łtáê=äéäéå=àéíòí îçã=bêëé~êíéå

Transkript

1 THE ORIGINAL HARLEM GLOBETROTTERS BS VW HALLE ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Schmuck aus Privatbesitz Goldankauf Reparaturen Anfertigungen exclusivimhausekarstadt: Schuhstr Braunschweig plkkq^di=oqk=g^kr^o=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=p=ˇ=quk=g^eod^kd páåöéåçé påü~ìëéáéäéêáå a~ëë=ëáé=åáåüí=åìê=ëåü~ìëéáéäéåi ëçåçéêå= ~ìåü= ëáåöéå= â~ååi ëíéääíé= h~íü~êáå~= t~åâéêå~öéä áå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåíéê=_éïéáëk tç=çéê=gìåöëí~ê=~ìñíê~íi=éêñ~üj êéå=páé=~ìñ=péáíé=nrk= cçíçw=pkek báåíê~åüíjqéëí ÖÉÖÉå=iÉáéòáÖ báåíê~åüíë= aêáííäáö~jcì Ä~äJ äéê=ëáåç=òìêωåâ=~ìë=çéã=qê~áj åáåöëä~öéê= áå= qìåéëáéå= ìåç ÄÉëíêÉáíÉå=ÜÉìíÉ=Éáå=qÉëíëéáÉä ÄÉá= p~åüëéå= iéáéòáök= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK `~ëáåç=ççéê pìééêã~êâí\ ÄÉê= ÇáÉ= mä åéi= ïáé= Ç~ë= dêìåçj ëíωåâ=~å=çéê=i~åöéå=píê~ ÉI=~ìÑ ÇÉã= ëáåü= ÇáÉ= ~äíé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ _ΩÅÜÉêÉá= ÄÉÑáåÇÉíI= âωåñíáö= ÖÉJ åìíòí= ïéêçéå= â ååíéi= äéëéå= páé ~ìñ=péáíé=nnk= cçíçw=çü nb kbtp hçêêéâíé kìããéê a~ë=hçãáíéé=_ê~ìåëåüïéáöéê h~êåéî~ä= ëìåüí= åçåü= qêéåâéê ìåç= c~üêéê= ÑΩê= ÇÉå= POK= h~êj åéî~äëìãòìök= aáé= âçêêéâíé qéäéñçååìããéêi= ìåíéê= ÇÉê ëáé=ëáåü=ãéäçéå=â ååéåi=ä~ìj íéí=op=tv=vm=rnk= å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk açêíãìåç=ëåüä Öí=e~ãÄìêÖ=áã=péáíòÉåëéáÉä bë=ïáêç=éåöéê=~å=çéê=péáíòé=çéê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~K=få=ÇÉê=péáíJ òéåé~êíáé= ÇÉë= NVK= péáéäí~öéë ëáéöíé=açêíãìåç=òì=e~ìëé=öéj ÖÉå= e~ãäìêö= NWM= ìåç= ëåüáéäí ëáåü=~ìñ=mä~íò=îáéêi=ãáí=qìåüñωüj äìåö= òìê= q~äéääéåëéáíòék= kìê hçåòéêí=áã oçíéå=p~~ä ÇêÉá= mìåâíé= íêéååéå= ÇáÉ= téëíj Ñ~äÉå= îçå= péáíòéåêéáíéê= _~óéêå jωååüéåk= aáé= ÄÉëáÉÖíÉå= téêj ÇÉê= _êéãéå= ãáí= PWO= ìåç= ÄäÉáJ ÄÉå= ãáåçéëíéåë= Äáë= ÜÉìíÉ ^ÄÉåÇ=~ìÑ=mä~íò=ÉáåëK=a~åå=Ü~í _~óéê= iéîéêâìëéå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI ^ìëäáäçìåöw _ êëé=áã=_áò ãáí= ÉáåÉã= páéö= áå= eçññéåüéáã ïáéçéê=~å=çéå=jωååüåéêå=îçêj ÄÉá=òì=òáÉÜÉåK=sÉêÑçäÖÉê=pÅÜ~äJ âé= MQ= îéêé~ëëíé= ÇÉêïÉáä= ãáí ÇÉã= oéãáë= áå= _çåüìã= ÇáÉ= q~j ÄÉääÉåÑΩÜêìåÖK= jéüê= òìã péáéäí~ö=áã=péçêík=çälcçíçw=ççé łtáê=äéäéå=àéíòí îçã=bêëé~êíéå pí~çí=ü~í=e~ìëü~äíëäéêéåüåìåöéå=~âíì~äáëáéêí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łtáê=äéäéå îçã=bêëé~êíéå=çéê=sçêà~üj êé I=ë~Öí=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëJ íéê=aêk=déêí=eçññã~ååk kçåü=â~åå=çáé=pí~çí=çéê=cáj å~åòâêáëé=çáé=píáêå=äáéíéå=ó çüåé=åéìéë=pé~êé~âéík aáé= séêï~äíìåö= Ü~í= àéíòí= ÇÉå o~íëöêéãáéå=éáåé=e~ìëü~äíëîçêä~j ÖÉ= ãáí= ~âíì~äáëáéêíéå= _ÉêÉÅÜåìåJ ÖÉå= ÑΩê= ÇÉå= e~ìëü~äí= OMNM= ìåç ÇáÉ= ãáííéäñêáëíáöé= mä~åìåö= Äáë OMNP= îçêöéäéöík= a~å~åü= ÄäÉáÄÉ ÇáÉ= cáå~åòä~öé= ïéáíéêüáå= ~åöéj ëé~ååí=ìåç=òïáåöé=å~åü=^ìëâìåñí ÇÉë= läéêäωêöéêãéáëíéêë= łòì= ïéáj íéêéå= Çê~ã~íáëÅÜÉå= ^åëíêéåöìåj ÖÉå I=ìã=çÜåÉ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=pé~êJ é~âéí= ~ìëòìâçããéå= ìåç= ÉáåÉ ïáéçéê=~åòáéüéåçé=séêëåüìäçìåö òì=îéêãéáçéåk ł^ääéëi= ï~ë= ïáê= ÉêïáêíëÅÜ~ÑíÉí Ü~ÄÉåI=ëÅÜãáäòí=ïáÉ=ÇÉê=pÅÜåÉÉ=áå ÇÉê= pçååé I= ë~öíé= eçññã~ååk aéååçåü= ëíéüé= _ê~ìåëåüïéáö ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ëé~êë~ãé= e~ìëü~äíëj ÑΩÜêìåÖ=ÄÉëëÉê=Ç~=~äë=ÇáÉ=ãÉáëíÉå ~åçéêéå= pí ÇíÉI= ë~öíé= ÇÉê= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK= téáíéê=~ìñ=péáíé=u _ê~ìåëåüïéáö=üáäñí pééåçéå=ñωê=çáé=bêçäéäéåçéñéê=áå=e~áíá= _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= aéê= fåü~j ÄÉê= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= vçìåö c~ëüáçå= råíéêåéüãéåë= kéï= vçêj âéê= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáöi= cêáéçêáåü hå~ééi= ëééåçéíé= ÄÉá= ÇÉê= Öêç Éå pééåçéåjk~åüí=łbáå=eéêò=ñωê=háåj ÇÉê =áã=wac=éáåé=jáääáçå=bìêç=ñωê ÇáÉ=bêÇÄÉÄÉåçéÑÉê=áå=e~áíáK aáé=_ê~ìåëåüïéáöáëåüé=i~åçéëj âáêåüé=ìåç=ç~ë=aá~âçåáëåüé=téêâ ìåíéêëíωíòéå= ÇáÉ= łaá~âçåáé= h~í~j ëíêçéüéåüáäñé I= ÇáÉ= ïáé= råáåéñi ëéáí= g~üêéå= áå= ÇÉê= Ü~áíá~åáëÅÜÉå e~ìéíëí~çí=mçêíj~ìjmêáååé=îéêíêéj íéå=ëáåçk=páé=äáííéå=ïéáíéêüáå=ìã pééåçéåw= aá~âçåáëåüéë= téêâ _ê~ìåëåüïéáöi= st= _~åâi= _iw OTM=OMM=MMI=hÉååïçêí=łbêÇÄÉÄÉå e~áíá I= råáåéñ= _ê~ìåëåüïéáöi kçêçli_i=hçåíç=o=qq=uu=rmk pìäï~ó=éê ÑÑåÉí=åÉì ^Ä=NK=cÉÄêì~ê=ïÉêÇÉå=áå=òïÉá=oÉëí~ìê~åíë=ïáÉÇÉê=p~åÇïáÅÜÉë=îÉêâ~ìÑí ilqql içííçw=nqi=nsi=oni=oui=pni=pv= wìë~íòò~üäw=ot pìééêò~üäw=r péáéä=ttw=u=n=s=u=n=s=u= pìééê=sw=v=u=m=m=p=u= EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=^åä ëëäáåü=çéë eçäçå~ìëíjdéçéåâí~öéë= ~ã= jáííj ïçåü= EOTK= g~åì~êf= ÑáåÇÉí= áã= oçj íéå= p~~ä= ÇÉë= påüäçëëéë= Éáå= h~ãj ãéêâçåòéêí= ãáí= iéëìåö= ëí~íík= aáé _ê~ìåëåüïéáöéê= h~ããéêëçäáëíéå ëéáéäéå=~ä=nvkpm=rüê=ç~ë=píêéáåüj ëéñíéíí= łséêâä êíé= k~åüí = çékq îçå= ^êåçäç= påü åäéêö= ENUTQ= Ó NVRNF= ìåç= Ç~ë= píêéáåüèì~êíéíí kêkn=îçå=bêïáå=påüìäüçññ=enuvq=ó NVQOFK= a~òì= äáéëí= ^åå~öéêäáåçé aççéåüçññk= aéê= báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK rã= îçêüéêáöé= íéäéñçåáëåüé= ^åj ãéäçìåö=ïáêç=ìåíéê=çéê=kìããéê Q=TM=QU=OP=ÖÉÄÉíÉåK _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= gìöéåçäáåüéi ÇáÉ= ~ìñ= iéüêëíéääéåëìåüé= ëáåçi ìåç= ^ìëäáäçìåöëäéíêáéäé= â ååéå ÇáÉ= ^ìëäáäçìåöëéä~íòä êëé= ÇÉê ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êäéáí= ~ã= açååéêëj í~ö= EQK= céäêì~êf= îçå= NQ= Äáë NT=rÜê= áã= _ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëJ òéåíêìã= ~å= ÇÉê= jωååüéåëíê~ É åìíòéåi=ìã=çáêéâí=ãáíéáå~åçéê=áå hçåí~âí= òì= íêéíéåk= _ÉëçåÇÉêë= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ= ëáåç= Ç~òì= ÉáåÖÉä~ÇÉåI ÇáÉ= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëäáäçìåöëäéöáåå ^ìöìëílpééíéãäéê= OMNM= ççéê ëåüçå= ÑΩê= OMNN= ÉáåÉå= mä~íò= ëìj ÅÜÉåK= páé= â ååéå= îçê= lêí= ÖÉòáÉäí sçêëíéääìåöëíéêãáåé=îéêéáåä~êéåk sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök= pìäï~ójp~åçïáj ÅÜÉë=ÖáÄí=Éë=~Ä=NK=cÉÄêì~ê=ïáÉÇÉê áå=_ê~ìåëåüïéáök=aáé=cáäá~äéå=çéê ~ãéêáâ~åáëåüéå= héííé= áå= ÇÉå påüäçëëj^êâ~çéå=ìåç=~ã=_éêäáåéê mä~íò= Éê ÑÑåÉå= Éíï~ë= òéáíîéêëéíòí åéìk=bë=ñéüäí=åìê=åçåü=ç~ë=çññáòáéäj äé= lâ~ó= ÇÉë= pìäï~ójråíéêåéüj ãéåëk=déëíéêå=íê~ñéå=ëáåü=éüéã~j äáöé= jáí~êäéáíéê= ÇÉê= ÇêÉá= oéëí~ìj ê~åíëi= ÇáÉ= òìã= båçé= ÇÉë= îéêö~åj ÖÉåÉå= g~üêéë= ÇáÅÜíÖÉã~ÅÜí= Ü~íJ íéå= EÇáÉ= å_= ÄÉêáÅÜíÉíÉFI= ãáí= ÇÉã åéìéå= cê~ååüáëéjkéüãéêk= łaáé ÇêáííÉ=cáäá~äÉ=ïçääÉå=ïáê=áååÉêÜ~äÄ ÉáåÉë= g~üêéë= Éê ÑÑåÉåI= ~ääéêçáåöë åáåüí= ~ã= e~öéåã~êâí I= ë~öíé oéáåü~êç= hçåüi= ÇÉê= ëáåü= ~äë= łëíáäj äéê= qéáäü~äéê = ÄÉòÉáÅÜåÉíK= _ÉíêÉáJ ÄÉå= ïáêç= ÇáÉ= oéëí~ìê~åíë= ëéáå pçüå= ^åçê K= aéê= PTJg ÜêáÖÉ= áëí ëéáí= ÑΩåÑ= g~üêéå= cê~ååüáëéjkéüj ãéê= ìåç= ÄÉíêÉáÄí= òïéá= cáäá~äéå= áå káéåäìêö= ~å= ÇÉê= téëéê= ìåç= áå e~ååçîéêk= bê= áëí= sçêëí~åçëãáíj ÖäáÉÇ= ÉáåÉë= áåíéêåéå= wìë~ããéåj ëåüäìëëéë= ÇÉìíëÅÜÉê= pìäï~ójcáäáj ~ääéíêéáäéêk= łtáê= ïçääéå= _ê~ìåj ëåüïéáö=ïéáíéêéåíïáåâéäå I=ãÉáåJ íé= hçåük= aéãå~åü= ïéêçé= Éë= áå ÇÉå= âçããéåçéå= g~üêéå= ÉáåÉ= bñj é~åëáçå=ëçïçüä=áã=fååéåëí~çíäéj êéáåü= ~äë= ~ìåü= áå= o~åçäéòáêâéå ÖÉÄÉåK= ł^åöéäçíé= äáéöéå= ìåë= ÄÉJ êéáíë= îçêk = i~ìí= hçåü= ëçääéå= ÇáÉ ãéáëíéå= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= jáí~êäéáj íéê= ΩÄÉêåçããÉå= ïéêçéåi= Ç~êìåJ íéê=ëáåç=òïéá=póëíéãö~ëíêçåçãáéj ^ìëòìäáäçéåçé= áã= ÇêáííÉå= iéüêj à~üêk= łjçãéåí~å= ÉåíëíÉÜÉå= NU ^êäéáíëéä íòé I= ëç= hçåük= ^ääéêj ÇáåÖë=Ü ííéå=çáé=jáí~êäéáíéê=åçåü âéáåé= ÑÉëíÉ= wìë~öék= ^ääéë= ïωêçé àéíòí=~ìñ=ç~ë=páöå~ä=çéë=råíéêåéüj ãéåë=ï~êíéåk= téáíéê=~ìñ=péáíé=nnk

2 O ilh^ibp pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm= =kêk=p oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=dê~éäéê aêk=räêáåüí `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=méìâéêí eìãäçäçíëíêk=oq ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq OQKNKOMNM PP=QQ=VV NO=PP=VT=TM OQKNKOMNM PQ=MM=OM dóå âçäçöéå OQKNKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=påüê~öé RT=TR=TQ Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=cáöåçåé OQKNKOMNM QM=MN=MQ háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö h^=dêωåï~äç OQKNKOMNM RN=NN=RR eéáäéê~âíáâéê OQKNKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OQKNKOMNM qû påüìéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=oqknkomnm _çüäïéöj^éçíüéâé áã=påüäçëëå~êêéé _çüäïéö=ss qéäéñçå N=QM=QU pçñáéåj^éçíüéâé pçéüáéåëíêk=ou qéäéñçå UV=RN=RT iáåçéåj^éçíüéâé téåçéåi=e~ìéíëíêk=t~ qéäéñçå M=RP=MTLOP=UV jáåáîáääéå=îáéä=òì=éåö=öéä~ìí ^åïçüåéê=äéâä~öéå=âäéáåé=wìëåüåáííé=ó=pí~çíw=fåîéëíçê=é~êòéääáéêíé=éáå=dêç ÖêìåÇëíΩÅâ ^ìñöêìåç=çéê=éåöéå=_éj Ä~ììåÖ=ïÉêÇÉå=ëáÉ=áÜêÉ báöéåíìãëïçüåìåöéå ï~üêëåüéáåäáåü=åáé=ïáéçéê îéêâ~ìñéå=â ååéåi=âä~öéå ^åçêé~=ìåç=qçêëíéå=bëéé ~ìë=_ê~ìåëåüïéáöw=łcωê ìåë=áëí=çéê=qê~ìã=îçã=báj ÖÉåÜÉáã=Ç~ÜÉê=å~ÅÜ=ÜáåJ íéå=äçëöéö~åöéåkkk aáé=déëåüáåüíé OMMS= â~ìñíéå= ^åçêé~= ìåç qçêëíéå= bëéé= ~ã= dωäçéåâ~ãé áã= _~ìöéäáéí= łeçäòãççê = ÉáåÉ báöéåíìãëïçüåìåö= áã= oéáüéåj Ü~ìëëíáäI= ÉáåÉ= ëçöéå~ååíé= jáåáj îáää~k=hìêòé=wéáí=ëé íéê=ëéá=áå=éáj åéã= ^Äëí~åÇ= îçå= òéüå= jéíéêå òìã=e~ìë=éáå=ïéáíéêéê=_äçåâ=ãáí ÉäÑ=jáåáîáääÉå=Éåíëí~åÇÉåK få=çéã=dä~ìäéåi=ç~ë=êωåâï êj íáöé= d~êíéåöêìåçëíωåâ= Ü~ÄÉ= ÇáÉ j~ É= QIVM= ã~ä= ÑΩåÑ= jéíéêi= äáéj Éå=ÇáÉ=bëéÉë=å~ÅÜ=ÉáÖÉåÉå=^åJ Ö~ÄÉå=áÜêÉ=qÉêê~ëëÉ=îÉêÖê ÉêåI ëíéääíéå= ÉáåÉå= déê íéëåüìéééå ~ìñi= ìã= c~üêê ÇÉê= ìåíéêòìëíéäj äéå= ìåç= h~ãáåüçäò= òì= ä~öéêåk ^ìåü=îçê=áüêéã=e~ìë=ä~ìíé=çáé c~ãáäáé=éáåéå= påüìéééåi= ÖÉëí~äJ íéíé= Éáå= háéëäééíi= Ä~ìíÉ= ^ÄëíÉääJ Ñä ÅÜÉå= ÑΩê= jωääíçååéå= ìåç= áåj îéëíáéêíé= áåëöéë~ãí= ãéüê= ~äë NR=MMM= bìêçk= a~å~åü= ÉêÜáÉäí= ëáé mçëí= îçã= ëí ÇíáëÅÜÉå= _~ì~ãíi ÑΩê= ÇáÉ= qéêê~ëëéå= ÇÉê= jáåáîáääéå ëéáéå=ã~ñáã~ä=åìê=çêéá=ã~ä=çêéá jéíéê=áã=_éä~ììåöëéä~å=îçêöéj ëéüéåk= _ÉÄ~ììåÖÉåI= ÇáÉ= ΩÄÉê ÇáÉëÉ= cä ÅÜÉ= Üáå~ìëÖáåÖÉåI ãωëëíéå= ïáéçéê= ÉåíÑÉêåí= ïéêj ÇÉåK=^ìÑ=ÇÉå=ÑêÉáÉå=cä ÅÜÉå=ëÉáJ Éå=_ ìãé=òì=éñä~åòéåk=sçå=çáéj ëéå= ^ìñä~öéå= Ü ííéå= ëáé= åáåüíë ÖÉïìëëíI= ëåüêéáäéå= ÇáÉ= bëééëk páé=ëáåç=éåíí ìëåüík aáé=^åíïçêí ibpbo=co^dbk=ó=afb=å_=e^hq=k^`e aáé=å_=ñê~öíé=äéá=çéê=pí~çíîéêj ï~äíìåö=å~åük=eáéê=çáé=^åíïçêíw aáé=báöéåíωãéê=çéê=oéáüéåü~ìëj ïçüåìåöéå= Ü ííéå= ëáåü= áåñçêj ãáéêéå= â ååéåi= áåïáéïéáí= ëáé áüêé=dêìåçëíωåâé=ãáí=qéêê~ëëéåi påüìéééå= ÉíÅK= ÄÉÄ~ìÉå= ÇΩêÑÉåI ìåç=òï~ê=äéá=çéê=ëí ÇíáëÅÜÉå=_ÉJ ê~íìåöëëíéääé=mä~åéåj_~ìéåjrãj ïéäíi= i~åöéê= eçñ= UK= açêí= Ü~ÄÉ ~ìåü= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ÇÉê= _ÉÄ~ììåÖëJ éä~å= ÑÑÉåíäáÅÜ= ~ìëöéäéöéå= ìåç ïìêçé=~ìñ=tìåëåü=éêä ìíéêík fã= o~üãéå= ÇÉë= ^ìñëíéääìåöëj îéêñ~üêéåë=ommq=ìåç=ommr=ëéá=éë h~ìñáåíéêéëëéåíéå= ã ÖäáÅÜ= ÖÉJ ïéëéåi= ëáåü= ΩÄÉê= ÇáÉ= wáéäé= ìåç wïéåâé= ÇÉê= mä~åìåö= òì= áåñçêj ãáéêéå= ìåç= Ç~òì= píéääìåö= òì åéüãéåk=pçïçüä=áã=_éä~ììåöëj éä~å= ~äë= ~ìåü= áã= kìíòìåöëj ÄÉáëéáÉä= ëéá= ÉêâÉååÄ~ê= ÖÉïÉëÉåI Ç~ëë= ãéüê= ~äë= ÉáåÉ= oéáüéåü~ìëj òéáäé=éêêáåüíéí=ïéêçéå=ëçääíéåk _Éá= ÇÉã= dêìåçëíωåâ= ÇÉê= c~j ãáäáé= bëéé= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáåü= å~åü ^åö~äéå= ÇÉê= pí~çí= Ä~ìêÉÅÜíäáÅÜ åáåüí= ìã= Éáå= báåòéäöêìåçëíωåâi ëçåçéêå=çáé=oéáüéåü~ìëòéáäé=ëéá ~ìñ= ÉáåÉã= NRRQ= nì~çê~íãéíéê Öêç Éå= ìåöéíéáäíéå= dêìåçëíωåâ ÖÉÄ~ìí=ïçêÇÉåK aáé= båíëåüéáçìåöi= ïáé= ïéáí ÇáÉ= dêìåçëíωåâëñä ÅÜÉ= ÑΩê= ÇáÉ _ÉÄ~ììåÖ= ãáí= oéáüéåü ìëéêå ł~ìëöéêéáòí = ïéêçéi= Ü~ÄÉ= åáåüí ÇáÉ= pí~çíi= ëçåçéêå= ÇÉê= éêáî~íé fåîéëíçê=öéíêçññéåk=bê=ü~äé=çáé mä~åìåö= áåáíááéêíi= ÇáÉ= båíïωêñé ÉåíïáÅâÉäí= ìåç= ÇáÉ= ìåäéä~ìíé cä ÅÜÉ= áå= îéêã~êâíä~êé= báåòéäj ÖêìåÇëíΩÅâÉ=é~êòÉääáÉêíK a~ë= Ö~åòÉ= NRRQ= nì~çê~íãéj íéê= Öêç É= dêìåçëíωåâ= Ü ííé= ÖÉJ ã = ÇÉê= ÑΩê= ^ääöéãéáåé= tçüåj ÖÉÄáÉíÉ= ΩÄäáÅÜÉå= _~ìåìíòìåöëj îéêçêçåìåö=~ìñ=éáåéê=cä ÅÜÉ=îçå áåëöéë~ãí=sonis=nì~çê~íãéíéêå ÄÉÄ~ìí= ïéêçéå= ÇΩêÑÉåK= aáé= ÄÉJ ëåüêáéäéåé= _ÉÄ~ììåÖ= ãáí= kéj ÄÉå~åä~ÖÉå= ïáé= qéêê~ëëéåi= déj ê íéü ìëéêåi= jωääíçååéå~äëíéääj éä íòéå= ÉíÅK= Ü~ÄÉ= ~ääéêçáåöë= Ç~J òì= ÖÉÑΩÜêíI= Ç~ëë= Ç~ë= áã= _ÉÄ~ìJ ìåöëéä~å=ñéëíöéëéíòíé=séêü äíåáë òïáëåüéå= ÄÉÄ~ìíÉê= ìåç= ìåäéj Ä~ìíÉê= cä ÅÜÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ΩÄÉêJ ëåüêáííéå=ïìêçék a~äéá= ï êé= ÉáåÉ= ÄÉêëÅÜêÉáJ íìåö= ìã= ÇáÉ= e äñíé= ÇìêÅÜ= kéj ÄÉå~åä~ÖÉå= å~åü= ÇÉê= _~ìåìíj òìåöëîéêçêçåìåö=~ìëå~üãëïéáj ëé=åçåü= òìä ëëáö= ÖÉïÉëÉå= Ó= ä~ìí _ÉÄ~ììåÖëéä~å=ãáí=ÉáåÉã=Ü ÜÉJ êéå= ^åéñä~åòìåöëäéç~êñi= ÇÉê êéåüåéêáëåü= ãáí= ïéáíéêéå= _ ìj ãéå=òì=_ìåüé=ëåüä ÖíK ~åü bêää~ìòáåë=íéìêéê=~äë=éêï~êíéí _ê~ìåëåüïéáöéê=oéåíåéê=éãéñáåçéí=hçëíéå=~äë=äéä~ëíéåç=ó=píáñíìåöw=bêäé~åüí=ä ìñí=vv=g~üêé łfã= båçéññéâí= Ü~ÄÉ= áåü= ãéáå dêìåçëíωåâ= ÇçééÉäí= ÄÉò~Üäí I ë~öí=déêü~êç=påü åâåéåüí=etmfk bê= áëí= ÉáåÉê= îçå= PPM= bêää~ìäéj êéåüíáöíéå= ÇÉê= píáñíìåö= dêç Éë t~áëéåü~ìë= áå= _ê~ìåëåüïéáök péáåéê= jéáåìåö= å~åü= ãωëëíé Ç~ë= bêää~ìêéåüí= åéì= ÖÉêÉÖÉäí ïéêçéåk aáé=déëåüáåüíé sçê=ãéüê=~äë=or=g~üêéåi=nvuoi é~åüíéíé= déêü~êç= påü åâåéåüí Éáå=dêìåÇëíΩÅâ=îçå=ÇÉê=píáÑíìåÖ dêç Éë=t~áëÉåÜ~ìë=áã=h~åòäÉêJ ÑÉäÇ=ìåÇ=Ä~ìíÉ=Éáå=e~ìë=Ç~ê~ìÑK séêíê~öäáåü=îéêéáåä~êí=ïìêçé=éáå bêää~ìòáåë= îçå= NISS= bìêç= éêç nì~çê~íãéíéêk= k~åü= ÇÉã= ÖÉäJ íéåçéå= bêää~ìêéåüí= ïáêç= ÇÉê wáåë= ÇÉê= båíïáåâäìåö= ÇÉë= séêj Äê~ìÅÜÉêéêÉáëáåÇÉñÉë=~åÖÉé~ëëíK jáí= ÇÉå= g~üêéå= Ü~ÄÉ= ëáåü= ÇÉê wáåë= ìã= áåëöéë~ãí= QR= mêçòéåí ~ìñ=oiqn=bìêç=éêç=nì~çê~íãéíéê ÉêÜ ÜíK= påü åâåéåüí= ÄÉò~Üäí òìêòéáí= å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå bêää~ìòáåëéå= îçå= à ÜêäáÅÜ= êìåç NOMM= bìêç= ÑΩê= ëéáå= RMMJnì~J Çê~íãÉíÉêJdêìåÇëíΩÅâK=aáÉ=wáåëJ píéáöéêìåö=ëéá=îéêíê~öäáåü=îéê~åj âéêíi=ë~öí=çéê=oéåíåéêi=ł~äéê=áåü Ü~ÄÉ= ëáé= ëç= åáåüí= Éêï~êíÉíK = aáé hçëíéå=ëéáéå=äéä~ëíéåçk łbáå= dêìåçëíωåâ= âçååíé= áåü åáåüí=ñáå~åòáéêéåi=áåü=ü ííé=åáåüí Ä~ìÉå= â ååéå I= Éêâä êí= påü åj âåéåüíi= ï~êìã= Éê= NVUO= ÉáåÉå bêäé~åüíîéêíê~ö= ~ÄëÅÜäçëëK= aéê TMJg ÜêáÖÉ= ïáää= ÑΩê= ÉáåÉ= ûåçéj êìåö= ÇÉë= bêää~ìêéåüíéë= â ãéj ÑÉå= ìåç= ÉáåÉ= fåíéêéëëéåöéãéáåj ëåü~ñí= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÖêΩåJ ÇÉåK=pÉáåÉ=sçêëíÉääìåÖW=aÉê=wáåë ëçääé= ëáåü= âωåñíáö= ~å= ÇÉê= båíj ïáåâäìåö=çéë=kéííçäçüåéë=çêáéåj íáéêéåk= déêü~êç= påü åâåéåüí ëìåüí=łjáíëíêéáíéê =ìåç=áëí=ìåíéê qéäéñçå=r=ns=nr=mn=ìåç=ééê=j~áä ìåíéê= ÉêÄÄ~ì]~êÅçêKÇÉ= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK= fåñçêã~íáçåéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= fåj íéêéëëéåöéãéáåëåü~ñí= îçå= bêäj Ä~ìÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= áå= ÇÉê= pí~çí tçäñëäìêö= ìåç= rãöéäìåö= ÖáÄí Éë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=^ÇêÉëëÉ ïïïkáöjéêää~ìjïçäkåé~öékçék káéçéêë~åüëéåïéáí=ü~äéå=ëáåü ÄÉêÉáíë= ãéüêéêé= fåíéêéëëéåöéj ãéáåëåü~ñíéå= òìê= kçîéääáéêìåö ÇÉë= bêää~ìêéåüíéë= ÖÉÖêΩåÇÉíI ìåíéê= ~åçéêéã= áå= kçêíüéáãi báåäéåâ=ìåç=tçäñëäìêök=bêää~ìj êéåüíëöéäéê=áëí=üáéê=îçê=~ääéã=çáé häçëíéêâ~ããéê= e~ååçîéêk= aáé tçäñëäìêöéê=ïéêçéå=é~êíéáωäéêj ÖêÉáÑÉåÇ= îçå= i~åçí~öë~äöéçêçj åéíéå=ìåíéêëíωíòík=aáé=pmajcê~âj íáçå= áã= i~åçí~ö= Ü~í= áå= ÉáåÉã båíëåüäáé ìåöë~åíê~ö= ÇáÉ= i~åj ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=Ç~òì=~ìÑÖÉÑçêÇÉêíI ëáåü=ãáí=çéã=qüéã~=òì=äéëåü ÑJ íáöéåk aáé=^åíïçêí aáé= píáñíìåö= dêç Éë= t~áëéåj Ü~ìë= å~üã= ~ìñ= k~åüñê~öé= ÇÉê å_= píéääìåöw= ł^äë= ÑÑÉåíäáÅÜJ êéåüíäáåüé= píáñíìåö= ëáåç= ïáê= ÄÉá bêää~ìêéåüíë~åöéäéöéåüéáíéå ~å= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ÖÉëÉíòJ äáåüéå= sçêö~äéå= ÇÉê= i~åçéëj Ü~ìëÜ~äíëçêÇåìåÖ= ìåç= ÇáÉ= Ç~òì ÉêÖ~åÖÉåÉå= séêï~äíìåöëîçêj ëåüêáñíéå= ÖÉÄìåÇÉå I= ~åíïçêíéí séêï~äíìåöëäéáíéêáå= `çêåéäá~ qü~ãã= ééê= j~áäk= aáé= bêäé~åüíj îéêíê ÖÉ= ëéáéå= NVUO= ÑΩê= ÉáåÉå wéáíê~ìã= îçå= VV=g~ÜêÉå= ÖÉJ ëåüäçëëéå=ïçêçéåk ~åü pbosf`b téåå= ~ìåü= páé= cê~öéå= Ü~J ÄÉåI= Ç~åå= ëåüêéáäéå= páé ìåëk=méê=j~áä=~åw=åäjêéç~âj íáçå]åäjçåäáåékçé= ççéê ééê= mçëí= ~åw= åéìé= _ê~ìåj ëåüïéáöéêi= e~ãäìêöéê píê~ É= OTTI= PUNNQ= _ê~ìåj ëåüïéáök eáäñé=ó Ö~åò=âçåâêÉí e~áíá= áëí= åáåüí= ïéáíéê= ïéö= ~äë qü~áä~åç= ìåç= ÇáÉ= açãáåáâ~åáj ëåüé= oééìääáâk= e~áíá= Ü~í= ~ìåü qê~ìãëíê åçéi= ~ÄÉê= âéáåéê ã~åüí=ççêí=rêä~ìäk=téáä=áå=e~áj íá= hçêêìéíáçå= ìåç= séêäêéåüéå ~å= ÇÉê= q~öéëçêçåìåö= ëáåçk téáä= UM= mêçòéåí= ÇÉê= _Éî äâéj êìåö= ìåíéê= ÇÉê= ^êãìíëöêéåòé äéäéåk= h~ìã= ÉáåÉê= Ü~í= Ç~ë= òìê héååíåáë=öéåçããéåk=aìêåü=çáé táêíëåü~ñíëâêáëé= ïìêçé= Ç~ë dêìåçå~üêìåöëãáííéäi= ÇÉê= fãj éçêíêéáëi=ñωê=çáé=ûêãëíéå=ìåäéj ò~üää~ê= íéìéê= ìåç= îáéäé= ëáåç îéêüìåöéêík= bêëí= ÇáÉëÉë= ÑìêÅÜíJ Ä~êÉ= bêçäéäéå= ÄêáåÖí= e~áíá= ÇáÉ ^ìñãéêâë~ãâéáí= ÇÉê= ÑÑÉåíJ äáåüâéáík=jáåü=äéëåü ãí=ç~ëk råç= Éë= ÄÉêΩÜêí= ãáåü= òìj ÖäÉáÅÜI= Ç~ëë= Ñ~ëí= ~ääé= i åçéê àéíòí=eáäñé=äçåâéê=ã~åüéåk=jáåü ÄÉêΩÜêíI=Ç~ëë= aá~âçåáéi= `~êáí~ë ìåç= îáéäé= ~åçéêé= lêö~åáë~íáçj åéå= eéäñéê= äçëëåüáåâéåk= jáåü ÄÉêΩÜêíI=Ç~ëë=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=áå aéìíëåüä~åç= ìåç= ÇÉê= Ö~åòÉå téäí= îáéä= déäç= ëééåçéåk= läj ïçüä= ìåë= ãáí= ÇÉåÉå= áå= e~áíá åáåüíë= îéêäáåçéí= ~äë= ÇáÉ= q~íë~j ÅÜÉI= Ç~ëë= ëáé= jéåëåüéå= ëáåç ïáé=ïáêk=^ää=çéåéåi=çáé=çéå=oìñ ìã=eáäñé=ü êéåi=öéäωüêí=a~åâk få= kçíëáíì~íáçåéå= ëéωêéå= ïáê ëí~êâi= ïáé= ÉåÖ= ïáê= jéåëåüéå= Ó ~ìåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= jéçáéå= Ó= ~ìñ ÇÉê= Ö~åòÉå= téäí= å ÜÉê= òìë~ãj ãéåöéêωåâí= ëáåçk= a~= ïáêç= Éë ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=ïáê=ÉáåÉ=jÉåëÅÜJ ÜÉáíëÑ~ãáäáÉ=ëáåÇK téåå= páéi= ïáé= áåüi= ~å= ÇáÉ hê~ñí= ÇÉê= déäéíé= Öä~ìÄÉåI= ÄÉJ íéå=páé=ñωê=çáé=îáéäéå=eéäñéêi=çáé áüêé= ^êäéáí= ~ìñöéåçããéå= Ü~J ÄÉåK=páÉ=ëÉÜÉå=pÅÜêÉÅâäáÅÜÉëK j ÖÉ=dçíí=ëáÉ=ëÅÜΩíòÉå=~å=iÉáÄ ìåç=pééäék=_éíéå=páé=ñωê=çáé=qçj íéå= ìåç= ÄÉêäÉÄÉåÇÉåK= j ÖÉå ëáé= ëáåü= íêçíò= ìåç= áå= ~ääéã dê~ìéå= îçå= dçíí= ÖÉÜ~äíÉå= ÑΩÜJ äéåk=^ìñ=ç~ëë=ïáê=çáéëé=í~éñéêéå jéåëåüéå= å~åü= ÇÉê= h~í~ëíêçj éüé=åáåüí=ïáéçéê=~ìë=çéã=^ìöé îéêäáéêéåk

