wohnshop Vita-Center und den Wohnshop Steinhaus, Clausstraße 0/. Nun sollen die Stadtteile Bernsdorf, Lutherviertel und Gablenz noch besser eingebunden werden, sagt WiC-Vermieterin Sandy Teichmeier. Durch die unmittelbare Nähe zur Uni ist das Angebot besonders für Studenten interessant, die auf der Suche nach einem Zimmer mit Pauschalmiete in einer WG oder einer günstigen Wohnung sind. Exklusiv für Studenten und Auszubildende hält die GGG das Angebot StudiWohnen bereit. Berenike Lickfett findet dieses Angebot super. Vor eineinhalb Jahren zog sie für ihr Studium von Hamburg nach Chemnitz. Die Zimmersuche verlief unkompliziert und entspannt. Ich musste auch vorher nicht extra nach Chemnitz kommen, sondern konnte mir alles im Internet anschauen. Ich kann es nur weiterempfehlen. Die aufwendige Sanierung der denkmalgeschützten Wohnanlage aus dem Jahre 97 ist abgeschlossen. Räume eingerichtet, schwärmt Cornelia Wetteborn. Die Wohnung ist nach der Sanierung ein Erstbezug und damit schon an sich etwas Besonderes. Auch die Lage und das Wohnumfeld sind sehr ansprechend. Aktuell ist noch eine 0 m² große Maisonette-Wohnung in der Sandstraße 6 verfügbar (Details auf Seite ). Neuer WiC-Wohnshop an der Bernsdorfer Straße 7 Kontakt Wohnshop Bernsdorf Bernsdorfer Straße 7 Mo - Fr 0-5 Uhr Vermietungshotline Mo bis So 8 8 Uhr post@wic.de Baumpaten gesucht Stadtteilpark Albert-Jentzsch-Straße Er gehört zu den grünen Oasen im Beimlergebiet, der Stadtteilpark Albert-Jentzsch- Straße. Bänke laden zu einer kurzen Verschnaufpause ein, zum Spielen und Toben gibt es ebenfalls genügend Platz. Vielleicht erinnert sich noch der eine oder andere Mieter der GGG an die Einweihung der Parkanlage im Sommer 0? Damals übernahmen Anwohner Patenschaften über Bäumchen, die im Park gepflanzt wurden. Diese schöne Aktion wollen wir in diesem Jahr wiederholen und suchen dafür weitere Paten, die einen Baum pflanzen, ihn hegen und pflegen, sagt Brigitte Mann, Leiterin der Geschäftsstelle Steinhaus Ost. Die Baumpflanzaktion wird gemeinsam mit dem Frühjahrsputz am. April stattfinden. Alle Mieter des Stadtteils und die Stadtteilrunde Gablenz sind herzlich eingeladen. Kunstwerke aus Holz Stadtteilpark Fürstenstraße Wer derzeit durch den Stadtteilpark Fürstenstraße im Yorckgebiet spaziert, dem fallen am Rande des Spielplatzes die rund drei Meter hohen Baumstämme sofort ins Auge. Aus Sicherheitsgründen mussten dort Mitte Februar zwei Pappeln gefällt werden. Nun sollen aus den Baumstämmen Kunstwerke entstehen. Holzgestalter Mario Knapp aus dem Erzgebirge wird die Pappelreste künstlerisch bearbeiten, verrät Kunden- und Objektbetreuer Sören Schubert. Was daraus werden soll, wird zum Frühjahrsputz im Alte und neue Paten sind Garry und Hansjochen Müller. Die beiden entschieden sich auch in diesem Jahr wieder für das Pflanzen eines Birnbaumes. Wir wohnen seit 4 Jahren an der Carl-von-Ossietzky-Straße und freuen uns, quasi gleich vor der Haustür, Natur genießen zu können. Im Wohngebiet gehen wir gern und viel spazieren und nutzen im Park dann die Bänke zum Verschnaufen. In lauen Sommernächten sitzen wir dort gern mit Nachbarn zu einem Plausch zusammen. Die Erzieher und Kinder der Kita Rasselbande finden die Aktion ebenfalls super. Sie pflanzten in den vergangenen Tagen zwei kleine Apfelbäumchen. Weitere Paten sind aus der Albert-Jentzsch-Straße Steven Ristock und Stefanie Albani. Gemeinsam mit Tochter Summer möchten sie ein Kirschbäumchen pflanzen. Nicole Fleischer wohnt seit Februar mit ihrem kleinen Sohn Oskar Stadtteilpark am 5. April bekanntgegeben. Darüber abstimmen konnten die Anwohner in den zurückliegenden Wochen selbst. Sie hatten Gelegenheit, ihre Ideen und Vorschläge bei der GGG einzureichen. Dazu hat die Stadtteilrunde Yorckgebiet einen