ESCHWEILER. W. Fräntz. Heidestraße: Folgt dem Streit nun der Abriss? Nachbarn erfolgreich vor dem Verwaltungsgericht;

Transkript

1 Bohler Heide Gartenterrasse bei schönem Wetter geöffnet! Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / Jahrgang Nr Juni kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Haus Jägerspfad ESCHWEILER FILMPOST gegr Heidestraße: Folgt dem Streit nun der Abriss? Eschweiler. Es mutet in der Tat merkwürdig an: Da sollen Ratsmitglieder über die Änderung eines Bebauungsplans abstimmen, doch bleiben ihnen entscheidende Fakten dazu verwehrt. So geschehen in der Sitzung des Planungsausschusses am 26. März: Mit der 5. Änderung des B- Plans 46 Waldsiedlung soll eine Anpassung der Wohngebäude an die aktuellen Wohnstandards ermöglicht werden, hatte es lapidar in der Vorlage der Verwaltung geheißen. Den Antrag gestellt hatte der Eigentümer eines Reihenhauses an der Heidestraße, der bereits mit seinem Anbau begonnen hatte. Dagegen klagten W. Fräntz Tel.: Nachbarn erfolgreich vor dem Verwaltungsgericht; das Oberverwaltungsgericht bestätigte diese Entscheidung. Auch eine neuerliche Baugenehmigung hob das Verwaltungsgericht wieder auf. Dass gleich vier Gerichtsbeschlüsse zwei vorher von der Stadt bereits erteilte Baugenehmigungen für rechtswidrig erklärt hatten und weitere juristische Verfahren noch laufen, wurde mit keiner Silbe erwähnt, kommentiert das der Grünen-Fraktionssprecher Dietmar Widell. Die Verwaltung hat ihre Pflicht, die Politiker vor Entscheidungen umfassend und nach bestem Wissen über alle Sachverhalte zu informieren, grob verletzt. Dies ist ein Vertrauensbruch. Nicht von der Verwaltung, sondern durch einen Zeitungsbericht hatten die Ratspolitiker von den Vorgängen erfahren. Auf Antrag der SPD wurde der Punkt damals von der Tagesordnung abgesetzt, weil es Klärungsbedarf gab. Das sahen alle Fraktionen so. Am vergangenen Donnerstag tagte der Ausschuss erneut, und diesmal fanden die juristischen Auseinandersetzungen in der Vorlage ihren Niederschlag. Trotz der Urteile empfahl die Verwaltung erneut, der Änderung des Bebauungsplans zuzustimmen. Der Ausschuss jedoch wählte die politische Option : Nein! Und zwar einstimmig. Die Arbeitsgruppe Ortsbesichtigung, sagt der Ausschussvorsitzende Peter Kendziora (SPD), hatte zuvor in Gesprächen mit den Nachbarn deutlichen Widerstand verspürt. Mit dem Nein werde die vorher ausgesetzte Abrissverfügung wieder aktuell; gegen die könne der Eigentümer allerdings angehen. Die CDU-Teilfraktion hatte die Sitzung am Donnerstag geschlossen verlassen. Wir sind von Anfang an nicht vernünftig informiert worden, moniert Christdemokrat Wilfried Berndt. Wie soll man da abstimmen können?! M. Cremer für Ihren Gebrauchtwagen 2 2 Mindestens EUR für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines sofort lieferbaren ix35. Glasbruch? RUCK ZUCK zu GLAS KUCK Notfall-Nr Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Dringend suchen wir für vorgemerkte Kunden: 1. Sanierungsbedürftigen Altbau bis ca ,00 2. Gepflegten Altbau bis ca ,00 3. Kurzfristig beziehbares EFH bis ca ,00 4. Gepflegtes EFH/ZFH mit Garten bis ca Bungalow mit Garten und Garage bis ca ,00 6. Kurzfristig beziehbare 3-Zimmer-Eigentumswohnung 7. Baugrundstück für ein freistehendes Wohnhaus / kaussen.immobilien@onlinehome.de kaussenimmobilien HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Schnäppchenpreis! Eschweiler Odilienstr. gepfl. EFH-Reihenhaus, saniert, Grundstück ca. 77 m², Wfl. ca. 105 m² über 3 Etagen, große Terrasse, Hof, Gartenhaus, sofort bezugsfrei (B, 132,9kWh, Gas) nur KP Eschweiler Stadtrand Dürener Str., Nähe EK-Märkte und Rocolino, EFH-Eckhaus in einer Reihe von 3 EFHäusern, Grundst. ca. 234 m², Wfl. ca. 116 m², Nfl. ca. 56 m², ausbaufähiges DG, 2 Garagen *) KP Eschweiler-Dürwiß Einfamilienhaus/DHH Grundstück ca. 417m², Wfl. ca. 120 m², Nfl. ca. 15m², seitlich gepflasterte Zufahrt als PKW-Stellplatz nutzbar; schöne, gepflegte Gartenanlage *) KP Eschweiler Stadtrand Dürener Str. Nähe EK-Märkte 2-FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m² gewerbl. Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5 kwh, Gas) KP Eschweiler - Hücheln idyllisch gelegenes EFH mit schönem Grundstück ca. 587m², Wfl. ca. 150m², Garage, schöner Süd-Garten, bezugsfrei (B,331,8kWh,Öl, Bj1974) KP Anlage-Objekt: Eschweiler-Steinstraße sehr gepflegtes, modernisiertes Einfamilienhaus, ca. 116 m² Wfl. Garage ca. 50 m², Gartenanlage, Grundstück ca. 226m², V,168,8 kwh, G,Bj1995,F - wird bei Kauf nicht frei! KP Grundstück: Eschweiler-Weisweiler ca. 563 m² Baugrundstück Festkaufpreis KP Verkauf Vermietung Service anhaenger-mueller.de Gressenich Tel. 0173/ Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen, Eschweiler, Citylage, AB Handstrick, Näh-, Perl-, Stickgarne, Kurzwaren, Knöpfe, Stricknadeln - Konrad Dunkel, Vulligstr. 6, Di. bis Fr Uhr bis Uhr. M u s i k u n t e r r i c h t? IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Gewerbe-Vermietungen: Eschweiler Rosenallee Praxis/Büro 1. OG mit Aufzug, ca. 140 m², frei ab (B,327 kwh,g, Bj 2005) auf Anfrage Eschweiler Marienstr. Laden, Büro, Praxis ca. 90 m² + NR, sofort frei *) NK Eschweiler Zentrum, Franzstr., Nähe Post+Euregiobahn, ca. 56 m² Gewerberäume*) NK Eschweiler Hehlrather Str. Nähe Schule + St. Josef-Haus, ca. 120m² Gewerberäume + 16 m² NR, neu ausgestattet, 1 Garage, 2 PKW- Stellplätze*) NK Ladenlokal/Gewerberäume Teilfläche im Hotel De Ville, geeignet f. gehobene Gastronomie, Laden, Podest, Galerie, WC = ca. 120 m², sofort frei (V,187kWh, G, Bj. 1996) Miete: NK + Mwst. Eschweiler-Fußgängerzone, ca. 157 m² Ladenlokal geeignet f. Einzelhandel*)Miete: NK + Mwst. Vermietung Wohnung: Eschweiler-Hastenrath 2. OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl., 3Zi/ Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca. 20m² bezugsfrei *) NK Eschweiler-Moltkestraße 1. OG ca. 75 m², 3 Zi/K/D/Duschbad/Keller (V,112,91kWh,G) bezugsfrei 412,50 + NK Eigentumswohnung: Eschweiler-Mittelstraße in 2014/15 sanierte EG-Wohnung in MFH, ca. 35 m² Wfl., 1 Zi/K/D/Bad *) z.zt. vermietet KP Eschweiler-Zentrumsnah kompl. sanierte ETW in MFH ca. 85 m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/Bad/WC Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn fußläufig erreichbar B,141,6k Wh,Öl, Bj2005,E) Reduzierung KP *Energieausweise in Arbeit! UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ TELEFAX 02403/ info@jakobs-immobilien.de Bei uns finden Sie die höchste Qualität zu niedrigsten Preisen, auch ohne Rabatt sind wir unschlagbar günstig. Duftige Wäsche fördert den erholsamen Schlaf Sommerdecke Microfaser 135x200 15,- Federkissen 1000g reine Federn 15,- Haustuchbetttuch 150x250 u. Spann 100x200 je ab 8,- Cawo-Frottierhandtuch 50x100, statt 11,95 jetzt 5,- Ringella Damennachthemd ab 10,- Götzburg Herrenslip 2 Stück 10,-, Götzburg Herrensporthemd 2 St. 13,- Damenmorgenmantel u. Hausanzüge Bettwaren - Gardinen - Dekoration - Kurzwaren Engels an der Glocke Bettwaren - Gardinen - Dekoration - Kurzwaren Ein Begriff für guten Einkauf 23/15 Das MQN sagt: Danke! Die überwältigende Resonanz der Eschweiler Bevölkerung bei der Unterschriftenaktion zum Erhalt der Notdienstpraxis in Eschweiler hat uns sehr gefreut. Die große Anteilnahme zeigt, dass die Arbeit der Eschweiler Ärzte von Ihnen geschätzt und angenommen wird. Wir werden uns auch in Zukunft für eine gute wohnortnahe medizinische Versorgung zusammen mit dem St. Antonius Hospital einsetzten. Der Vorstand des MQN Eschweiler e.v. Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel / D PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom bis ! Montag ist Kinotag! (Werktag) Auß. Mo. tägl Uhr, Do./Sa./So. auch Uhr (ab 12 J.) SAN ANDREAS 3D Tägl Uhr, Do./Sa./So. auch Uhr (ab 12 J.) SPY SUSAN COOPER UNDERCOVER Do./Sa./So , So. auch Uhr (o.a.) OSTWIND 2 Do./Sa./So , So. auch (o.a.) TINKERBELL und die Legende vom Nimmerbiest Grenzlandtheater! Mo , 20 Uhr SIEBEN SONETTE Beilagen-Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von Drucks bei. Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Haushaltsauflösungen, Entsorgungen und Entrümpelungen zum Festreis, Fa. Esser, Tel / / MONTAG ist KINOTAG (werktags) Drucks, Muschenich, Pallen, Yesss, Porta, Faust-Apotheke, Big Balloon, Leo, Antalya, Blaue Funken. Wir bitten um Beachtung. Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Gesang, Tel Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service Tel: 01579/ Fensterputzer putzt zum Festpreis, Haus 50, Wohnung 30, Tel. 0172/ Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel / Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel /25311, MARIENSTR. 45 Auß. Mo. + Di. tägl Uhr (ab 6 J.) KEIN ORT OHNE DICH Auß. Mo. tägl (ab 6 J.) PITCH PERFECT 2 Tägl Uhr ( ab 12 J.) A WORLD BEYOND Mo , Uhr Eintritt nur 5,- SNEAK PREVIEW Frühstückskino! So Uhr (ab 6 J.) DAS GLÜCK AN MEINER SEITE Filmauslese! Di , 20 Uhr (o.a.) ZU ENDE IST ALLES ERST AM SCHLUSS NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- nur Vorverkauf im Kino und Morado! INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE Tor-Center - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig GIA Hochhaus / gta.hochhaus@t-online.de Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Wir holen und bringen 02403/ Grabpflege zum Festpreis z.b. pro Jahr 120,00, incl. 2 Saisonbepflanzungen, Infos: 02423/ Mobil: 0170/ Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Hundestudio Chico Bello ist umgezogen!!! Nideggener Str. 6 in Schevenhütte, ich bitte alle Telefonpannen während des Umzuges zu entschuldigen, ab sofort bin ich erreichbar unter Tel / Garage zu vermieten, ab sofort, Talstr. 164, Tel / GOLDSCHMIEDE Kuhn GOLD- und SILBERSCHMIEDEMEISTER Wir schließen am nach 79 Jahren und bedanken uns für die langjährige Treue zu unserem Haus. Erich und Helmi Kuhn Dürener Str Eschweiler 2. Schmugglerfest am 7. Juni in Mützenich Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Telefon Entrümpeln Lagern Entsorgen Verwerten Beräumen Verkaufen u.v.m. ordentlich zuverlässig in der ganzen StädteRegion Mobile Fußpflege DDB geprüft Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Gaststätte Autermann Sa. Kegelbahnen frei! Pro Abend 15,- Euro Tel /42 79 Geht nicht gibt s nicht Dürenerstraße Eschweiler Unser Juni Angebot! 10% Rabatt auf das vorrätige Sortiment! Rabatt gilt nicht für Bestellware! Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Kaiserstraße 120, Würselen, Tel / In der Krause 82, Eschweiler, Tel / Heinzenstraße 5, Aachen, Tel. 0241/ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich: *ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns Tage Mittewald / Südtirol / Hotel Zur Brücke*** HP 779, Tag Ein Nachmittag auf dem Rhein / Kaffee und Kuchen 39, Tage Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen HP 619, Tage Maurach am Achensee / Hotel Huber*** HP 749, Tage Mittewald / Südtirol / Gasthof Zur Brücke HP 679, Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park*** HP 1039, SONDERFAHRT Zandvoort - Aufenthalt zur freien Verfügung 29, SONDERFAHRT Brügge - Aufenthalt zur freien Verfügung 29, SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center 15, SONDERFAHRT Kölner Lichter - Aufenthalt zur freien Verfügung 19, SONDERFAHRT Domburg - Aufenthalt zur freien Verfügung 29,- Weitere Tagesfahrten: De Haan, Renesse, Brüssel, Amsterdam, Bad Ems Blumencorso Wir nehmen uns Zeit für Sie! DER SAUBERMANN REINIGUNGSFACHBETRIEB Unterhaltsreinigungen- Grundreinigungen - Bauendreinigungen Tel: Fax: der-saubermann@gmx.de Anzeige Hölderlinstraße: Neubau von fünf Einfamilienhäusern Eschweiler. Eschweiler-Mitte ist ein attraktiver Wohnstandort mit gut funktionierender Infrastruktur, bester Verkehrsanbindung mit der Nähe zur Autobahn und der Anbindung an den Bus und naturnah gelegen. Andererseits erreicht man in wenigen Gehminuten Kindergarten, Grundschule, weiterführende Schulen und viele Einkaufsmöglichkeiten. Nicht von ungefähr haben Holger Außenhofer, Jörg Braun, Elmar Körfer und Ralf Scholl den Stadtteil für ihr Bauprojekt gewählt, das sie gemeinsam entwickelt haben. An der Hölderlinstraße verwirklicht das Team den Traum von Familien: den von den eigenen vier Wänden. Es entstehen fünf Einfamilienhäuser, die für Familien mit Kindern konzipiert wurden. In der Grundausstattung von 125 Quadratmetern sind bereits drei Schlafzimmer enthalten; im Dach befindet sich eine Ausbaureserve von weiteren 40 Quadratmetern. Ideal für junge Familien, bei denen die Kinderplanung noch nicht abgeschlossen ist. Mit der durchgehend schwellenlosen Erschließung auf den einzelnen Ebenen, bodengleichen Übergängen im Duschbereich, Terrasse und Hauseingang, mit 3-fach verglasten Fenstern sowie Fußbodenheizung und Solarthermie zur Warmwasserunterstützung entsteht Wohnkomfort zu geringen Energiekosten! Und ganz wichtig: Die Zahlung des Kaufpreises erfolgt in Raten nach Leistungserbringung und Baufortschritt. Der Baubeginn ist für 2015/2016 geplant. Diese vier Personen stehen für die ABKS Wohnen GmbH, ein Zusammenschluss von vier Spezialisten rund um die Entwicklung, Erstellung und den Verkauf von Immobilien: Holger Außenhofer (Immobilienmakler NH Nobelherbergen), Jörg Braun (Ingenieur, Brandschutz-Sachverständiger), Elmar Körfer (Ingenieur Statik, Wärme und Schallschutz) sowie Ralf Scholl (Architektur, Planung und Bauleitung). Bekannte Namen also, die bereits über Jahrzehnte hinweg in Eschweiler auf ihrem Spezialgebiet tätig sind und einen entsprechend guten Ruf genießen. Ausführliche Informationen zum Neubau bietet die Homepage Auf Wunsch erhalten Interessenten das Informationsmaterial auch gerne per Post, einfach anrufen: Monschau. Am Sonntag, 7. Juni, findet am Bronzedenkmal Der Schmuggler am Grenzübergang Mützenich-Eupen das 2. Schmugglerfest statt. Nach der Eröffnung um 11 Uhr durch die Ortvorsteherin von Mützenich und Grußworten des Städteregionsrates, der Monschauer Bürgermeisterin und des Parlamentspräsidenten der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens erwartet die Besucher ein vielfältiges Programm. Um Uhr startet ein musikalischer Frühschoppen mit dem Trommler- und Pfeiferkorps und dem Musikverein Mützenich. Der neue Förderverein Vennland trägt das Schmuggellied zum Mitsingen vor. Produzenten aus der Euregio präsentieren sich mit typisch regionalen Spezialitäten aus deutschen und belgischen Regionen zum Verkosten und Kaufen: Senf, Honig, Steinofenbrot, Weine, Käse, Schokolade, Selbstgebackenes, Biere, Würste, einer Milchbar, einem Kräutergarten und einem Kaffeeröster. Neben touristischen Ständen, an denen sich Monschau, Eupen und Ternell präsentieren, sind Schaueinlagen und Kinderschminken geplant. Zudem können die Besucher am Tourismusstand Ternell kurzfristig kleine Vennwanderungen buchen. Elmar Körfer, Jörg Braun, Holger Außenhofer und Ralf Scholl (von links) haben an der Hölderlinstraße ein familienfreundliches Bauprojekt entwickelt. Hier entstehen fünf Reihenhäuser, die für junge Familien wie geschaffen sind. Foto: Michael Cremer