3 kêk=p= =pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm ilh^ibp P NS=sÉêäÉíòíÉ=ÄÉá=ëÅÜïÉêÉã=wìÖìåÖäΩÅâ=áå=oΩåáåÖÉå _Éá= ÉáåÉã= ëåüïéêéå= wìöìåj ÖäΩÅâ= ~ã= îéêö~åöéåéå= jáííj ïçåü= ïìêçéå= NS= jéåëåüéå îéêäéíòíi= ÇêÉá= Ç~îçå= ëåüïéêk aéê=c~üêéê=éáåéë=ãáí=or=qçååéå téáòéå= ÄÉä~ÇÉåÉå= iâï= ëçääíé ~ã=jçêöéå=çáé=oωåáåöéê=jωüj äé= ÄÉäáÉÑÉêåK= téáä= Éáå= qçê= îéêj ëåüäçëëéå= ï~êi= ìãñìüê= Éê= ÇáÉ séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=sno åä=~ã=pçååí~öw=ntr=tvt ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k påüê~åâé= ΩÄÉê= ÇáÉ= _~ÜåëÅÜáÉJ åéåi=çáé=ëáåü=çáêéâí=åéäéå=çéã déä åçé= ÄÉÑáåÇÉåK= kçåü= ï ÜJ êéåç= ëáåü= ÇÉê= e åöéêòìö= ~ìñ ÇÉå=pÅÜáÉåÉå=ÄÉÑ~åÇI=ïìêÇÉ=Éê ãáí= îçääéê= tìåüí= îçå= ÇÉã ÇìêÅÜÑ~ÜêÉåÇÉå= oéöáçå~äòìö ~ìë= p~äòöáííéê= ÉêÑ~ëëíK= aéê= oéj Öáçå~äòìÖ=ÉåíÖäÉáëíÉ=ìåÇ=ëíΩêòJ íé=~ìñ=éáå=céäçk=aéê=içâñωüêéê âçååíé= ëáåü= åìê= Ç~ÇìêÅÜ= êéíj íéåi= Ç~ëë= Éê= å~åü= ÜáåíÉå= äáéñi ìã= ÇáÉ= c~üêö ëíé= òì= ï~êåéåk báå= dêç ~ìñöéäçí= îçå= céìéêj ïéüê= ìåç= oéííìåöëçáéåëíéå îéêëçêöíé= ÇáÉ= séêäéíòíéåk= aáé _ìåçéëéçäáòéá= ÉêãáííÉäí= ÖÉÖÉå ÇÉå=iâïJc~ÜêÉêI=ÇÉê=ìåîÉêäÉíòí ^éééää=ñωê=ãéüê=_éïìëëíëéáå oççåéó=`ìêíáë=pâéå~åççêé=~äá~ë=bäâ=`üáéñ=ü äí=wéêéãçåáé=ñωê=çéå=nìéêìãéê=cçêëí sçå=^åçê =m~ìëé t~ööìãk=t ÜêÉåÇ=ÇáÉ=^âJ íáîáí íéå=çéê=rãïéäíëåüωíj òéê=áã=h~ãéñ=öéöéå=çáé cäìöü~ñéåéêïéáíéêìåö=ïéáj íéêöéüéåi=ü~äéå=çáé=mêçj íéëíäéê=àéíòí=ëéáêáíìéääé=råj íéêëíωíòìåö=éêü~äíéåk ła~ë=råöäéáåüöéïáåüí=çéë=häáã~ë îéêç~åâéå= ïáê= ÖêìåÇë íòäáåü= ÉáJ åéã=öêç Éå=j~åÖÉä=~å=ãÉåëÅÜäáJ ÅÜÉê= _ÉíÉáäáÖìåÖI= ï~ë= ÇáÉ= cωêëçêj ÖÉ= ìåç= mñäéöé= îçå= jìííéê= bêçé ~åäéä~åöí I= ë~öíé= oççåéó= `ìêíáë pâéå~åççêé=~äá~ë=bäâ=`üáéñi=jéçáj òáåã~åå=ìåç=pìåç~ååéj`áéñi=öéëj íéêå=îçê=ëéáåéê=êìåç=éáåëíωåçáöéå wéêéãçåáé= ÑΩê= ÇÉå= nìéêìãéê cçêëík= łaáé= jéåëåüéå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ séê~åíïçêíìåöi=ëáåü=ìã=çáé=bêçé ~äë=äéíòíé=l~ëé=òì=âωããéêåk få=çéê=wéêéãçåáé=~êäéáíéíé=çéê ÖÉÄΩêíáÖÉ= ^ãéêáâ~åéê= Ç~åå= ãáí NP=ÇÉå=g~ÜêÉëòóâäìë=îçå=NP=jçåJ ÇÉå= êééê ëéåíáéêéåçéå= q~ä~âj Ü ìñåüéåk= hêéáëñ êãáö= ~ìñ= ÇÉã bêçäççéå=éä~íòáéêíi=ëçääíéå=ëáé=ç~j ÑΩê= ëçêöéåi= Ç~ëë= ïéáääáåüé= ìåç ã ååäáåüé=hê ÑíÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ÑäáÉJ Éå= â ååéå= ìåç= ÇáÉ= _ ìãé= ëáåü ïçüäñωüäéåk= a~äéá= ï~êéå= ~ääé łbäâ=`üáéñ =îçê=ëéáåéê=wéêéãçåáé=ñωê=çéå=nìéêìãéê=cçêëík= qéáäåéüãéê= ÇÉë= oáíì~äë= Ç~òì= ~åj ÖÉÜ~äíÉåI= áüêé= déç~åâéå= áå= ÇáÉ ÉáåòÉäåÉå= e~ìñéå= òì= éêçàáòáéêéåk a~êωäéê=üáå~ìë=ëéáéäíé=pâéå~åççj êé= ~ìñ= ëéáåéê= ^ÇäÉêâåçÅÜÉåÑä íé kéìäáåü= áå= ÇÉê= jáíí~öëé~ìëé ëéê~åü=áåü=îçå=tê~ëéå=áå=çéê=h~åj íáåék= jéáåé= hçääéöéå= Ü~ííÉå= ÇáÉJ ëéë= tçêí= åçåü= åáé= ÖÉÜ êíi= ï~ë ãáåü=íçí~ä=îéêïìåçéêíék=tê~ëéå=ó ÇáÉëÉë=tçêí=âÉååÉ=áÅÜ=ëÉáí=ãÉáåÉê háåçüéáík=bë=áëí=éáåé=åçêççéìíëåüé _ÉòÉáÅÜåìåÖ= ÑΩê= a~ãéñ= ççéê aìåëík= káåüí= òì= îéêïéåüëéäå= ãáí müê~ëéåk= a~ë= ëáåç= åáåüíëë~öéåçé tçêíüωäëéåi= déëåüï~ñéäk= báöéåíj äáåü= Äê~ìÅÜí= ã~å= ÄÉáÇÉë= åáåüíi ïéçéê= hωåüéåçìåëí= åçåü= tçêíj ÖÉëÅÜï~ÑÉäK= aéê= tê~ëéå= ÄÉëíÉÜí åáåüí= åìê= ~ìë= t~ëëéêç~ãéñi= ëçåj ÇÉêå= ÖÉãÉáåÉêïÉáëÉ= ~ìåü= åçåü ~ìë= céííé~êíáâéäåk= e~í= ã~å= âéáj åéå= tê~ëéå~äòìö= ΩÄÉê= ÇÉã= hωj ÅÜÉåÜÉêÇI=~ìÅÜ=aìåëí~ÄòìÖëÜ~ìJ ÄÉ= ÖÉå~ååíI= Ç~åå= ëéíòéå= ÇáÉ= ëáåü ~ìñ= påüê åâé= ìåç= hωåüéåöéê íék téê= âéååí= Ç~ë= åáåüí\= téê= Ü~ëëí Ç~ë=åáÅÜí=ÄÉáã=hΩÅÜÉåéìíò\ ìåç=ë~åö=éáå=iáéç=ñωê=çáé=_ ìãéi ìã=áüåéå=ìåç=áüêéå=iéäéåëöéñωüj äéå= ~ìñ= ÇáÉëÉ= téáëé= téêíëåü íj òìåö=éåíöéöéåòìäêáåöéåk a~ëë= ëéáåé= wéêéãçåáé= ÇáÉ téåå=t~ëëéêç~ãéñ ìåç=céíí=ëáåü=íêéññéå péê~åüé=â~åå=éáå=éåüíéë=^äéåíéìéê=ëéáå a~ë= tçêí= Ü~í= åìå= ëçö~ê= ÉáåÉå ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^ìñëíáéö= ÉêÑ~ÜJ êéåi=ëéáí=éáåáöéå=tçåüéå=áëí=éë=áã hêéìòïçêíê íëéäï êíéêäìåü= ÉáåJ ÖÉíê~ÖÉåK= a~ë= ÖÉëìÅÜíÉ= tçêí= ÑΩê tê~ëéå= ä~ìíéí= _êççéãk= _êççéã áëí= ÇÉê= ÖÉÜçÄÉåÉ= ^ìëçêìåâ= ÑΩê Ö~ëÑ êãáöé=píçññék jáí= åçêççéìíëåüéã= péê~åüöéj Äê~ìÅÜ= ìåç= oéçéåë~êíéå= âéååé áåü=ãáåü=~åëçåëíéå=ö~ê=åáåüí=~ìëk héáåé=^üåìåöi=ïáé=áåü=òì=tê~ëéå ÖÉâçããÉå= ÄáåK= a~ë= â ååíé= ã~ä ÉáåÉ= cê~öé= ÑΩê= łtéê= ïáêç= jáääáçj å ê\ = ëéáåk= läïçüäi= cê~öéå= å~åü êéöáçå~äéå= _ÉòÉáÅÜåìåÖÉå= ççéê ^ìëçêωåâéå= ëáåç= ÄÉá= ÇáÉëÉê= o~íéj ëüçï= ÉáåÉ= Ö~åò= Ä ëé= c~ääék= råç ÇáÉ= ïωåëåüí= ã~å= âéáåéã= h~åçáj Ç~íÉåK= táé= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ã~å= ÉáåÉ ïéííéêñéëíé= _ÉâäÉáÇìåÖ= áã= kçêj ÇÉå\I=ä~ìíÉíÉ=îçê=ä åöéêéê=wéáí=çáé RMJbìêçJcê~ÖÉK=a~=Ü ííé=áåü=ó=äéá ÄäáÉÄI=ïÉÖÉå=ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉå=báåJ ÖêáÑÑë= áå= ÇÉå= _~ÜåîÉêâÉÜêK= aéê påü~çéå= ïáêç= ~ìñ= ãáåçéëíéåë ÉáåÉ=jáääáçå=bìêç=ÖÉëÅÜ íòík= fåj òïáëåüéå= ä ìñí= ÇÉê= wìöîéêâéüê ïáéçéê= éä~åã áök= aáé= _ÉêJ ÖìåÖëJ= ìåç= ^ìñê ìã~êäéáíéå ëáåç=~äöéëåüäçëëéåk cçíçw=píéñ~å=påüìäò cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä _~ìãêççìåö= áå= t~ööìã= àéíòí åçåü=~ìñü~äíéå=â ååíéi=öä~ìäí=bäâ `ÜáÉÑ=åáÅÜíK=bÜÉê=ÖáåÖÉ=Éë=Ç~êìãI ÇáÉ= ìêëéêωåöäáåüé= e~êãçåáé= áåëj ÖÉë~ãí=ïáÉÇÉê=òì=ÄÉäÉÄÉåK j~êíáå~=gìêâ ÇÉê= ~ääéêéêëíéå= cê~öé= ïçüäöéj ãéêâí= Ó= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉå= gçâéê= åéüj ãéå=ãωëëéå=ççéê=ï êé=öå~çéåäçë ê~ìëöéñäçöéåk= aéåå= áåü= Ü ííé= ~ìñ ÉáåÉ= ~åçéêé= ~äë= ÇáÉ= êáåüíáöé= ^åíj ïçêí= ëåüï êéå= â ååéåk= ^ÄÉê cêáéëéååéêò= Ó= åáé= òìîçê= ÖÉÜ êík péê~åüé= ã~åüí= pé~ I= ìåç= ïéê ÖÉêå= hêéìòïçêíê íëéä= ä ëíi= âéååí Ö~ê~åíáÉêí= tê~ëéå= ìåç= cêáéëéåj åéêòk få=çáéëéã=páååé=éáåéå=ëåü åéå ìåç= ê íëéäü~ñíéå= pçååí~ö= ïωåëåüí füåéå=j~êíáå~=gìêâ> Sarah hat Rechtschreibprobleme. Wenn sie groß ist, will sie Lehrerin werden. Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft im Lesen und Schreiben.* Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom Schnell und sauber montiert FÜR LEIB & KEHLE! Vilsa Brunnen Classic oder Medium Literpreis / x0.7l Pfand Kiste einzeln Pfand NIMM 2 KISTEN FÜR verschiedene Sorten Literpreis x0.5l Pfand Warsteiner Pils NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x0.5l Pfand Kiste einzeln Pfand * Infos erhältlich im LOS Nachdem letztes Jahr Jahr Sarahs Sarahs DeutschnoteZeugnis im Zeugnis wieder so soschlecht war, entschloss Deutschnote im sich entschloss ihre Mutter sich ihrezu Mutter schauen, zu schauen, wo die Probleme ihres wo die Kindes Probleme liegen. ihres Kindes liegen. Gut beraten im im LOS LOS Sarahs Mutter war ratlos bis sie auf das Sarahs Mutter war ratlos bis sie auf das LOS LOS stieß. Dort stellte man unter anderem in Tests Dort fest, stellte wo man Sarahs unter spezielle anderem in Tests stieß. fest, Schwächen wo Sarahs liegen, spezielle und entwickelte Schwächen einen liegen, und individuellen entwickelte Förderplan einen für individuellen sie. Förderplan für sie. Erfolg in der Schule Erfolg In ihrer kleinen der Fördergruppe Schule arbeitet In Sarah ihrer nun kleinen zweimal Fördergruppe pro Woche an dem, arbeitet Sarah nun was ihr zweimal bislang pro so schwer Woche fiel. an Dank dem, erster was ihr bislang Fortschritte so schwer ist sie nun fiel. richtig Dank motiviert erster Fortschritte ist schließlich, sie nun richtig das weiß motiviert sie, braucht schließlich, man das weiß gute Zeugnisse, sie, braucht um Lehrerin man gute werden Zeugnisse, zu um Lehrerin können. werden zu können. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold, LOS Braunschweig, Waisenhausdamm 12, Telefon: 0531/ er Kiste Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsereausstellung: Mo.,Di.,Do & oder nachvereinbarung. Volvic oder Evian Literpreis / x1.5l Pfand Kiste einzeln Pfand NIMM 2 KISTEN FÜR HB Hofbräu Original Literpreis x0.5l Pfand Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Str. 4/Ecke Lindener Str Wolfenbüttel oder rufen Sie an: 05331/ Einbecker Brauherren Pils oder alkoholfrei, dunkel Literpreis x0.33l Pfand Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr Helmstedter Str. 103, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt)

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm= =kêk=p _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OQK=g^kr^o TKMM=_ÉêÉáÅÜ=òïáëÅÜÉå=j ã~ñ ìåç=h~êíåáíów=e~ääéåñäçüã~êâí Technische Akademie Infotag 31. Januar Uhr Frankfurter Str. 254 Telefon: / VKNR=iΩåáëÅÜÜ ÜÉW=qêÉÑÑéìåâí òìê=t~åçéêìåö=å~åü=téççéä=ãáí ÇÉã=e~êòâäìÄI=fåÑç=qÉäK=PO=RT=OV NMKMM=hêÉìòíÉáÅÜI=bÄÉêí~ääÉÉLaêKJ táäâéjtéöw=qêéññéìåâí=òìê=t~åj ÇÉêìåÖ=ãáí=ÇÉå=o~åÖÉêå=ÇìêÅÜ Ç~ë=ïáåíÉêäáÅÜÉ=k~íìêëÅÜìíòÖÉJ ÄáÉí=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP _Éêäáå=E~ìÅÜ=OM=rÜêF NNKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíé=çéê=qri c~ääéêëäéäéêjqçêjt~ää=opw=łaáé téäñéåöêìñí=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê açã=ó=lêí=çéë=bêáååéêåë=ìåç=çéë déçéåâéåëk=_éêáåüí=~ìë=éáåéã cçêëåüìåöëéêçàéâí I=sçêíê~Ö NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~=ó ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=òì=łkçê~ =îçå eéåêáâ=fäëéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíj ãωüäé=pw=háåçéêñäçüã~êâí=eäáë NSKPM=rÜêF NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=sÉêë ÜJ åìåöëâáêåüé=áå=_êçáíòéãi=dêç É dêìäéëíê~ É=O~W=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë NS=rÜêFI=fåÑç=qÉäK=P=NM=QT=UM NQKMM=bäíÉêåáåáíá~íáîÉå=cäçÜâáëíÉI h åáöëëíáéö=rx=cê ÜäáÅÜÉê=^åÑ~åÖI ^ÇçäÑëíê~ É=PVÅX=dê~ÄçïëâáI=j~J êáéåëíê~ É=PSX=háåÇÉêâêáééÉ=háåJ ÇÉêäÉáåI=sáÉïÉÖëíê~ É=PMX=háåÇÉêJ ëí~ääi=eéêòçöáåjbäáë~äéíüjpíê~ É UMX=háåÇÉêâêáééÉ=jáåáë=áå=ÇÉê bãëëíê~ ÉI=bãëëíê~ É=OÄLe~ìë SX=háåÇÉêÖ~êíÉå= äééêi=`éääéê eééêëíê~ É=PU=ìåÇ=oΩÄÉI=dçëä~êJ ëåüé=píê~ É=OW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå qωê=eäáë=nt=rüêf NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíK=rêJ ìåç=cêωüöéëåüáåüíé=áå=tçäñéåj ÄΩííÉäW=łrêJ=ìåÇ=cêΩÜÖÉëÅÜáÅÜíÉ NW=^äíëíÉáåòÉáí=Ó=g ÖÉê=ìåÇ=p~ããJ äéêáååéå I=cΩÜêìåÖ NSKMM=`ÜêáëíìëâáêÅÜÉ=áå=tÉÇÇÉäW łh åáö=héâë I=háåÇÉêãìëáÅ~äJ^ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=háåÇÉêÅÜçêÉë=tÉÇJ ÇÉä NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéê=píê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> I mêéãáéêé NTKMM=oáííÉêë~~ä=áã=eÉêêÉåÜ~ìë páåâíéi=^ã=h~ãé=no=áå=páåâíéw hçåòéêí=łîéåíá=îçåá=â~ããéêåüçê Äê~ìåëÅÜïÉáÖ FLOHMARKT real, BS/Hamburger Str. Teilw. überdachte Ausstellungsfläche Info: / NTKPM=péÉáÅÜÉê=ÇÉê=^äíÉå=t~~ÖÉI ^äíéå=t~~öé=nrw=cáäãé=ìåç ãéüêkkk=ó=łj~êá~i=fäéå~=éêéë=çé Öê~Åá~Lj~êá~=îçää=ÇÉê=då~ÇÉ Epé~åáÉå=OMMRI=lãÇrFI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK OQ=NOJM NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW j~åçáçâ~=í~åòí=ãáí=çéå=s~ãéáj êéå NUKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòw=e~åëá=eáåíéêëééê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãäçëé NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^åå~ ë~öí=ï~ë =îçå=méíéê=påü~åò déëìåçüéáíäáåüé=cçäöéå=îçå=åéìj Éå=hêáÉÖÉå I=fåíÉêÇáëòáéäáå êé séê~åëí~äíìåöëêéáüé=łwìâìåñíëj Ñê~ÖÉå=Ó=âçåíêçîÉêë NVKMM=e_hI=d~äÉêáÉI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=^ìëëíéääìåöëéêj ÑÑåìåÖ=ł_ÉÖÉÜÄ~êÉ=^êÅÜáîÉ =îçå mêçñk=eéáåòjdωåíéê=mê~öéê=ìåç mêçñk=o~áãìåç=hìããéê=eäáë NOKOKF NVKMM=aioI=eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~äI iáäáéåíü~äéä~íò=tw=ł_çéáåö=áå aéìíëåüä~åç I=sçêíê~Ö=_ ~íêáåé _ê~åâäç=ebáåíêáíí=ñêéái=^åãéäçìåö ãáí=méêëçå~ä~ìëïéáë=äéáã=mñ êíj åéêf NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łfã=oéáåü=çéê=jáííé=ó `Üáå~=ÖÉëíÉêå=ìåÇ=ÜÉìíÉI=OK=qÉáä I aá~îçêíê~ö=eéáåòjdωåíéê=qéëã~ê OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW RK=páåÑçåáÉâçåòÉêí=ÇÉë=pí~~íëçêJ ÅÜÉëíÉêë=ENVKNR=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜJ êìåöf aá OSK=g^kr^o NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łqÉÇÇó=Ó=mìééÉ=Ó=wáååëçäÇ~íK bêáååéêìåöéå=~å=çáé=háåçüéáí I cωüêìåö=péåáçêéåéêçöê~ãã NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=iáíéê~íìêâêéáë=ó łaáé=hêáãáâ åáöáå=^ö~íü~=`üêáëj íáé NSKPM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ îéåêççéê=píê~ É=PPW=j êåüéåj ìåç=iéëéëíìåçé=ó=łbë=âäçéñí=äéá t~åà~=áå=çéê=k~åüí abpájlë=pééòá~ä=`äìä OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łf=eáj êéç=~=`çåíê~åí=háääéê=ççéê=táé ÑÉìÉêÉ=áÅÜ=ãÉáåÉå=j êçéê OMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=^ìJ ä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=hçåòÉêí=ÇÉë råáîéêëáí íëåüçêéë=_ê~ìåëåüïéáö OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåçI=_áÉåêçÇÉê téö=rqw=łfåöäçìêáçìë=_~ëíéêçë já OTK=g^kr^o TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=e_hI=^ìä~I=gçÜ~ååÉëJpÉJ äéåâ~jmä~íò=nw=píìçáéåáåñçí~ö OMNM NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=OMW=łaáÉ=pÅÜåÉÉâ åáöáå I _áäçéêäìåüâáåç=å~åü=çéã=j êj ÅÜÉå=îçå=e~åëJ`Üêáëíá~å=^åÇÉêJ ëéå=ebáåíêáíí=ñêéáf Dampfzugrundfahrt ab Braunschweig Hbf Mit zum Schloss Altenhausen Erw. 44, d / Kind 6-12 J. 22, d, bis 6 J. frei 27. Februar 2010 / Info: NTKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=I ^ìä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łÚpÅÜ~ìå ãéê=ã~äi=ç~åå=ëéüå=ãéê=ëåüçkû báå=mä ÇçóÉê=ÑΩê=_áäÇâçãéÉíÉåò I ^åíêáííëîçêäéëìåö=mêçñk=aêk=qüçj ã~ë=håáéééêi=fåëíáíìí=ñωê=pçòá~äj ïáëëéåëåü~ñíéå hçåòéêí=ãáí=iéëìåö=òìã=eçäçj Å~ìëíJdÉÇÉåâí~Ö ** 2010 ** Einen guten und gelungenen Start mit n Fenstern! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten NVKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=^äíÉ=t~~J ÖÉI=^äíÉ=t~~ÖÉ=NRW=fëê~Éä=~âíìÉää=Ó łgìçéå=ìåç=jáäáí ê I=sçêíê~Ö= OMKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=łdêìåçä~öéå=çéë=àωçáëåüéå dä~ìäéåë I=sçêíê~Ö=îçå=i~åÇÉëJ ê~ääáåéê=gçå~íü~å=páéîéêë=òìã eçäçå~ìëíjdéçéåâí~ö=ebáåíêáíí ÑêÉáF OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéê=píê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łf=eáj êéç=~=`çåíê~åí=háääéê=ççéê=táé ÑÉìÉêÉ=áÅÜ=ãÉáåÉå=j êçéê I=~åJ ëåüäáé ÉåÇ=háääÉê`äìÄhçåòÉêí=ãáí g~åjeéáé=bêåüáåöéê=c=ñêáéåç obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê RANZENPARTY: RANZENPARTY: RANZENPARTY! Braunschweig Sack Tel Fotoaktion Kinderschminken Messeangebote Rückenberatung durch professionelle Physiotherapeuten Braunschweig Sack Tel Wo? Bei WEISS im 1. OG (gegenüber City Point) am Sa., von Uhr NMKPM=açãáåáâ~åÉêâäçëíÉêI _êìåâåéêëíê~ É=SW=háåç=áã=häçëíÉê Ó=łcáåÇÉí=kÉãç =Ea=OMMPF NNKMM=oljJ^oq=d~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=^ìëëíÉääìåÖ=łpìéÉêJ âìåëíã~êâí =ãáí=_áäç=çéë=jçå~íë EÄáë=NP=rÜêF NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW RK=páåÑçåáÉâçåòÉêí=ÇÉë=pí~~íëçêJ ÅÜÉëíÉêë=Eìã=NMKNR=rÜê=hìêòÉáåJ ÑΩÜêìåÖF NNKMM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~ É SMW=`áåÉã~ññ=`ä~ëëáññ=Ó=mê ëéåj í~íáçå=çéê=lééê=łj~åçå =îçå=gìj äéë=j~ëëéåéíi=éáåé=fåëòéåáéêìåö ÇÉê=pí~~íëçéÉê=råíÉê=ÇÉå=iáåÇÉåI NEUSTARTS&HIGHLIGHTS SURROGATES MEINZWEITESICH 16:40,21:05,23:05(außerSo.+Mo.) 1.Wo. ab12j. VORSTADTKROKODILE 2 15:00,17:00;Sa.+So.a.13:00 1.Wo. ab6j. WENN LIEBE SO EINFACH WÄRE 15:00, 17:30, 20:00, 22:45(außerSo.+Mo.); Sa.+So. a. 12:45 ab0j. FRIENDSHIP 15:15(außer So.), 17:45, 20:15, 22:45 (außerso.+mo.);sa.+so.a.13:00 ab6j. NANGAPARBAT 18:30 ab6j. HABENSIEDASVONDENMORGANSGEHÖRT? 14:45(außerSa.),20:15;Sa.a.13:15,So.nichtab6J. ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2 15:30;Sa.+So.a.13:30 ab0j. ZWEIOHRKÜKEN 21:15 FZ, ab 12 J. AVATAR 3D 15:30, 17:00, 19:00, 20:30, 22:45(außer So.+Mo.); Sa.+So.a.13:30,So.a.11:00 FZ,ab12J. NRKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=`~êáí~ëj îéêä~åçi=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOW ł_ê~ìåëåüïéáöë=råíéêïéäí I=sçêJ íê~öëîéê~åëí~äíìåö=çéë=hìäíìêj íé~ãë NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=ł`ÜêáëíÉå=ìåÇ=gìÇÉåK=aáÉ=_ÉJ òáéüìåö=òïéáéê=oéäáöáçåéå=enfw sçã=^äíéêíìã=äáë=òì=çéå=hêéìòj òωöéå I=sçêíê~Ö=jÉáâÉ=_ìÅâ NRKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íò=eÉáÇÄÉêÖI p~äòç~üäìãéê=píê~ É=NOVW=_ÉåÉJ ÑáòîÉê~åëí~äíìåÖ=òìÖìåëíÉå=ÇÉê léñéê=áå=e~áíá=ãáí=iáîéjjìëáâ=çéê _~åçë=łoìëíájpíêáåöë =ìåç=łqéñ~ë oç~çë AbDonnerstag, Januar2010 WEITERHIN IM PROGRAMM: Die Päpstin, Gamer, Fame,KüssdenFrosch,NewMoon SONDERVORSTELLUNGEN WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN So.,15:15 KidsClub ab0j. MANON So., 11:00, 20:00 CinemaxX-ClassixX ab0j. SHERLOCKHOLMES Mi., 20:30 Männerabend ab 12 J. ARTMAXX 13SEMESTER 19:00 ab0j. DASKABINETTDESDR.PARNASSUS FZ, ab12j. 20:45(außerMi.),23:15(außerSo.+Mo.);So.a.11:00 SOULKITCHEN 19:00 ab 12 J. ALBERTSCHWEITZER 14:30;So.a.11:00 IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa. 9 22Uhr; So. Mi Uhr; 0,14 /Min. zzgl. 0,50 AufschlagproKarte) oderkostenfreiunter: ab0j. NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łp~äî~íçê=oçj ë~ I=léÉê=îçå=^åíçåáç=`~êäçë=dçJ ãéë jç ORK=g^kr^o NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãäçëéi=~åj ëåüäáé ÉåÇ=bñíê~=Ó=Ç~ë=mìÄäáJ âìãëöéëéê ÅÜ NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=^åÖÉëíÉääíÉå ^â~çéãáéi=gìäáìëjhçåéöéåjpíê~j É=OQ~W=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äJ íìåö=ωäéê=çáé=äéêìñëäéöäéáíéåçéå cçêíäáäçìåöëjiéüêö åöé=òìã pí~~íäáåü=öééêωñíéå=qéåüåáâéê ìåç=pí~~íäáåü=öééêωñíéå=fåñçêã~j íáâéêi=fåñç=ìåíéê=mummlo=qr=pu=sq ççéê=ïïïkç~~jíéåüåáâìã NUKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=sçêJ íê~ö=ìåç=mê ëéåí~íáçå=çéë=_ìåüéë łpáé=äéäíéå=áå=_ê~ìåëåüïéáö =îçå oéáåü~êç=_éáåi=séê~åëí~äíìåö=~åj ä ëëäáåü=çéë=eçäçå~ìëíjdéçéåâí~j ÖÉë NUKPM=oÉ~äëÅÜìäÉ=iÉÄÉåiÉêåÉåI jçëéäëíê~ É=NTW=fåÑçêã~íáçåëJ ~ÄÉåÇ=ÑΩê=Ç~ë=pÅÜìäà~Üê=OMNMLNN NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łp~ìÄÉêÉê=hêáÉÖ\ NTKMM=~êÄçê=_Éëí~ííìåÖÉåI=iáåJ Åçäåëíê~ É=QSLQTW=mÉíÉê=pÅÜÉääJ ÄÉêÖ=êÉÑÉêáÉêí=ΩÄÉê=łkçíÑ~ääëÉÉäJ ëçêöé I=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê O=RM=ST=SM NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=ł_ÉêÖïÉêâÉ ìåç=äêéååéåçé=häéáåï~öéåk=wìê déåéëé=çéê=táêíëåü~ñíëéíüáâ=ãáí _äáåâ=~ìñ=çáé=íéåüåçäçöáëåüé=båíj ïáåâäìåö I=oáåÖîçêäÉëìåÖ łe~ìéíïéêâé=çéê=téäíäáíéê~íìê NVKMM=e~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëI=iÉëJ ëáåöéä~íò=now=oìåçö~åö=çìêåü=çáé P=~âíìÉääÉå=^ìëíÉääìåÖÉå=ìåÇ sçêíê~ö=çéê=aáêéâíçêáå=çéë=hìåëíj îéêéáåëi=eáäâé=t~öåéêi=òìã=qüéj ã~=łhìåëí=òïáëåüéå=j~êâí=ìåç `ÉäÉÄêáíóJhìäíìê =E^åãÉäÇìåÖ ééê=bjj~áäw=mçëí]jfqj_ê~ìåj ëåüïéáöi=ìåíéê=qéäéñçå R=NS=NR=PQ=ëçïáÉ=c~ñ=R=NS=NR=PRF NVKMM=e_hI=dÉÄK=ONI=o~ìã=MMTI gçü~ååéëjpéäéåâ~jmä~íòw=łoéâçåj ëíêìâíáçåéå=çéë=_äáåâéë I=kÉìçêÇJ åìåöéå=îçå=o~ìã=áå=çéå=^êäéáj íéå=îçå=^åçêé~ë=hçåü Sparen Sie Energie! Mit n Fenstern und Türen! Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel. (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo. Fr. 8 19, Sa Uhr OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéê=píê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW NUKPM=pÉãáå~êê~ìã=ÇÉê=_áÄäáçJ íüéâ=çéë=eáëíçêáëåüéå=péãáå~êë ÇÉê=qrI=pÅÜäÉáåáíòëíê~ É=OMW=łaáÉ _ìêöéå=çéë=_êéáëö~ìë I=eáëíçêáJ ëåüéë=hçääçèìáìã NVKMM=péçêíÜ~ääÉ=áå=aáÇÇÉêëÉW hçåòéêí=çéë=äê~ëáäá~åáëåüéå=`üçj êéë=łbñéêéëëç=or NVKPM=`ÜáêçåJwÉåíêìã=ÑΩê=k~íìêJ ÜÉáäâìåÇÉI=^äíëí~Çíã~êâí=NPJNQW łaáé=üéáäë~ãé=hê~ñí=çéë=déj ëéê ÅÜë=Ó=jáí=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=áã=báåJ âä~åö=çìêåü=p~äìíçöéåé=hçããìj åáâ~íáçå I=sçêíê~Ö=E^åãÉäÇìåÖ qéäk=s=nt=pq=tqf NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW jáííïçåü=nq=rüêw=sçêñωüêìåö îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå=_ê~ìåj ëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíj ëí~çíã~êâí=eäáë=nt=rüêf jáííïçåü=nq=rüêw=fåñçjk~åüãáíj í~ö=ł^ääöéãéáåé=oéåüíëáåñçë=òì e~êíò=fs=ìåç=c~ãáäáéåêéåüí =ÄÉáã séêä~åç=~ääéáåéêòáéüéåçéê=jωíj íéê=ìåç=s íéê=ékski=hìüëíê~ É=OS jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò jáííïçåü=om=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łmêçàÉâí=aáåç=Ó åéì=éåíçéåâíé=p~ìêáéê=~ìë=^ñêáâ~ áã=oéäéåé~êâi=oéäéåêáåö=pn= açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=mêÉáëíê ÖÉê~ìëëíÉääìåÖ=_à êå _ê~ìålg~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h J ÅÜÉêã~åå=Ó=cê~ÖãÉåíLmä~ííÑçêã=f áå=çéê=oéãáëé=eäáë=ouknkf cêéáí~ö=nukpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=~ìñ=çéã=hçüäj ã~êâí cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=p= =pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R obdbijû fdb=qbojfkb pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=háêåüé=ìåç qìêã=çéê=pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã tçääã~êâí=ëçïáé=bãéçêéåå~ñ Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë NSKPM=rÜê pçååí~ö=nmi=nnkpmi=nq=ìåç NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ ëíéääìåö=łmêçàéâí=aáåç=ó=åéì=éåíj ÇÉÅâíÉ=p~ìêáÉê=~ìë=^Ñêáâ~ =áã=oéj ÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=EîÉêä åj ÖÉêí=Äáë=NQKOKF pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pï~å=i~âéw=aáé=püçïjpéåë~íáçå=~ìë=céêåçëí a~ë=^âêçä~íáâj_~ääéíí=pï~å=i~j âé=òéáöí=éáåé=çéê=äáëüéê=ëééâí~j âìä êëíéå=fåíéêéêéí~íáçåéå=îçå qëåü~áâçïëâáë= łpåüï~åéåëéé K _áëüéê=êáëë=ëáé=áå=òïéá=qçìêåééå ãéüê=~äë=ntm=mmm=wìëåü~ìéê=òì ãáåìíéåä~åöéå=łpí~åçáåö=lî~j íáçåë = ÜáåK= ^ã= aáéåëí~ö EOSK=g~åì~êF=áëí=ÇáÉ=pÜçïJpÉåë~J íáçå=~ìë=céêåçëí=òì=d~ëí=áå=çéê sçäâëï~öéåü~ääé= EOM= rüêfk= qáj ÅâÉíë=ÖáÄí=Éë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê ïïïkëï~åä~âéjëüçïkçé= ççéê ìåíéê=qéäéñçå=mnumrltn=sn=rnk= cçíçw=séê~åëí~äíéê HÄNDE WEG VON MEINER FRAU! Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark Kartentelefon 0531/ bis jedochnichttäglich pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=mêÉáëíê ÖÉê~ìëëíÉääìåÖ=_à êå _ê~ìålg~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h J ÅÜÉêã~åå=Ó=cê~ÖãÉåíLmä~ííÑçêã=f áå=çéê=oéãáëé=eäáë=pnknkf pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łpçÅá~ä=açÅìJ ãéåíë =îçå=gé~åj`üêáëíá~å=_çìêj Å~êí=ìåÇ=g~ÅçÄ=eçäÇí=EÄáë=OUKOKF hropblc^eoqbk NMJcáåÖÉêJpÅÜêÉáÄÉå=hìêë=áå=ÇÉå wéìöåáëñéêáéå=ñωê=påüωäéê=~ä NQ=g~ÜêÉå=~ã=PMKNKI=NK=ìåÇ=OKOK àéïéáäë=îçå=vjnpkpm=rüê=áå=çéê sçäâëüçåüëåüìäéi=^åãéäçìåö qéäk=oq=nojm=ççéê=p=on péçêí=ìåç=_éïéöìåö=~ã ^ÄÉåÇ=áã=håÉáééJsÉêÉáå=ãáííJ ïçåüë=ìã=om=rüê=áå=çéê=qìêåü~äj äé=çéê=påüìäé=áå=oωüãéi=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=N=OP=PU=NM éâä ANGEBOT ZUM TAG DER OFFENEN TÜR: 8 Monate trainieren, 6 Monate bezahlen! Tag der offenen Tür bei NOVOTERGUM am Am Samstag, den 30. Januar öffnet das Physiotherapie- und Physiofitnesszentrum NOVOTERGUM im Schlosscarree seine Türen für alle Interessierten und (noch nicht) Aktiven. Individuelles gesundheitsorientiertes Gerätetraining unter therapeutischer Anleitung wird genauso geboten wie die von allen Krankenkassen geförderten Kurskonzepte. Unser Programm für Sie: Schnupperstunde Yoga (10:00 oder 14:00 Uhr) Schnupperstunde Präventives Rückentraining Gesundheitsorientiertes Fitnesstraining NOVOTERGUM im Schlosscarree Ritterbrunnen Braunschweig Telefon braunschweig@novotergum.de ^_kbejbk=jfq=abj=mevpfl ^åòéáöé łlä=~äí=ççéê=àìåöw=eáéê=ïáêç àéçéê=öäéáåü=äéü~åçéäí wïéá=jáíöäáéçéê=éêò ÜäÉåI=ï~êìã=ëáÉ=îçã=mevpfl=ÄÉÖÉáëíÉêí=ëáåÇ łaìêåü= Ç~ë= qê~áåáåö= Äáå= áåü= îáéä ÖÉä~ëëÉåÉê= ÖÉïçêÇÉå K= fããéê ïáéçéê=òáéüéå=jéåëåüéåi=çáé=ëáåü ÑΩê= Éáå= cáíåéëëíê~áåáåö= ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉå= Ü~ÄÉåI= ÇáÉëÉë= éçëáíáîé= oéëωj ãéék=wïéá=jáíöäáéçéê=çéë=mevpfl Éêò ÜäÉå=áÜêÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉK ł_éîçê=áåü=áåë=déëìåçüéáíëòéåj íêìã= â~ãi= ÑΩÜäíÉ= áåü= ãáåü= åáåüí åìê= òì= ÇáÅâK= jéáå= ^ääí~ö= ìåç= ÇÉê gçä=~äë=háåçéêö êíåéêáå=ëåüä~ìåüj íéå= ãáåü= áããéê= ãéüê I= Éêò Üäí sáçäéí= táéçéêã~ååk= eáåòì= â~j ãéå= ÇáÉ= oωåâéåëåüãéêòéåi= ÇáÉ Ç~ë= eéäéå= ìåç= qê~öéå= òìåéüj ãéåç= ãωüëéäáöéê= ã~åüíéåk= ^äë ëåüäáé äáåü= ~ìåü= łçáé= påüãéêòj ÖêÉåòÉ=~ìÑ=ÇÉê=t~~ÖÉ=ÉêêÉáÅÜí ï~ê I=ÉåíëÅÜäçëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=QPJg ÜêáJ ÖÉI= òì= ÉáåÉã= cáíåéëëíê~áåáåö= ìåç ÉáåÉã= bêå ÜêìåÖëÅç~ÅÜáåÖ= áã mevpflk łpåüçå= å~åü= ïéåáöéå= tçåüéå âçååíé=áåü=éêëíé=bêñçäöé=îéêòéáåüj åéåk= eéìíé= ïáéöé= áåü= òï äñ= háäç ïéåáöéê= ìåç= íê~öé= dê É= PUK= wì îéêç~åâéå=ü~äé=áåü=ç~ë=îçê=~ääéã sáçäéí=táéçéêã~ååk k~üã=ñωåñ=háäç=áå=îáéê=tçåüéå=~äw=cê~ååéëå~=cáöìååáçk= cçíçëw=qk^k ÇÉã=bêå ÜêìåÖëÅç~ÅÜáåÖ=ìåÇ=ÇÉê ^ÄåÉÜãÖêìééÉK= lüåé= ëáé= ï êé áåü= ëáåüéê= åáåüí= ëç= ïéáí= ÖÉâçãJ ãéå I=áëí=sáçäÉí=táÉÇÉã~åå=ΩÄÉêJ òéìöík= aìêåü= êéöéäã áöéë= cáíj åéëëíê~áåáåö= òïéáã~ä= áå= ÇÉê= tçj ÅÜÉ= ÖÉÜ êéå= ~ìåü= ÇáÉ= oωåâéåj ëåüãéêòéå=çéê=séêö~åöéåüéáí=~åk ł^ì ÉêÇÉã= Ü~ÄÉ= áåü= îáéä= ãéüê hê~ñí=ñωê=ãéáåéå=gçä I=áëí=táÉÇÉêJ ã~åå=öäωåâäáåük píêéëë=áå=çéê=påüìäé ^ìåü= cê~ååéëå~= cáöìååáç= ïéá I ï~ë= píêéëë= ÜÉá ík= aáé= NUJg ÜêáÖÉ ã~åüí= ÇÉêòÉáí= ^Äáíìê= ìåç= ÖêÉáÑí ëåüçå= ã~ä= ÑíÉê= òì= â~äçêáéåü~äíáj ÖÉê=kÉêîÉåå~ÜêìåÖK=łpÅÜìäÉ=â~åå ëåüçå= Ö~åò= ëåü å= ~åëíêéåöéåç ëéáå I= ëéìñòí= ëáék= _Éîçê= ëáé= ãáí ÇÉã= cáíåéëëíê~áåáåö= áã= mevpfl ~åñáåöi=â~ã=ëáé=çñí=íçí~ä=éêëåü éñí îçã=råíéêêáåüí=å~åü=e~ìëék=ła~ë Ü~í=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=qê~áåáåÖ=ÖÉ åj ÇÉêí I=áëí=ëáÉ=ÖäΩÅâäáÅÜK=cΩê=Ç~ë=dÉJ ëìåçüéáíëòéåíêìã= ~å= ÇÉê= i~åöéå píê~ É= Ü~í= ëáé= ëáåü= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI łïéáä= Ççêí= àéçéê= ÖäÉáÅÜ= ÄÉÜ~åÇÉäí ïáêçw=éö~äi=çä=àìåöi=~äíi=çáåâ=ççéê ÇΩååK = aìêåü= Ç~ë= bêå ÜêìåÖëJ `ç~åüáåö=å~üã=ëáé=òìçéã=áå=åìê îáéê= tçåüéå= RIR= háäç= ~ÄK= łpéääëí ïéåå=áåü=àéíòí=~ä=ìåç=òì=ã~ä=ëωåj ÇáÖÉI= ëåü~ññé= áåü= Éë= ÇçÅÜ= ÇìêÅÜ ÇáÉ= ÖÉëìåÇÉ= bêå ÜêìåÖ= ~ìë= îáéä báïéá = ìåç= ïéåáö= hçüäéåüóçê~j íéå=ãéáå=déïáåüí=òì=ü~äíéå I=ë~Öí cê~ååéëå~=cáöìååáçk téê= ëáåü= ëéääéê= Éáå= _áäç= îçã déëìåçüéáíëòéåíêìã= ã~åüéå ã ÅÜíÉW= ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ìåç= jçåí~ö= ÑÑåÉí= Ç~ë= mevpfl ëéáåé= qωêéå= ìåç= ëíéüí= ~ääéå= kéìj ÖáÉêáÖÉå= ÑΩê= cê~öéå= òìê= séêñωj ÖìåÖK= ^ìëâωåñíé= ÖáÄí= Ç~ë= ÑêÉìåÇJ äáåüé= qé~ã= ìåíéê= qéäéñçå QM=MQ=MRK= =äéì

