Gulyásleves ,- Orja leves gazdagon ,- Francia hagymaleves ,- Gyümölcsleves ,- Grillezett csirkemell... 1.

Transkript

1 LEVESEK SUPPEN - SOUPS Gulyásleves ,- (Gulaschsuppe) (Gulash soup) Orja leves gazdagon ,- (Rippenstücksuppe mit Nudeln) (Pig-backbone soup with pasta) Francia hagymaleves ,- (Französische Zwiebelsuppe) (French onion soup) Gyümölcsleves ,- (Kalte Obstsuppe) (Cold fruit soup) FŐÉTELEK HAUPTGERICHTE MAIN COURSES Grillezett csirkemell ,- (Hähnchenbrustfilet vom Grill) (Grilled chicken breast) Rántott csirkemell ,- (Panierte Hähnchenbrustfilet) (Breaded chicken breast) Csirkemell párizsiasan ,- (Hähnchenbrustfilet nach Pariser Art) (Chicken breast Parisian style) Hawaii csirkemell ,- (Hähnchenbrustfilet nach Hawaii Art) (Hawaiian chicken breast) Roston csirkemell barackkal ,- (Hähnchenbrustfilet vom Rost mit Pfirsich) (Grilled chicken breast with peach/apricot) Sajttal-sonkával töltött csirkemell ,- (Cordon bleu - Panierte Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Käse und Schinken) (Cordon bleu - Breaded chicken breast stuffed with cheese and ham) Lilahagymával-sajttal töltött csirkemell ,- (Panierte Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Käse und rote Zwiebel) (Breaded chicken breast stuffed with cheese and red onion)

2 Gombával töltött csirkemell ,- (Panierte Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Pilz) (Breaded chicken breast stuffed with mushroom) Juhtúróval töltött csirkemell ,- (Panierte Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Schafkäse) (Breaded chicken breast stuffed with ewe-cheese) Baconba tekert csirkemellcsíkok ,- (Hähnchenbruststreifen in Speck gerollt) (Chicken breast strips rolled in bacon) Mátrai borzas ,- (Hähnchenbrustfilet nach Pariser Art mit Kartoffelfülle im Mantel und mit Knoblauch-Rahmsauce übergossen) (Spicy chicken breast Parisian style with potato filling and poured over with garlic sour cream) Rántott borda ,- (Panierte Schweinskotelette) (Breadcrumbled pork chop) Sajttal-sonkával töltött borda ,- (Panierte Schweinskotelette gefüllt mit Käse und Schinken) (Breaded pork chop stuffed with cheese and ham) Májjal töltött sertésborda ,- (Panierte Schweinskotelette gefüllt mit Hähnchenleber) (Breaded pork chop stuffed with chicken liver) Milánói sertésborda ,- (Mailänder panierte Schweinskotelette) (Breaded pork chop Milanese style) Óvári sertésszelet ,- (Schweinskotelette nach Magyaróvárer Art Schweinskotelette bedeckt mit Pilz, Käse und Schinken) (Pork chop Magyaróvár style Pork chop topped with mushroom, cheese and ham) Sertésborda Holstein módra ,- (Schweinskotelette nach Holstein Art Schweinskotelette bedeckt mit Spiegelei) (Pork chop Holstein style Pork chop topped with fried eggs) Brassói ,- (Brassóer Pfefferfleisch Pfefferfleisch mit Geräucherter Speck) (Peppered Pork Ragout Brassó stlye with bacon) Sertéspörkölt ,- (Schweinspörkölt) (Hungarian Pork Stew) Pacal ,- (Kuttelfleck) (Hungarian tripe stew)