Stimmzettel entworfen. Auf ihm standen sechs Motive zur Auswahl: Tulpenblüte, Erdmännchen, Indianerpfahl für Abenteuerspiele, Traumzauberbaum, Hundertwasserhaus und Teddybär. Auch eigene Skizzen und Entwürfe waren möglich. Die Bäumchen-Paten Garry und Hansjochen Müller freuen sich über ihren gepflanzten Obstbaum. in der Ernst-Enge-Straße. Sie war sofort begeistert, Baumpate zu werden. Denn oft laufen sie dort gemeinsam durch den Park, um die Großeltern zu besuchen. Kontakt für Paten Henrike Tetzner henrike.tetzner@ggg.de Holzgestalter Mario Knapp und Kundenund Objektbetreuer Sören Schubert freuen sich über die vielen kreativen Vorschläge für die Pappelstämme. 4 5

9 Freie Presse und GGG verlosen Eintrittskarten Gewinnen Sie für die Veranstaltung Apassionata am. Mai 07 in der Chemnitz Arena 6 x Freikarten. Fotos: APASSIONATA Service Immobilienangebot der GGG Großes Gartengrundstück in Rabenstein Oberfrohnaer Straße Kaufpreis: Euro Das.49 m² große Grundstück befindet sich im Stadtteil Rabenstein, gelegen hinter dem Wohnhaus Oberfrohnaer Straße. Das Grundstück liegt bauplanungsrechtlich im Außenbereich, ist medienseitig nicht erschlossen und darf nicht bebaut werden. Auf dem stark bewachsenen Grundstück befinden sich zwei massive Lauben. Von ursprünglich vier Gartenparzellen sind gegenwärtig zwei verpachtet. Das Flurstück 40/5 ist über das Flurstück 40/8 der Gemarkung Oberrabenstein mittels unbefestigtem Weg erreichbar, welches mit verkauft wird. Eine Flurstücksteilung ist nicht vorgesehen. Frau Zettel, Telefon: , immobilien@ggg.de Anzeige Um zu gewinnen, senden Sie uns bitte die richtige Antwort zu folgender Frage: Wie heißt das neue Serviceangebot der GGG für mehr Sicherheit und Komfort in der eigenen Wohnung? FACH CLEVER Ihre Einsendung richten Sie bitte bis 8. April 07 per an mieterjournal@ggg.de oder per Post an GGG, Redaktion Mieterjournal, Stichwort Freie Presse, Clausstr. 0/ in 096 Chemnitz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind Mieter der GGG. Unsere Immobilien- und Grundstücksangebote finden Sie unter K leinanzeigen Digitalisierung Schmalfilme Ich biete Ihnen die Digitalisierung Ihrer alten Super und Normal 8 Schmalfilme in HD an. Durch eine neue Technik, die mir ab April zur Verfügung steht, ist es möglich, diese Filmdokumente in das digitale Zeitalter zu retten. Werner Lippmann Am Karbel Tel videostudiowlr@t-online.de Pachtgarten zu verkaufen m² großer Parkgarten Frischborn am Küchwald, massives Haus mit Innentoilette und Innendusche, Küche und Wohnraum, modern eingerichtet. Zum Übernachten geeignet, Terrasse überdacht, Finnhütte als Schuppen nutzbar. Schätzung vorhanden. Gute Zufahrt, Parkplatz vorhanden. Familie Mix Bernsdorfer Straße Tel Unser kostenfreier Service für GGG-Mieter Verkaufe neuen Rollator mit Einkaufstasche Er ist konform mit der Richtlinie 9/4/EWG über Medizinprodukte, max. Breite ca. 640 mm, Höhe ca. 790 mm max. ca. 950 mm, Gewicht 6,9 kg, max. Benutzergewicht 50 kg, der Rollator ist faltbar und für den Innen- und Außenbereich geeignet, Preis nach Vereinbarung Familie Link Carl-von-Ossietzky-Straße Tel , tägl. ab 4 Uhr Highspeed-Internet mit bis zu 00 Mbit/s + Telefonflat ins dt. Festnetz primacom-shop Chemnitz Innere Klosterstraße 09 Chemnitz Mo. Fr. 0 9 Uhr Sa. 0 8 Uhr Telefon: Kostenfrei informieren und bestellen: (Mo. Sa. 8 Uhr) JETZT BESTELLEN! ab 4. 