6 S ilh^ibp pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm= =kêk=p Wir stellen aus: Messe ABF in Hannover Halle 23 Stand A 31 präsentiert: ACHTUNG! & DAS ORIGINAL TIROLER ECHO BEGINN SCHON UM: 18:00 UHR SO BRAUNSCHWEIG VOLKSWAGEN HALLE få=åéìéã=déï~åç püéêäçåâ=eçäãéë=éêãáííéäí=äéáã=j ååéê~äéåç ^ìñ= ÉáåÉå=ÖìíÉå=pí~êí= áå= Éáå= îáéäj îéêëéêéåüéåçéë= háåçà~üê= â ååéå ëáåü= ~ääé= j ååéê= ~ã= jáííïçåü EOTK= g~åì~êf= ÑêÉìÉåK= a~ë= `áåéj ã~ññi=çáé=`üêóëäéê=c=gééé=káéçéêj ä~ëëìåö= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇáÉ å_= éê ëéåíáéêéå= ÄÉáã= j ååéêj ~ÄÉåÇ= páê= ^êíüìê= `çå~å= açóäéë ÄÉêΩÜãíÉëíÉ= oçã~åñáöìê= áå= åéìj Éã= déï~åçk= oéöáëëéìê= dìó= oáíj ÅÜáÉ= ÄêáåÖí= ÇáÉ= ÄêáíáëÅÜÉ= iéöéåçé łpüéêäçåâ=eçäãéë =òìêωåâ=~ìñ=çáé háåçäéáåï~åçk a~åâ= áüêéê= _ÉçÄ~ÅÜíìåÖëÖ~ÄÉ ìåç=çéå=éêëí~ìåäáåüéå=påüäìëëñçäj ÖÉêìåÖÉå= ä ëéå= püéêäçåâ= eçäãéë EoçÄÉêí= açïåéó= gêkf= ìåç= aêk gçüå= t~íëçå= EgìÇÉ= i~ïf= ÇáÉ âåáññäáöëíéå= hêáãáå~äñ ääék= açåü ÇáÉ= tçäâéå= ΩÄÉê= içåççå= ïéêçéå áå= ÇáÉëÉå= wéáíéå= áããéê= ÇΩëíÉêÉêK báåé=oéáüé=îçå=öê~ìë~ãéå=oáíì~äj ãçêçéå=éêëåüωííéêí=çáé=pí~çík få= äéíòíéê= péâìåçé= ÖÉäáåÖí= Éë eçäãéë= ìåç= t~íëçå= ÇáÉ= ÄäìíáÖÉ péêáé=òì=äééåçéå=ìåç=ç~ë=å ÅÜëíÉ léñéê= ÇÉå= e åçéå= ÇÉë= j êçéêë òì= ÉåíêÉá ÉåK= içêç= _ä~åâïççç Ej~êâ= píêçåöf= áëí= ÇÉêàÉåáÖÉI= ÇÉê ëáåü= ÑΩê= ÇáÉ= ëåüêéåâäáåüéå= q~íéå îéê~åíïçêíäáåü= òéáöík= råç= Ç~ë ÇΩëíÉêÉ=dÉëáÅÜí=ÇÉë=q íéêë=áëí=ñêéá îçå= àéçéã= wéáåüéå= ÇÉê= oéìék sáéäãéüê=öáäí=éë=çéã=ñìêåüíäçëéå aéíéâíáîjaìç=ïéáíéêé=o íëéä=~ìñk dìó=oáíåüáé=òéáöí=çáé=äéöéåç êé oçã~åñáöìê= püéêäçåâ= eçäãéë ëí~êâ= ãççéêåáëáéêík= káåüí= ~ääéáå ëéáåé= âä~êéå= déç~åâéå= ëáåç= ÉëI ÇáÉ= ÇÉå= aéíéâíáî= áã= g~üê= OMNM ~ìëòéáåüåéåk= ^ìåü= ÇÉê= ÉáåÉ= ççéê ~åçéêé= êéåüíé= e~âéå= ÄÉïÉáëÉå ÇáÉ=åÉìÉ=éÜóëáëÅÜÉ=hê~Ñí=ÇÉë=hêáJ ãáüéäçéåk= püéêäçåâ= eçäãéë= ìåç aêk= t~íëçå= Ó= Ç~ë= åéìé= Çóå~ãáJ ëåüé=aìç\> ÄÉå TICKETS: / sowie bei der nb Geschäftsstelle Schild und an den bekannten Vorverkaufsstellen. Wohnungsmodernisierung bei Werder -Anzeige Werder eg startet eine Modernisierungsoffensive Wer schnell anruft, der kann mitgestalten WER?EINE WOHNUNG SUCHT Die Werder eg hat sich für 2010 Großes vorgenommen. Das Jahr steht im Zeichen der Wohnungsmodernisierung. Im Februar werden die ersten Wohnungen modernisiert und Ende März zur Vermietung freigegeben. Bei den Modernisierungen wird in allen Wohnungen die Elektrik auf den sten Stand gebracht. Die Decken und Wände bekommen einefrische Rauhfaser-Tapezierung und einen weißen Anstrich. Die Badezimmer erhalten Sanitärobjekte und Fliesen. Auch die Küchen bekommen Fußbodenfliesen und einen n Fliesenspiegel. Oft werden die Zimmertüren fachmännisch überarbeitet oder komplett ausgetauscht. Mitsprache für schnelle Interessenten Wohnungssuchende können schon jetzt die Wohnungen im alten Zustand besichtigen und sich einen Überblick über den Zuschnitt der Räume verschaffen. Das Wichtigste: In dieser Phase können Interessenten Wünsche in die Gestaltung der Wohnung einfließen lassen. Zum Beispiel, wo wie viele Steckdosen gesetzt werden, welche Fliesen verwendet werden sollen, oder ob im Badezimmer eine Badewanne oder eine Dusche eingebaut wird. Details Naabstraße 13 Lage Weststadt Wohnfläche 63,03 m² Zimmeranzahl 3 Zimmer Lage im Haus EG links Nettokaltmiete 315,00 Nebenkosten 136,00 Heizkosten 93,00 Heizungsart Fernwärme Info können in der Geschäftsstelle der Werder eg bei einem persönlichen Termin besprochen werden. Da ist natürlich schnelles Handeln gefragt. In den folgenden Monaten werden in rascher Folge weitere Wohnungen modernisiert und auf den neusten Stand gebracht. Die Werder eg möchte damit den Schwung aus dem letzten Jahr mit in das Aktuelle nehmen. Grundsätzlich liegt dem Unternehmen die höchstmögliche Wohn- und Lebensqualität für alle ihre Mieter sehr am Herzen. Und eins wird sich auch 2010 nicht ändern: Der Anspruch, zwar nicht zu den größten, aber zu den besten Baugenossenschaften zu gehören. Wohnungsinteressenten können sich unter oder informieren. Brehmstraße 28 Lage Weststadt Wohnfläche 55,30 m² Zimmeranzahl 3 Zimmer Lage im Haus 1. OG links Nettokaltmiete 288,00 Nebenkosten 78,00 Heizungsart Etagenheizung (Gas) Info DER! KLICKT EINFACH MAL REIN jährliche Dividende» lebenslanges Wohnrecht» solide Mietkonditionen» mitbestimmen bei wichtigen Entscheidungen Baugenossenschaft am Werder eg Werder Braunschweig Ruf info@werder-eg.de

7 kêk=p= =pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm ^kwbfdb T géíòí=äéëçåçéêë=öωåëíáö=òìã=åéìéå=c~üêê~ç táåíéêëåüäìëëîéêâ~ìñ=äéá=wïéáê~ç=m ëåüâé=ó=aê~ëíáëåüé=mêéáëêéçìòáéêìåöéå=ìåç=~ííê~âíáîé=cáå~åòáéêìåöë~åöéäçíé=ã~åüéå=çáé=båíëåüéáçìåö=äéáåüí _ê~ìåëåüïéáök=wïéáê~ç m ëåüâé=ë~öí=çéã=táåíéê ~ìñ=táéçéêëéüéåk=sáéääéáåüí åáåüí=báë=ìåç=påüåééi=~äéê m ëåüâé=ä ëëí=~ìñ=àéçéå=c~ää ÇáÉ=mêÉáëÉ=ëÅÜãÉäòÉåK påüäìëë=ãáí=táåíéê=ó=àéíòí áëí=táåíéêëåüäìëëîéêâ~ìñw jáí=îáéäéå=~ííê~âíáîéå=^åj ÖÉÄçíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=c~Üêê ÇÉê ÇÉë=jçÇÉääà~ÜêÉë=OMMVK cωê= ~ääéi= ÇáÉ= ëáåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê çüåéüáå= Éáå= åéìéë= c~üêê~ç= ~åj ëåü~ññéå= ã ÅÜíÉåI= áëí= àéíòí= áã ï~üêëíéå= tçêíëáåå= ÉáåÉ= ÖΩåëíáÖÉ déäéöéåüéáík=łtáê=ü~äéå=åçåü=åáé ëç=ëí~êâ=êéçìòáéêí=ïáé=àéíòí I=ÄÉJ íçåí= m ëåüâéjfåü~äéê= j~êâìë táääk=^äéê=ç~ãáí=åáåüí=öéåìöw=^ä ÉáåÉã= séêâ~ìñëéêéáë= îçå= NVV=bìJ êç= ÄáÉíÉí= wïéáê~ç= m ëåüâé= áå= ÇÉê `ÉääÉê= píê~ É=NOQ=~= ÉáåÉ= ~ííê~âíáj îé= kìääjmêçòéåíjcáå~åòáéêìåö= ÄÉá ÉáåÉê= i~ìñòéáí= îçå= òéüå= jçå~íéå ~åk= aáéëé= hçåçáíáçåéå= ÖÉäíÉå ~ìåü= ÑΩê= ÄÉêÉáíë= êéçìòáéêíé= c~üêj ê ÇÉêI= ëçñéêå= ëáé= NVV=bìêç= ççéê ãéüê=âçëíéåk dêç É=^ìëï~Üä aáé= ^ìëï~üä= áëí= ïáé= áããéê Öêç I= ÇÉê= mêéáëêìíëåü= ÖÉÜí= èìéê ÇìêÅÜ= Ç~ë= Ö~åòÉ= pçêíáãéåík eçåüïéêíáöé= jçìåí~áåäáâéëi= gìj ÖÉåÇê ÇÉêI= qêéââáåöj= ìåç= `áíóê J ÇÉê=ëçïáÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=báåòÉäëíΩÅâÉ ëáåç= ìåíéê= ÇÉå= ^åöéäçíéåk= łbë äçüåí= ëáåü= ~äëç= ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉàÉåáJ c~åüü åçäéê=ãáí=c~üêê ÇÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~ãáäáÉW=_Éá=wïÉáê~Ç=m ëåüâé=ü~í=àéíòí=çéê=táåíéêëåüäìëëîéêâ~ìñ=äéöçååéåi=ìã=mä~íò=ñωê=çáé jççéääåéìüéáíéå=omnm=òì=ëåü~ññéåk cçíçw=a~åáéä~=káéäëéå ÖÉåI=ÇáÉ=ëÅÜçå=Éáå=o~Ç=Ü~ÄÉåI Éáåã~ä=ÄÉá=ìåë=îçêÄÉáòìëÅÜ~ìÉå I ë~öí=táääk=aáéë=ωäêáöéåë=åáåüí=åìê ïéöéå= ÇÉê= mêéáëå~åüä ëëéi= ëçåj ÇÉêå=~ìÅÜI=ïÉáä=Ñ~ëí=í ÖäáÅÜ=iáÉÑÉJ êìåöéå= ãáí= ïéáíéêéå= kéìüéáíéå ÑΩê= ÇáÉ= c~üêê~çë~áëçå= OMNM= ł~åj êçääéå K wïéáê~ç= m ëåüâéi= Ç~ë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= qê~çáíáçåëìåíéêåéüj ãéå= ãáí= ãáííäéêïéáäé= ãéüê= ~äë NMMJà ÜêáÖÉê= cáêãéåöéëåüáåüíéi ÄáÉíÉí= ΩÄêáÖÉåë= ÄÉáÇÉëW= báå= mêéáëj iéáëíìåöëîéêü äíåáëi= Ç~ë= ëíáããíi ìåç= ÉáåÉ= ÑìåÇáÉêíÉ= _Éê~íìåÖI= Ç~J ãáí=àéçéê=hìåçé=ö~ê~åíáéêí=ç~ë=ñωê áüå=êáåüíáöé=o~ç=ñáåçéík a~ë= c~üêê~çü~ìë= ÑΩê= ÇáÉ= Ö~åòÉ c~ãáäáé= áëí= îáéäëéáíáöi= ÑΩÜêí= háåj ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇê ÇÉê=ÉÄÉåëç=ïáÉ o ÇÉê= ÑΩê= ~ãäáíáçåáéêíé= péçêíäéêi nìéêñéäçéáåñ~üêéêi=sáéäñ~üêéê=ìåç ~ää=àéåéi=çáé=ëáåü=éáå=`áíój_áâé=ñωê ÇÉå= ^ääí~öëöéäê~ìåü= ïωåëåüéåk _Éá=m ëåüâé=áëí=ã~å=ëíçäò=~ìñ=çáéj ëéë= sçääëçêíáãéåíi= áå= ÇÉã= åáåüí åìê= ~ääé= c~üêê~çíóééåi= ëçåçéêå ~ìåü=ò~üäêéáåüé=j~êâéåüéêëíéääéê ãáí= áüêéå= mêççìâíéå= îéêíêéíéå ëáåçk a~òì= âçããí= Éáå= Öêç Éê= _ÉJ êéáåü= ãáí= ~ääéãi= ï~ë= òìã= c~üêj ê~çñ~üêéå= Ç~òìÖÉÜ êíi= ïáé= òìã _ÉáëéáÉä= qê~åëéçêíâ êäé= ÑΩê= ÇÉå âäéáåéå=báåâ~ìñ=ççéê=déé ÅâJ=ìåÇ q~ëåüéåëóëíéãé= ÑΩê= ÇáÉ= å ÅÜëíÉ ä åöéêé= c~üêê~çíçìêi= ~ì ÉêÇÉã c~üêê~çüéäãé= ççéê= påüä ëëéê= ÑΩê ÇáÉ= òìë íòäáåüé= páåüéêìåök= aéê c~üêê~çü åçäéê= Ü äí= Ç~êΩÄÉê= ÜáJ å~ìë= Éáå= Öêç Éë= bêë~íòíéáää~öéê îçêk=råç=ï~ë=éáåã~ä=åáåüí=îçêê J íáö= ëéáå= ëçääíéi= ïáêç= ëåüåéääëíéåë ÄÉëÅÜ~ÑÑíK báöéåé=téêâëí~íí c~üêê~ç= áëí= åáåüí= ÖäÉáÅÜ= c~üêj ê~çw= _Éá= ÇÉê= ^ìëï~üä= ~ÅÜíÉí m ëåüâéj`üéñ=j~êâìë=táää=~ìñ=éáå ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉë= mêéáëjiéáëíìåöëj îéêü äíåáëk= a~ãáí= áëí= ëåüçå= îáéä ÖÉí~å= ÑΩê= ÇáÉ= wìñêáéçéåüéáí= ÇÉë hìåçéåk= báå= Öêç Éê= mäìëéìåâíi ÇÉê= òìçéã= ÑΩê= wïéáê~ç= m ëåüâé ëéêáåüíi=áëí=çáé=éáöéåé=téêâëí~íí áã=e~ìëk=jáí=áüê=áëí=öéï ÜêäÉáëíÉíI Ç~ëë= ÇÉê= hìåçé= ~ìåü= g~üêé= å~åü ÇÉã= c~üêê~çâ~ìñ= ëéáå= o~ç= áå âçãééíéåíé= e åçé= ÑΩê= ~ääé= t~êj íìåöëj=ìåç=oéé~ê~íìê~êäéáíéå=öéj ÄÉå=â~ååK ã~â råç=üáéê=ñáåçéå=páé=ìåëw=få=çéê=`éääéê=píê~ É=NOQ=~I=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

8 U ilh^ibp pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm= =kêk=p iéìåüíéåçé=^ìöéå=òìê=céáéê háåçéê=îçã=oéãéåüçñ=ñêéìéå=ëáåü=ωäéê=łtìåëåüä~ìã JdÉëÅÜÉåâÉ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê _ê~ìåëåüïéáök=iéìåüíéåçé háåçéê~ìöéå=ç~åâ=üáäñëäéj êéáíéê=_ωêöéêw=aéå=háåçéêå îçã=oéãéåüçñ=ïìêçéå ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^âíáçå=łtìåëÅÜJ Ä~ìã =áüêé=téáüå~åüíëj ïωåëåüé=éêñωääík aáé= ÄÉëÅÜÉåâíÉå= háåçéê= ëçïáé ÇÉê=^ääÖÉãÉáåÉ=^êÄÉáíë~ìëëÅÜìëë fååéåëí~çí=e^^ff=ìåç=çáé=_ê~ìåj ëåüïéáö= pí~çíã~êâéíáåö= dãäei ÇáÉ= ÇáÉ= ^âíáçå= îçê= ÑΩåÑ= g~üêéå áåë=iéäéå=öéêìñéå=ü~äéåi=äéç~åj âéå=ëáåü=~ìåü=çáéëéë=g~üê=äéá=~äj äéå=pééåçéêåk aéê= tìåëåüä~ìãi= ~å= ÇÉå= ÇáÉ oéãéåüçñjháåçéê= áüêé= téáüj pééåçéå=ìåç=îáéä=^ééä~ìë SNN=bìêç=ëéÉåÇÉíÉå=ÇáÉ=_ÉëìJ ÅÜÉê= ÇÉë= ^ÇîÉåíëâçåòÉêíÉë ÇÉê= d~ì ëåüìäé= áå= ÇÉê= gçü~åj åáëâáêåüé= òìöìåëíéå= ÇÉë= _äáåj ÇÉåîÉêÉáåë= _ê~ìåëåüïéáök aáéëéê= _Éíê~Ö= ïìêçé= îçå= ÇÉê d~ì ëåüìäé= ~ìñ= TMM=bìêç= ~ìñj ÖÉêìåÇÉíK= a~ë= _áäç= òéáöí= ÄÉá ÇÉê= pééåçéåωäéêö~äé= Eîçå báå= ła~åâé Jqê~åëé~êÉåí= Ü~ÄÉå= háåçéê= îçã= oéãéåüçñ= ~ìë cêéìçé=ωäéê=çáé=déëåüéåâé=îçå=_ωêöéêå=öéä~ëíéäík cçíçw=çü äáåâëf= a~öã~ê= ìåç= ^ÅÜáã hê~ìëé= E_äáåÇÉåîÉêÉáå= _ê~ìåj ëåüïéáöfi= pçåà~= _áéëíéê= E_äáåJ ÇÉåîÉêÄ~åÇ= káéçéêë~åüëéåf ìåç= méíê~= i~åöéjiωççéåâé Ed~ì ëåüìäéfk= påüωäéêçêåüéëj íéê= ìåç= JÅÜçê= ÄÉâ~ãÉå= ÑΩê ãççéêåé= jìëáâ= ìåç= téáüj å~åüíëäáéçéê=îáéä=^ééä~ìëk çü påü åéêé h~ééääé aáé=píkj^ååéåjh~ééääé=áã=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= gçü~ååáíéêü~ìë= ïáêç îéêëåü åéêík= aáé= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüé= i~åçéëëé~êâ~ëëé= Ü~í= ÇÉê píáñíìåö= gçü~ååáíéêü~ìë OMMM=bìêç= ÖÉëéÉåÇÉíI= Ç~ãáí= ÇÉJ êéå= ÖçííÉëÇáÉåëíäáÅÜÉê= ^åç~åüíëj ê~ìã= ÇìêÅÜ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=ÄçÇÉåJ íáéñé= påü~äë= îéêòáéêí= ïéêçéå â~ååi= ÇáÉ= áå= ÇÉê= m~ê~ãéåíéåj téêâëí~íí= ÇÉê= séäíüéáãjpíáñíìåö ÄÉáã= häçëíéê= pík= j~êáéåäéêö= ÖÉJ ÑÉêíáÖí=ïÉêÇÉåK aáé= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åj ÇÉëëé~êâ~ëëÉ= Ü~í= ~ì ÉêÇÉã= ÇÉê cêéáïáääáöéå= céìéêïéüê= _ê~ìåj ëåüïéáöjfååéåëí~çí= OM= påüìíòj à~åâéå= ÑΩê= ÇáÉ= gìöéåçñéìéêïéüê áã= téêí= îçå= NRMM= bìêç= ÖÉëéÉåJ ÇÉíK aáé= ÉáåÖÉëÉíòíÉå= jáííéä= ÑΩê ÄÉáÇÉ=péÉåÇÉå=ëí~ããÉå=~ìë=ÇÉê káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= pé~êâ~ëëéåj içííéêáé= łpé~êéå= ìåç= déïáåj åéå K dbp`ebkhq å~åüíëïωåëåüé= ÖÉÜ åöí= Ü~ííÉåI ëí~åç= ~ìñ= ÇÉã= téáüå~åüíëj ã~êâík= påüçå= å~åü= ïéåáöéå= q~j ÖÉå=Ü~ííÉå=~ääÉ=NTP=tΩåëÅÜÉ=áÜJ êé=bêñωääéê=öéñìåçéåk _Éá= ÉáåÉê= âäéáåéå= téáüå~åüíëj ÑÉáÉê= ãáí= ÜÉá Éã= h~â~ç= ìåç mä íòåüéå= ΩÄÉêÖ~Ä= ÇÉê= ^^fjsçêj ëáíòéåçé= sçäâã~ê= îçå= `~êçä~íü òìë~ããéå= ãáí= hçääéöéå= áå= ÇÉå o ìãéå=çéê=oéãéãüçñjpíáñíìåö ÇáÉ= déëåüéåâék= aáé= háåçéê= ìåç gìöéåçäáåüé= áã= ^äíéê= òïáëåüéå ÉáåÉã= ìåç= NT=g~ÜêÉå= ÑêÉìíÉå ëáåü= ÄÉáã= ^ìëé~åâéå= ÇÉê= ëåü å ÇÉâçêáÉêíÉå= m ÅâÅÜÉå= ΩÄÉê= déj ëéääëåü~ñíëëéáéäéi=_éííï ëåüéi=háj åçöìíëåüéáåéi= e~ìëü~äíëöéê íé ççéê=_~äóâäéáçìåök péääëíöéã~åüíé= píçññéäéñ~åj íéåi= hìëåüéäâáëëéå= ìåç= eçäòj ëéáéäòéìö= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= QN= qéáäj åéüãéê= ÇÉë= mêçàéâíéë= mêçcáí ÇÉê= häáåáâ= ÑΩê= háåçéêj= ìåç= gìj ÖÉåÇãÉÇáòáå= ÇÉë= häáåáâìãë _ê~ìåëåüïéáö=öéëééåçéík=mêçj cáí=áëí=éáå=mêçàéâí=çéë=_éëåü ÑJ íáöìåöëäéíêáéäéë= ÇÉê= pí~çíi= áå ÇÉã= méêëçåéå= ãáí= ÖÉëìåÇJ iéäâìåüéå ÑΩê=häáåáâ péääëíöéä~åâéåé= iéäâìåüéåj ïéáüå~åüíëã ååéê= Ü~ÄÉå= _ÉJ êìñëëåüωäéê=çéê=häáåáâ=ñωê=háåçéê ìåç= gìöéåçãéçáòáå= ÇÉë= häáåáj âìãë=_ê~ìåëåüïéáö=öéëééåçéík báåéå= q~ö= ä~åö= Ü~ÄÉå= ÇáÉ påüωäéê= ÇÉê= hä~ëëé= _ÉêìÑëîçêÄÉJ êéáíìåöëà~üêjbêå ÜêìåÖ= ÇÉê= gçj Ü~ååÉë=pÉäÉåâ~=_ÉêìÑëëÅÜìäÉ=ÖÉJ ãéáåë~ã= ãáí= áüêéê= iéüêéêáåi hçåçáíçêãéáëíéêáå== d~äó= _ìççéi TM= ÇÉê= ëω Éå= j åååüéå= ÖÉÄ~J ÅâÉåK= píéääîéêíêéíéåç=ñωê=çáé=häáj åáâ= å~üã= háåçéêâäáåáâj`üéñ~êòí mêçñéëëçê= aêk= e~åë= déçêö= hçåü ÇáÉ= iéäâìåüéåïéáüå~åüíëã åj åéê= áå= bãéñ~åö= ìåç= ÄÉÇ~åâíÉ ëáåü= ÑΩê= Ç~ë= båö~öéãéåí= ÇÉê påüωäéêk píçññéäéñ~åíéå=ìåç=hìëåüéäâáëëéå ÜÉáíäáÅÜÉå= báåëåüê åâìåöéå ÉáåÉ=^êÄÉáíëÖÉäÉÖÉåÜÉáí=ÉêÜ~äJ íéåk= cçíçw= mêçñéëëçê= aêk= e~åë déçêö= hçåüi= `ÜÉÑ~êòí= ÇÉê= häáj åáâ= ÑΩê= háåçéêj= ìåç= gìöéåçj ãéçáòáå= EjáííÉF= ãáí= EîKäKF= ÇÉå mêçcáíjqéáäåéüãéêáååéå= _~êj Ä~ê~=táëåáÉïëâ~=ìåÇ=aáÉíäáåÇ téáçéã~åå= ìåç= mêçàéâíäéáíéj êáå=bãë~ä=_êççâçêäk cçíçw=çü fåçáîáçìéääé j ÄÉä aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= qáëåüäéêj å~åüïìåüë=ü~í=çéê=m~êáí íáëåüéå háåçéêí~öéëëí ííé= nì âéêjk~åüj Ä~êëÅÜ~ÑíëÜÉáã= çêáöáåéääé= páíòj ã ÄÉä=ÖÉëÅÜÉåâíK= fã=o~üãéå=áüêéê=déëéääéåéêωj ÑìåÖ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ~åöéüéåçéå qáëåüäéêáååéå= ìåç= qáëåüäéê= ãáí áüêéå= iéüêéê= e~ê~äç= e~ããéåâé OM=áåÇáîáÇìÉääÉ=páíòJI=píìÜäJI=ìåÇ péáéäã ÄÉäëíΩÅâÉ= ÖÉÑÉêíáÖíK= ^äë sçêä~öé= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉå= båíïìêñ ÇÉë= i~åçéëîéêä~åçéë= ÇÉë= qáëåüj äéêü~åçïéêâë= káéçéêë~åüëéåj _êéãéåk= aáé= Éåíëí~åÇÉåÉå= j ÄÉäëíΩJ ÅâÉ= ~ìë= ÜÉääÉã= k~íìêüçäò= â åj åéå=~äë=píìüäi=qáëåü=ìåç=péáéäöéj ê í=öéåìíòí=ìåç=áå=çéê=e ÜÉ=~ìÑ ÇáÉ= ÉáåòÉäåÉå= háåçéê= ~åöéé~ëëí ïéêçéåk= aáé= fçééi= ÇáÉ= áååéêü~ää ÇÉê= ^ÄëÅÜäìëëéêΩÑìåÖ= ÖÉÑÉêíáÖJ íéå= ^êäéáíëéêçäéå= òì= ëééåçéåi ëí~ããí=îçå=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê qáëåüäéêjfååìåök łtáê=ñêéìéå=ìåë=êáéëáö=ωäéê=çáé îáéäéå=åéìéå=páíòöéäéöéåüéáíéå I ë~öí=ríé=eéìéêi=iéáíéêáå=çéê=háí~k pééåçé ëí~íí=céáéê ^åëí~íí= ëéáåéå= TMK= déäìêíëí~ö Öêç =òì=ñéáéêåi=ü~í=qáããjqüçêëj íéå=qáããé= ÇÉê= oéöáçå=äáéäéê=éíj ï~ë= dìíéë= ÖÉí~åK= bê= ΩÄÉêÖ~Ä= ÉáJ åé= pééåçé= ΩÄÉê= SMMM= bìêç= ~å ÇáÉ= séêíêéíéê= îçå= òïéá= ëçòá~äéå mêçàéâíéå= áå= ÇÉê= oéöáçå= _ê~ìåj ëåüïéáöjtçäñëäìêök aáé=sçäâëä~åâ=_ê~ïç=píáñíìåö Ü~í=ÉáåÉå=pÅÜÉÅâ=ΩÄÉê=PMMM=bìêç ÑΩê= áüêé= téáüå~åüíëáåáíá~íáîé OMMV= łpíê~üäéåçé= háåçéê~ìöéå ÉêÜ~äíÉåK= aéê= òïéáíé= qéáä= ÇÉê pééåçé= ÖáåÖ= ~å= ÇÉå= séêéáå= ~ãj ÄÉí= ÑΩê= Éáå= mêçàéâí= òìê= _Éê~íìåÖ ÇÉãÉåòâê~åâÉê=pÉåáçêÉåK HiergiltdasBWG-Gesetz: Brillen wirklich günstig Kaufen Sie Ihre Brille quasi direkt vom Fließband, zu absoluten Hammerpreisen. Große Auswahl an Brillenmodellen KODAK Lens Markengläser Qualifizierte Augenglasbestimmung Umtausch oder Geld zurück bei Nichtgefallen Kostenlosparken,direkt vordemoutlet. Bequemzuerreichen: Buslinien433,443,M13, Haltestelle: Pappelbergsiedlung, Einfachzuerreichen: A2bisAbfahrtBS- Flughafen,ca.3km RichtungBraunschweig fahren,fertig. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.von10:00-18:00Uhr Sa.von10:00-14:00Uhr SignetArmorliteOpticGmbH BevenroderStr Braunschweig Tel: team@brillenoutletcenter.de ^ã=pé~êé~âéí=áëí=çáé=pí~çí îçêéêëí=îçêäéáöéëåüê~ããí läéêäωêöéêãéáëíéê=eçññã~ååw=łcωê=åéìé=sçêü~äéå=âéáå=péáéäê~ìã cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aéìíj äáåü= ïáêç= ÇáÉ= ãáííéäñêáëíáö= ~åöéj ëé~ååíé= e~ìëü~äíëä~öé= ~ìåü= Ç~J ÇìêÅÜI=Ç~ëë=ÇÉê=ÄÉ~ÅÜíäáÅÜÉ=dÉäÇJ ÄÉëí~åÇ=ÇÉê=pí~ÇíI=ÇÉê=òìã=NK=g~J åì~ê= ÇÉë= sçêà~üêéë= EłÑ~âíáëÅÜÉ påüìäçéåñêéáüéáí F= ÄÉá= êìåç NTU=jáääáçåÉå= bìêç= ÖÉäÉÖÉå= Ü~íJ íéi=ëáåü=áã=i~ìñé=çéë=g~üêéë=ommv ~ìñ= êìåç= NQSIR= jáääáçåéå= bìêç ~ÄÖÉÄ~ìí=Ü~íK jáí=eáäñé=çáéëéê=åçåü=äéëíéüéåj ÇÉå=cáå~åòãáííÉä=â ååé=çáé=pí~çí òï~ê=å~åü=çéê=mä~åìåö=~ìåü=ïéáj íéêüáå= çüåé= åéìé= påüìäçéå= ~ìëj âçããéåi=ç~ë=déäçîéêã ÖÉå=Ä~ìí ëáåü=~äéê=äáë=òìã=båçé=çéë=g~üêéë OMNP=Ñ~ëí=îçääëí åçáö=~äk aìêåü=çáé=ëé~êë~ãé=e~ìëü~äíëj ÑΩÜêìåÖ= ëéá= ~ìåü= ÇÉê= îçêä ìñáöé ^ÄëÅÜäìëë= ÑΩê= OMMV= åçåü= Éáåã~ä ãáí= ÉáåÉã= ÄÉêëÅÜìëë= îçå= îçj ê~ìëëáåüíäáåü= êìåç= OO=jáääáçåÉå bìêç=çéìíäáåü=éçëáíáîi=ë~öíé=läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêk=déêí= eçññj ã~ååk= a~ëë= ÇáÉë= íêçíò= ÇÉê= ÄÉJ íê ÅÜíäáÅÜÉå= píéìéê~ìëñ ääé= ÇÉë sçêà~üêéë= ã ÖäáÅÜ= ëéái= îéêç~åâé ÇáÉ=pí~Çí=ÇÉê=ÇìêÅÜ=Ç~ë=åÉìÉ=ÇçéJ éáëåüé= e~ìëü~äíëêéåüí= ÖÉÖÉÄÉåÉå j ÖäáÅÜâÉáíI=ÄÉá=ÉáåÉê=rãëíÉääìåÖ îçå= oωåâëíéääìåöéå= ÑΩê= _ÉáÜáäÑÉJ ~ìñïéåçìåöéå= łéêñçäöëïáêâë~ã êìåç= PV= jáääáçåéå= bìêç= òì= ÉêòáÉJ äéå= ìåç= Ç~ãáí= êéåüåéêáëåü EłÄìÅÜÜ~äíÉêáëÅÜ F= ÉáåÉå= Öêç Éå qéáä=çéê=píéìéêîéêäìëíé=~ìëòìöäéáj ÅÜÉåK= łaáéë= áëí= ~ÄÉê= åìê= Éáåã~ä ã ÖäáÅÜ=ìåÇ=ÄÉÇÉìíÉí=ÉÄÉå=ÖÉê~J ÇÉ= âéáåéå= báåå~üãéòìï~åüë= áã páååé=îçå=déäçéáåå~üãé I=Éêä ìj íéêíé=çéê=läéêäωêöéêãéáëíéêk aìêåü= Ç~ë= ÇçééáëÅÜÉ= e~ìëj Ü~äíëêÉÅÜí= ïéêçéå= áã= bêöéäåáëj Ü~ìëÜ~äí= áã= déöéåë~íò= òìã= ÑêΩJ ÜÉêÉå= â~ãéê~äáëíáëåüéå= e~ìëü~äí âéáåé= déäçäéïéöìåöéå= ÉêÑ~ëëíI ëçåçéêå= oéëëçìêåéå~ìñâçããéå Eòìã= _ÉáëéáÉä= ^ìñä ëìåö= îçå oωåâëíéääìåöéåf=ìåç=oéëëçìêåéåj îéêäê ìåüé= Eòìã= _ÉáëéáÉä= ^ÄJ aáé=dê~ñáâ=òéáöíi=ïáé=çáé=oωåâä~öéå=çéê=pí~çí=ëåüãéäòéåk ëåüêéáäìåöéåfk= aáéëé= mçëáíáçåéå ÄÉïáêâÉå= áã= e~ìëü~äí= äéçáöäáåü łäìåüü~äíéêáëåüé = éçëáíáîé= ççéê åéö~íáîé= séê åçéêìåöéå= ìåç ïéêçéå= ÇÉëÜ~äÄ= ~äë= bêíê ÖÉ= ìåç ^ìñïéåçìåöéå=eåáåüí=~äë=báåå~üj ãéå=ççéê=^ìëö~äéåf=öéäìåüík eçññã~ååw= ła~ë= áëí= ëåüçå= ÑΩê ÇÉå= o~í= ÉáåÉ= ëåüïéêé= hçëí= ìåç ïáêç= ëáåüéêäáåü= îçå= ÇÉê= _Éî äâéj êìåö= Ó= ãáí= ^ìëå~üãé= ÇÉêÉêI= ÇáÉ ëéääëí= áå=çéê=táêíëåü~ñí=ãáí= táêíj ëåü~ñíëéä åéå= ìãöéüéå= Ó= â~ìã îéêëí~åçéåk=a~ë=áëí=éäéå=ç~ë=åéìé oéåüåìåöëïéëéåk= táåüíáöéê= ìåç ÑΩê= ÇáÉ= mçäáíáâ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= áëí Ç~ëI=ï~ë=ã~å=~ìÑ=ÇÉê=_~åâI=~äëç ÖÉïáëëÉêã~ Éå= ~ìñ= ÇÉã= pé~êj âçåíç=ü~ík=råç=ç~=ò ÜäíI=Ç~ëë=ÇáÉJ ëé=äáèìáçéå=cáå~åòãáííéä=âçåíáåìj áéêäáåü= ïéöëåüãéäòéå= ìåç= Ç~J ÇìêÅÜ= áå= ÇÉê= ãáííéäñêáëíáöéå= mä~j åìåö= ÑΩê= Öê ÉêÉ= åéìé= sçêü~äéå ççéê= áêöéåçïéäåüé= tçüäí~íéå âéáåéêäéá=péáéäê~ìã=äéëíéüík fããéêüáå=ëéá=éë=~äéê=çìêåü=çáéj ëé= åçåüã~äáöé= ł^ìññωääìåö = ÇÉê ÄÉêëÅÜìëëêΩÅâä~ÖÉ=~ìÑ=åìåãÉÜê êìåç= TS=jáääáçåÉå= bìêç= ã ÖäáÅÜI ÇáÉ=Öêç Éå=báåå~ÜãÉ~ìëÑ ääé=ìåç ÇÉå=Çê~ã~íáëÅÜÉå=^åëíáÉÖ=ÇÉê=pçJ òá~äüáäñéäéä~ëíìåö= ìã= êìåç VIO=jáääáçåÉå= bìêç= ~ìñ= Éíï~ SSIO=jáääáçåÉå=bìêç=áã=g~Üê=OMNM ~ìëòìöäéáåüéåk=aáéë=ü~äé=òìê=cçäj ÖÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= hçããìå~ä~ìñëáåüí ~ìñ=hçåëçäáçáéêìåöë~ìñä~öéåi=~äëç Éáå= ÉêåÉìíÉë= pé~êé~âéíi= îéêòáåüj íéå=â ååék=łråç=ç~ë=áëí=å~íωêäáåü ÉáåÉ= ëéüê= ÖìíÉ= k~åüêáåüí= ÑΩê= ~ääé _ΩêÖÉê I=ãÉáåíÉ=ÇÉê=l_K bê= Éêâä êíé= ~ÄëÅÜäáÉ ÉåÇI= Ç~ëë äéíòíäáåü= ÇáÉ= påüåéääáöâéáí= ìåç a~ìéêü~ñíáöâéáí= ÇÉê= hçåàìåâíìêj ÉêÜçäìåÖ=ÉåíëÅÜÉáÇÉI=çÄ=ÇáÉ=pí~Çí áå= ÇÉå= âçããéåçéå= g~üêéå= ïáêâj äáåü= ÖÉïáëëÉêã~ Éå= łãáí= ÉáåÉã Ää~ìÉå= ^ìöé = Ç~îçåâçããÉ= ìåç ïéáíéê=~ã=ł_ê~ìåëåüïéáöéê=hìêë ÇÉê= e~ìëü~äíëéçäáíáâ= ìåç= fåîéëíáj íáçåéå= çüåé= åéìé= påüìäçéå= ~ìëj âçããék= jáåçéëíéåë= ÉáåÉ= hêéçáíj ~ìñå~üãé= çüåé= ^åëíáéö= ÇÉê= séêj ëåüìäçìåö= ëéá= å~åü= ïáé= îçê= ã ÖJ äáåük=wìå ÅÜëí=ëÉÜÉ=ÇáÉ=cáå~åòéä~J åìåö=~äéê=éáåéå=ïéáíéêéåi=äéüìíj ë~ãéå= ^ÄÄ~ì= ÇÉê= ëí ÇíáëÅÜÉå påüìäçéå=îçêk

9 Nur bei Schmidt! Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs inwf&bs ab bei allen Reisen inklusive! Erlebnis Schmidt Wir haben noch freie Plätze! Tulpenblüte Holland 4 Tage Keukenhof - Amsterdam - Delft Willkommen im Land der Tulpen, Grachten, Windmühlen, Museen und Käsereien! inkl.: 3xÜbernachtung/Frühstücksbuffet im 3* oder 4* Hotel Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt und nach Amsterdam Ausflug Delft, Den Haag, Scheveningen Käsereibesichtigung in Volendam Termine: / / / / / / Schweiz Rundreise abb 299,- 6 Tage imposante Berge und Seen erleben Klein aber fein und unerwartet vielfältig präsentiert sich die Schweiz bei dieser Rundreise. inkl.: 5xÜbern./Halbpension in 3*/4* Hotels in Lugano, Grächen und Bern Ausflugsprogramm mit Lago Maggiore, Zermatt, Genfer See, Bern, Berner Oberland Bahnfahrt Täsch- Zermatt-Täsch DER SCHMIDT Reisebegleitung Termin: abb 635,- Nur noch kurze Zeit. Sichern Sie sich jetzt Ihren! bis Salzkammergut 8 Tage Urlaub in Russbach Hier werden Sie sich wohlfühlen: Herzliche Atmosphäre, engagierte Wirtsleute und eine herrliche Landschaft. inkl.: 7 x Übern./Frühstücksb. im Hotel Landhaus Ausswinkl 5 x Abendessen 1 x Bauernbuffet 1 x Grillabend Ausflug Bad Ischl Seenrundfahrt Salzkammergut Ausflug Salzburg Ausflug Hallstatt und Gosausee persönliche Begleitung durch die Wirtsfamilie Termine: / Unsere Büros in WF und BS (Steinweg 17) sind heute von Uhr für Sie geöffnet. Schlösser der Loire 6 Tage Gärten und Märchenschlösser Machen Sie einen Streifzug durch das Tal der Könige mit seinen unzähligen Sehenswürdigkeiten inkl.: 1xÜF 4xÜbern./HP 1xMittagessen im Schloss Stadtrundgang Tours Führung und Eintritt in die Schlösser Chambord, Langeais, Gärten von Villandry, Chenonceaux, Amboise und Cheverny Bootsfahrt auf dem Cher Bes. Champagnerkellerei uvm. Termin: abb 777,- abb 595,- Norwegen Schnuppertour 7 Tage Wunderwelt der Fjorde Die einzigartige Natur Norwegens kann man kaum beschreiben, man muss Sie erlebt haben! NEU! inkl.: Fährpassagen Kiel - Göteborg und Oslo - Frederikshavn 2 x Frühstücksbuffet an Bord innernorwegische Fährpassagen 4 x Übern./HP in 3-4*Hotels Minikreuzfahrt Geirangerfjord Stadtführungen in Bergen u. Oslo Reisebegleitung Termin: abb 877,- Ungarnrundreise mit Jörg Viererbe 9 Tage Budapest, Puszta und Vieles mehr Ein Land voller landschaftlicher Schönheit, Kultur und liebenswerten Menschen erwartet Sie! inkl.: 1 x Übern./HP im Gasthof 7xÜbern./UF in 3* Hotels 6 x Abendessen 1x Pusztaprogramm inkl. Abendessen Stadtrundf. u. Lichterfahrt in Budapest Besichtigung von Eger und Debrecen Bes. im Lipizaner-Gestüt Schmalspurbahnfahrt Weinprobe uvm. Termin: abb 777,- Buchungshotline für heute, Sonntag, den Uhr & Weitere Erlebnisse mit Schmidt! Masuren 6 Tage im Land der tausend Seen abb 475,- inkl.: 5xÜbern./Frühstück in landestypischen 3* Hotels 4xAbend- essen 1 x rustikaler Grillabend Masurenrundfahrt u. Ausflug Johannisburger Heide inkl. Reiseleitung Eintritt und Führung Heilige Linde Staakenbootsfahrt Stadtführung Posen und Thorn Termine: / Südschweden 7 Tage im Land der Inga Lindström abb 850,- inkl.: Fährpassagen inkl. 1x ÜF an Bord 5xÜbern./HP in 3* Hotels Stadtführungen Stockholm und Malmö Ausflug Auf den Spuren von Inga Lindström Eintritt und Führung Schloss Gripsholm DER SCHMIDT Reisebegleitung Termin: Elsass & Straßburg NEU! 4 Tage zwischen Weinstraße & Vogesen abb 425,- inkl.: 3 x Übern./Halbpension im 3* Hotel in Straßburg Stadtführung in Straßburg Ausflug Colmar und Weinstraße inkl. Kellereibesichtigung mit Weinprobe Vogesen-Rundfahrt Zugfahrt durch Riquewihr Ausflüge inkl. örtlicher Reiseleitung Termine: / Südtirol & Dolomiten 7 Tage zwischen Dreitausender & Palmen abb 540,- inkl.: 6xÜbern./Frühstücksb. im Hotel Schmalzlhof mit Residenz Klammer 4xAbendessen 1xGaladinner 1xSüdtiroler Spezialitätenabend mit Musik 1x Kaffee und Kuchen Dolomiten- Rundfahrt Ausflug Bruneck und Freilichtmuseum inkl. Eintritt Termine: / Tessin * abb 485,- 5 Tage in der Sonnenstube der Schweiz inkl.: 4xÜbernachtungen mit Halbpension im 3* Continental Parkhotel in Lugano Ausflug in das Verzasca Tal Ausflug Lago Maggiore Ausflug an den Comer See DER SCHMIDT Reisebegleitung Termine: / * Disneyland Paris * abb 349,- 3 1/2 Tage mit zauberhaften Erlebnissen inkl.: 2 x Übern./Frühstücksb. im Magic Circus Hotel 2- tägige Eintrittskarte für den Disneyland Park und die Walt Disney Studios kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks Kurtaxe Termine: / * Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service & Frühstück im SchmidtTerminal! Urlaub 2010 Früh buchen & clever sparen! Ohne lange Kataloge wälzen: Mit unserem Angebotsvergleichsystem finden wir die besten Frühbucherangebote in sekundenschnelle. Und das mit ausgezeichneter Beratung! Menorca 3***Hotel Marinda Garden Club/Playa Bos, 1 Woche in der Sommersaison im Appartement, Übern. Tunesien 4****Rosa Beach, Skanes 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, All Inclusive Bulgarien 4****Hotel Lilia, Goldstrand 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, Halbpension Ibiza 3***Hotel Club Bahamas Ibiza Hotel/Playa d en Bossa, 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, Halbpension Gran Canaria 3***Hotel Escorial, Playa del Ingles 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, Halbpension Zum abb 314,- Zum abb 396,- Zum abb 328,- Zum abb 392,- Zum abb 443,- DER SCHMIDT Musical Tipp! Starlight Express in Bochum 2 Tage in Essen mit Musicalbesuch abb 199,- inkl.: Busfahrt nach Bochum 1 Übernachtung im Holiday Inn City Centre Essen 1x Frühstücksbuffet Eintrittskarte zum Musical in PK 4 (weitere Kategorien buchbar!) Programmvorschlag: Stadtführung in Essen Termin: Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig ReiseClub - Grünkohlfahrt nach Wilsche EUR 29, ReiseClub - Grünkohlfahrt nach Wilsche EUR 29, Hamburg - Taufevent der AIDAblu EUR 21, Kulturbund - Monet in Wuppertal EUR 56, Potsdam mit Stadtführung EUR 26,- Holiday on Ice in Berlin ENERGIA mit DJ Bobo am ; Erleben Sie den Traum aus Licht und purer Energie, inkl. Busfahrt und Eintrittskarte ab Preiskategorie 4 (Zuschlag möglich) ab EUR 59,- Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS - Heidberg Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 Halberstadt Tel.: Schmidt-Reisen Vorsalzer Str. 18 SZ - Bad Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Schmidt-Reisen Panscheberg 23 SZ - Thiede Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

