TRK=dÉÄìêíëí~Ö ÑΩê=ÇÉå=e~ÑÉå=

Transkript

1 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLD ANKAUF im Hause Karstadt Erdgeschoss Schmuck mit Vergangenheit plkkq^di=tk=grkf=ommv ^rci^dbw=ntq=vst = = = = = = = kok=op=ˇ=qtk=g^eod^kd jáí=çéê=pçååé òìã=bêñçäö få= éìåâíç= rãïéäí= ëéáéäí= Éê= áåj òïáëåüéå=ö~åò=çäéå=ãáíw=få=ìåj ëéêéê= péêáé= łsçå= _ê~ìåëåüïéáö áå=çáé=téäí =ëíéääéå=ïáê=~ìñ=péáíé NO= ÇÉå= pçä~ê~åä~öéåüéêëíéääéê pçäîáë=îçêk =cçíçw=qk^k fã~ãé=òì _ÉëìÅÜ=ÄÉá=st táé=îéêä ìñí=éáåé=^ìëäáäçìåö ÄÉá=st\=wÉÜå=fã~ãÉ=~ìë=ÇÉê oéöáçå=áåñçêãáéêíéå=ëáåü=~åj ä ëëäáåü= ÉáåÉë= ä~åçéëïéáíéå mêçàéâíë=çáêéâí=îçê=lêík=jéüê Ç~êΩÄÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=NQK iáçåë=ëáéöêéáåü ÖÉÖÉå=táäÇÅ~íë aáé= _ê~ìåëåüïéáö= iáçåë= Ü~ÄÉå áã=cêéìåçëåü~ñíëëéáéä=öéöéå=çáé j~~ëíêáåüí= táäçå~íë= ãáí= OTWT ÖÉïçååÉåK=gÉíòí=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=iáJ çåë=îáéê=tçåüéå=ëéáéäñêéák=jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=póêáåö nb kbtp pí~~íëíüé~íéê ëìåüí=oéèìáëáí cωê= Ç~ë= påü~ìëéáéä= łdáéñéäj í~ìåüéê = ëìåüí= Ç~ë= pí~~íëj íüé~íéê= ÉáåÉå= t~ëëéêëééåj ÇÉêK=^ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â~åå ÇáÉëÉê= Äáë= UK= gìåá= ~ã= _ΩÜJ åéåéáåö~åöl=dêç Éë=e~ìëK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk ilqql içííçw=pi=nmi=npi=opi=oti=pr= wìë~íòò~üäw=qo pìééêò~üäw=o= péáéä=ttw=t=t=v=n=r=s=u= pìééê=sw=q=m=u=v=u=p= EçÜåÉ=dÉï ÜêF `áíó=g~òò=káöüíw=g~òòâ~åíáåé=áã=häéáåéå=e~ìë _Éáã= íê~çáíáçåéääéå= oìåçö~åö éê ëéåíáéêíé= ÇáÉ= g~òòâ~åíáåé ãáí= ò~üäêéáåüéå= d ëíéåi= ÜáÉê içìáé= _çííãéê= EpáäÉåí= o~çáçfi áüê= ^ääìã= łeéää}ë= háíåüéå K jéüê= òìã= ÖÉëíêáÖÉå= jìëáâj qìêåü~ääé=îéêïωëíéí råäéâ~ååíé=q íéê=îéêëéêωüíéå=céìéêä ëåüéê _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= eçüéå p~åüëåü~çéå=êáåüíéíéå=ìåäéâ~ååj íé= q íéê= áå= ÇÉê= k~åüí= òì= ÖÉëíÉêå áã=kçêçéå=_ê~ìåëåüïéáöë=~åk=páé Çê~åÖÉå= áå= ÉáåÉ= påüìäëéçêíü~ääé Éáå= ìåç= îéêëéêωüíéå= ÇÉå= fåü~äí îçå=òïéá=ççêí=öéñìåçéåéå=céìéêj ä ëåüéêåk= aáé= oéáåáöìåöëâçëíéå ÇΩêÑíÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=í~ìëÉåÇ bìêç=äéä~ìñéåk=aáé=mçäáòéá=âçååíé ÇáÉ= péìêéå= ÇÉê= q íéê= ëáåüéêëíéäj äéåk _ ÅâÉê=~ìÑ=_çêâìã ^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí=ëíÉääí=^ìëÄáäÇìåÖëÄÉêìÑÉ=îçê _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= wìã= båçé ÇÉë=pÅÜìäà~ÜêÉë=ÄáÉíÉí=Ç~ë=_ÉêìÑëJ áåñçêã~íáçåëòéåíêìã=çéê=^öéåíìê ÑΩê= ^êäéáí= ~ã= aáéåëí~ö= EVK= gìåáfi NR= rüêi= ÉáåÉå= fåñçêã~íáçåëå~åüj ãáíí~ö=ñωê=påüωäéê=~åk=råíéê=çéã jçííç=łoéáñ=ñωê=çáé=fåëéä =ïéêçéå ^ìëäáäçìåöëäéêìñé= ìåíéê= ~åçéj êéã=áã=eçíéäj=ìåç=d~ëíëí ííéåöéj ïéêäéi=áã=cêáëéìêäéêéáåü=ççéê=áã _ ÅâÉêÜ~åÇïÉêâ= ~ìñ= ÇÉå= fåëéäå _çêâìãi=gìáëíi=kçêçéêåéói=i~åöéj ççöi=péáéâéêççö=ìåç=t~åöéêççöé îçêöéëíéääík pééâí~âéä=~ìñ=péáíé=nvk=téáíéêé cçíçë= ìåíéê= ïïïkåéìéjäê~ìåj ëåüïéáöéêkçék =cçíçw=eωäåéê j~êâí=ñωê ÇáÉ=hìåëí eéìíé=äáë=nu=rüê _ê~ìåëåüïéáö=eçäáfk=^ìåü=üéìíé åçåü= éê ëéåíáéêéå= ëáåü= QR= hìåëíj Ü~åÇïÉêâÉê= îçå= NM= Äáë= NU=rÜê ~ìñ= ÇÉã= j~öåájháêåüéä~íòk= łtáê Ü~ÄÉå=~ìë=ãÉÜê=~äë=UM=_ÉïÉêÄìåJ ÖÉå= ~ìëöéï ÜäíI= ~ääé= qéáäåéüãéê ëáåç= jéáëíéê= áüêéë= c~åüë I= Éêâä êí séê~åëí~äíéê= méíéê= hä~êüçêëí= ÇÉå ÜçÜÉå= nì~äáí íë~åëéêìåü= ÇÉë j~öåájj~êâíéëk oçä~åç= iéüåéê= áëí= ëç= ÉáåÉê= îçå ÇÉå= ł~äíéå= e~ëéå I= _ΩêëíÉåã~J ÅÜÉê=ëÉáí=RM=g~ÜêÉåK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=ãáí NP= g~üêéå= ÖÉäÉêåí I= Éêò Üäí= ÇÉê j~åå= ~ìë= j~ëëéåä~åüü~ìëéåi= Éê âçããí= Éñíê~= ÑΩê= ÇáÉëÉå= j~êâí RMM=háäçãÉíÉê=~åÖÉêÉáëíK=łwáÉÖÉåJ TRK=dÉÄìêíëí~Ö ÑΩê=ÇÉå=e~ÑÉå= eéìíé=~ä=no=rüê=ëí~êíéå=çáé=aê~åüéåäççíé sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=aêéá=q~öé îçääéë=mêçöê~ããw=aéê _ê~ìåëåüïéáöéê=e~ñéå=ñéáj Éêí=TRK=dÉÄìêíëí~ÖK eéìíé=~ä=v=rüê=öáäí=éë=cêωüëíωåâ ãáí= ÇÉã= pü~åíóåüçê= Ó= ãéüê= ~äë SM=pÉÉã ååéê=ëáåöéå=îçå=ïáäçéå píωêãéå=ìåç=äê~ìëéåçéå=tçöéåi ~Ä= NO=rÜê= ΩÄÉêåÉÜãÉå= ÇáÉ= aê~j ÅÜÉåÄççíÉ= Ç~ë= e~ñéåäéåâéåk= dìí QM=j~ååëÅÜ~ÑíÉåI=êìåÇ=TMM=j åj åéê= ìåç= cê~ìéåi= íêéíéå= áå= ÇÉå ÉñçíáëÅÜÉå=_ççíÉåI=ÄÉÖäÉáíÉí= îçã _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= c~ëí NVM=MMM=t~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= ëáåç ~ìñöéêìñéåi=~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö îçå=u=äáë=nu=rüê=áüêé=píáããé=ñωê Ç~ë= bìêçé~é~êä~ãéåí= ~ÄòìÖÉÄÉå ìåç= Ç~ãáí= ΩÄÉê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÇÉê aéê=_ωêëíéåã~åüéê=äéá=çéê=^êäéáík= Ü~~êÉ=Ü~äíÉå=ÉïáÖ I=îÉêëéêáÅÜ=ÇÉê jéáëíéê= ìåç= ïáêäí= ÑΩê= ëéáåé= ëééj òáéääéå=pí~ìäïéçéäk=a~åéäéå=öáäí