99* Kostenfrei Vor-Ort-Termin vereinbaren: (Mo. Sa. 8 0 Uhr) *Für alle er Kombis gilt: Mindestvertragslaufzeit: 4 Monate; Kündigungsfrist: 6 Wochen zum Ende der Vertragslaufzeit; Verlängerungslaufzeit: Monate. Einmaliger Einrichtungspreis: 49,99 ; Versandkostenpauschale: 9,99. Nutzungsvoraussetzung: technische Verfügbarkeit. Telefonfl atrate: Ausgenommen Anrufe ins Ausland, zu Sonderrufnummern und in Mobilfunknetze. Kein Call by Call und Pre-Selection möglich. er Kombi 0: Grundpreis ohne Zusatzoptionen in den ersten Monaten 4,99 mtl., danach 9,99 mtl.; er Kombi 60: Grundpreis ohne Zusatzoptionen in den ersten Monaten 4,99 mtl., danach 4,99 mtl., WLAN-Option und Nutzung des Community WLAN für die Dauer des Vertrages inklusive; er Kombi 0: Grundpreis ohne Zusatzoptionen in den ersten Monaten 4,99 mtl., danach 9,99 mtl., WLAN-Option und Nutzung des Community WLAN für die Dauer des Vertrages inklusive; er Kombi 00: Grundpreis ohne Zusatzoptionen in den ersten Monaten 4,99 mtl., danach 49,99 mtl., WLAN-Option und Nutzung des Community WLAN für die Dauer des Vertrages inklusive. Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten Monaten keinen Internet-/Telefonvertrag von primacom hatten und nur so lange die Produkte und Aktionspreise Bestandteil des aktuellen Produkt-Portfolios sind. Die vollständige Preisliste und die aktuellen AGB fi nden Sie unter primacom.de. Die Produkte werden ausschließlich für den privaten Gebrauch angeboten. Anbieter: PrimaCom Berlin GmbH, Messe-Allee, 0456 Leipzig. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand: 0/07 mtl. Verkaufe Fahrräder 8er Damenfahrrad mit -Gang-Nabenschaltung, Farbe: weinrot, Marke: NOVUM; Besonderheit: großer Gepäckkorb vorn für 60 Euro. 8er Herrenrad mit 6-Gang- Schaltung, Farbe: violett, Marke: SPRICK für 65 Euro. 0er Klapprad, Farbe: blau, Gepäckträger für 50 Euro. Karl Schmidt, Kantstraße Tel täglich ab 9 Uhr karl.gitta@gmx.de Freundin für Freizeitaktivitäten gesucht Ich bin weiblich, 66 Jahre und suche eine Freundin für gemeinsame Freizeitaktivitäten Funk täglich ab 8 Uhr Sie suchen etwas oder bieten etwas an? Dann nutzen Sie unsere Kleinanzeigen für GGG-Mieter kostenfrei. Schicken Sie uns eine Postkarte oder eine mit folgenden Inhalten: Name, Straße, Telefonnummer und/oder -Adresse, ggf. Uhrzeit, zu der Sie am besten erreichbar sind, und beschreiben Sie kurz, was Sie suchen oder anbieten möchten. Verkaufe Trekkingschuhe Fast neue Trekkingschuhe, Größe 6, LOWA Hudson Lady, Index, zu verkaufen, Neuwert 69 Euro, Verkauf für 80 Euro Frau Hennig Theaterstraße Tel Kleingarten zu verkaufen Gepflegter Pachtgarten, 00 m², mit Laube, Elt, Wasser und Zubehör sowie Gewächshaus in KGV Kappel e. V., Irkutskerstraße zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung Frau Seefeld Wenzel-Verner-Straße Tel Ihren Anzeigentext richten Sie bitte an: GGG, Kleinanzeigen Mieterjournal, Clausstraße 0/ in 096 Chemnitz oder per an: kleinanzeigen@ggg.de (Redaktionsschluss: 5. Mai 07) Haftungsausschluss: Die GGG übernimmt keine Haftung und Garantie für die Richtigkeit der Inhalte in den veröffentlichten Kleinanzeigen. Die GGG behält sich das Recht vor, zugesandte Anzeigen redaktionell zu bearbeiten oder Anzeigen nicht zu veröffentlichen. Mit der Zusendung von Anzeigeninhalten erklärt sich der Absender einverstanden, dass seine Daten (Nachname, Straße ohne Hausnummer, Telefon und ggf. -Adresse veröffentlicht werden). 6 7

10 Sanierung Wohnen in Markersdorf Sanierung Am Harthwald Der Hutholzgarten im Frühling Vögel tirilieren, zarte Pflänzchen recken ihre Blüten in die Sonne, das erste Grün an Bäumen und Sträuchern kommt zum Vorschein: Der Hutholzgarten an der Friedrich-Viertel- Straße erwacht aus seinem Winterschlaf. Neugierig schaut Sylvia Döring, die Vorsitzende des Kneipp-Vereins Chemnitz, bei einem Rundgang durch die idyllische Oase nach den Frühjahrsblühern: Im Herbst habe ich noch jede Menge Osterglocken- und Tulpenzwiebeln gesteckt, jetzt bin ich gespannt, ob alles austreibt. Der Kneipp-Verein nutzt, pflegt und bewirtschaftet die rund 8700 Quadratmeter große Anlage. Bei einem gemeinsamen Frühjahrsputz Ende März wurden die letzten Spuren des Winters