3 Cigánypecsenye ,- (Zigeunerbraten) (Gypsy roast) Camembert sajttal töltött borda ,- (Panierte Schweinskotelette gefüllt mit Camembert) (Breaded pork chop stuffed with Camembert) Aszalt szilvával töltött borda/csirke ,- (Panierte Schweinskotelette oder Hähnchenbrust gefüllt mit Trockenpflaume) (Breaded pork chop or chicken breast stuffed with plune) Kolbásszal töltött mustáros sertésszelet ,- (Schweinskotelette mit Senf, gefüllt mit Wurst) (Pork chop with mustard, stuffed with sausage) Rántott halfilé ,- (Panierte Tilapia) (Breaded tilapiafilet) Csirkemájjal töltött gombafejek ,- (Panierte Champignonsköpfe mit gefüllt Hähnchenleber) (Breaded mushroom heads stuffed with chicken liver) VEGETÁRIÁNUS ÉTELEK VEGETARISCHE SPEISEN VEGETARIAN DISHES Rántott sajt ,- (Panierte Käse - port salut) (Breaded cheese - port salut) Gombafejek rántva ,- (Panierte Champignonsköpfe) (Breaded mushroom heads) Vajas-kukoricás csicseriborsó ,- (Kichererbsen mit Butter und Mais) (Chickpea with butter and corn) Rántott karfiol ,- (Panierter Karfiol) (Breaded cauliflower) Juhtúróval töltött gombafejek ,- (Panierte Pilze gefüllt mit Schafkäse) (Breaded mushroom heads stuffed with ewe-cheese)

4 TÖBB SZEMÉLYES TÁLAK Platten - Plates 2 személyes tál ,- (Holzplatte für zwei Personen) (Wooden plate for two) (rántott csirkemell, sült csirkemell, rántott borda, cordon bleu, rántott gomba, rántott karfiol vegyes köret) (Panierte Hähnchenbrust, gebratene Hähnchenbrust, panierte Schweinskotelette, cordon bleu, panierte Pilze, panierte Karfiol, gemischte Beilagen) (Breaded chicken breast, fried chicken breast, breaded pork chop, cordon bleu, breaded mushrooms, breaded cauliflower, mixed garnish) 4 személyes tál ,- (Holzplatte für vier Personen) (Wooden plate for four) (rántott csirkemell, sült csirkemell, rántott borda, cordon bleu, rántott gomba, rántott karfiol vegyes köret) (Panierte Hähnchenbrust, gebratene Hähnchenbrust, panierte Schweinskotelette, cordon bleu, panierte Pilze, panierte Karfiol, gemischte Beilagen) (Breaded chicken breast, fried chicken breast, breaded pork chop, cordon bleu, breaded mushrooms, breaded cauliflower, mixed garnish) Vegetáriánus tál - 2 személyre ,- (Holzplatte für zwei Vegetarier) (Wooden plate for two vegetarians) (rántott sajt, rántott brokkoli, rántott karfiol, rántott gomba, vegyes köret) (Panierte Käse, panierte Brokkoli, panierte Karfiol, panierte Pilze, gemischte Beilagen) (Breaded Cheese, breaded broccoli, breaded cauliflower, breaded mushroom, mixed garnish) Vegetáriánus tál - 4 személyre ,- (Holzplatte für vier Vegetarier) (Wooden plate for four vegetarians) (rántott sajt, rántott brokkoli, rántott karfiol, rántott gomba, vegyes köret) (Panierte Käse, panierte Brokkoli, panierte Karfiol, panierte Pilze, gemischte Beilagen) (Breaded Cheese, breaded broccoli, breaded cauliflower, breaded mushroom, mixed garnish) Fatányéros kedvencek tál 2 személyre ,- (Lieblinge der Gaststätte für Zwei) (Favourites for two) (sült csirkemell, sajttal-lilahagymával töltött csirkemell, májjal töltött csirkemell, mátrai borzas, cigánypecsenye, vegyes köret) (Gebratene Hähnchenbrust, panierte Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Käse und rote Zwiebel, Mátrai borzas, panierte Hähnchenbrust gefüllt mit Hähnchenleber, Zigeunerbraten, gemischte Beilagen) (Fried chicken breast, breaded chicken breast stuffed with cheese and red onion, Mátrai borzas, breaded chicken breast stuffed with chicken liver, gypsy roast, mixed garnish)