Éë= ~ìñ= ÇÉã= j~êâí= Ñ~ëí= ~ääéëi= ï~ë ëåü åi=éçéä=ìåç=ü~åçöéã~åüí=áëíw q~âí=çéê=çê ÜåÉåÇÉå=qêçããÉäåI ~åi=ìã=ãáí=jìëâéäëí êâé=ìåç=âäìj ÖÉê= q~âíáâ= òì= ëáéöéåk= báå= sçäâëj ÑÉëí=ÇÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=^êíK déëíéêå= Ü~ííÉå= ÄÉáã= q~ö= ÇÉê çññéåéå= qωê= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= _êωåâé ìåç= hçãã~åçç= ΩÄÉêåçããÉåI ~ìñ=òïéá=_ωüåéå=ï~ê=ñωê=jìëáâ ìåç= råíéêü~äíìåö= ÖÉëçêÖíI= t~ëj ëéêëåüìíòéçäáòéái= påüáñññ~üêíë~ãíi aiod=ìåç=wçää=éê ëéåíáéêíéå=áüêé ^êäéáíi= Ç~ë= _ÉJ= ìåç= ^Ää~ÇÉå= ÇÉê `çåí~áåéê= âçååíé= îéêñçäöí= ïéêj ÇÉåI= ÉÄÉåëç= ïáé= ÇÉê= háéëj= ççéê hçüäéìãëåüä~ök= lññáòáéääé= dê~íìj ä~íáçåéå=ö~ä=éë=äéêéáíë=äéáã=céëíj ~âí=~ã=cêéáí~ök= jéüê=òìã=e~ñéåj ÖÉÄìêíëí~Ö=~ìÑ=pÉáíÉ=PK eéìíé=áëí=bìêçé~ï~üä NVM=MMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=òìê=t~Üä=~ìÑÖÉêìÑÉå Éìêçé áëåüéå= déãéáåëåü~ñí= ãáí òì=éåíëåüéáçéåk ^ìñ=péáíé=o=ü~äéå=ïáê=åçåü=éáåj ã~ä= äéíòíé= ïáåüíáöé= fåñçêã~íáçj åéå=çéë=t~üä~ãíéë=ñωê=çáé=_ωêöéê òìë~ããéåöéëíéääík cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ^êäéáíéå= ~ìë= héê~ãáâi= eçäòi= iéj ÇÉêI=dä~ë=ìåÇ=îáÉäÉã=ãÉÜêK=e~åÇJ ïéêâéê=~êäéáíéå=~å=áüêéå=pí åçéå îçê=lêík=däéáåüòéáíáö=ä Çí=ÇáÉ=j~ÖJ åájháêåüé=òìã=déãéáåçéñéëí=éáåk

2 O ilh^ibp pçååí~öi=tk=gìåá=ommv= =kêk=op Hörakustik-Informationstag am Was bietet Ihnen ein s modernes Hörsystem? Wir informieren Sie über die Schwerhörigkeit und ihre Folgen. Sie haben die Gelegenheit mit Mitarbeitern der Hörgerätefirmen Phonak und Widex über die sten Möglichkeiten der Hörgerätetechnik zu sprechen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Aktionspreis - alle Hörgerätebatterien für 5,00 d in der alten Roggenmühle Lehndorf Hannoversche Straße 60, Braunschweig (05 31) Parkplätze direkt vor der Tür ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=_êìåë aêk=t~öåéê `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâ~ãé=sn TKSKOMMV PP=UP=RT Q=NU=OU TKSKOMMV O=PV=RV=RV dóå âçäçöéå TKSKOMMV ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=e~åáëåü TKSKOMMV TV=QV=NV háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö TKSKOMMV aêk=påüéêäêáåö SV=MP=RS eéáäéê~âíáâéê TKSKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé TKSKOMMV qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=tkskommv dωäçéåj^éçíüéâé pçååéåëíêk=no qéäéñçå Q=QQ=SN ^êâ~çéåj^éçíüéâé mä~íò=~ã=oáííéêäêìååéå=n qéäéñçå QU=MP=VV=SS méäáâ~åj^éçíüéâé _áéåêççéê=téö=tv qéäéñçå O=PO=ON=SN eáêëåüj^éçíüéâé ekjîkjséåüéäçéjpíêk=ov qéäéñçå SV=NQ=TR _ê~ìåëåüïéáö=éêäéäí=ç~ë=äáëüéê=öê íé=oçåâëééâí~âéä aéê= `çìåíççïå= ä ìñík= få= ëéåüë q~öéåi= ~ã= NPK= gìåái= ÉêäÉÄí _ê~ìåëåüïéáö=ç~ë=öê íé=hçåj òéêíi=ç~ë=çáé=pí~çí=äáëüéê=öéëéj ÜÉå= Ü~í= Ó= éê ëéåíáéêí= îçå= ÇÉê å_k= wìã= céëíáî~ä= ł_ê~ìåj ëåüïéáö= êçåâí> = ä ìñí= ãáí= ÇÉå qçíéå= eçëéåi= páääéêãçåçi j~çëéåi=_çëëé=ìåç=lüêäççíéå ÇáÉ=`êÉãÉ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=oçÅâJ ëòéåé= áã= báåíê~åüíjpí~çáçå= Éáå E_ÉÖáåå=NS=rÜêFK=bêï~êíÉí=ïÉêJ ÇÉå= c~åë= ~ìë= Ö~åò= aéìíëåüj ä~åçk= a~= ÇáÉ= k~åüñê~öé= ìåöéj ÄêçÅÜÉå= êáéëáö= áëíi= ëçääíéå= ëáåü ~ääé= oçåâñ~åëi= ÇáÉ= åçåü= âéáåé h~êíéå= Ü~ÄÉåI= ÄÉÉáäÉåK= bë= ÖáÄí ëáé= áå= ÇÉê= hçåòéêíâ~ëëéi= påüáäç eéìíé=áëí=bìêçé~ï~üä=ó=_ê~ìåëåüïéáöéê=bêöéäåáëëé=ïéêçéå=~ã=jáííïçåü=ñéëíöéëíéääí _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=få=~ìëöéj ï ÜäíÉå=t~Üääçâ~äÉå=ïáêÇ ÄÉá=ÇÉê=bìêçé~ï~Üä=~ã ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö=ÉáåÉ ~ãíäáåüéi=êééê ëéåí~íáîé t~üäëí~íáëíáâ=éêüçäéåk N~I= ççéê= ìåíéê= ÇÉê= eçíäáåé MNUMRLPP=NN=NNK=aáÉ=qáÅâÉíë=ÖÉäJ íéå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~äë= c~üêâ~êíéå ÑΩê= ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêâéüêj ãáííéä= òìã= ìåç= îçã= hçåòéêík cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ^oa=ìåç=wac=äéñê~öéå=t ÜäÉê få=çéå=t~üääéòáêâéå=nnpjmn=ìåç NNPJMP= EpÅÜìäÉ= eçåçéä~öéfi NOMJMN= EkÉìÉ= läéêëåüìäéfi NOMJPO=EpÅÜìäÉ=`çãÉåáìëëíê~ ÉFI OONJNS= EdêìåÇëÅÜìäÉ= ^äíãωüäj ëíê~ ÉFI= PONJNP= EpÅÜìäÉ= iéüåj ÇçêÑJpáÉÇäìåÖFI= PPNJMO= EpÅÜìäÉ ^ã= påüï~êòéå= _ÉêÖÉF= ìåç PPNJOP= EkçêÇÄ~ÜåÜçÑF= ïéêçéå ÇÉå= t ÜäÉêå= píáããòéííéä= ~ìëöéj Ü åçáöíi= ÇáÉ= ÉáåÉ= héååòéáåüåìåö å~åü= ÇÉã= déëåüäéåüí= ìåç= ÉáåÉê ^äíéêëöêìééé=íê~öéåk= aáé= t~üääéòáêâé= ïìêçéå= ëç ~ìëöéëìåüíi= Ç~ëë= íêçíò= ÇáÉëÉê= _ÉJ ëçåçéêüéáí=çéê=píáããòéííéä=âéáåé oωåâëåüäωëëé=~ìñ=ç~ë=t~üäîéêü~äj íéå= ÉáåòÉäåÉê= méêëçåéå= ã ÖäáÅÜ ëáåçk=få=çéå=äéíêçññéåéå=t~üääéj òáêâéå= ÇΩêÑÉå= åìê= êééê ëéåí~íáî ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíÉ= píáããòéííéä