Beitragsreihe beseitigt, Äste aufgelesen, Laub geharkt und Nistkästen für heimische Singvögel aufgehängt. Nun kann die Saison beginnen: Ein spannendes Gartenjahr liegt vor uns, freut sich Sylvia Döring. Im November haben wir ein Gewächshaus aufgestellt. Darin werden wir nun erstmals Gurken und Tomaten anbauen. Den Samen für die Pflanzen habe ich schon ausgesät und bei mir zu Hause auf die Fensterbank gestellt. Unser Naschgarten, bestehend aus Johannis-, Stachel- und Aroniabeeren, wird in diesem Jahr sicherlich erstmals Früchte tragen darauf freue ich mich schon ganz besonders. Natürlich sind auch wieder einige Verschönerungsarbeiten fällig. So muss beispielsweise die Kompostanlage erneuert werden. Außerdem wollen wir ein Hochbeet bauen und neue Bänke als Sitzgelegenheit aufstellen. Mit Vereinsmitglied Marco Schuffenhauer bespricht Sylvia Döring die Verwendung der neuen Bretter für Bänke und die Komposteinfassung. Egal ob Frühjahr oder Herbst, Sommer oder Winter. Für Sylvia Döring gilt: Raus in die Natur und das bei jedem Wetter. Das ist das beste Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit, die einige Leute jetzt wieder plagt. Denn Tageslicht hilft dem Körper, die innere Uhr auf Frühling umzustellen. Gemeinsam mit Bewegung ist Licht wichtig für die Produktion des Glückshormons Serotonin, dem Gegenspieler des Schlafhormons. Außerdem wird der Körper so mit reichlich Sauerstoff versorgt, auch das vertreibt die Schlappheit. Ein guter Tipp sind Wechselduschen am Morgen. Sie kurbeln den ganzen Stoffwechsel an und machen fit, empfiehlt sie. Sehr lecker und reich an wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen sind wilde Kräuter wie Löwenzahn, Gundermann, Spitzwegerich oder Brennnesseln. Sie schmecken wunderbar in einem Salat, als Kräuterbutter oder -quark gemixt. Im Rahmen des diesjährigen Investitionsprogrammes der GGG startet im September in Markersdorf die Sanierung des Elfgeschossers Am Harthwald. Geplant sind umfangreiche Maßnahmen: die Erneuerung der Haustechnik und der Einbau neuer Fenster, die Instandsetzung der Balkone bzw. der Anbau neuer Balkone, die Neugestaltung der Fassade sowie die Erneuerung der beiden Aufzüge einschließlich der barrierefreien Absenkung eines Aufzuges auf Erdgeschossniveau. Auch das Treppenhaus wird eine farbliche Auffrischung erhalten. Darüber hinaus erfolgen der Innenausbau von Wohnungen sowie die Änderung von Grundrissen. Entstehen werden in diesem Zuge moderne und zugleich preiswerte -Raum- bis -Raum-Wohnungen, die im. Quartal 08 bezugsfertig werden. Wohnen in Markersdorf Einer umfangreichen Frischekur wird in diesem Jahr die Albert-Köhler-Straße - im Stadtteil Morgenleite unterzogen. Highlight der Sanierung sind die beiden Maisonette-Wohnungen, die in der Albert-Köhler- Straße 7 und 9 entstehen. Der Elfgeschosser Am Hartwald wird in neuem Glanz erstrahlen. Maisonette-Wohnungen geplant Sanierung Albert- Köhler-Straße Grundriss Maisonette- Wohnung, obere Etage Sylvia Döring und Marco Schuffenhauer suchen Plätze für die neuen Nistkästen. Übrigens: Wer Lust hat, selbst einmal mit Sylvia Döring auf Kräuterwanderung zu gehen, hat dazu am. Mai Gelegenheit. Los geht s um 0 Uhr, Treff ist an der Endhaltestelle der Linien 4 und 5 in Hutholz. Der Winter ist vorbei und Sylvia Döring vom Kneipp-Verein Chemnitz kann sich über die ersten Frühjahrsblüher im Hutholzgarten freuen. Aus jeweils zwei übereinanderliegenden Wohnungen werden wir mittels Deckendurchbruch in den Hauseingängen 7 und 9 je eine m große 5-Raum-Maisonette-Wohnung schaffen, verrät Technikerin Adelheid Grund. In jeder Maisonette-Wohnung wird es zwei Bäder geben, eins mit Dusche und eins mit Badewanne. Aus der ehemals zweiten Küche entsteht ein so genannter Hauswirtschaftsraum mit Anschlüssen für Waschmaschine und Trockner, genügend Abstellfläche ist ebenfalls vorhanden. Eine moderne Treppe verbindet die erste Etage der Wohnung mit der zweiten. Jede Etage der Maisonette-Wohnung wird einen eigenen Balkon haben. Der Baubeginn ist untere Etage Der Wohnblock Albert-Köhler-Straße - erhält eine Frischekur. für Mai und das Bauende für Oktober 07 geplant. Wer Interesse hat, kann sich ab sofort für eine Wohnung vormerken lassen. Wohnen in Morgenleite post@wic.de 8 9

