BAD WILHELMSHÖHE EINKAUFEN MIT GENUSS. Mit großem Gewinnspiel. herbstangebote Parkplätze

Transkript

1 BAD WILHELMSHÖHE EINKAUFEN MIT GENUSS Mit großm Ginnspil rbstangbot Parkplätz.atrium-kassl.d

2 Wrdn Si Ir ignr Gsundits- und Figurmanagr Großs Ginnspil auf:.dutsland-trainirt.d Nmn Si an dr großn Initiativ Dutsland trainirt til. Erlbn Si di positiv Wirkung ds Muskltrainings für in gsunds L bn in inm attraktivn und fittn Körpr. Aktiv Muskln man gsund, listungsfäig und stärkn so das Immunsystm! Häufig Bsrdn i Rüknsmrzn ir ünsn goldn rbsttag! Das ATRIUM stllt vor Prsonaltraining bi Bodystrt: in nur 20 Minutn mr rrin! gdkt. Auf dis Wis ird sirgstllt, dass das Training prfkt auf Ir individulln Ansprü abgstimmt ist und Ir bspronn Trainingszil optimal rrit rdn. Sirn Si si jtzt Ir prsönlis Probtraining für nur 19,90 (Partnrtraining bis 2 Prsonn mögli) Tl profssionlln Manikür und Pdikür. Au di ansprusvoll Haut ins Tnagrs ird vrönt und di robust Hüll ins Manns mit ausgsutn Produktn gpflgt. Bsondrs Augnmrk ritt das Kosmtikinstitut auf Bandlungn mit dn xklusivn Produktn von Maria Galland, Stagolor, und CND. Nur no zi Mal in dism Jar stt bi La Gallria di global, kulinaris Vilfalt im Vordrgrund. Gnißn Si inn außrgönlin Spazirgang dur di vilfältign Kün disr Wlt. Au im Hrbst bitt La Gallria Inn idr kulinaris Higligts dr Extraklass an. Das Tam von La Gallria frut si auf Irn Bsu! Um Rsrvirung ird gbtn untr Tl.: Gnißn Si diwltrismnüs: : Sloss Vaux Dgustationsmnü : Europamnü alla Romana S.P.Q.R. mit Entrtainmnt : Silvstrmnü Di tgut Eignmarkn sind günstig, t, natürli und lgant! Sit dm mit num Sop-Konzpt im ATRIUM! Entdkn Si jtzt di vir tgut Eignmarkn und profitirn Si von bstn Prisn und x qui sitr Qualität. Untr dr Mark tgut klinstr Pris findn Si in brit Ausal an Lbnsmittln für dn täglin Bdarf zu inm bsondrs günstign Pris. Friss Obst und Gmüs, das na dn Ritlinin von Dmtr odr Bioland angbaut urd, rknnn Si am "tgut Bio-Sigl". Außrdm bitt Inn "tgut vom Finstn" in xquisit Ausal an Prmium-Produktn mit tils außrgönlin Rzpturn odr bsondrn Hrstllungsmtodn. Und nit zultzt stt das "tgut Rinitsvrsprn", di Mrrtmark mit dn buntn Dots, für bsondr Köstlikitn aus allr Wlt on Zusatzstoff. Di Produkt dr Mrrtmark sind gnrll on Gsmaksvrstärkr, Hfxtrakt, Süßungsmittl, Farbstoff und gärtt Ftt das garantirt das "tgut Rinitsvrsprn". Stfan Hinmann, Filialgsäftsfürr im tgut Kassl ATRIUM dazu: I bin vor allm in Fan unsrr Mrrtmark, il dort nits drin ist, as nit iningört. Di Produkt mit dn buntn Dots bitn also dur gut Zutatn und on Zusatzstoff inn Mrrt und glizitig in günstig