10 NM gìöéåçñ~üêí å~åü=fëê~éä _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aáé= gìöéåçj Ñ êçéêìåö= _ê~ìåëåüïéáö= ÄáÉíÉí áã= o~üãéå= ÇÉê= áåíéêå~íáçå~äéå gìöéåçäéöéöåìåöéå= ÉáåÉ= òïéáj ï ÅÜáÖÉ= oéáëé= ENMK= Äáë= OQK= lâíçj ÄÉêF= ÑΩê= NRJ= Äáë= NUJg ÜêáÖÉ= å~åü fëê~éä=~åk=géêìë~äéã=áëí=ç~äéá=çéê ^ìëö~åöëéìåâí= ÑΩê= ÇáÉ= bêâìåj ÇìåÖ=ÇÉë=i~åÇÉëK=aáÉ=qÉáäåÉÜãÉê ïçüåéå= áå= c~ãáäáéåk= aáé= géêìë~j äéãéê=d~ëíöéäéê=âçããéå=îçã=vk Äáë= NRK=^ìÖìëí= òìã= déöéåäéëìåü å~åü= _ê~ìåëåüïéáök= téê= ãáíêéáj ëéå= ã ÅÜíÉI= åáããí= îçêüéê= ÇÉå m~êíåéêàìöéåçäáåüéå=üáéê=~ìñk=aáé hçëíéå= ÄÉíê~ÖÉå= Éíï~= QPM= bìêç éêç= méêëçåk= ^åãéäçìåöéå= ééêj ë åäáåü= ìåç= å~åü= íéäéñçåáëåüéê qéêãáåîéêéáåä~êìåö= ÄÉá= qüçã~ë oáåöäéäi= gìöéåçñ êçéêìåöi= báéêj ã~êâí=qjri=wáããéê=pnpi=qéäéñçåw Q=TM=UR=PMK Schlesien-Riesengebirge Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC, TV Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Schwimmbadbenutzung Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Riesengebirgsrundfahrt, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Agnetendorf, Kirche Wang Anmeldung & Durchführung: - Polen Reisetermine: Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 4-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, Einreisegebühr 6, p.p./p.n. Kroatien entdecken Kroatien-Rundreise 10-Tage-Reise/HP mit Dubrovnik, Zadar, Mostar u.v.m. LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit HP im Hotel/Gasthof im Salzburger Land 798,- 7 x Übernachtung mit HP in guten Mittelklassehotels während der Rundreise Großes Ausflugs- und Besichtigungs , , Abfahrten 2010: programm mit Insel Brac, Zagreb, Zadar, Sibenik, Dubrovnik, Split, Mostar u.v.m. WERNER-TOURS-Reiseleitung Die Makarska Riviera 10-Tage-Reise/HP mit Dubrovnik, Split und Trogir LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit HP im Hotel/Gasthof im Salzburger Land 678,-* 7xÜbernachtungmitHPimHotelBiokovka***in Abfahrten 2010: Makarska Begrüßungsgetränk Ausflug Dubrovnik *,31.08., Ausflug Split und Trogir WERNER-TOURS-Reiseleitung ,21.09.* Die Kroatische Toskana 10-Tage-Reise/HP mit Vrsar und Rovinj LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit HP im Hotel/Gasthof im Salzburger Land 528,-* 7xÜbernachtungmitHPimHotelresortFuntanainFuntana- inkl. Getränke zum Abendessen(Wein, Bier, alkohol , , , Abfahrten 2010: freie Getränke) Begrüßungsgetränk 1 x Kaffee und ,21.09.* Kuchen Ausflug Vrsar und Rovinj mit örtlicher Reiseleitung 10-Tage-Reise/HP mit Stadt Krk LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit HP im Hotel/Gasthof im Salzburger Land 7 x Übernachtung mit HP in der Hotelanlage Drazica(Hotel Drazica mit den Dependancen Villa Lovorka und Tamaris) auf Krk Begrüßungsgetränk Stadtführung/-rundgang in der Stadt Krk mit örtlicher Reiseleitung Der Busreisekatalog Sommer 2010 istda! Kostenlosanfordern! Beispiele: Spanien jede Woche abmärz-10tage,hpab 279,- Kroatien jede Woche abmai-10tage,hpab 319,- Nordkap mit Lofoten Tage, HP ab 1899,- Irland Tage HP 1199,- Reisebüro Fredrich seit 24 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de Die Goldene Insel - Krk Opatija- traditionsreiches Seebad 8-Tage-Reise/HP mit Moscenicka Draga und Moscenice LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 2 x Übernachtung mit HP im Hotel/Gasthof im Salzburger Land 498,- 5 x Übernachtung mit HP im Hotel Palace-Bellevue*** in Abfahrten 2010: Opatija Begrüßungsgetränk Ausflug Riviera von Opatija mit Moscenicka Draga, Moscenice und Stadtrundgang , ,10.06., Opatija mit örtlicher Reiseleitung Slowenien und Kroatien ProPersoninEURab 478,-* Abfahrten 2010: *,20.04.,27.04., ,28.09.,05.10.*, *,19.10.* 10-Tage-Reise/HP mit Bled, Insel Krk, Opatija u.v.m. LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 9 x ÜbernachtungmitHP(3xHotelSpik***inGozdMartuljek,5xHotelanlage Drazica*** auf der Insel Krk, 1 x Hotel/Gasthof im Abfahrten 2010: 679,- Salzburger Land) Großes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit örtlicher Reiseleitung: Savica Wasserfall, Vogel , berg, Bleder See& Begunje, Insel Krk, Istrien mit Opatija Katalog gratis anfordern: Kostenloses Kunden-Service-Tel. 0800/ info@werner-tours.de Internet: Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns: Braunschweig in allen Reisebüros: WERNER-TOURS, Georg- Eckert-Str.13,Telefon:0531/ Meine: TUI ReiseCenter, Hauptstr. 23, Telefon: /51 19 roi^r_=c=obfpb Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: Ostseeurlaub RESORT im Ostseebad Kühlungsborn Direkte Strandlage Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA RESORT KÜHLUNGSBORN befindet sich direkt am Strand und ist mit dem KÜBOMARE (mit Meerwasserwelt, Saunawelt und Außenbereich) verbunden. Die Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Sat- TV, Telefon und größtenteils mit Balkon oder Terrasse. Die Anlage, zwischen Seebrücke und Yachthafen, nahe der Einkaufs- und Flaniermeile, bietet Erholung, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Leistungen: 2, 5 oder 7 x Übernachtung im komf. Hotelzimmer inkl. HP, 1 x Welcomedrink,1 x Ausflug mit dem MORADA Express, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (ab 6T.), 1 x geselliger Tanzabend, Nutzung des hauseigenen Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. 8-Tage-Seniorenreise Harzlich willkommen in Alexisbad Leistungen: ab 95,- p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 25,- p. N. 3Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 6Tage 8Tage / ,- 318, / ,- 318, / ,- 328, / ,- 328, / ,- 328, / ,- 328, / ,- 348, ,- 7 Tg ,- Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit DU und WC 7 x MORADA-Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Harzer Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Alexisbad Diavortrag Der Harz Tanzabend Harzer Folkloreabend Filmabend Bingo Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Kurtaxe Insolvenzschutz u. v. m. Mit All inclusive-angebot : [bis (Anreise) und nicht während des Osterdurchgangs] Getränke während des individuellen Mittagessens von bis Uhr Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von bis Uhr Getränke ab Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen ab 298,- p.p.dz/hp Zuschlagfür dz-alleinbenutzung: ab 85,- Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair. Die Zimmer sind per Panoramaaufzug erreichbar. Hallenbad, mehrere Saunen, Wärmekabine, Solarium, Gymnastikraum und Mikrobowling-Anlage dienen der Entspannung. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Harzgerode Quedlinburg Wernigerode Südharz , , ,- (9-Tage-Reise Ostern) , , , , , ,- Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So BuchungundBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 Skan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Michael Schmidt Omnibusbetrieb Salzgitter-Lebenstedt Gewerbestraße /84700 Tagesfahrten Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 31, Frankfurt/Oder 23, kl. Harzrundfahrt mit Braunlage und Torfhaus 18, Wernigerode 16, Quedlinburg 16, Berlin 20, Frankfurt/Oder 23, Oberhof/Thüringer Wald 21, Bad Lauterberg Angebot des Monats 13, Bad Sachsa Angebot des Monats 13, Berlin 20, Hamburg Messe Reisen Hamburg 20, Hamburg/Innenstadt 20, Weserbergland mit Mittagessen gebackener Hinterschinken und Beilagen anschl. Hameln 30, Leipzig Messe Haus Garten Freizeit 20, Leipzig Innenstadt 20,50 3 Unsere Fahrten mit Frühbucherrabatt Neu wer früh bucht, spart! Fahrt ins Blaue 299,50 3 3* Hotelübern, Frühst.buffet, Abendessen, Tombola, Rundfahrten nur bis / / Prag / die goldene Stadt ab 169,00 3 3* Hotelübern. in Prag (Metroangebunden), Frühst.-buffet, Stadtrundfahrt, nur bis / Blumenkorso oder Tulpenblüte Holland ab 199,90 3 3* Hotelübern. im Raum Rotterdam / Amsterdam, Frühst.buffet, Fahrt zum Keukenhof, Stadtführung in Amsterdam, Besichtigung einer Käserei u. Holzschuhfabrik, nur bis nur bis / Fahrt ins Vogtland ab 450,00 3 3* Hotelübern. in Schöneck, Taxigutschein, Frühst.- buffet, Abendbuffet, Stadtf. in Weimar, Rundfahrten / Görlitz und Zittauer Gebirge ab 249,00 3 4* Hotelübern. in Görlitz, Frühst.buffet, Abendessen, Stadtführung in Görlitz und Zittau, Reiseleitung Zittauer Gebirge mit Fahrt der Schmalspurbahn, Ausflug nach Bautzen / Kurzurlaub an der Ostsee / Usedom Zinnowitz ab 308,50 3 3* Hotelübern. in Zinnowitz / Sporthotel Baltic (direkt am Sandstrand), Frühstücksbuffet, Seebäderrundfahrt, Schifffahrt nach Swinemünde (nur bei Termin Mai) / / Erholung im Unterallgäu Bad Wörishofen ab 685,00 3 3* Hotelübernachtung in Bad Wörishofen, Taxigutschein, Frühstücksbuffet, Abendessen mit einem Tischgetränk, Tanzabend, Bayer. Abend, Ausflüge zum Bodensee, Ammersee, zu den Königsschlössern / Bremerhaven und Helgoland ab 155,50 3 3* Hotelübern. in Bremerhaven, Frühstücksbuffet, Fahrt mit dem Katamaran nach Helgoland Buchungshotline Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr. Veranstalter: Skan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/ Nikolaiken, Frauenburger Dom (Kopernikus), Wolfsschanze Anmeldung & Durchführung: Anmeldung & Durchführung: pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm= =kêk=p West-/Ostpreußen-Polen Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Ausst. Boot Düsseldorf 25, Ostseebad Boltenhagen 20, Hahnenklee 12, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, ABF Hannover-Freizeitmesse 12, Wochenmarkt Enschede 20, Berlin- Ku'damm Bummel 20, Bingo-Lotto NDR(inkl. Eintritt, 1x Bingo-Los, Kafee& Kuchen) 29, Braunlage 10, Bad Sachsa- Harzer Wildessen17, Bremerhaven(inkl. Mittagessen vom Fischbufet) 45, Weserbergland/Ovenhausen- Holzmolle& Porzellanmanufaktur (inkl. Eintritt Fürstenberger) 26, Miniatur Wunderland HH 15, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Benneckenstein 12, Rosenmontagsumzug Köln 30, Braunkohlessen Café Goldberg& Kleine Harzrundfahrt 12, Selketalbahn(inkl. Bahnfahrt& Mittagessen) 32, Bavaria Alm-Torfhaus& Wildfütterung Rehberger Grabenhaus 15, Küstrin(Kostrzyn) 25, Bingo-Lotto NDR(inkl. Eintritt, 1x Bingo-Los, Kafee& Kuchen) 29, Schlachtessen& Orchideenzentrum Wichmann(inkl. Eintritt) 17, Leipzig- MDR Fernsehen (inkl. Studioführung) 37,00 Schmidts Tivoli- Heiße Ecke / inkl. Busfahrt 65,- Autostadt Wolfsburg inkl.Eintritt,45-minütigeÜbersichtsführung, 60-minütige Werk Tour32,- TERMINE: Reisetermine: Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 5-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. Einreisegebühr 6, BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Bayerische Alpen 6Tage-5xÜ/HPim4*Hotel,inkl.Tischgetränke zum Abendessen, 1x Kafee& Kuchen,Ortswanderunginkl.Weißwurst& Bier, Musikabend, Taxi- GS ,- Flugreise Istanbul 5Tage-4xÜ/FRim4*Hotel,Transfer 99,- nach Hannover& zurück, Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen, 1x Auslug mit deutschspr. Reiseleitung, Willkommensdrink, Taxi-GS , ,- Nilkreuzfahrt& Badeurlaub 15Tage-7xÜ/VPineinerDoppel-Außenkabineeines5*Schifes,7xÜ/HPim4*Hotel GrandSeasResort Hostmark,Transfer zum Flughafen Hannover& zurück, Willkommensgetränk, deutschspr. Reiseleitung, Taxi-GS ,- Halbinsel Istrien 7 Tage- 6x Ü/HP, Istrienrundfahrt, Taxi-GS / ab299,- Zauberlöte- Semperoper Dresden 3Tage-2xÜ/HPim5*Hotel Hilton (neben Frauenkriche), Sauna-& Hallenbadnutzung, Führung Frauenkirche, Karte Pk2, Eintritt ins HistorischeGrüneGewölbe,Taxi-GS ,- Breslau-VenedigdesOstens 3Tage-2xÜ/FRim4*Hotel Qubus o.ä / / ab139,- Tulpenblüte Holland 4Tage-3xÜ/HPim3*Hotel,BesuchKäserei, Aulug& Eintritt Keukenhof, Taxi- GS / ,- TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode Rsb.Dedolf AmSchw.Berge BUSREISEN 2010 Saisoneröffnungsfahrt - Ostseeheilbad Graal-Müritz im IFA-SPA-HOTEL ****/* Mecklenburgische Ostseeküste 4 - Tage - Reise x Hotelübern. im ****/* IFA HOTEL GRAAL MÜRITZ, HP, 1x Gala- Abendbuffet, Rundfahrten Rügen mit Reiseleitung. Nutzung des Schwimmbades und der Saunen, Musik u. Tanz Preis: 359,- Ostern in Franken, Bamberg-Steigerwald & Romant. Str. 5 - Tage - Reise x Hotelübern. im sehr guten *** Hotel, HP, tägl. Programm, Reiseleitung Ausflug Bamberg und Osterbrunnen und Romantische Straße Frankenweinprobe, Musik und Tanz u.v.m. Preis: 369,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 15,- Osterfahrt entlang der Lahn - ein Tal der Träume 4 - Tage - Reise x Hotelübern. im ****/+ Hotel Lahnschleife in Weilburg, HP, Stadtbesichtigung, Nutzung des Schwimmbades und der Saunen, Kaffee und Kuchen, Musik und Tanz u.v.m. Preis: 379,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- 15,- Minikreuzfahrt mit der M/S Color Fantasy oder Color Magic Cruise 3- Tage - Reise , , , Schiffsreise Kiel - Oslo - Kiel, 2 x Übern., Kabinenkategorie innen DWC, 2 x Frühstücksbuffet, Musik und Tanz u.v.m. Preis ab: 275,- Pfingsten im Weserbergland mit ALL INKLUSIVE 4 - Tage - Reise x Hotelübern. im guten *** Hotel Weserblick, HP, tägl. Programm, Dampferfahrt Bad Karlshafen, Live Musik uvm. Preis: 339,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Mecklenburger Piratenparty ALL INKLUSIVE GETRÄNKE 3 - Tage - Reise , x Hotelübern. im **** Hotel in Wismar, HP, tägl. Programm, Hafenrundfahrt, Nutzung des Freizeit- und Wellnessbereichs mit Schwimmbad und den Saunen, Musik und Tanz u.v.m. Preis: 288,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Zur Tulpenblüte nach Holland - Amsterdam und Keukenhof 4 - Tage - Reise xhotelübern. mit Frühstücksbüffet in einem schönen ***/+ Hotel, tägl. Programm, Stadtführung/Grachtenfahrt in Amsterdam, u.v.m. Preis: 334,- Clubreise Prager Bierparty - ALL-INKLUSIV 3 - Tage - Reise x Hotelübern. **** Hotel Crowne Plaza, HP, Besichtigung der Pilsener Urquell-Brauerei, Live Musik, uvm. Preis: 199,- Schnäppchenreise - Die ganze Schönheit Süd-Tirols Schabs 8 - Tage - Reise x Hotelübern. ***/+ Hotel Föhrenhof-Schabs, HP, tägl. Progr., Nutzung des Wellnessbereichs und der Sauna, Musik und Tanz uvm. Preis: 439,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Spreewald Romantik pur 3 - Tage - Reise , x Hotelübernachtung im *** Hotel, HP, tägl. Programm, Kahnfahrt, Besuch des Museums, uvm. Preis: 189,- FRÜHBUCHERRABATT bis zum p.p. 10,- Schnäppchenreise Going/Kitzbühel/Österreich 8 - Tage - Reise x Hotelübernachtung im ****Hotel Schnablwirt in Going, HP, Bioecke, tägl. Programm, Bergwelt, Musik und Tanz uvm. Preis: 399,- Celler Heerstr. 156 / BS Tel

11 kêk=p= =pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm fã~öé=ëçää ëáåü= åçéêå cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aéê oìñ=îçå=pìäï~ó=ëéá=åáåüí=çéê=äéëj íéi= ëåü íòí= oéáåü~êç= hçåü= ÉáåK ła~ë=fã~öé=áëí=áã=héääéê=ó=åçåü I ÄÉíçåí= ÇÉê= fåîéëíçêk= a~ë= ëéá= ÇáÉ cçäöé=éáåéê=òì=ëåüåéääéå=bñé~åëáj çåk= fååéêü~ää= îçå= ÑΩåÑ= g~üêéå Ü ííé=ëáåü=çáé=w~üä=çéê=cáäá~äéå=~äj äéáå= áå= aéìíëåüä~åç= îéê~åüíñ~åüí ~ìñ= ÜÉìíÉ= êìåç= UMM= oéëí~ìê~åíëk téäíïéáí= ÖáÄí= Éë= å~åü= fåñçêã~íáj çå= ÇÉë= råíéêåéüãéåë= ãéüê= ~äë PO=NMM=píçêÉëK få= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= jçå~íéå áëí= pìäï~ó= îçê= ~ääéã= ÇÉëÜ~äÄ= áå ÇáÉ= kéö~íáîjpåüä~öòéáäéå= ÖÉâçãJ ãéåi=ïéáä=cê~ååüáëéjkéüãéê=ìåç jáí~êäéáíéê= ΩÄÉê= â~í~ëíêçéü~äé _ÉÇáåÖìåÖÉå= âä~öíéåk= ^ìåü= ÇáÉ déïéêâëåü~ñí= k~üêìåöjdéåìëëj d~ëíëí ííéå=âêáíáëáéêíé=áããéê=ïáéj ÇÉê= eìåöéêä ÜåÉ= ìåç= j~ìäâçêäj Éêä~ëëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìã=Öê íéå=qéáä ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ=_ÉëÅÜ ÑíáÖíÉåK łbë= áëí= îáéä= ëåüáéñöéä~ìñéå I= ëç hçåüi= ł~äéê= Ç~ë= ïáêç= ëáåü= áå= wìj âìåñí= åçéêåk =fåòïáëåüéå=ïωêçé Éë= påüìäìåöéå= ÑΩê= ÇáÉ= jáí~êäéáj íéêi= qéäéñçåâçåñéêéåòéå= ãáí= ÇÉã råíéêåéüãéåi= ÉáåÉå= Ñ~ÅÜäáÅÜÉå báöåìåöëíéëí= ÇÉê= iáòéåòjfåü~äéê ìåç= oáåüíïéêíé= ÖÉÄÉåI= ~å= ÇÉåÉå ÇáÉ=_ÉíêÉáÄÉê=ÇáÉ=mêçÇìâíáîáí í=áüj êéê= i ÇÉå= ~ÄäÉëÉå= â ååíéåk= ła~ë ëáåç= Öìí= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ= eáäñéåk råç= pìäï~ó= ïáää= ëéáå= ìåöéj ÄêÉãëíÉë= t~åüëíìã= Éíï~ë= òωj ÖÉäå I=Öä~ìÄí=hçÅÜK a~ëë=çéê=éüéã~äáöé=cê~ååüáëéj kéüãéê= ÇÉê= ÇêÉá= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå _ê~ìåëåüïéáöéê= oéëí~ìê~åíë= ~ìñj ÖÉÖÉÄÉå= Ü~íI= â~åå= hçåü= åáåüí å~åüîçääòáéüéåk= aáé= cáäá~äéå= ~ã _ÉêäáåÉê=mä~íò=ìåÇ=áå=ÇÉå=pÅÜäçëëJ ^êâ~çéå= ëéáéå= ëéáåéë= táëëéåë ÜçÅÜéêçÑáí~ÄÉä= ÖÉïÉëÉåK= _ÉêÉáíë áã= j~á= OMMV= Ü~ÄÉ= hçåü h~ìñáåíéêéëëé= ÄÉâìåÇÉíK= ^äë= ÇáÉ séêü~åçäìåöéå= ëç= Öìí= ïáé= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéå= ï~êéåi= ëéá= Éê= îçå= ÇÉê fåëçäîéåò= ÇÉë= séêâ ìñéêë= ΩÄÉêJ ê~ëåüí=ïçêçéåk= ãà ilh^ibp kéìé=mä åé=ñωê=~äíé=_ωåüéêéá dêìåçëíωåâ=~å=çéê=i~åöéå=píê~ ÉW=wïÉá=hçåòÉéíÉ=ìåÇ=Éáå=`~ëáåç=ëíÉÜÉå=òìê=aáëâìëëáçå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=~äíé= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ=_ΩÅÜÉêÉá=ëíÉÜí äééêk=héáå=ëåü åéê=^åääáåâi âéáåé=båâé=ãáí=sçêòéáöéj ÅÜ~ê~âíÉêK=^ÄÉê=Ç~ë dêìåçëíωåâ=çáêéâí=~å=çéê i~åöéå=píê~ É=áëí=ÉáÖÉåíJ äáåü=éáåé=qçéj^çêéëëék wïéá=fåíéêéëëéåíéå=öáäí=éëi ÇáÉ=~å=ÇÉê=píÉääÉ=ÇÉê=_ΩJ ÅÜÉêÉá=Ä~ìÉå=ã ÅÜíÉåK aéê= ÉáåÉ= båíïìêñ= áëí= ëåüáåâi= Ü~í ~ÄÉê= ÉáåÉå= e~âéåi= ï~ë= ÇáÉ= déj Ä ìçéåìíòìåö= ~åöéüík= _Éá= ÇÉã ~åçéêéå= ëíáããí= ÇáÉ= kìíòìåöi ~ÄÉê=ÇáÉ=léíáâ=łáëí=åáÅÜí=ëç=ΩÄÉêJ òéìöéåç K=pí~ÇíÄ~ìê~í=tçäÑÖ~åÖ wï~ñéäáåâ=ëíéääíé=~ã=açååéêëí~ö ÇáÉ=mä åé=îçå=gçåüéå=pí~~âé=~ìë _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=çéê=_~çé=mêçj àéâíéåíïáåâäìåö= dãäe= ~ìë píéáåüìçé=îçêk=łcωê=ïéáíéêé=sçêj ëåüä ÖÉ= ëáåç= ïáêi= ïéåå= ëáé ëåüåéää= âçããéåi= çññéå I= ë~öíé ÉêK= ^å= ÇÉå= séêâ~ìñ= ÇÉë PTRM=nì~Çê~íãÉíÉê= Öêç Éå dêìåçëíωåâéë= áëí= ~äë= _ÉÇáåÖìåÖ ÇÉê=^Äêáëë=ÇÉë=~äíÉå=_ΩÅÜÉêÉáÖÉJ Ä ìçéë=öéâåωéñík a~ë= pí~~âéjhçåòééí= ÉêÑΩääÉ ÇáÉ=ÜçÜÉå=~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉå=^åJ ÑçêÇÉêìåÖÉåI=ìã=ÉáåÉ=ëí ÇíÉÄ~ìJ äáåüé=^ìñïéêíìåö=~å=çáéëéê=píéäj äé=òì=éêêéáåüéåk=tçüåìåöéåi=_ωj êçë=ìåç=éáå=pìééêã~êâí=ebçéâ~f ëçääéå= áå= ÇÉã= déä ìçé= ÉåíëíÉJ ÜÉåK=råÇ=Éáå=`~ëáåçK=a~ë=áëí=ÇÉê hå~åâéìåâík=łpéáéäëìåüí=áëí=éáåé hê~åâüéáík= táê= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê pí~çí=ñ~ëí=nmmm=~åéêâ~ååí=péáéäj ëωåüíáöé= ìåç= ÉáåÉ= ìåöäéáåü= Ü J ÜÉêÉ=aìåâÉäòáÑÑÉê I=ë~ÖíÉ=pçòá~äJ ÇÉòÉêåÉåí= räêáåü= j~êâìêíük= a~ë Öê íé= pìåüíéçíéåòá~ä= Ü ííéå aéê= båíïìêñ= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= ^êåüáíéâíéå= o~áåéê= lííáåöéê= ÑΩê= ÇáÉ= pí~~âé= fåîéëíãéåí= ìåç `çåëìäíáåö=dãäe=ωäéêòéìöí=çáé=pí~çíéä~åéê=áã=o~íü~ìëk=hå~åâéìåâí=áëí=ç~ë=`~ëáåçi=ç~ë=áã=bêçj ÖÉëÅÜçëë=ìåÇ=áã=ÉêëíÉå=píçÅâ=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääK båíïìêñw=lkjk=^êåüáíéâíéå=_a^ ^ìíçã~íéåi= åáåüí= ÇáÉ= pâ~íêìåçé ãáí= cêéìåçéå= ççéê= ÇáÉ= ëåüáåâé péáéää~åâk cωê= j~êâìêíü= ìåç= wï~ñéäáåâ ëíéääí=ëáåü=çáé=cê~öéi=ìã=ï~ë=ñωê Éáå= `~ëáåç= Éë= ëáåü= Ü~åÇÉäíI= ìåç ïáé= Éë= ëáåü= îçå= ÇÉãI= ï~ë= ~ã _~ÜåÜçÑ= ÖÉéä~åí= áëíi= ìåíéêëåüéáj ÇÉíK= łtáê= ïáëëéå= Äáëä~åÖ= åìêi Ç~ëë= Éë= åáåüíë= ãáí= pãçâáåö= ìåç oçìäéííéíáëåü= òì= íìå= Ü~í I= ë~öíé j~êâìêíük= _ÉíêÉáÄÉê= ëçää= ÇáÉ péáéää~åâéå= káéçéêë~åüëéå dãäe= ïéêçéåi= ÇáÉ= ä~åçéëïéáí Äáëä~åÖ=òÉÜå=âçåòÉëëáçåáÉêíÉ=`~J ëáåçë= ìåç= péáéää~åâéå= ÄÉíêÉáÄíI ìåíéê=~åçéêéã=áå=tçäñëäìêök=^äë å ÅÜëíÉë= ïáêç= Éáå= séêíêéíéê= ÇÉê _ÉíêÉáÄÉêÑáêã~= ÇáÉ= pí~çí= å ÜÉê áåñçêãáéêéåk= łsçå= gçåüéå= pí~~j âé= Ü~ÄÉå= ïáê= òïáëåüéåòéáíäáåü ÇáÉ= báåä~çìåö= ÉêÜ~äíÉåI= ìåë= Éáå `~ëáåçi= ïáé= Éë= ÜáÉê= ÖÉéä~åí= áëíi ~åòìëåü~ìéå I= ë~öíé= j~êâìêíük ^åëåü~ìéå= ëéá= Éêä~ìÄíI= ëéáéäéå åáåüíi=ñωöí=éê=üáåòìk aáé= _~ÇÉ= mêçàéâíéåíïáåâäìåö ëáéüí=~äë=jáéíéê=éáåéå=k~üîéêëçêj ÖÉêI= ÉîÉåíìÉää= iáçäi= îçêi= ~ì ÉêJ ÇÉã= ÉáåáÖÉ= báåòéäü~åçéäëöéj ëåü ÑíÉ= ìåç= Éáå= eçíéäk= ^å= Ç~ë déä ìçé= ëçää= òìçéã= Éáå= m~êâj Ü~ìë= ãáí= ORM=píÉääéä íòéå= ~åöéj ÑΩÖí= ïéêçéåk= aáé= nì~äáí í= ÇÉê déëí~äíìåö= ΩÄÉêòÉìÖí= wï~ñéäáåâ Äáëä~åÖ=åáÅÜíI=ł~ÄÉê=ÇÉê=båíïìêÑ áëí=éåíïáåâäìåöëñ ÜáÖ K _ÉáÇÉ= dêìåçëíωåâëáåíéêéëëéåj íéå= ëéáéå= ~ìñöéñçêçéêí= ïçêçéåi áüêé=mä åé=âìêòñêáëíáö=å~åüòìäéëj ëéêåk= wéáíçêìåâ= ÖÉÄÉ= Éë= åáåüíi ~ÄÉê= Éáå= _~ìéêçàéâí= ÇáÉëÉê= dê J É=łï êé=öéê~çé=áå=çáéëéê=wéáí Éáå=éçëáíáîÉë=páÖå~ä I=ãÉáåíÉ=ÇÉê pí~çíä~ìê~ík=jáí=çéê=sçêä~öé=çéê ÄÉáÇÉå= båíïωêñé= ëçääé= åìå= ÇáÉ ÑÑÉåíäáÅÜÉ= ìåç= éçäáíáëåüé= aáëj âìëëáçå=~åöéëíç Éå=ïÉêÇÉåK sçå=j~êáçå=hçêíü NN _~Üå=ã ÅÜíÉ ÇêÉá=ïÉáíÉêÉ hçåòéëëáçåéå _ê~ìåëåüïéáök= aáé=mä åé=çéê aéìíëåüéå= _~ÜåI= áã= déä ìçé ÇÉë= ÉÜÉã~äáÖÉå= f`joéëí~ìê~åíë ~ã= e~ìéíä~üåüçñ= Éáå= łcêéáòéáíj ìåç= bîéåíåéåíéê = ÉáåòìêáÅÜíÉåI Ü~ÄÉå= ÇáÉ= aáëâìëëáçå= ìã= åéìé péáéäü~ääéå= áå= ÇÉê= pí~çí= ëåüçå îçêüéê=éåíñ~åüík=aáé=_~üå=áëí=~å ÇáÉ=pí~Çí=ÜÉê~åÖÉíêÉíÉåI=ìã=ÇêÉá òìë íòäáåüé= péáéäü~ääéåâçåòéëj ëáçåéå=òì=éêü~äíéåk aáé= séêï~äíìåö= Ü~í= áå= áüêé sçêä~öé= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉîçêëíÉÜÉåÇÉå éçäáíáëåüéå= _Éê~íìåÖÉå= ÄÉáÇÉ s~êá~åíéå=~ìñöéåçããéåw=g~=òìê hçåòéëëáçåëéêíéáäìåö= ççéê= kéáåk aáé= séêï~äíìåö= ëáéüí= Éë= ~äë= p~j ÅÜÉ= ÇÉê= o~íëöêéãáéåi= òì= ÉáåÉê âçããìå~äéçäáíáëåüéå= báåëåü íj òìåö= áå= ÇÉê= cê~öé= òì= âçããéåi çä= ÖÉåÉêÉää= ïéáíéêé= péáéäü~ääéå áå= _ê~ìåëåüïéáö= òìöéä~ëëéå ïéêçéå=ëçääéå=ìåç=ïéåå=à~i=ççêí ~å=çáéëéê=éñéçåáéêíéå=píéääék aáé= _~Üå= ëáéüí= òì= ÇÉê= péáéäj Ü~ääÉååìíòìåÖ=âÉáåÉ=^äíÉêå~íáîÉK páé= ëéá= ÇáÉ= ÉáåòáÖÉ= `Ü~åÅÉI= Ç~ë f`joéëí~ìê~åí= âçãéäéíí= ìåç ä~åöñêáëíáö= òì= îéêãáéíéåk= aáé séêãáéíìåö= ëéá= ïáéçéêìã= ÇáÉ ïáêíëåü~ñíäáåüé= dêìåçîçê~ìëëéíj òìåöi=ìã=ç~ë=déä ìçé=òì=ë~åáéj êéå=ìåç=~ìåü=çéå=e~ìéíä~üåüçñ ~ìñòìïéêíéåk= hçåâêéí= ëçääéå= ÇáÉ báåö~åöëü~ääéi= ÇáÉ= _~ÜåÜçÑëJ ~ì ÉåÑ~ëë~ÇÉI= ÇÉê= pωçòìö~åö ìåç=çéê=méêëçåéåíìååéä=~åëéêéj ÅÜÉåÇÉê= ÖÉëí~äíÉí= ïéêçéåk= ^ìj ÉêÇÉã= ïçääé= ÇáÉ= _~Üå= áã= déj ÖÉåòìÖ= ÑΩê= ÇáÉ= péáéäü~ääéåâçåj òéëëáçåéå= ÇÉê= pí~çí= âçëíéåäçë cä ÅÜÉå= ÑΩê= c~üêê~ç~äëíéää~åä~j ÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉääÉå=ëçïáÉ OM=MMM=bìêç=ÑΩê=Ç~ë=cÉëí=~ìë=^åJ ä~ëë= ÇÉë= RMJà ÜêáÖÉå= _ÉëíÉÜÉåë ÇÉë=_~ÜåÜçÑÉë=ÄÉáëíÉìÉêåK 3% Überall3% Überall Frühzahlerrabatt nutzen! GÖNNENSIESICHEINWENIGLUXUS REISENIM*****SUPER-LUXUS-ROYAL-CLASS-FERNREISEBUS Andalusien 12 Tage Flug-/Busreise Leistungen: Flug Hannover Malaga bzw. umgekehrt, 11xÜ/HP, Transfers, StadtführungenGibraltar,Granada, Sevilla, Cordoba, Barcelona, Auslüge Jerez de la Frontera, Ronda, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / ab1.119,- Marokko 14 Tage Flug-/Busreise Leistungen: Flug Malaga Hannover, 13xÜ/ HP, Transfers, Stadtführungen Casablanca,Rabat,Fes, Meknes, Marrakesch, ständige deutschsprachige Reiseleitung in Marokko, Koferservice in Marokko, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: ab1.399,- Grüne Inseln 15 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: 14xÜ/HP(davon 1x Nachtfähre), Fährüberfahrten, Stadtführung London,Glasgow,Dublin, Edinburgh, York, Reiseleitung vor Ort, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / ab1.799,- Schottland Rundreise 10 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: 9xÜ/HP(davon 2x auf Nachtfähre), Stadtführungen Edinburgh,York,Glasgow, Reiseleitung Tag, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / */ * *Fahrtim****Bus ab1.249,- Nordkap und Lofoten 14 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: 13xÜ/HP(davon 1x auf Nachtfähre), Öresundbrücke, Fährüberfahrten, Stadtführungen Stockholm, Oslo, Helsinki, Nordkap-Tunnel, Nordlandfahrerzertiikat,Lofotenrundfahrt, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / ab1.889,- Rund um die Ostsee 12 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: 11xÜ/HP(davon 1x auf Nachtfähre), deutschsprachige Reisebegleitung vor Ort, Stadtführungen Danzig, Königsberg, Klapeida, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Stockholm, Bernsteinzimmerbesichtigung, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / ab 1.449,- Wunderwelt der Fjorde 7 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: 5xÜ/HP, 1xÜ/F auf Nachtfähre, Stadtführungen Bergen, Oslo, SchiffahrtGeirangerFjord, Fährüberfahrten, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / ab989,- Buchung und Beratung unter: oderinihremreisebüro Norwegische Highlights 10 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: 7xÜ/HP, 2xÜ/F auf Nachtfähre, Stadtführungen Oslo, Trondheim, Bergen, Fährüberfahrten, Fjord- Diplom, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, uvm. Termine: / ab1.299,- Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterUrlaub

12 Bis zu *Kombi-Aktion! Fenster *Sonderaktionen nur auf alle bis zum Februar 2010 bestellten Produkte! Kälte und Diebe bleiben draußen unsere Fenster und Türen sorgen für Wärme und Sicherheit! Türen Best for *30% Frühstarter-Rabatt! BS Rollladen Wintergärten Drei-Scheiben Isolierglas mindestens: * 3bes 14Ar 3 14Ar 3bes * In Anlehnung an die NEUE Energiesparverordnung *bei Kombi-Aktion, wenn Haustüren und Fenster gemeinsam bis Ende Februar bestellt werden, auch bei Montage bis Ende des Jahres! Bei Einzelaufträgen: 20 % auf ste Fenster, 10 % auf Haustüren! inkl. der Technik auf dem sten Stand! Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment verschiedenster Hersteller Fenster und Türen, Wintergärten, Überdachungen gemäß Ihren Ansprüchen. Lassen Sie sich von uns beraten! 3-Scheiben-Isolierglas z.b.: 0,6 Ug* ohne Mehrpreis. Nur bei Bestellungen mit Fenstern bis ! z.b.: Holz-Haustüren mit Stahlkern: Ud 0,7*! Gemäß erstmaliger Wärmeschutzverordnung bei Türen ab 2009! *Mit Aufpreis! Fenster und Türen für mehr Sicherheit Mit modernen, Energie sparenden Fenstern lässt sich nicht nur jede Menge Geld sparen, sondern bei einer entsprechenden Sicherheitsausstattung gleichzeitig der Einbruchschutz enorm erhöhen. Auch mit modernen Türen! Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung. Montag - Freitag: Uhr Samstags: Uhr Weitere Informationen finden Sie unter: Fenster Türen Rollladen Wintergärten Fenster Türen Rollladen Wintergärten Fenster Türen Rollladen Wintergärten