11 Geschichte im Rucksack Neue Folge Teil Autoren: Gabriele Viertel/Stephan Weingart w Von Scharfenstein durchs Grüne Tal nach Warmbad Die Wackler-Group organisiert für die GGG den Havariedienst, hier Niederlassungsleiter Axel Gültner mit Mitarbeiterin Ilona Karthe. 4 Stunden, 65 Tage Der Havariedienst der GGG Schmorende Steckdosen, Rohrbrüche in den Versorgungsleitungen: In solchen und vielen anderen Fällen ist schnelle Hilfe gefragt. Um diese zu gewährleisten, bietet die GGG außerhalb ihrer Geschäftszeiten, wie etwa nachts, an Feiertagen und am Wochenende, ihren Mietern den Service eines Havariedienstes. Seit Oktober 009 hat die Wackler Security GmbH die Aufgabe als Havarie-Dispatcher übernommen. Der einfachste und schnellste Weg eine Havarie zu melden, ist für den Mieter der Griff zum Telefon. In dringenden Notfällen sind die Dispatcher unter der Nummer zu erreichen. Die Havarienummer steht zudem an der Haustafel in allen Wohnhäusern. Geht ein Anruf bei uns ein, nehmen wir den Fall auf, wenn nötig beruhigen wir zunächst den Mieter. Unsere Hauptaufgabe besteht darin, die Gefahr zu beseitigen und den Schaden zu begrenzen. Die Beauftragung von Reparaturen für Folgeschäden obliegt der GGG und erfolgt im Rahmen der normalen Geschäftszeiten, erklärt Niederlassungsleiter Axel Gültner. Ob ein geschilderter Schadensfall eine Havarie darstellt, wird durch unsere Mitarbeiter genau geprüft. Ist es eine Notsituation, die keinen Aufschub duldet, muss zügig überlegt werden, was als nächstes zu tun ist. Dann werden von uns die entsprechenden Firmen benachrichtigt und diese rücken aus, um den Schaden zu beheben. Geht es beispielsweise um Leerwohnungen oder Kellerräume fährt ein Mitarbeiter von uns mit zum Einsatzort und übergibt dort den Wohnungsschlüssel an die Handwerker. Abschließend wird ein Havarieprotokoll erstellt, welches dann am Morgen des nächsten Werktages an die GGG und den zuständigen Kunden- und Objektbetreuer weitergeleitet wird, damit dieser die weitere Bearbeitung veranlassen kann. Bei einem Anruf auf der Havarienummer erhalten Anrufer kein Besetztzeichen. Der Dispatcher ruft zurück, sobald die Leitung frei ist. Um den eingetretenen Schaden fachmännisch zu beheben, arbeitet die Wackler Security GmbH mit verschiedenen Gewerken zusammen. Mitarbeiterin Ilona Karthe weiß: So pflegen wir beispielsweise mit den Firmen Schlüssel Gruß, Elektro Löffler sowie Gottwald & Pönisch eine langjährige und enge Zusammenarbeit. In der Dispatcherzentrale laufen alle Notrufe ein. Nach Aufnahme des Notrufes fährt ein Mitarbeiter zum Einsatz. Die Wackler-Group leitet Aufträge auch an verschiedenen Firmen weiter. Kundendiensttechniker Sven Kießling und Azubi Kurt Estel von der Firma WAC-Service GmbH beseitigen hier die Havarie an einer Heizungsanlage. Wie wäre es, mit der Erzgebirgsbahn zu einer Fahrt in den Frühling aufzubrechen? Für Hin- und Rückfahrt benötigen wir dazu nur je ein Dreizonen-Ticket, für den Gang über die noch feuchten Wege gutes Schuhwerk. Am Bahnhof Scharfenstein der Strecke nach Annaberg steigen wir aus dem Zug, um die Bahnstrecke durchs Zschopautal ein ganzes Stück zu Fuß weiter zu begleiten (rote Markierung). An der Stelle kurz vor Hopfgarten, wo die Bahn einen Bachlauf überbrückt, schlagen wir links den Naturlehrpfad ein. Die