îéêïéåçéí= ïéêçéåk= aáé= dêìåçä~j ÖÉå= ÇáÉëÉê= ~ãíäáåüéå= êééê ëéåí~j íáîéå= t~üäëí~íáëíáâ= Éêä ìíéêí= Éáå c~äíää~ííi= Ç~ë= áå= ÇÉå= ÖÉå~ååíÉå t~üääçâ~äéå= ÑΩê= áåíéêéëëáéêíé t ÜäÉê=ÄÉêÉáí=äáÉÖíK cê~öéå= ïáé= łtçüáå= ëçää= Ç~ë t~üäâêéìò\ I= łh~åå= áåü= ãéáåé t~üäéåíëåüéáçìåö= åçåü= áå= ÇÉê t~üäâ~äáåé= ÄÉêáÅÜíáÖÉå= ìåç ÄäÉáÄí= Ç~åå= ÇÉê= píáããòéííéä= ÖΩäJ íáö\ =ÄÉ~åíïçêíÉí=ÇÉê=łáåíÉê~âíáîÉ píáããòéííéä =~ìñ=çéå=fåíéêåéíëéáj íéå=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=t~üä~ãj íéëk= a~ë= ~ìåü= ÑΩê= ~ääé= ~åçéêéå t~üäéå=îçêäáéöéåçé=aéãçåëíê~íáj çåëéêçöê~ãã= áëí= åáåüí= åìê= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉäáÉÄíK= ^ìåü= îáéäé ~åçéêé= pí ÇíÉ= áå= aéìíëåüä~åç éê ëéåíáéêéå= áåòïáëåüéå= ÇáÉ= áåj íéê~âíáîéå= píáããòéííéä= ~ìë _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñ= áüêéå= fåíéêåéíj éçêí~äéåk=aáé=êáåüíáöéå=^åíïçêíéå òìã=bìêçé~ï~üäëíáããòéííéä=ëáåç áã= fåíéêåéí= ìåíéê= ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ ïïïkäê~ìåëåüïéáökçéléìêçé~j ï~üälëíáããòéííéäküíãä=òì=ñáåçéåk téåå= ÜÉìíÉ= ^ÄÉåÇ= ~Ä= NU= rüê ÇáÉ= t~üäñçêëåüìåöëáåëíáíìíé= îçå ^oa= ìåç= wac= áüêé= ÉêëíÉå= t~üäj éêçöåçëéå= îéê ÑÑÉåíäáÅÜÉåI= Ç~åå ïéêçéå= ÇÉå= Ççêí= îçêöéëíéääíéå w~üäéå= ~ìåü= t ÜäÉêÄÉÑê~ÖìåÖÉå îçê= _ê~ìåëåüïéáöéê= t~üääçâ~äéå òìöêìåçé= äáéöéåk= t ÜäÉêÄÉÑê~J ÖìåÖÉå=îçå=t~ÜäÑçêëÅÜìåÖëáåëíáJ íìíéå= ïéêçéå= òìê= bìêçé~ï~üä= áå ÇÉå=t~ÜäÄÉòáêâÉå=NOMJMP=Et~ÜäJ äçâ~ä= kéìé= läéêëåüìäéfi= OONJMR Et~Üääçâ~ä=fdp=táäÜÉäã=_ê~ÅâÉFI PNMJNS= Et~Üääçâ~ä= påüìäé= eçüéj ëíáéöfi= PNMJOO= Et~Üääçâ~ä= eçññj ã~ååjîçåjc~ääéêëäéäéåjpåüìäéf ìåç=ponjmn= Et~Üääçâ~ä=táÅÜÉêåJ Ü~ìë= h~åòäéêñéäçf= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK a~ë= t~üä~ãí= ïéáëí= Ç~ê~ìÑ= ÜáåI Ç~ëë=ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=~å=ÇÉå=_ÉÑê~J ÖìåÖÉå= ÇÉê= t~üäñçêëåüìåöëáåëíáj íìíé=ñêéáïáääáö=áëík råíéê= ÇÉê= fåíéêåéíj^çêéëëé ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélï~üäéêj ÖÉÄåáë=â ååéå=çáé=~ìë=çéå=t~üäj äçâ~äéå= ÉáåíêÉÑÑÉåÇÉå= bêöéäåáëëé ãáíîéêñçäöí= ïéêçéåk= aáé= ÉêëíÉå ïéêçéå=~ä=éíï~=nukpm=rüê=éêï~êj íéík aéê= t~üä~ìëëåüìëë= ÑΩê= ÇáÉ pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=ìåíéê=sçêëáíò îçå= bêëíéã= pí~çíê~í= ìåç= pí~çíj