13 kêk=p= =pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm fk=h owbw p`=cêéáäìêö=j=sñ_=píìííö~êí== = MWN=EMWNF qçêw=mwn=j~êáå~=eqnkf wìëåü~ìéêw=op=vmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_~ëíá~åëI=_~åçîáÅ=J=eäÉÄI=j~êáÅ~ déääé=h~êíéåw=j~âá~çá=epfi=qçéê~âi= `~äáöáìêá=epf=j=q~ëåá=erlof téêçéê=_êéãéå=j=_~óéêå=jωååüéå= = =OWP=ENWOF qçêéw=nwm=eìåí=enmkfi=nwn=jωääéê=eorkfi=nwo=läáå=eprkfi OWO=eìÖç=^äãÉáÇ~=ETRKFI=OWP=oçÄÄÉå=ETUKF wìëåü~ìéêw=pv=nmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=eìåíI=j~êáå=J=oçÄÄÉåI=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉê déääé=h~êíéåw=táéëé=eof=j=î~å=_çããéä=erlnfi=aéãáåüéäáë sñi=_çåüìã=j=påü~äâé=mq== = OWO=EMWOF qçêéw=mwn=p~ååüéò=erkfi=mwo=hìê~åóá=eqokfi NWO=e~ëÜÉãá~å=EUOK=FI=OWO=pÉëí~â=EVMKHOF wìëåü~ìéêw=ov=mmu _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=eÉÉêï~ÖÉåI=e~ëÜÉãá~å=J=e ïéçéëi c~êñ~åi=hìê~åóá déääé=h~êíéw=j~îê~à=eqf cps=j~áåò=mr=j=e~ååçîéê=vs= = NWM=ENWMF qçêw=nwm=påüωêêäé=eqkf wìëåü~ìéêw=om=pmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=h~êÜ~åI=pÅÜΩêêäÉ=J=cêçãäçïáíòI=_êìÖÖáåâ déääé=h~êíéåw=kçîéëâá=eofi=jωääéê=epfi=^ãêái=h~êü~å=j `ÜÉêìåÇçäç=ERFI=oçëÉåíÜ~ä NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí== qçêéw=nwm=báöäéê=eotkfi=nwn=h ÜäÉê=EQMKF wìëåü~ìéêw=pt=qsq _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_êÉåçI=`Ü~êáëíÉ~ë=J=lÅÜëI=h ÜäÉê déääé=h~êíéåw=tçäñ=erfi=_êéåçi=gìçí=erf=j cê~åò=erlnfi=qéäéê=erlof NWN=ENWNF eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=_çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü== MWM qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=qs=mvm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=aêçÄåóI=hçÄá~ëÅÜïáäá=J=_~áääóI=a~åíÉ déääé=h~êíéåw=iìëíéåäéêöéê=epf=j=`çä~ìííái=j~êñ=epf _ÉëK=sçêâçããåáëW=aêçÄåó=Ü äí=cçìäéäñãéíéê=îçå=^ê~åöç=eqokf _çêìëëá~=açêíãìåç=j=e~ãäìêöéê=ps== qçêw=nwm=s~äçéò=epskf wìëåü~ìéêw=um=rro=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_ÉåÇÉêI=p~Üáå=J=j~íÜáàëÉåI=g~êçäáã déääé=h~êíéåw=pìäçíáå=eof=j=j~íüáàëéå=epfi _ç~íéåö=epfi=oçòéüå~ä afb=qlogûdbow NO=qçêÉW== píéñ~å=háé äáåö=e_~óéê=iéîéêâìëéåf NM=qçêÉW== héîáå=hìê~åóá=ec`=påü~äâé=mqf= V=qçêÉW= iìå~ë=_~êêáçë=e_çêìëëá~=açêíãìåçf U=qçêÉW== bçáå=aòéâç=esñi=tçäñëäìêöf = j~êáç=dçãéò=e_~óéêå=jωååüéåf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ NWM=ENWMF= sñi=tçäñëäìêö=j=nk=c`=h äå=eüéìíéi=nrkpm=rüêf NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF påü~äâé=é~íòí=áå=_çåüìã aáé=h åáöëää~ìéå=îéêé~ëëéå=äéáã=sñi=çéå=péêìåö=~å=q~äéääéåëéáíòé _çåüìã=epfafk=påü~äâé=mq=ü~í=áã âäéáåéå=oéîáéêçéêäó=äéáã=sñi=_çj ÅÜìã= ÉáåÉå= OWMJsçêëéêìåÖ= îéêj ëéáéäí=ìåç=çéå=péêìåö=~å=çáé=q~j ÄÉääÉåëéáíòÉ= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëJ äáö~= îéêé~ëëík= aáé= h åáöëää~ìéå ãìëëíéå=ëáåü=~ã=båçé=ãáí=éáåéã OWO=EOWMF=òìÑêáÉÇÉåÖÉÄÉåK=pí~åáëJ ä~î= péëí~â= ÉêòáÉäíÉ= áå= ÇÉê= k~åüj ëéáéäòéáí=çéå=^ìëöäéáåük k~åü=îáéê=páéöéå=áå=cçäöé=çüåé déöéåíêéññéê= ï~êéå= ÇáÉ= h åáöëj Ää~ìÉå=îçå=_ÉÖáåå=~å=ãáí=ÄêÉáíÉê _êìëí=~ìñöéíêéíéå=ìåç=éêïáëåüíéå ÉáåÉå=_äáíòëí~êíK=`ÜêáëíçéÜ=jçêáíò ìåç= c~êñ~å= ÜÉÄÉäíÉå= ãáí= ÉáåÉã Bundesliga-Saison 2009/10 ëåüåéääéå= ^åöêáññ= ÇáÉ= âçãéäéííé äáåâé= ^ÄïÉÜêëÉáíÉ= ÇÉê= _çåüìãéê ~ìëk= k~åü= c~êñ~åë= cä~åüé~ëë ëåüçä= sáåéåíé= p~ååüéò= ÇÉå= _~ää ~ìë=âìêòéê=aáëí~åò=éáåk a~å~åü= ÇçãáåáÉêíÉå= ÇáÉ= d ëíé ÇáÉ=_ÉÖÉÖåìåÖI=ÇÉê=sÑi=Ü~ííÉ=ÖêçJ É= mêçääéãé= ãáí= ÇÉã= péáéä~ìñj Ä~ì= ëçïáé= ãáí= ÇÉå= ëåüåéääéå påü~äâéê=déöéåëí ÉåK=aáÉ=pÅÜ~äJ âéj^äïéüê= ëí~åç= ~ìåü= çüåé= ÇÉå îéêäéíòíéå= k~íáçå~äëéáéäéê= eéáâç téëíéêã~åå= EjÉåáëâìëJlmF= ëáj ÅÜÉêK=cΩê=áÜå=ëéáÉäíÉ=òÉåíê~ä=áå=ÇÉê sáéêéêâéííé= _ÉåÉÇáâí= e ïéçéë Ä êéåëí~êâk Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : Bayer Leverkusen : FC Schalke : Borussia Dortmund : Hamburger SV : Werder Bremen : Eintracht Frankfurt : FSV Mainz : Hoffenheim : VfL Wolfsburg : VfB Stuttgart : Borussia M Gladbach : VfL Bochum : FC Köln : SC Freiburg : Hannover : FC Nürnberg : Hertha BSC :39 10 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ _~óéêå=ëíωêãí=~å=çáé=péáíòé jáí=pwo=ëáéöéå=çáé=jωååüéåéê=áå=_êéãéå=ìåç=ëéíòéå=ç~ãáí=iéîéêâìëéå=üéìíé=ìåíéê=wìöòï~åö _êéãéå=epfafk=a~åâ=^êàéå oçääéå=áëí=oéâçêçãéáëíéê _~óéêå=jωååüéå=~å=çáé=q~j ÄÉääÉåëéáíòÉ=ÇÉê=cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~=öéëíωêãík=aéê káéçéêä åçéê=éêòáéäíé=äéáã PWO=EOWNF=áã=kçêÇJpΩÇJpÅÜä~J ÖÉê=ÄÉá=tÉêÇÉê=_êÉãÉå=ÇÉå páéöíêéññéêk=aáé=jωååüéåéê ëåüçäéå=ëáåü=òìãáåçéëí=ñωê Öìí=OQ=píìåÇÉå=~ìÑ=ÇÉå ÉêëíÉå=o~åÖ=ÇÉë=hä~ëëÉJ ãéåíë=îçêk aáé=_~óéêåi=çáé=áå=çéê=pí~êíñçêã~j íáçå= Éêï~êíìåÖëÖÉã = ~ìñ= ÇÉå å~åü= ãçå~íéä~åöéê= séêäéíòìåöëj é~ìëé= ïáéçéêöéåéëéåéå= cê~ååâ oáäéêó= îéêòáåüíéíéåi= ÉêëéáÉäíÉå ëáåü= ëåüçå= áå= ÇÉê= ^åñ~åöëéü~ëé Éáå= `Ü~åÅÉåéäìëK= _ÉêÉáíë= å~åü ÇêÉá=jáåìíÉå=ã~êëÅÜáÉêíÉ=oçÄÄÉå å~åü=ëåü åéã=m~ëë=îçå=j~êâ=î~å _çããéä= ~ääéáå= ~ìñ= téêçéê= _êéj ãéåë= hééééê= qáã= táéëé= òìk= aéê káéçéêä åçéê= ëåüéáíéêíé= ~å= ëéáj åéã= OSK= déäìêíëí~ö= ~ÄÉê= ~ã= ^ìj ÉåéÑçëíÉåK kìê= òïéá= jáåìíéå= ëé íéê Öê íëåüíé= _êéãéåë= ^ì ÉåîÉêíÉáJ ÇáÖÉê= `äéãéåë= cêáíò= ÇÉå= _~ää= ìåj ÑêÉáïáääáÖ=áå=ÇÉå=i~ìÑ=îçå=_~óÉêåJ píωêãéê= fîáå~= läáåk= açåü= ~ìåü hêç~íáéåë= cì Ä~ääÉê= ÇÉë= g~üêéë íê~ñ= åáåüí= áåë= qçêk= pí~ííçéëëéå åìíòíéå= ÇáÉ= d~ëíöéäéêi= áüêé= ÉêëíÉ pí~êâéê=_s_=ëéíòí=bêñçäöëëéêáé=ñçêí açêíãìåç=äéëáéöí=e~ãäìêö=ãáí=nwm=ìåç=å ÜÉêí=ëáÅÜ=áããÉê=ïÉáíÉê=ÇÉã=péáíòÉåJqêáç=~å açêíãìåç= EpfaFK= jáí= ÉáåÉê dä~åòîçêëíéääìåö= Ü~í= ÇáÉ= açêíj ãìåçéê=_çêìëëá~=áüêé=bêñçäöëëéêáé ÑçêíÖÉëÉíòí=ìåÇ=áÜêÉå=mä~íò=áå=ÇÉå bìêçé~åìéjo åöéå= ÇÉê= _ìåçéëäáj Ö~Jq~ÄÉääÉ= ÖÉÑÉëíáÖíK= a~ë= séêñçäj ÖÉêJaìÉää= ÖÉÖÉå= ÇÉå= e~ãäìêöéê ps= ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ= téëíñ~äéå= îéêj ÇáÉåí= ãáí= NWM= ENWMF= ìåç= ÄäáÉÄÉå ~ìåü= Ç~ë= òï äñíé= péáéä= áå= cçäöé ìåäéëáéöík= aìêåü= ÇÉå= ëéåüëíéå aêéáéê=áå=péêáé=êωåâíé=çéê=_s_=îçê ÇáÉ=e~åëÉ~íÉå=~ìÑ=mä~íò=îáÉêK aáé= ÉêëíÉå= ^âòéåíé= áå= ÉáåÉê â~ãéñäéíçåíéå= m~êíáé= ëéíòíéå= ÇáÉ påü~äâé= îéêë ìãíé= Éë= ~ääéêj ÇáåÖëI= ëéáåé= ò~üäêéáåüéå= ^åöêáññé âçåëéèìéåí= òì= båçé= òì= ëéáéäéå ìåç=ãìëëíé=ëáåü=ãáí=çéê=âå~éééå cωüêìåö= òìñêáéçéåöéäéå= J= Äáë âìêò=îçê=çéê=m~ìëéw=bêåéìí=ïìêçé c~êñ~å= îçå= jçêáíòi= ÇÉê= òìîçê= ~äj äéêçáåöë= jéêöáã= j~îê~à= ÖÉÑçìäí Ü~ííÉI= ÑêÉáÖÉëéáÉäíK= aéê= m~ëë= ÇÉë méêì~åéêë=éêêéáåüíé=çáéëã~ä=hìê~j åóái= ÇÉê= âéáåé= jωüé= Ü~ííÉK= bêëí å~åü= ÇÉã= MWO= ÉêëéáÉäíÉ= ëáåü= _çj ÅÜìã= ëéáåé= ÉêëíÉ= `Ü~åÅÉI= ÇçÅÜ ÇÉå= påüìëë= îçå= oçã~å= mêçâçéü ~ìë= ëéáíòéã= táåâéä= äéåâíé= j~j åìéä=kéìéê=~å=çéå=mñçëíéåk VS=îÉêäáÉêí ÖÉÖÉå=cps j~áåò= EpfaFK= bêñçäöäçëéë= `çãéj Ä~Åâ=îçå=jáêâç=päçãâ~W=SRM=q~J ÖÉ= å~åü= ëéáåéê= båíä~ëëìåö= ÄÉá påü~äâé=mq=ìåíéêä~ö=çéê=qojg ÜêáJ ÖÉ=áå=ëÉáåÉã=ÉêëíÉå=péáÉä=~äë=åÉìJ Éê= qê~áåéê= îçå= ^ÄëíáÉÖëâ~åÇáÇ~í e~ååçîéê= VS= ÄÉá= ^ìñëíéáöéê= cps j~áåò=mr=ãáí=mwn=emwnf=ìåç=ãìëëj íé= ÄÉá= ëéáåéê= oωåââéüê= ~ìñ= ÇáÉ _ΩÜåÉ= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~ Ç~ãáí= ÖäÉáÅÜ= ïáéçéê= ÉáåÉå= oωåâj ëåüä~ö= ÜáååÉÜãÉåK= t ÜêÉåÇ= ÇáÉ j~áåòéê=îçê=üéáãáëåüéê=hìäáëëé=áå ÇáÉëÉê= p~áëçå= ïéáíéê= ìåöéëåüä~j ÖÉå= ÄäÉáÄÉåI= ï~ê= Éë= ÑΩê= ÇáÉ= káéj ÇÉêë~ÅÜëÉå=Ç~ë=~ÅÜíÉ=péáÉä=áå=pÉJ êáé=çüåé=páéök k~åüïìåüëëíωêãéê= ^åçêé påüωêêäé= ëçêöíé= ÑΩê= Ç~ë= îéêçáéåíé NWM=ÇÉê=d~ëíÖÉÄÉêK=aÉê=äÉíòíà ÜêáJ ÖÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=^JgìÖÉåÇãÉáëíÉê=äáÉ Ç~ÄÉá=e~ååçîÉêë=iáåâëîÉêíÉáÇáÖÉê píéîéå= `ÜÉêìåÇìäç= ëíéüéå= ìåç ÉêòáÉäíÉ= ãáí= ÉáåÉã= cä~åüëåüìëë ëéáå=çêáííéë=p~áëçåíçêk= ÇÄ _êéãéåë=^óãéå=^äçéååçìê=áã=wïéáâ~ãéñ=ãáí=_~óéêå=jωååüéåë h~éáí å=j~êâ=î~å=_çããéäk= cçíçw=ççé d~ëíöéäéêk= påüçå= áå= ÇÉê= òïéáíéå jáåìíé=éêäéäíéå=çáé=epsjc~åë=ìåj íéê=çéå=wìëåü~ìéêå=áå=çéê=~ìëîéêj â~ìñíéå= ^êéå~= ÉáåÉ= påüêéåâj ëéâìåçéi= ~äë= _s_jqçêà ÖÉê= iìå~ë _~êêáçë=éáåé=cä~åâé=îçå=g~âìä _ä~ëòåòóâçïëâá=îéêé~ëëíék _ÉáÇÉ= qé~ãë= ëìåüíéå= îçå= _ÉJ Öáåå=~å=ÇÉå=tÉÖ=áå=ÇáÉ=lÑÑÉåëáîÉI ÇáÉ= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉêÉå= ^âíáçåéå= áåj ëòéåáéêíéå= àéççåü= ÇáÉ= téëíñ~äéåk cωê= ÇÉå= ÉêëíÉå= qçêëåüìëë= ÇÉê e~åëé~íéå= ëçêöíé= k~íáçå~äëéáéäéê máçíê=qêçåüçïëâá= ãáí=éáåéã=cêéáj ëíç =~ìë=oo=jéíéêåi=çéê=ç~ë=açêíj Gesundheit und Wohlfühlen Unser Schwerpunktthema im 1. Halbjahr 2010 Beratung und Anmeldung: Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15, Braunschweig, Tel.: , Fax: info@vhs-braunschweig.de Simplify your Life Werner Tiki Küstenmacher am Do., 18. März 2010, Uhr in der VHS Braunschweig ãìåçéê= qçê= åìê= âå~éé= îéêñéüäíék k~åü= êìåç= OR= jáåìíéå= îéêäéöíé ëáåü= Ç~ë= péáéäöéëåüéüéå= áããéê ãéüê= áå= ÇáÉ= e äñíé= ÇÉê= e~ãäìêj ÖÉêI=Éë=ÑÉÜäíÉ=ÇÉå=_çêìëëÉå=àÉÇçÅÜ ~å= òωåçéåçéå=fçééå= ìåç= ÇÉê= å J íáöéå= mçêíáçå= däωåâ= ÄÉáã= qçêj ëåüìëëk= aáé= d ëíé= â~ãéå= åìê= åçåü= òì båíä~ëíìåöë~åöêáññéåk= h~ìã= áå pòéåé= ëéíòéå= âçååíé= ëáåü= ÇÉê= bñj açêíãìåçéê= jä~çéå= méíêáåi= ÇÉê ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~üêé= å~åü= ëéáåéã ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå= téåüëéä= ~å= ÇáÉ t~íéêâ~åí=îçå=çéå=_s_jc~åë=äéá NP ÖìíÉ= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìê= cωüêìåök k~åü=éáåéê=ëåü åéå=hçãäáå~íáçå ÇìêÅÜë= jáííéäñéäç= ëéíòíé= j~êâç j~êáå= ëéáåéå= k~íáçå~äã~ååj ëåü~ñíëâçääéöéå= eìåí= áå= pòéåéi ìåç=çéê=íê~ñ=ãáí=éáåéã=ïìåüíáöéå påüìëë=áå=çéå=táåâéäk=aáé=_~óéêå âçååíéå= ÇÉå= aêìåâ= ÇÉê= ^åñ~åöëj ãáåìíéå= å~åü= ÇÉã= oωåâëí~åç îçêéêëí= åáåüí= ~ìñêéåüíéêü~äíéåi ÑáåÖÉå= ëáåü= ~ÄÉê= ëåüåéää= ïáéçéê ìåç= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ~ìåü= ïáéçéê Ç~ë=hçãã~åÇçK få= ÇÉê= ORK=jáåìíÉ=Äê~ÅÜíÉ= ÉáåÉ ÖÉäìåÖÉåÉ= _~ääëí~ññéííé= ΩÄÉê= ÇÉå äáåâéå=cäωöéä=çéå=^ìëöäéáåük=jωäj äéê= îéêïéêíéíé= ÉáåÉ= eéêéáåö~äé îçå= _~ëíá~å= påüïéáåëíéáöéê= òìã NWNK= _ÉÑäΩÖÉäí= îçã= ëéåüëíéå= p~áj ëçåíçê= ÇÉë= vçìåöëíéêë= Çê åöíéå ÇáÉ= jωååüéåéê= áã= ^åëåüäìëë= ~ìñ ÇáÉ=cΩÜêìåÖK=k~ÅÜÇÉã=j~êáç=dçJ ãéò= EOTK= ìåç= POKF= ìåç= oçääéå EPNKF=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉå=åáÅÜí=îÉêïÉêJ íéíéåi= ã~åüíé= Éë= läáå= ÄÉëëÉê= ìåç ÄÉëçêÖíÉ=_~óÉêåë=OWNK k~åü=çéã=péáíéåïéåüëéä=ãìëëj íé=_~óéêåjpåüäìëëã~åå=g êö=_ìíí ãáí= j~öéåja~êãjmêçääéãéå= áå ÇÉê= h~äáåé= ÄäÉáÄÉåK= táêâäáåü= ÖÉJ éêωñí= ïìêçé= ÇÉê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ jáåü~éä= oéåëáåö= ~ÄÉê= òìå ÅÜëí åáåüík= aáé= jωååüéåéê= Ü ííéå ÇìêÅÜ= oçääéå= EROKF= ìåç= dçãéò ERQKF=ÜáåÖÉÖÉå=ÑêΩÜ=ÑΩê=âä~êÉ=sÉêJ Ü äíåáëëé= ëçêöéå= â ååéåk= pí~ííj ÇÉëëÉå= ëåü~ññíé= ^äãéáç~= ãáí= ÉáJ åéã= ëéüéåëïéêíéå= qêéññéê= åçåüj ã~ä=çéå=^ìëöäéáåük àéçéã= _~ääâçåí~âí= ~ìëöééñáññéå ïìêçék k~åü=éáåéã=aáëí~åòëåüìëë=îçå pîéå= _ÉåÇÉê= îéêñéüäíé= ~ìåü= kéäj ëçå=s~äçéò=ç~ë=epsjdéü ìëék=aéê açêíãìåçéê= cωüêìåöëíêéññéê= ä~ö ÄìÅÜëí ÄäáÅÜ= áå= ÇÉê= iìñí= ìåç= ÑáÉä ëåüäáé äáåü= áå=çéê= PSK= jáåìíéi= ~äë s~äçéò=e~ãäìêöë=qçêüωíéê=cê~åâ oçëí= å~åü= ÉáåÉã= påüåáíòéê= îçå ^çöç=ãáí=éáåéã=påüìëë=îçå=çéê píê~ñê~ìãöêéåòé=ωäéêï~åçk=wïéá jáåìíéå=ëé íéê=ü~ííé=héîáå=dêç J âêéìíò=ééê=sçääéóëåüìëë=ëçö~ê=ç~ë OWM=~ìÑ=ÇÉã=cì K Jetzt anmelden! Volkshochschule Braunschweig

14 NQ pmloq bêñçäöëéêäéäåáë=ñωê=çáé=mü~åíçãë _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=_ê~ìåëåüïéáöéê=äééåçéå=áüêé=káéçéêä~öéåëéêáé=öéöéå=m~çéêäçêå sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=aáé=mü~åj íçãë=â ååéå=åçåü=öéïáåj åéåw=jáí=éáåéã=çéìíäáåüéå VMWSRJpáÉÖ=ÖÉÖÉå=m~ÇÉêJ Äçêå=ãÉäÇÉíÉå=ëáÅÜ=_ê~ìåJ ëåüïéáöë=_ìåçéëäáö~j_~ëj âéíä~ääéê=~ã=açååéêëí~ö áã=oéååéå=ìã=çáé=äéöéüêj íéå=mä~óçññjmä íòé=òìêωåâk aáé= ãáí= ÉáåÉã= ^ìöéåòïáåâéêå ÖÉ ì ÉêíÉ= cê~öéi= ï~ë= Éê= ëéáåéê j~ååëåü~ñí= ÇÉåå= áå= ÇÉå= qéé= ÖÉJ ãáëåüí= Ü ííéi= ïáéë= Éáå= ãéêâäáåü Öìí= ÖÉä~ìåíÉê= péä~ëíá~å= j~j ÅÜçïëâá=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=òìêΩÅâK=q~íJ ë ÅÜäáÅÜ= ~ÄÉê= Ü~ííÉ= ã~å= ~ã= îéêj Ö~åÖÉåÉå= açååéêëí~ö= áå= ÇÉê= _ÉJ ÖÉÖåìåÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= m~çéêäçêå _~ëâéíë= îçå= _ÉÖáåå= ~å= ÇÉå= báåj ÇêìÅâI= Ç~ëë= ÇáÉ= mü~åíçãë= ìåíéê ÇÉã= báåñäìëë= îçå= äéáëíìåöëj= ìåç ãçíáî~íáçåëñ êçéêåçéå= jáííéäå ëí~åçéåk= séê~åíïçêíäáåü= ÑΩê= ÇÉå å~åü=ñωåñ=káéçéêä~öéå=áå=péêáé=éêj ÜçÑÑíÉå=e~ääçJt~ÅÜJbÑÑÉâí=ï~ê=àÉJ ÇçÅÜ= ïçüä= ÉÜÉê= ÇáÉ= qé~ãäéëéêéj ÅÜìåÖ= ~ã= jçåí~öi= áå= ÇÉê= çññéå ΩÄÉê= mêçääéãé= áååéêü~ää= ÇÉê j~ååëåü~ñí= ÖÉëéêçÅÜÉå= ïçêçéå ï~êk aáé= OTMM= wìëåü~ìéê= Ü~ííÉå= àéj ÇÉåÑ~ääë=îáÉä=cêÉìÇÉ=~ã=VMWSRJbêJ ÑçäÖ= áüêéê= j~ååëåü~ñíi= ÇáÉ= ëáåü Éêëíã~äë=ëÉáí=ä~åÖÉã=áå=ÇÉê=péáÉäJ ÑêÉìÇÉ=éê ëéåíáéêíéi=çáé=ëáé=òì=_éj Öáåå= ÇÉê= p~áëçå= ~ìëöéòéáåüåéí Ü~ííÉK= páåüíäáåü= pé~ = Ü~ííÉ= ~ìåü g~ëçå= `~áåi= ãáí= OO= mìåâíéå= ìåç iéáéòáö=ãáí mêçääéãéå _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= báåíê~åüíë qéëíëéáéäöéöåéê= p~åüëéå= iéáéòáö ÖÉÜí= áå= ÇÉê= läéêäáö~= ëåüïéêéå wéáíéå= ÉåíÖÉÖÉåK= k~åüçéã= ëáåü ÇÉê=häìÄ=OMMU=ÑΩê=ÇáÉ=ÇêÉáÖäÉáëáÖÉ oéöáçå~ääáö~=èì~äáñáòáéêéå=âçååíéi ëíáéö= Éê= îéêö~åöéåé= p~áëçå= ë~åöj ìåç= âä~åöäçë= ~ìë= ÇÉê= îáéêíü ÅÜJ ëíéå=péáéäâä~ëëé=~äk= eáéê=ëíéüí=ç~ë=îçã=éüéã~äáöéå _ìåçéëäáö~jqçêüωíéê= aáêâ= eéóåé íê~áåáéêíé= qé~ã= ãáí= ON= mìåâíéå ~ìñ= ÇÉã= ~ÅÜíÉå= q~äéääéåéä~íòi ÇΩêÑíÉ=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=ΩÄÉêã ÅÜíáJ ÖÉå= hçåâìêêéåò= îçå= o_= iéáéòáö àéççåü=åáåüíë=ãéüê=ãáí=çéã=^ìñj ëíáéö= òì= íìå= ÄÉâçããÉåK= ^ì ÉêJ ÇÉã=êÉÖáÉêí=ëÉáí=p~áëçåÄÉÖáåå=ÇÉê oçíëíáñí= ÄÉáã= òïéáã~äáöéå= aaoj jéáëíéêk=w~üäêéáåüé=çéê=áåëöéë~ãí PV= E>F= ÉáåÖÉëÉíòíÉå= ^âíéìêé= ÇÉê sçêë~áëçå= îéêäáé Éå= ÇáÉ= dêωåj téá ÉåI= ~ìë= Ñáå~åòáÉääÉå= dêωåj ÇÉå= ïìêçéå= Öê íéåíéáäë= åìê= ^âj íéìêé= ~ìë= ÇÉã= ÉáÖÉåÉå= k~åüj ïìåüë= ççéê= ~åçéêéå= häìäë= ~ìë ÇÉê=oÉÖáçå=å~ÅÜîÉêéÑäáÅÜíÉíK _ÉëíÉê=mÜ~åíçã=ÖÉÖÉå=m~ÇÉêÄçêåW=g~ëçå=`~áå=ÄÉáã=aìåâáåÖK= ~ÅÜí= ÖÉéÑäΩÅâíÉå= ^Äéê~ääÉêå _ê~ìåëåüïéáöë= _ÉëíÉêW= ^äë= ëéáå aêéáéìåâíéjtìêñ= âìêò= îçê= båçé ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖ=ÇÉå=oáåÖ=ÇÉìíäáÅÜ îéêñéüäíéi=ëåüáéå=çéê=~öáäé=`éåíéê ëéääëí= ÇáÉ= ä~ìíëí~êâ= ÖÉ ì ÉêíÉ påü~çéåñêéìçé= ÇÉë= ~ãωëáéêíéå mìääáâìãë= òì= ÖÉåáÉ Éå= Ó= ìã ëåüäáé äáåü= ãáí= ÇÉê= påüäìëëëáêéåé ÇçÅÜ= åçåü= łëéáåéå = aêéáéê= áã sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= k~åü= ÇÉã= êìåç òïéáï ÅÜáÖÉå= qê~áåáåöëä~öéê= áã íìåéëáëåüéå= pçìëëé= âéüêíéå= ÇáÉ aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê= îçå= báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö= îçêöéëíéêå= å~åü aéìíëåüä~åç= òìêωåâ= ìåç= ÄÉëíêÉáJ íéå= ÜÉìíÉ= ìã= NQ=rÜê= áå= oéöáëj _êéáíáåöéå=öéöéå=läéêäáöáëí=p~åüj ëéå=iéáéòáö=áüêéå=äéíòíéå=qéëí=îçê ÇÉã=mìåâíëéáÉäëí~êíK łtáê=ü~äéå=éáå=îçã=^ää~ìñi ÇÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ìåç= ÇÉå= qéëíj ëéáéäöéöåéêå= ÜÉê= çéíáã~äéë= qê~áj åáåöëä~öéê= ÖÉÜ~Äí I= ï~ê= báåj íê~åüíë= ëéçêíäáåüéê= iéáíéêi= j~êå ^êåçäçi=òìñêáéçéåk=łaáé=lêö~åáë~j íáçå=ï~ê=ëìééêi=ã~å=ü~í=ëáåü=ëéüê îáéä= jωüé= ÖÉÖÉÄÉå I= òéáöíé= ëáåü qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ÄÉÖÉáëíÉêí îçã= òïéáï ÅÜáÖÉå= ^ìñéåíü~äí ~ã=jééêk iìëí=~ìñ=çáé=oéëíêωåâêìåçé=ü~j ÄÉ= Ç~ë= qê~áåáåöëä~öéê= ÖÉïÉÅâíI ÇáÉ= ÜáÉëáÖÉå= téííéêäéçáåöìåöéå páääéêãéç~áääé=ñωê j~ííüá~ë=påüãìåâ gìççjajw=aêéá=h ãéñéê=çéë=_g`=~ã=pí~êí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK=báåÉ=páäÄÉêJ ãéç~áääé= Éêâ ãéñíé= ëáåü= ÖÉëíÉêå ÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=g`=áå ÇÉê= _ìåçéëäáö~= ëí~êíéåçé= j~ííüáj ~ë= påüãìåâ= áå=çéê=déïáåüíëâä~ëj ëé= ΩÄÉê= NMM= háäçöê~ãã= ÄÉá= ÇÉå ÇÉìíëÅÜÉå= báåòéäãéáëíéêëåü~ñíéå áå=_~óêéìíük mä~íò=çêéá=áå=çáéëéê=hä~ëëé=üçäíé ëáåü= ^åçê = _êéáíä~êíü= îçã= pcs ^ÅÜí=_çñÉê=ÇÉë=_`=TO ïçääéå=áå=ç~ë=cáå~äé séêä~åçëãéáëíéêëåü~ñíéå=áå=_ê~ìåëåüïéáö _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= sçêj ëåüäìëëêìåçé= ÇÉê= jéáëíéêëåü~ñíéå ÇÉë= _çñjséêä~åçéëje~ååçîéêj _ê~ìåëåüïéáöjiωåéäìêö= Ee_iF êáåüíéí=çéê=_çñj`äìä=to=~ã=pçååj ~ÄÉåÇ= ~Ä= NU= rüê= áå= ÇÉê= k~ìãj ÄìêÖÜ~ääÉ=áå=ÇÉê=pΩÇëí~Çí=~ìëK aáé=äéëíéå=_çñéê=~ìë=çéê=oéöáj çå= â ãéñéå= Ççêí= ìã= ÇÉå= báåòìö ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå= hçêä= òì= îéêëéåâéåk dìíé= kéìáöâéáíéå= ÖáÄí= Éë= ÇÉêòÉáí ~ìåü=~ìë=çéã=i~ò~êéíí=çéê=mü~åj íçãëk= k~åü= ëéáåéê= lééê~íáçå= ~ã êéåüíéå= e~åçöéäéåâ= âçååíé püççíáåö= dì~êç= jáåü~éä= eáåâë ÄÉêÉáíë= ïáéçéê= äéáåüíéë= tìêñíê~áj åáåö=~äëçäîáéêéå=ìåç=ëçää=~ä=jçåj í~ö= ~ã= j~ååëåü~ñíëíê~áåáåö= íéáäj åéüãéåk=łjáåü~éä=ïáêç=~ã=pçååj cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê í~ö= ÖÉÖÉå= iìçïáöëäìêö= ~ìñ= ÇÉê _~åâ= ëáíòéåk= lä= Éê= ëåüçå= ëéáéäéå ïáêçi= ïéêçéå= ïáê= ëéüéå I= ÜçÑÑí `ç~åü=péä~ëíá~å=j~åüçïëâái=ç~ëë Éê= áã= å ÅÜëíÉå= eéáãëéáéä= ïáéçéê ~ìñ= ÇáÉ= aáëí~åòïìêñjnì~äáí íéå ÇÉë=rpJ^ãÉêáâ~åÉêë=ò ÜäÉå=â~ååK _áë= Ç~Üáå= ëçääíéå= ~ìåü= ÇáÉ=_ÉãΩJ ÜìåÖÉå=ìã=ÉáåÉå=kÉìòìÖ~åÖ=ìåJ íéê=çéã=hçêä=~äöéëåüäçëëéå=ëéáåk łhéáå=åçêã~äéë=qê~áåáåö PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=báåíê~ÅÜí=òìêΩÅâ=~ìë=qìåÉëáÉå=Ó=péáÉä=áå=háÉä=ìåÖÉïáëë bìêçé~k= péáåé= ÖìíÉ= cçêã= ÄÉïáÉë ~ìåü= ÇÉê= áå= _ê~ìåëåüïéáö= åçåü Öìí= ÄÉâ~ååíÉ= aáãáíêá= méíéêëi= ÇÉê áå= ÇÉê= hä~ëëé= Äáë= NMM= háäçöê~ãã ëáéöíék fåíéêéëë~åí=ïáêç=~ìåü=ëéáåi=ïáé ëáåü= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ~åçéêéå= h ãéñéê ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= g`i= e~ååéë séííéê= ëçïáé= g êå= eéäãë= ÜÉìíÉ ëåüä~öéå=ïéêçéåk áåë= cáå~äé= ~ã= RK= céäêì~ê= áå= ÇÉê dáñüçêåéê= _çñjjωüäék= aéê= _`= TO ëåüáåâí= ÖäÉáÅÜ= ~ÅÜí= _çñéê= áå= ÇÉå oáåöw= ^êíìê= cê~åòi= bìöéå= båöéäëi cé~óëéä=p~í~åi=^êíìê=pìäáãáåi=gçéä téåçíi=sáâíçê=eçñëéäòi=hωê~ëí=hçj Å~Ä~óê~âí~ê= ìåç= pωäéóã~åå= hçj Å~Ä~óê~âí~êK=báåä~ëë=áå= ÇáÉ= péçêíj Ü~ääÉ=áëí=~Ä=NS=rÜêK qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= áã= qê~áj åáåöëä~öéêk= cçíçw=hçéééäã~åå ã~åüéå=çéã=báåíê~åüíjqé~ã=ãçj ãéåí~å=àéççåü=éáåéå=píêáåü=çìêåü ÇáÉ= oéåüåìåöw= łbáå= åçêã~äéê qê~áåáåöëäéíêáéä= áëí= åáåüí= ã ÖJ pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm= =kêk=p píáããìåöëîçääéë ijpåü~ìä~ìñéå ^ääëí~êja~ó=çéê=_~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~=áå=_çåå _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK=táÉ=àÉÇÉë g~üê= íê~ñéå= ~ìåü= ÖÉëíÉêå= ïáéçéê Éáå=kçêÇJ=ìåÇ=Éáå=pΩÇíÉ~ãI=ÖÉÄáäJ ÇÉí=~ìë=ÇÉå=ÄÉëíÉå=ìåÇ=ÄÉäáÉÄíÉëJ íéå=^âíéìêéå=çéê=_~ëâéíä~ääj_ìåj ÇÉëäáÖ~I= áã= ãáí= SMMM= wìëåü~ìéêå ~ìëîéêâ~ìñíéå= qéäéâçã= açãé= áå _çåå=~ìñéáå~åçéêk= _ÉêÉáíë= ~ã= k~åüãáíí~ö= âçååíé ã~å= ëáåü= áã= k~åüïìåüëj^ääëí~êj d~ãé= ÇÉê= k i= Ç~îçå= ΩÄÉêòÉìJ ÖÉåI= ïáé= Éë= ÇÉêòÉáí= ìã= ÇáÉ= ÇÉìíJ ëåüéå= hçêäà ÖÉêJq~äÉåíÉ= ÄÉëíÉääí áëík= _ê~ìåëåüïéáöë= séêíêéíéê= áå ÇáÉëÉê=_ÉÖÉÖåìåÖI=ÇÉê=NTJà ÜêáÖÉ `ÉåíÉê= ÇÉê= gìåáçê= mü~åíçãë= a~j åáéä=qüéáëi=âçååíé=íêçíò=no=mìåâj íéå= ìåç= ~ÅÜí= oéäçìåçë= ÇáÉ= káéj ÇÉêä~ÖÉ= ëéáåéë= kçêçíé~ãë= åáåüí îéêüáåçéêåi=ç~ë=ëáåü=çéê=cçêã~íáj _ê~ìåëåüïéáö=eåãfk=bê=ïáää=çéêj òéáí= ÉáåÑ~ÅÜ= åáåüí= ÖÉäáåÖÉåI= ÇÉê páéö=áå=éáöéåéê=e~ääék=cωåñ=_éöéöj åìåöéå= áå= cçäöé= ÖáåÖÉå= ÇáÉ= péçí ré= jéçáéå= _~ëâéíë= áå= ÇÉê= ÜÉáãáJ ëåüéå= péáéäëí ííé= ^äíé= t~~öé= òìj äéíòí= ~äë= séêäáéêéê= îçã= m~êâéííi ~ìåü=~ã=îéêö~åöéåéå=tçåüéåéåj ÇÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ëí~êâÉå=eÉêíÉåÉê=i J ïéå= ïçääíé= ÇÉê= ä~åö= ÉêëÉÜåíÉ eéáãëáéö=åáåüí=öéäáåöéåk= _ÉêÉáíë= ~ã= ãçêöáöéå= pçååí~ö çå=çéë=pωçéåë=éêëí=áå=çéê=séêä åj ÖÉêìåÖ= ãáí= SUWTO= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉJ ÄÉå=ãìëëíÉK aéå=íê~çáíáçåéää=~ã=^ääëí~êja~ó ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=aêÉáéìåâíÉJtÉííJ ÄÉïÉêÄ= âçååíé= d ííáåöéåë= rpj ^ìñä~ìëéáéäéê= q~óäçê= oçåüéëíáé ÑΩê= ëáåü= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= ÄÉáã= pä~ãj aìåâj`çåíéëí=ëçêöíé=qêáéêë=g~ã~ä püìäéê= ÑΩê= ÇáÉ= ëééâí~âìä êëíéå ^âíáçåéåk t ÜêÉåÇ= mü~åíçãëjdì~êç= jáj ÅÜ~Éä=eáÅâë=ÇáÉ=ÄÉÖÉáëíÉêåÇÉ=sÉêJ ~åëí~äíìåö=~äë=wìëåü~ìéê=îéêñçäöj íéi= îéêíê~í= qé~ãâçääéöé= ìåç= k~j íáçå~äëéáéäéê= eéáâç= påü~ññ~êíòáâ Ç~ë= qé~ã= ÇÉë= kçêçéåë= áã= ^ìñéáj å~åçéêíêéññéå= ÇÉê= iáö~jbäáíék= aáé _ÉÖÉÖåìåÖ= ï~ê= ÄÉá= oéç~âíáçåëj ëåüäìëë=åçåü=åáåüí=äééåçéík wì=e~ìëé=éåçäáåü ïáéçéê=öéïáååéå mêç_w=prj=_~ëâéíë=öéöéå=_êéáíéåöω Ä~ÅÜ ENT= rüêf= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= wïéáíäáö~j _~ëâéíä~ääéêi= ÇÉêòÉáí= q~äéääéåj òï äñíéêi= ÉêåÉìí= ÇáÉ= déäéöéåüéáíi ÇáÉ= mäéáíéåëéêáé= îçê= ÉáÖÉåÉã= mìj Ääáâìã=òì=ÄÉÉåÇÉåK=dÉÖåÉê=áå=ÇÉê mêç_= áëí= Ç~åå= ÇÉê= qps= qê ëíéê _êéáíéåöω Ä~ÅÜI= ÇÉê= ãáí= åéìå páéöéå= ìåç= ëáéäéå= káéçéêä~öéå ~ìñ=mä~íò=ëéåüë=çéê=wïéáíäáö~jq~j ÄÉääÉ= ëíéüík= aáé= pωççéìíëåüéå ãìëëíéå=ëáåü=òìäéíòí=çéå=aê~öçåë ~ìë=oü åççêñ=öéëåüä~öéå=öéäéåk t ÅÜÉåíäáÅÜ=ï ÅÜëí=ÇÉê=iáçåëJh~ÇÉê cççíä~ääw=aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=îéêãéäçéå=îáéê=kéìòìö åöé=ó==łtáåüíáöëíéë=áëí=çáé=iéáçéåëåü~ñí sçå=a~åáéä=_éìíäéê= _ê~ìåëåüïéáök= aéê= h~çéê ï ÅÜëí= ìåç= ï ÅÜëíK= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáö= iáçåë= Ü~ÄÉå= ÖÉëíÉêå ÄÉáã= qê~áåáåö= ÇáÉ= å ÅÜëíÉå= ÇêÉá ëáåüéêéå= kéìòìö åöé= Ç~ÄÉáÖÉJ Ü~ÄíK= a~ë= qé~ã= ìã= `ÜÉÑíê~áåÉê j~ííüá~ë= båöáëåü= â~åå= ÑΩê= ÇáÉ âçããéåçé= p~áëçå= ãáí= m~ëëéãéj Ñ åöéê= déêêáí= héñéêëíéáåi= aéñéåëé iáåéã~å= pîéå= påü åéã~åå= ìåç i~ïêéååé=táääá~ãë=ñωê=çáé=séêíéáj ÇáÖìåÖ=éä~åÉåK kéäéå=çéå=çêéá=séêëí êâìåöéåi ÇáÉ= ëåüçå= àéíòí= áå= _ê~ìåëåüïéáö ëáåçi=ïìêçé=ìåíéê=çéê=tçåüé=çéê téåüëéä=éáåé=rpj^ãéêáâ~åáëåüéå táçé= oéåéáîéêë= îéêãéäçéíkqóêêé _ìêâë= ïáêç= båçé= j êò= áå= ÇÉê= i J ïéåëí~çí= Éêï~êíÉíK= łtáê= Ü~ííÉå ÉáåÉ= dêìééé= táçé= oéåéáîéê= ~ìë ÇÉå=rp^=áã=_äáÅâK=råÇ=~ìë=ÇáÉëÉê áëí= qóêêé= ÜÉê~ìëÖÉëíçÅÜÉåK= pçj ïçüä= ãéåëåüäáåüi= ~äë= ~ìåü= îçå ëéáåéå= c ÜáÖâÉáíÉåK= aáé= sáçéçë îçå= áüãi= ï~êéå= ëéüê= îáéäîéêëéêéj ÅÜÉåÇ I= ë~öí= båöáëåü= ΩÄÉê= _ìêâëi ÇÉê=ÄÉá=ÉáåÉê=dê É=îçå=OMO=wÉåJ íáãéíéêå=vu=háäç=ïáéöík äáåüi= ïáê= ãωëëéå= ëéüéåi= ïáé= ÇáÉ j ÖäáÅÜâÉáíÉå= òìê= _ÉåìíòìåÖ= ÉáJ åéë= hìåëíê~ëéåéä~íòéë= ëíéüéå I ë~öí=çéê=báåíê~åüíj`ç~åük aáé=^ìëíê~öìåö=çéê=^ìñí~âíé~êj íáé= ÖÉÖÉå= eçäëíéáå= háéä= ~ã= âçãj ãéåçéå= pçåå~äéåç= áëí= ãéüê= ~äë ìåöéïáëëi=ïéáä=çéê=o~ëéå=áã=eçäj ëíéáåjpí~çáçå= ãçãéåí~å= åçåü ëåüåééäéçéåâí= áëík= a~= Éë= ëáåü= ìã Éáå= pí~çáçå= çüåé= i~ìñä~üå= Ü~åJ ÇÉäíI= ÖÉëí~äíÉí= ëáåü= ÇáÉ= o ìãìåö ëåüéáåä~ê= ëåüïáéêáök= báåé= mä~íòj âçããáëëáçå=ëçää=ãçêöéå=éáåé=éêëj íé= sçêéåíëåüéáçìåö= ΩÄÉê= Ç~ë pí~ííñáåçéå=çéê=m~êíáé=íêéññéåk dìíé= cçêíëåüêáííé= ã~åüéå= ìåj íéêçéëëéå=çáé=çêéá=oéâçåî~äéëòéåj íéå=qáã= a~ååéäéêöi= a~ãáê= sê~åj ÅáÅ= ìåç= háåöëäéó= låìéöäìw= ł_éj ëçåçéêë= háåö= áëí= ÇÉìíäáÅÜ= ïéáíéê ~äë= Éêï~êíÉíK= báåé= mêçöåçëéi ï~åå= ïéê= áåë= qê~áåáåö= òìêωåâj âéüêíi= â~åå= ã~å= ÇÉêòÉáí= ~ääéêj ÇáåÖë= åáåüí= ~ÄÖÉÄÉå I= ÖáÄí= ëáåü iáéäéêâåéåüí= îçêëáåüíáö= çéíáãáëj íáëåük kéìé=łi ïéå W=dÉêêáí=hÉÑÉêëíÉáåI=i~ïêÉåÅÉ=táääá~ãë=ìåÇ=pîÉå=pÅÜ åéã~åå=eîkäkfk= péáå= åéìéê= qé~ãâ~ãéê~ç= ~ìñ ÇÉê= oéåéáîéêjmçëáíáçåi= déêêáí= héj ÑÉêëíÉáåI=âçããí=îçå=ÇÉå=_çåå d~ãéåçåâëk=jáí=çéåéå=äéäéöíé=éê OMMV= ÇÉå= ëéåüëíéå= mä~íò= áå= ÇÉê dciok= jáí= RU= ÖÉÑ~åÖÉåÉå= m ëëéå ÑΩê= VSQ= v~êçë= ï~ê= héñéêëíéáå= Ç~J ÄÉá=ÇÉê=qçéJoÉÅÉáîÉê=ÇÉê=_çååÉêK i~ïêéååé= táääá~ãë= ëéáéäíé= îéêj Ö~åÖÉåÉ=p~áëçå=ÑΩê=ÇáÉ=oÉÅâäáåÖJ hçëí~=oççêáöìéë=àéíòí ÄÉáã=tìééÉêí~äÉê=ps PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=tÉÅÜëÉä=îçê=ÇÉã=pí~êí _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= oìåç= ÉáåÉ tçåüé=îçê=çéã=mìåâíëéáéäëí~êí=áå ÇÉê= aêáííéå= cì Ä~ääJiáÖ~= ÜÉêêëÅÜí ~ìñ=çéã=qê~åëñéêã~êâí=üéâíáëåüé _ÉíêáÉÄë~ãâÉáíK= bñjbáåíê ÅÜíäÉê= hçëí~= oççêáj ÖìÉë= â~ã= ÄÉáã= tìéééêí~äéê= ps ìåíéêi=å~åüçéã=éê=ëáåü=òìîçê=äéj êéáíë=äéá=háåâéêë=lññéåä~åü=îçêöéj ëíéääí=ü~ííék=aáé=eéëëéå=äáé Éå=áÜJ êéêëéáíë= pì~í= qωêâéê= áå= oáåüíìåö ps=téüéåjtáéëä~çéå=òáéüéåi=çéê ìåíéê= ÇÉã= åéìéå= háåâéêëj`ç~åü píéññéå= jéåòé= òìîçê= ëéáåéå pí~ããéä~íò=îéêäçêéå=ü~ííék aóå~ãç= aêéëçéå= âçååíé= ëáåü ÇáÉ=aáÉåëíÉ=îçå=cäçêá~å=gìåÖïáêíÜ ENUSM= jωååüéå= fff= ëáåüéêåi= ~ìj ÉêÇÉã=ïìêÇÉ=ÇÉê=åçêïÉÖáëÅÜÉ wïéáíäáö~jmêçñá= qçêé= ^åçêé= dìåj ÇÉêëÉå=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ÇÉê=òìîçê=ÄÉá iáö~âçåâìêêéåí= oçíjtéá = bêñìêí âéáåéå=séêíê~ö=éêü~äíéå=ü~ííék aéê= ps= p~åçü~ìëéå= ~åöéäíé ëáåü= j~ííá~ë= bëíéä~å= `ÉåÅá= îçã Ü~ìëÉå= `Ü~êÖÉêë= ~äë= iáåéä~åâéê áå= ÇÉê= oéöáçå~ääáö~k= táääá~ãë= Ü~í ~ÄÉê=~ìÅÜ=dciJbêÑ~ÜêìåÖ=ãáí=ÇÉå _Éêäáå=^ÇäÉêåI=aêÉëÇÉå=jçå~êÅÜë ìåç= aωëëéäççêñ= m~åíüéêå= ÖÉë~ãJ ãéäík aéñéåëéjiáåéjpéáéäéê= pîéå påü åéã~åå=âçããí=~ìë=çéê=dcij pωç= îçå= ÇÉå= påüï ÄáëÅÜ= e~ää råáåçêåë= òì= ÇÉå= iáçåëk= a~ë= ÇáÉ wïéáíäáöáëíéå= cps= cê~åâñìêíi= ÇÉê îçê= téáüå~åüíéå= åçåü= NS= péáéäé EQ= qçêéf= ÑΩê= ÇÉå= cê~åâñìêíéê pí~çííéáäâäìä=äéëíêáííéå=ü~ííék=_çj êìëëá~=açêíãìåç=ff=îéêãéäçéí=çáé séêéñäáåüíìåö= ÇÉë= ÇÉìíëÅÜÉå romjk~íáçå~äëéáéäéêë= `áü~å= h~éj í~å= E_ìêë~ëéçêFI= q~äéåí= c~äá~å d íòé= îéêä ëëí= ÇáÉ= téëíñ~äéå= áå oáåüíìåö=cps=j~áåò=mrk= ^ìåü= báåíê~åüíë= ^ìñí~âíöéöåéê eçäëíéáå= háéä= Ü~í= ëáåü= îéêëí êâík aáé= pí êåüé= å~üãéå= ãáí= _Éåà~J ãáå= påüω äéê= EoçíJtÉá = läéêj Ü~ìëÉåF= áüêé= òïéáíé= táåíéêåéìj îéêéñäáåüíìåö=å~åü=j~ëëáãç=`~åj åáòò~êç=ìåíéê=séêíê~ök= t~åâéê= _ìêöü~ìëéå= îéêãéäçéí ÉÄÉåÑ~ääë= ÉáåÉå= kéìòìö~åöw= sçå ph^=h êåíéå=ïéåüëéäí=çéê=_çëåáéê péêöéà= g~âáêçîáå= ~å= ÇáÉ= p~äò~åüi ï ÜêÉåÇ=ÇáÉ=pésÖÖ=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ _Éåà~ãáå= påüï~êò= îçã= içâ~äj êáî~äéå= NUSM= jωååüéå= ~ìëöéäáéj ÜÉå=Ü~íK cçíçw=póêáåö ÇêÉá= êéåüí= ìåäéâ~ååí= ëáåçi= ëáéüí båöáëåü=åáåüí=~äë=k~åüíéáäk=łtéåå ïáê=åáåüí=~å=ëáé=öä~ìäéå=ïωêçéåi Ü ííéå= ïáê= ëáé= åáåüí= ÖÉÜçäíK= a~ë táåüíáöëíé= áëí= ÇáÉ= iéáçéåëåü~ñíi ãáí= ÇÉê= ëáé= ~å= ÇáÉ= p~åüé= ÖÉÜÉåK råç= Ç~îçå= Ü~ÄÉå= ìåäéâ~ååíé péáéäéê= çñí= ãéüêi= ~äë= ëçäåüéi= ÇáÉ ëáåü=ëåüçå=éáåéå=k~ãéå=öéã~åüí Ü~ÄÉå I=ë~Öí=ÇÉê=`ÜÉÑíê~áåÉêK