Bezeichnung Hopfgarten rührt wohl aus einer Zeit, in der der Anbau von Hopfen, stets für die Bierherstellung benötigt, im Erzgebirge gar nicht so selten war. Noch Anfang des 9. Jahrhunderts wird über den Anbau von böhmischem Hopfen durch einen Gutsbesitzer in Wolkenstein berichtet. Der Hofbach, den wir nun begleiten, hat seinen Namen nach einem nahen Gutshof, der einst der Versorgung des Schlosses Scharfenstein diente. Dass hier aber ein Naturlehrpfad angelegt wurde, hat bei einem der schönsten Bachtäler der Umgegend seinen triftigen Grund. Nachdem wir in Grünau die Straße und die ersten Häuser erreicht haben, gehen wir rechts den Berg hinauf. An einem Feldrain mit knorrigen alten Eichen und Kirschbäumen gewinnen wir die Höhe, die uns einen Blick zurück auf Scharfenstein und Großolbersdorf mit seiner Kirche gewährt. An einer Wegekreuzung gehen wir rechts waldwärts, denn dort führt der Große Brandring zur Kanzel mit einem wundervollen Ausblick auf das Zschopautal mit dem Haltepunkt Warmbad. Der große Gebäudekomplex ist eine ehemalige Pappenfabrik, in der heute Autoteile produziert werden. Nicht lange, und vom Großen Brandring zweigt rechts der wildromantische, aber steile Königsbachweg ab, der am Haltepunkt Warmbad endet. Vor der Rückfahrt möchten wir freilich noch die Reize des Ortes kennenlernen und folgen weiter dem Hauptwanderweg. Warmbads Kurtradition geht bis ins 4. Jahrhundert zurück, als man beim Schürfen nach Silbererz auf eine Quelle stieß, die ihr den Ruf als wärmste und älteste Heilquelle Sachsens eintrug. Heute erfreut sich die Silbertherme, die neuerdings noch durch ein Hotel komplettiert worden ist, großer Beliebtheit, nach wie vor fährt auch in der Woche ein Bäderbus von Chemnitz hierher. Das Restaurant in der Therme ist aber nicht nur für die Badegäste empfehlenswert. Der übersichtliche Ort bedarf ansonsten wohl keiner besonderen Beschreibung, man mag sich anhand der bildenden Tafeln im Kurpark informieren. Das Gebäude mit dem spitzen Türmchen auf der Höhe erinnert an die Vergangenheit als Wismut-Sanatorium, es wurde von als Pawlow- Haus errichtet und diente seinerzeit als Kultur- und Bettenhaus. In der Nachbarschaft ist die moderne Knappschafts-Kurklinik entstanden. Dahinter führt jenseits eines Wohnblocks ein gemütlicher Weg hinunter zum Haltpunkt Warmbad der Erzgebirgsbahn. Wir passieren mit der Waldmühle nochmals ein Gasthaus, in dem die Einkehr möglich ist, und schlagen nach wenigen Schritten an der Straße links den Weg zum Floßplatz ein. Dieser Ort erhielt einen Haltepunkt der Eisenbahn, weil sich der Gemeinderat von Hopfgarten dem gleichen Ansinnen verweigert hatte. Wir gehen nun an den Brückenbögen der B 0 und an dem Fabrikbau vorbei, bevor v wir die Zschopaubrücke zum Bahnhaltepunkt überqueren. In unserer Vorstellung versetzen wir uns in die Zeit vor anderthalb Jahrhunderten zurück, als sich an dieser Stelle noch das Floßhaus befand, die in den nahen Wäldern gefällten Baumstämme sich stapelten und keine vielbefahrene Bundesstraße vorbeiführte. 889 wich das Floßhaus, das vorher auch eine Einkehrmöglichkeit bot, dem Bahnhaltepunkt der Zschopautalbahn. Wenn das rote Bähnle hinter der Kurve auftaucht, können wir die Heimreise antreten. u Im Grünen Tal v Brücke über den Hofbach w In Warmbad Fotos: Stephan Weingart 0

