Séq. Titre Domaine Durée Time- Date Chaîne Niveau Page. 1 Eine Frau an der Macht Politik SAT 1 n/nn 3

Transkript

1 SOMMAIRE Séq. Titre Domaine Durée Time- Date Chaîne Niveau Page code livret 1 Eine Frau an der Macht Politik SAT 1 n/nn 3 2 Vogelgrippe in Deutschland? Gesundheit SAT 1 nn/nnn 6 3 Anti-Grippe-Mittel Gesundheit SAT 1 nn/nnn 9 4 Im Ausland arbeiten Beruf SAT 1 nnn 12 5 Ferienjobs Job SAT 1 nnn 17 6 Au-pair in New York Job / Reisen SAT 1 nn/nnn 20 7 Berlin-Tour Reisen SAT nn 26 8 Traumurlaub auf Kreta? Reisen SAT 1 nn/nnn 29 9 Rosenmontagszug Karneval SAT 1 n/nn Nena Musik SAT 1 nn Jeans von Aldi Mode SAT 1 nn/nnn 42 nnn Rédaction Télé-Langues : CRDP de Bourgogne 3, av. A. Savary Dijon cedex Tél. : Directeur de la publication : Michel Barlet Rédacteur en chef : Bernard Guyénot Sélection des séquences et rédaction du livret : Stéphanie Galle Montage vidéo : Jean-Bernard Dodin Maquette : HEXA Graphic Édition et diffusion : SCÉREN-CRDP de Bourgogne Imprimeur : Dicolor 2, rue de l Aqueduc-Darcy Ahuy N ISSN : Allemand / Collège / n o 05 / janvier-mars 2006

2 Séquence 10 Public cible 5 e 3 e LV2 NENA Le grand retour de la plus connue des chanteuses allemandes actuelles. Skript Journalistin: 45 Jahre und kein bisschen popmüde. Mit dem Titelsong zu unserer Telenovela Verliebt in Berlin gelang Nena ein wirklich gigantisches Comeback im deutschen Musik-Business. Aber auch ihr neuester Song Willst du mit mir gehn? ist auf dem Weg, ein absoluter Knaller zu werden. Off-Stimme: Das fragt Deutschlands erfolgreichste Popsängerin Nena in ihrem neuen Song, der ab heute in den Musikläden steht. Der Clip wurde in Barcelona gedreht. Zurück in Deutschland erholt sich Nena aber am besten mit ihrer Lieblingstelenovela Verliebt in Berlin. Nena: Da bin ich nach Hagen gefahren und hab s mir total gemütlich gemacht mit meiner ältesten Freundin Nani. Dann haben wir uns aufs Sofa gelegt, irgendwie Teechen getrunken und Verliebt in Berlin geguckt, das war total nett. Off-Stimme: Nena ist eng mit der Telenovela verbunden. Mit Liebe ist, dem Titelsong für Verliebt in Berlin, hat sie den Liebeskummer von Lisa Plenzke musikalisch umgesetzt. Ob Lisa es aber jemals wagen wird, offen zu ihren Gefühlen zu stehen? Nena hält auf jeden Fall fest zu ihrem schüchternen Fernsehidol. Vielleicht sollte Nena Lisa ein bisschen nachhelfen, und sei es auch nur, damit sie ihrem David endlich die entscheidende Frage stellt. Objectifs et démarche pédagogique N o Objectif compétence visée (Niveau CADRE) 1 Compréhension auditive détaillée (Niveau A2-B1) 2 Compréhension écrite (Niveau A2) 3 Expression écrite, puis mise en scène (Niveau A2) Type d'exercice Projet linguistique Mise en œuvre QCM Recherches sur un site Internet Élaboration d'une interview en binômes (en prenant appui sur les activités précédentes) b) Les mots transparents Les phrases interrogatives (pronoms interrogatifs, questions partielles et globales) La forme de politesse Variante : préparer les questions ensemble (ou même d'avance), partager la classe en 2, une moitié dispose des questions, l'autre des réponses Liens avec les nouveaux programmes (palier 1) : l énoncé interrogatif (place du verbe, pronoms interrogatifs), la forme de politesse, repérage et prélèvement d informations dans un document informatif, élaboration d un Steckbrief, patrimoine culturel (la chanteuse Nena). Compléments Télé-Langues, cassette n 1 (oct.-déc. 2004), activité 4 de la séquence 2 : Umfrage zum Thema Musik. 38 Allemand / Collège / n o 05 / janvier-mars 2006