15 ilh^ibp kêk=p= =pçååí~öi=oqk=g~åì~ê=omnm påüåéääé=eáäñé=äéá ëåüäéåüíéã=wéìöåáë ^kwbfdb hçëíéåäçëé=_êçëåüωêé=çéê=píìçáéåâêéáëé báå=ëåüäéåüíéë=e~ääà~üêéëòéìöj åáë= ãìëë= åçåü= âéáå= _ÉáåÄêìÅÜ ëéáåk= jáí= ÇÉã= o~íöéäéê= łjéüê bêñçäö= áã= å ÅÜëíÉå= e~ääà~üê ÖÉÄÉå= ÇáÉ= k~åüüáäñéáåëíáíìíé píìçáéåâêéáë= áå= _ê~ìåëåüïéáö ìåç= tçäñéåäωííéä= àéíòí= qáééëi ïáé= páé= Ç~ë= mêçàéâí= łöéäìåöéj åéë= påüìäà~üê = ÖÉãÉáåë~ã= ãáí füêéã=háåç=~åöéüéå=â ååéåk aáé= QU= péáíéå= ëí~êâé= _êçj ëåüωêé=öáäí=éë=àéíòí=âçëíéåäçë=áå ÇÉå= píìçáéåâêéáëéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåç= tçäñéåäωííéä= Ó ëçä~åöé=çéê=sçêê~í=êéáåüík aéê= o~íöéäéê= ÖáÄí= bäíéêå qáééëi= ïáé= ëáé= íêçíò= áüêéê= båíj í ìëåüìåö= ~ìñ= Éáå= ëåüäéåüíéë wéìöåáë= ÄÉëçååÉå= êé~öáéêéå â ååéåk= bê= ÉãéÑáÉÜäíW= píê~ñéå ìåç= aêçüìåöéå= îéêãéáçéå ìåç= ëí~ííçéëëéå= ãáí= ÇÉã= háåç å~åü=rêë~åüéå=ëìåüéå=ìåç=öéj ãéáåë~ã=i ëìåöéå=ñáåçéåk táåüíáö=ëéá=éëi=ãáí=çéê=påüωj äéêáå=ççéê=çéã=påüωäéê=^äëéê~j ÅÜÉå= ΩÄÉê= ÑÉëíÉ= iéêåòéáíéå= òì íêéññéå= ìåç= ëáé= ççéê= áüå= òì= ÉêJ ãìåíéêåi=çáé=ãωåçäáåüé=jáí~êj ÄÉáí= òì= îéêäéëëéêåk= båíëåüéáj ÇÉåÇ= ëéá= ~ìåü= ÇáÉ= çéíáã~äé sçêäéêéáíìåö=~ìñ=çáé=åçåü=~ìëj ëíéüéåçéå= ëåüêáñíäáåüéå= ^êäéáj íéåk ^åä ëëäáåü= ÇÉê= séêö~äé= ÇÉê e~ääà~üêéëòéìöåáëëé= ä~çéå= ÇáÉ aáé=_êçëåüωêék píìçáéåâêéáëé= ~ã= pçåå~äéåç EPMK=g~åì~êF=îçå=NM=Äáë=NQ=rÜê òì=éáåéã=_éê~íìåöëí~ö=éáåk=bäj íéêå= ìåç= påüωäéê= ÉêÜ~äíÉå= òìj ë íòäáåü=òìê=o~íöéäéêäêçëåüωêé ~å=çáéëéã=q~ö=éáåé=âçëíéåñêéáé iéêåäéê~íìåök= téáíéêé= qáééë òìã=qüéã~=e~ääà~üêéëòéìöåáë Ü~í=ÇÉê=píìÇáÉåâêÉáë=~äë=sáÇÉçJ mççå~ëí= àéíòí= ~ìåü= áã= fåíéêåéí ~ìñ= ïïïkå~åüüáäñékçé= ÄÉêÉáíJ ÖÉëíÉääíK= aéê= píìçáéåâêéáë= ÄáÉJ íéí= påüωäéêáååéå= ìåç= påüωäéêå ~ääéê= hä~ëëéå= ìåç= påüìäñçêãéå k~åüüáäñé=áå=~ääéå=ö åöáöéå=c J ÅÜÉêå= Ó= ëçïçüä= áã= dêìéééåj ~äë=~ìåü=áã=báåòéäìåíéêêáåüík= ä _ê~ëáäá~åáëåüé=jìëáâ `Üçê=łbñéêÉëëç=OR =íêáíí=áå=aáççéêëé=~ìñ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéê= Äê~ëáJ äá~åáëåüé=`üçê=łbñéêéëëç=or =ÖáÄí ~ã= âçããéåçéå= jáííïçåü EOTK=g~åì~êFI=NV=rÜêI=Éáå=hçåòÉêí áå=çéê=péçêíü~ääé=aáççéêëék=aáé=áå _ê~ëáäáéå= ëéüê= ÄÉâ~ååíÉ= dêìééé áëí= ÇÉêòÉáí= ~ìñ= aéìíëåüä~åçíçìêj åéé= ìåç= ëíéääí= áüê= åéìéë= mêçj Öê~ãã= łmìäëç= Ó= ç= ãçîáãéåíç= Çç ëçã =îçê=ó=éáåé=éáåòáö~êíáöé=póãj éüçåáé=~ìë=hä~åö=ìåç=_éïéöìåök aéê= báåíêáíí= òì= ÇÉã= hçåòéêí= áëí ÑêÉáI=Éë=ïáêÇ=~ÄÉê=ìã=ÉáåÉ=péÉåÇÉ ÖÉÄÉíÉåK NR wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd jáí=^ìñíêáíí=éáåéå=qê~ìã=éêñωääí påü~ìëéáéäéêáå=h~íü~êáå~=t~åâéêå~öéä=ë~åö=ãáí=çéê=pâ~j_~åç=łqüé=_ìëíéêë påü~ìëéáéäéê= ã ÅÜíÉå \~ìåü== sáéäé= ãáí= déë~åö= déäç= îéêçáéåéåk _ê~ìåëåüïéáök=páé=â~åå åáåüí=åìê=ëéáéäéåi=ëáé=â~åå ~ìåü=ëáåöéåk=wìê=_ê~ìåj ëåüïéáöjmêéãáéêé=çéë cáäãë=ło ëáëíé>=ó=^ìñëí~åç ÇÉê=mê~âíáâ~åíÉå =Ö~Ä påü~ìëéáéäéêáå=h~íü~êáå~ t~åâéêå~öéä=ãáí=çéê=pâ~j _~åç=łqüé=_ìëíéêë =ÉáåÉ hçëíéêçäék=å_jjáí~êäéáíéj êáå=^äéñ~åçê~=tçäññ ëéê~åü=ãáí=çéã=gìåöëí~êk táêç= ã~å= ÇáÅÜ= åìå= ~ìåü= ÑíÉêë ÜáåíÉê=ÇÉã=jáâêçÑçå=ëí~íí=îçê=ÇÉê h~ãéê~=ëéüéå\ = kéáåi= ãéáå= _ÉêìÑ= áëí= ìåç >ÄäÉáÄí= påü~ìëéáéäéêáåk= ^ÄÉê= éêáj î~í= ïéêçé= áåü= åçåü= îáéäé= pâ~j hçåòéêíé=äéëìåüéåk = aì= Äáëí= ~äëç= påü~ìëéáéäéêáå \ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÇìêÅÜ\ = g~i= áåü= ëí~ããé= ~ìë= ÉáåÉê >påü~ìëéáéäéêjc~ãáäáék= jéáåé \ = łqüé= _ìëíéêë = Ü~ÄÉå= ÇÉå pçìåçíê~åâ= òìã= cáäã= ÖÉäáÉÑÉêíK táé=â~ã=ç~ã~äë=çéê=hçåí~âí=ãáí ÇÉã= oéöáëëéìê= ÇÉë= cáäãë= ło ëáëíé> Ó= ^ìñëí~åç= ÇÉê= mê~âíáâ~åíéå = gçj å~ë=dêçëåü=òìëí~åçé\ > = gçå~ë= dêçëåü= áëí= ãéáå= _êìj ÇÉêI=ìåÇ=áÅÜ=Ü~ÄÉ=ãáê=ëÅÜçå=áãJ ãéê= ÖÉïΩåëÅÜíI= ã~ä= ãáí= ÇÉê pâ~j_~åç= òìë~ããéåòìëáåöéåk k~åü=éáåéã=o~çáçjfåíéêîáéï=ãáí ÇÉå=ł_ìëíÉêë =ÉêÖ~Ä=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉJ äéöéåüéáí=ãáí=áüåéå=~ìñòìíêéíéåk jéáå=_êìçéê=áëí=ó=öéå~ì=ïáé=áåü Ó=Öêç Éê=_ìëíÉêëJc~åK \ =få=çéã=cáäã=öéüí=éë=ìã=fçé~j äék= qüéã~íáëáéêí= ïéêçéå= ÉáåëíáÖÉ o^cj^åü åöéê= Äáë= Üáå= òì= ÇÉå mê~âíáâ~åíéåi=çáé=ëáåü=åáåüí=ãéüê ~ìëäéìíéå= ä~ëëéå= ïçääéåk= téäåüé fçé~äé=ü~ëí=çì\ > = d~åò= ÄÉëíáããí= åáåüí= ÇáÉ o^c>= ^ÄÉê= áåü= Öä~ìÄÉ= ~å= Ç~ëI ï~ë=ãéáåé=cáöìê=póçéäá~=áã=cáäã ë~öíw= łaì= ãìëëí= ~âíáî= Éíï~ë= ÖÉJ ÖÉå= ÇÉáåÉ= m~ëëáîáí í= íìå> = ççéê ïáé= ÇáÉ= _ìëíéêë= áå= áüêéã= pçåö łiáîé= áí= ìé> W= ł^ë= äçåö= ~ë= óçì ãçîéi= åç= çåé= ïáää= ÅÜ~áå= óçì= ÑáJ å~ääó> h~íü~êáå~=t~åâéêå~öéä=áã=råáîéêëìãjháåçk= = få= ło ëáëíé = ïéêçéå= séêä~öéi \fqjcáêãéå= ìåç= ëçö~ê= ÇÉê= _ìåçéëj í~ö= ~äë= ^ìëäéìíéê= Ääç ÖÉëíÉääíK ^ìåü= ÉáåáÖÉ= påü~ìëéáéäéê= âä~öéå ΩÄÉê= ëåüäáããé= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ~ã qüé~íéêk= téäåüé= bêñ~üêìåöéå Ü~ëí=Çì=Ç~=ÖÉã~ÅÜí=çÇÉê=ëáåÇ=Çáê îçå= _ÉêìÑëâçääÉÖÉå= òì= lüêéå= ÖÉJ âçããéå\ = fåü= Öä~ìÄÉI= qüé~íéêëåü~ìj >ëéáéäéê= Ü~ÄÉå= åçåü= ÇáÉ= ÖÉêáåÖëJ íéå=mêçääéãé=áå=p~åüéå=^ìëäéìj íìåöi=ç~ë=áëí=ççêí=âéáå=öéåéêéääéë mêçääéãk= fã= âωåëíäéêáëåüéå= _ÉJ êéáåü= Öáäí= ÉëI= ÉáåÑ~ÅÜ= ïéáíéêòìj âçããéåi= ÇÉëïÉÖÉå= áëí= Ç~ë= Ççêí âéáåé= ^ìëäéìíìåök= açåü= ~ääé mêçääéãéi=çáé=áã=cáäã=~åöéëéêçj ÅÜÉå=ïÉêÇÉåI=ëáåÇ=ï~ÜêK cçíçw=pkeωäåéê ëéáéäëí=çì=~ã=äáéäëíéå\ = ^ìñ= péêáéå= Äáå= áåü= åáåüí= ëç >ëåü~êñk= råç= oçääéå\= i ëëí= ëáåü ëåüïéê=ë~öéåi=äéáã=cáäã=öáäí=éë à~= âéáåé= oçääéå= ïáé= áã= qüé~íéêi ÇáÉ= ã~å= ìåäéçáåöí= Éáåã~ä= ÖÉJ ëéáéäí= Ü~ÄÉå= ïáääk= ^ìñ= àéçéå= c~ää ã~ö=áåü=îáéäëéáíáöé=oçääéå=äáéäéê ~äë=çáéi=áå=çéåéå=ã~å=åìê=qéñíé òìëéáéäík = aì= ëíéüëí= åìå= ~ìåü= áããéê \ïáéçéê= ÄÉá= ÇÉå= ł_ìëíéêë = ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ= ìåç= ëáåöëí= ìåíéê= ~åçéêéã ÇÉêÉå=sÉêëáçå=łoáîÉêë=çÑ=_~Äóäçå ãáík= t~ë= áëí= Ç~ë= ÑΩê= Éáå= déñωüäi ãáí= ÇÉê= iáéääáåöëä~åç= ~ìñòìíêéj íéå\ = e~í= ã~å= Ç~ë= åáåüí= ÖÉëÉÜÉå\ \ = téäåüé= oçääéå= ìåç= déåêéë >báå=íçääéë> jìííéê=p~äáåé=t~åâéêå~öéä=ìåç ãéáå= låâéä= `ÜêáëíçÑ= t~åâéêå~j ÖÉä= ëáåç= ~ìåü= påü~ìëéáéäéêk= páé ëíéääéå= áå= ło ëáëíé = à~= ~ìåü= ÇáÉ bäíéêå= ÇÉë= e~ìéíç~êëíéääéêë= qáää Ç~êK= jéáåé= dêç ãìííéê= ìåç ãéáå= äíéëíéê= _êìçéê= ëáåç= ÉÄÉåJ Ñ~ääë=pÅÜ~ìëéáÉäÉê=ìåÇ=ãÉáå=àΩåJ ÖÉêÉê= _êìçéê= áëí= Ó= ïáé= ÖÉë~Öí= Ó oéöáëëéìêk = t~ë= â~åå= ã~å= ÇÉåå= ~äë \å ÅÜëíÉë=îçå=Çáê=Éêï~êíÉå\ ëéáéäé= áåü= áå= ÉáJ >åéã== aéãå ÅÜëí= wacjqüêáääéê= ãáí= ìåç= áå ÇÉã= wacjhêáãá= łpíê~äëìåç K ^ìåü=ãéáå=_êìçéê=ã ÅÜíÉ=ÇÉãJ å ÅÜëí= ïáéçéê= ÉáåÉå= cáäã= ÇêÉJ ÜÉåI=ÄÉá=ÇÉã=áÅÜ=ãáíëéáÉäÉå=ïÉêJ ÇÉK pbosf`b =aéê=cáäã=ło ëáëíé>=ó=^ìñj ëí~åç= ÇÉê= mê~âíáâ~åíéå ä ìñí= ÇÉêòÉáí= áã= råáîéêj ëìãjháåçi=kéìé=píê~ É=UK ^ìññωüêìåöëòéáíéåw=pçååj í~öi= aáéåëí~ö= ìåç= jáííj ïçåü= NSKNR= rüêi= jçåí~ö ~ìåü=omknr=rüêk `ä~ëëáñjcéëíáî~äw=^äéåíéìéê=ñωê=çáé=lüêéå fåíéêå~íáçå~äé=pí~êë=ìåç=âçåíê~ëíêéáåüéë=mêçöê~ãã=äéá=çéê=opk=^ìñä~öé=çéê=hçåòéêíêéáüé sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= a~ë= _ê~ìåj ëåüïéáö= `ä~ëëáñ= céëíáî~ä= OMNM ëíéüí>=sçã=ok=j~á=äáë=òìã=nnk=aéj òéãäéê=ïéêçéå=ëáåü=ïáéçéê=å~íáçj å~äé= ïáé= áåíéêå~íáçå~äé= pí~êë= ÇÉê âä~ëëáëåüéå= jìëáâëòéåé= Éáå= píéääj ÇáÅÜÉáå= ÖÉÄÉåK= jéüê= ~äë= QM= hçåj òéêíé= ìåç= séê~åëí~äíìåöéå= ~å OU=péáÉäëí ííéå= áå= ÇÉê= oéöáçå= ëçj ïáé=êìåç=qmm=ãìëáâ~äáëåü=jáíïáêj âéåçé= îéêëéêéåüéå= Ç~ÄÉá= Éáå e ÅÜëíã~ =~å=hçåíê~ëí=ìåç=sáéäj Ñ~äíK łtáê= ëáåç= ÑêçÜI= áã= jìëáâä~åç káéçéêë~åüëéå= ΩÄÉê= Éáå= ëç= ÜçÅÜJ â~ê íáöéë= céëíáî~ä= òì= îéêñωöéåi ìåç=çáé=à ÜêäáÅÜ=PM=MMM=_ÉëìÅÜÉê òéáöéåi= Ç~ëë= ëáé= ÉÄÉåÑ~ääë= ëíçäò ëáåçi= ÉáåÉ= ëçäåüé= séê~åëí~äíìåö ÄÉá=ìåë=ÄÉÜÉáã~íÉí=òì=ëÉÜÉå I=ÄÉJ íçåíé= iìíò= píê~íã~ååi= åáéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉê= jáåáëíéê= ÑΩê= táëëéåj ëåü~ñí=ìåç=hìäíìêk aáé=_~åçäêéáíé=çéë=mêçöê~ããë êéáåüí= Ç~ÄÉá= îçå= ÉêåëíÉê= âä~ëëáj ëåüéê=jìëáâ=äáë=òìê=~åëéêìåüëîçäj äéå= råíéêü~äíìåök= kéì= áëí= áå= ÇáÉJ ëéã= g~üê= ÇáÉ= däáéçéêìåö= áå= ÇêÉá _áååéåjcéëíáî~äëw=`ä~ëëáñ=áã=cêωüj äáåöi=áã=pçããéê=ìåç=áã=eéêäëík wì=çéå=eáöüäáöüíë=çáéëéê=p~áëçå ò ÜäÉå= ìåíéê= ~åçéêéã= Ç~ë= hçåj òéêí=çéê=pçéê~åáëíáå=iìåá~=^äáäéêíá ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=má~åáëíÉå=`óJ éêáéå=h~íë~êáëi=çéê=^ìñíêáíí=çéë=_~j êáíçåë= qüçã~ë= nì~ëíüçññ= ëçïáé Ç~ë= d~ëíëéáéä= ÇÉë= j~êááåëâójlêj ÅÜÉëíÉêë= ìåíéê= ÇÉê= iéáíìåö= îçå s~äéêó= déêöáéîk= báåéå= íüéã~íáj ëåüéå= påüïéêéìåâí= ÇÉë= céëíáî~äë ÄáäÇÉåI= ~ìë= ^åä~ëë= áüêéë= àéïéáäë OMMK= déäìêíëí~öéëi= ÇáÉ= gìäáä~êé `Üçéáå= ìåç= påüìüã~ååk= cωê= ÄÉJ äéäéåçé= c~êäíìéñéê= ëçêöéå= ÇÉêJ ïéáä= ìåâçåîéåíáçåéääé= séê~åëí~äj íìåöéå= ïáé= ÇÉê= ^ìñíêáíí= ÇÉë= ^JÅ~J ééää~jbåëéãääéë= sçå~äçéåíé= ççéê ÇÉê= _É~íÄçñJtÉííÄÉïÉêÄK= a~êωj ÄÉê= Üáå~ìë= ïáêç= Éë= òìã= qéáä= ãìj ëáâöéëíωíòíé= iéëìåöéå= ãáí= j~êíáj å~= déçéåâ= ìåç= _ÉëíëÉääÉê~ìíçê eéååáåö=j~åâéää=öéäéåk=łjáí=çáéj ëéã= ÄêÉáíÉå= pééâíêìã= ÉêêÉáÅÜí Ç~ë= céëíáî~ä= ~ìåü= jéåëåüéåi= ÇáÉ ëçåëí= âéáåé= âä~ëëáëåüéå= hçåòéêíj ÄÉëìÅÜÉê= ëáåç I= ë~öíé= hìäíìêçéj òéêåéåí= tçäñö~åö= i~åòåók= łaáé mêéáëé= ïéêçéå= ÖÉëÉåâí I= îéêj ëéêáåüí= fåáíá~íçê= ìåç= fåíéåç~åí e~åëj`üêáëíá~å=táääék=pç=ïéêçé=éë ÄÉá= ~ìëöéï ÜäíÉå= hçåòéêíéå= ÑΩê påüωäéê= ìåç= píìçéåíéå= hçåòéêíj â~êíéå=ëåüçå=~ä=ñωåñ=bìêç=öéäéåk qáåâéíë= ÑΩê= ë ãíäáåüé= hçåòéêíé ÖáÄí=Éë=~Ä=PMK=g~åì~ê=ÄÉá=ÇÉå=sçêJ îéêâ~ìñëëíéääéåi= ìåíéê= ÇÉê= qáåâéíj ÜçíäáåÉ= TM= NT= OT= T= ëçïáé= ~ìñ= ÇÉê ÑÉëíáî~äÉáÖÉåÉå= eçãéé~öé ïïïkåä~ëëáññéëíáî~äkçék cêéìéå= ëáåü= ~ìñ= Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáö= `ä~ëëáñ= céëíáî~ä= EîKäKFW= káéçéêj ë~åüëéåë= jáåáëíéê= ÑΩê= táëëéåëåü~ñí= ìåç= hìäíìê= iìíò= píê~íã~ååi _ê~ìåëåüïéáöë=hìäíìêçéòéêåéåí=tçäñö~åö=i~åòåó=ìåç=`ä~ëëáñjfåj íéåç~åí=e~åëj`üêáëíá~å=táääék= cçíçw=^åçê =m~ìëé

16 16 SUPERCHANCE Nr. 4 Sonntag, 24. Januar 2010 Stellenangebote Druckerei sucht Rentner für Auslieferungsfahrten und innerbetriebliche Tätigkeiten auf 400,00 Basis. Arbeitszeiten auf Abruf. Pinnecke&Engelhardt GmbH BS s 0531/ AB Gesucht! Das Mädchen von nebenan für Erotik u. mehr. s 0176/ Gesucht m/w: Monteure HLS, Elektroinst., Kfz-Mechaniker, Staplerfahrer, Lager- Versand-Arb., Produktionshelfer, Plegedienstleiter,exam.Pflegekräfte,Krankenu. Gesundheitspfleger, Reinigungskräfte, Fachkr. Schutz+Sicherh. 34a, PAV Rosenburg, Magdeburger Str. 37, Niederndodeleben s /55603 o. 0171/ Küchenhilfe zur Aushilfe, Std./Mon. vormittags s 0172/ Fahrer mit P-Schein als Aushilfe für Flughafentransfer gesucht. s 0531/ Private Arbeitsvermittlung info@orioconsult.com s 0531/ Für eine Grundreinigung in Vechelde werden Arbeitskräfte auf Steuerbasis oder 400, Euro-Basis gesucht. Anschließende Weiterbeschäftigung möglich. Niedersächsische Baugesellschaft mbh Braunstr. 21, BS Tel.: Berufschance Oskar Kämmer Schule. Qualifizierte engagierte Mitarbeiter (m/w) gesucht! Werden Sie initiativ. Wir suchen Ausbilder, Lehrer, (Soz.) Pädagogen für unsere Standorte in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Aktuelle Jobangebote unter Abteilung für Personaldienste. Schmalbachstr. 8, BS, s 0531/ , bewerbung@oks.de Flexible Friseurin in gutem Umfeld z. Aushilfe gesucht. s 0531/85556 Verkäufer/in Lebensm. m. Snack-Getränkeservice, VZ, 2 Schichts. s 0531/ Praktikant/in f. ½ Jahr sucht EVENTbüro- BS s 0531/ a. Mo.! Küchenhilfe mit Kochkenntnissen Aus unserem Qualifizierungsangebot: Individuelle Fortbildung im Trainingcenter p.r.o.f.i. SAP, EDV/IT, kaufmännisch, Lager, Verkauf, Schutz und Sicherheit Li.N.A. (Fortbildung und Wiedereinstieg für Frauen in den Berufsalltag!) (Abschluss mit Zertifikat Einstieg immer montags) Trainingcenter Transport Logistik EU-Berufskraftfahrer / Führerschein Erwerb Klasse CE / D Termine: EINFACH mehr Bildung! Gabelstaplerfahrer/-in Ausbildung für Fahranfänger mit Fahrerfahrung ADR Ausbildung Basiskurs , und Aufbaukurs Tanktransport u Berufliche Perfektion auf Basis für Kantine in BS. s 0179/ Fa. GEWE - großer Hersteller von Wintergärten, Fenster u. Rolläden sucht ehrgeizige Damen und Herren für leichte Callcentertätigkeit, gern auch höheren Alters. Kontakt von Mo.-Fr Uhr unter s 0531/21480 Architekten und Bau-Ing. u. Hausberater (w/m) als VKL ges. s 05304/ Zuverlässige Prospektverteiler für Braunschweig, Abbesbüttel, Thune, Veltenhof, Querum, Rautheim, Bortfeld, Lehndorf, Rühme, Watenbüttel, Leiferde, Innenstadt, Rüningen, Heidberg, Melverode und Abbenrode gesucht. Bitte rufen Sie uns an wenn Sie mind. 13 Jahre alt sind. s 05181/ o. per Mail an: bewerbung@duo-werbung.com Internet: Mitarbeitender KfZ-Meister mit Elektro- Kenntnissen gesucht, s 0171/ Vertriebspartner v. Vodafone su. Mitarbeiter a. Festeinstellungsbasis. Wir bieten sehr gute Einarbeitung und Arbeitsklima; auch für Neueinsteiger. Wöchentl. Geldauszahlung möglich. s 0170/ Sängerin sucht Pianist, Kontakt: yesch@gmx.de Schuldnerhilfe e.v., kostl. Beratung, Termine unter s (selbständig) Bist Du jung kreativ und selbstsicher, dann melde Dich bei uns. Wir führen kostenlose Schulungen durch. Sende Deinen Lebenslauf an mmarcysiaa@o2.pl oder s 05307/ ab 18:00. Pflege, gewerblich/technisch, Verkauf, Handel ab März / April! Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Umschulung zur/zum Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (LWK Abschluss) Beginn: Dauer: 24 Monate Kämmer-Informationszentrum in den Schloss-Arkaden Platz am Ritterbrunnen 1, Braunschweig Telefon , beratung@oks.de Abschluss Facharbeiter (LWK) Sachkunde Motorkettensäge Erdbaumaschinenausbildung Gabelstapler- und LKW Ladekranschein Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: Informationen: Mo.- Do Uhr Qualifizierungszentrum für Lager und Logistik Schmalbachstraße 8, Braunschweig Ihr Ansprechpartner: Markus Hennecke,Telefon TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsfoerderung Porschestraße Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de Mit Bildungsgutschein und IHK-Abschluss durchstarten auf dem Arbeitsmarkt Gefragte Berufe im Bereich Lager und Logistik Umschulung zur Fachkraft Lagerlogistik Inkl. Gefahrgutbeauftragtenschulung mit IHK-Prüfung (GGVSE) Dauer: 24 Monate, Start Umschulung zum Fachlagerist Dauer: 16 Monate, Start: Inhalte der Umschulungen: Kommissionierung, Gabelstaplerführerschein (BGG 925), Verpackung, Versand, Logistische Planungs- und Organisationsprozesse, EDV, Betriebspraktikum, Bewerbungstraining für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Lagesbüttel nb So. Südstadt nb So. Rethen nb So. Mascherode nb Mi. + So. Wenden nb Mi. Schandelah nb Mi. + So. Weddel nb So. Veltenhof nb So. Grassel nb So. Bienrode nb So. Bevenrode nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ , -571 u. 578 burkhardt.schultze@bzv.de holger.willkop@bzv.de kay.tudyka@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Netzwerkadministration Weiterbildung Windows/Linux mit MCITP- u. LPIC-Zertifizierung. Förderung über Bildungsgutschein od. EUmöglich / Wir suchen freiberufl. Altenpfleger / Pflegehelfer (m/w) s 0531/ Su. exam. K.-Pflegerin z. Hilfe G-Pflege u. evtl.haushalt,f.priv.s 01522/ Sprechen Sie uns an: DEKRA Akademie GmbH Trautenaustraße Braunschweig Tel Taxi/Mietwagenfahrer gesucht: P-Schein u. Ortskundeprüf. BS erforderl., s 05326/ oder 0171/ Zusteller zur Flyer-Verteilung für die Bereiche Heidberg, Mascherode, Hondelage, Volkmarode, Völkenrode und Schapen gesucht! Regelmäßiges Einkommen. Interesse? Info/ Bewerbung s 0531/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH oder vertrieb@wafrank.de Vertriebspartner für Kosmetik u. Anti- Aging gesucht. Kein Eigenkapital, keine Abnahmeverpflichtung. Hansel, Röner GbR. s 05306/ Werkt. ab 14h AVON Cosmetics sucht Powerfrauen in Peine/WF und BS AVON Cosmetics icin Peine/WF/BS bölgesinde güclü kadinlar araniyor / veya 0178/ Aramalarda Almanca konusulur Für Fotos u. Girlstrip! Models ab 20 J.! Gutes Honorar! No Profis! frühling2010@googl .com Mc Fit in BS sucht Reinigungskraft auf 400 -Basis, AZ von 5-8 Uhr, auch am WE. s tägl. von 8-22 Uhr Taxifahrer/in als Aush. ges. 0170/ Suche weibl. ab 18 J. für priv. Girlstrip o. Fotografie, gut bezahlt (kein Profi) otto1907@t-online.de s 0177/ Kommunikative Servicekräfte mit Spaß an der Gastronomie gesucht.bewerbung mit Foto an: Info@prinzdiner.de Wanted! Friseur/in kompetent und Spaß am Beruf? Ich warte s 0531/ Sie wollen wieder arbeiten? Sie sind redegewandt und teamfähig? Wir suchen Mitarbeiter/ innen für einfache, schnell erlernbare Tätigkeit. s 0176/ BSS Schuldner- und Sozialberatung, Kostenübernahme möglich. Neu: Unternehmensberatung. s 0531/ Sportheim sucht freundliche Aushilfskellnerin. s 0162/ Suche Reinigungskraft für Braunschweig, Christian-Pommer-Straße (Hafen)ca. 12,5 Std. Woche. Reinig. von Mo. - Fr. ab Uhr früh. Bewerb./Infounter s /3172 ab Montag, 9.00 Uhr Fleischerei Verkäuferin Sie sind flexibel u. können gut im Team mit Menschen arbeiten? Haben Spaß an Ihrem Beruf? Dann bitte Bewerbung an Fleischerei Rolf Brandes, Berliner Str. 103 in Braunschweig senden. Models, Komparsen 5-65 gesucht! s ; Pflegedienst sucht exam. Personal. s 0151/ Zweiteinkommen ausbaufähig, Firma Lukas, s 0531/ Mitfahrer/Helfer gesucht! Junge Leute m/w per sofort s 040/ PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Der spendenden Person kann eine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendenart orientieren soll (TFG 10 S. 2) Unique ist ein internationaler Personaldienstleister. Als Teil der börsennotierten USG People Group gehört Unique zu den Top 4 in Europa. Täglich über 700 Jobs: Alles spricht für Unique. Ganz passend. Ganz Unique. Bewerbertage am und am jeweilsvon08:30uhr 11:30Uhr und13:00uhr 16:00Uhr Wir suchen Sie: Facharbeiter sämtlicher Fachrichtungen(m/w) kaufm. Personal(m/w) mit und ohne Berufserfahrung Fachkräfte aus dem ITund EDV-Bereich(m/w) Hilfskräfte(m/w) Bitte bringen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) mit. Unique Personalservice GmbH Poststraße Braunschweig braunschweig@unique-personal.de Tel.: 0234/ "Zum Tresen", weibl. Thekenkraft, 2-3 Tage/Wo. ges., Vorstellung ab Montag. Unternehmer mit LKW gesucht, infos unter info@profitrans24.de Ex. Pflegekraft od. Arzthelferin für Kralenriede für den Bezirk Groß Stöckheim/Bevenrode Brunsrode/Lehre Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei Frühdienst im Wohnstift auf 400 Basis gesucht. Ambet Sozialstation s BS/ Mo- Fr BSC Acosta sucht Vereinsheimpächter/ in Kurzfristig suchen wir für unser Vereinsheim eine/n engagierte/n Betreiber/ in. Wir erwarten Öffnungszeiten während des Spiel- und Trainingsbetriebes, sowie Ideen und Angebote für Mannschaftsfeiern und Veranstaltungen, z. B. im zugehörigen Biergarten. Erfahrungen des/der Bewerbers/in der Gastronomie setzen wir voraus. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie an BSC Acosta, Geschäftsstelle, z. Hd. Uwe Hielscher, Herzogin - Elisabeth - Str. 81, Braunschweig Verkäufer/in für Bäckereifiliale in VZ ges. s 0511/ Hemden-Blusen-Polos Friseurmeister/-in, gehobener Salon in BS, VZ, Y Zuschr. u. NB VER Z Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Wegen hohem Sendungsaufkommen (gute u. stabile Auftragslage) suchen wir Auslieferungsfahrer(in) von Paketen u. Briefen für den Raum WF u. BS mit eig. PKW/Transporter. Info: 0177/ , Aral Tankstelle sucht Kassierer/in als Aushilfe auf 400 Basis im 3Schicht-Betrieb, vorwiegend am We. Y Zuschr. u. NB VER Z Allgemeine Regionale Verlagsauslieferung Braunschweig Helmstedt Telefon oder oder per per unter: alexandra.vogel@bzv.de silvia.soellig@bzv.de Manager mit schwachen Englischkenntnissen sucht Privatunterricht in BS! Studentin angenehm, bei flexibler Zeiteinteilung! Eventuell Unterstützung auf Messen u. Events! s 0531/ oder info@avorga.de Stellengesuche Suche Putz- oder Bügelstelle, Fenster putzen, s 0151/ Maler sucht Arbeit + Malerarbeiten jeglicher Art, auch Fussböden verlegen! s 0531/72595 Su. Putzst. i. Haush., Keller-Boden-Treppenreinigung, Fensterputzen, Laubentferng., Gehwegreinig., Winterdienst etc. s 0531/ od. 0151/ Haushaltshilfe (Büro/ Treppe) zuverl., selbstst., mit Empfehlung, s BS Zuverlässige Haushaltshilfe su. Arbeit s 0152/ Altenpflegerin bietet Betreuung? Std.weise od. 24 Std. s 05341/ Wachdienst Jasper s 0531/ Zuverl. Heizungs- u. Sanitärinstallateur sucht Arbeit. s 0173/ Fliesenleger 10 Jahre Berufserfahrung su. Arbeit s 0160/ Putzen, bügeln, waschen, Gartenarbeit? Ich helfe Ihnen gerne. 0151/ Suche Putzstelle. s 0531/ Sie su. Putzstelle s 0176/ Suche Putzstelle s 0157/ Tagesmutter im östl. Ringg. hat noch Plätze frei. Auch bis in die Abendstunden, s 0531/ Suche Putz-/Bügelstelle bin zuverl. und ehrlich. s 0171/ Zimer tapezieren ab 100,-, s 0176/ o / Büglerin mit Erfahrung bügelt ihre Wäsche auch mit Abholung. s 0160/ Fliesenleger su. Arbeit s 0170/ Suche Putzstelle. s 0151/ Fliesenleger-u. Trockenbauer su. Arbeit s 0531/ od. 0177/ Suche Putzstelle. s 0157/ Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit s 0152/ Umzugshilfe s 0170/ Maler, sauber+zuverl. 0160/ Automarkt / Verkauf Audi Audi A3 1.9TDI Ambition 3türer, EZ 02/03, 96kW, 1.Hand, schw.met., 98800km, Unfallfrei, Scheckh. gepfl., Klimatr. APS, 6-Gang mech. etc., VB 8950 s 05304/ ab 18.00Uhr Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 257 BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ BMWe36 328i Teilleder/Würzelholz/M- Tec2/vielex s 0176/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Fiat Punto, Bj. 94, Tüv/AU , Servo, VB 1050,- s 0160/ Ford professionelle Autopflege Car Doctors s BS/ Rentner PKW-Ford Orion CL 1.3 UK, 44 kw, 1264 cbm, Bj. 1988, ca km, KFZ Zubehör Farbe silber VB 990. s 0162/ Geländewagen Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Mercedes Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Opel Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Corsa C, Bj. 03, TÜV/AU neu, 70 Tkm, Scheckh., Extr., Top Zus., 5.500,- s 0178/ Peugeot/Talbot Boxer, Bj. 96, 250Tkm, TÜV 08/10, s 01577/ Verk. Peugeot 107 Filou, EZ 01/07, km, schw.-met., el. FH, fern. ZV Radio/CD, Winterreif., Insp. neu, günst. Unterhalt, VB 6500,- s 0175/ Renault Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ VW Golf 3 Variant TDI, Syncro, Bj. 96, 66kW, TÜV 8/011, 5türig, AHK, Schiebedach, s 0176/ Golf III Variant 95 Mod., Euro 3, 75 PS/ 55kW, ABS, SD, AHK, 2 J. TÜV/AU, Allwetterr. neu, s0151/ Passat Var. TDI, Mod. 01, 102 Tkm, 6.900,- s 05171/3342 Weiner - KFZ Golf Var. TDI, EZ 04, 114 Tkm, 1. Hd., 6.900,- s 05171/3342 Weiner - KFZ. Multivan Classic TDI, Bj. 98 Bestzust., TÜV/AU 5/2011, Klima, el. Sitzhzg., el.spiegel, Navi, Sommer- + Wi.Reifen, Aluf., km, weiss, Grg.Wagen, VB ,- s 01522/ Golf II 1.61 Bj. 6/91, schwarz, km, TÜV/AU neu viele Teile neu VB 650. s 0178/ Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh. TÜV s 0531/ Fa. (auch So.) Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Kaufe Wohnmobilie s 0481/ Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. s 0160/ Garagen Garage Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ Tiefgaragen-Stellplatz Lechstr./Westst., 35,- mtl. s 0176/ Nie mehr Eis kratzen, kein Schnee schaufeln. Tiefgaragenplatz, Juliusstr. zu vermieten! s 0173/ Suche Stellplatz/Garage in der Kasernenstr. s 0176/ Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ Transporter günstig Fa.s BS/ KFZ Reinigung Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s Fa. Max 4 WR, 175/70 R13 f. Polo, Golf, Fabia, 3 Jahre alt, Pr. 165,-. s 0531/ WR, Alu, 215/55 R 16, 5 Loch, neuw., 550 VB. s 05303/5915 Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk., Maybachstr. 3, Fa. Samarin, s BS/ WR auf Stahlfelge, 195/65 R15, guter Zustrand,VB100,-. s 0151/ WR f. Golf III 4 SR auf Alu 185/60 R14, wie neu, 150,-- s 05303/3251 Motorräder Verkauf Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Wenn Roller dann... Moto-BS; Riesen Auswahl, Im Bültenweg 41, s BS/ Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder s 0531/