4 Heizt Ihnen ein. Kia Venga DREAM-TEAM Edition Einsteigen, zurücklehnen, wohlfühlen. Im Kia Venga DREAM- TEAM Edition mit beheizbaren Vordersitzen, 7-Jahre-Kia- Herstellergarantie und vielen weiteren Extras: Ab , Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3 5,1; außerorts 5,7-4,0; kombiniert 6,5-4,4. CO 2 -Emission: kombiniert g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Auto-Koch GmbH & Co. KG Auf dem Felde Eschweiler Telefon: Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen

5 Jetzt Sommerpreise! Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! Kaminholz 1SRM ab* 54,95 Holzpellets DIN Plus 15 kg ab* 3,45 Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,55 Holzbriketts 10 kg ab* 1,75 Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis! Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette. Ab = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig! Bei der Nr. 1 im Indeland! Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße Eschweiler Heiße Nummer für beste Brennstoffe: Marken- & Designerkleidung sowie Schuhe & Accessoires aus 2. Hand - für Damen jeden Alters! Markt 16 - Eschweiler - Tel / Hausflohmarkt Eschw.-Weisweiler Pens. Ehepaar, Mitte 70, sucht 3Zi- Franz-Gessen-Str. 72, Uhr, Antiquitäten Kristall Porzellan Tel E ler-nothberg, EFH, 5ZKD2B, 120qm, gr. Terasse, Garage, KM NK, 2 Whg, zw qm, 1. OG, im Raum E ler u. Dürwiß, Tel. 0176/ Da. + 2 He.-Räder 28, 5 Ga, 2 MTB Ga, 1K-Rad18 je 30, top Zust., 02403/54533 o. 0163/ MM Kaut., Energieausweis, Tel. Haushüter für Urlaub und Garten frei, 02403/ ab 18 Uhr. Tel. 0171/ Neue Straßenbeleuchtung für Neu-Lohn/Fronhoven Die Stadt Eschweiler beabsichtigt, die Beleuchtungsanlagen in Neu-Lohn/Fronhoven in der Zeit von Ende Mai bis Ende Oktober dieses Jahres zu erneuern. Die alten reparaturanfälligen und nicht energieeffizienten Anlagen sollen durch neue Beleuchtungsanlagen mit LED-Leuchtmitteln ersetzt werden. Von dieser Erneuerung sind die Beleuchtungsanlagen in den folgenden Straßen betroffen: Domtalweg Erbericher Straße Fronhoven Fronstraße Jan-van-Werth-Straße Kommendenstraße Leo-Meuser-Straße Maarstraße Pützlohner Straße Ringstraße Rosenstraße Silvesterstraße Wiesenstraße (von Fronhoven bis Silvesterstraße) Aufgrund des Zustandes und des Alters der Beleuchtungsanlagen sind die Voraussetzungen für eine Erhebung von Anliegerbeiträgen nach 8 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen erfüllt. Aufgrund der vorliegenden Schätzkosten und der Anzahl und Größe der erschlossenen Grundstücke wurde eine Beteiligung der Anlieger von ca. 1,00-3,00 /qm Abrechnungsfläche ermittelt. Die Abrechnungsfläche ergibt sich grundsätzlich aus der Grundstücksgröße und einem Zuschlag für die Geschossigkeit (1-geschossig = 100 %, 2-geschossig = 125 %, 3-geschossig = 150 %, usw.). Es wird darauf hingewiesen, dass die vorgenannten Aussagen der derzeitigen Sach- und Rechtslage entsprechen. Die Abrechnung erfolgt später aufgrund der tatsächlichen Kosten und der dann zugrunde zu legenden Grundstücksverhältnisse sowie der dann gültigen Sach- und Rechtslage. Mit der Abrechnung kann frühestens im Jahre 2016 gerechnet werden. Bei Rückfragen zum Bauablauf oder zu technischen Details ist Herr Handels (Tel /71-542) in der Abteilung für Straßenraum und Verkehr Ihr Ansprechpartner. Fragen zu Anliegerbeiträgen richten Sie bitte an Frau Korst (Tel /71-423) in der Bauverwaltungsabteilung. Eschweiler, den gez. Bertram Bürgermeister Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Feine Schuhreparaturen aller Art zu fairen Preisen! Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/ Wohnungsauflösung, Aachener Straße 127, Samstag den 6.6. von Uhr, Sonntag den 7.6. von Uhr. Gewerbefläche/Lager und Garage zu vermieten, Tel. 0176/ Eschweiler/Kinzweiler, 4 Z/K/D/B + Gäste-WC, Parterre, 84qm, Terrasse, Kellerraum, 640,- KM + 140,- NK, frei ab Tel. 0171/ X-Box 360 mit 18 Spielen (für Jungs) + 2 Controller und Headset, VB 220,-, Tel. 0171/ Wäschetrockner Candy, ca. 1 Jahr alt, für 100,- zu verk., Tel / ! Wir finden für Sie die optimale Baufinanzierung. Ohne Extrakosten, vom unabhängigen Makler. Jetzt unverbindlich informieren. Finanz-Wirtschaftsberatung Obgenoth und Partner GbR M. Obgenoth Marienstraße Eschweiler Telefon: Veranstaltungen im Senioren- und Betreuungszentrum der Städteregion Aachen Johanna-Neuman-Straße 4, Eschweiler für den Monat Juni 2015: Uhr Gemütl. Kaffeenachmittag für unsere Senioren mit den Damen der Gruppe Fleischhauer - hausinterne Veranstaltung - im großen Saal des Hauses Uhr Konzert mit dem Männergesangsverein Sängerbund Dürwiß und der Chorgemeinschaft Hastenrath unter Leitung von Achim Prinz in der Cafeteria des Hauses Uhr Chor der Gesamtschule Eschweiler lädt zum Konzert ein in der Cafeteria des Hauses ab Uhr Sommerfest bis Uhr unter Beteiligung vieler Musikkapellen und Vereine, Zauberer und Schminkstand, große Getränkeauswahl sowie kulinarische Genüsse im Innen- und Außenbereich des Hauses E weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210 m 2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB, Tel / Peter-Paul-Str., 2 ZKDWWC, 75 qm, 490 Euro zzgl. 200 Euro NK inkl. Heizk., prov-frei, Energieausweis v , 257 kwh(m²*a), HV Reuters, Tel. 0241/ TEPPICH LEHMANN Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Merkurstr Eschweiler Tel / TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN Angebote solange Vorrat reicht! Merkurstraße 7 Tel / Inh.: Jürgen Lehmann Ihr Fachmarkt in Eschweiler Alle Preise in Euro

