INTERREG-Projekt «Internationales Gruppenklärwerk Wallendorf-Reisdorf»

Transkript

1 Datum:

2 INTERREG-Projekt «Internationales Gruppenklärwerk Wallendorf-Reisdorf» Rahmen des Programms INTERREG IVA

3 SIDEN in Zahlen 36 Mitgliedsgemeinden Einwohner 67 biologische Anlagen 92 mechanische Anlagen 124 Pumpwerke 127 Rückhaltebecken 1109 Einzugsgebiet [km 2 ] 90 Mitarbeiter 77 Mio. Investitionen für 2015

4

5 Ausgangssituation Rahmen des Programms INTERREG IVA

6 Alte Kläranlage Reisdorf/L Alte Kläranlage Wallendorf-Pont/L Alte Kläranlage Wallendorf/D Rahmen des Programms INTERREG IVA

7 Systemschema Rahmen des Programms INTERREG IVA

8 Verschiebung der Zeitplanungachsen Initiale Zeitplanung Zeitplanung während der Bauphase Definitive Zeitplanung

9 Bürgerversammlung

10 Spatenstich am 18. Mai 2009

11 Informationsbroschüre zum Spatenstich

12 Kostenvoranschlag Abwasserbeseitigung und Regenüberlaufbecken in Luxemburg Umbau Kläranlage Reisdorf/L zum Regenüberlaufbecken: ,50 Baukosten Pumpwerk RÜB Reisdorf (Schätzung): ,00 Druckleitung Reisdorf/L Wallendorf/L: ,50 Anpassung der Regenüberläufe in Reisdorf/L: ,00 Ausbau Hauptsammler Reisdorf/L (inkl. bestehendem Pumpwerk): ,00 Regenüberlaufbecken Wallendorf/L: ,00 Pumpwerk und Druckleitung: ,50 Ortskanalisation Heibierg/L : ,25 Unvorhergesehenes: ,00 Zwischensumme (Netto): ,75 Umsatzsteuer (15 %): ,86 Gesamtkosten Abwasserbeseitigung/L (Brutto): ,00

13 Gesamtkostenvoranschlag der Abwasseranlagen in Wallendorf/D und der Gruppenkläranlage Reisdorf/Wallendorf Pumpwerke für Schmutzwasser + Düker durch die Sauer: ,00 RWE Anschluss + Zuleitung Strom ,00 Gesamtkosten Abwasserableitung/D inkl. Ust. (19 %): ,00 Gesamtkosten Gruppenkläranlage/L inkl. Ust. (15 %): ,00

14 Grenzüberschreitendes Projekt Bauarbeiten: ,- Elektro- und maschinelle Ausrüstung: ,- Anbindung an die Versorgungsnetze & Verschiedenes: ,- Ingenieurhonorare ,- Zwischensumme inkl. USt ,- Zuschlag Baunebenkosten und Unvorhergesehenes: ,- Summe Gruppenkläranlage (inkl. USt): ,- Aufteilung auf die drei Gemeinden Ortsgemeinde Reisdorf (L) EW (61%): ,88 Ortsgemeinde Bettendorf (L) 850 EW (20%): ,60 Verbandsgemeinde Irrel (D) 800 EW (19%): ,52 Gesamtkosten brutto: EGW (100%): ,00 Deckung der Kosten Beteiligung Luxemburger Staat (L) (50,23%): ,65 Gemeindeverband SIDEN (5,581%): ,19 Verbandsgemeinde Irrel (14,189%): ,76 Bezuschussung INTERREG (30%): ,40 Gesamtkosten brutto (100%): ,00

15 Kostenvoranschlag 2004 & 2009

16 Bauarbeiten Kläranlage

17 Baustelle Kläranlage - Errichten des Gebäudes

18 Bezuschussung der Ingenieurhonorare durch INTERREG? Ablehnungsschreiben der Europäischen Kommission hinsichtlich der Vergütung der Ingenieurhonorare durch INTERREG-Gelder.

19 Mögliche Mittelverschiebung nach Jahren - GLOBAL Getätigte Ausgaben 2009/2010 und mögliche Verschiebung Aktualisierte Finanztabellen

20 Variante 1 (umgesetzt) Die Unternehmen stellen ihre Rechnungen über den vollen an den SIDEN, welche zu 100% vom SIDEN beglichen werden. Pro Rechnung stellt der SIDEN eine offizielle Rechnung über 18,6% (EW-Anteil der VG Irrel) des Rechnungsbetrages an die Verbandsgemeinde Irrel. Über diesen Anteil setzt die VG Irrel den an den SIDEN beglichenen Betrag in den betreffenden Mittelabruf ein. Somit wird die Konformität zu den im Förderantrag gemachten Angaben bewahrt.

21 Variante 2 Eine Mittelverschiebung zwischen dem SIDEN und der VG Irrel wird beantragt und die Rechnungen der Kläranlage werden zu 100% vom SIDEN bezahlt. Somit müsste die im Förderantrag angegebene Bausumme für die Kläranlage auf den SIDEN übertragen werden. Damit aber keinem der beiden Partner nach Abwicklung des Projektes ein finanzieller Schaden entsteht, wird die globale Aufteilung der Kosten zwischen VG Irrel und SIDEN nicht berührt.

22 Hindernisse (extern) 1. Unterschiedliche Genehmigungsprozeduren (L/D) 2. Divergente Massnahmenprogramme (Prioritäten (L/D) 3. Abweichende Abwasserabgabenregelung (L/D) 4. Unterschiedliche Vergabegesetze (L/D) 5. Bezuschussung von Ingenieurhonoraren (L)

23 Hindernisse (intern) 1. Sehr hoher Detaillierungsgrad der INTERREG-Anträge 2. Aufwendige Kostenkategorisierung, -zuordnung sowie -umwidmung 3. Anpassen der informatischen Systeme 4. Anpassung der EMSR-Standards Durch die erforderlichen Anpassungen ergab sich das zweite INTERREG-Projekt

24 weitere mögliche Hindernisse (vorliegend nicht eingetreten, aber zu erwarten) - Sprache - Zulassungsbescheinigungen der Bauunternehmen

25 2. INTERREG-Projekt «Grenzüberschreitende Zusammenarbeit der deutschen VG Irrel mit dem luxemburger Abwasserzweckverband SIDEN» Rahmen des Programms INTERREG IVA

26 1. Informatische Anbindung Prozessleitsystem und Anpassung beidseitiger Standards 2. Aufnahme Kanalbestandsdaten 2. INTERREG-Projekt - Projektziele 3. Einbau eines bestehenden Kamerasystems in einen neuen Inspektionswagen 4. Anschaffung eines Spül-/Saugwagens 5. INTERREG-Day in Rosport am Nutzen der bestehenden Infrastrukturen

27 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit Rahmen des Programms INTERREG IVA