Basis für Ir Gsundit. Kaufn Si mit inm gutn Gfül in! Mötn Si mr übr di tgut... Eignmarkn rfarn? Lsn Si dn tgut marktplatz Oktobr 2015 r ligt kostnlos im Markt für Si brit! Nordssis Dlikatssn Kosmtik und Pflg auf östm Nivau Im Kosmtikinstitut Antonlla könnn Si si bi ntspannndn Anndungn mit ortign Produktn und profssionllr Bratung vrönn lassn. Di Bauty-Exprtin Antonlla Nttis bitt Inn alls, as das Hrz bgrt: Von individull auf Si abgstimmtn Gsitsbandlungn, dkorativr Kosmtik, Waxing, ntspannndn Massagn bis in zur Si raltn bi Vorlag diss Absnitts im INJOY Lady bis auf dn Aktionspris von 39 in Wrtgutsrift von 20. INJOY Lady spndt davon 5 dr Kindrnotilf! Vrinbarn Si jtzt Irn Starttrmin: Tl Bgbn Si si auf in kulinaris Wltris Das ATRIUM bitt Inn im Hrbst vil Angbot und Aktionn rund um di goldn Jarszit. Dkn Si si mit dn nustn Hrbstangbotn unsrr Gsäft in, gnißn Si abslungsri kulinaris Higligts unsrr Gastronomi mit italinisn Köstlikitn odr vrbringn Si rgnris Tag bi inm ffktivn Training in unsrn Fitnssstudios. Entdkn Si bi inm Bsu ds ATRIUM in Bad Willmsö dn Carm, das Flair soi di ausgält Brannvilfalt in zntralr Lag, dirkt ggnu br ds ICE-Banofs Willmsö. Parkn Si zudm ntspannt und sir auf inm dr 150 Parkplätz. Untr.atrium-kassl.d altn ir Si stts auf dm Laufndn übr aktull Angbot, Aktionn, Ginnspil und Evnts. Wir frun uns auf Si! Das Prsonaltraining bi Bodystrt bgistrt dur in o Effizinz, inn gringn Zitaufand, in flxibl Trainingstrminirung und in Trainingsbtruung, l dn Namn Prsonaltraining mr als vrdint at. Brits bim Bratungsgsprä vor dm rstn Training rdn di Trainingszil dfinirt, das drzitig Fitnsslvl rmittlt und vntull Bgungsinsränkungn auf- könnn vrmidn rdn und au Altrsprozss lassn si mit inm gziltn Muskltraining im INJOY Lady indämmn. Mitman und aktiv rdn ist das Motto von Dutsland trainirt. Bi Buung inr klassisn Gsitsbandlung bkommn Si das Färbn dr Augnbraun odr dr Wimprn gratis dazu! Bauty-Trmin untr Tl Das inzigartig Konzpt und di Btribspilosopi ds Familinbtribs bgründn si in dr ökologisn und traditionlln Hrstllung finstr Produkt mit naturblassnn Rostoffn. In dr ignn Wurstrstllung, Hofkäsri und im Rstaurant rdn ausslißli Produkt von rgionaln Landirtn vrarbitt. Eigns Edlgist- & Edllikörsortimnt mit außrgönlin Sortn i Voglbrgist, Wisdorngist, Sanddornlikör, Quittnlikör u.v.m. Edlgist ab 12,90 und Edllikör ab 9,90.atrium-kassl.d

