Atrebstechk \ Atrebsautomatserug \ Systemtegrato \ Servces Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7, S..7, SIROLAN W Getrebe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug Ausgabe 10/2011 19318405 / DE
SEW-EURODRIVE Drvg the world
Ihaltsverzechs Ihaltsverzechs 1 Zusatz zur Betrebsaletug... 4 1.1 Aubau... 4 1.2 Kupplug au de Kudewelle motere... 5 1.3 Flaschverbdug motere... 7 1.4 Kupplug vo der Welle demotere... 9 1.5 Techsche Date... 13 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug 3
1 Zusatz zur Betrebsaletug Aubau 1 Zusatz zur Betrebsaletug HINWEIS Für de Ausührug "Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug" gbt es Ergäzuge der mtgeltede Betrebsaletug, de m vorlegede Zusatz zur Betrebsaletug beschrebe werde. Btte verwede Se de her agegebee techsche Date. Deses Dokumet ersetzt cht de ausührlche Betrebsaletug "Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7, S..7, SIROLAN W". 1.1 Aubau Flaschkuppluge [1] sd starre Kuppluge zur Verbdug vo 2 Welle [2]. Se sd geeget ür de Betreb bede Drehrchtuge, köe jedoch kee Welleverlageruge ausgleche. Das Drehmomet zwsche Welle ud Kupplug wrd über ee zyldrsche Querpressverbad übertrage. De bede Kupplugshälte werde a hre Flasche mteader verschraubt. Zur hydraulsche Demotage des ressverbads sd de Kuppluge am Umag mt mehrere Demotagebohruge [3] versehe. [1] Flaschkupplug [2] Kude- ud Getrebewelle [3] Demotagebohruge 4196784651 4 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug
Zusatz zur Betrebsaletug Kupplug au de Kudewelle motere 1 1.2 Kupplug au de Kudewelle motere HINWEIS De getrebesetge Kupplugshälte st be Ausleerug berets werksetg vormotert. HINWEIS Berete Se Motagewerkzeuge ud Ablau sorgältg vor, damt de Kupplug zügg au de Welle augezoge werde ka. 1. Rege Se Welle ud Bohrug der Flaschkupplug sorgältg ud etette dese. Auch de Bohruge zur Demotage der Kupplug müsse re vo Verureguge se. ACHTUNG! Durch usachgemäße Motage ka de Kupplug beschädgt werde. Möglche Sachschäde. Beachte Se, dass Welle ud Bohrug ubedgt ettre sd, damt ee ewadree Fukto des ressverbads gewährlestet st. Verwede Se daher be der Motage keerle Motagepaste. 2. Erwärme Se de Flaschkupplug au ee Fügetemperatur vo 250 C, soer autragsabhägg kee spezelle Fügetemperatur agegebe st. VORSICHT! Das erorderlche Motagespel wrd ur durch Erhtze der Kupplug erzeugt. Verbreugsgeahr währed des gesamte Motageprozesses. Scher Se heße Tele gege versehetlches Berühre! ACHTUNG! Durch de Strahlugswärme der Flaschkupplug, köe agrezede Elemete beschädgt werde. Möglche Sachschäde. Schütze Se agrezede Elemete (z. B. Welledchtrge) mt passede Htzeschutzschlde. 1153862283 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug 5
1 Zusatz zur Betrebsaletug Kupplug au de Kudewelle motere 3. Motere Se de Flaschkupplug zügg bs zum Aschlag a der Welleschulter au de Welle. 1153865867 VORSICHT! Quetschgeahr durch heruterallede Kupplug. Lechte Körperverletzug. Währed des Abkühlvorgags de Kupplug au der Welle scher. 4. Besprühe Se ach Abkühle der Kupplug de Demotagebohruge mt sauberem Meralöl ud verschleße dese mt de mtgeleerte Verschluss-Schraube. 6 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug
Zusatz zur Betrebsaletug Flaschverbdug motere 1 1.3 Flaschverbdug motere ACHTUNG! Durch usachgemäße Motage ka de Kupplug beschädgt werde. Möglche Sachschäde. Beachte Se be der Motage, dass de Flaschkupplug cht der Lage st Welleverlageruge auszugleche. 1. Rege Se de Flaschläche [1] der Kupplugshälte [2]. [2] [1] 992697355 2. Rchte Se de Bohrblder der bede Kupplugshälte [2] zueader aus ud üge de Flaschkupplug mt de mtgeleerte Schraube ud Mutter zusamme. [2] 992700555 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug 7
1 Zusatz zur Betrebsaletug Flaschverbdug motere 3. Motere Se de Schraube [3] ud zehe dese gemäß de Azugsdrehmomete der acholgede Tabelle über Kreuz a. 8 15 4 14 6 16 13 1 9 5 10 3 11 2 12 7 [3] 15 14 16 1 2 3 4 13 5 12 11 10 9 8 7 6 992703755 Baugröße Schraubegröße Azugsdrehmomet Festgketsklasse 10.9 [Nm] F107 / K107 / R137 M20 580 F127 / K127 / R147 M24 1000 F157 / K157 / R167 M30 2010 K167 K187 M36 3500 HINWEIS De Schraube [3] düre be der Motage cht geschmert werde. 8 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug
Zusatz zur Betrebsaletug Kupplug vo der Welle demotere 1 1.4 Kupplug vo der Welle demotere 1.4.1 Hwese VORSICHT! Klemm- ud Quetschgeahr durch usachgemäße Demotage schwerer Bautele. Möglche Verletzugsgeahr. Demotere Se de Flaschkupplug sachgemäß. Beachte Se de olgede Demotagehwese. Zur Demotage der Kupplug [1] muss zuerst der ressverbad hydraulsch gewetet ud daach de verblebede Haltekrat mt eer Abzehvorrchtug [2] überwude werde. De acholgede Abbldug zegt de bespelhate Aubau eer hydraulsche Abzehvorrchtug. [1] [2] 1071755147 Baugröße F107 K107 R137 F127 K127 R147 F157 K157 R167 Zur Demotage wrd je Demotagebohrug ee Ölpumpe beötgt. De zur Dmesoerug der Abzehvorrchtug beötgte Date sd acholgeder Tabelle augelstet: erorderlcher Öldruck zur Demotage [bar] 1600 Azahl der Demotagebohruge / Azahl der beötgte Ölpumpe 2 Aschlussgewde der Druckölbohruge a der Flaschkupplug G 1/4" otwedge Axalkrat der Abzehvorrchtug [kn] 2 115 2 160 K167 2 190 K187 3 220 85 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug 9
1 Zusatz zur Betrebsaletug Kupplug vo der Welle demotere 1.4.2 Vorgeheswese HINWEIS Berete Se Demotagewerkzeuge ud Ablau sorgältg vor, damt de Flaschkupplug zügg vo der Welle abgezoge werde ka. 1. Löse Se de Schraube [1] ud tree Se de Flaschkupplug. Etere Se daach de Verschluss-Schraube [2] der Demotagebohruge. [2] [1] 1105822859 2. Schleße Se de erste Ölpumpe [3] a de am ächste zum Flasch gelegee Demotagebohrug [4] a ud beauschlage dese mt Druck bs a der zwete Demotagebohrug [5] Öl austrtt. Abhägg vo der Baugröße ka sch dese Demotagebohrug auch strsetg a der Flaschläche der Kupplug bede. [3] [4] [4] HINWEIS [5] 1000632331 Beachte Se währed der Demotage ubedgt de Scherhetshwese der Hersteller der hydraulsche Geräte. 10 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug
Zusatz zur Betrebsaletug Kupplug vo der Welle demotere 1 3. Schleße Se de ächste Ölpumpe [6] a deser Bohrug [5] a ud presse Se Öl ach, bs wederum a der ächste Demotagebohrug [7] Öl austrtt. [7] [6] [5] 1002542475 4. Wederhole Se dese Vorgag bs alle Demotagebohruge mt eer Ölpumpe verbude ud mt Druck beauschlagt sd. A der letzte Demotagebohrug [7] muss der Druck so lage erhöht werde, bs es a bede Strsete der Kupplug [8] zu eem rgörmge Ölaustrtt kommt. [7] [8] HINWEIS 1002549387 De Demotage st auch mt ur eer Ölpumpe durchührbar. De ezele Demotagebohruge müsse desem Falle ach Druckbeauschlagug verregelt werde. Durch regelmäßges Nachpresse st der Druck m System währed des gesamte Demotagevorgags kostat zu halte. Halte Se vor dem Abzehe der Kupplug de Öldruck ca. 30 Mute aurecht, damt sch m ressverbad e glechmäßger Öllm aubaue ka. Der Druck st währed deser Zet ud der wetere Demotage a alle Bohruge zu halte. Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug 11
1 Zusatz zur Betrebsaletug Kupplug vo der Welle demotere 5. Motere Se de Abzehvorrchtug [3]. Zehe Se de Kupplug vo der Welle ab. Da der Öldruck ach Erreche der letzte Demotagebohrug zusammebrcht, stegt de beötgte Krat zum Abzehe der Kupplug gege Ede deutlch a. [3] [4] 1000624651 6. Überprüe Se ach der Demotage de Zustad vo Welle ud Kupplugsbohrug. Beschädgte Tele müsse ersetzt werde. 12 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug
Zusatz zur Betrebsaletug Techsche Date 1 1.5 Techsche Date 1.5.1 Maßblatt Flaschkupplug Folgede Abbldug zegt das Maßbld der Flaschkupplug: 4576356363 Typ ØB10 ØBFC CFC ØDFC ØEFC F10 ØGFC LFC LM MFC SFC 10.9 kg F..107 K..107 R137 F..127 FC290 180 150 js6 25 95 H7 250 10 290 266 143 G1/4" (3x) M20 (12x) 2x27 K..127 R147 F..157 FC345 220 175 js6 30 115 H7 300 10 345 334 177 G1/4" (3x) M24 (16x) 2x45 K..157 R167 K167 FC415 FC505 252 304 215 js6 250 js6 38 45 135 H7 165 H7 355 425 12 12 415 505 408 448 216 236 G1/4" (3x) G1/4" (3x) M30 (14x) M36 (12x) 2x75 2x123 K187 FC530 331 280 js6 45 190 H7 455 15 530 510 270 G1/4" (3x) M36 (16x) 2x165 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug 13
1 Zusatz zur Betrebsaletug Techsche Date 1.5.2 Maßblatt Kudewelle HINWEIS Stelle Se scher, dass de Abmessuge der Kudewelle de SEW-Vorgabe etspreche. 1658359563 ø D35 ø D36 ø D37 FA K15 L DIN 332 D.M.. DIN 509 F107 K107 95 h9 95 v6 100 2 9 131 M20 E2.5x0.4 R137 F127 K127 115 h9 115 v6 120 2 9 165 M24 E2.5x0.4 R147 F157 K157 135 h9 135 v6 170 3 11 202 M30 E2.5x0.4 R167 K167 165 h9 165 v6 90 2 9 222 M20 E2.5x0.4 K187 190 h9 190 v6 200 3 14 283 M30 E2.5x0.4 14 Zusatz zur Betrebsaletug Getrebe Typerehe R..7, F..7, K..7 mt Flaschkupplug
SEW-EURODRIVE Drvg the world SEW-EURODRIVE Drvg the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germay hoe +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrve.com www.sew-eurodrve.com