17 Nr. 4 Sonntag, 24. Januar 2010 SUPERCHANCE 17 Reparaturen/Tankstellen Bremsen u. Auspuff-Aktions-Wochen! Sie zahlen nur die Teile Netto! Die Mwst u. den Arbeitslohn schenken wir Ihnen! TÜV/AU bei uns 79,-! CarDoctors s 0531/ SMARTREPAIR BS Ihr Spezialist für Lackschäden, Dellen und Unfallschadenservice in Braunschweig. s 0531/ Beulenservice Ausbeulen ohne Lackschaden Mariebergerstr. 6 J. Mühe s 0175/ SBS Spot-Repairs 15% Rabatt auf alle Karosserie-u. Lackarbeiten!Ludwigstr.7 s 0531/ kostenloser Auto Tag für Frauen!!! M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ Wassersport & Camping Suche Motorboot ca. 5m s 05303/7171 Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!) Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Immobilien / Verkauf Häuser Schwülper OT gepfl. EFH m. Nebengeb. in ruh. Lage, Wfl. 228,65 m²/nfl. 197,04 m², Bj. 90, viele Extras, Grd.st m², Do.- Carp.+Grg, Pr ,- s 05303/ , BS-Waggum - Ruhig gel. EFMHS, Wfl. 224m², Grund 700 m², voll unterkellert, Bj. 69, Anbau 89, VB ,-. Becher-Immobilien.de s BS/ BS-Rüningen 3-Zim.-ETW ca. 63 m 2 Wfl., Loggia, Keller, Trockenraum, in ruhiger, gepflegter Wohnanlage, KP Ursula Voß Schöne 3-ZW Vechelde Wedtlenstedt, Bj. 2001, 87 m², Blk., EBK, 1. OG., Keller, EP, VB s 05302/ Denstorf 3 Zi., 92 m², KP , Bj s 05302/ Nur ,- EUR, Wfl. 73 m², EBK, Blk., EloImmobilien.de s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen 4 Zimmer Komfortwhg., westl. Innenstadt, 100 m², 2. OG, gr. Süd-West Blk., 100 m² Ausbaureserve im DG, modern., Garg. möglich, von Privat, KP , s 0172/ Königslutter OT, 4-Zi., 120m², KM 450,-, NK 180,- s 05361/ Grundstücke Feldrandlage mit Südausrichtung! BS- Lindenbergsiedlung, exklusives kleines Baugebiet mit 9 Grundstücken. Sehr gute Verkehrsanbindung nach BS/ WF/WOB. Nur noch 2 Grundstücke bauträgerfrei verfügbar Town & Country Haus s BS/ Vermietungen Wohnungen Umzugskartons, Harms s BS/ Provisionsfreie Vermietungen 1 Zimmer Wohnungen BS-Schw.Berg, 1½ ZW,43m²,Blk.,KM 270,Becher-Immobilien.des0531/ Salzgitter-Thiede Am Bahnhof, 1 ZBK, 34 m² DG, EBK, zu sofort, 180, ,00 NK incl. HZK s 05341/ App. m. Blk. Spinnerstr. 35, Pantrykü., 256,- KM + NK, s 0157/ m² 1-Raum-Whg., teilmöbl. in BS Watenb., 320 warm, s 05307/6866 BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 1-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, Balkon, Niedrigenergiebauweise, 42 m 2, Kaltmiete d 339, zzgl. NK d 106,, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ semmelhaack Östl. Ring, 2-3 ZW, ca. 52 m², 270,- KM + 90,- NK ab sofort, KT 2MM, zu verm. Bienenstr., s 0178/ Schwülper, 2 Zi, Kü, Bad, Blk, Grg, 50 m² 350,- WM ab s 0179/ ZW, Bienroder Weg, 60 m², Keller, EP, EBK, Wanne, Miete 320,- +100,- NK, frei, SMS an s 0179/ Top-Mietwohnungen! Völkenrode, 2 ZW, 1.OG, ca. 63 m², Blk., EP, ab sof., 335,- +NK. s 05303/3449 Wendeburg 2½ Zi., 78 m², renov., s Bad, Lam., ruhige Lage, Blk., KM 400,- +NK+KT, s 05303/ Innenstadt, Sonnenstr. 6, 2 Zi., Kü., Duschbad,, ca. 57 m² Wohnfl., 3. OG, NKM 330 +NK/KT, prov.frei f.d. Mieter, von LEWINSKI Immobilien, s 0511/ Helle 2 ZW Wendeburg 76 qm, Terrasse, Keller, s.gt. Ausstattung, ruh. Lage, Laminat/Fliesenböden. KM 420,00+NK u. KT. s0170/ abends und Wochenende Westl. Ring, Goslarsche Str. 12, 2 ZKB, Blk, EBK, Laminat, ca. 46 m² Wohnfl., 1. OG, NKM 300,-+NK/KT, prov. frei f.d. Mieter, von LEWINSKI Immobilien, s 0511/ BS Rautheim, 2 ZW, DG, 52 m², Wa-Bad, 250,- +NK+KT. s 0531/ Zi.-DG-Whg., Stadtmitte, 52 m², 320,-, NK/KT. s 0178/ ZW, Kreuzstr. 40, m. Blk., 65 m², KM 320,- + NK. s 0531/ Möbl. Komf. App., Weddel, 30 m² +6 m² s 0171/ (auch Sa. und So.) Schlafgalerie, WM 320,-+1 MMKT, sof., Lehre OT, 2 Zi.-DG-Whg., zu sofort. KM an NR/WF s 05306/ zu verm. 185,- +NK+KT s 05371/ Zi.-Wohng. 85m², Küche, Abstellr., Du. - + Wa.-Bad, Laminat, hell, neu renov., ruh. Lage, BS-Gartenstadt, kalt 400,00 Euro. s ab 11h 0171/ Frisch renoviert! BS-Weststadt, Elsterstraße 4, 3 ZKB, Südbalkon, Kabel, ca. 71 m 2, KM 340, b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Aydin, Tel. 0531/ , weitere Angebote unter Wendeburg, 3-Zi-DG, 52 m², ab , KM 250,-+ NK s 0171/ SZ-Thiede, 98 m², Küche, Bad, Gäste WC, Blk, 350,- KM + NK s Vechelde/Vallstedt, 3 ZW, 78 m², EBK, Wa.-Bad, teilw. Lam., im 2-Fam.-Hs., Pkw-EP, KM 320,- + NK z s 05300/1022 Bebelhof, 5 F.Haus, schöne 3 ZW, 84 m², Laminat, Küche, s Bad m. Fenster u. Wanne, 430,- KM+NK+KT, ab sofort o. später. s 0531/ ab 16 Uhr BS-Weststadt Ilmweg 3C, 3 Zi., ca. 73 m², 1.OG, Balkon, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 430,60, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , BS/Watenbüttel, Grasplatz, 2. OG., 62 m², KM 325, ab 1.3. s 0171/ BS-Rautheim Mit Blick in die Felder, helle 3 ZW, ca. 65m², 1.OG, West-Loggia, Keller, mod., z , KM 380 +HK+NK +KT. s 0177/ Veltenhof,3 Zi.-DG-Whg. 2.OG, 95m², Kü., Bad, Blk., renoviert, eine Whg. für junge Leute, ab sofort frei, KM NK+KT, s 0531/ SZ-Thiede Lindenberg 611 m² Süd-Grdst. mit einem Haus Ihrer Wahl zu behauen, ATEC, s 0531/ BS-Ost, traumhafte Feldlage, Landhaus mit 120 m² u. 640 m² Grdst., schlüsselfertig ab ,- oder DHH mit Fördermitteln ab 545,- /mtl. für ,- zzgl. BNK, inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH, Town & Country Haus. s BS/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) 3,55 nom, 12j fest (3,69 anfängl. effektiver J'Zins gem. PangVO) vermittelt W&G s 05304/ Fam.-Haus ab 590,-mtl. Sonderaktion: Abzahlbetrag, Haus mit ca. 550 m² Grdst. in Vechelde, Lamme, Harxbüttel, Flechtorf u. a. Baugebiete. Mit Grundstücks- und Finanzierungs-Service. Massivhaus-Ing. Büro Wels. s05382/ / WirmachenIhreHausaufgaben Der Familienbetrieb BS-Alt-Lamme; Baulücke Grdst. 500 m² ; EFH mit 120 m² schlüsselfertig für nur ,- zzgl. BNK inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH, Town & Country Haus s BS/ oder 0171/ (auch Sa. uns So) Flechtorf, RMH 1968, W-Bad, G-WC, Vollkeller, 3 Schlafz., Dachboden ausbauf., 2 EPs, 90 m² Wfl., 180 m² Grd., Holzterrasse, Gerätehaus, VB ,-, s 05308/ BS-Kanzlerfeld Winkelbungalow mit repräsentativer Essdiele, Kamin, großzügige Raumgestaltung, Garage, s 0531/ Kleines, überschaubares Baugebiet in Rautheim/Lindenbergsiedlung. Genießen Sie Ihren Wohntraum ab 655,- /mtl. Eigenheim 120 m² inkl. Grst. ab schlüsselfertig ,- zzgl. BNK u. inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung. VOW Massivhaus GmbH. Town & Country Haus s 0531/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Kinder aus dem Haus? Haus zu groß? Neuw. DHH m. Grg. in ruh. Lage v. Vordorf, Bj. 02, Wfl. 95 m², 5 Zi., Grdst. ca. 225 m², VB ,-, sehr gepfl / Metz Immobilien Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Haus in Grassel zuverk.s 0162/ Neubrück - Traumhaft gel. Grundstück 1890 m² mit teilentkernten Gebäude (Wfl. 140m²), Scheune 160 m², voll erschlossen. VB ,-. Becher-Immobilien.de s BS/ Für Selbermacher! EFH in ruhiger Anliegerstr. BS- Harxbüttel mit Garage u. Nebengebäuden, Grdstck m², Wfl. 110 m², Bj 54, 4Sz., 2 Bäder, renov. bed., VB ,-. s 05303/ Metz Immobilien Für Handwerker kl. EFH m. Garage in Lehre-Wendhausen, Wfl. 110 m², Nfl. 110 m², Grdst m², VK, Bj. 38, sand.bed., 5 Zi., Preis ,-. s 05303/ Metz Immobilien Cakir-Immobilien.de EFH, Gr. Schwülper, 160/750 m², 5 Zi., Bj. 1972, Keller, Rollläden, gepfl., 2 Garagen, EBK, KP , IVD, BS/ , 0172/ BS-Broitzem - Wunderschönes, exklusives EFMHS, Wfl. 220m², Grund 682 m², Kamin, Sauna, Bj. 2007, VB ,-. Becher-Immobilien.de s BS/ Doppelhaushälften Walle, DHH mit ca. 150m² Wfl. zzgl. Wohnkeller, Bj. 1982, Grdstck. ca. 465m², Garage+Carport, Haus muss renoviert werden. s 0531/ OPTIMALFINANZ.de Immob. IVD Wohnungen BS-Botanischer Garten 3 Zi.-Wohnung ca, 110 m² in repräsentativer Umgebung. s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-Mascherode, gepfl. 1 Zi.-ETW. 40m² Wfl., EG, Loggia, ,-- BHW- Immob. GmbH, s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-West-Rheinring, 2 Zi., 68m², Terrasse, Garage, VB Becher-Immobilien.de s BS/ BS-Stadt, 2 Zi.-ETW, modern. 54m² Wfl., 1.OG, , BHW-Immob. GmbH, s 0531/ Rüningen, DG, Bj.95, 59 m², EBK, PKW- EP, Garten, , / Zi. Eigent. Wohnungen BS, ausbauf. DG, ca. 130 m² Wfl., EP, s 0160/ Braunschweig-Rautheim, Roselies Kaserne, Neubaugebiet; Sichern Sie sich die besten Grundstücke ab ;Info: Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ Ackerland 7700 m² nordw. Stadtrand v. BS zu verk. Y Zuschr. u. NB BSS A Gärten Garten für 200 abzugeben, Kralenriede. s 0531/ Kleingarten abzugeben, KGV Sonniges Land, Details: s 0171/ Gewerbliche Objekte Kosmetikinstitut, 1A-Lage in BS-City, profitabel, zu verkaufen. s 0177/ Ab 18h! Kiosk mit Einrichtung u. Ware in BS-Altewiekring69/70 zuverk. 0163/ Immobilien / Ankauf Häuser Möchten Sie verkaufen? Wir suchen für unsere ausgewählten Kunden EFH, DHH und RH in Braunschweig und Umgebung, gern auch renovierungsbed. 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ BS-Stöckheim/Melverode RH oder Etagenwg. Im Kundenauftrag gesucht, ATEC, s 0531/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Su. v. Privat EFH Heidberg, Mascherode, Melverode, Stö. s 0163/ Suche EFH Schapen s 0531/ BRANDES-IMMOBILIEN sucht für exklusive Kundschaft hochwertige Häuser in BS-Malerviertel, Wabesiedlung, Querum, Riddagshausen und Volkmarode. s 0531/ Doppelhaushälften BRANDES-IMMOBILIEN sucht Reihenhäuser und Doppelhaushälften in BS s 0531/ Grundstücke Suche Baugrundstück s 0171/ Zi. Eigent. Wohnungen Junge Frau sucht super günstige Eigentums-Whg. ab 2 Zi. s 0177/ BS, Berliner Platz 1D, 38m², 6.OG, Balkon, Laminat, Kochnische, Fahrstuhl, KM 240,-- + NK + Kaut. s 05302/ Beste Citylage Steinweg 36 Nähe Staatstheater und Schloss- Arkaden, renovierte 1-Zi.-Whg. im 2. OG, ca. 41 m 2, Wohn- und Schlafbereich mit großem Balkon, großzügige Küche, Wannenbad, Einbauschränke im Flur, Keller, inkl. Treppenhausreinigung und Winterdienst, KM NK + KT, provisionsfrei 0531 / Zimmer Wohnungen BS-Rühme, 2 ZW, 55 m², 270,- KM + NK+KT zu sofort frei s 0531/ Braunschweig, Eichtal 1- bis 3-Zi.-Wohnungen z. B. 2 Zi., 41 m 2, mit Balkon, Kaltmiete 225,- zzgl. NK 125,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ semmelhaack BS-Zentrum, 2 Zi.- Whg., ca. 85m², 420,00 +NKs 0172/ Braunschweig, westliches Ringgebiet 2 Zi. Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 2 Zi., 56 m 2, Kaltmiete 308,- zzgl. NK 165,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. + Mi Uhr Tel. 0531/ semmelhaack Meine/Abbesbüttel, 2ZW, ca. 62 m², EBK, EP, KM 325,-, s 0163/ Vechelde OT Atelier Whg. über 2 Ebenen m. Galerie, 70m², Lam., Holzdecken, KM 395,- + NK s 0151/ Kaution geschenkt!* provisionsfrei zu vermieten: BS- Veltenh., Frankenthalstr. in gepflegter u. ruhig. Wohnanlage. 2 Zi, Kü., Bd, Blk., ca. 61,9 m², 360,00 inkl. Stellpl. zzgl. NK, EBK mögl. CORPUS SIREO Vermietungsbüro s (0531) *abh. v. Mietdauer u. vertragsgem. Rückg. d. Whg Ruhige 2-Zi.-Terrassenwohnung in BS- Wenden sofort frei, 280,-- KM zzgl. NK, HK, s 0151/ ZW, 425,- WM + NK + KT. EBK, EP, teilmöbl., z s 0171/ ZW: Groß Gleidingen (westl. BS), 40 m², Zentr.-Hzg., Gartennutzung, 225,- KM + NK, s 0173/ ZWDG,östl. Ring, 60/290 +NK, 5. OG, Laminat, sofort frei, keine KT, Wa.-Bad, Herold Immobilien s 0531/ Sonnenstr., helle 60m² Whg., W-Bad, 3.OG, m. Gastherme, Laminat, kurzfr. zu verm. KM 280,- s 0172/ Querum, 2-Zi.Sout-Whg., 90m², Terr. 30m², sep. Eingang, Grg. Fußb.-hzg. EBK, Einbau-Schlafzi. teilmöb. zu sofort. KM 545 +NK+KT. s 0531/ Sophienstr. helle 2 ZW, gr. Küche mit EBK, 500,- WM, kein Balkon, ab sofort, s 0160/ BS-Weststadt "Wohnen ab 60", Muldeweg 10A, 2 Zi., ca. 43 m², 1.OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 203,50, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , Sofort einziehen! BS-Weststadt, Emsstr. 12, 2 ZKB, 6. OG mit Fahrstuhl, Kabel ca. 58 m², KM 252,33 + NK/Kaution super Aussicht über BS City, PVC in Laminatoptik, provisionsfrei! Gülten Aydin, s 0531/ Weitere Angebote unter BS, Wendenstr., 2 ZKB, 55 m², 330 KM + NK, v. privat. s 05121/52143 (Mo.-Fr. ab 8 h, Sa h) Nä. Stadthalle, 2,5 ZW, 75 m², EBK, Bad, Du., WC, 1.OG, ab , KM 350,- +NK+KT. s 0174/ BS-Rautheim mit Elmblick im sanierten Fachwerkhaus, im 1.OG, mit Blk. u. Garten, 2 ZW, ca. 68 m², sep. WC, Wa.-Bad, Laminat, gefliest, mod., KM BK+HK+KT, Garage mögl., z. 1.4., evtl. früher. s 0177/ Zimmer Wohnungen Wohnfühlen! BS-Geitelde, 3,5 Zi., 120m², Ortsrand, hell, Gart., 660,- + NK + Grg., ab s 05300/5289 Cakir-Immobilien.de 3 ZW, City, 79 m², 2. OG, gepfl., EBK, 380 KM + 75 NK + KT + Prov. IVD, s 0531/ o. 0177/ "Schöner Wohnen" großz. 4½ DG-Whg. im frisch renov. Altbau, ruh. Lage, top Zustd., Vechelde OT. s 0171/ Die Sonne wohnt mit BS-Weststadt, Elsterstraße 2, 3 ZKB, Südbalkon, Kabel, ca. 79 m 2, KM 366,99 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Sandmann, Tel. 0531/ Weitere Angebote unter Mit Laminat! BS-Weststadt, Emsstr. 16, 3 ZKB, 3. OG mit Fahrstuhl, Kabel ca. 74 m², KM NK/Kaution, sehr gepflegt, provisionsfrei! Frau Sandmann s 0531/ Weitere Angebote unter Schandelah 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 75 m², 350 kalt, Zweifamilienhaus. s 0531/ ZW, EG, ca. 78m², Blk., EP, Keller, v. privat, KM NK. s 0162/ BS-Hondelage: ETW, 3 Zi., 84 m², gr. Balkon, mit EBK, W-Bad, 450,- +NK. Mieter oder Käufer. Ab sofort. s 0531/ Nur noch einziehen BS-Weststadt, Schleistraße 9, EG, 3 ZKB, alle Fenster neu, Balkon, Kabel, ca. 79 m 2, KM 335, b + NK/ Kaution, provisionsfrei! Frau Aydin, Tel. 0531/ Weitere Angebote unter 3½ZW nördl. BS (Grassel), 70 m², EG, EBK, Laminat, Carport, KM 350,- s 05304/4226 WF, Alter Weg, 3 ZW, 80 m², KM 330,--, zum , s 0157/ BS - Posener Str. 3, 3 ZW, 59 m², Keller, renoviert, KM 296,- + NK. s 0176/ BS-Weststadt Rheinring 65, 3 Zi., ca. 76 m², 3.OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 402,70, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , Nordstadt, Ratsbleiche 9, 3 ZKB, ca. 106 m² Wohnfl., 4. OG, NKM 500 +NK/KT, prov.frei f.d. Mieter, von LEWINSKI Immobilien, s 0511/ Lehndorf, EG, 3 ZKB, G-WC, Balkon, EP, 82,24 m², zum an ält. Ehepaars 0531/ ab 10 Uhr. 3ZW ca. 60m², EG, Kreuzstr. 49 z NK+KT. s 0151/ Top modernisiert! BS-Weststadt, Fuhneweg 13, 3 ZKB, Balkon, Kabel, ca. 76 m 2, KM 350,98 b + NK/Kaution, provisionsfrei! Frau Sandmann,Tel.: 0531/ Weitere Angebote unter 3 ZW, Wendeburg, Kü., Bad, Blk., Keller, ca. 72 m², ab sofort frei, s 05174/1333 Wenden, 3 ZW, 85 m², EG, gr. Blk., Wi.- Gar., Parkett, ruh. 2 Fam.-Haus, Mieter ab 50, NR, ohne Haustier, 05307/3137 Energie sparen in der Tuckermannstr. 13, 2. OG, Stadtnahe 3-ZW mit Wannenbad, Wärmedämmung u. guter ÖPNV-Anbindung, ca. 67 m², 336,- KM zzgl. NK, Bes. ab Mo. s BS/ ,-244, BS - Univiertel, Geysostr., 80 m², EG, schöner Altbau/ Dielen/ Gartennutz.,/ EBK/ Wannenbad, KM NK + KT. s 0160/ ZW ca. 60m², EG, Kreuzstr. 49 z NK+KT. s 0151/ Kaution geschenkt!* provisionsfrei zu vermieten: BS-Veltenh., Leimenweg in gepflegter u. ruhig. Wohnanlage. 3 Zi, Kü., Bd, Blk, ca. 70,7 m², 396,00 inkl. Stellpl. zzgl. NK, EBK mögl. CORPUS SIREO Vermietungsbüro s (0531) *abh. v. Mietdauer u. vertragsgem. Rückg. d. Whg. 4 Zimmer Wohnungen Suche Nachm. z westl. Ring, Nähe HBK, 4 ZBK, 80m², 470 WM, kautionsfrei, WG-geeign. s 0157/ BS-Celler Straße, 4 Zi.-Whg., EG, 91 m², KM 550,-, NK 160,- m. 2 NKM- Kaution + 2 NKM Courtage. Becher-Immobilien.de s BS/ Suche Nachmieter ab 15.2., 4 ZKB, 123 m², Terr. 23 m². s Südstadt, 3-4-Zi.-DG - Whg, WB, G-WC, kein Blk., 90 m², KM 450,- s 0531/ Sofort einziehen! Gardessen: 4-Zi.-Whg.,EG, 97m², mit Terr. u. gr. Garten, Wa.-Bad, Gäste-WC, Fenst., Öl-Zhz., 550,- KM + NK +KT. s 0531/ od. 0160/

18 18 SUPERCHANCE Nr. 4 Sonntag, 24. Januar 2010 Neues Jahr Wohnung! Pirelli RE Property Management Deutschland GmbH Wohnen ist Leben Bei Mietbeginn bis zum erhalten Sie für unsere Wohnungen in Braunschweig einen 400IGutschein von maxchoice. Einlösbar bei zahlreichen Partnern und Aufteilung nach Wahl. z.b. 3 Zi., BS-Weststadt, Elsterstr 2, ca. 79 m 2, 6. OG mit Fahrstuhl, sehr helle Räume, Südbalkon, Kabel, 366,99I, Nina Sandmann, 0531 / z.b. 3 Zi., BS-Weststadt, Eiderstr. 21, ca. 85 m 2, 1. OG, mit Fahrstuhl, W-Bad/WC getrennt, Kabel, 429,68 I, Nina Sandmann, 0531/ z.b. 3 Zi., BS-Weststadt, Regaweg 3, ca. 74 m 2, 1. OG, familienfreundliche Wohnlage, Balkon, Kabel, 355,73 I, Gülten Aydin, 0531/ Alle Angebote zzgl. Nebenkosten + Kaution. Provisionsfrei! 4 Zimmer Wohnungen BS-Thune 4 Zi.-Dach.-W., ca. 78 m², Kü., Di., Bad m. Fenster, Gartennutzung mögl., NK 160 /+Garage; maklerfrei s 0178/ Wendeburg, ruhige 4 ZW, im DG, ca. 80 m², Bad neu, Du. u. Wa., Blk., Keller, Garage, z , s 05174/ Zimmer Wohnungen Vechelde OT, 5 Zi. + Küche + Esszi. + hochw. Bad, 205m², gr. Terrasse, Grg., zum KM 795,- + NK s 0151/ BS-Museumsstr. 6 Zi., 180 m², renov., KM Becher-Immobilien.de s 0531/ Gemeinschaftliches Wohnen Zum Zi. (18 m²) frei in weibl. 2er- WG, (80m²), BS-Volkm., Waschmasch., DSL, 235,- warm BS/ Preishit u.v.a. Wenn Sie sich entschließen, nach St. Petersburg zu reisen und die Pracht dieser einzigartigen Stadt zu erleben, werden Sie überrascht sein. St. Petersburg ist ein wenig anders als das übrige Russland. St. Petersburg ist durch und durch europäisch geprägt, vergleichbar vielleicht mit Paris oder Prag. Eine Mischung des russischen Stils macht die Stadt jedoch einzigartig. Verständlich, denn St. Petersburg sollte für Peter den Großen das Fenster Russlands zu Europa werden. 1. Tag: Anreise St. Petersburg Flug ab Hamburg nach St. Petersburg. Am Flughafen werden Sie von Ihrem Reiseleiter begrüßt. Transfer vom Hotel. Sie erhalten weitere Auskünfte für die nächsten Tage von der Reiseleitung entweder im Bus oder im Hotel. 2. Tag: St. Petersburg - Stadtführung fakultativ Heute haben Sie die Möglichkeit eine Stadtführung mit den Sehenswürdigkeiten wie Newskij-Prospekt, Kasaner Kathedrale, Isaak Kathedrale, Schlossplatz uvm. zu unternehmen. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die Peter&Paul Festung zu besichtigen. 3. Tag: St. Petersburg - Eremitage fakultativ Heute haben Sie die Möglichkeit die Eremitage zu besichtigen. Neben dem Pariser Louvre und dem Metropolitan Museum in New York zählt die Eremitage zu den größten Kunstmuseen der Welt. Sie beherbergt fast 3 Millionen Exponate. Nachmittags haben Sie die Möglichkeit, einen Rundgang auf dem Alexander-Newskij-Kloster zu unternehmen. 4. Tag: St. Petersburg - Puschkin fakultativ Häuser DHH- in Evessen 160 m², Kamin, EBK, 2 Bäder, WC, Rolläden, VK, Grg., Terr., KM 795,-+NK, s 0171/ DHH, Dedderse, 115m², 650,- +NK, Terr., s 05373/50096 Zimmer Möbl. Zi. o. Whg. Nä. Südsee/gehob. Wohnl., DU/WC, Terr., Fußbod.-Hzg., Kü.-ben., f. WE-Fahr., s 0531/ Gewerbliche Objekte Tageweise im Massagesalon: 1 Raum zu vermieten, gern an med. Fußpflege s 0177/ Individuell nutzbares Ladenlokal in BS (Langedammstr. 10) zu vermieten! Ca. 200 m², Herren -& Damen-WC, Parkett. KM NK+Mwst., 3 Bruttomieten Kaution, provisionsfrei. CURANIS Wohnimmobilien, s 0531/ In einer Physiotherapiepraxis 2 Räume zu vermieten. s 0531/ Ladenlokal in Sichtlage BS-Innenstadt, 2 Räume, 56 m², EUR 400, PETEREIT IMMOBILIEN, s 0531/ , 5-Tage-Flugreise St. Petersburg Veranstalter Wolfenbüttel Gewerbe-/Büroräume Gewerberäume in im BS im Neubaugebiet am Ringgleis im Erstbezug Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen, ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung m2 Wfl., z.b. Cafe, Physiotherapie... Tel / oder Gr. Schwülper Gewerbefläche, 165 m² Nfl., gepflegt, 1.320,- KM, ab sofort frei, auch als Großraumbüro geeignet. s 05303/ Metz Immobilien Lagerhalle Gifhorner Str., 870 m², v. Privat s 0178/ Gut laufende Gaststätte m. Festsaal u. Biergarten gegen Abstand abzugeben. s 0162/ Bürofläche in BS (Georg - Eckert - Str. 13) zu vermieten! 3 Zi., 76 m², 1. OG, Aufzug, KM 507,- +NK+Mwst.,3Bruttomieten Kaution, provisionsfrei. Bezugsfrei ab CURANIS Wohnimmobilien s 0531/ Sonstige Objekte Lagerräume ab sofort in UNI-Nähe zu vermieten. Bis 140m² im Untergeschoss - auch teilbar - zu nutzen mit separatem Zugang. 280,00 /Mon. s0531/ ab Mo. Mietgesuche Wohnungen Su. Whg. im Umkreis WF (gern Dreieck BS-WF-Königsl.). Für Katzen Freigang o. gr. Balkon. Max 400 warm. s 0172/ Zimmer Wohnungen Beamtin su. in BS Zentrum-Nähe u. östl. Ring, 1-2 ZW + EBK + Kel. o. ähnl., max KM 250, z s 0176/ Zimmer Wohnungen Verkäuferin su. 2-3 ZW mit Balkon bis 300,- KM, in BS City. Y Zuschr. u. NB VER Z Suche 2ZW, in BS+Umgebung, Miete+KT übernimmt ARGE. s 0531/ Zimmer Wohnungen Suchen 3-ZW mit Balkon/Terrasse BS- Süd, ca. 70 m², WM b. 550, zum s 0171/ Su.3ZW,mit Blk., City-BS, bis 500,- WM, zum s 0176/ Zi.-Whg. mit Balkon/Terrasse u. PKW EP in BS, bev. Rühme, Lehndorf, ab von Physiotherapeutin 51 J. gesucht. s 05304/ Buchungshotline: Unsere Leistungen Linienflug mit der Airline STC Rossija in der Economy Class ab/bis Hamburg inkl. derzeit gültiger Flughafensteuer und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen 4x Übernachtung im 4* Park Inn Pulkovskaja in Doppelzimmer mit Du/WC 4x Frühstücksbuffet deutschsprachige Reiseleitung vor Ort Termin und Preis p.p abm 499, Heute haben Sie die Möglichkeit, den Katharinenpalast in Puschkin zu besichtigen. Der Zarenpalast gehört wohl zu den schönsten Palästen und Parkanlagen im Raum St. Petersburg. Reisenummer: PET 700 Während der Besichtigung sehen Sie Mindesteilnehmerzahl: 10 Personen auch das berühmte Bernsteinzimmer. Nach dem Mittagessen haben Sie noch Zuschläge/Hinweis: Freizeit in St. Petersburg. 5. Tag: Rückreise Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Einzelzimmer M 80, Visagebühr zur Zeit M 49, Ausflugspaket M 199,- - Stadtrundfahrt - Eintritt und Führung Peter und Paul Festung - Eintritt und Führung Eremitage - Eintritt und Führung Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer - Rundgang auf dem Gelände des Alexander-Newski-Kloster - 3x Mittagessen - Busgestellung für die Ausflüge Flughafentransfer HH Hin- und Zurück M 95,- Hinweis: 6 Wochen vor Anreise benötigen wir von Ihnen den ausgefüllten Visaantrag, den Sie mit Ihrer Reisebestätigung erhalten, sowie 1 Paßbild und Ihren Reisepass für das Visum. Frau im öffentl. Dienst su.2-3zi.-whg. in BS (Ringgebiet), Blk., Wa.-Bad, bis 550,- WM s 0178/ Berufst. Paar (VW) su. 3-4 ZW. Barke-Immobilien.de s 0531/ Zimmer Wohnungen Rentnerpaar su. 4 ZW, ca. 100 m², 1. OG, m. Balkon im östl. Ringgeb., zu sofort oder später. s Familie mit 3 Kindern sucht 5ZW oder Haus mit Garten oder Terrasse in BS- Nord bis 650,00 KM s 05307/ Häuser Privat sucht niveauvolles Land- oder Bauernhaus in ländlicher Umgebung nahe BS z. Miete, s 0231/ Familie sucht in Querum 5 Zi. - Haus! s 01762/ Ruhiges älteres Ehep. mit Katze u. einem sehr lieben, sehr ruhigen Hund, sucht in Querum od. näherer Umgeb. schnellstmögl. zur Miete ein EFH/DHH/RH od. gr. EG-Whg. m. Gart. s 0173/ Fam. mit 2 Kindern sucht Haus oder 5 Zimmer-Wohnung in BS bis 600 KM. s 0531/ Familie mit 3 Kindern su. Haus, BS u. Umgebg. s0163/ BS/ Zimmer Junger Mann sucht dringend möbl. Zi. z WM bis 300,- s 0152/ Transporte / Umzüge Wir richten Halteverbotszonen für Ihren Umzug ein! s BS/ Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753 Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit. s 0531/ Entrümpelung + Maler s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 0531/ Haus und Heim Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ DACHDECKEN! WINTERAKTION Ausführung bis ab 100 m² Festpreis 3150, inkl. Material, Lohn- und Fahrkosten, mit Abriss, Folie, Konter- und Traglattung, 25 Jahre Werksgarantie, zzgl. Nebenarbeiten Dachdeckerei M. Hensel Tel.: 0531 / Miet-Center sbs/ Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner Fliesen & Design Beratung - Verlegung - Verkauf, s 05371/ BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ % Sonderaktion bei auf Rollläden & Fenster. Qualität muss nicht teuer sein! s BS/ Fax: Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Dachdeckerei u. Fassadenbau Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. Immobilien - Makler - Verkauf - Vermietung Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ Bagger mit Bediener. s 0175/ Fliesenarbeiten von Meisterhand. W. Mund, s 0531/ oder 0170/ Verkäufe Alles für das Kind Liegelind Schneeanzug Gr. 92, wie neu 29, Kinderbett 80, Selecta Musina Babytrapez (1493) 25, Maxi Cosi 30, Laufgitter 6-eckig VS. s01577/ Ki.-Bett 70x140, Laufstall 1x1m, Windel- Twister, Stillkissen, s 0163/ Autositz Kiddy, 9-18 kg, Fangkörper, blaubeige, neu, VB 90. s 0531/ Neue Wickeltasche von "allerhand", NP 109,-, VB 29,-; Kinder-Faschingskostüme,Kinder-Gardine.sBS/ Maxi Cosi Concor 60 E s 05303/ ModeMarkt So VW Halle Bambini Börse So Stadth.s Lüütje Lüüd Secondhand f. Kinder bis Gr. 158; Berliner Str.12; Lehre. Wir haben reduziert! Neu: gebr. Umstandsmode. Ein-Rad; mini Trampolin; Diddl, div. Bibi-B.-Cassetten; Baby-Born-Zubehör; Gesellsch.-Sp., s 0531/ Verkaufe Mädchensachen, Gr , s 0177/ Laufstall 1x1m, soft. s 0162/ Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa Uhr. s 0531/570371, BS- Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15 Suche alte Hochzeitsfotos mit Braut & Bräutigam s 0178/ Winterrabatt auf Aluminiumhaustüren u. Kunststofffenster mit 3-fach Verglasung. Firma Schiritz Bauelemente, Vordächer, Wintergärten, Rollläden, Innenverschatt. s BS/85503www.bauelemente-schiritz.de Moosgrün, Curry,... Waschbecken, WC s, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, BS-Veltenhof. s 0531/ Viessmann Edelstahlspeicher 160 l, Bj. 9/ 05; 50 VHS-Videokass. s 05300/6200 Tischler-u. Montagearbeiten Fa. Günther Innenausbau-Trockenbau- Dachdämm. s 05302/70576 o. 0171/ Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. Dacharbeiten, Fassaden, Garagen, Balkone, Sturmschäden, Innenausbau, Laminat, Terrassen. s 05302/930636, Vechelde Da. Lederjacke rot, Gr. 48, neu, 25,-; Da. Blazer blau/grau, Gr. 48, neu, 25,-; Blusenjacke m. Top geblümt, neu, 25,-; Da. Winterjacke rostbraun Gr. 48, 20,-; He. Wildlederjacke beige Gr He. Wildlederschuhe beige Gr. 45, neuw. zus. 25,-; 2 Herren Sakkos u. 1 Hose Gr. 54, neuw. 25,-. s 0531/ ab 9 Uhr. Damen-Persianermantel, Gr. 44/46, grau, VB. s 0531/ Romane, Sachbücher u.v.m., (z. B: aus dem Jahre 50er - 80er) je 50 Cent s 0175/ Patronenfüllung u. Verkauf, ab 5,- Celler Str. 81 (im Praktiker) ab 13 h Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS ; 17" TFT, 50,-. s 0531/ Gebraucht, gut, günstig! TFTs ab 45, PCs ab 49 Laptops ab 183, Kabel, RAM. 1 Jahr Gewährleistung! ELPRO Elektronik-Produkt Rec. GmbH, BS-Lehndorf (bei Bauhaus) s Bauen / Handwerk Bekleidung / Schuhe Bücher / Zeitschriften EDV / Computer BS/ gebraucht-fuer-mich.de Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/ o. 0162/ ! Stop - Barankauf! Wir kaufen Laptops, PC,s, Digitalcameras, Monitore, Moneymax, BS, Höhe 18 s / Farbdrucker Epson D88 einwandfreie Funktion + schwarze Tintenpatronen, BS Innenstadt, an Selbstabholer, 35,-- s 0531/ PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 12 Jahren Ihr Computerspezialist in BS! Media- Concepts GmbH, An der Petrikirche 5 s 0531/ EDV Vor-Ort-Service,Festpr.sBS/ Film / Foto S8 Filmtransfer auf DVD Prof. u. preisgünstig. sbs/ mm Filme auf DVD od. Festpl. s 0531/ Haushaltsgeräte E-LUX Gefrier-Schr., 1,61x0,60x0,62, guter Zustand, VB 70. s 0176/ Thermomix = Geld u. Zeitersarnis. Gesunde Ernährung, Info: s 0531/ Siemens Bügelmaschine, Liebherr Gefrierschrank (6 Fächer, 150x60 cm), Anker Schranknähmaschine, Phoenix gusseiserne Nähmaschine mit Deckel, alle Preise VS. s 05341/37792 Küche (weiß), Ceran/Herd, Kühl-/Gefrier-Kombi, VB 120,- s 0171/ Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.) Waschmaschine u. Trockner, gut erhalten, VB je 150. s 0531/ Waschmaschinen Ersatzteile, Trockner, Geschirrspüler, Frank Seeger, Damm 6, Bettmar, s 05302/ Hausgeräte von A(EG) bis Z(ANUSSI) Kundendienst für alle Marken! Madamenweg EBK, Herd, Geschirrsp. s 05303/ Holzofen u. 1 Küchenholzofen in Bsw. preiswertabzugeben.s 02243/ Spüle mit Unterschrank + Siphon, 25. s 0531/ HiFi / Video / TV Farb. TV 68cm VB 35. s 05302/3152 FERNSEH-DIENEMANN.de Wir reparieren fast alles... Schnell-gutgünstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21 s 0531/ er TV, super Qualität, Transport möglich, 50,- s 05371/ TV-Thomason 81er, 100 Hz, 60,-. s 0531/ od. 0160/ Hobby / Freizeit Aquarium neu, 54 L, viel Zubehör! 60,- s 0531/ Büro / Ladenausstattungen Bis zu 80% Rabatt: Schreibtische, Stühle,... Lagerabverkauf wg. Gebäudesanierung vom bis v Uhr Kirchweg 6a, BS-Volkmarode Gaststättenauflösung: Stühle, Tresen, Barhocker, Dartautomat und div Kleinteile zu verkaufen, s 0151/ Möbel / Teppiche 2 x Kleiderschrank Kiefer massiv, 2 x Bett 90 x 200, Hochtisch IKEA m. 4 Stühlen, Sideboards 0176 / Couchtische, Buche mit satinierten Glas, 80x80, normale Gebrauchspuren, 25, ; 40. s 05303/6782 Phonoschrank/Buche, B 118cm, H 78cm, T 49cm, 2-türig + Glastüren, VB 70. s 0171/ Leder-Sofagarn., blau, gt. Zustd., Pr. 300,- VB. s 0163/ Schrankwand, Eiche rustikal, ca 3m. s 0151/ Kiefernbett, 90x200cm m. ausziehbarem Zweitbett u. Kiefernrollcontainer m. 6 Schubläden. VB 75 s 0531/ Möbel (Ikea) zu verkaufen, 3 J. alt, guter Zustand. s 0176/ Mass. Weichholzschrank, 210x100x57, 2 Tü.+4Sch. 110 VB. s 0176/ Eilt! wegen Umzug: Schlafzimmerschrank, buche, B 120, 3 Spiegeltüren u. Lichtleiste, neuw., unbenutzt, f. 180 ; Computertisch, buche, B 1,05 x T 0,62, m. Extras, 40. s 0531/ Bauernkleiderschrank, massive Kiefer, gelaugt-geölt, m. 2 ovalen Spiegeln an den Türen, top Zustand. 150,- VB. s 05337/1685 od. 0151/ gut erh. Ledercouch 3er u. 2er. NP VB 350. s 0176/ EBK kompl. m. E-Geräte, gepflegt, Geschirrsp., Kühl/Gefrierkom., E.- Herd/Ceran, Mikrow., 1,80x1.80m, VB 399. s 05307/6747 Hochwertige 2er Couch mit zwei Sesseln, Engl. Leinen, mehrere Beistelltische, Glas - Messing, VB 290, Kompl. oder einzeln, s 05304/3293 Kompl. weißes Schlafzi., Preis VS. s 05341/37792 Küchen-Unterschränke, 1,50 m lang, 1 Spüle, 1 m, Hochschr., 0,50 m, alles Buche, zus. 150,-; Bistrotische, rund, 0,80 m, Stck. je 35,- s 05309/5496 Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 51, Mo.-Fr h, Sa h. Altmöbelentsorgung, Entrümpelungen m. Anrechnung, Möbel -LKW m. Personal s 0172/ Mod. blaue Sofagarnitur für 99 zu verk. Schlafsofa, weiches Kunstleder. s 0179/ Bett u. Kleiderschrank in Kiefer von Flexa 95,-. s 0531/ Schlafzimmer, Sofas, Wäschetrockner etc., Preis VB. s Bett mit Lattenrost, 2,00 m x 1,40 m, Nachtschrank. s Musikinstrumente 2 Schlagzeuge Yamaha zu verk. VS. s 0176/ Guitar-Shop Feine Auswahl, kleine Preise, Bertramstr. 26, s 0531/ Heimorgel Solida P200 (2 Klv., 13 Bassped, 12 Rhyth., 7 Instr.), überholungsbed., VB 20,-., ab Selbstabh. s 0151/ Sammlerobjekte Modellbahn- u. Autobörse am So., v Uhr. Im Forum/WF, Innenpassage, Bahnhofstr., Eintritt frei