3 ginnspil großs rbst-rätsl 3 dr insgsamt 6 glükli n Ginnr ds tgut...räts ls. Sr grt Kundn, lib Bsur, lösn Si unsr Hrbst-Rätsl und ginnn Si mit tas Glük inn von ss Einkaufsgutsinn im Wrt von jils 50,00. Di glüklin Ginnr rdn auf in Gläsn Proso ins ATRIUM ingladn. Ein Foto von inn ird in dr nästn Bilag rsinn. Das ATRIUM ünst Inn vil Glük! Bitt bantortn Si di folgndn Fragn. 1. Mit lm Mnü rdn Si von La Gallria an Silvstr vrzaubrt? a.) 5-Gang-Mnü b.) 3-Gang-Mnü.) 4-Gang-Mnü 2. Was snkt Inn Antonlla bi inr klassisn Gsitsbandlung dazu? a.) Gsitsrm b.) Lippnstift.) Färbung dr Augnbraun odr Wimprn 3. Sit ann bgrüßt Si tgut... im ATRIUM mit num Sop-Konzpt? a.) 28. Januar 2015 b.) 11. Juni 2015.) 26. Sptmbr 2015 SILVESTER 2015 Untr dr on Kuppl ds Atriums in KasslWillmsö, o Zyprssn und in Umrandung aus rlsnn Winn das Gfül inr toskanisn Piazza aufkommn lassn, bitt das La Gallria das prfkt Ambint, um mit sinn Libstn in rignisris Jar ausklingn zu lassn und 2015 gbürnd zu firn. Wir ladn Si rzli in, am 31. Dzmbr von Ur unsr 5-Gäng-Silvstr-Mnü zu gnißn, bglitt von korrspondirndn Winn. Au di gutn Vorsätz für 2016 lassn si bi inm gutn Tropfn und köstlin Spisn do gli vil litr fassn. Wir frun uns auf Si und inn sönn Absluss ins aufrgndn Jars! Ir Tam von La Gallria Ur göffnt Rsrvirung bis 19. Dzmbr 2015 La Gallria Willmsör All Kassl Tl lagallria-kassl.d Antortn: Nam: Straß: PLZ, Ort: *: Dn ausgfülltn Ginnsin bim nästn Einkauf in inm dr Gsäft abgbn odr pr Post an das ATRIUM (Willmsör All 262, Kassl) sndn. Einsndsluss ist dr Untr alln ritign Einsndungn ntsidt das Los. Di Ginnr rdn bnaritigt. Dr Rtsg ist ausgslossn. Ein Barauszalung dr Ginn ist nit mögli. *Angab frigstllt. I bin damit invrstandn, dass min -Adrss ausslißli zu rblin Informationn ds ATRIUM vrndt ird. Solltn Si dis nit ünsn, bittn ir Si, uns ausdrükli darauf inzuisn untr info@atrium-kassl.d. Bodystrt Kassl Willmsö Willmsör All 262, Kassl Tl.: 0561 / kassl-illmso@bodystrt.om Bodystrt Kassl vordrr Wstn Fridri-Ebrt-Straß 59, Kassl Tl.: 0561 / kassl-vordrrstn@bodystrt.om

4 2 HörgräT zum KIND NullTarIf!* Tstn Si kostnlos unsr Nulltarif-Kollktion in inm von übr 550 KIND Fagsäftn. Jtzt Trmin vrinbarn untr Tl / Wir frun uns auf Irn Bsu: Willmsör All 262 ATRIUM Kassl Mo. Fr Ur und Ur Sa Ur Sanitätsaus in Kassl Obr Karlsstraß (Am Karlsplatz) Kassl Tlfon 0561/ Sanitätsaus in Baunatal Rudolf-Disl-Straß Baunatal Tlfon 0561/ Sanitätsaus im Rotn Kruz Kranknaus in Kassl Hanstinstraß Kassl Tlfon 0561/ Sanitätsaus und Ra-Tnik im Hagnpark Miramstraß Kassl (Für Navigationsgrät: Göttingr Straß) Tlfon: 0561/ Einfa stark! Unsr Konto äst mit!.kind.om * Für Mitglidr gstzlir Kranknkassn mit Listungsanspru und ornärztlir Vrordnung. Zuzügli dr gstzlin Zuzalung in Hö von 10 Euro pro Hörgrät. Privatpris 785 Euro pro Hörgrät. Sparda