12 Allgemein wic.de Foto/Archiv: Heinz Patzig Die grüne Oase an der Fürstenstraße erhielt zum Frühjahrsputz 06 eine Frischekur. GGG-Mitarbeiter, Kinder von Hort und Kita Zeisigwaldfüchse und vom Hort der Makarenko-Schule und Mieter packten im Stadtteilpark gemeinsam an. Mitmachen beim Frühjahrsputz Das Frühjahr steht bevor und bietet eine schöne Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie, den Nachbarn und Freunden das eigene Wohnumfeld aufzuräumen. Unterstützt werden die Frühjahrsputzaktionen durch den Abfallentsorgungsbetrieb der Stadt Chemnitz mit der kostenlosen Bereitstellung von Besen, Schaufeln, Müllbeuteln, Handschuhen und der anschließenden Abfallentsorgung. Übersicht der Frühjahrsputztermine Yorckgebiet 5. April, 4 7 Uhr Stadtteilpark Fürstenstraße Reitbahnviertel 7. April, 0 Uhr AWO Sonnenberg. April, 9 8 Uhr Bürgerzentrum Sonnenstr. 5, Geräteausleihe: Gemeinwesenkoordination, Markusstr. 7 Gablenz. April, 5 7 Uhr Albert-Jentzsch-Park Lutherviertel 9. April, 6 Uhr Spielplatz Rudolfstraße Innenstadt 9. April, 0 Uhr Netzwerk e. V., Dresdner Str. 6-8 Bernsdorf 0. April, 6 Uhr Am Bernsdorfer Hang Markersdorf-Süd. April, 9:0 - Uhr Bürgervereinigung Markersdorf-Süd Markersdorf-Nord, Morgenleite. April, 9:0 - Uhr BiMM e. V. Hutholz. April, 9:0 - Uhr Bürgerinitiative Hutholz Helbersdorf. April, 9:0 - Uhr Bürgerverein Helbersdorf Kappel. April, 9:0 - Uhr Quartiersmanagement Max-Opitz-Str. Hutholz RAUM. OG links, ca. 4 m², ServiceWohnen, seniorenfreundlich, Bad gefliest mit Badewanne, Balkon, Aufzug ebenerdig, Keller, EnAusw. V, 08, FW, Bj. 988 Miete: 7,- EUR + NK Kz ,- EUR / 4 m² Annaberger Str. 9 Zentrum 5. OG links, ca. 9 m², Bad gefliest mit Badewanne, Balkon, Keller, Trockenraum, EnAusw. V, 68, FW, Bj. 986 Miete: 60,- EUR + NK Kz ,- EUR / 9 m ² RAUM Reitbahnstr. 48 Zentrum. OG rechts, ca. 6 m², Tageslichtbad gefliest mit Badewanne, Küche mit Fenster, Balkon, Keller, Bodenkammer Miete: 4,- EUR + NK Kz ,- EUR / Zeisigwaldstr. 6 Yorckgebiet 6 m². OG rechts, ca. 5 m², Bad gefliest mit Badewanne, Balkon, Aufzug, Keller, EnAusw. V, 6, FW, Bj. 97 Miete: 00,- EUR + NK Kz ,- EUR / 5 m² Str. Usti nad Labem 9 Kappel RAUM 5. OG rechts, ca. 68 m², Bad gefliest mit Badewanne, Einbauküche, Balkon, Keller, Trockenraum, EnAusw. V, 69, FW, Bj. 977 Miete: 8,- EUR + NK Kz Annenstr. 8 Zentrum 40,- EUR / 68 m² EG rechts, ca. 67 m², Tageslichtbad gefliest mit Badewanne, Küche gefliest mit Fenster, Balkon, Abstellraum auf der Etage, Keller, Bodenkammer Miete: 49,- EUR + NK Kz ,- EUR / 67 m² Fürstenstr. 4 Sonnenberg 4 RAUM. OG rechts, ca. 8 m², Bad gefliest mit Badewanne, Küche mit Fenster, Balkon, Keller, EnAusw. B, 95, FW, Bj. 990 Miete: 67,- EUR + NK Kz ,- EUR / 8 m² Str. Usti nad Labem 7 Kappel 6. OG rechts, ca. 69 m², Bad mit Wanne, Balkon, Kabelanschlussgebühr inkl., Keller, Aktionswhg. unter wic.de/fit, EnAusw. V, 9, FW, Bj. 977, Miete: 7,- EUR + NK Kz ,- EUR / 69 m² Gute Bewertung der Abfallgebühren in Chemnitz In der im Jahr 06 durchgeführten Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln hat die Stadt Chemnitz beim Abfallgebührenvergleich den beachtlichen. Platz unter den 00 größten deutschen Städten belegt. Bei dem Vergleich wurden die Kosten der Abfallentsorgung für eine vierköpfige Familie unter Berücksichtigung des Abholrhythmus und des Serviceumfanges miteinander verglichen. Das hervorragende Abschneiden der Stadt Chemnitz im Rahmen des Vergleichs der Abfallgebühren unterstreicht, dass der ASR mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch unter zunehmend schwierigeren Marktbedingungen ein breites und bürgerfreundliches Angebot zur Entsorgung von Haushaltsabfällen zu stabilen Gebühren gewährleisten kann, sagt Beate Bodnár, Sprecherin des Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetriebs der Stadt Chemnitz (ASR). Es ist gelungen, die Abfallgebühr in ihren Bestandteilen Haushaltgrundgebühr und Regelentleerungsgebühren für Restabfall und Bioabfall seit dem Jahr 009 konstant zu halten bzw. teilweise zu reduzieren. Da die derzeitigen Abfallgebühren bis Ende 08 kalkuliert sind, bedeutet dies für die Chemnitzer Gebührenzahler zehn Jahre Kostenstabilität in der Abfallentsorgung. Darüber hinaus wird seit dem Jahr 009 für die Altpapiermenge in der Blauen Tonne ein Abschlag in Höhe von Cent pro kg gewährt. Dies ist einmalig in ganz Deutschland, so die ASR-Sprecherin. Damit auch in Zukunft die Abfallentsorgung kostengünstig erfolgen kann, ist es wichtig, dass eine getrennte Erfassung von verwertbaren Abfällen unter Beachtung der erforderlichen Sortenreinheit eingehalten wird. Dafür ist die Mitwirkung jedes Einzelnen notwendig. Sonnenstr. 