3 Corrigé des activités 1. Hör dir die Reportage an und kreuze jeweils die richtige Antwort an. a) Nena ist 45 Jahre alt. b) Sie ist eine erfolgreiche deutsche Popsängerin. c) Sie singt auf Deutsch. d) Ihr neuestes Lied heißt Willst du mit mir gehn? e) Der Clip wurde in Barcelona gedreht. f) Ihre Lieblingstelenovela heißt Verliebt in Berlin. g) Nena hat den Titelsong zur Telenovela geschrieben. h) Ihr Fernsehidol heißt Lisa. Sie ist in David verliebt. 2. Besuche die Website nenafan.de und suche weitere Informationen über Nena. a) Ergänze folgende Tabelle: Combien il y a eu de visiteurs sur ce site depuis sa création en avril 97 b) Musik: eine internationale Sprache? * Finde auf der Website das Wort für: le musicien : der Musiker la chanson : der Song (s) le concert : das Konzert le CD : die CD l album : das Album (die Alben) le texte : der Text l autographe : das Autogramm * Liste hier noch mehr Wörter auf, die du problemlos verstehen kannst: z.b.: Archiv, Biografie, international, Presse, Fanclub,... Figure en haut à gauche de la page d'accueil Nom de son dernier album, mois et année de parution Willst du mit mir gehn? (21. März 2005) Prénoms de ses trois musiciens actuels Rolf, Rudy, Uwe Vrai nom de la chanteuse Gabriele Susanne Kerner Date de naissance 24. März 1960 Nombre de frères et soeurs 1 Bruder, 1 Schwester Nombre d'enfants 2 Jungen, 2 Mädchen Date et le lieu du dernier concert de sa tournée 19. März 2006 in Zell (Österreich) Titre du livre publié récemment dont elle est l'auteur Willst du mit mir gehen? Titre de trois albums plus anciens Fragezeichen, Feuer und Flamme, 99 Luftballons, Bongo girl, Nur geträumt,... Chaîne de télé où elle a fait sa dernière apparition en 2005 Texte de la 1 e strophe de sa chanson Vollmond Viva Am Abend geht die Sonne unter Der Mond geht auf ich werde munter Und die Nacht ruft laut nach mir 3. Ein Interview. Stell dir vor, du bist Journalist/In und interviewst Nena. Schreib dir hier die Fragen auf, die du ihr stellen möchtest. Wie alt sind Sie? Wann haben Sie Geburtstag? Wie heißen Sie in Wirklichkeit? Haben Sie Kinder? Wie viel? Wie heißt Ihr neuestes Album? Wo haben Sie den Clip zu Willst du mit mir gehen gedreht? Haben Sie in der Telenovela Verliebt in Berlin mitgespielt?... Allemand / Collège / n o 05 / janvier-mars

4 Séquence 10 Nena Fiche d activités Nom : Classe : Date : 1. Hör dir die Reportage an und kreuze jeweils die richtige Antwort an. a) Nena ist o 20 Jahre alt. o 25 o 35 o 45 b) Sie ist o eine erfolgreiche deutsche Popsängerin. (die Sängerin: la chanteuse) o eine erfolgreiche österreichische Schauspielerin. (die Schauspielerin: la comédienne) o Fotomodell. c) Sie singt auf o Französisch. o Deutsch. o Spanisch. o Englisch. d) Ihr neuestes Lied heißt o Kannst du mit mir gehn? o Willst du mit mir fernsehen? o Willst du mit mir gehn? o Willst du mit mir singen? e) Der Clip wurde o in Moskau gedreht. o auf Mallorca o in Bastia o in Barcelona f) Ihre Lieblingstelenovela heißt o Verliebt in Berlin (die Telenovela: le feuilleton-télévisé) o Verloren in Berlin o Ich liebe Berlin o Au-pair in Berlin g) Nena hat o den Titelsong zur Telenovela geschrieben. o in der Telenovela gespielt. o die Kostüme genäht. o das Drehbuch geschrieben. (das Drehbuch: le scénario) h) Ihr Fernsehidol heißt o Nani. Sie ist in o Friedrich verliebt. o Lisa o Heinrich o Barcelona o Daniel o auch Nena o David 40 Allemand / Collège / n o 05 / janvier-mars 2006

5 Séquence 10 Nena Nom : Classe : Date : 2. Besuche die Website nenafan.de und suche weitere Informationen über Nena. a) Ergänze folgende Tabelle: Combien il y a eu de visiteurs sur ce site depuis sa création en avril 97 Nom de son dernier album, mois et année de parution Prénoms de ses trois musiciens actuels Vrai nom de la chanteuse Date de naissance Nombre de frères et soeurs Nombre d'enfants Date et le lieu du dernier concert de sa tournée Titre du livre publié récemment dont elle est l'auteur Titre de trois albums plus anciens Fiche d activités Chaîne de télé où elle a fait sa dernière apparition en 2005 Texte de la 1 e strophe de sa chanson Vollmond b) Musik: eine internationale Sprache? * Was bedeuten deiner Meinung nach folgende Wörter? das Instrument: /die Note (n): /die Partitur: /singen: die Oper (n): /der Komponist (en): /die Band die Gruppe: der Chor: /der Clip: /die Melodie: * Finde auf der Website das Wort für: le musicien : l album : la chanson : le concert : le CD : l autographe : * Liste hier noch mehr Wörter auf, die du problemlos verstehen kannst: 3. Ein Interview. Stell dir vor, du bist Journalist/In und interviewst Nena. Schreib dir hier die Fragen auf, die du ihr stellen möchtest. Allemand / Collège / n o 05 / janvier-mars