19 Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, alte Bücher, Möbel, Gläser, PorzellanBücher usw. s 05174/8397 Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug Carrera, Märklin, Faller, Rennbahn, etc., ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben altes Blechspielzeug, s 05303/6959 Orion, BS s 0531/ Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. s BS/ Goldankauf-BS.de 3 Herrenpullover, Gr. 60, zus. 25, s 0175/ Kunsthandel Koch kauft: 193. Auktion Heimtrainer, Kettler Trophy, VB 95. s 0531/65352 Briefmarken + Postgeschichte. Einlieferungen von hochwertigen Briefmarken+Münzsammlungen, Orden usw., willkommen. Ständiger Barankauf. Karl Pfankuch & Co. Hagenbrücke 19, Braunschweig s 0531/ Suche Grundträger Großer, stabiler Holzschlitten f. 3 Kinder bzw. 2 Erw., 20,-. s 0531/ Kl. Stammtisch/ Freizeitgruppe für m/w bis 45 J. Y Zuschr. u. NB VER Z caro1bs@aol.de Suche antike Puppen vor Nur s 0163/ Privatanbieter. Sie sucht Mitspieler/ Innen für Doppelkopf Runde. +\- 45 Jahre Y Zuschr. u. NB VER Z Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schustr. 23 am Kohlmarkt, neben Schuh-Salaman- Su. neuw. Crosstrainer. s 0531/ der s 0531/40313 für Audi A6 Avant, für Skibox, Bj. 2005, Kaufe Geweihe + Jagdliches, s Alte Besteckteile kauft, auchleichtbeschädigt, s 0531/ auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privat Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS Sony Ericsson C905, 3 Mon. alt, kaum ben. Toll auffällig... s 0531/ gesucht. s 0531/ auch sonntags Simlocfrei, VB. s 0176/ mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor Geerbter Schmuck, was nun??? Gold!!!!STOP-BARANKAUF!!!! besser 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, schmiedemeister A. Morgenroth, komberaten Sie gern. Die KleinanzeigenanWir kaufen Ihr Handy zu fairen Preisen! Fotos u. Urkunden s 0163/ petente Beratung, Umarbeitung, Repanahme erreichen Sie montags bis donmoney-max, BS, Höhe 18 s ratur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, nerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Zahngold dringend ges. an der Post. s 0531/45994 Flash-Point An- u. Verkauf s 0531/ Goldschmiede Andreas Morgenroth, Omas Möbel und alte Bücher, auch im Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., BS s 0531/ schlechten Zustand, kauft sbs/78248 E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274 Stop! Sofort Bargeld! Gold, Silber + Münzen Garagenflohmarkt, Goslarsche Str. 41, Sa. 30. Jan Uhr Kl.Wohnungsaufl.,viel Ikea+elektr. Kleinger.; heute h, Mittelweg 83,2.OG li Trödelpit entrümpelt alles zu fairen Preisen. s 05365/ Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. BrilPlaystation, LCD, Digicam, DVD usw. lanten, Brillantschmuck, Altgold, ZahnFlashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS gold, Silberbestecke u. Formsilber, s 0531/ Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Trödelpit kauft altes Zeug zu fairen Preisen. s 05365/ Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Bildergalerie Marquardt Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins sucht Ölgemälde, Bronzen, Porz.-FiguHaus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben ren, u. Silber. s 0170/ Salamander. Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR Koch Nachlass-Bewertung Braunschweig s 0531/40313 Münzen gesucht s 05303/ Waschm. auch defekt kauft s BS Auszb. Esstisch, ahorn 120 ; Babyzimmer kompl. 95 ; Teutonia-Bugg. Solaro 80. Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis heute gesucht, auch ganze Sammluns 0160/ gen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung Webrahmen (60cm breit), Stickwolle, s 05303/3450 Sticktwist. s 05341/37792 Verschiedene Küchen mit und ohne Kaufe alte Fotos, Bücher + Postkarten, Krüge, s BS Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 51. s 0172/ Suche Bücher aus allen Bereichen. s 05174/ Kfz-Werkstattauflösung, z. B. Oldtimer, Hebebühne, Moderne Möbel, Stilmöbel, Hausrat, komplette Haushalte und Nachlässe. Schweißgerät, großer Kompressor, Autoteile, Werkzeuge, Spinde, 70ers 05171/53512 oder 0177/ JahreFahrräder u.v.m., Waschmaschine kauft s 0531/17431 s 0178/ Infrarotkabine Rimini s 0531/ Zahngold, Phoenix, Langer Hof verschied.klassik-lps s 05341/37792 Kaminholz Schüttmeter 60,- frei Haus. s 05306/2448 o. 0151/ Goldschmuck Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. Sofort Bargeld. Juwelier im Hof, Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie Hallen-Flohmarkt, So. 31.Jan., 11-16h, Lindenhalle WF, Eintritt frei. Anmeldung für Verkäufer. s 05361/ Phoenix-Gold-+Silberank. Adelstitel Urkunde zu vergeben, GrafGräfin, Gräfin E., s 0176/ Alte Ölgemälde kauft Laminat, ca. 42 m² für 3,-, Buche hell, 1 Jahr gelegen, s 0151/ Führerschein-Sorgen? MPU-Superlösung: Nach abgel. Sperrzeit. UN-Kartenführerschein (keine Meldepflicht bzw. 185-Tage-Regelung) Kl. B 999. Volle Rechtsgültigkeit in Deutschland. oder persönlich unter s 0163/ Brennholz Buche trocken s 05303/5425 od. 0170/ Kaminholz Buche frisch oder trocken ofenfertige Scheite ab 45,- p. srm s05341/ Morgenroth Schmuckbewertung Kaufe Notebook, Handy, Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, BS, Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165 Orden, Fotoalben komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248!!!!STOP-BARANKAUF!!!! Wir kaufen PS3/X-Box 360/Wii/DS Games + Konsolen, DVDs, BlueRay; Money-Max, BS, Höhe 18 s Münzen-Ankauf Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde und D-Mark, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Schmuckankauf, Phoenix, Langer Hof 8 Schlagzeug, Starterset, inklusiv Hocker, gebraucht gesucht. s 0163/ Suche Modelleisenbahn.s 0531/ Kunsthandel-Koch.de DVB-T Receiver m. s 0531/ Zubehör, 25, Herrenhose, 1 Jeans, 2 Baumwolle, wie neu, Gr. 29/30, zus. 25, s 05306/ Phroflamschüsseln m. Deckeln+Milchtopf, zus. 15, s 0175/ Verkaufe TV-/Hifi-Rack aus Glas, 20, s 0172/ Ich, m., 44 J., sehr zärtlich und einfühlsam, nett, witzig, gepflegt und spontan, suche eine Frau mit gepflegtem Erscheinungsbild, für gelegentliche, zärtliche, einfühlsame Treffen bei Ihr. Y Zuschr. u VER Z Modelleisenb., Märklin, Trix u. Rennb., Verkaufe Fernseh 27, kleiner defekt, Liebev. Mann, gutauss., schlank, 40 J., 1,79 su. liebe ehrl. Sie bis 60 kg für funktioniertaber, 10 s 0172/ Carrera,Faller bis 1980, priv.. BS/43994 immer. Y Zuschr. u. NB VER Z Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, 1 Lammfell-Autositzbezug 10 ; Kinder- Gib der Liebe eine Chance. Er, 48, 1,73, Thermohosen, Gr , Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, su. Sie für eine feste Beziehung, in der s 05302/ Wäschtrockner. s 0531/17431 Liebe u. Treue noch Bedeutung haben. Y Zuschr. u. NB VER Z Münzen Medaillen DM sofort bar DDR-Briefmarkenalbum 1947 (Messe Leipzig) bis 1981, ca Marken, 25, Er, 63 J., 185, sucht nach Enttäuschung s 0151/ s 05304/ Partnerin bis 60 J. mit Lebensfreuwww.fairkauf.org sucht Schmuck, de. Y Zuschr. u. NB BSS A Zahngold, Silber, DM, Bestecke, Uhren Kühlschrank ohne Gefrierfach funktionsnachlässe, Hausbesuch - W. König, tüchtig, für Selbstabholer, 10, Stiermann 61/1,74 suche Dich, genau Dich z. L.L.L. Y Zuschr. u. NB VER Z s 0531/ / s 0176/

20 20 SUPERCHANCE Nr. 4 Sonntag, 24. Januar 2010 Bekanntschaften für Sie Neuanfang. 52/170/80, NT, NR, Arbeiter, tätowiert, kein Discotyp, sucht Frau für die Zukunft zu zweit. Ohne Kinder. Y Zuschr. u. NB VER Z Bauer sucht Frau... Thomas, 46 J., groß, naturverbunden u. sehr kinderlieb mit eigenem Hof, Tieren u. ganz viel Platz, wünscht sich e. wundervolle Beziehung mit e. netten Frau, die kein Model sein muss aber das Herz a.d. richtigen Fleck hat. Agt. Herzblatt s 05172/ Wir brauchen Hoffnung, Glück u. Liebe (van Gogh). Sie auch? Er, 76 J., sportl. Erscheinung, volles Haar. Mö. mein facettenreiches Leben gern m. e. unternehmungsl. Dame teilen. Neugierig? PV WS s 05823/7503 Robert, 73 Jahre leitende Position i.r., gut aussehend mit herrlichen Lachfalten. Ich bin gut situiert, harmoniebewusst und sollte eigtl. glücklich sein doch als meine Frau ging, wurde es einsam. Welche liebe, natürl. Dame wagt e. Neuanfang u. ruft an? Agt. Herzblatt s 05172/ Bekanntschaften für Ihn D. Arbeit hinter, d. Leben vor mir. Wer begleitet mich? 1,63/60. Y Zuschr. u. NB VER Z Sie 43 J., schl., su. dich mit Interesse an Kultur, Natur, Kino. Bin keine Kneipenu. Discogängerin, für eine feste u. liebev. Bez. BMB Y Zuschr. u. NB VER Z Hübsche Damen aus Asien su. ER sucht SIE Lebens- Partner. Agentur-Asia s BS/ Ilona, 63 J., Witwe Altenpflegerin i.r., warmherzig, attraktiv u. fraulich, gepflegt, mobil, gute Köchin. Ich fühle mich zu jung um auf Liebe u. Lachen zu verzichten. Welcher ehrliche Mann mit Herz (gern älter) möchte mich treffen? Agt. Herzblatt s 05172/ Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: Rendezvous...Herzklopfen garantiert! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Mein Glück ist perfekt, wenn ich Dich endlich gefunden habe! Gut aussehender ER, 39 J., 180 cm, schl., sportl., ein pfiffiger Lausbub mit viel Gefühl, spontan, humor- u. niveauvoll, kinderl., sucht ebensolche, ehrliche Partnerin bis 42 J. Tel.-Nr * Willst DU meine Ergänzung, mein zweiter Flügel, zum gemeinsamen Flug durchs Leben sein? Bin ein ehrlicher, treuer, kinderlieber, sportl., schl. Mann, 42 J., NR, suche ebensolche Partnerin mit Herzenswärme, bis 50 J., für jetzt u. immer. Tel.-Nr * Löwemann, 46 J., ehrlich, gut im Beruf, alleinstehend, mag Ausgehen, Reisen, Konzerte, alles Schöne, sucht seine weibl. Ergänzung, J., ehrlich, treu u. mit viel Lebensfreude. Tel.-Nr * Symp. Italiener, schon lange in Deutschland lebend, 41 J. jung u. 176 cm groß u. mittelschl., viels. interessiert u. offen für alles Schöne, sucht nette SIE zw J. für eine liebevolle Beziehung. Tel.-Nr * Das Wichtigste in meinem Leben fehlt mir noch - nämlich DU, die liebev., fröhliche, ehrliche, kleine Partnerin bis 45 J., gerne mit Kind. Bin ein zärtlicher, treuer Mann, 48 J., schl., berufst., mag Musik hören, Konzerte, Kino, Kuschelabende... Tel.-Nr * Am Anfang Freundschaft u. dann echte Zuneigung u. Liebe, das wünsche ich mir. Bin ehrlich, treu, NR, 56 J., gepfl., ohne Bauch u. ohne Bart, suche ebensolche liebev. Partnerin mit Herz. Tel.-Nr * Mann in den besten Jahren, 46 J., groß, schl., attraktive Erscheinung, schwarzhaarig, bodenständig u. zuverlässig, sucht für eine glückl. Parnterschaft die Frau mit viel Herz u. Gefühl. Tel.-Nr * Herzenswunsch! Bodenständiger, liebevoller ER, 41/171, sehr schlank, guter Beruf, möchte noch einmal Vertrauen u. Liebe spüren zu einer liebenswerten, treuen Partnerin zw Jahre. Tel.-Nr * Ich bin ein erfolgreicher Unternehmer von Ende 40/179, bin sportl. schlank, habe wenig Zeit u. suche deshalb auf diesem Wege nette SIE für eine dauerhafte Beziehung. Du solltest schick aussehen u. Stil besitzen. Tel.-Nr * Möchte mit Dir lachen, lieben, träumen, glücklich sein! Gut aussehender ER, 39 J., 180 cm, schl., NR, sehr zärtlich, ehrlich, treu, humor- u. niveauvoll, berufst., NR, sucht die herzliche, fröhliche SIE (bis 45 J.), die es auch ernst meint. Raum BS/WF. Tel.-Nr * Welche selbstbewußte, schl. Frau entzündet mit ihrer Ausstrahlung ein loderndes Feuer der Verehrung u. Hingabe in meiner Seele? Vertrauen, Nähe, Respekt bietet anpassungsf. Unternehmer, 38/184/77, der alle Deine Wünsche in fester Beziehung gerne erfüllt. Tel.-Nr * Ein gemeinsamer Spaziergang unterm Sternenhimmel u. den Abend bei einem Glas Rotwein u. einem guten Gespräch ausklingen lassen? Dabei feststellen, dass man Gemeinsamkeiten hat? ER, 38 J., 182 cm, ehrl. u. treu, sucht ebensolche SIE, am liebsten für immer. Tel.-Nr * Silvester, Stadthalle, Raum "Hüttengaudi" etwa 02.00Uhr. Du, groß/ schlank/ blond/brille wolltest mit mir, 163/schlank/dunkelhaarig/Brille ein Bier trinken... Interesse es nachzuholen? Y Zuschr. u. NB VER Z Julia, 63J., verwitwet... liebevoll u. hübsch, mit bezauberndem Lächeln u. schöner Figur, ehrlich u. hilfsbereit. Ich liebe die Natur, Musik, gepflegte Häuslichkeit, bin motorisiert u. mö. für Dich (gern älter) immer da sein, kochen, Dich zärtlich verwöhnen. Ortsgbunden bin ich nicht. s 0531/ 14067s 0531/14067, Institut Erika Anne, Anf. 50, schlanke, adrette Erscheinung. Da ich nicht gern tanze u. keine Reisetante bin, habe ich es schwer e. Mann kennen zu lernen. Wo ist d. Mann (b. 65), d. die häusl. Gemütlichkeit, e. Sonntagsbraten mag u. gern Zärtlichkeiten austauscht?pv WSs05823/7503 Anja, 47 J., bildhübsch Arzthelferin, lange Haare, schlank, liebevolles Wesen, tolerant u. niveauvoll. Ich bin häuslich, zuverlässig u. ehrlich, kann Dich zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Bitte ruf an ü. Agt. Herzblatt s 05172/ Physioterapeutin 25 J. suche für die meinige, attraktiv, lieb u. nett, ein wenig schüchtern einen netten, jungen Mann für alles, was schön ist. Alles weitere natürlich nur mit ihr. Nette Bildzuschriften. Y Zuschr. u. NB VER Z Tabulose Duscherotik s 0531/ Telefonkontakte Die 3 feuchten Schnecken s 0531/ Neu! Thai Yada in PE s 0174/ Ganzkörpermassage, s 0531/ Auskunft 11826, frag nach "Telefonsex", lass dich fallen und genieße! 1,99/Min.Mobil abw. Haus- u.hotelbes. s 0177/ Vermisst Du auch die Schmetterlinge? Bin ein schl., symp., jetzt wieder Single-Mann, 45/182/75, suche Dich für ein Leben zu zweit. ICH bin zärtlich, treu, zuverlässig, berufstätig. Meine Hobbys sind Sport, Natur u.v.m. Tel.-Nr * Ganz lieber Witwer, 78 J., schl., gesund u. total fit, hat das Leben u. die Liebe noch nicht verlernt. Gern würde ER den Herbst des Lebens mit einer liebevollen Frau genießen. Er ist NR/NT u. offen für alles. Tel.-Nr * Jung gebliebener Mann, 48 J., mittelschl., gesch., kinderlieb (habe auch welche), romantisch, sportlich, guter Freizeitkoch, sucht gleichgesinnte SIE um gemeinsam die zweite Lebenshälfte zu verbringen. Tel.-Nr * Mann oh Mann ist das schwer! ER, 42 J., 175 cm, 69 kg, schl., sportl., NR, treu, kinderlieb, sucht Dich, die Partnerin, J., gerne mit Kind, sportl., schl., ehrlich, für eine Beziehung mit Zukunft. Raum BS. Tel.-Nr * Kleiner Mann mit Riesenherz. 56-Jähriger, jugendlicher, sportl. Typ, möchte Dir die Sterne vom Himmel holen. Wenn Du zw J. u. bis 165 cm bist u. das auch willst, melde dich. Tel.-Nr * Bist DU die liebevolle, ehrliche, treue, offene Frau, J., die mit mir, einem ebensolchen, sportlichen IHN, 55 J., 178 cm, glücklich sein möchte? Ich fahre gerne Fahrrad, mag Spaziergänge, Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Tanzen u.v.m. Tel.-Nr * Möchte nicht mehr alleine sein u. diese Lebenshälfte gerne in glücklicher Zweisamkeit erleben! Sportl., schl. ER, 59 J., 182 cm, finanz. unabh., sucht warmherzige, natürliche u. hübsche Frau (48-60 J.), zum Leben, Lieben, Lachen, Träumen, Glücklichsein. Tel.-Nr * Wer nichts wagt, der nichts gewinnt! Attr. Mann 45/178, guter Beruf, mal bodenständig, mal ein wenig verrückt, sucht ebensolche attr. Frau zw J. für ein spannendes, gemeinsames Leben. Tel.-Nr * Suche eine fröhliche, unternehmungslustige Frau bis 48 J., die sich auch eine harm. u. zuverlässige Partnerschaft wünscht. Bin 44 J., berufst., würde Dich gerne kennen lernen. Tel.-Nr * Suche die Liebe meines Lebens! Bin ein humorv. Mann, 37 J., 182 cm groß u. schlank, berufst., ohne Altlasten, möchte mein Single-Dasein beenden u. wünsche mir eine nette Partnerin pass. Alters. Tel.-Nr * Traumfrau gesucht - von IHM, 39 J., 186 cm, schl., mit Pep u. Esprit, wünsche mir aufgeschlossene u. spontane SIE zw J. zum Kennen lernen. Bei Sympathie gerne mehr u. Kind angenehm. Tel.-Nr * Noch ein paar schöne Jahre mit einer lieben Partnerin verbringen, ist mein grüßter Wunsch. Bin ein sympath., fürsorglicher 78-Jähriger mit schl. Figur, NR, NT, verwitwet u. würde Sie gerne kennen lernen. Tel.-Nr * Der Frühling steht vo der Tür u. ich wünsche mir die warmherzige, ehrliche u. schl. Frau bis 47 J. an meiner Seite. Zärtlicher, ehrl. u. zuverl. Mann, 46 J., 181 cm, schl., verantwortungsbewusst (Wo.-Papa), mag Natur, Garten, Tiere, Musicals, Kuschelabende. Raum BS. Tel.-Nr * Karina BS s0162/ Tabulose Jessy, 23 J. s 0177/ Melissa, so jung & so verdorben! 0900/ ,99/Min.Mobil abw. Brigitte mollig vielseitig 01520/ Kostenlose Treffs s 0176/ Ganz neu in BS! Gia s 0151/ Neu! Trans Panta in PE, akt/pass s 01522/ Süßes Super Sexy Team! Nette Kollegin ges.! s Schönes renoviertes Etablisment in Bad Harzburg günstig zu verkaufen! s 0151/ kollegin.de Vollbusige Schönheit (30+), a. Vechelde! 0900/ ,99/Min.Mobil abw. Girls von nebenan. s 0163/ Selina s Massage & mehr ost - dt, BS- Ladies s 0151/ Neu BS heiße Vicky Scharfer Service von A-Z. Nur bis Fr. s 0157/ bsladies.de 1 total erotische Std. mit einer hübschen - schlanken - reifen Ehefrau erleben..., dann ruf an! Buchbar privat in B. Harburg. s 0175/ Telefon-Quicky mit Cleo! ,99/Min. Mobil abw. Nicole lieb und zart s 0531/ ; 0177/ Tanja s 0531/ Einsamer Witwer, groß, schl., 65 J., reisefreudig, naturverbunden, den schönen Dingen zugetan, wünscht sich wieder eine liebevolle, schl. Partnerin an seiner Seite. Tel.-Nr * Sympathischer 20-Jähriger, 190 cm groß u. schl., berufstätig, mag Sport, Musik, Ausgehen u.v.m., sucht nette Freundin. Interesse? Dann ruf schnell an. Tel.-Nr * Netter, großer Junge, Baujahr 1945, m. kleinem, jungem Hund, beide schmusen sehr gerne, ER mag gern alte Dinge, Pfeife, Jazz, Hund lieber Knochen u. Spaziergänge, suchen netten, natürlichen Frauentyp. Tel.-Nr * Unkomplizierter Witwer mit jugendl. Ausstrahlung u. schl. Figur, 72 J., NR, sportl. u. kult. interessiert, möchte nicht mehr alleine sein u. sucht ebenso jung gebl. Partnerin pass. Alters. Tel.-Nr * Jung gebliebener ER, 52 J., 176 cm, R, treu, ehrlich u. liebev., sucht ebensolche SIE für einen Neustart. Raum BS. Tel.-Nr * SIE sucht IHN Ich möchte nicht auf die Liebe, Wärme u. Nähe eines Partners verzichten, da ich sehr zärtl. u. anschmiegsam bin. Bin eine fröhl. u. unternehmungsl. 57- Jährige mit blonden Haaren, 165 cm, freue mich auf Dich. Tel.-Nr * Ich vermisse das Wichtigste in meinem Leben! Einen liebevollen Partner, auf den ich mich verlassen kann. Bin eine kleine, schl., dunkelhaarige Frau, junge 53 J., berufst., habe viele Interessen u. warte auf Dich. Tel.-Nr * Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar! In diesem Sinne suche ich großen, liebevollen Partner bis 50 J., gerne Nichtraucher. Bin eine attr. Frau, 44/170, schl., lebenslustig u. natürlich. Tel.-Nr * Den Herbst des Lebens in Harmonie u. Gleichklang mit Dir leben, das wünsche ich mir. Bin eine nette SIE, Witwe, 74/173, normale Figur, NR/NT. Tel.-Nr * Man sagt ich sei eine attraktive, schlanke, sehr charismatische Frau. Überzeuge Dich selbst. Suche gut aussehenden, charmanten Partner bis 60 J. u. bin schon sehr neugierig auf ein Kennenlernen. Tel.-Nr * Diesen EINEN u. sonst Keinen! Einen, der ohne mich leben kann, aber nicht will. Attraktive SIE, Anf. 50, 179 cm, sucht einfach nur IHN, NR, sportl., niveauvoll, der dies heute liest u. dann den Mut hat anzurufen. Tel.-Nr * Schl., sportl. Löwefrau, Witwe, 70 J., 168 cm, fröhl., warmherzig, mit positiver Lebenseinstellung, möchte zum Aufbau einer harm. Partnerschaft symp., niveauv. Herrn kennen lernen. Tel.-Nr * Fröhliche SIE, 66 J., 158 cm, schl., NR, mit viel Lebensfreude, aufgeschlossen für alles Schöne, mit vielen Interessen, unternehmungslustig, häuslich, naturverbunden, sucht aufmerksamen, ehrlichen u. zuverlässigen Partner für ein liebevolles Miteinander. Tel.-Nr * Suche Tanzpartner bis 178 cm. Bin 55 J., 160 cm klein. Möchte mit Dir nicht nur die Nächte durchtanzen. Tel.-Nr * 60+, noch voller Lust! 0900/ ,99/Min. Mobil abw. Neu! Heisse attrakt. Luder KÜSSEN, erotisch, gr. OW s 0531/ Mal WF! Lara 75D rassig s 0157/ bs-ladies.de Sie 25J. sucht Sex! s 0175/ Ganz neu in BS! Sandra s 0157/ bs-ladies.de Sehr nett & lieb! Süße Kim s 0531/ Neu! Inna aus Lettland Kf 36, Blond, 29 J., OW 75 C! Spitzenklasse, Franz-Expertin, Küssen u.v.m. s 0531/ ladies.de Liebesspielzeug Ewa für Zeit der Lust. s 0531/ !Erotikmassagen! Kreuz, Ketten, Lack, Leder, Stiefel, Fußerotik, Po-, Lingam-Massagen, 69, Sex, Prof. Ganzkörpermass.s0531/ Ganz neu in BS! Tessa s 0531/ bs-ladies.de Dora, KF 34, Klasse + Stil Blond, OW 75 C! Exkl. Zart bis dominant Intimras., Rollensp., 69, Liebesschaukel, Bizarr/SM. Gyn-Stuhl, Po-Massage, 69, Fußero.High-Heels, Straps, Stiefel, Lack, s 0531/ ladies.de Anna teuflisch gut 27 J., schwarze Haare, KF 38, 95B. Mo. - Fr s 0152/ Neu! KF 44, gr. OW. s 0176/ Stacy jung und sexy s 0151/ Mal in BS! Christina Traumhafte Blondine s 0151/ bsladies.de Neu Angi, hübsches Girl, 20 J., tabluloser Service, BS s 0531/ BS Ellie 24J.schlank & vollbusig. s 0157/ bsladies.de Tina, Zärtlich. s 0531/ Sophie, 33 J., neu, Mo-Do., h s 0531/ Blonde Alexandra & brünette Roxana s 05351/ Models-Helmstedt.de Echter Telefonsex! s 0043/ Nette Kollegin gesuchts0176/ Neu in BS! Vivian 24 J. s 0531/ bs-ladies.de Claudia, blond, 55 J. s 0151/ Polnische Sexgöttin zu allem bereit. s 0157/ Liebevoll miteinander umgehen u. das Leben genießen? Das wünscht sich hübsche, flotte, gepfl. Frau, 68 J., 165 cm, herzlich, fröhlich, unternehmungsl., häusl., mit ebensolchem Partner (bis 70 J.), ehrl., treu, der Natur, Theater, Tanzen, Reisen u.v.m. mag. Tel.-Nr * Ja, ich bin wieder offen u. bereit für eine Liebe mit allem was dazu gehört! Lebensfrohe Blondine, 60/175, herzlich u. gescheit, mit gutem Beruf, anschmiegsam, dennoch mit beiden Beinen am Boden, freut sich auf den fröhlichen, gepflegten Mann bis 66 J. Tel.-Nr * Gemeinsam durch die Natur radeln, verreisen, Theater u. Konzerte besuchen, Essen gehen u. gemütliche Abende zuhause genießen? Das wünscht sich jung gebliebene, gepflegte Frau, 66 J., 164 cm, schl., herzlich, ehrl., treu, mit pass. Mann bis 70 J., NR. Tel.-Nr * Noch einmal einen Neubeginn wagen? Ich habe den Mut u. wenn Du das auch willst, dann passt es. Bin eine nette SIE, 50/160, NR, m. schl. Figur, läng. dkl. Haaren u. dkl. Augen u. wenn Du bis 53 J. jung bist, voller Humor u. Lebensfreude, dann ruf an. Tel.-Nr * Hübsche, zärtliche, kleine SIE aus Asien, 50 Jahre, schlanke, zierliche Figur, guter Beruf, möchte sich in den ehrlichen, treuen u. zärtlichen Nichtraucher verlieben u. ein Leben lang mit ihm zusammen sein. Tel.-Nr * Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen! Dem Leben eine Wendung geben möchte SIE, gerade 59 J., 172/64, blond, Akad., aufgeschlossen, allseitig interess. (Sprachen, Reisen, Kultur, Gesundheit), mit Dir, gerne Akad., zw J., ab 183 cm. Tel.-Nr * Bin eine fröhliche, spontane u. unternehmungsl. 52-Jährige, 180 cm groß u. schl., blond, zärtl. u. liebev., naturverb., berufst., wünsche mir einen großen, humorv. Partner, gerne Motorradfahrer. Tel.-Nr * Bist Du der humorv., gepflegte Mann zw J., der den Mut hat, mit einer fröhlichen, aparten Frau von Anfang 40, 168 cm, ganz von vorne zu beginnen? Schön! Jetzt mußt Du nur noch anrufen u. unser Sommermärchen kann beginnen. Tel.-Nr * Aufgeschlossene, tolerante Witwe, junge 62 J., 168 cm groß, mit schwarzen Haaren u. blauen Augen, wünscht sich jung gebl., treuen u. ehrl. Partner pass. Alters. Tel.-Nr * Dunkelbl. schulterlg. Haare u. grüne Augen, eine weibl. Figur u. ein liebevolles Wesen, das bin ich, die allein erz. Mutti, 45/160 m. 1 Kind, suche lieben IHN, auch allein erz., für unser gemeinsames bald erfolgreiches Familienunternehmen. Tel.-Nr * Adrette, vitale, kleine Witwe, 72 J., häuslich, mag aber auch kleine Unternehmungen, möchte noch viele, schöne Jahre mit einem netten, humorv., mobilen Partner pass. Alters verbringen. Tel.-Nr * Humorvolle 40-jähr. Gärtnerin sucht Gärtner zwecks gemeinsamer Gartengestaltung. Tel.-Nr * Hübsche, jung gebl. Witwe, 60 J., 168 cm, schl., schwarze Haare, einfühlsam u. zärtl., viels. interessiert, sucht treuen, liebev. u. zuverlässigen Partner. Tel.-Nr * Neu in BS! Aliona 26 J. s 0531/ bs-ladies.de Monika & Vanessa & Justyna, flotter 3er s 0163/ Std.Haus & Hotelbes. s Neu! Sexy Sabrina & Zuckerpuppe Sara! Verführen lustvoll mit Genuss. s 0173/ bsladies.de Lustiger, gutaussehender Er, 37, verwöhnt Sie + erot. Massagen, zärtl. u. Begleitservice. s 0151/ Vanessa reife attr. Lady mit gigantischen Brustwarzen, Super Service s 0176/ Neu in WOB Schoko Angela. OW 100 DD Topser. s 0174/ ladies.de Golden-Schäferhund-Mix-Welpen. s 0176/ Welpen/Junghunde:PSV-Volkmarode startet Kurse am Anmeldung ab jetzt möglich! Info. s 0163/ Westi-Welpen, geimpft, gechipt mit Papieren,Hausaufzucht s 05172/4908 Katzen, Kaninchen, Meerschw. abzug /3596 Axolotl ca. 18 Mon, Stk. 19,- ; Aquarium, 100x50x50, 49,-; Luftpumpe, Filter, Heizung, nw,vb s 0531/ Reitpark Madamenweg Top Ausbildung für Reiter und Pferd. Box ab Hunderampe, Einsteighilfe fürs Auto gesucht s 0531/ Amicelly Hundesalon, Berliner Heerstr. 12, BS-Volkmarode. Kurzfristig Termine mögl. Anmeldung: s 05306/ , Sperlingspapageien zu verkaufen. s 05302/ o. 0177/ Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A nach B s 0170/ Suche erf. Pflegestellen für Hunde und Katzen. s 05171/ Zu Verkaufen: Futterrüben, Futtermöhren, Rote Bete in Walle. s 05303/4380 Offenstallplatz in BS-Stöckheim, Mithilfe erwünscht. s 0531/ Husky-Mix-Welpen, Rüden weiß und schwarz/weiß, abzugeben, geb. am 7./ , Eltern v. Ort. s Junge Kätzchen in liebevolle Hände abzugeben. s 0172/ Katzen suchen ein Zuhause. s 0531/ oder 0170/ Mobiler Hundesalon s 05353/4248 Jack Russel Welpen aus liebev. Hausaufzucht. s 01522/ Guckst Du?! Riesenschnauzerwelpen, m. Papieren, bestens aufgezogen, zu verkaufen. s /14762 o. 0171/ Westi Welpen m. Pap. s 0157/ Suche Urlaubsvertretung f. meinen Hund mögl. östl. Ring. sbs/ ab 18 h Meerschweinchen 2 süße, bunte Rex-Baby (6 Wo.) in Kuschelhände abzug., s0163/ Malteser-Mix-Welpen (sehr klein), 280, s 05353/ 2172 Reiterflohmarkt im Reitpark Madamenweg am von Uhr. Info und Anmeldung unter 0160/ Der Tierladen Cremlingen, Ochsenziemer ca. 90 cm nur 3,95,--, s 05306/ ; Vergebe Reitbeteiligung auf bravem Wallach. s 0151/ /5662 Katzen, Hunde, Nager, Vögel u. Fretchen Labrador zu verkaufen. s 0531/ Shihtzu Welpen z. verk. s0170/ Bei Anruf Liebe! (0,14 Euro/Min aus dem Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben unter Tiere Gelassen, lebensfroh u. gut gelaunt! Wenn Du das magst, dann rasch ans Telefon! Bin eine nette, fröhliche Witwe, 73/173, mittelschl. u. suche liebevolle Zweisamkeit mit ebensolchem Partner bis 78 J. Tel.-Nr * Natürliche, anschmiegsame, herzliche SIE, 50 J., 160 cm, schl., dunkelblonde längere Haare, berufst., NR, sucht IHN, J., gefühlvoll, herzlich, witzig, charmant, klug, ehrlich u. treu. Ich mag Natur, Reisen ans Meer, Kuschelabende. Raum BS. Tel.-Nr * Willst Du mit mir durchs Leben gehen? Bist Du männl., J., niveauv., attr., verlässl., gibst mir Geborgenheit, bist unternehmungsl. u. bringst mich mit Deinem Humor zum Lachen? Dann bist Du genau der Richtige! SIE, 31/168, schw., lange Haare, schl. Tel.-Nr * Humorvolle, treue u. verschmuste Widderfrau, 51 J., 162 cm, wohlgeformt (man sagt jünger u. hübsch aussehend), sucht starke Schulter zum Anlehnen. Mit Dir gemeinsam lachen, leben, reden, schweigen u. für immer glücklich sein. Raum BS. Tel.-Nr * Herz zu vergeben an Dich, männl., +/- 50 J., ehrl., nett, aufgeschlossen, mit Witz u. Verstand, von attraktiver, liebevoller, tierlieber 50-jähr. blonder SIE, 163 cm, schl., in Gartenclogs, Stöckeln oder barfuß im Sand zuhause. Raum BS/GF/WF/WOB. Tel.-Nr * GESELLIGKEIT Welcher erfahrene, zärtl. Mann zeigt mir seine Liebe? Bin ein schl., gut aussehender Mann, 22 J., 183 cm groß. Willst Du mich kennen lernen, dann melde Dich. Tel.-Nr * Welcher Mann bis 60 J. fühlt sich mir gewachsen? Ich bin temperamentvoll, sinnlich u. sehr hungrig nach Liebe. Möchte mich von Dir verführen lassen. Bin 44 J. u. man sagt eine tolle Frau. Lass Dich überraschen. Kein finanz. Interesse vorhanden. Tel.-Nr * SIE, 33 J., sehr attr., mollig u. ER, 44 J., attr., sportlich, R, sehr offen, suchen EUCH zw. 25 bis Mitte 40 mit Interesse am Swingen u. an Paarspielen. Raum BS. Tel.-Nr * ER, 62 Jahre, sucht Ihn bis Mitte 70 für erotische Stunden zu zweit u. für Dauerfreundschaft. Tel.-Nr * Ich, Mitte 20, brünett, super Oberweite, nett u. schlank, suche Mann der sich von mir verwöhnen lässt. Tel.-Nr * Dein Alter, Dein Gewicht, Dein Aussehen ist mir nicht wichtig, Du musst nur gepflegt sein u. wenn Du zärtl. Hände hast u. weißt wie man eine Frau verwöhnt, dann melde Dich. Bin Mitte 40 u. Du, genau Du solltest Dich jetzt trauen. Keine finanz. Interessen. Tel.-Nr * Suche Kontakt mit nettem Mann, um mir die Freizeit zu vertreiben. Ruf an, denn ich warte schon sehnsüchtig auf Dich. Bin 45 J., gute Figur, toller Busen u. habe viel Erfahrung. Keine finanz. Interessen. Tel.-Nr * Finde Deinen Seitensprung bei mir, ruf einfach an u. lass mich wissen, wer Du bist. Luisa, 28 J., die schüchterne Jungmädchenfrau, wünscht sich eine erotische, dauerhafte Beziehung. Komm u. trau Dich! Tel.-Nr * Festnetz der DTAG, Mobilfunk abweichend) Antworten Wählen Sie rund um die Uhr die Telefon-Nummer* am Ende des jeweiligen Inserates Hören Wählen Sie rund um die Uhr Tel * und hören Sie Begrüßungstexte weiterer Kunden *(Telematching - 1,99 Euro/Min. aus dem Festnetz der DTAG / Mobilfunk abweichend) Außer den Telefongebühren ist dieser Service für Sie absolut kostenfrei! Inserieren Ihr Inserat jetzt kostenlos aufgeben: Tel (0,14 Euro/Min aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunk abweichend) Sie erreichen uns täglich auch Sa. & So. von Uhr Wir behalten uns vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund zu ändern oder abzulehnen.