6 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Kostenlos Schrott- & Altmetallabholung Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab - ob privat oder gewerblich. Bei Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entsorgungen jeglicher Art ist unser geschultes Personal für Sie da. Firma Andys Handelsgesellschaft mbh Tel.: 02403/26437 Mobil: 0171/ Trödel, Schnäppchen & mehr! Horst Frings Mini-Car, Funkmietwagen Tel / Fax 02403/ Von-Humboldt-Straße Eschweiler Flughafentransfer Krankenfahrten Dialyse- und Bestrahlungsfahrten alle Kassen DONNERSTAG 4.6. AC-Brand OBI Debyestr. SONNTAG 7.6. WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Tierzeichnungen Selbsthilfegruppe Eschweiler. Das AGO Seniorenzentrum Senotel lädt Angehörige von demenzkranken Menschen für den 10. Juni herzlich zum nächsten Treffen der Selbsthilfegruppe ein. Es findet von bis 20 Uhr im Senotel, Englerthstraße 30-34, statt. Die Gruppe wird begleitet von Diplom-Pädagogin Helga Quack- Oebel und findet einmal monatlich statt. Zu diesem regen Austausch sind auch neue Teilnehmer herzlich willkommen! Offener Brief zum Thema L 238n Der Beitrag von Herrn Landtagsabgeordneten Axel Wirtz vom 27. Mai 2015 bezüglich der L 238n, Bauabschnitt 3 veranlasst mich zu folgender Gegendarstellung: Das Mitglied des Nordrheinwestfälischen Landtags Axel Wirtz (CDU) hat mit seinem einzigen Lieblingsthema L 238n den Vorwahlkampf eingeläutet. Sonst fällt ihm nichts ein. Fakt ist: Obwohl die ersten beiden Bauabschnitte bereits eine Fehlplanung waren, die auch von Seiten der CDU gefordert wurden, hatte die Fertigstellung der Trasse eine erhebliche Verkehrsberuhigung für die Bereiche Innenstadt, Röthgen, Aue und Pumpe-Stich zur Folge. Das ist auch gut so. Aber meine Forderung lautet, dass jetzt Schluss sein muss mit der Verwirklichung einer weiteren Fehlplanung! Nach der Vorstellung von Herrn Wirtz sollen nun zur Entlastung eines Teilstücks der Straßen Pumpe und Stolberger Straße in der mittleren Phönixstraße zwischen 11 und 13 Häuser und Gärten weichen. Außerdem würden die Indeauen mit ihrer Flora und Fauna vernichtet. Weiter müssten zwei bis drei Brücken errichtet werden. Der Weiterbau der L 238n würde für die Anwohner der Stolberger Straße eine zusätzliche Lärmbelastung von der rückwärtigen Seite bedeuten. Die Verkehrsmisere in Eschweilers Wes-ten ist hausgemacht. Dringende Notwendigkeit liegt bei einer neuen Autobahnabfahrt für die Industriestadt Stolberg. Diese hätte zur Folge, dass täglich fast 1900 Kraftfahrzeuge weniger durch Eschweilers Westen rollen würden. Somit würde sich auch der Friede im Stadtteil Pumpe wieder einstellen. Die Forderung an Herrn Wirtz muss deswegen lauten: Setzen Sie sich, als Stolberger Bürger, bitte für den neuen Autobahn-Anbinder ein. Es ist die einfachste Lösung. Der Plan hierfür liegt bei mir. Sie können sicher sein, wenn die Landschaftsbehörde die von Ihnen gewünschte Variante verwirft, dann sollten Sie das auch gelten lassen. Edi Lenzen Tipps... Garten-, Landschaftsbau Kamin- und Brennholzhandel Stefan Jansen Oberstr Inden-Frenz / Änderungsschneiderei aller Art Marienstraße 64 & Markt Eschweiler Tel / Wir ändern alles! Oeztürk Traditionell beginnt an Fronleichnam das Schützenfest der St. Sebastianus Schützenbruderschaft Langerwehe, gegr. um 1540 e.v. Vom Juni 2015 wird das Schützenfest der Bruderschaft gefeiert. Gleichzeitig auch das Bezirksbundesfest des Bezirks Düren-West und das Kreisbundesfest des Kreisschützenbundes Düren, zu dem über 30 Schützenbruderschaften und Vereine kommen werden. An Fronleichnam werden die neuen Majestäten am Hochstand hinter der Kulturhalle ermittelt. Anschließend folgt die Ehrung verdienter Mitglieder und dann die Krönung der neuen Majestäten in der Kulturhalle. Aufgrund unseres Jubiläums ist am Freitag, 5. Juni 2015, ein Festkommers in der Kulturhalle, zu dem der Hochmeister vom Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften e.v. kommen wird, um die Hochmeisterplakette unserer Schützenbruderschaft zu überreichen. Gegen 22:00 Uhr wird dann der große Zapfenstreich am Schulzentrum durchgeführt. Samstag, , wird dann zunächst das Kreispokalfahnenschwenken um 15:00 Uhr in der Kulturhalle durchgeführt. Um 19:30 Uhr werden der Präses der Bruderschaft Pfarrer Heinz Portz und die Ehrengäste an der Pfarrkirche St. Martin abgeholt und mit einem Umzug zur Kulturhalle geleitet. Ab 20:00 Uhr wird dann der große Jubiläums- und Königsball in der Kulturhalle durchgeführt. Nach dem Festgottesdienst am Sonntagmorgen in der Pfarrkirche St. Martin wird um 11:30 Uhr ein Frühschoppen in der Kulturhalle gehalten. Hierbei erfolgen auch die Ehrungen des Kreisschützenbundes Düren, bis um 14:00 Uhr der Große Festumzug Veranstaltungen im PAUSE & ALICH Früchte des Zorns ACHIM KONEJUNG & HUBERT VOM VENN Scher Dich zur Eifel Tel /32311 Qualif. Fußpflege 14,- ; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/ o. Handy 0177/ Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Sterbenotgemeinschaft Eschweiler Röthgen Telefon Die Sterbenotgemeinschaft Eschweiler-Röthgen hält ihre Mitgliederversammlung 2015 am Mittwoch, den 17. Juni 2015, Uhr, in der Gaststätte Burghof Eschweiler, Burgstr. 60, Eschweiler, ab. Alle Mitglieder und Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: (Tagesordnungspunkt/TOP) TOP 1: Begrüßung der Teilnehmer TOP 2: Gedenken der verstorbenen Mitglieder im Jahr 2014 TOP 3: Entgegennahme und Genehmigung des Jahresabschlusses 2014 TOP 4: Entgegennahme und Genehmigung des Lageberichtes 2014 TOP 5: Entgegennahme des Berichtes über die Kassenprüfung und Jahresabschluss 2014 TOP 6: Entlastung des Vorstandes für das abgelaufene Jahr 2014 TOP 7: Verschiedenes Der Vorstand 475 Jahre Schützen in Langerwehe Schirmherr des Jubiläumsschützenfestes ist Prinz Charles Louis von Merode, Präsident der EGS (Europäische Gemeinschaft Historischer Schützen) und das gilt es gebührend zu feiern. mit mehreren hundert Teilnehmern durch Langerwehe ziehen wird. Nach dem Vorbeimarsch und der Ansprache im Sportstadion lassen wir Schützen den Tag bei Musik in der Kulturhalle ausklingen. Am Montagmorgen wird nach der hl. Messe in der Alten Kirche die Gefallenenehrung am Mahnmal auf dem Friedhof erfolgen. Anschließend wird im Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/ od. Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal 60m² zu vermieten / Schützenhaus während des Frühschoppens das Hauptgeldvogelschießen um 12:30 Uhr durchgeführt, bis um 14:00 Uhr mit dem Rammenassenessen der Tag und das Jubiläumsschützenfest seinen Abschluss finden. Weitere Informationen zur Schützenbruderschaft sind natürlich auch auf der Homepage im Internet zu finden:

7 -60% Nochmals REDUZIERT! Auf das gesamte restliche Sortiment (mit wenigen Ausnahmen) -30% Reisegepäck noch in großer Auswahl vorhanden! -50% Öffnungszeiten durchgehend: Mo.-Fr Uhr - Sa Uhr Lederwaren Robrecht Neustraße ESCHWEILER Telefon 02403/22255 Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von bis Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/ , weitere Info: Regenauffangbehälter zu verkaufen, 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/ Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert! Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Qualif. Fußpflege 14,- ; S. Höpken; Termine nach Absprache; Tel.: 02403/ o. Handy 0177/ Der Invalidenverein Eschweiler informiert: Bitte beachten: Die Abfahrt zum Jahresausflug nach Biggesee ist bereits um 9.00 Uhr. Treffpunkt 8.45 Uhr am Tahlbahnhof. Für den Vorstand Walter Rauchenberger Biete professionelles Nageldesign mit Diplom, Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service Tel: 01579/ POLSTERN, GARDINEN UND MEHR Reparatur & Neubezug Ihrer Polstermöbel Tel.: 02403/ Röthgener Str Eschweiler Malerbetrieb DAUN Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen. Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten? Kein Problem! Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungs - gegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen. Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen. Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit dem Qualitätssiegel Sehr gut ausgezeichnet. Für Senioren unser besonderer Service. Tel / Vollwärmeschutz Fassaden-Anstrich Fußbodenverlegung Anstrich- und Tapezierarbeiten Ausführung aller modernen Malertechniken Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister Moosweg 26, Eschweiler, SCHINKEN- FLEISCHWURST im Ring, natur, mit Knoblauch oder mit Chili, je 100 g PHILADELPHIA versch. Sorten, z.b. Natur, 69% Fett i.tr., je 175-g-Becher (100 g = 0,50) auch laktosefrei 150 g im Angebot KNÜLLER KW 23 Angebote gültig vom bis Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. Frischer SCHWEINENACKEN-BRATEN mi Knochen, der rustikale Braten, 1 kg GRILLRIPPEN vom Schwein, versch. mariniert, grillfertig vorbereitet, je 100 g Gekochter HINTERSCHINKEN saftig und mager, 100 g KNÜLLER RAMA ORIGINAL mit essentiellen Fettsäuren und Vitaminen A, D und E, 500-g-Becher SPAR-PREIS SPAR-PREIS KNÜLLER KNÜLLER Saftiges RINDERGULASCH für eine deftige Mahlzeit, deutsches Jungbullenfleisch Frische HÄHNCHENSCHNITZEL ideal zum Kurzbraten, Hkl. A, 1 kg laktosefrei FRICO junger Gouda holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.tr., zart-sahniger Geschmack, 100-g-am-Stück MÖVENPICK feine Eis-Creationen versch. Sorten, z.b. Bourbon Vanille, je 850-ml-/900-ml-Packung (1 l = 2,61/2,47) 1 kg TOP-PREIS SPAR-PREIS KNÜLLER Am Fließ Eschweiler-Dürwiß Telefon: 02403/ Mo.-Sa Uhr Wir Lebensmittel.

8 SENOTEL Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++ Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ Anzeige Neue Schmuck- und Goldankauf-Adresse in Eschweiler Am 30. Mai eröffnete Bahman Rohani in der Englerthstraße 11 das Schmuckgeschäft Engel Schmuck. Der gebürtige Iraner lebt seit 1995 in Deutschland. Hier war er 18 Jahre als Angestellter in einem Juwelier-Fachgeschäft in Aachen tätig, bevor er sich nun in Eschweiler mit einer edlen kleinen Schmuck- und Goldankauf-Boutique selbstständig gemacht hat. Unterstützt wird er vor allem im Verkauf und in der Kundenberatung von seiner sympathischen Frau Maryam. Als gelernter Goldschmied fertigt Bahman Rohani auf Wunsch individuellen Schmuck selber an oder arbeitet vorhandene Stücke um. Auch Schmuckund Uhrenreparaturen gehören zu seinen Leistungen, wobei er alle Arbeiten selber durchführt. Ebenso wie das Gravieren und das Aufziehen von Perlen. Wer möchte, kann gegen sofort Bargeld bei Engel Schmuck auch Gold und Schmuckteile verkaufen. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von bis Uhr und samstags von bis Uhr. Wer telefonisch Kontakt aufnehmen möchte, kann dies unter der Nummer tun. Kochen für Nepal erbrachte beeindruckende 3440 Euro! Eschweiler. Es traf wieder einmal die Ärmsten der Armen. Mehr als 8600 Menschen haben bei dem schweren Erdbeben am 25. April in Nepal und den darauf folgenden Nachbeben ihr Leben verloren. Tausende weitere wurden verletzt. Die Hauptstadt Kathmandu und viele Orte wurden großflächig zerstört, darunter auch Sankhu. Hier, 15 Kilometer von Nepals Hauptstadt entfernt, betreibt der gemeinnützige Verein Interplast Germany seit 1997 das Sushma Koirala Memorial Hospital, anfangs mit nur acht Betten, heute sind es rund 50. Das Krankenhaus, eine wichtige Säule der medizinischen Versorgung in der Region, blieb im Gegensatz zu den anderen Häusern dort vom Beben gänzlich verschont. Nach dem Erdbeben sammelte der Lions- Club Eschweiler/Stolberg intern für das Krankenhaus und verdoppelte den von den Mitgliedern gespendeten Betrag aus der Vereinskasse, so dass 6000 Euro zur Verfü-gung gestellt werden konnten. Doch die stellvertretende Städteregionsrätin Christiane Karl wollte noch mehr tun und organisierte mit Hilfe der Lions-Freunde einen karitativen Abend. Kochen für Nepal von dieser Idee waren ihre Freundinnen Dagmar Fries und Rica Reinisch, dreifache Olympiasiegerin im Schwimmen und seit 1999 in Kinzweiler zu Hause, sofort begeistert. In der FILMPOST wurde Euro! Mit der oben genannten Spende des Lions-Clubs und all den Spenden, die die Interplast-Ärzte über ihre Organisationen eingeholt hatten, kamen so bereits rund Euro für das Hospital in Sankhu zusammen. Zu den Ärzten, die hier auf eigene Kosten operiert haben, gehört Prof. Dr. Christian Karl. Von seiner letzten Reise nach Nepal hatte der Mediziner Fotos mitgebracht, die den Gästen beim Essen für den guten Zweck Eindrücke von der Situation dort vermittelten. Da die Spenden 1:1 in dieses Projekt fließen, konnten sich nach Prof. Dr. Karls Vortrag alle sicher sein, dass ihr finanzieller Beitrag dort sehr gut aufgehoben ist und den Menschen direkt hilft. Text/Fotos: Michael Cremer Gerd Thormann, Vizepräsident des Lions-Clubs Eschweiler/Stolberg, mit Prof. Dr. Christian Karl. Drei Küchenfeen: Rica Reinisch, Dagmar Fries und Christiane Karl zauberten ein leckeres Menu. dann kräftig die Werbetrommel ge-rührt, so dass am Freitag in Lersch s Res-taurant ausverkauftes Haus gemeldet werden konnte. Für die vielen Gäste hatten die drei Damen ein lekkeres Menu vorbereitet: eine original nepalesische Linsensuppe, Spargel mit Kalbsschnitzel und zum Nachtisch Brownies serviert von den Lions-Freunden. Der Vizepräsident des Lions-Clubs Eschweiler/Stolberg, Gerd Thormann, dankte den Damen für ihr großes Engagement und ebenso den Partnern des Benefizabends: dem Haus Lersch, dem Palast-Verlag und nicht zuletzt der Raiffeisen-Bank Eschweiler, die den gesamten Einkauf finanziert hatte. Der Erfolg des Einsatzes konnte sich wahrlich sehen lassen: 2000 Euro Erlös aus dem Essen und noch einmal 1440 Euro, die am Freitag von den Gästen gespendet wurden, ergaben einen beeindruckenden Gesamterlös von 3440 Zum Nachtisch gab es süße Brownies.

9 I h re A pot heken i n E sc h w ei ler Apothekerin A potheker in Inge Inge Huppertz Hupper tz und und Apotheker Apotheker Michael Michael Huppertz Hupper e tz Grabenstr. Gr abenstr. 27 Neustr. Neustr. 2 Tel. Tel Angebote g Angebote gültig ültig von v on bis b is Über Produkte Prrodukte dauerha dauerhaft ft für f Sie an Lager! Pro Person nur 1 Gutschein Gültig im Juni 2015 Sie sparen aren 25% % Sie sparen Ladival adival llergisch c e Haut Hau t Allergische 48% Sonnenschutz-Gel onnensch h u t z- G e l LSF 30 SF 3 0 Fenistil Gel g sstatt t at t 5,81 5, mll 00 m Bis zu 1) 2,99 2,99 r eundscha a ftspr eis 14, ,95 Wir beraten beraten Sie gerne Wir ber beraten aten Sie gerne Ra b a 100 g = 14,95 25% 25 % Tabletten Tablet ten 50% Fr eundscha ftspr eis statt at t 19,95 19, ) Sie sparen Femibion S chwanger schaf t 1 Schwangerschaft 20% Sommerrabatt auf alle Ladival Sonnenprodukte (ausgenommen preisreduzierte Artikel) sstatt t at t ,99 9, ) Fr eundscha ftspr eis 29,98 29,98 tt** Wir ber beraten aten Sie gerne ml = 7,47 7,47 Sie sparen 20% Artelac telac SplashMDO lashmdo Sie sparen 24% Sie sparen Sie sparen 34% 41% Nasic si c senspray Nasenspray Panthenol-ratiopharm W undbals am Wundbalsam Talcid 500 mg g 10 m mll 10 ml ml L Lösung ösu ng g 50 Kautabletten Kau t ablet ten statt t t 14,95 14, ) stattt 6,7 6 6, ) 75 sstatt t at t 7,65 7, ) sstatt t at t 13,63 13, ) eundscha fttspr eis 11,96 11,96 Omep Hexal 20 mg 14 magensaftresistente 14 magensaf t resis tente Hartkapseln H ar t kapseln Wirr beraten beraten Sie e gerne undscha ftspr eis Fr eundscha ftspr eis 3,98 3,98 4,98 4,98 Wir beraten beraten Sie S gerne 100 ml = 119, 119,60,60 sstatt t at t 11,97 11, ) Sie sparen Augentropfen gent ropfen 26% 26 % Fr eundscha ftspr eis 9,98 9,98 Wir ber beraten aten Sie gerne Wir ber beraten aten Sie gerne 100 ml = 39 39,80,80 Fr eundscha ftspr eis 8,98 8,9 98 Sie sparen 20% Wir ber beraten aten Sie gerne LactoStop tostop 00 F CC 3300 FCC Sie sparen 34% Aspirin spir in Plus Plus C Klickspender k spender e 100 Ta Tabletten blet ten Sie sparen 10 Brausetabletten B rauset ablet ten 28% tt 6 statt 6,07, ) Kytta Schmerzsalbe eundscha ftspr eis 3,98 3,98 undscha ftspr f eis Lemocin L imonen - Geschm h a ck Limonen-Geschmack 13, , g sstatt t at t 13,99 13, ) Wirr beraten beraten Sie gerne Sie sparen 27% stattt ,49 7, ) 20 L Lutschtabletten u t scht ablet ten Wir beraten beraten Sie S gerne sstatt t at t 6 6,84, ) Fr eund dscha ftspr eis 9,98 9,98 Fr eundscha ftspr eis 4,98 4,98 Wir beraten berraten Sie gerne Wir ber beraten aten Sie gerne Sie sparen 27% 16% Sie sparen Loceryl cer yl Na Nagellack gellack Buscopan scopan plus plus Lamisil Creme 3 ml ml 20 F Filmtabletten ilmt ablet ten g t t 35,97 statt 35, ) t t 10,98 statt 10, ) sstatt t at t 9,47 9,47 1) eundscha ftspr eis 29,98 29,98 eundscha fts pr eis Fr eundscha ftspr eis 7,98 7,98 6,98 6,98 Wirr beraten beraten Sie gerne Wir ir beraten beraten Sie gerne 26% Wir ber beraten aten Sie gerne nur bei Einkauf 1 SommerSommerWindlicht W indlicht Gratis G ratis Solang Solange ge Vorrat Vorrat rreicht eicht Gültig bis Guten Tag Apotheke: Einzulösen iin n Ihrer Guten Tag Apotheke: Paracetamo Paracetamola lrratiopharm at io p ha r m 5 00 m g 500 mg T Tabletten ablet ten sstatt t at t 2 2,40, ) Fr eundscha a ftspr 1, 1,20 20 Wir beraten beraten Sie gerne ge * Sie sparen 50% Guten T Tag ag Coupo Coupon on 3 Gültig bis Guten Tag T Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Guten T Tag ag Coupo Coupon on 2 Guten T Tag ag Coupo Coupon on g = 46,53 Gültig vom bis Abgabe in hausha haushaltsüblichen Satzfehler zfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. Verkaufspreis. ltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satz ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitlic einheitliche ehemaligen Verkaufspreis. che Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehem aligen Verkaufs preis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. Gültig bis Guten Tag Apo Apotheke: otheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Apothekke: Bodysol Bodysol Aroma A roma Dusche Dusche Wertgutschein Sie sparen 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 Cent keine Barauszahlung ver sch. S versch. Sorten or ten zz.b..b. M il c h u nd H o ni Milch und Honig 10 0m 100 mll Fr eundscha ftspr eis 1, 1,95 95 Wir ber beraten aten Sie gerne Gültig im Juni Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. 50 cent *Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel. Sparen Sie mit unseren W ertgutschein nen! Wertgutscheinen!