5 Fatányéros kedvencek tál 4 személyre ,- (Lieblinge der Gaststätte für Vier) (Favourites for four) (sült csirkemell, sajttal-lilahagymával töltött csirkemell, májjal töltött csirkemell, mátrai borzas, cigánypecsenye, vegyes köret) (Gebratene Hähnchenbrust, panierte Hähnchenbrustfilet gefüllt mit Käse und rote Zwiebel, Mátrai borzas, panierte Hähnchenbrust gefüllt mit Hähnchenleber, Zigeunerbraten, gemischte Beilagen) (Fried chicken breast, breaded chicken breast stuffed with cheese and red onion, Mátrai borzas, breaded chicken breast stuffed with chicken liver, gypsy roast, mixed garnish) Fatányéros kívánságtál 2 személyre ,- (Wunschholzplatte für zwei Personen mit fünf Auflagen) (As-You-Wish wooden plate for two with five toppings) (5 választható feltéttel) Fatányéros kívánságtál 4 személyre ,- (Wunschholzplatte für vier Personen mit fünf Auflagen) (As-You-Wish wooden plate for four five toppings) (5 választható feltéttel) SALÁTÁK SALATEN - SALADS Cézár saláta ,- (Caesar salad mit Hähnchenbrustfilet vom Grill) (Caesar salad with grilled chicken breast) Görögsaláta ,- (Griechische salat mit Feta) (Greek salad with Feta) Tavaszi saláta ,- (Frühlingsalat mit frischer Gartensalat, Tomaten und Gurke) (Spring salad with fresh lettuce, tomato, cucumber) TÉSZTÁK Nudeln - Pasta Milánói makaróni ,- (Makaroni nach Mailänder Art) (Macaroni Milanese) Bolognai spagetti ,- (Spaghetti nach Bolognaer Art) (Spaghetti Bolognese) Carbonara ,-

6 KÖRETEK BEILAGEN SIDE DISHES Hasábburgonya ,- (Pommes frites) Főtt-sült burgonya ,- (Gekochte-gebackene kartoffeln) (Boiled-baked potatoes) Hagymás burgonya ,- (Zwiebelkartoffeln) (Potatoes with onion) Steak burgonya ,- (Steakkartoffeln) (Steak potatoes) Petrezselymes burgonya ,- (Petersilienkartoffeln) (Parsley potatoes) Párolt rizs ,- (Gedämpfter Reis) (Steamed rice) Rizi-bizi ,- (Reis mit grüne Erbsen) (Rice with peas) Csicseriborsó ,- (Kichererbsen) (Chickpea) Párolt zöldségek ,- (Gedünstetes Gemüse) (steamed vegetables)

7 SAVANYÚSÁGOK Eingepökeltes Pickles Csemege uborka ,- (Kleine Essiggurken) (Pickled gherkins) Almapaprika ,- (Apfelpaprika) (Applepaprika) Paradicsomsaláta ,- (Tomatensalat) (Tomato salad) Káposztasaláta (édes) ,- (Süße Krautersalat) (Sweet Kraut salad) Uborkasaláta ,- (Gurkensalat) (Cucumber salad) DESSZERTEK Nachspeisen - Desserts Palacsinta (ízes, kakaós, csokis) 3db/adag ,- (Palatschinken mit Marmalade oder Kakao oder Schokolade, 3 Stücke/Portion) (Pancake with marmalade or cocoa or chocolate) Gesztenyepüré tejszínhabbal ,- (Süßes Maronenpüree) (Sweet chestnut puree) Gyümölcskehely ,- (Obstbecher) (Fruit cup) Gyümölcsrizs ,- (Kalter Fruchtreis) (Cold rice with fruits) Ételeink allergéneket tartalmazhatnak. Áraink forintban értendők és az ÁFÁ-t tartalmazzák. Kétszemélyes tálunk minden húsból 1 szeletet tartalmaz. Négyszemélyes tálunk minden húsból 2 szeletet tartalmaz.