ï~üääéáíéê= `~êëíéå= iéüã~åå âçããí= ~ã= jáííïçåü= ENMK= gìåáf ìã=nr=rüê=òìë~ããéåi=ìã=çáé=bêj ÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê= bìêçé~ï~üä= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÉåÇÖΩäíáÖ= ÑÉëíòìJ ëíéääéåk= aáé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= páíòìåö ÑáåÇÉí= áã= páíòìåöëë~~ä= ÇÉë= t~üäj ~ãíéëi=oéáåüëëíê~ É=PI=ëí~ííK káãã=mä~íò t~ë=áüã=äéá=ìåë=äéëçåçéêë=~ìñj ÖÉÑ~ääÉå= ëéái= ïìêçé= Éáå= ~ìëä åj ÇáëÅÜÉê=d~ëí=ÄÉÑê~ÖíI=ÇÉê=áå _ê~ìåëåüïéáö= òì= _ÉëìÅÜ= ï~êk ła~ëë=îáéäé=iéìíé=áå=éìêéê=pí~çí ÄÉáã= déüéå= ÉëëÉå I= Ç~ë= ï~ê ëéáåé=^åíïçêík=dìí=äéçä~åüíéí> få= ÇÉê= cì Ö åöéêòçåé= â~åå ã~å= Éë= ëéüéåw= h~ìéåçéi= Ç~Üáå ÉáäÉåÇÉ= jéåëåüéåi= ìåíéêïéöë òìã=å ÅÜëíÉå=qÉêãáåK= aéê=pçòáçäçöé=déçêö=páããéä Ü~í=îçê=ÄÉáå~ÜÉ=NMM=g~ÜêÉå=ÖÉJ ë~öíw= łsçå= ~ääéã= åìåi= ï~ë= ÇÉå jéåëåüéå= ÖÉãÉáåë~ã= áëíi= áëí Ç~ë=dÉãÉáåë~ãëíÉW=a~ëë=ëáÉ=ÉëJ ëéå=ìåç=íêáåâéå=ãωëëéåk =^ÄÉê Éêëí= Ç~ë= wìë~ããéåñáåçéå= òìê ÖÉãÉáåë~ãÉå= j~üäòéáí= ΩÄÉêJ ïáåçé= ÇÉå= Ääç Éå= k~íìê~äáëj ãìë=çéë=bëëéåë=ìåç=ã~åüé=~ìë îáéäéå= báåòéäåéå= ÉáåÉ= Öêç É qáëåüöéãéáåëåü~ñík táé= oéåüí= Éê= Ü~í>= jáííéå= áå ÇÉê= pí~çí= â~åå= ã~å= ÜÉìíÉ= Ç~ë bëëéå= ~äë= j~üäòéáí= ïáéçéê= ÉåíJ ÇÉÅâÉå= Ó= ÄÉáã= _ΩêÖÉêÄêìåÅÜK jéüêéêé= NMMM= jéåëåüéå= ëéíj òéå= ëáåü= Ç~òì= ÜáåK= báäéå= åáåüí Ç~ÜáåK= råç= ïéê= ÜÉìíÉ= ãáíj ã~åüíi=ïáêç=éêäéäéåi=ïáé=öìí=éë áëíi= ïéåå= áåü= ãáí= ~åçéêéå= ~ã qáëåü= ëáíòéi= Éáå= píωåâ= iéäéåëj òéáí=íéáäé=ìåç=äéá=qáëåü=éêñ~üêéi ï~ë=çéã=~åçéêéå=ïáåüíáö=áëík aéåå=ç~ë=áëí=ççåü=ç~ë=dêìåçj äéöéåçéw= bëëéå= ìåç= qêáåâéå ëåü~ññéå= déãéáåëåü~ñík= aáé j~üäòéáíi= ÇáÉ= déãéáåëåü~ñí ÄÉáã= j~üäi= ï~ê= ÇÉã= géëìë= ÉíJ ï~ë= ëç= hçëíä~êéëi= Ç~ëë= ëáé= áüã òìã= póãäçä= ïìêçé= ÑΩê= Ç~ë hçããéå= ÇÉë= dçííéëêéáåüéëk téåå=~ääé=jéåëåüéå=áå=cêáéçéå ãáíéáå~åçéê= ~ã= ÖÉÇÉÅâíÉå qáëåü= ëáíòéå= ïéêçéåi= Ç~åå= áëí Ç~ë= Éáå= píωåâ= eáããéä= ~ìñ= bêj ÇÉåI= îçêïéööéåçããéåéë= dçíj íéëêéáåük táê= â ååéå= Éë= ìåë= ~ìñ= ÇÉê wìåöé=òéêöéüéå=ä~ëëéåw=táê=öéj Ü êéå=òìë~ããéåk K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e råíéê=çéã=jçííç=łc~ëí=ïéökkk =Ü~í=ÇÉê=k~Äì=ÉáåÉ=ÄìåÇÉëïÉáíÉ=h~ãJ é~öåé= ÖÉÖÉå= Ç~ë= ^êíéåëíéêäéå= ÖÉëí~êíÉíK= téá ëíçêåüi= i~ìäñêçëåüi tçäñ=ìåç=h~äéäà~ì=ëáåç=~ìñ=dêç éä~â~íéå=âçéñäçë=ç~êöéëíéääík