GiroLon Das Konto für Kids und Tns bis 18 Jar. Das Tasngld- und Sparkonto. On Gbürn. Mit tolln Extras. SpardaGiroLon. Einfa röffnn! + BankCard ab 14 Jar Min Bank. Mat s infa! BAD WILHELMSHÖHE E I N K AU F E N MIT G E N U S S Sparda-Bank Hssn G Willmsör All Kassl Willmsö Witr Filialn rfarn Si im Intrnt untr.sparda-ssn.d und untr Fon 0 69/ Finkost-Jausnstation in dr Einkaufsgalri ATRIUM in Kassl / Bad Willmsö Dinstag - Fritag 10:00-18:00 Ur Gastronomi, Käs, Milrzugniss Wir untrstützn.jausnstation.d Dutsland trainirt rainirt.d tsland-t u.d Öffnungszitn im Atrium: Willmsör All Kassl / Bad Willmsö Tlfon MARIA GALLAND GmbH. All rigts rsrvd. Dnn Einfa kann mr:.sparda-ssn.d/girolon il Vrantortung und Gnuss zusammngörn. Nordssis Al Wurst, Edlsülz, Wkrk, Bioland-zrtifizirtr Romilkäs aus Kumil, Friskäs, Kokäs, Zignkässpzialitätn, fin Ausal von Edl-Gistn und Likörn, uvm. u a i # ln Musk Trainirt st Figurb sind dr trainirn nd formr u das Girn. zudm t ist: Nari Di gut knnn kin ln Musk ir si odr in Altr. Tra! PROF. DR. vrlir si O FROBÖSE ING mn: Jtzt tiln nss- & it F n 4 Wo raining itst Gsund *, 39 ltig bot Ist gü * Das Ang. 15, s gilt nur di das bis n, t n ss für Intr jar vollndt 21. Lbnsd aktull kin un n b. a i uns sind Mitglid b INJOY Lady KASSEL Willmsör All Etag Bad Willmsö Tl injoy-kassl.d

5 BAD WILHELMSHÖHE EINKAUFEN MIT GENUSS Gsäft und Dinstlistungn Büros Bodystrt Tl Mo. bis Fr. 10:30-18:00 Ur und na Vrinbarung Brandau Sanitätsaus Tl Mo. bis Fr. 8:30-13:00 Ur, 14:00-18:00 Ur, Sa. 9:00-12:00 Ur INJOY Lady Fitnss Tl Mo., Mi. und Fr. 8:00-22:00 Ur, Di. und Do. 8:00-13:00 Ur und 15:00-22:00 Ur, Sa. 12:00-18:00 Ur, So. und firtags 9:00-14:00 Ur Jausnstation Finkost Tl Pflügr-Wiland GbR Di. bis Fr. 10:00-18:00 Ur KIND Hörgrät Tl Mo. bis Fr. 9:00-13:30 Ur, 14:30-18:00 Ur, Kosmtikinstitut Antonlla Tl Mo. bis Fr. 9:30-18:00 Ur, Sparda-Bank Hssn G Tl Mo., Di. und Do. 8:30-18:00 Ur, Mi. und Fr. 8:30-15:30 Ur Stpan Sibrt Di Optik Tl Mo. bis Fr. 9:00-13:30 Ur, 14:30-18:00 Ur, Atlir Dambök Mssbau GmbH Tl ATRIUM Hausvraltung Tl Availon Enrgy Managmnt GmbH Tl DHF AG Finanzbratung Tl Duts Multipl Sklros Gsllsaft Bratungsstll Kassl Tl HDI Tl Landsanstalt für privatn Rundfunk Tl PSM Projkt Systm & Managmnt Tl Ärzt Mdikum MVZ Allgminmdizin Dr. Stfan Kumpikov Tl Ortopädis Praxis Willmsö Tl Pysiotrapi im ATRIUM Tl Zanarzt Jörg Gallo Tl Zanarzt Brnd Sulz Tl tgut Lbnsmittl Tl Mo. bis Sa. 7:00-21:00 Ur Gastronomi La Gallria ital. Ristorant Tl Mo. bis Sa. 12:00-15:00 Ur, 18:00-22:30 Sonntag Rutag Atrium Willmsö Willmsör All Kassl Tl info@atrium-kassl.d