10 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 3. Juni 2015: - Rathaus: Podiumsdiskussion über psychosoziale Aspekte und Her aus - forderungen der Flüchtlings politik, Ratssaal, ab Uhr. - Rhenania Eschweiler: Sommer turnier der Jugendabteilung, Waldstadion, ab 18 Uhr. - ÖDP: Offener Stammtisch, Restau rant Pfanntissimo, Markt 27, ab 19 Uhr. - Gaststätte Burghof: Schlagerparty mit Single-Premiere von Angelo Venucci, Burgstraße 60, ab 19 Uhr. Donnerstag, 4. Juni 2015: - St.-Rochus-Schützenbruderschaft Röthgen: Tag der offenen Tür, Festplatz Odilienstraße, ab 14 Uhr. Rhenania Eschweiler: Sommer turnier der Jugendabteilung, Waldstadion, ab 10 Uhr. Freitag, 5. Juni 2015: - Kulturzentrum Talbahnhof: Früchte des Zorns, Kabarett mit Pause & Alich, ab 20 Uhr. - Rhenania Eschweiler: Sommer turnier der Jugendabteilung, Waldstadion, ab 18 Uhr. Samstag, 6. Juni 2015: - Gaststätte Schneckes: Blues for E., Konzert mit Saturday Night Fish Fry & Friends, Schnellen gasse 1, ab 21 Uhr (Eintritt frei). - Rhenania Eschweiler: Sommer turnier der Jugend abteilung, Waldstadion, ab 10 Uhr. - Karnevalsmuseum: heute von 14 bis 17 Uhr geöffnet, Lürkener Straße 15 (Eintritt frei, Infos und Anmeldung größerer Gruppen unter ). Sonntag, 7. Juni 2015: - Rhenania Eschweiler: Sommer turnier der Jugendabteilung, Waldstadion, ab 10 Uhr. Montag, 8. Juni 2015: - PRIMUS Kinocenter Eschweiler: Sieben Sonette, Aufführung des Grenzlandtheaters, ab 20 Uhr. - Rathaus: Eröffnung der Ausstellung Was für ein Reichtum Vielfalt einer zugewanderten Generation, Foyer, 17 Uhr. - St.-Antonius-Hospital: Offene Stillgruppe für stillende Mütter und Schwangere, 11 bis 12 Uhr (Infos unter ). Dienstag, 9. Juni 2015: - Stadt Eschweiler: Gemeinsame Sitzung des Schul- und des Jugendhilfeausschusses, Ratssaal, ab Uhr. Mittwoch, 10. Juni 2015: - Städtisches Seniorenzentrum: Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr. - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitz ung des Haupt- und Finanz aus schusses, Ratssaal, ab Uhr. - Kulturzentrum Talbahnhof: Scher Dich zur Eifel, Kabarett mit Achim Kone - jung und Hubert vom Venn, ab 20 Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Ökodemokraten schaffen Brutmöglichkeiten für bedrohte Wildbienen Eschweiler. In einem Strafstoß- Krimi bezwangen die D-Junioren von Falke Bergrath die Westwacht aus Aachen und sicherten sich den Kreispokal. Nach regulärer Spielzeit hatte es 3:3 (2:1) gestanden, in der Verlängerung fielen keine Eschweiler. Das Grenzlandtheater gastiert am Montag, 8. Juni, mit dem Schauspiel Sieben Sonette von John von Düffel (nach William Shakespeare) im PRIMUS Kinocenter Eschweiler. Zur Handlung: Auf einem Sektempfang läuft Fabian seinem einstigen Schulfreund Mark in die Arme. Ihre Lebensund Liebesphilosophien könnten kaum unterschiedlicher sein: Fabian hat früh geheiratet und wohnt mit Frau und Tochter gutbürgerlich in einem Vororthaus. Mark hat wechselnde Affären. Zurzeit ist er mit der erheblich jüngeren Ariane liiert. Bereits zu Schulzeiten konnte Mark jedes Mädchen haben, sogar E`ler-Bergr. 3 ZKDB GWC, Balkon, 78qm, Grünanl , KM 410,-, Tel / Eschweiler: (Ecke Parkstr.) Zentrum, ruhige Lage, 2. OG, 72qm, Whg. sehr schöne, gut geschnittene Whg. 2 Zimmer, Küche, Diele, Bad und Abstellkammer, Balkon, keine Hundehaltung, Miete: 465,- + 85,- NK + Hz. Kaution 500,-, Tel / Wir suchen dringend Gasteltern für Schüler/innen, Jahre aus den USA & Kanada, Info unter Tel. 0172/ Eschweiler. Seit Jahren ist bekannt, dass unsere Bienen durch Krankheiten und den Einsatz von Pestiziden gefährdet sind. Dieser Problematik stellt sich jetzt auch der Kreisverband der Ökologisch Demokratischen Partei ÖDP. Dabei wollen die Ökodemokraten es nicht bei bloßen Appellen belassen. Unter Anleitung des ÖDP- Bienenexperten Hans Kauert werden für den Bereich der Städteregion so genannte Bienenhotels gebaut und an geeigneten Standorten aufgestellt. Kauert: Neben unserer Honigbiene sind auch die Wildbienen bedroht, doch da sie für uns keinen Honig sammeln, schätzen wir ihre Leistungen viel zu wenig. Wie auch die Honigbiene ist die Wildbiene für die Bestäubung von Bäumen, Sträuchern und verschiedenen weiteren Pflanzen im Garten und in der Landschaft verantwortlich. Durch das Aufstellen von Bienenhotels schaffen wir Brutmöglichkeiten für unsere Wildbienen. Unter anderem wurden mit Unterstützung seitens der Forstbehörden Bienenhotels im Würselener Wald und im Eschweiler Stadtwald in der Nähe des Koppweihers aufgestellt Die Ökodemokraten erhoffen sich für die Zukunft eine rege Nutzung der Sozialwohnungen für Bienen. Falke Bergraths D-Junioren holen nach Strafstoß-Krimi den Kreispokal Grenzlandtheater führt das Schauspiel Sieben Sonette nach Shakespeare auf WIEDER DA!!!!!! JETZT Friseur Creativ Vera Gros Langwahn Eschweiler Tel oder Damen/Herren/Kinder. Um Terminabsprache wird gebeten, Montag geschlossen Di.-Fr Uhr Sa Uhr. E`ler stadtnah, DG-Whg. 3 ZKDB, 86m², Fußbodenhzg. Südbalkon, zum zu vermieten, KM 440,- + NK, Tel /637. RATZ & RÜBE - Kindersachen aus 2. Hd, Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel , Mo.-Sa bis 12.30, Fr bis Uhr. Das Falke -Maskottchen freute sich mit den jungen Spielern aus Bergrath über den tollen Erfolg. Eines der Bienenhotels steht am Koppweiher im Stadtwald. Fabians heutige Frau Katharina, wie dieser jetzt zu erfahren glaubt. Und noch etwas verbindet die beiden Männer: Ihren Beziehungen droht das Aus. In beiden Fällen ist jedoch das letzte Wort noch nicht gesprochen. Ausgehend von sieben Sonetten William Shakespeares und ihren erotisch-rätselhaften Fährten spannt John von Düffel in sieben Szenen ein immer engmaschigeres Netz der Liebeswirren, in das sich seine Figuren mal tragisch, mal überaus komisch verstricken und dabei auf zahlreiche Widersprüche stoßen. Die Vorstellung im PRIMUS Kinocenter beginnt um 20 Uhr; Eintrittskarten gibt es unter , Eschweiler-Röthgen, ca. 63 qm, 2.OG, 3ZKDBWCB, KM 350,- + NK, Bj. 1962, Gasetagenhzg., Bedarfsausweis mit Endenergie 257/5 kwh/ (m²a), Klasse H, prov.-frei, OVP Pfister e.k., Inh. Peter Wilhelms, 02402/ Verk. 2 Königinnenkleider, Gr , Tel / Schevenhütte Whg. mit Waldblick, 2 ZKDB 68m², Parterre, Terrasse, sep. Eingang, abges. Stellplatz, in ruh. gepfl. Anwesen, 350,- + NK, für 1-2 Pers. Tel /562 o. 0171/ Tore. Auf dem Stolberger Dörenberg, der Anlage des VfL Vichttal, hatten sich viele Falken eingefunden, um ihre Jungs zu unterstützen. Besonderes Highlight war wieder das Falke -Maskottchen. Die Bergrather begannen engagiert, doch bereits in der 5. Minute kam die kalte Dusche: Schon stand es 0:1. Doch gegen die klassenhöhere Westwacht war weiterhin eine Chance drin, denn die Jungs ließen sich nicht entmutigen. In der 23. Minute die Belohnung: Christian Lütter vollendete einen schönen Angriff zum 1:1. Jetzt spielten die Bergrather befreit auf; kurz vor Halbzeitpfiff vollendete Cemal Polat zum 2:1. In der 37. Minute war es erneut Cemal Polat, der zum 3:1 einkickte. Dann folgte eine kurze Unaufmerksamkeit der Bergrather und plötzlich stand es nur noch 3:2. Bis zur 59. Minute hielt das Falken -Bollwerk, dann sorgte ein Standard für den Ausgleich. In den 2 mal 5 Minuten der Verlängerung passierte nicht viel; beide Team waren am Limit, agierten aber konzentriert. Das Strafstoßschießen war ein echter Krimi: Von den ersten fünf konnten beide Teams nur einen verwandeln. In der 8. Runde waren die Falken dann das glücklichere Team der Jubel kannte keine Grenzen. Der ganze Verein ist unglaublich stolz und gratuliert unserer Jugend, schreiben die Falken. Vielen Dank für die großartige Unterstützung von den Rängen und natürlich an unser Maskottchen. und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. John von Düffel spannt in seinem Schauspiel in sieben Szenen ein engmaschiges Netz der Liebeswirren, in das sich seine Figuren verstricken. Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

11 Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Senioren-Umzüge, HaushaltsauflösunGesang, gen, Service Tel Tel: 01579/ Das Ferienwerk Weisweiler e.v. bietet am Samstag, , eine Tagesfahrt zum Bubenheimer Spieleland an. Diese Fahrt ist insbesondere für Familien bzw. Alleinerziehende mit Kindern bis ca. 10/11 Jahren gedacht. Die An-/abfahrt ist an der Festhalle in Weisweiler um Uhr, zurück ab Spieleland um Uhr. Ebenfalls findet am Mittwoch, , eine Fahrt zum Kletterwald nach Aachen statt, die ebenfalls für Familien/Alleinerziehende mit Kindern ab 7 Jahre oder für Kinder und Jugendliche als Alleinreisende ab 11 Jahren ist. Ebenfalls An- und Abfahrt ab Festhalle (9.15 Uhr/ca Uhr). Beide Angebote sind zu einem sehr günstigen Preis zu buchen. Auskünfte und Anmeldungen: Tel oder Blues for E. in Gedenken an Erwin Görres Messfeier auf dem Freizeitplatz Röhe Eschweiler. Am Sonntag, 7. Juni, wird die Heilige Messe in Röhe auf dem Gelände des Freizeitplatzes stattfinden. Die Gläubigen werden sich zur normalen Messzeit (Beginn 11 Uhr) auf dem Freizeitplatz an der Erfstraße einfinden. Für Sitzgelegenheiten (Bänke) wird gesorgt. Nach der Messe findet die Fronleichnamsprozession vom Freizeitplatz aus zum Wegekreuz an der Werdenstraße statt. Von dort aus geht die Prozession zur Röher Kirche St. Antonius. In der Kirche findet der Schlusssegen statt. Die Veranstaltung wird in dieser Form allerdings nur bei stabilem Wetter durchgeführt. Sollte es stark regnen, entfällt die Außenmesse. Die Messe würde dann in der Kirche stattfinden. Eine Entscheidung hierüber würde kurzfristig erfolgen. Eine Kontaktperson wird am 7. Juni auf jeden Fall am Freizeitplatz zur Verfügung stehen. Vor rem unse t! f ä h c s e i G n u 06. J Sa Eschweiler. Blues for E.. Am Samstag, 6. Juni, ist die Formation Saturday Night Fish Fry in der Gaststätte Schneckes, Schnellengasse 1, zu erleben. Diesen Auftritt widmen die Musiker ihrem im Oktober 2014 verstorbenen Bandmitglied Erwin Görres. Und die Frittierten Fische kommen nicht alleine. Das erste Set an diesem Abend bestreitet die Band mit weiteren Freunden und Wegbegleitern des HERCULES Rocco Trekking-Bike 28 Alu-Rahmen, Suntour CR 7V Federgabel, Shimano Altus 21-Gang Schaltwerk, Nabendynamo 9 13 Uhr Eschweiler Blues-Urgesteins: Norbert Schmitz wird ebenso zum Mikro greifen wie Andrea Porten und Nicole Rappe, am Saxophon: Martin Bürsgens. Hier wird es dann ein Wiederhören mit Stücken der Band Chapter Four geben, die Erwin Görres über viele Jahre geprägt hat. Das Konzert von Saturday Night Fish Fry & Friends beginnt um 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. trendiger! Retro-Look 399* Und so geht s: Sie bringen Ihr verkehrssicheres Fahrrad ab 9 Uhr verkaufen es selbst oder nutzen unseren Vermittlungsservice für 15% Erlös-Provision. Nicht verkaufte Räder müssen bis Uhr abgeholt werden, sonst wird eine Standgebühr von 2 /Tag berechnet. Hotline für die Gebraucht-Rad-Börse: Unsere erte preisw Alternative HERCULES Roberta F7 E-Bike 28 Bosch Motor Active Line 400 W, 7 Gang Nabe mit Freilauf, Suntour NEX Federgabel mit Lockout PEGASUS 1949 Retro-Bike 28 Aluminium Rahmen, Unicrown Gabel, 7-Gang Nabe mit Rücktritt, VR-Aluminium V-Bremsen, LED-Beleuchtung, Shimano Nabendynamo, Schwalbe Road Cruiser Bereifung 499* * 1999 * UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Inh. Johannes Henrotte Röthgener Str. 23 Eschweiler Tel Mo - Fr Uhr, Sa Uhr