54 Sonnenberg. OG links, ca. 4 m², Bad mit Badewanne, Küche mit Fenster, Balkon, Keller, EnAusw. B, 00, KWK, Bj. 988 Miete: 0,- EUR + NK Kz ,- EUR / 4 m² Clausstr. 0/ Lutherviertel Räume für Praxis oder Physiotherapie im Steinhaus,. OG, ca. 4 m², Bodenbelag: PVC, Wände: Raufasertapete mit weißem Anstrich, Küchenanschlüsse vorhanden, WC-Anlage, barrierefreier Zugang, Stellplatzanmietung mgl., EnAusw. B, 09, Gas, Bj. 994 Miete: 785,- EUR + NK Kz ,- EUR zzgl. gesetzl. USt. / 4 m² Genossenschaftsweg 6 Röhrsdorf DG links, ca. 49 m², Tageslichtbad gefliest mit Badewanne, Küche mit Fenster, Keller, EnAusw. V, 8, FW, Bj. 98 Miete: 7,- EUR + NK Kz ,- EUR / 49 m² Stefan-Heym-Platz Zentrum Großzügige Bürofläche im Schocken, 5. OG, ca. 47 m², Bodenbelag: Teppich, separate Beratungsräume, große Lagerräume, blendfreie Beleuchtung, Installation im Hohlboden, Aufzug, EnAusw. B, 409, FW, Bj. 90 Miete: 590,- EUR + NK Kz ,- EUR zzgl. gesetzl. USt. / 47 m² Augsburger Str. 5 Bernsdorf. OG links, ca. 7 m², Tageslichtbad gefliest mit Badewanne, Küche mit Fenster, Balkon, Aufzug, Keller, Trockenraum, EnAusw. V, 6, FW, Bj. 975 Miete: 54,- EUR + NK Kz Karl-Liebknecht-Str. 9 Zentrum Ihr neues Büro auf dem Brühl, EG, ca. 79 m², Bodenbelag: Fliesen und PVC, Wände: Raufasertapete mit weißem Anstrich, behindertengerechtes WC, kleine Instandsetzungsarbeiten erforderlich, Miete: 7,- EUR + NK Kz ,- EUR zzgl. gesetzl. USt. / 485,- EUR / 7 m² Sandstr. 6 Borna-Heinersdorf./. OG, Maisonettewohnung, ca. 0 m², Tageslichtbad gefliest mit Badewanne und Dusche, Wohnküche mit Fenster, Balkon, Bodenkammer, Keller, Miete: 875,- EUR + NK Kz ANGEBOTE DES MONATS Albert-Köhler-Str. 4 Morgenleite Nachmieter für Bäckereifiliale gesucht, EG, ca. 69 m², Belag: Fliesen, Wände: Raufasertapete mit weißem Anstrich, tlw. Wandfliesen, Küchenanschl. vorh., Möblierung kann b. Bedarf vom Vormieter abgekauft werden, EnAusw. V,, FW, Bj. 979 Miete: 450,- EUR + NK Kz ,- EUR / 0 m² zzgl. gesetzl. USt. / 79 m² 57,- EUR 69 m²

13 Ihre Hausnummer kann mehr, als Sie denken. Finden Sie die vier, die zu Ihnen passen. Kennen Sie schon das GGG-Mieter- BINGO? Die. Runde startet am 8. April 07 exklusiv auf unserem Facebook-Profil. Spielen Sie mit und gewinnen Sie IKEA-Gutscheine im Gesamtwert von 50 Euro. Bis zum Start heißt es: Hausnummer im Auge behalten und aufmerksam sein man kann ja nie wissen GGG-MieterBINGO Foto: Pixabay Die GGG auf Facebook: facebook.com/ggg.chemnitz Beispiel Spielschein Ihre Ansprechpartner im Überblick Geschäftsstelle Innenstadt Rathaus Passagen, Webergasse, 09 Chemnitz Tel.: , Fax: Geschäftsstelle Steinhaus Ost Clausstraße 0/, 096 Chemnitz Tel.: , Fax: Geschäftsstelle Steinhaus Nord / Wohneigentums- u. Hausverwaltung Clausstraße 0/, 096 Chemnitz Tel.: , Fax: Geschäftsstelle Steinhaus Süd Clausstraße 0/, 096 Chemnitz Tel.: , Fax: Sprechzeiten der Geschäftsstellen: Mo., Di., Do., Fr. 0:00 bis :00 Uhr und Di., Do. 4:00 bis 8:00 Uhr WiC Die Vermieter der GGG Kostenlose Vermietungshotline: post@wic.de, Sprechzeiten WiC Die Vermieter der GGG: Wohncenter Steinhaus Clausstraße 0/: Mo - Fr 0:00 bis 8:00 Uhr Wohnshop Innenstadt Webergasse : Mo - Fr 0:00 bis 9:00 Uhr Sa 0:00 bis 8:00 Uhr Wohnshop Vita-Center Wladimir-Sagorski-Straße : Mo Fr 0:00 bis 8:00 Uhr Wohnshop Bernsdorf Bernsdorfer Straße 7 Mo Fr 0:00 bis 5:00 Uhr Besuchen Sie uns auf: Mitglied im: