Albert Hammond eröffnet Musikfestival im August

Transkript

1 Blausteinsee bei schönem Wetter geöffnet! ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Am wieder griechisches Buffet. Essen, so viel Sie möchten!!! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr März FILMPOST gegr Albert Hammond eröffnet Musikfestival im August 6LH ȕqghq XQV JXW LQ GHU $XHUEDFKVWU -DFREV DXWRPRELOH *PE+ y $XHUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Er war derjenige, der die Musikfans weltweit wissen ließ, dass es in Südkalifornien niemals regnet und dass er nur Musik und eine Band benötigt, um glücklich zu sein. It Never Rains In Southern California, The Free Electric Band und auch I m A Train sind die bekanntesten Pophits, die Albert Hammond geschrieben und selbst interpretiert hat. Der gebürtige Londoner, aus dessen Feder auch viele Musikerfolge großer Stars stammen, wird am 15. August auf der großen Marktbühne das Eschweiler Music Festival eröffnen, FRÜHLINGSCHECK NUR das an drei Tagen wieder rund 20 Konzerte zum Nulltarif mitsamt der beliebten Kneipenrallye bietet. Zum weiteren Programm beim Festival vom 15. bis 17. August wollte Kulturmanager Max Krieger beim Treffen im Büro von Schirmherr und Bürgermeister Rudi Bertram noch nichts Konkretes verraten. Nur soviel, dass es einen schönen Mix und eine geballte Ladung Abwechslung geben werde, ein Gesamtprogramm, das auch andere, jüngere Zielgruppen als die Ü40 -Fans von Albert Hammond anspreche. Dass dies alles bei freiem Eintritt geschieht, ist neben vielen weiteren Geldgebern in erster Linie dem Hauptsponsor EVW zu verdanken. Krieger und Bertram dankten dafür Geschäftsführer Manfred Schröder und Pressereferentin Yvonne Rollesbroich, die zum Termin im Rathaus gekommen waren. Schon vor Karneval, verrieten Bertram und Krieger, habe man Albert Hammond für das EMF gewinnen können. Die Nachfrage sei groß gewesen, deswegen habe man schon sehr früh Nägel mit Köpfen gemacht. Dass sich viele Veranstalter um Hammond bemüht haben, dessen Titel auf 360 Millionen Tonträgern verkauft wurden, liegt nahe, denn er hat zahlreiche Erfolge für Weltstars geschrieben: für die Hollies ( The Air That I Breathe ), Whitney Houston ( One Moment in Time ), für Leo Sayer ( When I Need You ), Tina Turner ( I Don t Wanna Lose You ), Joe Cocker ( Don t You Love Me Anymore ) und etliche mehr. Entsprechend dürfen sich die EMFBesucher auf einen Abend mit Albert Hammond und Band freuen, der mit vielen Popmusik-Hits gespickt ist. Michael Cremer REIFENWECHSEL 19,90 19,90 WIR LAGER N AUCH I HRE REIFEN EIN! ( Eventuell zusätzlich anfallende Reparatur- und Materialkosten werden vorher mit Ihnen abgesprochen ) AUTO-KOCH GMBH & CO. KG AUF DEM FELDE 75 I ESCHWEILER I TEL: I Do., 20. März - Frühlings-Rabatt 10% auf Frühlingssträuße + Pflanzkörbchen Marienstr. 16 Telefon 1611 Fax 1612 Mo.- Fr. 8:30 bis 18:30 geöffnet Floristik-Martin-Thelen@t-online.de Sa. bis 14:00 So. immer 10:30 bis 12:30 geöffnet Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler III Hastenrath Nothberg Am Dienstag, den 25. März 2014 findet um 20:00 Uhr in der Gaststätte Zur Quelle in Eschweiler-Hastenrath eine Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler III (Hastenrath-Nothberg) statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen. Gelegenheit zur Katasterberichtigung ist zwischen 19:30 Uhr und 20:00 Uhr gegeben. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung des Stimmrechts 3. Protokollverlesung der letzten Jagdversammlung 4. Beschlussfassung über Jagdverpachtung 5. Verschiedenes Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Eschweiler III (Hastenrath-Nothberg) sind die Eigentümer der Grundstücke, die zum vorgenannten Jagdbezirk gehören, sofern auf diesen Flächen die Jagd ausgeübt werden kann. Für eine rechtmäßige Beschlussfassung muss sowohl eine Stimmen-, als auch eine Flächenmehrheit gegeben sein. Jeder Jagdgenosse ist verpflichtet, den Nachweis der bejagdbaren Fläche zu führen. Wer seinen Grundbesitz nicht nachgewiesen hat, ist von der Abstimmung ausgeschlossen. Die Versammlung ist öffentlich. Eschweiler, den 8. März 2014 gez. H.-J. Reinartz gez. F. Kortz (stellv. Vorsitzender) (Geschäftsführer) Bodie ist ein Welpe von ca. 7 Monaten, ausgewachsen wird er ca. mittelgroß sein. Er liebt es, den ganzen Tag zu spielen. Ein fröhlicher und sehr aufgeschlossener Hundejunge, der schnell seine eigene Familie finden sollte. Bodie ist freundlich zu allen anderen Hunden und spielt mit ihnen. Er ist sehr menschenbezogen und ist ideal für eine Familie mit Kindern. HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Wohnhäuser: Eschweiler-Hücheln Einfamilienhaus DHH mit großem Garten ca. 485 m² Grundst./ca. 90 m² Wfl. KP Eschweiler-Röthgen EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj saniert 1975, bezugsfrei KP Eschweiler-Marktnähe 2 Familienhaus m. Doppelgarage, Whg. 1. OG + 2. OG je 80 m² - derzeit vermietet, ausgebautes DG 50 m² KP Eschweiler-Bergrath EFH, Bj. 2000, verklinkert, ca. 175 m² Wfl., gepflegt, große Doppelgarage, Garten mit Gartenhaus KP Wohn-Geschäftshäuser: Eschweiler-Weisweiler Laden im EG, ca. 60 m² Wfl., in den Obergeschossen ca. 136 m² Wfl., Garage KP Eschweiler-Dürwiß Wohn-Geschäftshaus, ca.113 m², modern eingerichteter Frisörsalon - bezugsfrei; 1.OG + DG ca. 180 m² Wfl., Garage, Garten; Grundstück ca. 312 m² KP Eschweiler, Fußgängerzone Wohn-Geschäftshaus, 1 Laden vermietet, ca.100 m² Nfl. stufenlos begehbar, ca.230 m² Wfl. in den OGs mit sep. Zugang KP Weitere Infos unter: oder Dogfriends Portugal n.e.v. Frau Delhey, Tel oder per an: info@dogfriendsportugal.de Bodie Vermietung Wohnungen: Eschweiler-City Schöne Penthauswohnung über 2 Etagen ca. 190 m², OG, 5 Zi./2 Bäder/Gäste-WC/Dachterr., Aufzug - ab NK Garage 50 Eschweiler-Nähe Lyzeum Schöne, helle und großzügige Wohnung im ruhigen 3 FH, 2. OG(DG) ca. 120m² Grdwfl. 4 Zi/K/D/Bad/ Balkon/G-WC, ab NK Eschweiler-Zentrumsnah EG - 3 Zi/K/D/Bad/Garten 110 m² gehobene Ausstattung, bezugsfrei NK Eschweiler-Stadtrand Dreiersgärten exclusive Wohnung im 1. OG mit separatem Eingang, 2 Zi./K/D/B 65 m², bezugsfrei NK Eschweiler-Marktnähe 2. OG 1 Wohn-Schlafzimmer/Küche/Bad/Diele/AR/kl. Balkon, 49 m² - ab NK Eschweiler-Marktnähe 1. OG ca. 68 m ², 3 Zi/K/D/Dusch- Bad/Gäste-WC/AR/Keller, UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ ab NK Gewerbliche Vermietungen: Eschweiler-Zentrum, Marienstr. Top Lage - Ladenlokal ca. 52 m² + Nebenräume NK Eschweiler, Kaiserstr./Moltkestr. Nähe Amtsgericht, Arzt- oder Anwaltspraxis, 5 Zimmer, 2 WC, Provisionsfrei auf Anfrage Weisweiler, Lindenallee Ladenlokal ca. 60 m² zu vermieten ab NK Duftige Wäsche fördert den erholsamen Schlaf Microfaser Einziehdecke 135 x 200 ab 25,- Dauneneinziehdecke 100% Daune ab 90,- Bettwäsche von Irisette, Schlafgut und Tom Tailor ab 18,- Sonderposten in Nachtwäsche von Ringella, Hajo u. Ammann. Damen- und Herrenunterwäsche 100% Baumwolle in gepflegter Auswahl. Götzburg Herrenslip oder Sporthemd in r. B.-Wolle 2 St. 10,- Handtücher 0,50 x 1 m ab 5,-. Kabinentücher 0,70 x 1,40 m ab 12,- Wir sind gut sortiert in Kurzwaren jeglicher Art Geschirrtücher lose und in geschmackvoller Geschenk-Packung Gardinen+Dekostoffe in großer Auswahl. Ihre Fensterdekorationen nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Eschweiler Tel / Fax 02403/ D Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 12/14 PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom 20. bis Auß. Mo. tägl Uhr, Mi. nur Uhr (ab 12 J.) NEED FOR SPEED - 3D Tägl , Sa. + So. auch Uhr (o.a.) PETTERSON & FINDUS Kleiner Quälgeist Tägl , Sa. + So. auch Uhr (o.a.) BIBI & TINA - Der Film Vorpremiere! Mi., , Uhr (ab 12 J.) RETURN OF THE FIRST AVENGER - 3D Für junge Familien (auch Ehepaare) suchen wir Wohnhäuser mit Garten im Großraum Eschweiler - Stolberg. Ritter Immobilien Anruf bis Uhr möglich! Eschweiler, Altbau renoviert, 45 qm, 2 Zi/Kü/D/B sofort zu vermieten, 280,- + NK + Kaution, Tel Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert, kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge, Tel o. Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel. 0174/ Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/ od. Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF Schrott/alter PKW s, Fa. Führer, Tel / o. 0151/ Eschweiler, in Stadtwaldnähe, einseitig angebautes EFH mit großem Garten u. Garage Ritter Immobilien / MONTAG ist KINOTAG Beilagen- Hinweis Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Möbel Kochs, Bosch, Dursty, Pallen, Porta Wir bitten um Beachtung. MARIENSTR. 45 Sa. + So Uhr (o.a.) DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY & SHERMAN - 3D Auß. Di. tägl Uhr (ab 6 J.) PHILOMENA Tägl Uhr (ab 18 J.) 300:RISE OF AN EMPIRE - 3D Grenzlandtheater Mo., , Uhr DER VORNAME Filmauslese: Di Uhr (ab 12 J.) DER BLINDE FLECK INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, Ingelheim Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Tor-Center - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen Fensterreinigung zum Festpreis gut - preiswert - zuverlässig Tel.: 02403/ Fensterreinigung WEBER TÜV geprüft nach neuer EN Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig GIA Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Wir holen und bringen 02403/20825 Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler VI Lohn Bekanntmachung Der Vorstand des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler VI Lohn gibt hiermit öffentlich bekannt: Die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler VI Lohn hat in der Jagdgenossenschaftsversammlung am den Beschluss gefasst, an die berechtigten Jagdgenossen einen Jagdpachtanteil je ha bejagbarer Fläche auszuzahlen. Die berechtigten Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen dieser Bekanntmachung beim Vorsitzenden des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler VI Lohn, Herrn Hubert Mock, Tannenhof - Dürwiß, in Eschweiler, schriftlich zur Niederschrift anzumelden. Tel.: 02403/54748 Fax: 02403/ Hubert.Mock@gmx.de Ansprüche, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt geltend gemacht werden, verfallen der Kasse des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Über die weitere Verwendung entscheidet in diesem Fall die Jagdgenossenschaftsversammlung. Eschweiler, den Der Vorstand Wir machen Ihre Füße mobil! Mob. Fußpflege S&D, Tel / Gyros- und Döner- Party-Service Tel / Ein problemloses und preiswertes Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier. Grillen Sie einmal wie die Profis! glas kuck Dürener Straße Eschweiler Tel /22021 info@glas-kuck.de Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Der Vorname Eine Komödie Grenzlandtheater gastiert am 24. März mit der Komödie Der Vorname im PRIMUS Kinocenter Eschweiler Es könnte ein wundervoller Abend werden, doch läuft der so richtig aus dem Ruder. Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiert am Montag, 24. März, mit der Komödie Der Vorname von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière im PRIMUS Kinocenter Eschweiler. Zur Handlung: Ein gemütlicher Abend mit Freunden Grabpflege, Bepflanzungen und Jahrespflege, Tel / und Familie soll es werden Pierre und seine Frau Elisabeth haben Elisabeths Bruder Vincent mit seiner schwangeren Frau Anna und dazu Claude, Freund seit Kindertagen, eingeladen. Es könnte ein wundervoller Abend werden, käme nicht plötzlich Langerwehe Heistern, Komfortwohnung, 3 ZKDB,G-WC, 103m³, Fußbodenhzg. gr. Balkon + Terrasse, KM 570,- + NK + Garage, Tel / 637. Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per - sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Winterdienst ab 5,00 zum Festpreis, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Stadtmitte ca. 81 m², 1. OG m. Aufzug, 3ZKDB Balkon., 354,80, zzgl. NK, 2 MM Kaution, Berger Hausverwaltung 02403/39 11 die Sprache darauf, wie denn der ungeborene Sohn von Vincent und Anna heißen soll. Der werdende Papa schockiert die Freunde mit einer Antwort, die umgehend die Gemüter in Wallung bringt: Adolphe! Das klingt ja fast wie Adolf und das, da sind sich alle einig, ist als Vorname für das Kind undenkbar. Die Atmosphäre heizt sich weiter auf, bis schließlich alle Masken fallen und der familiäre Abend so richtig aus dem Ruder läuft endlich scheint der Zeitpunkt gekommen, sich all das zu sagen, was jahrelang bewusst unter der Oberfläche gehalten wurde Wortwitz und Dialoge in der besten Tradition der französischen kritischen Gesellschaftskomödie treiben atemlos eine Handlung voran, die bei aller Komik und Pointensicherheit auch manchen Blick in die Abgründe der Figuren erlaubt. Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenter beginnt um 20 Uhr; Eintrittskarten gibt es unter , und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Wärmedämmung - Fassade Dachböden - Kellerdecken Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon Fax Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL /6260 % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel 50 % bis 80 % Rabatt Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20 % günstiger ist als in allen Totalausverkaufs-Geschäften. Vergleichen Sie überall. Überzeugen Sie sich selbst. Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung. 20 % auf alle Teppichwäschen. Wir bieten Ihnen darum eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, entfernen alle Art von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung. Restauration Erneuern Ketteln von Hand Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Lieferung frei Haus täglich: Uhr ab 10,00 Tagesangebote (auch zum Liefern) Montag: Gyros Komplett (nr. 7) 5,90 Dienstag: Jägerschnitzel (nr. 35) 5,90 Mittwoch: Zigeunerschnitzel (nr. 36) 5,90 Donnerstag: Rahmschnitzel (nr. 37) 5,90 Freitag: Jede Pizza (nr ) 4,90 Samstag: Nudelgericht (nr ) 4,90 Sonntag: Gyros überbacken o. Hawaii (nr. 8 o. 9) 5,90 Öffnungszeiten: Mo. Sa.: Uhr So. & Feiertage: Uhr Ab 25,- Bestellwert erhalten Sie 1L Getränk dazu 11/13

4 Dachdecker und Zimmereien - Kompetenz, die man kennt Zaun- und Baumpfähle roh- oder kesseldruckimprägniert salz-grün oder teeröl-braun DACH IST UNDICHT - WAS TUN? Rose Peter Rose Dachbeschichtung Dachreinigung Flachdachsanierung Imprägnierung Fassadentechnik Dacheindeckung Kastanienweg Eschweiler-Dürwiß Tel: 02403/ oder 0177/ Seit 1982 Freier Sachverständiger für das Dachdeckerhandwerk Ein großes Problem, das auf einen Hausbesitzer zukommt, beginnt in dem Moment, wenn plötzlich das Dach undicht ist. Allerdings ist hier zu unterscheiden, und zwar ob es sich bei dem Dach um ein Flachoder ein Satteldach handelt. Beide Dächer sind unterschiedlich gebaut und werden deshalb auch unterschiedlich saniert. Wenn Dächer in die Jahre kommen, taucht immer wieder das Thema Dichtigkeit auf. Wenn hier nicht sofort reagiert wird, wenn Nässe durch das Dach eindringt, kann dies zu erheblichen Gebäudeschäden führen. Dächer gehören in regelmäßigen Abständen kontrolliert, um es erst gar nicht zu Undichtigkeiten kommen zu lassen WENN DAS DACH UNDICHT IST, MÜSSEN SIE HANDELN Das Wichtigste, bevor mit der Sanierung eines Daches begonnen werden kann, ist die Ursachensuche, weshalb das Dach undicht geworden ist, um einen solchen Schaden für die Zukunft auszuschließen. Sehr häufig treten gerade bei Flachdächern undichte Stellen auf. Hier hat das Wasser eine große Angriffsfläche und sucht sich dann automatisch seinen Weg. Zumeist muss dann der alte Bitumenbelag entfernt werden, um die schadhafte Stelle zu finden. Oftmals handelt es sich um Haarrisse oder kleine Löcher, die sich gebildet haben und im Zusammenhang mit verschlissenem Bitumenbelag dem Wasser ermöglichen, problemlos eindringen zu können. Es sind zwischenzeitlich neuartige Materialien auf dem Markt, die einen solchen Bitumenbelag ersetzen. Bei einem Satteldach gibt es viele Möglichkeiten, weshalb das Dach undicht geworden ist. Es können einzelne Ziegel sein, die defekt sind, oder diese haben sich etwa bei einem Sturm etwas abgehoben, und deshalb kann Regenwasser eindringen. Hier ist eine Reparatur relativ kostengüns - tig. Schwieriger wird es, wenn das Dach wegen defektem Dachgebälk undicht geworden ist. Hier kann im Laufe der Zeit Wasser in das Holz gesickert sein, und es hat sich bereits Fäulnis gebildet. Die Ursache kann nicht nur ein Defekt an den Ziegeln sein, sondern auch ein Defekt an der Folie, die bei der Dachdämmung eingesetzt wird. Wenn die Dachbalken betroffen sind, sollten Sie auf jeden Fall einen Fachmann hinzuziehen. Ist Ihr Dach nicht mehr zu retten, wir kommen schnell, die Firma Vetten Ihr Spezialist für: Flachdach / Steildach Fassadenbau Eschweiler, Tel. u. Fax: 02403/65232 Mobil: 0177 /

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / HR FLIESEN Wir setzen Ihre Wünsche an Wand und Boden fachgerecht um Alle Rep.-Arbeiten HUBERT REINART Telefon: Mobil: Fensterputzer putzt zum Festpreis Wohnung 25,- Häuser 45,- Tel.: 0160 / Treppenhausreinigung ab 99,- Entrümpelungen zum Festpreis 70 Jahre Schlacht im Hürtgenwald- Die Allerseelenschlacht Der Eschweiler Geschichtsverein führt unter der Leitung von René Hahn am Samstag, den 7. Juli 2014, eine militärhistorische Wanderung auf dem sogenannten Kall-Trail durch. Von Vossenack kommend, geht die Führung über das Kall-Tal, die Mestrenger Mühle hoch bis auf die Ebene nördlich von Kommerscheidt und wieder zurück nach Vossenack. Dabei werden anhand der noch vorhandenen Spuren die damaligen Abläufe der Schlacht vom bis nachvollzogen. Das Gelände ist stark abfallend und ansteigend, sodass festes Schuhwerk unbedingt erforderlich ist. Treffpunkt ist der Dorfplatz in Vossenack, Baptist-Palm-Platz in Hürtgenwald-Vossenack, um 14 Uhr. Die Anreise erfolgt mit dem eigenen PKW.Die Kosten für die Führung betragen 5,-. Die Anmeldung erfolgt ab sofort bei René Hahn, Tel / oder hahnrene@gmx.de Vorabinformation: Auf den Spuren der 28. US-Infanteriedivison zeichnet diese Führung den Weg der Amerikaner in ihre größte Niederlage auf dem europäischen Kriegsschauplatz nach. Eschweiler, Altbau renoviert, 52 qm, 2 Zi/Kü/B sofort zu vermieten 290,- + NK + Kaution, Tel Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel / Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel /32996 o. 0179/ Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel /889595, Diese Wegführung, der sogenannten Kall-Trail, wurde von General Eisenhower im Herbst 1944 als Hauptnachschubweg für die Allerseelenschlacht gewählt. Hier kam es zu erbitterten Gefechten zwischen Amerikanern und Deutschen, bei denen die Amerikaner von vorneherein im Nachteil waren. Die Verluste auf amerikanischer Seite die amerikanischen Soldaten kämpften größtenteils in Sommerkleidung bei winterlichen Temperaturen und sie waren überhaupt nicht auf eine Kampfführung in den dichten und dunklen Wäldern der Eifel vorbereitet lagen laut Bericht der 1. US-Armee für den Zeitraum vom 1. September bis zum 15. Dezember 1944 bei über Toten, Vermissten und Verwundeten. Hinzu kamen laut amerikanischer Berichterstattung noch einmal über Ausfälle durch nicht kampfbedingte Ausfälle wie Grabenfuß, Erfrierungen, Lungenentzündung und psychische Erschöpfung hinzu. Noch heute ist die Allerseelenschlacht, auf amerikanischer Seite als Battle for Schmidt bekannt, abschreckender Bestandteil der US-Generalstabsausbildung. Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister Dürener Straße Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 Mobile Fußpflege DDB geprüft Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ IMMOBILIENGESUCH DRINGEND!!! Wer kann helfen? Für eine junge Familie mit Oma suchen wir ein EFH mit ELW, ZFH oder Dreifamilienhaus zu kaufen. Über Ihren Rückruf würden wir uns freuen 02409/372 o. 0179/ Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. BW-Army-Shop Heinrichsweg 3 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von und von Uhr Sa. von Uhr Tel / o. 0171/ Guten Morgen... Morgenmäntel in jeder Länge und vielen Farben Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, Indestr. 109, Tel / Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel / Tierzeichnungen und Weinhandlung präsentieren am einen portugiesischen Probieren Sie verschiedene Sorten Wein, und genießen Sie dazu die passenden Tapas! Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel /25311, Sentas, Sentas, sagt die Tante, die die gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Tel /555160, Tapas-Wein-Abend Beginn , , , immer ab 19 Uhr Portugiesisches Buffet mit Gambas All you can eat für 19,90 Um Reservierung wird gebeten! Tanz in den Mai mit Röthgener Ortsvereinen ab 19 Uhr mit DJ Martin LINGERIE Neustraße 35 Eschweiler Tel Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr

6 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Vorstandsneuwahlen Samstag, den 29. März 2014, Uhr Hehlrather Str Eröffnung, Begrüßung und Totengedenken 2. Änderungen der Tagesordnung 3. Wahl eines Versammlungsleiters 4. Genehmigung der Tagesordnung 5. Bericht der Vorsitzenden 6. Bericht des Kassierers 7. Bericht der Revisoren 8. Entlastung des Vorstandes 9. Neuwahl des Vorstandes 10. Wahl Vorsitzende/r 11. Wahl stellv. Vorsitzende/r 12. Wahl Schatzmeister/in 13. Wahl stellv. Schatzmeister/in 14. Wahl Schriftführer/in 15. Wahl stellv. Schriftführer/in 16. Wahl von Beisitzern 17. Wahl von Revisoren 18. Wahl von Delegierten zur SoVD Kreistagung 19. Schlusswort der/s Vorsitzenden Mit freundlichen Grüßen Veranstaltungen im ACHIM KONEJUNG & HUBERT VOM VENN "Letzte Ausfahrt Eifel!" KEN BARDOWICKS "Quickies!" Tel /32311 Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. OV Eschweiler Nickelstr Eschweiler Tel.: Vorsitzende: Agnes Zollorsch Agnes Zollorsch EUREGIO TRÖDELMÄRKTE Größter Hallen-Frauentrödelmarkt in der EUREGIO 200 Aussteller qm Fläche Samstag: 05. APRIL Einlass: Festhalle: Uhr bis Uhr Eschweiler-Dürwiß Im örtlichen Buchhandel und im MEDIAMARKT erhältlich. Oder direkt bei der Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, zu den üblichen Öffnungszeiten. Tipp: hier gibt es auch noch den 1. Teil Beatball - als der Rock n Roll nach Eschweiler kam. Tipps... wasserbettbedarf.de glas kuck Dürener Straße Eschweiler Tel /22021 info@glas-kuck.de Anzeigenannahme in Langerwehe für die Eschweiler Filmpost Tabakwaren, Zeitschriften, Lotto, Reisebüro PALM Inh. Angelika Mathar Langerwehe, Hauptstr. 122 Tel / SCHNECKES Jeden Montag Bier 1 Staubbeutel aller Marken Zubehör Ersatzteile Vorwerk Staubbeutel Zubehör Ersatzteile Reparaturen Der Saubermann Eschweiler Talstr 78 Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr Tel.: Trödel, Schnäppchen & mehr! JEDEN SAMSTAG! Melan Market Hall Gut-Dämme-Str innen & außen! SONNTAG WÜ toom Schumanstr. Tierportraits Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl. Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung! Elfie Leuchtenberg Tel.: deloso2004@aol.com Der leichte Weg zum Traumbad, Bad-Komplett-Sanierung Wir erstellen Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot Fa. Wals - Tel Jugendgruppe lädt zum Hobby- und Handwerkermarkt Plakate und Flyer sind gedruckt. Jetzt hoffen die Jugendlichen der Evangelischen Kirchengemeinde Inden-Langerwehe auf viele Besucher am 22. März. Inden/Langerwehe. Die Jugendgruppe der Evangelischen Kirchengemeinde Inden-Langerwehe lädt ganz herzlich zum vorösterlichen Hobby- und HandwerkerInnen Markt im Evangelischen Gemeindezentrum Inden/Altdorf ein. Am Samstag, 22. März, 11 bis 17 Uhr, Röhe, ZFH, DHH, 1960, TOP-renoviert, Wfl. 107qm, Keller, Garage, Terr., Balkon, Garten, ges. 500 qm, Gas-ZH, sehr ruhig, sehr gute Verkehrsanbindung, Tel /5489. Kaufe Nerze und Pelzmäntel, zahle gut, Tel / E ler-mitte, 2 ZKDB Balkon, G-WC, Parkett, renoviert, ca. 66 m², 2. OG, Aufzug, keine Tiere, KM NK, Tel / Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ erwarten die Jugendlichen zum Frühlingsanfang über 20 Hobbykünstler und Handwerker und hoffentlich viele, viele Besucher. Die selbstgestalteten Plakate und Flyer sind vorbereitet und werden mit Vorfreude präsentiert. Die ersten Kindergärten, Schulen, Geschäfte Rollstuhlgerechte Wohnung ca. 82 qm zum zu vermieten, WM inkl. NK 817,92, Aufzug, Hausmeister-service, Treppenhausreinigung in Eschweiler, Quellstr. Tel.-Nr Stolberg-Mausbach, Obstwiese, 8623m² für von privat zu verkaufen, Tel. 0171/ Seniorenwohnungen ab 47,5 m² Langerwehe: 2 Zimmerwohnung barrierefrei als Erweiterung einer vorhandenen Seniorenwohnanlage (Neubau). Eine Seniorentagesstätte ist integriert. Es entstehen 19 seniorengerechte Wohnungen zw. 47,5 m² und 100,5 m². KP ab ,50. Auch als Kapitalanlage! Kölner Immobilien GbR Weisweiler Hücheln, 3 ZKDB,ca. 58m², Gaszentralhzg., Balkon, Gartenmitbenutzung, ab sofort, KM 289,- + NK, Tel. 0176/ Tierzeichnungen und Arztpraxen haben auch schon die Ankündigung der Jugendgruppe gut sichtbar platziert. Die Organisatoren sagen danke und freuen sich auf noch mehr Unterstützung. Für das leibliche Wohl sorgen die Jugendlichen mit einer großen Caféteria und herzhaften Snacks. Selbstverständlich haben die jungen Veranstalter schon Rezepte ausgetauscht und werden selbst fleißig backen. Weitere Kuchenspenden werden am Tag der Ausstellung noch entgegengenommen. Der Erlös aus dem Verkauf von Speisen und Getränken sowie der Standgebühren kommen vollständig der Jugendbegegnung mit der Kirchengemeinde in Frederick, Maryland (USA) zugute. Die Jugendlichen haben bis zu den Sommerferien weitere Aktionen geplant. Ein schwedisches Mittagessen, Flohmärkte, ein edles Dinner, hochwertige selbstgestaltete Kalender gehören genauso dazu wie kleinere Servicearbeiten und eine Autowaschaktion in Langerwehe. Nähere Informationen dazu erhalten alle Interessierten auf dem Markt selbst oder per Mail: inden@ekir.de.

7 WOHNFORUM KNUPPERTZ SCHLIESST! Auf über über qm radikale Preisnachlässe wegen Schließung des Möbelhauses in der Rue de Wattrelos. Eschweiler. Millionenhöhe muss abverkauft werden. Das Schillig, Ewald Schillig, Team 7, Now by Hül- Schüller, Next 125, Nobilia, Miele, Siemens, Wohnforum Knuppertz in Eschweiler, in der Wohnforum bietet Ihnenn ausschliesslich Mö- sta, Koinor, Leolux, Metropolis by Michals- Constructa, Blanco und viele interessante Rue de Wattrelos, schließt für immer die bel der Marken: Hülsta, Rolf Benz, RMW, Willi ky Living, D-TEC, KFF, Simmons Boxspring Marken mehr! D.h. für die Kunden: Es wer- Pforten. Mit dieser Botschaft gehen wir jetzt an die Öffentlichkeit, so Stephan Knuppertz. Seit einigen Jahren hat das Traditionshaus Knuppertz die Filiale angemietet und sich im hochwertigen Markenmöbel und Küchen- bereich einen sehr guten Namen gemacht. Durch kompetente Beratung, zuverlässigen Service haben wir über Jahre hinweg un- sere Kundschaft mehr als zufriedengestellt, engestellt, den massenhaft Räumungs-Schnäppchen äppchen zu Preisen veräußert, an die sonst niemand zu glauben gewagt hätte! Bis zu 68% auf alle Ausstellungsstücke das ist man so nicht gewohnt bei Knuppertz! Für alle Möbelinteressierte heißt es jetzt: Es werden Warenbestände in Millionenhö- ionenhö- he abverkauft! Jedoch gilt: Was weg ist, ist weg. Wer zuerst kommt, spart zuerst! berichtet uns Stephan Knuppertz, dessen Bruder Markus in der Phönix Strasse ein klassisches Möbelhaus weiterhin betreiben wird. Der Mietvertrag des Ladenlokals läuft in Kürze aus, deshalb ist jetzt hier Eile an- gesagt. Jetzt läuft ein groß angelegter gter Total- Räumungs-Verkauf. Die aktuelle Ware in Jetzt heißt es schnell reagieren. Die te Markenmöbel-Ausstellung in Eschweiler muss jetzt ganz schnell geräumt werden. Die Öffnungszeiten während des Räumungsver-ungsver- kaufes sind von Mo.-Fr. von 10 Uhr bis 19 Uhr und Samstags von 10 Uhr bis 18 Uhr. größ- MILLIONENWERTE WERDEN JETZT RESTLOS LIQUIDIERT. MATRATZEN- A UMTAUSCH-AKTION Bei Kauf einer er neuen en Matratze atze ab 200,- 0, und Rückgabe Ihrer r - - tieren e Sie von diesen en Vorteilen: en 100,- Gutschrift für Ihre alte Matratze Kostenlose Lieferung Ihrer neuen Matratze! Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihrer alten Matratze! RADIKAL REDUZIERT BIS ZU: 68 % RADIKAL REDUZIERT BIS ZU: WOHNFORUM knuppertz Rue de Wattrelos Eschweiler Tel: Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung

8 Eschweiler im Blick Freiwillige Feuerwehr feiert ihr 125-jähriges Bestehen mit großem Programm...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 19. März 2014: - Geschichtsverein: Offenes Treffen des Arbeitskreises 10 (Stadtteilforschung Bergrath), ESG-Bistro, Im Felde 20a, ab 19 Uhr. Donnerstag, 20. März 2014: - Rathaus: Sprechstunden des Finanzam tes Aachen-Kreis, Raum 8, 14 bis 17 Uhr. - Rathaus: Eröffnung der Ausstellung über den NRW-Landtag Das Haus der Bürgerinnen und Bürger, Foyer, 16 Uhr. - Kulturzentrum Talbahnhof: Letzte Aus - fahrt Eifel, Kabarett mit Achim Kone - jung und Hubert vom Venn, ab 20 Uhr. Freitag, 21. März 2014: - SPD Dürwiß/Neu-Lohn: Ortsbegehung in Neu-Lohn, Treffpunkt Vereinsheim der KG Kirchspiel Lohn gegenüber der Kirche, 15 Uhr. Kulturzentrum Talbahnhof: Quickies Best of Niveaucomedy und Spezial ef - fekte mit Ken Bardowicks, ab 20 Uhr. Samstag, 22. März 2014: - Orchester Freiwillige Feuerwehr: Frühjahrs- und Jubiläumskonzert mit Überraschungsgästen, Hotel Flatten, ab 19 Uhr (Einlass ab Uhr). - Geschichtsverein, Arbeitskreis Röhe: Ausstellung Röhe gestern und heute, Jugendheim Aachener Straße, Eröff - nung um 15 Uhr. Sonntag, 23. März 2014: - Geschichtsverein, Arbeitskreis Röhe: Ausstellung Röhe gestern und heute, Jugendheim Aachener Straße, 11 bis 18 Uhr. - Eschweiler Kunstverein: Eröffnung der Ausstellung blick.wechsel Arbeiten aus der Kunstwerkstatt willsosein, Städtische Kunstsammlung Talbahnhof, 11 Uhr. Dienstag, 25. März 2014: - Seniorenzentrum SBZ: Modenschau für Senioren zum Frühjahr, Johanna-Neu - man-straße 4, ab Uhr (Verkauf von 14 bis 17 Uhr). Mittwoch, 26. März 2014: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - SPD-Stadtverband: Offener Stammtisch der Arbeitsgemein - schaft für Arbeitnehmer fragen (AfA), Bistro Talbahnhof, ab 19 Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Etwa 320 Feuerwehrkameraden aus allen Bereichen der Wehr hatten sich zum Jubiläumsfoto an der Feuer- und Rettungswache eingefunden. Foto: Fotostudio Strauch Erfolgreiche Zertifizierung des EndoProthetikZentrums Eschweiler Eschweiler. Seit einigen Wochen haben Arthrose-Patienten in der Region mit dem EndoProthetikZentrum Eschweiler (EPZ) eine von unabhängigen Experten geprüfte Adresse zur Behandlung mit modernster Endoprothetik. Durch die Erfüllung der Zertifizierungskriterien der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Unfallchirurgie, so das St.-Antonius- Hospital, könnten sich die Patienten auf ein Höchstmaß an Sicherheit im Bereich des künstlichen Gelenkersatzes verlassen. Dieser gilt als einer der größten Erfolge der modernen orthopädischen Chirurgie und bedeutet für die Patienten meist eine Haus mit 3 Wohnungen in Langerwehe zu vermieten, 45m² 250,- + NK, 45m² 300,- + NK, 50m² 350,- + NK, jede Whg. mit EBK, Waschmaschine, Pellethzg. Tel. 0160/ E ler Nickelstr. 2 ZKDB, 2. Etage, 49m², KM 300,- + NK 120,- ab , Tel. 0157/ ZKDB/WC, Balkon, AR, Kellerr. Stellplatz, 82,5qm, E ler Bergrath, ab sofort frei, KM 514,40, Stellplatz 35, NK 190, Gesamt 739,40, Tel. 0173/ Mo.-Fr Uhr. Eschweiler. Die 1889 gegründete Freiwillige Feuerwehr der Stadt Esch - weiler feiert 2014 mit mehreren Großveranstaltungen und vielfältigen Aktivitäten ihr 125-jähriges Bestehen. Auftakt des Veranstaltungsreigens ist am Samstag, 22. März, das große Frühjahrskonzert des Orchesters der Freiwilligen Feuerwehr unter der Leitung von Wolfgang Krieger. Das Konzert, zu dem sich viele Überraschungsgäs te angesagt haben, steht unter dem Motto 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eschweiler und findet statt im Hotel Flatten (Röthgener Straße 40). Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab Uhr. Ebenfalls im Hotel Flatten geht am Freitag, 28. März, um Uhr die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr über die Bühne. Die Feuerwehr berichtet über ihre Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr In einem würdigen Rahmen werden Beförderungen der Feuerwehrmänner und -frauen vorgenommen und Ehrungen verliehen. Großer Festakt Ein großer Festakt zum 125-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Eschweiler findet am 9. Mai in der Festhalle Dürwiß statt. Es ist eine Veranstaltung mit geladenen Gästen und der Gesamtwehr, bestehend aus den aktiven Löschzügen, der Jugendfeuerwehr, der Ehrenabteilung sowie dem Musikund dem Spielmannszug. Dabei wird auch eine umfangreiche Festschrift mit einer detaillierten Chronik und zahlreichen historischen Fotos vorgelegt, die Stadtarchivar Horst Schmidt in enger Zusammenarbeit mit der Feuerwehr erstellt hat. Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Gesamtwehr am 15. Juni in die Feuer- und Rettungswache am Florianweg ein. Er beginnt mit einem deutliche Steigerung der Lebensqualität. Umso wichtiger war es für Dr. Ture Wahner, Leiter des EPZ E und Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie, bereits bei der Auswahl der Zertifizierungsgesellschaft auf ein sehr hohes Anforderungsprofil zu setzen, zu dem auch die Teilnahme am Endoprothesenregister Deutschland zählt. Die Erfahrungswerte hieraus sollen unter anderem langfristig zuverlässig dazu beitragen, die Zahl der Wechseloperationen nach Möglichkeit zu reduzieren und die Ursachen für Prothesenwechsel besser zu erforschen. E ler Neu Lohn, sehr schöne kleine 3 ZKDB, Bad mit Wanne und Dusche, 57m², 3. Etage, zum zu vermieten, Tel / E ler Weisweiler, 2 ZKDB, 2 Balkone, 70m², Kabel-TV, 2. Etage, KM 343,- + NK 160,- + 2 KM Kaution, Tel /65953 o / Elektrisches Garagentor mit 3 Meter Schiene + 2 Fernbedienungen, Fahrradanhänger für Kupplung für 2 Fahrräder, Preis VB, Tel /37522 ab Uhr. ökumenischen Gottesdienst, den die musiktreibenden Züge der Eschweiler Feuerwehr musikalisch gestalten. Das Ärzteteam des EndoProthetikZentrums Eschweiler am St.-Anto - nius-hospital. Kühl-Kombi, 170cm hoch, Fa. BEKO, Kl. A+, 4 Mon. alt wegen Todesfall zu verkaufen, Festpreis 250,- Tel / o. 0171/ E ler, 3 ZKDB Balk., neu renoviert, 2 Etg., ohne Haustiere, 2MM Kaution an Paar od. Einzelpers. mittl. Alters ab sof. zu verm., Tel: Pizzeria zu verkaufen mit ges. Inventar, 80m², 5 Tische + Terrasse, neu renoviert, WM 550,-, Tel. 0179/ Tierzeichnungen Umfangreiches Programm An diesem Tag wird ein abwechslungsreiches und umfangreiches Programm geboten: Besichtigung mit Führung durch die Einsatzzentrale der Feuer- und Rettungswache, die Atemschutzübungsstrecke sowie die Werkstätten Atemschutz und Schlauchwäsche. Ferner im Programm sind eine große Ausstellung der Fahrzeug- und Gerätetechnik der Feuerwehr und des Rettungsdienstes sowie Einsatzübungen der aktiven Wehr und der Jugendfeuerwehr im Brandschutz und der technischen Hilfeleistung. Außerdem zu erleben sind Erste Hilfe mit einer EKG-Simulationspuppe, Vorführungen im Rettungsdienst, Gefahrendarstellung einer Fettexplosion, Musikvorführungen des Musik- und des Spielmannszuges und vieles mehr. Ein Leistungsnachweis der Feuerwehren der Städteregion Aachen findet am 28. Juni auf dem Gelände der Großsportanlage Dürwiß statt. Zu dieser Veranstaltung werden rund 350 ehrenamtliche Feuerwehrmänner und frauen erwartet, die sich in feuerwehrtechnischen Einsatzübungen, in Fachfragen und einem sportlichen Teil messen. Zum Jubiläumsprogramm zählen auch Tage der offenen Tür bei verschiedenen Löschzügen. Ihr 30-jähriges Bestehen feiert die Jugendfeuerwehr Stadtmitte in diesem Jahr. Deswegen findet am 14. September auf der Großsportanlage Dürwiß die Abnahme der Leis - tungsspange der Jugendfeuerwehren aus ganz NRW statt. Bei dieser Veranstaltung messen sich Jugendliche in einzelnen feuerwehrtechnischen, praktischen und theoretischen Disziplinen sowie sportlichen Übungen. Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

9 Jupp meint..! Geburtstag Am fand die Gründungsversammlung der UWG statt. Jupp gratuliert der Wählergemeinschaft zu ihrem Geburtstag. Parkplatznot Passend zum Wetter erfreuten sich viele Sonnenhungrige in den letzten 14 Tagen über ein ausreichendes Angebot der Gastronomie rund um den Markt. Gefreut hat sich auch die Verwaltung, die es sich nicht nehmen lässt, den Besuchern zu zeigen, dass der Markt viele Vorteile, aber wenig Parkraum zur Verfügung hat und sich allabendlich durch Knöllchen am Umsatz beteiligt. Da fragt man sich, ob bei einer derart guten Einnahmequelle überhaupt Interesse an mehr Parkraum für den Marktbereich besteht? Eschweiler Bronx Die CDU will im Falle des Wahlsieges in Punkto Sauberkeit auf amerikanische Erfahrungen zurückgreifen: d.h. Null Toleranz gegenüber Vandalismus und Umweltverschmutzung. Das ist auch nötig, denn insbesondere im City Center haben wir ähnliche Verhältnisse wie sie vor 20 Jahren in der Bronx in New York geherrscht haben. Nachts durch das City Center zu gehen kommt schon einer Mutprobe gleich. Inzwischen ist die Bronx auch durch das Programm Zero Tolerance wieder zum Touristenziel geworden. Verschwiegenheit Am Donnerstag qualmte es in der Verwaltung, aber keine Sorge, die Ursache dafür wurde gefunden. Es handelte sich lediglich um eine erneute Aufforderung an alle zur Verschwiegenheit. Da fragt man sich, was es denn zu verschweigen gibt? Hilferufe Hilferufe erreichten Jupp aus Hastenrath, Scherpenseel und Röthgen mit der Bitte, sich die Arbeiten an den Telekom-Gräben anzusehen. Die dort vorgefundenen Arbeitsabläufe lassen darauf schließen, dass die ausführende Firma bisher nur Kabel zwischen Strandkörben verlegt hat. Nur so ist das Raus und Rein der Aushubmassen zu erklären. Mitarbeiter der Verwaltung sagten am Donnerstag Kontrollen und Abhilfe zu. Abhilfe heißt laut Regelwerk: das Ganze noch einmal von vorne, aber diesmal richtig. PS: Der verantwortliche Mitarbeiter war am Freitag nicht zu erreichen. Jupp fragt sich, ob ihm die Kontrolle so auf den Magen geschlagen ist? Walter Rauchenberger, Christian Olbrich, Hubert Feucht Unsere Frühjahrsstoffe sind da! Kleiderstoffe - Gardinenstoffe Unser Service: Top-Fachberatung Aufmaß vor Ort perfekter Nähservice fachgerechte Dekomontage Nähkurse Stickservice Patchwork-Kurse Workshops Näh-Café Unser Sortiment: Kleiderstoffe Karnevalsstoffe Nähzubehör Nähmaschinen Bernina Wolle my boshi Dekostoffe Polsterstoffe, Kunstleder Tischdeckenstoffe Flächenvorhänge Sonnenschutz / Plissée Service Foto: Unland Eschweiler-City Mittelstr , kernsanierte Wohnungen Größen von 45 Sally ist eine sehr freundliche, mittelgroße qm bis 103 qm, neue Bäder, Balkon, Hündin von ca.1,5-2 Jahren. 45 qm 2ZKDB Miete kalt 307,- NK Sie ist sehr kinderlieb. Sally versteht sich mit allen 100,-, 56 qm 2ZKDB Miete kalt 380,- NK 115,-, 103 qm 4ZKDB Miete kalt Artgenossen und ist auch für Anfänger geeignet. Sie 655,- NK 210,-, Provisionsfrei! ITS liebt die Nähe der Menschen und muss immer Concept Immobilien GmbH, dabei sein. Sie ist ein klasse Familienhund und lebt 0241/ in Deutschland. Wer möchte Sally adoptieren und Haushaltsauflösung am Samstag VHS: Wände gut verputzen! Wer eine Wand neu verputzen will, kennt das Problem: Welche Materialien sind für welchen Untergrund geeignet und wie mache ich das überhaupt? In Kooperation mit einem großen Eschweiler Heimwerker- und Gartenmarkt bietet die Volkshochschule am Samstag, 22. März (10-15 Uhr), einen Workshop zu diesem Thema an. Innen- oder Außenputz, je nach Untergrund das eine oder andere, aufgeraut, strukturiert oder glatt (um z.b. später Fliesen aufzukleben): Der Workshop zeigt, wie man als Heimwerker möglichst fachgerecht arbeitet. Und er heißt Workshop, weil alle ganz handfest mitmachen und unter Anleitung ein Stück Wand verputzen. Was bedeutet: Man kommt zum Workshop in Arbeitskleidung und nicht im Bürodress. Denn Kleckern lässt sich meistens nicht vermeiden. Wer mitmachen will, kann sich ausnahmsweise nicht im VHS- Haus (Kaiserstr. 4a) anmelden, sondern nur bei dem Heimwerkermarkt selbst (OBI, Königsbenden 39) und zwar beim Service Center am Haupteingang. Rückfragen in der Volkshochschule sind natürlich unter Tel jederzeit möglich. baum's ihr ein neues zu Hause geben? Weitere Infos unter: oder Dogfriends Portugal n.e.v. Frau Delhey, Tel oder per an: info@dogfriendsportugal.de Sally Sauna ab Werk Tel.: Ein Traum in purem Holz sauna Verkauf und Beratung nur zu den gesetzlich zulässigen Ladenöffnungszeiten Würselen Gewerbepark Aachener Kreuz Adenauerstraße 10 Tel.: 02405/ Mo. - Fr Uhr Sa Uhr & Sonntag von Uhr, Sofienstr. 33, E`ler, Küchenteile, Wohnzimmerschrank, Couchgarnitur und div. andere Sachen, Tel / E ler Mitte, sonniges DG mit Weitblick, ca. 63m², 4. OG, 2 ZKDB, G-WC, Balkone, renoviert, Aufzug, Garage, keine Tiere, Tel / Großzügige 2-Zi.-Whg. in Dürwiß Ortsmitte, 2 ZKDB, Loggia, Kellerr., 3. OG, ca. 68 qm, Gartenmitbenutzung, 2 MM Kaution, 324,36 kalt zzgl. NK Infos 02403/39 11 Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren, Mulchen zum Festpreis, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ Der Saubermann REINIGUNGSFACHBETRIEB Unterhaltsreinigungen Grundreinigungen Bauendreinigungen Tel: Fax: der-saubermann@gmx.de Hausmesse: Uhr Sie finden uns: Nothberger Str. 66, Eschweiler

10 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Notdienste... Notrufe: Notrufe: Polizei: 110 Polizei: Feuer, Notfall: Feuer, Feuer- Notfall: u. Rettungs 112 wache: Feuer- Krankentransport: u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: Krankenhaus: Ärztlicher Notdienst: 760 Notfalldienstpraxis am Ärztlicher St. Antonius Notdienst: Hospital, Notfalldienstpraxis Dechant-Deckers Str. am5-7; St. Tel. Antonius 02403/ Hospital, Dechant-Deckers Freitag ab 14 Uhr Str. bis 5-7; Tel. Montag 02403/ Uhr durchgehend. Freitag Mo., Di. ab u. 14 Do. Uhr bis bis Montag 7.30 Uhr, 7.30 Mi Uhr durchgehend. bis 7.30 Uhr Mo., Zahnärztlicher Di. u. Do Notdienst: bis 7.30 Zahnärztekammer Uhr, Mi Aachen: bis 7.30 Uhr Tel. 0180/ , Zahnärztlicher dort erfahren Sie Notdienst: Tel. Nr. und Zahnärztekammer Anschrift des diensthabenden Aachen: Tel. Zahnarztes. 0180/ , dort Apotheken-Notdienst erfahren Sie Tel. Nr. und Anschrift Der Notdienst des diensthabenden wechselt täglich. Zahnarztes. Er beginnt morgens 9.00 Uhr und endet am folgenden Tage Apotheken-Notdienst um 9.00 Uhr. Der Notdienst gesetzliche wechselt Zuschlag täglich. Er beträgt beginnt 2,50. morgens 8.30 Uhr und Mittwoch, endet am 19. folgenden März 2014 Tage um 8.30 Löwen-Apotheke, Uhr. Sebastianusstr , Der gesetzliche Stolberg Zuschlag (Atsch), beträgt 02402/ ,50. Mittwoch, Alstedts-Apotheke, Von-Coels-Str. 1, Aachen (Eilendorf), den 0241/ Dezember 2008, Moltke-Apotheke, Eschweiler, Moltkestraße Donnerstag, , März Tel , Fax Faust-Apotheke, Grabenstr. 83, Eschweiler, 02403/31333 Donnerstag, Mohren-Apotheke OHG, Kückstr. 38, den Baesweiler, Dezember 02401/ , Odilien-Apotheke, Eschweiler, Röthgener Freitag, 21. Straße März , Tel , Fax Apotheke auf der Liester, Walther- Dobbelmann-Str. 163, Stolberg Freitag, (Münsterbusch), 02402/24383 den Bismarck-Apotheke, 05. Dezember Bismarckstr. 2008, 92, Rathaus-Apotheke, Aachen, 0241/ Eschweiler, City Center, Tel , Fax Samstag, 22. März 2014 Samstag, Apotheke Kleis, Rathausstr. 86, den Stolberg, /23821 Dezember 2008, Rosen-Apotheke, Linden-Apotheke, Severinstr. Eschweiler, 126, Rosenallee Aachen 9, (Eilendorf), Tel , Fax / Sonntag, 23. März 2014 Sonntag, den Stadt-Apotheke, 07. Dezember Grabenstr. 2008, 27, Eschweiler, 02403/ Sonnen-Apotheke, Eschweiler, Indestraße Adler-Apotheke, 123, Hauptstr. Tel , 61, Würselen, 02405/72260 Fax Montag, 24. März 2014 Montag, Klara-Apotheke, Dürener Str. 498a, den Eschweiler Dezember (Weisweiler), 2008, Klara-Apotheke, 02403/6368 Eschweiler- Weisweiler, Linden-Apotheke, Dürener Lindener Straße Str a, Tel. 188, Würselen (Broichweiden), 02405/72426 Dienstag, den Dienstag, 09. Dezember 25. März , Kronen-Apotheke, Wald-Apotheke, Pumpe Eschweiler, 60, Dechant-Deckers-Straße Eschweiler, 02403/ , Tel Kaiser-Apotheke, Kaiserstr. 63, Würselen, 02405/5582 Mittwoch, den Mittwoch, 10. Dezember 26. März , Moltke-Apotheke, Barbarossa-Apotheke, Eschweiler, Hauptstr. 21, Moltkestraße Würselen 15, (Broichweiden), Tel , Fax /73976 Martinus-Apotheke, Frauenrather Str. 7, Aldenhoven, 02464/6500 In der neuen Fußballsaison mischt der SC 1912 Berger Preuß kräftig mit Eschweiler. Was der FC Preußen Hastenrath und der SV Nothberg auf die Beine gestellt haben, könnte Vorbild sein für manch anderen Eschweiler Fußballklub. Die Fusion der 1912 gegründeten Traditionsvereine, die ab dem 1. Juli als SC 1912 Berger Preuß antreten, ist quasi vollzogen. In einem letzten wichtigen Schritt tagte am vergangenen Mittwoch zunächst der SV Nothberg; im Anschluss kamen dann die Mitglieder von Preußen Hastenrath zusammen. Wie geplant und von beiden Vorständen lange vorbereitet, traten an diesem Abend die etwa 30 bis 35 erschienenen Nothberger dem FC Preußen Hastenrath bei. Die weiteren sollen in einem zweiten Schwung folgen. Zum 1. Juli wird dann der FC Preußen Hastenrath in SC 1912 Berger Preuß umbenannt; entsprechend wurde die neue Vereinssatzung verabschiedet. Unzählige Treffen beider Vorstände und die regelmäßige Unterrichtung der Mitglieder waren ausschlaggebend dafür, dass die Fusion schließlich reibungslos über die Bühne ging. Der neue Verein kann auf rund 350 Mitglieder bauen und wird mit drei Seniorenmannschaften und einer komplett besetzten Jugendabteilung in die neue Saison gehen. Eine baldige Genehmigung des Haushalts vorausgesetzt, hoffen die Verantwortlichen, im Mai mit dem Bau des Kunstrasenplatzes beginnen zu können; für die Übergangszeit steht der Nothberger Platz zur Verfügung. Der Vorstand des SC 1912 Berger Preuß setzt sich je zur Hälfte aus beiden Lagern zusammen: 1. Vorsitzender: Stefan Harter, 2. Vorsitzender: Heinz Hahn, 1. Geschäftsführer: Hans Zadel, 2.: Gerhard Kersten, 1. Kassierer: Manfred Sonntag, 2.: Thomas Stoll, 1. Jugendleiter: Carsten Sauß, 2.: Niels Lövenich, Beisitzer: Peter Harter, Michael Harter, Marco Schieren, Stephan Miseré, Marcel Schiffer, Tim Bündgens, Frank Maus, Frank Braun; 1. Obmann: Michael Beckers, 2. Obmann: Markus Dirrichs. Ab heute im Rathaus: Ausstellung über den Düsseldorfer Landtag Eschweiler. Das Haus der Bürgerinnen und Bürger heißt eine Ausstellung im Rathaus, die den Landtag und die parlamentarische Arbeit vorstellt. Sie wird am heutigen Mittwoch um 16 Uhr von Landtagspräsidentin Carina Gödecke und Bürgermeister Rudi Bertram eröffnet. Seit 25 Jahren ist der Landtag Nordrhein-Westfalen am Düsseldorfer Rheinufer zu Hause. So wie das Wasser des Rheins ist auch der Landtag ständig in Bewegung! Was ist ein Hammelsprung im Landtag? Wer darf eine große Anfrage an die Regierung stellen? Wem hilft der Petitionsausschuss? Antworten dazu und viele weitere Informationen gibt die Ausstellung zum Landtag Nordrhein-Westfalen. Zahlreiche Schautafeln geben einen Einblick in den parlamentarischen Entscheidungsprozess auf Landesebene und vermitteln außerdem Eindrücke des architektonisch reizvollen Parlamentsgebäudes am FDP schickt Christian Braune als Bürgermeisterkandidaten ins Rennen Metallbau / Objektservice Meisterbetrieb Stefan Eßer hat noch Termine frei Tel: Modernes Ladenlokal, 40m², Fußgängerzone, Warmmiete incl. NK 490,- Euro, geeignet als Büro, kl. Boutique od. ähnl. Tel / NEBENJOB! Vorführer/in- Kassierer/in - auch zum anlernengesucht. Besonders geeignet für Schüler/in, Student/in ab 20 J., Bewerbungen bitte an: info@kinocenter-eschweiler.de Der Fraktionsvorsitzende und Spitzenkandidat Ulrich Göbbels (rechts) gratuliert Christian Braune zur Nominierung. Berufstätiges Ehepaar mit einem Kind sucht Haus, bevorzugt in Dürwiß zur langfristigen Miete, Tel / Dürwiß 3ZKDB + Stellpl., 88 qm, 1. Et., komfortabel, 7,60 /qm + NK, 02403/ Eschweiler, Büro o. Lagerräume, 52 qm, preisgünstig zu vermieten, Tel Zimmer Whg. zu vermieten, mit Balkon, im EG, KM 250,- + 89,- NK, Bourdtscheidtstr. 1 Tel. 0178/ Im Vorgriff auf den 1. Juli wurde der Vorstand des SC 1912 Berger Preuß bereits jetzt gewählt. Auch die neue Satzung wurde verabschiedet. Eschweiler. Die Eschweiler FDP schickt einen eigenen Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters in das Rennen bei der Kommunalwahl am 25. Mai: Christian Braune, seit Januar Vorsitzender des FDP- Stadtverbands, stellt sich dem Votum der Wähler. Bei der Wahlversammlung im Restaurant Königsberger Hof wurde er von den Delegierten einstimmig gewählt. In der Vergangenheit hat die Eschweiler FDP keinen eigenen Bürgermeisterkandidaten aufgestellt und stattdessen einen Kandidaten einer anderen Partei unterstützt. Dies ist diesmal anders. Die FDP strebt einen kompletten Politikwechsel in Eschweiler an. Und wer A sagt, muss auch B sagen, begründet Christian Braune seine Kandidatur. Wir werden einen sehr aktiven Wahlkampf bestreiten und die Bevölkerung bitten, der FDP in Eschweiler das Vertrauen zu geben, das sich die Fraktion mit ihrer guten Arbeit in den zurückliegenden fünf Jahren hart erarbeitet hat. Das Ziel lautet, die absolute Mehrheit der SPD zu brechen! Auch der derzeitige Fraktionsvorsitzende Ulrich Göbbels, der von der Versammlung erneut auf Platz 1 der Reserveliste gewählt wurde, zeigt sich überzeugt, dass die FDP- Stadtratsfraktion in der Vergangenheit gute Arbeit geleistet habe: Wir haben gegen eine absolute Mehrheit aufgezeigt, dass es wichtig ist, Schulden abzubauen. Rheinufer. Sie zeigen die Arbeit von 237 Volksvertreterinnen und Volksvertretern. Diese machen Politik für 18 Millionen Menschen in Nordrhein-Westfalen. Die Ausstellung ist bis 2. April montags bis donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr zu besichtigen. Eschweiler weise pro Jahr 25 Millionen Euro Personalkosten aus und verbuche in jedem Jahr ein strukturelles Defizit von zehn bis 15 Millionen Euro. Vor fünf Jahren habe ich angemerkt, dass Eschweiler auf eine Schuldenlast von 150 Millionen Euro zusteuert. Inzwischen sind es über 200 Millionen! Es müsse klar sein, dass Schuldenabbau sozial sei, Schulden machten dagegen unsozial. Um Schulden abzubauen, müssen Kos - ten gesenkt werden. Ich hoffe auf ein gutes Wahlergebnis, um nicht zuletzt die Arroganz der absoluten Mehrheit brechen zu können. Dies wäre für Eschweiler ein Segen, für den es sich lohnt, zu kämpfen! Die ersten acht Plätze der Reserveliste der Eschweiler FDP zur Kommunalwahl: 1. Ulrich Göbbels; 2. Konstantin Theuer; 3. Hans-Jürgen Krieger; 4. Doris Weßels; 5. Stefan Steins; 6. Anke Göbbels; 7. Petra Prigge; 8. Christian Braune. ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Objektbetreuung Gebäudereinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen

11 Gültig G ül t ig v vom om b bis is M März är z Erste Hi Erste Hilfe lfe gegen Pollenallergie P ollenallergie IIhre h r e Apotheken A p o t h e k e n in i n Eschweiler Esc h wei ler Cetirizin Hexal 50 Filmtabletten statt 15,90 1) 37% 9,98 Wir beraten Sie Cetirizin Hexal 20 Filmtabletten Grabenstr. 27 Neustr. Grabenstr. Neustr. 2 TTel. el statt 6,90 1) 42% Apothekerin A potheker in In Inge ge Hup Huppertz per tz un und da Apotheker potheker Mi Michael chael Huppertz Hup pper tz 3,98 Wir beraten Sie 42% Vividrin akut Azelastin Kombi-Packung Lorano akut 20 Tabletten statt 6,90 1) 3,98 Nasenspray und Augentropfen statt 17,29 Wir beraten Sie 1) 12,98 24% Wir beraten Sie CromoHexal Augentropfen Wir haben die S Stadt tadt Apo Apotheke p theke für Sie erw erweitert! eittert! 10 ml statt 4,95 1) Entdecken E ntde d cken Sie Sie unseren unseren n neuen euen V Ve Verkaufsraum rka k ufsraum iin nd der er N Neustraße eustraße 2 39% 2,98 Wir beraten Sie 100 ml = 29,80 B epanthen Bepanthen WundW und- und und Heilsalbe Heils alb e Voltaren olt aren Schmerzgel chm er z gel 19% 20 g g at t 4 statt 4,91, ) at t 14 statt 14,30 1 4, ) Allergodil akut Duo re u n d s c h af t s p re i s re u n d s c h af t s p re i s 1 Kombipackung 4 ml Augentropfen 10 ml Nasentropfen 44% 50% statt 16,15 1) 7 7,98,98 Bis zu 32% Wir W ir b beraten eraten S Sie ie g erne 3 3,33,33 Wir ir beraten beraten Sie Sie g = 16, g = 6,65 Rabatt* * 12,98 Formigran or migran Wir beraten Sie Wick ick M MediNait e dinai t Erkältungssirup r käl t u ng s si r u p für ür die die Nacht Na cht 30% 3 0% Dolormin olor min e extra x tra 14 Stück Stück 20 F Filmtabletten il m t a b l et te n at t 11 statt 11,50 1 1, ) at t 9,97 statt 9, ) 29% at t 9,97 statt 9,97 97 F re u n d s c h af t s p re i s 1) 32% re u n d s c h af t s p re i s 7 7,98,98 6 6,98,98 at t 10 statt 1 10,40 0, ) 90 0 ml ml re u n d s c h af t s p re i s re u n d s c h af t s p re i s Omep mep a akut kut 20 mg 0m g 2 Filmtabletten Fil m t a b l et te n 29% Wir ir b beraten eraten S Sie ie g erne 6 6,98,98 6 6,98,98 Wir W ir b beraten eraten Sie Sie Wir W ir b beraten eraten Sie Sie ml = 7,76 7,76 Wir ir beraten beraten Sie Sie 50% 5 0% FAKTU F A K T U llind ind S Salbe albe 26% L opedium Lopedium akut a kut g 10 0 Kapseln Ka p s eln at t 10 statt 10,92 1 0, ) at t 3 statt 3,99, ) re u n d s c h af t s p re i s re u n d s c h af t s p re i s 7 7,98,98 25% 5% Wir W ir beraten beraten Sie Sie Thomapyrin py classic 100 g = 31,92 30% at t 19 statt 19,97 1 9, ) re u n d s c h af t s p re i s 1 14,98 4,98 Kytta-Salbe y t t a-s albe f t t 12 statt 12,97 1 2, ) Hoggar oggar Night Nig ht Sinupret nu p ret x trac t extract 20 0T Tabletten a b let ten 20 D Dragees ragees Granulat, a n u la t, 10 Beutel B eu tel tt 8 statt 8,48, ) e u n d s c h af t s p re i s e u n d s c h af t s p re i s 30% Guten Tag Tag Coupon 2 Wir W ir beraten beraten Sie Sie 8 8,98, ml ml sstatt t at t 2,69 2, ) F re u n d s c h af t s p re i s 1 1,98,98 Wir W ir beraten beraten S Sie ie g erne 29% Wirr b beraten eraten Sie Sie Gültig bis Guten Tag Tag Apotheke: Einzulösen in n Ihrer Guten Tag Apotheke: Rab enhor s t Rabenhorst gesunden Durst Für Für den den g e su n d e n D ur s t paren 26% 6% Guten T Tag ag Coupon 3 6 6,98,98 Gültig bis Guten Tag T Tag Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Aspirin sp ir in Complex mple x t t 12 12,95 1 2, ) statt 1) re u n d s c h af t s p re i s Guten T Tag ag Coupon 1 Wir W ir beraten beraten Sie Sie Wirr b beraten eraten S Sie ie g erne at t 8 statt 8,95,95 95 gratis g ratis Gültig G ültig iim m März März A Abgabe bgabe iinn haushaltsüblichen haushaltsüblichen Mengen, Mengen, Vorrat Druckssolange olange dder er V orrat rreicht. eicht. FFür ür D ruck- uund nd SSatzfehler atzfehler kkeine eine H Haftung. aftung. 1 1)) EEigener igener eehemaliger hemaliger V Verkaufspreis. erkaufspreis. **** FFür ür rrezeptpflichtige ezeptpflichtige Arzneimittel Arzneimittel gelten gelten einheitliche einheitliche A Abgabepreise. bgabepreise. R Rabatte abatte bbeziehen eziehen sich sich auf auf den den eigenen eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination Kombiination mit anderen Rabatten möglich. 3 3,33,33 8 8,98, ml = 29,96 ((nur nur b bei ei E Einkauf) in kau f ) sstatt t at t 5 5,69, ) F re u n d s c h af t s p re i s 100 0g e u n d s c h af t s p re i s Wir ir b beraten eraten Sie Sie g erne 1P Parkscheibe a r k s ch e i b e Wir W ir b beraten eraten S Sie ie g erne 5 5,98,98 Wirr beraten beraten Sie Sie Gültig bis Guten Tag Tag Apotheke: Apo otheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Apotheke: Na s e n sp r aynasensprayrratiopharm at iop har m Erwachsene E r wachsene ml ml Sparen Sie mit unseren Sparen un nseren Wertgutscheinen! W ertgutschein nen! Wertgutschein 50 0 ml ml 22% 41% 4 1% T Tabletten a b let ten Laxoberal a xo b e r a l 1 1,98,98 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 Cent keine Barauszahlung pa aren 46% 6% sstatt t at t 3 3,70, ) F re u n d s c h af t s p re i s 1 1,99,99 Wir W ir b beraten eraten S Sie ie g erne 100 ml = 19,90 Gültig im März 2014 Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. 50 cent *Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.

12 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Jubiläumskonzert des Feuerwehr-Orchesters Eschweiler. Das Orchester der Freiwilligen Feuerwehr Eschweiler e.v. lädt für Samstag, 22. März, zu seinem traditionellen Frühjahrskonzert ein. Es findet im Saalbau Flatten, der sogenannten Delio-Arena, an der Röthgener Straße statt und beginnt um 19 Uhr; Einlass ist ab Uhr. Das in diesem Jahr etwas andere Frühjahrskonzert steht unter dem Motto 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eschweiler und ist der Beginn einer ganzen Reihe von Veranstaltungen zum Jubiläum. Musikalisch wurden entsprechend viele Titel ausgewählt, die zum Motto und zum Thema Feuerwehr passen. So wird das Orchester, in dem zur Zeit rund 40 Musiker aktiv sind, unter anderem die Titelmelodie des Filmes Backdraft Männer, die durchs Feuer gehen präsentieren. Zahlreiche Überraschungsgäste haben ihr Kommen zugesagt und werden mit dem ein oder anderen Kurzbeitrag erfreuen. Da es allerdings Überraschungsgäste sind, wird hier natürlich noch nicht verraten, um wen es sich handelt. Die Moderation an diesem Abend wird Feuerwehrarzt Dr. Hanns-Joachim Vögeli übernehmen. Die musikalische Gesamtleitung liegt wie bisher immer in den bewährten Händen von Wolfgang Krieger. Eintrittskarten zum Preis von lediglich 10 Euro sind erhält lich bei Blumen Martin Thelen, Marienstraße, am Veranstaltungsort bei Flatten und bei allen Mitgliedern. Telefonische Bestellungen sind möglich unter oder VHS: Stimme pflegen! Wer (beruflich) viel sprechen muss, ist auf die Wirkung und Belastbarkeit seiner Stimme angewiesen: Die Eschweiler Volkshochschule führt am Samstag, 22. März, von Uhr, deshalb ein Stimmtraining durch. Wer öfter mal heiser ist oder seine Stimme über das übliche Maß hinaus anstrengen muss, sollte mehr tun als sich nur auszuruhen : Das Stichwort dazu heißt belastungsfreies Sprechen. Mit Thomas Niemann aus Dürwiss hat die Volkshochschule einen Logopäden und Stimmtrainer aus der freien Wirtschaft verpflichtet, der schon vielen Menschen geholfen hat, das Potenzial der eigenen Stimme zu entdecken und besser mit ihr umzugehen. Wer bei diesem Training mitmachen will: Anmelden kann man sich im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, unter Tel Bertram: Zwischen Kennen und Können besteht ein großer Unterschied Rudi Bertram bedankte sich am Sonntag auch bei seiner Familie für die Unterstützung, namentlich bei Ehefrau Hedi und Mutter Gertrud. Fotos: Michael Cremer Eschweiler. Die SPD hatte am Sonntag im Talbahnhof zur Kandidatenvorstellung geladen; hier stand ein Mann im Mittelpunkt, der den Kurs Eschweilers in den vergangenen 15 Jahren maßgeblich mitbestimmt hat: Rudi Bertram, seit 1999 Bürgermeister und fest entschlossen, dieses Amt nach den Wahlen am 25. Mai weiterzuführen. Zu Beginn der Veranstaltung, die das Duo Black & White (Norbert Schmitz und Helmut Güldenberg) musikalisch umrahmte, hatte Kabarettist Christian Macharski alias Hastenraths Will einen Blick auf Eschweiler, den sympathischen Verkehrsknotenpunkt zwischen Nothberg und Merzbrück und Perle an der A4, geworfen - urkomisch, herzerfrischend und 2500 Euro von der Raiffeisen-Bank Eschweiler für das Wohl der Mini-Leute Verkaufe, Wolle und Zubehör, K. Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel. 1249, ÖZ: Mo.-Fr Uhr. Neuanfertigungen & Änderungen, Schneiderei Helga Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel /1249, ÖZ Di.-Fr. 13 bis 18 Uhr. E`ler Hastenrath, 3ZKDB-GWC, Stellpl. Garten, 2.OG, 87m², 490,- + NK + Kaut., Tel. 0175/ Einfugebetrieb Sundarp, Fassadenrestaurierung, Tel: 02403/23995 Fax: 02403/ von vielen Lachern und Zwischenapplaus begleitet. In seinem köstlichen Portrait entdeckte er als Bauer und Ortsvorsteher aus dem tiefschwarzen Selfkant die ein oder andere Gemeinsamkeit mit dem SPD-Bürgermeister(-kandidaten). So seien Bertram, in Bergrath, einem kleinen Armutsviertel großgeworden, und er, Hastenraths Will, lebende Fußball-Legenden. Gegen Ende empfahl er allen gemäß des SPD-Wahlslogans, sich Zeit für Eschweiler zu nehmen, um hier all die schönen Ecken anzugucken. Diese fünf Minuten sollte man sich nehmen. Eschweiler. Mehr als Euro hat die Raiffeisen-Bank Eschweiler in der vergangenen 16 Jahren aus den Einnahmen bei den Karnevalsempfängen an Fettdonnerstag für gemeinnützige Einrichtungen und Maßnahmen gespendet. In diesem Jahr konnte der Vorstandsvorsitzende Johannes Gastreich Vertretern von fünf Einrichtungen beziehungsweise Fördervereinen jeweils 500 Euro übergeben allesamt Häuser, die junge Menschen betreuen. Die Katholischen Kindergärten St. Josef in Dürwiß und St. Wendelinus in Hastenrath, die integrative Tageseinrichtung der BKJ in Hastenrath sowie die Katholische Grundschule in Bohl werden die Spende zur Pflege des Brauchtums in Eschweiler nutzen, indem das Eischwiele Platt verstärkt gefördert und damit dauerhaft erhalten bleiben soll. Das Ki- JuZe, das Kinder- und Jugendzentrum St. Peter und Paul, will das Geld für ein geplantes Multifunktionsspielfeld einsetzen. Auf die Idee, die Spenden diesmal ausschließlich Einrichtungen für Kinder und Jugendliche zukommen zu lassen, sei er am Abend der Prinzenproklamation gekommen, verriet Johannes Gastreich. Hier hatten Prinz Christian III. und Zeremonienmeister Frank über das 3. Närrische Gesetz verkündet, dass bei ihnen die Mini-Leute, also die Kinder, im Vordergrund stehen. Dieses Vorhaben ist Christian Leuchter und Frank Lersch auch bestens gelungen. So erzählten sie bei der Spendenübergabe von vielen wunderschönen Erlebnissen mit Kindern während der Session, die ihnen haften geblieben seien. Lagerhalle, Zechenstr. 8 zu vermieten, ca. 600qm, davon 300qm überdacht qm Freifläche, alles abgeschlossen, 450,- + NK + Kaution, Tel Kaufe Zinngeschirr & Porzellan auf... Figuren, Vasen, Tassen und Teller sowie Uhren aller Art, Armbanduhren, Taschenuhren, Wanduhren, auch defekt, seriöse Abwicklung, komme vor Ort und zahle bar, Tel. 0178/ Gutgehende Gaststätte Nähe Markt zu vermieten, Tel. 0151/ Entsprechend waren beide hocherfreut, dass die Gelder diesmal Betreuung, Bildung, Beschäftigung Nur wenige Minuten nahm sich Rudi Bertram für seine Mitbewerber ums Bürgermeisteramt: Bisher ist kein Kandidat unter ihnen, der auch nur annähernd Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung hat beziehungsweise eine entsprechende Ausbildung vorweisen kann. Aussagen, dass man Verwaltungen kennt, sind schön und gut. Doch zwischen Kennen und Können besteht ein großer Unterschied! Rückblickend verwies Bertram auf die geschaffenen Arbeitsplätze (alleine 1200 im IGP), betonte aber zugleich, dass neue Industrie- und Gewerbegebiete auf den Weg gebracht seien, damit weitere Stellen nicht nur für Hochqualifizierte entstehen können. Die drei B s Betreuung, Bildung, Beschäftigung seien das Fundament für ein soziales Eschweiler und entscheidende Standortfaktoren, auch in dem Bestreben, die Einwohnerzahl stabil zu halten. In Schulen und Kindergärten habe man 70 Millionen Euro investiert, Sozialarbeiter an allen Schulen installiert, die Sanierung der Innenstadt vorangetrieben, die U3-Betreuung sichergestellt. Bertram betonte zudem, dass der Einzelhandel gestärkt werde müsse, lobte das Engagement der Ehrenamtler und forderte, die gesellschaftliche Teilhabe der älteren Generation zu sichern. Und im Hinblick auf den Strukturwandel wünschte er sich, dass neben der Braunkohleförderung und -verstromung jetzt bereits Alternativen geschaffen werden, die langfristig Arbeitsplätze sichern. Zum Schluss wandte sich Bertram direkt an seine Familie - seine Frau Hedi und seine Mutter Gertrud sowie an seinen langjährigen Weggefährten Leo Gehlen und den SPD-Stadtverbandsvorsitzenden Stefan Kämmerling, um ihnen für die Unterstützung zu danken. Nach Bertrams Rede standen alle auf und applaudierten laut und anhaltend. Stefan Kämmerling hatte Bertram zuvor als Verwaltungschef mit hoher Fachkompetenz und Verlässlichkeit beschrieben, der sich etwas nicht hat nehmen lassen: den menschlichen Umgang mit denen, die seiner Meinung sind und noch wichtiger: den menschlichen Umgang mit denen, die nicht seiner Meinung sind. ausschließlich an Einrichtungen für Kinder gingen. STOP!... hier könnte Ihre Anzeige stehen. Grandios: Christian Macharski alias Hastenraths Will Die Raiffeisen-Bank Eschweiler bedachte fünf Einrichtungen für Kinder und Jugendliche mit jeweils 500 Euro. Foto: Michael Cremer Ihre Werbung in guten Händen. ESCHWEILER FILMPOST 02403/

13 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 12. Woche 2014 Gültig vom Irischer Ochsen- Tafelspitz Steakhüfte vom franz. Jungbullen Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl und Stolberg Breinig erhältlich! 1 kg 1 kg REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel /889511

14 Der Tod ist das Ende des Lebens. Sprechen Sie schon heute darüber. Wir sind für Sie da! Dürener Straße Eschweiler Telefon: Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an. Zur Erinnerung Ein Jahr ohne Dich Arnold Hubert Franken 20. März 2013 Wir sind unendlich traurig, aber unendlich dankbar für die gemeinsame Zeit. Du fehlst uns sehr. Beate, Guido, Thomas Franken und die ganze Familie An der Glocke 10 Eingang: Marienstr. 51 / Ecke Langwahn Eschweiler ZENTRUM FÜR BESTATTUNGS- WESEN Fachkundige Beratung und Betreuung schon seit vier Generationen TAG & NACHT Sprechen Sie mit Ihrer Familie, Freunden und mit uns über Ihren letzten Willen. Sichern Sie sich und Ihre Angehörigen ab. Bestattungs-Vorsorge Bestattungs-Vorsorge- Finanzierung Statt Karten Engelbert Gey 30. Januar 2014 DANKE Festhalten, was man nicht halten kann, begreifen wollen, was unbegreiflich ist. Im Herzen tragen, was ewig ist. In den Stunden des Abschieds war ich nicht alleine. Die vielfältigen Beweise der Anteilnahme haben mir Trost und Kraft gegeben. Ich möchte mich von ganzem Herzen bei allen Verwandten und Bekannten, den Nachbarn und vor allem bei Freunden und der Familie bedanken, die mir immer noch Unterstützung und Halt geben. Besonders danke ich den Alten Herren Falke Bergrath und der KG Prinzengilde Bergrath sowie Herrn Pfarrer Weißhaupt. Gertrud Gey 52249, Eschweiler, im März 2014 Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 22. März 2014, um Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius Eschweiler-Bergrath. Der faire Bestatter Forum der Bestattung Englerthstrasse Eschweiler Feuerbestattung komplett ab 1600,- Von der Verbraucherinitiative www. Gute Bestatter.de Trost für Dich Komm zu mir in meinen Arm, ich halte Deine Seele warm. Und wenn Du denkst, Du kannst nicht mehr, geb ich von meiner Kraft was her. Ich denk an Dich, sei Dir gewiss, weil Du in meinem Herzen bist! Andrea Strahl

15 Aufgepasst beim Heizölkauf! Erst uns fragen, dann kaufen! Nr. 1 Bei der Indeland! im Heizöl Kaminholz Streusalz Holzbriketts Holzpellets - konkurrenzlos günstig - Sonderposten Holzbriketts 10 kg 1,30 Jakob & Frings GmbH & Co. KG inkl. MwSt. Grachtstraße 2-6 zzgl. Frachtpauschale Eschweiler Tel Mindestabnahme: 1 Palette Wärmedämmputze incl. Gerüstbau zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ Instrument lernen preisgünstig mit viel Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/ , Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert, kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge, Tel o. Gaststätte Autermann, Kegelbahnen frei. Tel /4279. Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die KURZE FREUDE am niedrigen Preis. Über 60 Jahre Heilige Messe mit Spendung der Krankensalbung las oldschmidt Am Dienstag, den 25. März, am Festtag der Verkündigung des Herrn, findet um 15 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael eine Eucharistiefeier mit Krankensalbung statt. Das Sakrament der Krankensalbung ist ein Sakrament der Lebenden. Es will den Menschen helfen, denn durch dieses Sakrament schenkt Jesus Christus uns seine befreiende Nähe, die Vergebung der Sünden und seine Kraft zur seelischen Bewältigung des Krankseins und des Nachlassens der Kräfte. Die gottesdienstliche Feier wird musikalisch begleitet durch den RWE-Männerchor, Eschweiler. Wir bitten Angehörige, Helferinnen und Helfer der Sozialstationen und der Seniorenheime um Unterstützung, um älteren und kranken Menschen die Teilnahme an diesem Gottesdienst zu ermöglichen. Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschafts- Qualif. Fußpflege 14,- ; S. Höpken; Terräume, E ler City, sofort beziehbar oder mine nach Absprache; Tel.: 02403/ nach Vb, Info: 0157/ o. Handy 0177/ STOP!... hier könnte Ihre Anzeige stehen / 70 Ihre Werbung in guten Händen. ESCHWEILER FILMPOST Glas-Reparatur-Notdienst Tag und Nacht - Verglasungen aller Art - Glastüren sowie Duschkabinen - Spiegel- u. Glasplatten - Autoglaserei In Kürze Baubeginn moderner Doppelhaushälften Am Ringofen Zieglerstraße 4 Zi., KDB, G-WC, 116m², ca. 300m² Grundstück, Fußbodenheizung, Luftwasserwärmepumpe, Preis Keine Maklerprovision aus pelh p o D ts Eine e berei t hälf auft!!! verk Treppenhausrenovierung alles aus einer Hand Schmitz-Treppen Dürenerstraße Langerwehe D horn Tel / Musterhausbesichtigung eines freistehenden EFH Sonntag Schautag Hücheln, 3ZKDBBalk., 54 qm, 2.OG, KM 300, ,- NK, inkl. Heizung, Mo.-Fr. von h, Tel. 0241/ Regenauffangbehälter zu verkaufen, 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/ Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise FRISCHES FALSCHES FILET oder TATAR Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, je 100 g - Versiegelungen - Isolierglas - Fenster und Türen Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel / Fax SPARGEL WEISS/VIOLETT aus Griechenland, Kl. I, 20 mm +, 1 kg FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET HKL A, feines, zartes Fleisch, 100 g 02403/23672 BIO SPEISEFRÜHKARTOFFELN aus Ägypten, Qualität I, Sorte: siehe Etikett, festkochend, 500-g-Schale am 22. und von bis Uhr, Lehmkuhlweg ADESSE-Immobilien, Grabenstr. 40, Eschweiler Tel Ansprechpartner: Hans-Dieter Schreck GRANINI TRINKGENUSS verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche 1.79* % SÖHNLEIN BRILLANT 0,75-l-Flasche ZOTT SAHNE-JOGHURT verschiedene Sorten, z. B. Erdbeer oder Kirsch, je 150-g-Becher DALLMAYR CLASSIC gemahlen, 500-g-Vakuumpackung 100 g: 0,26 1 kg: 6, * 4.99* % % ACHTUNG! UNSERE SPAR-TIPPS MARIACRON WEINBRAND 36 % Vol., 0,7-l-Flasche KNORR FIX verschiedene gnese, Sorten, z. B. Spaghetti Bolo 42-g-Packung 1 l: 3, kg: 2.00 ORIGINAL SPANISCHER SERRANO SCHINKEN mind. 9 Monate gereift, 100 g STÖRTEBEKER BUTTERKÄSE halbfester Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., vollmundig-mild, 100 g TAFELTRAUBEN, ROT aus Südafrika/Indien, Kl. I, Sorte: FLAME SEEDLESS oder CRIMSON SEEDLESS, 500-g-Schale 1.99 Gültig bis FREI 1 l: 8, % 7.29* 100 g: 1, * 0.59 WE_KW12_2014_V Druckfehler vorbehalten. LACTOSE FREI 1.99 % PUNICA verschiedene Sorten, je 1,5-l-PET-EWFlasche 1 l: 0,57 zzgl. Pfand: 0, * 13.79* Kaiser s Tengelmann GmbH Wissollstraße 5 43, Mülheim an der Ruhr BITBURGER PREMIUM PILS 20 x 0,5-l-MW-Kasten 1 l: 1,10 zzgl. Pfand: 3,10 GLUTEN FREI LACTOSE 3.49* HERGESTELLT BEI UNS IN NRW facebook.com/kaisersnrw *Unser bisheriger Verkaufspreis %

16 JACOBS GRUPPE JACOBS AUTOMOBILE AKTUELL Nutzfahrzeuge Zwei starke Partner der Jacobs Gruppe informieren Ihre Ansprechpartner bei Zabka automobile in Alsdorf: Ihre Ansprechpartner bei Jacobs automobile in Eschweiler: Mustafa Özdemir Verkaufsberater uge Volkswagen-Nutzfahrze Tel: zabka.de Caner Erdogan Verkaufsberater Volkswagen Tel: zabka.de Heiko Romes Verkaufsberater Audi Tel: Eugen Kowaljew Verkaufsberater Gebrauchtwagen Tel: zabka.de Jenny Hardt Verkaufsberaterin Tel: m jacobs-automobile.co Andreas Schroiff Verkaufsleiter Gebrauchtwagen Tel: Günter Loske Verkaufsberater Tel: m jacobs-automobile.co Pascale Corman Serviceberaterin Tel: m jacobs-automobile.co Jakob Oktabinski Serviceberater Tel: zabka.de Kim Schwarz Serviceassistentin Tel: Irmgard Peppmüller Serviceassistentin Tel: Adrian Stüber Teiledienstleiter Tel: zabka.de Markus Lindau Serviceberater Tel: m jacobs-automobile.co Christoph Staß Serviceassistent Tel: m jacobs-automobile.co Heino Deschouwer Teile & Zubehör Tel: m jacobs-automobile.co Günter Wendorff Teile & Zubehör Tel: m jacobs-automobile.co zabka.de TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote VW Golf Plus VW Scirocco VW Golf VII VW Golf Plus VW Touran VW Golf VII VW Passat VW Tiguan z.b. VW CrossGolf 1.6 TDI DPF, kw 77, EZ 05/11, km z.b. VW Golf VII 1.6 TDI BMT, kw 77, EZ 06/13, km z.b. VW Scirocco 2.0 TDI DPF, kw 125, EZ 09/09, km z.b. VW Touran 1.2 TSI, kw 77, EZ 06/13, km z.b. VW Golf Plus 1.2 TSI Match, kw 63, EZ 03/13, km z.b. VW Golf VII Comfortline 1.2 TSI, kw 77, EZ 04/13, km z.b. VW Passat Variant 1.6 TDI BMT, kw 77, EZ 11/10, km z.b. VW Tiguan 2.0 TDI BMT kw 81, EZ 10/12, km Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: Aktionspreis: , , , , ,- TOP Neuwagen-Angebot TOP Service-Angebot TOP Neuwagen-Angebot Volkswagen kauft man bei Jacobs. Fahrzeug Frühjahrscheck GARANTIERT GROSSARTIG. Der neue SEAT Leon ST im EXTRA EASY-Paket , , ,- TOP Service-Angebot Audi und Volkswagen Unfallreparatur bei Jacobs automobile Eschweiler dann sind Sie auf der sicheren Seite. ERLEBEN SIE DEN NEUEN SEAT LEON ST AB Jetzt ProbefahrtTermin vereinbaren! / Platz für alles: Bis zu l Gepäckraumvolumen / Beste Sicht: Voll-LED-Scheinwerfer2 / Assistenz-Paket: Umfeldbeobachtungssystem Front Assist2 mit City-Notbremssystem und automatischer Distanzregelung (ACC)2.UDIWVWRɫ YHUEUDXFK 6($7 /HRQ 67 NRPELQLHUW ǿ l/100 km; CO2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW ǿ J NP (ɮ ]LHQ]NODVVHQ &ǿ$ 1 LQNO EHUI¾KUXQJVNRVWHQ ]]JO =XODVVXQJVNRVWHQ Überprüfung Flüssigkeiten Sichtprüfung Sicherheitsrelevanter Teile take up! 1,0 l 44 kw (60 PS) 5-Gang.UDIWVWRȔ YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX HURUWV kombiqlhuw &22 (PLVVLRQHQ LQ J NP NRPELQLHUW $XVVWDWWXQJ Lackierung white, Stoßfänger in Wagenfarbe, Einstiegshilfe Easy Entry, Tagfahrlicht u. v. m. 893 Ǐ ǵ Sichtprüfung Abgassystem Prüfung der Beleuchtung Aktionsangebot: 7.990, 2 LQNO $EKROXQJ LQ :ROIVEXUJ ]]JO =XODVVXQJ Golf Trendline BMT 1,2 l TSI 63 kw (85 PS) 5-Gang Prüfung der Scheibenwischer.UDIWVWRȔ YHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX HURUWV kombiqlhuw &22 (PLVVLRQHQ LQ J NP NRPELQLHUW $XVVWDWWXQJ Lackierung Uranograu, Einstiegshilfe Easy Entry, Elektron. Stabilisierungsprogramm, ABS mit Bremsassistent, Multifunktionsanzeige, Start-Stopp-System u. v. m. 893 Ǐ ǵ ist: Service Dieser G 2 Optional ab Ausstattungsvariante Style erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattung. ZABKA automobile GmbH Ɍ Max-Planck-Str Ɍ Alsdorf Telefon: / Ɍ RATIS Jacobsil: Preisvorte ,. Eine unsachgemäße Unfallreparatur kann nicht nur großen Ärger für alle Beteiligten verursachen, sondern stellt auch ein großes Sicherheitsrisiko dar. Um den Werterhalt Ihres Volkswagen sicherzustellen, kommen Sie am besten gleich zu Jacobs automobile Eschweiler. Wir reparieren fachgerecht nach Herstellervorgaben, verwenden Volkswagen Original Teile, halten Sie mobil und unterstützen Sie bei den Formalitäten mit der Versicherung. Aktionsangebot: , 2 LQNO $EKROXQJ LQ :ROIVEXUJ ]]JO =XODVVXQJ 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 2 Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Porsche, Audi, Seat, Skoda) mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Jacobsil: Preisvorte ,. ǵ ɛgutschein 6(59,&(ɐ Dieser Gutschein ist gültig für alle Serviceleistungen bei einem Umsatz von mindestens 100,. Eine Barauszahlung oder Verrechnung mit anderen Leistungen ist nicht möglich! Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gültigkeit bis Jacobs automobile Eschweiler Ɍ Jacobs automobile GmbH Auerbachstr. 25 Ɍ Eschweiler, Telefon: / Ɍ

17 40 Jahre für Sie unterwegs! Tagesfahrten Paris, 29.3./19.4./3.5./17.5./ ,- Amsterdam, 2.4./22.4./9.5./4.6. inkl. Grachtenrundfahrt 32,- Keukenhof inkl. Eintritt, 21.3./26.3./30.3./ ,- Keukenhof m. Bootsfahrt, 21.3./26.3./30.3./ ,- Movie Park inkl. Eintritt, 6.4./17.4./4.5./ ,- Phantasialand inkl. Eintritt, 15.4./19.4./24.4./ ,- Kinder von 4 bis 11 Jahre 34,- Warsteiner Brauerei mit Führung, Getränken und Schifffahrt Möhnesee, 9.4./8.5./ ,- Brunchfahrt auf Rheinprinzessin, 20.4./ ,- Kölner Zoo Schifffahrt mit Wal Moby Dick inkl. Eintritt, 21.4./ ,- Kölner Lichter, 19.7., ab sofort buchbar ab 139,- Luxemburg, 2.5./6.6./17.7./ ,- Rhein in Flammen, Bonn, ,- Zauberhafte Mosel, 6.5./3.7./6.8./ ,- Fantissima, Galadinnershow, 10.5./ ,- Muttertagsfahrt Galerieschiff, ,- Muttertagsfahrt ins Blaue, ,- Noordwijk-Keukenhof inkl. Eintritt, 18.4./21.4./27.4./1.5./ ,- Landesgartenschau Zülpich inkl. Eintritt, 23.4./23.5./20.6./ ,- Kreuzfahrt Highlight 13 Tg. Schweiz Toskana und Kreuzfahrt zu den schönsten griechischen Inseln und in die Türkei, , HP/VP 1.098,- Osterreisen 4 Tg. Paris, 18.4., inkl. Stadtrundfahrt ÜF 269,- 4 Tg. Frankenland u. Osterbrunnen, HP 299,- 8 Tg. Gardasee mehr inklusive, HP 665,- Städte-/Rund- und Urlaubsreisen mit vielen Leistungen und Ausflügen 4 Tg. Berlin inkl. Stadtrundfahrt, 1.5. ÜF 315,- 4 Tg. Elsass u. Schwarzwald, 1.5. HP 299,- 4 Tg. Paris inkl. Stadtrundfahrt, 1.5. ÜF 279,- 8 Tg. Saisoneröffn. Eppan Südtirol, 4.5. HP 739,- 8 Tg. Riva, die Perle am Gardasee, HP 659,- 5 Tg. Hamburg Sylt u. Halligen, HP 459,- 3 Tg. Bingen und Rüdesheim, HP 199,- 3 Tg. Nordseeküste u. Ostfriesland, HP 246,- 8 Tg. Salzburgerland u. Steiermark, HP 659,- 8 Tg. Luxustage Zillertal, HP 675,- 8 Tg. Normandie u. Bretagne, HP 1.029,- 2/3/4 Tg. Paris, 1.5./29.5. ÜF ab 119,- 4 Tg. Starnberger See ****Hotel, 5.6. HP 479,- 2 Tg. Amsterdam, Stadtrundfahrt, 8.6./2.8. ÜF ab 125,- 8 Tg. Wyk Insel Föhr, ****Hotel, 8.6. HP 779,- 5 Tg. Wattenmeer und Nordsee, 8.6./22.8. HP ab 455,- 2 Tg. Landesgartenschau Papenburg mit Meyer-Werft, 14.6./17.7. HP 149,- 2 Tg. Fahrt ins Blaue, 14.6./20.9. HP 125,- 8 Tg. Damp/Ostsee, 15.6/21.9. HP 635,- 8 Tg. Erlebnis-Insel Elba und Toskana, HP 795,- 7 Tg. Bad Wiessee, Tegernsee, 25.4./16.6. HP 595,- 4 Tg. Historisches Nürnberg,19.6./14.8. HP 309,- 8 Tg. See im Paznaunatal, 28.6./24.8. HP 599,- Stolberg, Kurt-Schumacher-Str. 11, Tel / oder 0800/ Aachen, Theaterstr. 22, Tel / ; Karstadt-Reisebüro, Düren, Tel / RFS-Lambertz, Eschweiler, Tel / info@haas-reisen.de Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Schweine- Braten aus dem Rücken, mit Schwarte 1 kg 4. Aktionspreis 77 Leerdammer versch. Sorten, (100 g = 0,87-0,93) g-Pack kg = 5,18 Aktionspreis 39 E ler, 83 qm Schlafzimmer, Loggia, Dusche, Badewanne, KM 464,- + NK, 2 MM Kaution, ab zu verm. Tel. 0176/ Haben Sie Zeit? 10 Minuten für Gott? Dann laden wir Sie ein in die Kurzmeditation zur Marktzeit. Der Engel des Herrn und mehr... Wo? Pfarrkirche St. Peter und Paul, Eschweiler Wann? In der Fastenzeit - samstags um Uhr Müller versch. Sorten, 0. gemahlener versch. Sorten, Hkl. I 0. Bohnenkaffee (100 g = 1,52-1,84) (1 kg = 6,98) 1 Liter = 0, g = 0, g von Stück Stück 500-g-Packung 0,60-0,85) g-Beutel Weisweiler Peter Schüller ohg Jeden Tag ein bisschen besser! Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0,23) 150-g-Becher 0. Ab jetzt jede Woche: PAYBACK-PUNKTE sammeln!!!! Kohlrabi Jacobs Senseo aus Deutschland, Kaffee Krönung Kaffee Pads Italien Kiwi grün Duschdas Dusche versch. Sorten, (100 ml = 0,32) 250-ml-Flasche 0. Aktionspreis 19 Aktionspreis 79 Eschweiler, Büro o. Lagerräume, 52 qm, preisgünstig zu vermieten, Tel Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Eschweiler Röhe, 3ZKDB, 110m², KM NK + Garage, ab , Tel / Aktionspreis 49 Bitburger Premium Pils versch. Sorten, (1 l = 1,15) 20 x 0,5-l-Fl.- Kasten zzgl. 3,10 Pfand Aktionspreis Dürwiß Reisebüro Jülicher Str. 223, Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/ od. Aktionspreis Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0,56) 2-l-PET-Flasche zzgl. 0,25 Pfand 1. Aktionspreis Aktionspreis Eschweiler-Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 12/2014 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel. - gemütlich eingerichtete Zimmer - professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen - umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze Frau M. Schain-Heidrich Langerwehe Wenau Tel /9230 Fax 02409/ haus-krichelsmuehle@ t-online.de Sterbenotgemeinschaft Eschweiler Röthgen Telefon Die Sterbenotgemeinschaft Eschweiler-Röthgen hält ihre Mitgliederversammlung 2014 am Mittwoch, den 26. März 2014, um Uhr, in der Gaststätte Burghof Eschweiler, Burgstr. 60, Eschweiler, ab. Alle Mitglieder und Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: (Tagesordnungspunkt/TOP) TOP 1: Begrüßung der Teilnehmer TOP 2: Gedenken der verstorbenen Mitglieder im Jahr 2013 TOP 3: Entgegennahme und Genehmigung des Jahresabschlusses 2013 TOP 4: Entgegennahme und Genehmigung des Lageberichtes 2013 TOP 5: Entgegennahme des Berichtes über die Kassenprüfung und Jahresabschluss 2013 TOP 6: Entlastung des Vorstandes für das abgelaufene Jahr 2013 TOP7: Turnusmäßige Vorstandswahl TOP 8: Verschiedenes Der Vorstand Mickey ist schon 10 Jahre alt und verliert sein zuhause. Er braucht ganz dringend Hilfe. Er ist ein sehr menschenbezogener mittelgroßer Rüde. Er interessiert sich nicht besonders für andere Hunde, hat aber keinerlei Probleme mit ihnen. Er war ungefähr zwei Jahre im Canil und wurde vor ca. 2,5 Jahren an eine Frau mit einem behinderten Kind vermittelt. Mickey liebt sein Zuhause, das Kind und er sind ein Herz und eine Seele. Nun schlägt das Schicksal erneut zu, die Frau ist nicht mehr in der Lage, das Kind alleine zu versorgen, und beide gehen in ein Heim, wo keine Hunde erlaubt sind. Wer gibt Mickey Karnevalsmuseum! Von November bis März Führungen nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/ , weitere Info: Tierzeichnungen Qualifizierter Unterr. elektr. Tasteninstr. Tel / eine Zukunft und einen sicheren Lebensabend? Weitere Infos unter: oder Dogfriends Portugal n.e.v. Frau Delhey, Tel oder per an: info@dogfriendsportugal.de Mickey EFH in Hamich, Nachmieter ab gesucht. Provisionfrei von Privat, SOWIE: 140m²-Dienstwohnung in Dürwiß verbunden mit Job, für Familie, 1-3 Kinder, ab Sommer möglichst langfristig, integrierte/integrierwillig Ausländer, weitere Info unter - Tel.: Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V Dürwiß Bekanntmachung Der Vorstand des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V Dürwiß gibt hiermit öffentlich bekannt: Die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V Dürwiß hat in der Jagdgenossenschaftsversammlung am den Beschluss gefasst, an die berechtigten Jagdgenossen einen Jagdpachtanteil je ha bejagbarer Fläche auszuzahlen. Die berechtigten Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen dieser Bekanntmachung beim Vorsitzenden des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V Dürwiß, Herrn Josef Willms, Jülicher Straße 149, in Eschweiler, schriftlich zur Niederschrift anzumelden. Fax: 02403/53813 E.-Mail: Containerwillms@web.de Ansprüche, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt geltend gemacht werden, verfallen der Kasse des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Über die weitere Verwendung entscheidet in diesem Fall die Jagdgenossenschaftsversammlung. Eschweiler, den Der Vorstand

18 Die Wunderkiste ist wieder da! Wunder gibt es immer wieder: Die Neuauflage der Wunderkiste wurde am 14. März wieder an Ort und Stelle aufgestellt auf dem Raiffeisenplatz vor dem Eschweiler Talbahnhof. Im Auftrag der AWA Entsorgung GmbH erstellte Manfred Hennigs von der Dürener Gesellschaft für Arbeitsförderung (DGA) zusammen mit seinen Auszubildenden erneut eine Wunderkiste und gab ihr beim Aufbau den letzten Schliff(siehe Foto). Damit steht ab sofort der beliebte Tauschund Stöber-Treffpunkt für Eschweiler Bürgerinnen und Bürger wieder zur Verfügung. Dinge, die nicht mehr gebraucht, aber zum Wegwerfen zu schade sind, können hier einen neuen Besitzer finden. Statt in der Tonne zu landen, können die Sachen bei einem anderen Besitzer noch gute Dienste leisten. Das verlängert zum einen die Nutzungsdauer der Gegenstände, vermeidet dadurch Abfälle und spart außerdem noch Ressourcen, weil dann keine neuen Dinge nachgefragt werden. Aufgestellt worden war die Vorgängerin - die erste Wunderkiste der AWA - im November 2012 im Rahmen der Europäischen Woche zur Abfallvermeidung. Leider brannte sie zum Jahresende 2013 vollständig ab der Brand wurde vermutlich durch hineingeworfene Böller verursacht. Nach dem Brand wurde sie von den Bürgerinnen und Bürgern sofort schmerzlich vermisst: in den vergangenen Monaten gab es viele Anfragen bei der Abfallberatung, warum die Wunderkiste nicht mehr an ihrem Platz steht. Das hat die AWA dazu bewogen, es an diesem Standort erneut zu versuchen, in der Hoffnung, dass die Nachfolgerin wieder viele Freunde findet, Esstisch, 130 x 80, ausziehbar + Eckbank, 200 x 160, gepolstert (180,- ) beides Eiche rustikal. TV-/Phonotruhe 110 x 50 x 83 (300,- ) + CD-Turm, drehbar, (180,- ), beides Eiche massiv gewachst und gelaugt, Tel die pfleglich mit ihr umgehen. In Aldenhoven wurde im Februar 2014 auf Wunsch der Evangelischen Kirchengemeinde Aldenhoven eine zweite Wunderkiste eröffnet. Eine dritte Wunderkiste wird in Kürze in Nideggen installiert. Die Wunderkiste greift die Idee der bereits in einigen anderen Städten aufgestellten Giveboxes (auf Deutsch: Geschenke- Kisten) auf und richtet sich gegen die Wegwerf-Mentalität. In die wetterfeste Hütte, ausgestattet mit Regalen und Kleiderstange, können Passanten Dinge ablegen, die sie verschenken möchten. Alle Sachen, die sauber und nutzbar sind, zum Beispiel Bücher, Küchenhelfer, Geschirr, Vasen, CDs, Kleidung für Erwachsene und Kinder, Schuhe, Plüschtiere und anderes Spielzeug, können von Menschen aus der Nachbarschaft gebracht werden, die sie nicht mehr brauchen. Die abgelegten Gegenstände darf jeder im Vorbeigehen ohne eine Gegenleistung mitnehmen. Verschenken statt horten lautet das soziale Motto. Damit kann die Wunderkiste zusätzlich das Gemeinwohl stärken, da jeder mit einer kleinen Gabe ganz konkret etwas für die Gemeinschaft tun kann. Denn besonders Menschen mit geringem Budget können von der "Wunderkis-te " profitieren. Die Wunderkiste kann sich darüber hinaus zum Treffpunkt für die Nachbarschaft entwickeln. Wer möchte, kann aber auch anonym bleiben und späte Abendoder frühe Morgenstunden zum Besuch der Wunderkiste nutzen: sie steht allen Besuchern Tag und Nacht zum Geben, Tauschen oder Nehmen offen. Sehr günstige Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen kostenfrei bei Wert, kostenl. Schrottabholung und Kleinumzüge, Tel o. Jersey-Bettwäsche Feinfädige Soft-Jersey- Bettwäsche mit Reißverschluss. 100% BW, bügelfrei. 135/200 79,- 39,95 Satin-Bettwäsche Allerfeinste Mako-Satin- Bettwäsche in JOOP!- typischen Dessins u. Farben. 135/ ,- 79,95 Damenpyjama Feine Damenpyjamas mit einer Spur Romantik. 100% Jersey-BW. 49,95 29,- Herrenschlafanzug Moderner Herren-Schlafanzug aus 100% Mako-BW. Angenehmes Wohlgefühl inklusive. 44,95 25,- Nackenstützkissen Anatomisch geformter Kaltschaum-Kern mit Höhenanpassung. BW-Bezug versteppt mit Klimafaser, waschbar bis /80 59,95 29,95 Klima Active Kombibetten Ideal für alle Jahreszeiten, da abknöpfbar. Gefüllt mit kuscheliger Feinst-Hohlfaser für ein Optimum an Schlafqualität. Waschbar bis 60, allergikergeeignet. Mit kleinen Schönheitsfehlern, 135/ ,- 49,95 Gaststätte Autermann, Kegelbahnen frei. Tel /4279. Hausverwaltung Kaesmacher GmbH & Co. KG Brunnenhof Eschweiler Tel.: (02403) Mo.-Fr Uhr Provisionsfreie Vermietung Eschweiler-Dürwiß, Grünstr. 25 Schöne, helle 3ZKDB im Dachgeschoss, WF 82m² und 2 Terrassen 34m², begehbar von Küche u. WZ, neues Bad, Laminat in allen Räumen, Kaltmiete 480,00 + NK Eschweiler, Markt 32, helle 2Zi. Wohnung mit Balkon, 62 qm, ausgel. mit Parkett, zu vermieten, Aufzug im Haus Kaltmiete 403,00 + NK Eschweiler-Dürwiß, An der Waidmühle 3 ZKDB Balk., 78 qm, im 1.OG, zu vermieten, 351,00 kalt + NK - Unsere Matratzen - Unsere Betten - Unsere Preise Aquapur Kaltschaum- Matratzen 7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet. 90/ / ,- 249,- Ergoprofil Kaltschaum- Matratzen 7 Zonen Kaltschaum-Matratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden Schlafkomfort. Aktive Lordose- Unterstützung, Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 90/ / ,- 399,- Mehrzonen Federkern- Matratzen 7 Zonen Körperform Federkern mit festelastischer Stützfunktion. Extra dick gepolstert, ideal auch für Allergiker. 90/ / ,- 199,- Boxspring Bett Angenehme Komforthöhe, gepaart mit komfortablem Schlafgenuss. Geteilte und gepolsterte Untermatratzen aus elastischem Federkern, Obermatratzen mit 7 Zonen Tonnentaschenfederkern, Topper aus Kaltschaum. Verschiedene Stoffe wählbar. Komplettpreis inkl. Kopfteil, Untermatratzen, Obermatratzen, Topper und Füßen. 180/ ,- 998,- Luxus Boxspringbett Perfekte Anpassung an die Wirbelsäule, entlastend in Schulter und Becken. Geteilte und gepolsterte Untermatratzen aus komfortabel stützendem Federkern, Obermatratzen aus aktiv stützendem 7 Zonen Komfort-Tonnentaschenfederkern. Mehrzonen Premium Kaltschaum Topper. Verschiedene Stoffe wählbar. Komplettpreis inkl. Kopfteil, Untermatratzen, Obermatratze, Topper und Füßen. 180/ ,- 2199,- BREUER Schöner wohnen Besser schlafen Gut und Günstig Eschweiler Indestr. 125 / Markt Tel / Danielle hat Fürchterliches erlebt. Als sie ins Canil in Portugal kam, war die Arme total verwahrlost, und man hatte ihr den Rücken verbrannt. Danielle s Brandwunden wurden versorgt, und sie wurde aufgepäppelt. Obwohl Menschen ihr das angetan haben, liebt sie Menschen sehr. Sie ist eine sehr liebe, mittelgroße Hündin von ca. 2 Jahren, die nach vollständiger Genesung das allerbeste Zuhause verdient. Wer möchte Danielle eine Chance geben und sie adoptieren? Weitere Infos unter: oder Dogfriends Portugal n.e.v. Frau Delhey, Tel oder per an: info@dogfriendsportugal.de +++ ab sofort +++ ab sofort +++ ab sofort +++ Kleine interessante Bistro-Küche. Am Donnerstag, , ab 18 Uhr lädt Pascal zum Probieren ein. Alle Gerichte zum 1/2 Preis!!! Um tel. Reservierung wird gebeten. Markt Eschweiler Tel / Öffnungszeiten: So. + Mo. ab 16 Uhr - Ende offen Di. - Sa. ab 10 Uhr - Ende offen Karnevalsmuseum! Von November bis März Führungen nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/ , weitere Info: Gewerbe-/Lagerraum, ca. 190m², in Eschweiler-City, ebenerdig mit Schaufenster, günstig zu vermieten, Tel. 0174/ Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/ od. Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Danielle

19 Unsere Damenabteilung wächst weiter... z.b. die legendäre Hose P78 von jetzt in vielen Farben erhältlich! men s wear - women s wear Grabenstraße 31 Eschweiler Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa Von unseren Berlinale-Korrespondenten Peer Kling und Elisabeth Niggemann Monuments Men - Ungewöhnliche Helden (Läuft derzeit im Primus Kinocenter in Eschweiler) USA 2013; 124 Minuten, ab 12 Jahren BERLINALE War Clooney der Clou? Oder entspringen die wahren MONUMENTS MEN Schlöndorffs Film DIPLOMATIE? Die eigentliche Flamme, wandelbare Heldin und Monuments Frau des Films: Cate Blanchett in der Rolle der Claire Simone (eigentlich Rose Valland) Foto: Berlinale MONUMENTS MEN UNGEWÖHNLICHE HEL- DEN lief im Berlinale-Wettbewerb außer Konkurrenz und nun auch in Eschweiler. Der Zweite Weltkrieg geht dem Ende zu, Deutschland ist längst schon völlig am Ende. Die Monuments Men sind als Kunstschutzoffiziere in Europa unterwegs. Diese Soldaten zur Rettung von Kulturgütern hat es wirklich gegeben. Harry Ettlinger ist der letzte überlebende Zeitzeuge von den zwischen 1943 und 1946 aktiven Monuments Men. Er war jetzt in Berlin auf dem roten Premieren-Teppich mit dabei. Sowohl NS-Raubkunst als auch Kulturgüter aus den Museen wurden von den Deutschen zum Schutz vor dem Bombenhagel in Salzstöcke eingelagert. Die Monuments Men wollten die Kunst nicht nur retten, sondern auch wieder den rechtmäßigen Besitzern zuführen. Die Aufgabe wurde zunehmend schwieriger, weil zum einen die Russen immer näher kamen und zum anderen nach Hitlers Nero- Befehl die eigenen Kulturgüter sämtlich in die Luft gesprengt werden sollten, nachdem alles andere verloren war. Das passt thematisch übrigens auch genau zum neuen Schlöndorff-Film Diplomatie, der Verfilmung des Theaterstücks von Cyril Gély. Paris darf nicht oder nur als Trümmerfeld in die Hand des Feindes fallen" so lautete der Hitler-Befehl. Das Bühnen-Drama über die Rettung der Identität von Paris und natürlich ebenso von unzähligen Menschenleben feierte in Frankreich große Erfolge. Auf die beiden im Zentrum des Schlöndorff-Films stehenden Männer gibt es keinen treffenderen Begriff als den der Monuments Men. Die Sprengladungen waren schon an die Seele von Paris geheftet. Notre Dame, der Louvre, der Eiffelturm und die Seine-Brücken hingen am seidenen Schicksals-Faden. Real ist bis heute nicht geklärt, ob die Befehlsverweigerung aus innerer Überzeugung oder doch eher aus äußerem Druck geschah. Im Film gestaltet sich das Ringen um die Entscheidung als furioses psychologisches Drama. Der schwedische Diplomat Raoul Nordling (André Dussolier), der fast sein ganzes Leben in Frankreich verbracht hat und sich als Bürger von Paris versteht, überzeugt den Pariser Stadtkommandanten, General Dietrich von Choltitz (Niels Arestrup) den Spreng-Befehl auszusetzen. Real hat es diese Unterredung dieser beiden Monuments Men nie gegeben, aber sie ist grandios. Auch bei Clooney s Monuments Men geht es um die Existenz dessen, was neben den Menschen eine Nation ausmacht. Der Blickwinkel ist aber sehr amerikanisch und wird vor allem von einer Person festgelegt. Clooney nimmt sich der Sache an. Clooney auf allen Kanälen. Clooney- Regie, Clooney-Drehbuch, Clooney-Produktion, Clooney- Hauptdarsteller, Clooney im Blitzlichtgewitter auf der Berlinale, Clooney, der Menschenmagnet, besonders für weibliche Exemplare. War der Film also der Clou, die Glanznummer der Berlinale? Clooney Le Clou? Oder landete er gar Den großen Coup? Na, ja, die Ganovenkomödie Le Clou war der an der Kasse erfolgreichste Film des Jahres Und Der Coup ein Jahr zuvor bekam renommierte Preise. Offensichtlich beansprucht Clooney weder das eine, noch das andere. Sein Film lief zwar in der prominentesten Sparte der Berlinale, im Wettbewerb, aber außer Konkurrenz, sozusagen unter dem Aspekt: Dabei sein ist alles, aber das dann mit viel Glamour voll in Szene gesetzt. Clooney, der Clown? Na, ja, jedenfalls sind alle in Berlin anwesenden Darsteller passend zur Karnevalszeit in der Formation der Polonaise zum Presseshooting vor der anschließenden Konferenz angerückt und haben ordentlich rumgekaspert. Zugegen waren: Matt Damon, George Clooney, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban und Dimitri Leonidas. Cate Blanchett musste leider plötzlich absagen. Sie war bei der Beerdigung von Philip Seymour Hoffman (gestorben mit 46), mit dem sie eng befreundet war. Cate Blanchetts Rolle zunächst als widerstandsbewegte Dutt- Frau, dann als Verführerin mit offenem Haar setzt der Männerwelt voller Gewalt einen Charakter entgegen, den es anzuschauen richtig Freude bereitet. Im Film heißt sie Claire Simone, ist aber eigentlich Rose Valland, die seinerzeit tatsächlich diese wertvollen Listen der Kunstwerke heimlich angefertig und den Monuments Men ausgehändigt hat. Während der Berlinale war Cate Blanchett auch noch in der Leinwandadaption von Tim Wintons populären Kurzgeschichten The Turing zu sehen. Bei Kinoliebhabern gibt es zwei ewige Diskussionen. Die bekannteste wird wohl durch den Satz eingeleitet: Das Buch war aber besser. Die hier angesagte Diskussion wäre die Abwägung zwischen dem angemessenen Ernst des Themas, dem eine trockene Dokumentation mit staubigen Fakten wohl am ehesten gerecht würde und einem Spielfilm, der das Thema spannend, kurzweilig und auch unterhaltend dramaturgisch in Szene setzt, mit guten Dialogen, fesselnder Musik und bewegenden Bildern. Also der Film ist zum Glück nicht so klamaukig wie der Trailer mit dem Dialog, den Matt Damon auf einer Tretmiene stehend spricht, Glauben macht. Die Besetzung spielt natürlich im wahrsten Sinne des Wortes eine große Rolle. Bill Murray steht nun mal für einen ganz bestimmten Typ und nicht gerade für den Prototypen eines Monument Man. Aber vielleicht ist diese Besetzung entgegen dem Archivstaub gerade gut. Bei John Goodman müssen wir einfach immer an Fred Feuerstein denken, da kann er spielen, was er will. Aber vielleicht ist es ja eine gute Vorstellung, wenn Fred Feuerstein bei der Rettung von Monet bis Michelangelo an vorderster Front mitmischt. Wir erinnern uns an das Berlinale-Jahr Da lag Clooney als The Good German schon einmal in den Ruinen von Deutschland, genauer Berlin, schon damals also. Die Tagline des Films lautete im Original: If war is hell, then what comes after? (zu dt.: Wenn Krieg die Hölle ist, was kommt danach? Diesen Satz können wir jedenfalls 1:1 übernehmen. Auch wenn die Kritik den Film Monuments Men vielfach im Regal der Unterhaltungsecke abgelegt hat und das dann auch noch eher unten, so ist es dem Spielfilm dennoch gelungen, das Tagesgespräch für eine Weile auf die Provenienzforschung, also auf die Herkunftsgeschichte von Kunstwerken und Kulturgütern, zu lenken. In dieser Teildisziplin der Geschichte beziehungsweise Kunstgeschichte wartet noch reichlich unerledigte Detektivarbeit auf seine Verrichtung. Gelegenheit zu umfangreichen Hausaufgaben bieten beispielsweise der Münchner Fund von über 1000 Kunstwerken aus der Sammlung des verstorbenen Händlers Hildebrandt Gurlitt, wovon 600 unter Raubkunstverdacht stehen oder ganz aktuell die Nachforschungen beim Berliner Berggruen Museum. Den Film auf der Berlinale zu zeigen war richtig. Das Publikum der Berlinale möchte nicht nur deprimierende Diskussionen aller Brennpunkte mit Weltuntergangsstimmung, sondern auch Glanz und Stars. Nicht nur, aber auch. Da kommt das Clooney-Lächeln gerade recht. Außerdem würde ihm der Satz: Ich bin ein Berliner. auch ganz gut stehen, schließlich war er Wahl-Berliner, während der monatelangen Dreharbeiten in Babelsberg und anderen Orten der Gegend. Clooney wurde ein Stück Berlin. Volker Schlöndorff (rechts) gibt in Berlin persönlich die Einführung vor dem bis auf den letzten Platz besetzten Kinosaal zu seinem Film Diplomatie nach dem Theaterstück von Cyril Gély (links), der auch sehr stark am Drehbuch beteiligt war ein. Foto: Peer Kling

20 !HA?F; Hut(h)s haben ein Mützchen mehr!!! Verantwortung jetzt selber tragen, alle Freuden, alle Plagen. Doch bei aller Freiheit, die Du hast gewonnen: vergiss nie das Nest, aus dem Du gekommen! Alles Liebe, Mama & Papa, Sabrina & Stefan, Oma & Heinz, Olli mit Rüdiger! Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. Als die Kraft zu Ende ging, war der Tod Erlösung. Liebe Corinna Gestern war Dein großer Tag! Da kamst DU vor 18 Jahren auf die Welt, ohne Schuh und ohne Geld. 18 Jahre, die große Wende - Deine Kindheit ist nun zu Ende. 18 Jahre Glück, Leid und Freud, auf diesen Tag Dich aber schon lange gefreut. Trotz allem das ist klar sind wir auch weiter für Dich da! Happy Birthday!!! hdgdl Deine Mama & best Daddy Thomas mit Hanna & Romina & Dein Schatzi Micha Corinna Waurich Endlich 18 Kindersachen- und Spielzeugbörse Die Aktiven Marktfrauen der ev. Kirchengemeinde Stolberg laden zur Kindersachen- und Spielzeugbörse alle interessierten Eltern und Großeltern ein. Angeboten werden nach Kleidergrößen sortierte Frühjahr- und Sommerbekleidung sowie Spielzeug und Kinderkleinmöbel. Der Verkauf findet am Samstag, den 29. März 2014 von bis Uhr im Ökumenischen Gemeindezentrum Stolberg, Frankentalstr. 18 (neben der AOK) statt. Informationen und Anmeldung unter , Heike Bartz Rhenania Eschweiler: Gelungener Saisonauftakt der Jugend Eschweiler. Der Jugendfußball 2014 beginnt mit der neuen Saison, und die Teams der Rhenania von der Pumpe sind mit Erfolg in ihre Wettbewerbe gestartet. Zwar ging der vorverlegte Auftakt durch die D1-Jugend am Freitag noch knapp gegen den JSV Baesweiler 3 mit 3:5 verloren, der Samstag brachte dann aber die gewünschten positiven Ergebnisse. Die E1-Junioren empfingen im heimischen Waldstadion zunächst den FV Vaalserquartier 3. Nach anfangs ausgeglichenem Spiel konnten sich die Rhenania-Kicker im Alter bis 10 Jahre dann aber klar durchsetzen und ließen sich auch vom Regen zur und nach der Halbzeitpause nicht aufhalten. Gewertet wird das Spiel innerhalb des Fair-Play-Modus mit 1:0 für Rhenania Eschweiler. Matthias Esser * 4. August März 2014 Im Kreise seiner Lieben ist er friedlich eingeschlafen. Wir vermissen ihn sehr: Sofie Esser geb. Corall Bernd und Brigitte Herberichs geb. Esser und alle Anverwandten Kondolenzanschrift: M. Esser c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher Dürener Straße Eschweiler Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 21. März 2014, um 8.30 Uhr in der Kirche St. Barbara, Eschweiler Pumpe Stich. Anschließend begleiten wir unseren lieben Verstorbenen von dort aus zur letzten Ruhestätte. Die C1-Junioren mussten anschließend gegen die C-Juniorinnen von Alemannia Aachen antreten. Taktisch hervorragend geschult, zeigten die Alemannia-Mädchen, warum sie zurecht in der Jungen-Staffel antreten. Die Rhenania überzeugte aber ebenso technisch wie taktisch und ging zunächst in Führung, zur Halbzeit stand es zwischenzeitlich 1:1. Die zweite Hälfte war geprägt von deutlich höherem körperlichen Einsatz auf beiden Seiten. Am Ende jubelten die C-Jugendlichen der Rhenania über einen 3:2 Heimsieg. Die C1-Juniorinnen der Rhenania gingen gegen Rasensport Brand ebenfalls mit 1:0 in Führung, die Partie endete nach einem guten Spiel mit vielen Torchancen auf beiden Seiten und einer dramatischen Endphase mit einem 1:1-Unentschieden. Die B1-Jugend musste auswärts beim VfR Forst antreten. In einem umkämpften Spiel setzte sich die Rhenania-Mannschaft mit 3:1 durch. Gegen Ende der Partie kippte die Stimmung, Rhenania behielt aber die nötige Ruhe und ging verdient ebenfalls mit einem Sieg vom Platz. Ebenfalls auswärts antreten mussten die A1-Junioren beim SC Lichtenbuch 2. Und auch die U18-Kicker der Rhenania gaben sich keine Blöße und siegten mit 2:1. Der neue Jugendleiter der Rhenania, Daniel Weber, zeigte sich natürlich begeis - tert vom ersten Spieltag: Alle Teams haben tollen Fußball gezeigt. Weitere Infos auf der Homepage bei Facebook. Eschweiler, 33qm, 2 Zi/KN/D, 240,- + NK + Kaution, sofort zu vermieten, Tel Röhe, ZFH, DHH, 1960, TOP-renoviert, Wfl. 107qm, Keller, Garage, Terr., Balkon, Garten,ges. 500 qm, Gas-ZH, sehr ruhig, sehr gute Verkehrsanbindung, Tel /5489. Kaminholz-Brennholt, Eiche/Buche, Birke RM ab 80,00, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ Objektinstandhaltung und Reparaturen vom Meisterbetrieb Tel: Neu in E ler-nothberg, Hundesalon Chico Bello, prof. Hunde- u. Katzenpflege - vom Scheitel bis zur Pfote - Zur alten Kirche 6, Termine nach telef. Vereinb., Tel.02403/ Dürwiß, 75m², top Zustand, Südbalkon. Spiel-/Liegewiese, 400,- KM + 230,- NK, keine Tiere, 2 MM Kaution, Tel. 0174/ ab Uhr. Eschw.-Hastenrath, drei Zimmer, Küche, Diele u. Bad mit WC, Gas- Ethz., 1.OG, 100 qm, ab dem zu vermieten, zentrale Lage, Auskunft: 02403/ Liebe Gartenfreunde! Die Gartenberaterinnen des Verbandes Wohneigentum NRW e.v., Kreisverband Aachen, laden zum Frühjahrs-Vortrag 2014 durch den Landesgartenberater Herrn Philippe Dahlmann ein. Der Vortrag startet am Samstag, den um Uhr im Vereinsheim Waldsiedlung, Heidestr. 16a in Eschweiler Themen: Rasen- und Blumenwiese anlegen Wandbegrünung Alles, was Sie über Rasen und Blumenwiesen wissen sollten, erfahren Sie in diesem Vortrag. Dabei geht es nicht nur um die Grundvoraussetzungen für das gute Gedeihen dieser Gartenflächen. Es werden auch das richtige Anlegen, die richtige Pflege und die möglichen Probleme besprochen. Außerdem wird geklärt, welche Vor- und Nachteile die jeweilige Grünfläche mit sich bringt. Beim Vortrag Wandbegrünung fallen den meisten Haus- und Gartenbesitzern nur Nachteile zu dieser Begrünungsmaßnahmen ein. Diese Vorurteile beruhen aber meistens auf Nichtwissen oder überliefertem Halbwissen. Der Vortrag räumt damit gründlich auf. Außerdem erfährt der Zuhörer, wie Kletterpflanzen sinnvoll und richtig verwendet werden und was dabei zu beachten ist. Auch Nichtmitglieder des Verbandes Wohneigentum NRW sind uns herzlich willkommen. Margot Weber Ursula Former Elfriede Orichel urformer@arcor.de orielfi@web.de Das Seminar ist natürlich kostenlos.

21

22 Auch 2014 geben wir Ihnen Grund zur Freude! Familienfreundliche Preise für Ihre privaten Anzeigen! (z.b.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.) zum Preis von 0,47 pro mm und Spalte inkl. MwSt., bei einer Auflage von Stück. 2 sp/40 mm nur 37,60 Euro Beispiel 2. Jahrgedächtnis Seite 2 Jahren ist es still um uns. Wir haben das Liebste verloren. Monika Mustermann Für immer geliebt und unvergessen. Dein Mann Heinz und Deine Kinder Eschweiler, im April sp/50 mm nur 47,- Euro Darum heiraten wir am Dankeschön Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken. Manfred & Gaby Muster Eschweiler, im April 2014 Dir schenk ich heut mein ganzes Herz! Philipp & Jenny Mustermann Beispiel 2 sp/30 mm nur 28,20 Euro Eschweiler, im August 2014 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Beispiel +F?CH? -;OM A;HT ALIe Unsere Johanna wird heut ( ) 18 Jahr' Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei. Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus. Doch bei aller Freiheit, die Du gewonnen: vergiss nicht das Nest, aus dem Du gekommen! Das wünschen wir unserem Schatz Mama & Papa 3 sp/55 mm nur 77,55 Euro Beispiel 2 sp/55 mm nur 51,70 Euro Beispiel Laura 10. April 2014 Wir gratulieren unserem 1. Enkelkind zum 1. Geburtstag und hoffen, es mögen noch viele folgen. In Liebe Oma und Opa Ihre Anzeige ist bei uns in guten Händen... Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung. Ihre ESCHWEILER FILMPOST Merkurstr. 3, Eschweiler, Tel

23

24 Reisen mit der Eschweiler Filmpost DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB ab 79,- p.p. im DZ Königreich Preußen - arcona Hotel am Havelufer**** in Potsdam (4 Sterne) Leistung: 2x Übernachtung 2x Frühstücksbuffet WLAN Zeitraum: ab sofort bis SO Anreise: Die Anreise bei Ihrer Potsdam Städtereise ist täglich möglich. Dauer: Die Aufenthaltsdauer im arcona Hotel am Havelufer beträgt 2 Nächte. ab75,- p.p. im DZ ZDF-Fernsehgarten in Mainz - Park Inn Hotel Mainz**** (4 Sterne) Leistung: 1x Übernachtung 1x Frühstücksbuffet 1x Eintritt (Stehplatz) für den ZDF Fernsehgarten in Mainz Zeitraum: SA SA Anreise: Die Anreise für das Angebot "ZDF Fernsehgarten in Mainz" ist am Samstag möglich. Dauer: 1 Nacht ab 99,- p.p. im DZ Kurzurlaub Deich & Wattenmeer - Hotel zum Wikinger*** in Neßmersiel (3 Sterne) Leistung: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet 3x Abendessen als 2-Gang Menü Parkplatz Zeitraum: ab sofort bis SO Anreise: Die Anreise für das Angebot "Deich & Wattenmeer" ist mittwochs oder sonntags möglich. Dauer: Die Aufenthaltsdauer in dem Hotel zum Wikinger*** in Neßmersiel beträgt mindestens 3 Nächte. ab 129,- p.p. im DZ Europa-Park in Rust - Mittelklassehotel Heckenrose in Ringsheim (Mittelklasse) Leistung: 2x Übernachtung 2x Frühstücksbuffet 1x Eintrittskarte in den Europa-Park Kostenfreier Shuttle Hotel-Europa-Park-Hotel Zeitraum: FR MI Anreise: Die Anreise für das Angebot "Europa-Park Rust" ist täglich möglich. Dauer: 2 Nächte ab 119,- p.p. im DZ Kurzurlaub in Rheinland-Pfalz - Mosel, Trier & Weinberge - Hotel St. Thomas am Brunnenhof in Bekond/Trier (Mittelklasse) Leistung: 3x bzw. 4x Übernachtung 3x bzw. 4x Frühstück, 3x bzw. 4x Abendessen Parkplatz (nach Verfügbarkeit) Zeitraum: ab sofort bis DO Anreise: Dauer: Die Anreise für das Angebot im Hotel St. Thomas am Brunnenhof ist am Donnerstag mit 3 Übernachtungen oder am Sonntag mit 4 Übernachtungen möglich. 3 Nächte (Anreise donnerstags) 4 Nächte (Anreise sonntags) ab 109,- p.p. im DZ Dresden mit Halbpension - Ramada Resident Hotel Dresden**** (4 Sterne) Leistung: 3x Übernachtung 3x Frühstücksbuffet 3x Abendessen als Tellergericht Zeitraum: ab sofort bis FR Anreise: Ihre Anreise in das RAMADA Hotel Resident Dresden**** in Dresden ist täglich möglich. Dauer: Ihre Aufenthaltsdauer in dem RAMADA Hotel Resident Dresden**** in Dresden beträgt mindestens 3 Nächte. ab 129,- p.p. im DZ All Inklusive in Thüringen - Sporthotel Mühlhausen*** in Mühlhausen (3 Sterne) Leistung: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 2x Mittagssnack, 3x Abendessen Alkoholfreie Getränke, Bier, Hauswein zum Mittag & Abendessen uvm. Zeitraum: ab sofort bis DI Anreise: Die Anreise für das Angebot "All Inklusive in Thüringen" ist in der Saison A täglich und in der Saison B sonntags, montags und dienstags möglich Dauer: 3 Nächte ab 199,- p.p. im DZ Erholung im Schwarzwald! - Hotel Gasthof Hirsch (Mittelklasse) Leistung: 5x Übernachtung 5x Frühstück 5x Abendessen 1x p. P. Konuskarte Zeitraum: ab sofort bis MI Anreise: Die Anreise bei Ihrem Kurzurlaub im Schwarzwald ist täglich möglich. Dauer: Die Aufenthaltsdauer im Hotel Gasthof Hirsch in Bad Wildbad-Sprollenhaus beträgt 5 Nächte. ab 119,- p.p. im DZ Ostseeinsel Poel in Sicht - Phoenix Hotel & Restaurant Schäfer Eck*** in Gross Strömkendorf (3 Sterne) Leistung: 3x Übernachtung, 3x Frühstück 3x Abendessen 15% Rabatt fürs Spaßbad Wonnemar in Wismar, 10% Rabatt fürs Kinderspielhaus Parkplatz Zeitraum: ab sofort bis SA Anreise: Die Anreise für das Angebot "Ostseeinsel Poel in Sicht" ist täglich möglich. Dauer: mindestens 3 Übernachtungen. ab 99,- p.p. im DZ 1. FC Köln Fanpaket - Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: Servicezeiten täglich 8-22 Uhr Ihre Angebotsnummer: Diverse 4* Hotels in Köln (4 Sterne) Leistung: 1x Übernachtung, 1x Frühstück 1x pro Person Sitzplatzkarte der Kat. 8 (Beispielblock N5) 1x pro Vollzahler Original 1.FC Köln Fan-Schal Zeitraum: SA SA Anreise: Ihr Anreisetag ist je nach Spielansetzung unterschiedlich, allerdings in der Regel samstags Dauer: Ihre Aufenthaltsdauer für das Angebot "1.FC Köln Fanpaket" beträgt mindestens eine Nacht. Veranstalter FeriDe Reisen GmbH, Adams-Lehmann-Str. 56, München Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. FIL0083

25 Frühling auf der Dürener Straße P i z z e r i a - G r i l l h a u s Internationale Spezialitäten Pyramide Dürener Str Eschweiler Tel. (02403) Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Mittagsmenü (bis Uhr) Alle Gerichte zum Preis von 5,90 erhältlich Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) Ab sofort täglich Lieferservice ab 18 Uhr Bestellung auch über Internet möglich: Suchen Sie einen kleinen, gepflegten PKW? Dann kommen Sie zu mir! Ständig ca. 15 verschiedene Modelle zu erschwinglichen Preisen mit einem Jahr Garantie vorrätig. Automarkt Monika Mareien Dürener Str. 147a Eschweiler Tel / und 0172/ Bürozeiten: Mo. - Fr Uhr Sa. nach Vereinbarung Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice MEHR FARBE(N) FÜR'S LEBEN!! DIEGU FARBEN Kostenloser nach Terminvereinbarung Dürener Straße Eschweiler Tel / Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/

26 Frühling auf der Dürener Straße Über 75 Jahre GOLDSCHMIEDE Kuhn Gelbgoldschmuck (585) mit Brillanten 50% reduziert Eigene Werkstätte Eschweiler Dürener Straße 21 Restaurant Bistro...einfach aus Leidenschaft Jeden Dienstag - Reibekuchentag Jeden Mittwoch - Schnitzeltag Jeden Donnerstag - Hähnchentag Jeden Freitag und Samstag wechselnde Fischkarte Ostersonntag u. Ostermontag von Uhr geöffnet Um Tischreservierung wird gebeten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dürener Str Eschweiler Tel / Neue Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18 Uhr auch an Feiertagen geöffnet! Standesamtliche Trauungen finden bei uns im Alten Rathaus statt. FLORISTIK DOHMEN DESIGN IN GRÜN Frühlings-Erwachen mit Osterdekoration Dürener Str Eschweiler Tel /800163

27 3D PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER MARIENSTR. 45 Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom bis in 3D! Außer Mo. täglich Uhr, Mi. nur Uhr (ab 12 J.) in 3D!!! Marienstr INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, Ingelheim Büro 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de

28 Automarkt Ständig gepflegte und geprüfte gebrauchte Fahrzeuge sowie Tageszulassungen. - Vertragswerkstatt - Unfallinstandsetzung - Auto- und Wohnmobilvermietung Eschweilerstraße Alsdorf Tel.: +49 (0) info@auto-lenzen.de Mindestens 5000,-, für Ihren Altwagen, Alter, Zustand egal, auf einen Hyundai Neuwagen i20, ix20. i30 Kraftstoffverbrauch: innerorts von 6,1l/100km bis 7,9l/100 km, außerorts von 4,2l/100 km bis 4,9l/100km, kombiniert von 4,9l/100km bis 6,0l/100km, Co2 Emission von 114g/km bis 140g/km autohaus-lange.com AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler / Clever kaufen und sparen zum Autohaus Lange fahren. Besuchen Sie auch unsere Homepage autohaus-lange.com AUTOHAUS B. LANGE Eschweiler-Kinzweiler / ESCHWEILER FILMPOST Wir sind für Sie da! Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr Montag Anzeigenschluss: Uhr Telefon 02403/ Telefax 02403/ Eschweiler Merkurstraße 3 Bei Fußmatten zählt die Idealform Neben perfekter Passform ist bei Fußmatten fürs Auto neben dem modischen Aspekt besonders auf eine rutschfeste Befestigung zu achten. Foto und Text Udo Freialdenhofen Wenn es draußen nass und matschig ist, trägt man den Straßenschmutz mit den Schuhen in den Wagen hinein. Schnell sieht der Fußraum unschön und schmuddelig aus. Matten schaffen da Abhilfe. Doch Vorsicht ist geboten, vor allem auf der Fahrerseite. Denn Fußmatten, die nicht genau passen, können unter die Pedale rutschen und damit zur Gefahrenquelle werden. Vor allem angeblich universelle mit schlechter Passform oder solche ohne ausreichende Haftung auf dem Boden werden beim Einsteigen stets ein Stück nach vorn geschoben. Irgendwann bilden sie ganz vorn im Fußraum dann eine Welle oder ein Knäuel. Die Pedale lassen sich dann nicht mehr durchtreten, sodass die optimale Wirkung von Bremse und Kupplung nicht gewährleistet ist. Am Boden befestigte Matten oder Modelle mit einer rutschfesten Auflage auf der Rückseite können nicht wandern und zu einer Gefahr werden. Viele Fußmatten haben zu diesem Zweck eine Fixiervorrichtung, beispielsweise in Form eines Haken- oder Klettverschlusses. Sollte dies nicht der Fall sein, kann dem Problem ganz leicht nachträglich selbst mit einem handelsüblichen Klettband zum Aufkleben auf Fußmatte und Unterboden abgeholfen werden. Daher lohnt sich auch ein Blick auf die Kosten. Original-Fußmatten für das Auto sind oft recht teuer. Daher lohnt auf jeden Fall ein Preisvergleich. NEU, jetzt auch in Eupen! Auto weg Sofort zur Polizei! In Deutschland werden jährlich mehr als Autos gestohlen. Damit hat sich laut Statistik die Zahl der Fahrzeugdiebstähle zwar binnen zehn Jahren nahezu halbiert, nicht jedoch der Ärger für den jeweils Betroffenen. Er muss nicht nur den Schock verdauen, sondern auch möglichst schnell und vor allem richtig auf das Ereignis reagieren. Als erste Maßnahme sollte sofort die Polizei informiert werden, damit sie unverzüglich eine Fahndung einleiten kann. Dafür bietet sich an, umgehend mit dem Mobiltelefon die Notrufnummer 110 anzurufen. Je weniger Zeit zwischen dem Entwenden des Fahrzeugs und dem Beginn der polizeilichen Ermittlungen verstreicht, desto größer ist Suche Stellplatz/Garage (SUV- Größe) in direkter Nähe des St.- Antonius-Hospitals Eschweiler. Zuschriften bitte unter Chiffre an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, Eschweiler. Entrümpelung - Entsorgung ANKAUF Schrott/alter PKW s, Fa. Führer, Tel / oder Tel. 0151/ Lagerhalle, Zechenstr. 8 zu vermieten, ca. 600 qm, davon 300 qm überdacht qm Freifläche, alles abgeschlossen, 450,- + NK + Kaution, Tel ESCHWEILER die Chance, die Diebe zu schnappen und das Auto wiederzubekommen. Mit dem Anruf bei der Polizei lässt sich auch gleich klären, ob das Fahrzeug möglicherweise nur abgeschleppt wurde. Handelt es sich zweifelsfrei um einen Diebstahl, bleibt dem Bestohlenen der Weg zur nächsten Polizeidienststelle nicht erspart, um dort Anzeige zu erstatten. In der Regel kommen nämlich keine Polizisten mehr zum Tatort, weil es dort für sie keine Spuren mehr sicherzustellen gibt. Auf dem Revier sollte der Geschädigte möglichst genaue und vor allem wahrheitsgemäße Angaben zu Fahrzeug, seiner Ausstattung, Kfz- Nummer, Kilometerstand, Abstellort und -zeitpunkt und anderen Fragen machen können. Dabei empfiehlt es sich, den Fahrzeugschein zu Hilfe zu nehmen. Anschließend geht es umgehend zur Zulassungsstelle. Dort wird das entwendete Fahrzeug abgemeldet nur so lässt sich wirkungsvoll verhindern, dass durch mögliche Unfälle nach dem Diebstahl auch noch die eigene Versicherung einspringen muss und die eigene Schadensfreiheitsklasse auch noch durch den Dieb verschlechtert wird. Anschließend ist der eigene Kfz-Versicherer zu benachrichtigen. Ein Autodiebstahl wird grundsätzlich von der Teilkasko abgedeckt. Doch die Versicherungsunternehmen wollen zuvor ebenso detailliert und präzise über den Diebstahl und das entwendete Fahrzeug informiert werden wie die Polizei. Fallen bei diesen beiden Aussagen Ungereimtheiten oder Widersprüche auf, kann sich dies zum Nachteil des Versicherten auswirken. Deshalb sollten die geschädigten Autobesitzer größten Wert auf richtige Angaben legen. Um einen Kfz-Diebstahl bearbeiten zu können, erwarten die Versicherer von ihrem Kunden in der Regel einen Nachweis über die Anzeige bei der Polizei, alle Fahrzeug-Schlüssel und die Fahrzeug-Papiere, die Bescheinigung, dass das gestohlene Fahrzeug ordnungsgemäß bei der Zulassungsstelle abgemeldet wurde, eine schriftliche Schadenanzeige des Kunden sowie Angaben zum Wert des Fahrzeugs. Meist ersetzen die Versicherungen hernach den entstandenen Schaden ohne Verzug 2012 gaben sie dafür alles in allem rund 240 Millionen Euro aus. Wem mit dem Auto gegebenenfalls auch die Geldbörse einschließlich der darin befindlichen Ausweise, Bankund Kreditkarten abhandengekommen ist, der muss zudem umgehend die jeweilige Notfallnummer anrufen und die Karten sperren lassen. Foto und Text Udo Freialdenhofen

29 Kontakte 02463/ Reife, mollige Frau, große OW, allein zu Hause! Von 9-20 Uhr!! Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Lolita (18J.) Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt s keine Tabus & keine Wartezeit! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Strapse sind sexy! Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Inge (67J.) privat Reife Sie, 0157/ ONLINE! ESCHWEILER FILMPOST.de Stellenmarkt Heimarbeit für alle, z.b. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst Zuverlässige Mitarbeiter/innen für die Verräumung von Brot u. Backwaren im Real E ler und REWE Langwahn, auf Mini-Job-Basis gesucht. Tel. 0178/ Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir ab sofort eine Auszubildende zur ZMF und eine ZMF als Teilzeit Schrift. Bewerbung erbeten an: Zahnarztpraxis Dr. Ruth Wüllenweber Englerthstr. 42, Eschweiler Tel.: 02403/ Frau sucht Stelle als Aushilfe oder Reinigungskraft, Tel. 0177/ Schüler/Studenten gesucht für Flyerverteilung. Bewerbungen unter info@kino-ingelheim.de. Deutscher Fliesen- und Natursteinleger sucht Nebenjob, Tel / Suche Verkehrshelfer für Trödelmarkt, ca. alle 4 Wochen, Mobil: 0170/ Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/ Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel /1088. Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft. Tel. 0176/ Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/ NEBENJOB! Vorführer/in, Kassierer/in -auch zum Anlernen- gesucht. Besonders geeignet für Schüler/in, Student/in ab 20 J., Bewerbungen bitte an: info@kinocenter-eschweiler.de Tanzcorps aus Bergrath sucht Verstärkung Tanzcorps Klömm erop lädt ein zum Probetraining Das Regimentstanzcorps Klömm erop der KG Prinzengilde 1947 Eschweiler-Bergrath e. V. lädt alle sportbegeisterten Frauen & Männer ab 16 Jahren zu einem Probetraining ein. Das unverbindliche Training findet am Dienstag, dem um 20 Uhr in der Sporthalle der Realschule Patternhof in Eschweiler statt. Zur Verstärkung der Gruppe werden noch Frauen und ganz besonders Männer mit Lust auf akrobatischen Tanzsport gesucht! Weitere Infos unter Wir freuen uns auf alle neuen Tänzerinnen & Tänzer! Sie sucht Ihn Angelika, 44 J., süße Blondine, bildhübsch, schlanke Figur, sehr liebevoll, anschmiegsam und natürlich. Ich suche meinen Traummann, vermisse Zärtlichkeit, Kuscheln aber leider sind wir uns bisher nicht begegnet! Bist du der Mann mit viel Herz und Humor, der genauso reist wie ich, der die Sonne in seinem Herzen hat? Ich interessiere mich für Kino, Fitness, bin sehr gefühlvoll, ehrlich, wünsche mir Zärtlichkeit, möchte wieder Gefühle spüren, dich streicheln, mir mit dir eine gemeinsame Zukunft aufbauen, mit dir alt werden! Melde dich bei mir über: (5015/G118588) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Ulrike, 48 J., junge Witwe, sehr hübsch, natürlich, 1,65 m, mit süßem Lächeln, sanftmütig und anschmiegsam, eine Frau, mit der man sich zeigt, in deren liebes Wesen man sich einfach verlieben muss. Leider ist sie nach einem schweren Schicksalsschlag alleine doch ihr Herz sehnt sich nach Zärtlichkeiten und Streicheleinheiten. Ich liebe die Natur, ein Zuhause zum Wohlfühlen, bin aufgeschlossen, halte viel von Treue und Ehrlichkeit. Ich suche den Mann, der wie ich ein dauerhaftes Glück sucht, Herzklopfen spüren möchte, der aufrichtig und ehrlich ist. Bitte melden Sie sich über: (5015/G139055) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Ellen, 53 J., Immobilienmaklerin, schlank, gepfl egt, sportlich (sie segelt ), kulturell interessiert, niveauvoll. Es ist schön, einen Job zu haben, der einem Spaß macht aber mal ganz ehrlich: Wirklich wichtig im Leben sind Glück und Harmonie! Ich sehne mich nach einem charakterfesten, humorvollen Partner, bin eine natürliche Sie mit Herz, Verstand & vielen Interessen. Gemeinsam mit Ihnen möchte ich wieder lachen und leben. Sehnen Sie sich auch nach Zärtlichkeit und Gefühl? Dann warten Sie nicht und melden sich über: (5015/J140359) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Von Herz zu Herz Susanne, 59 J., Unternehmerin, schlank, attraktiv, sehr feminin, blonde lange Haare, mit viel Charme und Herz. Ich bin allen schönen Dingen des Lebens gegenüber aufgeschlossen, liebe gerade jetzt im Frühling Spaziergänge, genieße die Sonne und werde ganz traurig, wenn ich all die verliebten Paare sehe und ich bin alleine. Wie würde ich zu zweit etwas unternehmen, Reisen, Tanzen, Kino oder Theater genauso, wie ein gemütlicher Abend oder auch einfach mal Kuscheln. Ein zärtlicher, humorvoller Mann an meiner Seite, das wäre mein innigster Wunsch. Wenn wir unser Glück nicht selber in die Hand nehmen, wird auch keiner an unsere Türen klopfen und sagen hier bin ich, wenn man im Leben etwas erreichen oder ändern möchte, dann muss man etwas dafür tun und wenn es nur ein kurzer Griff zum Telefon ist. Melde dich einfach über: (5015/J110322) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Charlotte, 63 J., Altenpflegerin, Witwe, 1,67 m, eine hübsche, liebenswerte Frau, mit ganz viel Fröhlichkeit und Herzenswärme, gepfl egt. Ich bin eine leidenschaftliche Hausfrau und gute Köchin, liebe harmonische Gemütlichkeit - doch jeder Tag ohne ein liebes Wort, eine zärtliche Geste ist ein verlorener Tag. Und ich weiß, dass ich einem Mann noch sehr viel Liebe geben kann, weiß, wie man einen Mann glücklich macht. Ihr Alter spielt keine Rolle auf ein fröhliches Herz kommt es an! Darf ich schon morgen mit meinem Pkw zu Ihnen kommen? Bei Sympathie bin ich auch umzugsbereit! Ich fi nde wir solltennicht länger in Einsamkeit leben, das hat doch kein Mensch verdient, jeder hat das Recht darauf Liebe zu schenken und zu empfangen!bitte melden Sie sich bei mir über: (5015/J135504) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Bärbel, 67 J., Sekretärin i.r., Witwe, liebenswert und gut aussehend, niveauvoll, gepflegt mit schöner Figur, völlig allein stehend und ungebunden, eig. Pkw. Ich bin finanziell gut versorgt, liebe die Häuslichkeit, Tiere, bin eine leidenschaftliche Köchin, mag Reisen, Musik, Kultur und Spaziergänge. Nach Jahren der Einsamkeit möchte ich wieder einen Neuanfang mit einem warmherzigen Partner - auch älter - wagen, möchte einen Mann wieder verwöhnen und ganz für ihn da sein. Melden Sie sich über: (5015/J141857) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Marianne, 71 J., Haushälterin, liebe Witwe, hübsch, weibl. Figur, fröhliches Wesen, zärtlich, warmherzig, einfühlsam. Ich bin leider alleine, kümmere mich aber um andere Menschen, betreue von Herzen ältere Leute, bin eine gute Hausfrau und Köchin doch keiner ist da, den ich mit selbstgekochten Gerichten glücklich machen kann. Ich suche Nähe, Liebe und Streicheleinheiten, möchte wieder ganz für jemanden da sein, meinen Partner mit einem schönen Abendessen verwöhnen, gemeinsame Spaziergänge unternehmen, zusammen verreisen, ihre Hand halten und das Leben wieder genießen. Melden Sie sich doch bald über: (5015/J141451) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Lene, 75 J., herzliche Witwe, sehr gut aussehend, sehr jugendlich, niveauvoll, humorvoll, kulturell interessiert, naturverbunden und Anwaltsgehilfin im Ruhestand, zärtlich und anschmiegsam. Ich bin bodenständig und auch Hausfrau, kann gut kochen und backen, liebe die Gartenarbeit, sehne mich nach einer ehrlichen, aufrichtigen Beziehung, nach einem lieben Mann, den ich verwöhnen und umsorgen kann, der mich in die Arme nimmt und nie mehr loslässt, den ich mit meiner Liebe zum Mittelpunkt meines Lebens machen darf. Bitte melden Sie sich über: (5015/J141851) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Oliver, 59 J., Akademiker, attraktiv, gepflegt, ein sehr sportlicher, schlanker Mann mit viel Spaß am Reisen, wandern, der Natur, Geselligkeit. Leider bin ich alleine und bin es ehrlich gesagt leid, alleine auf der Couch vorm Fernseher zu sitzen, alleine die Wochenenden verbringen zu müssen. Wo ist die Frau, die ich die nächsten 30 Jahre auf Händen tragen darf, die wie ich lacht, Sport, Theater und Kultur mag, die reist, die wie ich nicht länger nur von Liebe + Glück träumen möchte? Melden Sie sich über: (5015/J137676) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Bernhard, 63 J., Geschäftsmann, Witwer, ein sehr attraktiver, niveauvoller Mann, schlanke, sportliche Figur, kultiviert, mit ganz viel Herz und Humor, ein Mann wie aus dem Bilderbuch aber leider alleine. Ich bin ein Mensch, der sehr lacht und tanzt, reist, Konzerte und Theater mag. Was ich suche ist eine natürliche, fröhliche Partnerin, die wie ich etwas unternimmt, der ich die Welt zeigen kann, die aber auch genauso ein gemütliches Zuhause schätzt, deren Herz sich nach Streicheleinheiten und echter Liebe sehnt. Treue und Sinn für Harmonie und Glück finde ich wichtig Sie auch? Rufen Sie an über: (5015/J135068) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Gerd, 67 J., Dr. Physik, ein Mann mit Format, Geist und Humor, schlank, sehr vital, warmherzig, humorvoll, sportlich (wandern, Rad fahren). Er ist ein angenehmer Gesprächspartner, lacht sehr und hat sich den Charme der alten Schule bewahrt. Zu meinen Hobbys zählen Reisen, Tanzen, Theaterbesuche, Kunst u. Musik. Welche warmherzige Dame möchte ebenso wie ich wieder zu zweit sein? Ich suche keine Köchin, sondern eine Frau, die bereit ist, ihr Herz noch mal zu verschenken, mit der ich noch viele Jahre in Glück genießen kann. Melden Sie sich über: (5015/J139791) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Er sucht Sie Hermann, 72 J., Apotheker i.r., ist ein gepflegter Mann mit Herz, feinfühlig und charakterstark, sehr sympathisch, finanziell absolut sorgenfrei. Ich fühle mich im Herzen jung, habe noch viele Träume, bin aktiv und vital. Für einen gemeinsamen Lebensabend suche ich eine warmherzige Dame, die wie ich lebt, die ich zum Essen ausführen darf, mit der ich reisen, Opern besuchen kann, die aber auch genauso ein gemütliches Heim schätzt. Eine Pille für Liebe gibt es nicht nur das Herz entscheidet! Melden Sie sich über: (5015/J137623) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Walter, 74 J., Handwerksmeister, gutaussehend, gepflegt, unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, motorisiert. Ich bin ein sehr positiv denkender Mensch, lache von Herzen, liebe Reisen in den sonnigen Süden, mag Musik doch die Einsamkeit ist immer öfter zu Gast bei mir und das möchte ich ändern! Ich suche eine liebevolle, treue Partnerin, mit der ich noch einmal glücklich werden möchte und jeden Tag mit ganz viel Fröhlichkeit gemeinsam genießen kann. Melden Sie sich über: (5015/J140972) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos Robert, 79 J., Senior mit Herz, Witwer, gut aussehend, gepfl egt, schlank, gute Manieren, sehr aufmerksam, höfl ich, warmherzig und fröhlich, handwerklich begabt (er kann vieles im Haus selbst erledigen), guter Autofahrer. Im Ruhestand hat man die Zeit, die schönen Dinge des Lebens intensiver zu genießen. Bewegung in freier Natur gehören für mich ebenso dazu wie kulturelle Ereignisse. Ich bin gepfl egt, anpassungsfähig, gut versorgt, mobil und suche eine liebe, unabhängige, natürliche Gefährtin, die wie ich lieber wir statt ich sagen möchte, die fi ndet, dass Glück + Liebe nicht vom Alter abhängig sind auch bei getren. Wohnen. Rufen Sie an über: (5015/J140384) GfZ, Mo-Fr h, Sa/So h Anruf kostenlos

30 Kurioses Handschellen-Erlebnis Eschweiler. Massive Handschellen brachten einen jungen Mann jetzt in Eschweiler ganz schön in Bedrängnis. Handschellen, die die Polizei ihm jedenfalls nicht angelegt hatte. Der Mann war bei der Eschweiler Polizei aufgetaucht und hatte dort von einem Missgeschick erzählt. Allerdings rückte er bei der Schilderung seiner Notlage mit der Sprache nicht so richtig raus. Jedoch soviel: Im Rahmen privater Tätigkeiten habe er sich Handschellen angelegt. Richtig massive Handschellen, nichts Billiges, so der Mann. Tatsächlich saßen die Handschellen recht stramm. Allerdings an einem Arm. Beide Ringe. Und dann so eng, dass der Abstand der beiden Schellen so gering war, dass der Schlüssel nicht mehr hineinpasste. Deshalb der augenscheinlich schwere Gang zur Polizei. Die zunächst skeptisch, schaute erst einmal nach, ob der Mann im Fahndungscomputer steht und den Beamten eine Lügengeschichte auftischte. Das war nicht der Fall. Also kam der Freund und Helfer durch. Aber auch der gängige Handschellenschlüssel der Beamten war zu lang, passte nicht ins winzige Schloss der Fesseln. Die laut gedachten Überlegungen der Beamten, die Handschellen eventuell mit einer Flex oder mittels Schweißgerät zu durchtrennen, trieben dem jungen Mann den Schweiß auf die Stirn. Sein Gesicht wurde zunehmend fahl. Frei nach dem Motto: Wenn ich nicht mehr weiter weiß, bilde einen Arbeitskreis, wurde die Meinung mehrerer handwerklich geschickter Kollegen eingeholt. Die Lösung lag TEPPICH LEHMANN - sauber & günstig Merkurstraße Eschweiler Tel /31326 dann auch schnell auf der Hand. Mit einer kleinen Säge kappten die Beamten den Schlüssel und kamen so zwischen die beiden Schellen. So, dass man den Schlüssel in das Schloss stecken, ein wenig drehen und schließlich die Handschellen öffnen konnte. Sehr zur Freude des Gepeinigten. Sein Dank hielt sich laut Polizei jedoch erstaunlicher Weise in Grenzen. Da war mehr drin, urteilt Polizeisprecher Paul Kemen. Nach einem kurzen, eher stoßartigen Danke verließ er die Wache. Wahrscheinlich hatten ihm die aufgezeigten Lösungsmöglichkeiten zur Befreiung doch sehr zugesetzt.... Achtung: Trickbetrüger! Eschweiler/Aachen. Bei der Aachener Kriminalpolizei sind wieder vermehrt Anrufe von Seniorinnen und Senioren eingegangen, die von vermeintlichen Trickbetrügern angerufen wurden. Bislang, so die Polizei, sei ihnen niemand auf den Leim gegangen, weil die Angerufenen die Masche durchschaut hätten. Diese ist die altbekannte, dass sich Fremde am Telefon als angebliche Enkel in einer finanziellen Notlage ausgeben und um Geld bitten. Die Angerufenen wohnen im Bereich Aachen und Eschweiler und werden vermutlich per Telefoneintrag von den Gaunern ausgesucht. Diese suchen dabei nach traditionellen Vornamen, in der Hoffnung, dass es sich tatsächlich um eine lebensältere Person handelt. Die Polizei warnt noch einmal vor dieser Masche und rät dazu, sich sofort zu melden, wenn man von solchen Betrügern angerufen wurde. Hinweise nimmt das Betrugskommissariat unter der Rufnummer entgegen. DIE JOHANNITER Regionalverband Aachen-Heinsberg Ausbildung zur Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer Sie haben Interesse, unterstützend in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen tätig zu werden und einen Einstieg in eine berufliche Neuorientierung zu erhalten? Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an. Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc. Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std. Praktikum zu absolvieren. Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen als Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten oder stationären Krankenpflege. Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt am 28. April 2014, um 18:00 Uhr in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler. Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags von18:00 bis 20:00 Uhr. Der theoretische Unterricht wird am 28. August 2014 abgeschlossen sein. Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei: Die Johanniter, Ausbildungsleitung Rotter Bruch 32-34, Aachen Telefon: 0241 / ausbildung.aachen-heinsberg@johanniter.de Kinder in der Städteregion AachengUG (haftungsbeschränkt) Kindertagesstätte Der kleine Prinz sucht zum oder später eine Hauswirtschaft in der Kita Der kleine Prinz. Die Beschäftigungen finden im Rahmen einer Aushilfstätigkeit (Mini- Job) statt. Telefonische Bewerbungen richten Sie bitte am in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr an: Kindertagesstätte Der kleine Prinz Frau Antje Würsig Telefon: Mobil Aachens Nordwesten erkunden Familienradtour der Aktion Autofasten Mit Kind und Kegel den Nordwesten Aachens erkunden: Dazu lädt die diesjährige Familienradtour der Aktion Autofasten am Sonntag, 23. März ein. Treffpunkt für die gemütliche, etwa 30 Kilometer lange Fahrt ist um Uhr am Westbahnhof/Republikplatz. Die Familientour wird durch den ADFC Kreisverband Aachen organisiert und fachkundig begleitet. Anmeldung erforderlich bei Katharina Zink vom Diözesanrat der Katholiken, Tel. 0241/ Immobilien NEU: Generationenhaus Innenstadt: 3 Whg. mit 255 m² Wfl., Gaszentralhzg., Isofenster m. Rollläden, Garten, gute Wohnlage Nähe Stadtgarten, bei Kauf freiwerdend170 T 2-3- Familienhaus E ler City: 260 m² Wfl., Gaszentralhzg., Isofenster, großer Sonnengarten, Garage 175 T Modernes EFH Nähe Golfplatz: 135 m² Wfl., überd. Terrasse, pflegeleichter Garten, Carport, ruhige Wohnlage 195 T Freist. Südhanghaus: Stolberg-Citynah, 170 m² Wfl., 2 Garagen, massives Gartenhaus, sofort zu Renovierung frei nur 195 T Zweifamilienhaus: 180 m² Wfl., Terrasse, Garage, Garten, Würselen-Broichweiden, gute Wohnlage Nähe Kirche, sofort frei 250 T E ler City: Objekt mit Ladenlokal, Werkstatt u. 2 Whg., 500 m² Grdst. mit Einfahrt u. überdachtem Hofraum 190 T Gewerbeobjekte Gewerbehalle Weisweiler: m² Nutzfläche u m² Grdst., Bj. 1998, neuwertiger Zustand, umständehalber nur 360 T Eschweiler: m² Hallen u. Büros. ca m² Grundstück 390 T Gewerbehalle Stolberg am Ex- Praktikermarkt: m²+büros u. Sozialräume, m² Grdst. 420 T Vermietungen: Nothberg: 3 ZKDB, Balkon, renoviert, im EG, provisionsfrei NK Gewerbliche Vermietungen Röthgener Str.: 100 m² Laden, Büro oder Lager, auch teilbar, 2 PKW-Stellplätze, sofort frei günstige Miete Eichendorffstr.: Büro oder Praxis, 75 m², sofort frei NK Existenzgründer Frisörhandwerk? Ladenlokal an Peter u. Paul Kirche,70 m² + Nebenräume, Gartenbenutzung, auf Wunsch Garage günstige Miete (der Vermieter gewährt Starthilfe über 2 Jahre) Jülicher Straße Eschweiler Tel Fax Eschweiler, Altbau renoviert, 52 qm, 2 Zi/Kü/B sofort zu vermieten 290,- + NK + Kaution, Tel Treppenhausrenovierung zum Fest - preis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ Musikalische Wanderreise im AGO Seniorenzentrum Mit fröhlichen Wanderliedern wird der Singkreis der Naturfreunde Eschweiler unter der Leitung von Toni Gölden dem Publikum im AGO Seniorenzentrum am Ringofen am Sonntag, um Uhr den Frühling ins Haus bringen. Da Musik und Natur bei Jung und Alt für gute Laune sorgen, freut sich Heimleiterin Irmgard Lammertz sehr, den Singkreis auch in diesem Jahr für einen Auftritt gewonnen zu haben. Ein fröhlicher Musiknachmittag bei Kaffee und Kuchen erwartet die Zuhörer. Interessierte Senioren sind herzlich willkommen. Um Anmeldung wird telefonisch unter gebeten.

31 Mittwoch von Uhr TANZTEE mit DJ Lothar Judo für Grundschüler kostenloses Schnupper - training mit Leihanzug Donnerstag 17 Uhr Platzreservierung unter: oder info@fitnessprickvogel.de Fitness Bewegungs Studio PRICK Weisweiler Frankenplatz 3 SCHLEIP Elektroeinzelhandel mit Kundendienst AEG, Bosch, Miele, Privileg Matura, Siemens, Zanker u.a. Tel /20361 Handy 0172/ Eschweiler-Hehlrath Klapperstraße 22 über 40 Jahre Erfahrung im KD - Tischlerei - CNC-Bearbeitung - Möbel nach Maß - Treppen - Fenster + Türen - Insektenschutz - Reparaturservice u.v.m. Fragen Sie uns! Werdenstraße 47a Eschweiler Tel /87870 Inh.: Frank Hoffmann Terrassen- Überdachungen aus Aluminium in großer Auswahl Farben, Stegplatten, Rinnen (mit LED-Licht) HELMUT NEUSS Telefon 02403/ Mobil 0160/ info@neuss-bauelemente.de Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs - chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde str. 125 / Markt Tel / Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel / Am Knickertsberg 8 Bundeskegelbahnen Eschweiler Indestraße 99 Tel.: 02403/ DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE Kegelcenter Es sind noch Termine frei für die Kinderkommunionsfeier! Ständig Kegelbahnen frei, auch am Wochenende! Essen außer Haus Einen guten Morgen wünscht restaurant lounge bar Catering Kegelbahn Räumlichkeiten bis 120 Personen Genießen Sie bei uns die Freiluft- Saison! Fronhoven 70a Eschweiler Tel / Ein gutes Frühstück tägl. ab 10 Uhr...und der Tag kann kommen! Griechischer Abend mit Theodorakis Live-Musik Samstag, 5. April 20 Uhr Wir bitten um Reservierung Küche durchgehend geöffnet Tel: mehr unter Gaststätte Autermann, Kegelbahnen frei. Tel /4279. FUNKE-PUTE Informations- und Elternabend Einladung zum Informations- und Elternabend der FUNKE-PUTE, Kinder-und Jugendabteilung der Rote Funken-Artillerie 1913 e.v. am 28. März 2014 um 19:30 Uhr in der Gaststätte Lersch auf der Dürener Str. in Eschweiler. Es findet ein Rückblick auf die vergangenen Aktivitäten und Session statt und es wird ein Ausblick auf das kommende Jahr geboten. Außerdem stehen wir für alle Fragen rund um den Kinderkarneval innerhalb der FUNKE-PUTE zur Verfügung. k IMMOBILIEN e.k. Funktionales EFH mit Garage! Eschweiler-Bergrath! Antoniusstr., Sackgasse, massives EFH als Reihenhaus mit Keller, Garage, Satteldach, ca. 100m² Wfl. mit 4 ZKDB, G-WC + ausbaufähiges DG (teilweise bereits ausgebaut), ca. 257m² Sonnen- Grundstück, neue Gasbrennwertheizung, neue Fenster + Haustüre KP ,-! VERKAUFT! Tel / Ihre Nr. 1 in der Städteregion Elektrogeräte-Kundendienst schnell preiswert kompetent für alle gängigen Fabrikate (02403) Diegeler GmbH Laurenzberger Straße Eschweiler-Dürwiß Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Tel /65055 ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978 Notdienst Dichtheitsprüfung Reinigen Fräsen Hochdruckspülen Kanal-TV part.-inliner 49/09 Haustechnik Zimmermann ~ Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort ~ Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... glas kuck Dürener Straße Eschweiler Tel /22021 info@glas-kuck.de Am Kleekamp Eschweiler, Tel Fax Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Hücheln, 4 ZKDBBalk, 72,5 qm, 1. OG, KM 400,- Euro + 220,- Euro NK, inkl. Heizg., Mo.-Fr. von h, Tel. 0241/ Fällt dir mal die Tür zu, Schlüsseldienst Breuer hilft im Nu Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ GmbH & CoKg