12 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Notdienste... Apotheken-Notdienst Notrufe: Der Notdienst wechselt täglich. Polizei: Er beginnt 110morgens 9.00 Uhr Feuer, und endet Notfall: am folgenden 112 Tage Feuer- um 9.00 u. Uhr. Rettungs wache: Der Krankentransport: gesetzliche Zuschlag beträgt Krankenhaus: 2, Mittwoch, Ärztlicher 3. Notdienst: Juni 2015 Schopp`s Notfalldienstpraxis Johannes-Apotheke, am Eifelstr. St. Antonius 31, Hospital, Stolberg (Vicht), 02402/ Dechant-Deckers Str. 5-7; Kaiser-Apotheke, Tel / Kaiserstr. 63, Freitag Würselen, ab 14 Uhr 02405/5582 bis Donnerstag, Montag Uhr Juni durchgehend easyapotheke Mo., Di. u. Do. Eschweiler, bis Langwahn 54, Uhr, Eschweiler, Mi bis 02403/ Uhr Marien-Apotheke, Erlenweg 12, Stolberg Zahnärztlicher (Münsterbusch), Notdienst: 02402/27501 Zahnärztekammer Aachen: Freitag, Tel. 0180/59 5. Juni , Barbarossa-Apotheke, dort erfahren Sie die Hauptstr. Tel. Nr. 40, und Anschrift Würselen des diensthabenden (Broichweiden), 02405/73976 Zahnarztes. Hirsch-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 131, Apotheken-Notdienst Stolberg (Büsbach), 02402/26665 Der Notdienst wechselt täglich. Samstag, Er beginnt 6. morgens Juni Uhr und Engel-Apotheke endet am folgenden im real,-, Tage um 8.30 Auerbachstraße Uhr. 10, Eschweiler, 02403/ Der gesetzliche Zuschlag beträgt Apotheke 2,50. am Denkmalplatz, Denkmalplatz 41, Alsdorf, Mittwoch, 02404/ den 03. Dezember 2008, Sonntag, 7. Juni 2015 Moltke-Apotheke, Eschweiler, Kronen-Apotheke, Moltkestr. 15, Moltkestraße 15, Tel , Fax Eschweiler, 02403/ Engel-Apotheke, Eisenbahnstr. 153e, Donnerstag, Stolberg (Atsch), 02402/23859 den Montag, Dezember Juni , Odilien-Apotheke, Adler-Apotheke, Rathausstr. Eschweiler, 10, Röthgener Inden, 02465/99100 Straße 26, Tel , Fax Hubertus-Apotheke, Rathausstr. 51a, Alsdorf, 02404/1463 Freitag, den Dienstag, Dezember Juni , Rathaus-Apotheke, Faust-Apotheke, Grabenstr. Eschweiler, 83, City Center, Eschweiler, Tel / , Fax St. Martin-Apotheke, Hauptstr. 121, Samstag, Langerwehe, 02423/ den Mittwoch, 06. Dezember 10. Juni , Rosen-Apotheke, Kupferhof-Apotheke, Eschweiler, Rathausstr , Rosenallee Stolberg, 9, Tel / , Fax Barbara-Apotheke Boventer & Jansen Sonntag, OHG, Luisenstr. 3, Alsdorf, den 02404/ Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, Notrufe: Eschweiler, Indestraße Polizei: , Tel , Fax Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungs wache: Montag, Krankentransport: den Krankenhaus: 08. Dezember , Klara-Apotheke, Eschweiler- Weisweiler, Ärztlicher Notdienst: Dürener Straße 498a, Tel. Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dienstag, Dechant-Deckers Str. 5-7; den Tel / Dezember 2008, Kronen-Apotheke, Freitag ab 14 Uhr bis Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße Montag 7.30 Uhr durchgehend. 5-7, Tel Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Mittwoch, den Zahnärztlicher 10. Dezember Notdienst: 2008, Moltke-Apotheke, Zahnärztekammer Eschweiler, Aachen: Moltkestraße Tel. 0180/ , 700, Tel , Fax dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. In der kommenden Session heißt es: Träck met Hand in Hand durchs Indeland Streuobstwiese, Stolberg-Mausbach, 8623m² für zu verkaufen, Tel. 0171/ Eschweiler-Dürwiß! Eichenstr., renovierte 3 ZKDB Wohnung im modernisierten 2 FH, Bj. 1968, Balkon, ca. 95m², KM 575,- + NK 220,- inkl. Heizung, V.-ausweis, Öl, 171 kwh /( m²*a), Klasse F, LADO Immobilien e.k Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Eschweiler. In einer harmonischen Schlusssitzung blickte das Karnevalskomitee auf eine sehr schöne Session zurück. Zwei wichtige Entscheidungen wurden an diesem Abend im Talbahnhof getroffen beziehungsweise bekanntgegeben: Das geschäftsführende Komitee stellte sich für die nächsten drei Jahre komplett zur Wiederwahl und wurde ohne Diskussion und unter großem Applaus einstimmig bestätigt. Außerdem stellten die Verantwortlichen das Motto und das Logo für die kommende Session vor: Träck met Hand in Hand durchs Indeland. Für diese Idee von Steffi Kämmerling (Fidele Trammebülle) hatte sich die Jury bei ihrer Sitzung im April einstimmig entschieden. Über ein Formular in der FILMPOST hatten die Leser Vorschläge für das neue Motto einreichen können. Die Resonanz war überwältigend, freute sich Komiteepräsident Norbert Weiland. Bürgermeister Rudi Bertram, Johannes Gastreich (Raiffeisen-Bank), Klaus Wohnaut (Sparkasse), Michael Engelbrecht (FILMPOST), Kulturmanager Max Krieger, Thomas Weiland als Koordinator sowie die Mitglieder des geschäftsführenden Komitees hatten aus 93 Vorschlägen zu wählen gehabt, die der Jury ohne namentliche Zuordnung, also anonym, vorgelegen hatten. Die Entscheidung war eindeutig. Auf der Schlusssitzung dankte Norbert Weiland seinem Sohn Thomas, dessen Agentur das bunte Logo mit dem Motto für die Session 2015/2016 erneut kostenlos entworfen und zur Verfügung gestellt hat. Lob des BDK-Präsidenten Angetan vom Logo war auch der Präsident des Bundes Deutscher Karneval, Volker Wagner aus Waldfischbach in der Pfalz. Als Gast der Schlusssitzung hatte dieser zuvor viele lobende Worte für den Eschweiler Karneval gefunden: Ich habe diesen wunderbaren Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim - textilien, Eschweiler Inde - straße 125 / Markt Tel / Tierzeichnungen Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Prinzen erleben dürfen, sagte er. Eschweiler ist eine Gemeinschaft von Vereinen, wie man sie selten in solchem Einklang findet. Leidenschaftlich und von Bravo - Rufen begleitet setzte sich der Präsident des BDK mit seinen mehr als 5100 Mitgliedsvereinen für den Erhalt des Kulturerbes Karneval und gegen eine sechste Jahreszeit ein. Mit mir ist Sommerkarneval in Deutschland nicht durchführbar. Wir brauchen Büttenredner und keine Comedians, und wir brauchen Karnevalslieder und keine Ballermann-Schlager. Den Karneval dürfen wir uns nicht von Agenturen und Kneipiers kaputt machen lassen. Zentraler Tagesordnungspunkt einer jeden Schlusssitzung ist der Jahresbericht des Zekretärs, den seit einigen Jahren Michael Römer in unnachahmlicher Weise vorträgt. Bei allem Humor vergaß er natürlich nicht, an den im September jäh verstorbenen Scharwach-Präsidenten Georg Woepke zu erinnern: Du hinterlässt bei uns allen eine Lücke, die nicht geschlossen werden kann. Ihm und den weiteren Verstorbenen zu Ehren erhoben sich alle von ihren Plätzen. In seiner Rückschau blickte Michael Römer auf eine sehr schöne Thomas Weiland, Dieter Wolf, Christian Wolny, Walter Münchow, Männ Dohmen, Michael Römer, BDK-Präsident Volker Wagner, Manfred Wienands, Norbert Weiland und Harald Weiland (von links) mit dem Logo für die Session 2015/2016: Träck met Hand in Hand durchs Indeland. Fotos: Michael Cremer Stadt Eschweiler lobt zum 12. Mal den Preis JugendPlus aus Eschweiler. Das Jugendamt der Stadt Eschweiler lobt in diesem Jahr bereits zum 12. Mal den Preis JugendPlus aus. Mit diesem Preis sollen junge Eschweiler Bürgerinnen und Bürger (bis 21 Jahre) Einzelpersonen und/oder Gruppen ausgezeichnet werden, die in besonderem Maße durch ihr ehrenamtliches Engagement bzw. durch Leistungen in Schule, Freizeit, Sport, Umweltschutz, Kultur, Soziales, Nachbarschaftliches, Verein und anderes mehr eine besondere Beachtung und öffentliche Würdigung verdient haben. Bis und auch emotionale Session zurück, die für die beiden Hauptakteure Thomas und Harald Weiland ihren Anfang in der Prinzenwahl nahm. Er rief den Tag des Karnevals ebenso in Erinnerung wie die Prinzenkürung und die Proklamation, bei der so manche Freudenträne floss. Auch bei Vater Komiteepräsident, wie Römer augenzwinkernd meinte. Es folgten Anekdötchen von Sitzungen, der Blick auf die Rathausstürmung und natürlich auf den krönenden ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz: Objektbetreuung Tapezier- & Renovierungsarbeiten Gebäudereinigung Trockenbau & Wärmedämmung Instandsetzungsarbeiten Fliesen jeglicher Art Gartenpflege Bodenbeläge Winterdienst Kleinstreparaturen Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Abschluss. Ein Rosenmontag bei strahlendem Sonnenschein. Das Motto Eischwiele Alaaf You hätte nicht besser passen können. Lieber Thomas, lieber Harald, euer Herzblut konnten wir alle spüren. Ihr habt die Eischwiele Fastelovend würdig und unvergesslich vertreten. Auch für den Prinzen und seinen Zeremonienmeister wird es eine unvergessliche Zeit bleiben: Was wir erleben durften, war einfach unbeschreiblich schön, fasste Thomas Weiland jene Tage zusammen, in der für ihn und seinen Onkel Hucky ein Lebenstraum in Erfüllung ging. Dank an die Kollegen Scherzend und in großer Anerkennung würdigte Norbert Weiland an diesem Abend die Arbeit eines Mannes, der seit einigen Jahren über die Finanzen wacht: Von Dir einen Euro zu bekommen, ist gar nicht leicht. Du machst einen super Job, wandte er sich an Schatzmeister Christian Wolny, der zuvor den Kassenbericht verlesen hatte. Weiland nahm sich hier die Zeit, um all seinen Mitstreitern im geschäftsführenden Komitee ausdrücklich zu danken: Ohne Euer Mittun und das freundschaftliche Miteinander wäre ich gar nichts. Ein herzliches Vergelt s Gott! Der einstimmigen Entlas - tung folgte die Neuwahl des geschäftsführenden Komitees, die Männ Dohmen mit ebensoviel Herz wie Witz leitete, nicht ohne sich im Namen des Ehrenrates für die hervorragende Arbeit zu bedanken. Komiteepräsident Norbert Weiland, die beiden Vizepräsidenten Manfred Wienands und Walter Münchow, Zekretär Michael Römer, Schatzmeister Christian Wolny und Prinzenführer Dieter Wolf, die sich allesamt zur Wiederwahl gestellt hatten, wurden en bloc ohne Gegenstimme für die nächs - ten drei Jahre im Amt bestätigt. Als eine seiner ersten Amtshandlungen berief (und bestätigte) der wiedergewählte Präsident den Ehrenrat mit dem Vorsitzenden Männ Dohmen sowie Dr. Heinrich Jansen, Raimund Kamps, Heinz-Jürgen Heep und Karl Velden. zum 31. Oktober können bei der Abteilung für Kinder- und Jugendförderung des Jugendamtes junge Menschen für den Preis JugendPlus vorgeschlagen werden. Unmittelbarer Ansprechpartner ist der Leiter Olaf Tümmeler, Telefon , olaf.tuemmeler@eschweiler.de. Mit der Benennung sollte auch eine kurze Begründung eingereicht werden. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld von 500 Euro dotiert, das erneut von Helmut Mau, Firma HEMA-Immobilien, gesponsert wird.

13 Fit im Sommer Das aktive Gewichtsmanagement-Programm xlim Aktiv Mahlzeit Vanille oder Schoko 500 g Pulver statt 24,80 (UVP / EAP ** ) (Grundpreis 100 g: 3,39 ) jetzt nur 16,95 xlim Aktiv Heißgetränk 300 g Pulver statt 19,80 (UVP / EAP ** ) (Grundpreis 100 g: 4,65 ) jetzt nur 13,95 Abbildungen ähnlich xlim Aktiv Starterpaket Vanille oder Schoko 1 Packung statt 74, (UVP / EAP ** ) jetzt nur 39,80 Omep Hexal 20 mg 14 magensaftresistente Kapseln statt 11,97 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 6,98-41% xlim Aktiv Das aktive Gewichtsmanagement Programm bringt Frauen und Männer in Form Einladung zur: - Ernährungsberatung durch Fachpersonal - Körperanalyse (BMI, Körperfettanteil, Skelettmuskelanteil, vizeraler Fettanteil, Grundumsatz) - Verköstigung inkl. kostenloser Warenproben Keine Haftung für Druckfehler. Aktion 1981 KW Neurexan 50 Tabletten statt 12,69 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 7,98-37% Di., von 9-17 Uhr Kostenlose Beratung Gewichtsmanagement Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! Voltaren Schmerzgel 60 g Gel statt 8,39 jetzt nur 4,98 Grundpreis 100 g: 8,30-40% Kytta Schmerzsalbe 100 g Creme statt 13,99 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 8,98 Grundpreis 100 g: 8,98-35% Beim Kauf von 2 FeniHydrocort 0,5 %, 15 g Creme erhalten Sie eine transparente Reiseapotheke gratis dazu! *solange der Vorrat reicht FeniHydrocort 0,5% 15 g Creme statt 8,23 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 4,98 Grundpreis 100 g: 33,20-39% Accu-Chek Aviva 50 Teststreifen jetzt nur 20,99 Sonderpreis GUTSCHEIN Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie Ihre persönliche Orthomol Vital Probe! Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Nur so lange der Vorrat reicht! Abbildung ähnlich. ausschneiden und mitbringen! TÜV Rheinland CERT ISO 9001 Facebook App Parkplätze Drive-in TÜV-zertifiziert *** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** UVP / EAP = unser vorheriger Verkaufspreis / Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente. Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht. Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment. Angebote gültig bis 16. Juni *** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. HIER WIRD TREUE BELOHNT IHR SPEZIALIST FUR KOMPRESSIONSSTRUMPFE

14 SICHERHEITS-TIPPS Schützen, was Sie lieben Herausgeber: PaX AG PaXsecura-Sicherheitsfenster 7-stufiger Einbruchschutz Patentierte Technik im System Geprüft bis Widerstandsklasse RC3 HÜPSCH GmbH Talstraße Eschweiler Tel.: / Fax: / info@huepsch.de Daly and Newton/Getty Images Urlaubszeit Einbruchszeit Ein Wohnungseinbruch ist für alle Betroffenen ein Schock: Viele Opfer empfinden das Eindringen in die eigenen vier Wände als besonders belastend. Neben dem reinen Sachschaden und dem Verlust von oftmals unersetzbaren Erinnerungsstücken, fühlen sich viele in der eigenen Wohnung nicht mehr sicher. Die Ängste nach einem Einbruch belas - ten die Opfer oft noch lange nach der Tat. Dass man sich vor einem Einbruch schützen kann, zeigt die Erfahrung der Polizei: Fast 40 % der Taten bleiben im Versuch stecken - nicht zuletzt wegen guter technischer Sicherungen an Fenstern oder Türen, - auch in den oberen Etagen! Zusätzlich dazu muss vor dem Antritt einer Urlaubsreise dafür gesorgt sein, dass keine äußeren Merkmale auf den vorübergehenden Leerstand des Hauses oder der Wohnung schließen lassen. Deshalb sollte sich eine gute Seele aus dem Freundeskreis oder der Nachbarschaft darum kümmern, dass Briefkästen nicht überquellen und Rollos tagsüber hochgezogen werden. Eine per Zeitschaltuhr gesteuerte Beleuchtung vermittelt zusätzlich den Eindruck, dass die Bewohner anwesend sind. Ebenso dürfen keine verräterischen Hinweise auf den Anrufbeantworter gesprochen oder in den neuen Medien bekanntgegeben werden. Quelle: Presse Polizei NRW Rauchmelder vom Fachmann info@kuhn-brandschutz.de R. Kuhn GmbH Rue de Wattrelos Eschweiler Fax MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN! Einbruchsichere Fenster und Haustüren von UNO. prographics.de Ihre Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt! Fragen oder besuchen Sie uns einfach wir beraten Sie sehr gerne! Eigene Ausstellung in der Wilhelmstr. 73 Eigene Montage- & Servicetechniker UNO Fenstersysteme GmbH Wilhelmstraße Eschweiler Telefon: P.S.: Kennen Sie schon unsere 12 Sympathieleistungen?

15 Vorsorge treffen durch Einbruchs- und Feuerschutz Rauchmelder retten Leben Es ist erschreckend: Annähernd drei Viertel aller Brandopfer in Deutschland sterben durch Ersticken bzw. Rauchvergiftung in den eigenen vier Wänden, der Großteil davon nachts im Schlaf! Ebenso erschreckend ist die Tatsache, dass die Zahl der Opfer durch den simplen Einbau von Rauchmeldern erheblich reduziert werden könnte. Rauchmelder tragen entscheidend dazu bei, dass Brände frühzeitig bemerkt und entweder im Keim erstickt werden können oder man sich schnell genug in Sicherheit bringen kann. Deshalb müssen in NRW Neubauten seit dem 1. April 2013 mit Rauchmeldern ausgestattet sein. Für Bestandsbauten besteht eine Übergangsfrist bis 1. Januar Dann müssen auch hier Vermieter und selbstnutzende Eigentümer in Schlaf- und Kinderzimmern sowie in Fluren, die als Rettungswege dienen, die lebensrettenden Rauchmelder installiert haben. Aber mal ehrlich: Warum solange warten? Für Sicherheit ist es doch nie zu früh!

16 Tiefergelegte Preise in Eschweiler. Große CAR-HiFi-Show vom Front-USB & AUX-IN PIONEER MVH-AT 270 Bt Car Unterhaltung 2-DINDigitalMediaReceivermit6.2 (15,75 cm)touchscreen AUX-IN Video-AusgangundiPod- Direktsteuerung 4 x 50 Watt Art. Nr.: Gültig vom bis , Irrtümer Druck- und Satzfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen mengen und solange der Vorrat reicht. UVP 69.- SIE SPAREN Watt Leistung UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit KENWOOD KMM 264 Autoradio Wiedergabeformate:FLAC, WAV, MP3- und WMA- Audiofiles Vorverstärkerausgang: 2,5 V Art. Nr.: MAGNAT EDITION SET 4162 Car Endstufenset 2-Wege-Lautsprecher-System Gehäuse-Subwoofer einer 4-Kanal-Endstufe Anschluss-Set Art. Nr.: wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit Bluetooth Freisprecheinrichtung UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins AUDIOVOX VXE 6020 NAV Car Unterhaltung 16 cm/6.2"digital-tft-monitor mit LCD- Touchscreen und LED-Backlight Wiedergabeformate:DVD/CD/MPEG4/ Xvid/MP3 Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit internem Mikrofon und Audio- Streaming Art. Nr.: Länder Europas Kartenmaterial monatl. Rate 33 Monate Laufzeit Inklusive Navigation

17 Tiefergelegte Preise in Eschweiler. SIE SPAREN 24.- Bluetooth-Freisprechfunktion&A2DP- Audiowiedergabe KENWOOD DPX 306 BT Autoradio Wiedergabeformate:USB,AAC,MP3,WMAundWAV USB & AUX IN Art. Nr.: Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Audio-Streaming KENWOOD KDC BT 35 U Autoradio Wiedergabeformate:CD,CD-R/ RW-MP3 Vorverstärkerausgang mit 2,5V Front USB & AUX-IN Art.-Nr: UVP UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit Bluetooth- Freisprecheinrichtung Gratis 8GB USB-Stick wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn UVP SIE SPAREN 20.- PIONEER DEH 4700 BT Autoradio Wiedergabeformate:CD-CD-R/RW/ MP3,UKW/MW UKW/MW-Tuner mit RDS (24 Senderspeicher) Art. Nr.: PIONEER DEH 1700 UB Autoradio Wiedergabeformate:CD- CD-R/RW/MP3 UKW/MW-Tuner mit RDS (24 Senderspeicher) Art.-Nr: Bluetooth Freisprecheinrichtung UVP 79.- SIE SPAREN 30.- UVP SIE SPAREN 20.- JVC KD-R 861 BT Autoradio Wiedergabeformate:CD-CD-R/ RW/MP3 Front USB & AUX-IN RDS Tuner mit 24 Senderspeichern Art. Nr.: Bluetooth Freisprecheinrichtung UVP 89.- SIE SPAREN 14.- PIONEER KD-X 320 BTE Autoradio Wiedergabeformate: AAC/MP3/ WMA/WAV/FLAC RDS Tuner mit 24 Senderspeicher Art. Nr.:

18 Tiefergelegte Preise in Eschweiler. MAC-AUDIO Bass Leader 112 T BASS LEADER 112 T Bassreflex-Röhre mit 300 mm Hochleistungstreiber Exzellenter Wirkungsgrad und hohe Präzision Druckvoller und sauberer Klang Art. Nr.: UVP 99.- SIE SPAREN Watt MAGNAT ANNIVERSARY 4000 STARK Auto Endstufe Max. Ausgangsleistung an 4 Ohm 2 x 1200 Watt Variabler Bass Boost db bei 45 Hz Frequenzgang: 5 Hz 75 khz (-3 db) Art. Nr.: UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins Kanal Jubiläums-Verstärker mit hohen Kraftreserven monatl. Rate 10 Monate Laufzeit MAC-AUDIO Ice Cube 112 A Car Bassröhre Aktiver Bandpass-Subwoofer mit großer Plexiglasabdeckung im Cube-Design Aktives Verstärkermodul mit High-/Low- Level-Eingang Max. Ausgangsleistung 400 Watt Art. Nr.: mm aktiver Bandpass-Subwoofer 3-fach Reflex-Tube-Power-System wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn UVP SIE SPAREN UVP SIE SPAREN MAGNAT ANNIVERSARY 3000 LAUT Subwoofer Bassreflex-Röhre mit 300 mm Basstreiber Nennbelastbarkeit: 400 / 1400 Watt Frequenzbereich: Hz Art. Nr.: UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit MAGNAT Stark 1000 Auto Endstufe Max. Ausgangsleistung an 4 Ohm: 1400 Watt Max. Ausgangsleistung an 1 Ohm: 3000 Watt Frequenzgang Hz (-3 db) Art. Nr.: UVP SIE SPAREN 80.- Digitaler Subwoofer-Verstärker mit hohem Wirkungsgrad MAGNAT DESTROYER JK 3000 Subwoofer Bandpass-Subwoofer mit 300 mm Basstreiber Nennbelastbarkeit: 400 / 1200 Watt Schalldruck: 91 db Art. Nr.: High-Power Bassreflex-Subwoofer Zubehör UVP SIE SPAREN AIV FM TRANSMITTER FMT 893 RDS Autoradio-Zubehör Unterstützte Formate: MP3 / WMA Unterstützte Speichermedien: SD Karte bis 32 GByte Art. Nr.: UVP SIE SPAREN 9.99 AIV Bull Audio EAS 10QM Car Hifi Zubehör Sicherung: 40 A Art. Nr.: Anschluss Set 10 mm² UVP 89.- HIFONICS HFC 1000 Car Hifi Zubehör Kapazität: 1.0 Farad Abmessungen: ø75 x 280 mm Art. Nr.: SIE SPAREN 50.- Pufferkondensator

19 Tiefergelegte Preise in Eschweiler. GARMIN Vivofit SMARTBAND Hintergrundbeleuchtetes Display Kalorien und Schrittzähler Datum und Uhrzeitanzeige Art. Nr.: Batterie-Laufzeit von einem Jahr GARMIN Nüvi 2598 LMT Mobile Navigation Lebenslange Kartenupdates für 45 Länder EU Sprachsteuerung PhotoReal 3D Kreuzungsansichten und aktiver Fahrspurassistent Art. Nr.: Länder Europas UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit UVP SIE SPAREN 50.- Kartenmaterial GARMIN NÜVI 55 LMT Mobile Navigation Lebenslange Kartenupdates für Zentraleuropa 3D Kreuzungsansichten inkluisve Fahrspurassistenten Abbiegehinweise mit Ansage von Straßennamen und Verkehrsinformationen Art. Nr.: Länder Europas Kartenmaterial UVP SIE SPAREN 51.- wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn BECKER Transit 6 Lmu Mobile Navigation 6.2" kapazitives Echtglasdisplay Truck & Camper Navigation Pro Anschluss für Rückfahrkamera Art. Nr.: Bluetooth Freisprecheinrichtung Einfache Bedienung 47 Länder Europas Kartenmaterial UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 20 Monate Laufzeit BECKER Active 6 LMU Plus Mobile Navigation Becker MagClick Aktivadapter Bluetooth Freisprecheinrichtung Art. Nr.: Länder Europas Kartenmaterial UVP SIE SPAREN % effekt. Jahreszins monatl. Rate 10 Monate Laufzeit Lebenslanges Kartenupdate MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Öffnungszeiten: Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

20 Wer will, der kriegt DIE LIEFERUNG Gültig bis Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. BAUKNECHT WAK 63 Waschmaschine Übersichtliches Display mit Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige Mehrfachwasserschutz Kaltwäsche-Option Art. Nr.: kg Energie- Klasse Waschladung Wasch- wirkungs- Klasse Schleuder- wirkungs- Klasse IHRE ERSPARNIS! UVP: 449 Lieferung: 49 Summe: 498 Sie sparen: 165 0% FINANZIERUNG monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Kurz 15 - schnelle Wäsche in 15 Min 1400 U/Min. Dieses Produkt inklusive Komfort - Lieferung* KOMFORT-LIEFERUNG LG 55 LB 700 V 3D Smart LED TV Triple Tuner für den Empfang über Kabel, Satellit oder Antenne 800 Hz für schnelle und flüssige Bewegung Art. Nr.: inkl. 2 Brillen wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn Energie- Klasse IHRE ERSPARNIS! UVP: 1399 Lieferung: 49 Summe: 1448 Sie sparen: 549 0% FINANZIERUNG monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit GESCHENKT *Lieferung für TV und Großgeräte gilt ab einem Preis von Gültig bis Dieses Produkt inklusive Komfort - Lieferung* 139 cm 55" Integriertes WLan für die einfache Einbindung ins Internet KOMFORT-LIEFERUNG *Lieferung für TV und Großgeräte gilt ab einem Preis von % effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Öffnungszeiten: Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.