3 kêkop= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv ilh^ibp P= j ÇÅÜÉå ìåíéê=ëáåü _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= łbêäéäåáëïçj ÅÜÉåÉåÇÉ=áã=wïÉáëíêçãä~åÇ =ä~ìj íéí= Ç~ë= jçííçi= ìåíéê= ÇÉã= Ç~ë j ÇÅÜÉåòÉäíä~ÖÉê= îçã= NOK= gìåá Äáë= NQK= gìåá= ëíéüík= aéê= j ÇÅÜÉåJ ~êäéáíëâêéáë= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö=ej^hf=äáéíéí=çáéëéë=öêçj É=mêçàÉâí=ÑΩê=j ÇÅÜÉå=áã=^äíÉê îçå= òéüå= Äáë= NQ= g~üêéå= ~åk= bë ëáåç=åçåü=mä íòé=ñêéák få= îéêëåüáéçéåéå= tçêâëüçéëi ~ã= i~öéêñéìéê= ìåç= ÄÉáã= wéäíéå â ååéå= ÇáÉ= qéáäåéüãéêáååéå= Éáå tçåüéåéåçé= ä~åö= åìê= ãáí= j ÇJ ÅÜÉå= îéêäêáåöéåi= ^ÄÉåíÉìÉê= ÉêäÉJ ÄÉå=ìåÇ=îáÉä=pé~ =Ü~ÄÉåK=hçëíÉåW NR= bìêçk= téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå ìåç= ^åãéäçìåöéå= áã= j ÇÅÜÉåJ Å~Ñ = iìòáé= ÇÉë= háåçéêj= ìåç= gìj ÖÉåÇòÉåíêìãë= jωüäéi= ^å= ÇÉê kéìëí~çíãωüäé= PI= qéäéñçå N=TQ=UUI=çÇÉê=áã=háåÇÉê=Ó=ìåÇ=gìJ ÖÉåÇòÉåíêìã= oçñói= téäñéåéä~íò NTI=qÉäÉÑçå=O=SO=NN=OMK hçãé~êëéå ÖÉëìÅÜí _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= bêöêéáñéåçé påüáåâë~äéi= ~ìñïωüäéåçé= iéáçéåj ëåü~ñíi= ãáíêéá ÉåÇÉ= jìëáâw= cωê ÇáÉ= lééåj^áêjfåëòéåáéêìåö= ~ìñ ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= _ìêöéä~íò îçå=mìååáåáë=lééê=łj~ç~ã~=_ìíj íéêñäó = ëìåüí= Ç~ë= pí~~íëíüé~íéê _ê~ìåëåüïéáö=òïéá=~ëá~íáëåü=~ìëj ëéüéåçé= j ååéê= òïáëåüéå PM=ìåÇ= SM= g~üêéåi= ÇáÉ= ~äë= hçãj é~êëéå= ~ìñíêéíéå= ëçääéåk= aáé= mêéj ãáéêé=áëí=~ã=nrk=^ìöìëí=ommvk téáíéêé=fåñçêã~íáçåéåi=ïáé=lêí ìåç= wéáíéìåâí= ÇÉë= `~ëíáåöëi= ÖáÄí ÇáÉ= iéáíéêáå= ÇÉê= pí~íáëíéêáé= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêë= eéáçá= iáåâé= ~ã aáéåëí~ö=e=vk=gìåáf=íéäéñçåáëåü=ìåj íéê= N=OP=QN=TO= áå= ÇÉê= wéáí= îçå= NS Äáë=NU=rÜêK= påüê~ìäéå ëáåç=äçåâéê _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= aáé= cì Ö åj ÖÉêJ= ìåç= o~çñ~üêéêäêωåâé= eωíj íéåïéêâé= påüêçíïéö= ΩÄÉê= ÇáÉ lâéê= òïáëåüéå= oáåüãçåçé~êâ ìåç=pωçëéé=ïáêç=éáåé=tçåüé=ä~åö îçå= jçåí~ö= E= UK= gìåáf= Äáë= pçååj ~ÄÉåÇ= ENPK= gìåáf= ïéöéå= råíéêj Ü~äíìåÖëJ= ìåç= oéé~ê~íìê~êäéáíéå ÖÉëéÉêêíK= ^ìë= páåüéêüéáíëöêωåçéå ãωëëéå=~ääé=séêëåüê~ìäìåöéå=çéê eçäòäêωåâé= ~ìë= ÇÉã= g~üêé= NVUT ΩÄÉêéêΩÑí= ìåç= åéì= ÑÉëíÖÉòçÖÉå ïéêçéåk= a~òì= ëáåç= ÉáåòÉäåÉ= _~ìj íéáäé= ÇÉë= déä åçéêë= òì= ÇÉãçåíáÉJ êéåi= ëç= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= ^êäéáíéå= åìê ìåíéê= sçääëééêêìåö= ÉêÑçäÖÉå= â åj åéåk wìã= ÄÉêèìÉêÉå= ÇÉê= lâéê= ëíéj ÜÉå= áã= kçêçéå= ÇáÉ= _êωåâé= oáåüj ãçåçïéö=ìåç=áã=pωçéå=çáé=cì J Ö åöéêäêωåâé= łaéäí~äêωåâé = Efã dêìåçf=òìê=séêñωöìåök aéê= påüáññëãççéäää~ìåäìä òéáöíé=ëéáåé=mê~åüíëíωåâékkk e~ñéå=ñéáéêí=ëáåü=ìåç=çéå=bêñçäö TR=g~ÜêÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=e~ÑÉå=Ó=ëÅÜï~êòÉ=w~ÜäÉå=ìåÇ=ÖìíÉ=wìâìåÑíë~ìëëáÅÜíÉå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk ł_éá=ìåë=üáéê=áã=e~ñéå=áëí îçå=hêáëé=â~ìã=éíï~ë=òì ëéωêéå I=ë~ÖíÉ=gÉåë=eçÜäëI déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=e~J ÑÉåÄÉíêáÉÄëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíK dìí= ÖÉä~ìåí= òéáöíé= ÇÉê= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉå= d ëíéå= łëéáj åéå = e~ñéåk= łbáå= påüáññ= ÉêëÉíòí êìåç=rm=i~ëíï~öéå I=Éêâä êíé=éê ÇáÉ= bêñçäöëöéëåüáåüíé= ÇÉê= t~ëj ëéêïéöé= ìåç= ÄÉíçåíÉ= ~ìåü= ÇáÉ rãïéäí~ëééâíék ûüåäáåü=äçäéåç=ñáéä=çáé=_áä~åò ÄÉá= ÇÉê= çññáòáéääéå= déäìêíëí~öëj ÑÉáÉê= ~ìëw= łtáê= ëáåç= ÑêçÜI= Ç~ëë páé=åéååéåëïéêí=áå=çéå=ëåüï~êj òéå= w~üäéå= çééêáéêéå I= ë~öíé läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk== déêí eçññã~ååk= aêk= müáäáéé= o ëäéêi åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉê= jáåáëíéê= ÑΩê táêíëåü~ñíi= ^êäéáí= ìåç= séêâéüêi îéêëéê~åü=çáé=råíéêëíωíòìåö=çéê i~åçéëêéöáéêìåök= ł_éáã= ^åòáéj ÜÉå= ÇÉê= hçåàìåâíìê= ïéêçéå= ÇáÉ qê~åëéçêíò~üäéå= ïáéçéê= ëíéáöéå ìåç=píê~ É=ìåÇ=pÅÜáÉåÉ=ëÅÜåÉää ~å=áüêé=å~íωêäáåüéå=dêéåòéå=ëíçj Éå I= ë~öíé= ÇÉê= jáåáëíéêi= łïáê Äê~ìÅÜÉå= äéáëíìåöëñ ÜáÖÉ= _áåj åéåï~ëëéêëíê~ ÉåK sçå= ÉáåÉê= séêççééäìåö= ÇÉë `çåí~áåéêìãëåüä~öë= áå= ÇÉå dê~íìä~åíéå=òìã=e~ñéåöéäìêíëí~ö=eîçå=äáåâëfw=géåë=eçüäëi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=e~ÑÉåÄÉíêáÉÄëÖÉJ ëéääëåü~ñíi=läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~ååi=jáåáëíéê=aêk=müáäáéé=o ëäéêi=gç~åüáã=oçíüi=^ìñj ëáåüíëê~íëîçêëáíòéåçéê=çéê=e~ñéåäéíêáéäëöéëéääëåü~ñík= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä å ÅÜëíÉå= g~üêéå= ëéê~åü= o~áåéê påü ÑÉêI= mê ëáçéåí= _ìåçéëîéêj Ä~åÇ= ÑÑÉåíäáÅÜÉê= _áååéåü ÑÉåI ìåç=êéåüåéíé=îçêi=ç~ëë=çáé=t~ëj ëéêëíê~ Éå= Äáëä~åÖ= Éêëí= òì= êìåç RM=mêçòÉåí=ÖÉåìíòí=ïΩêÇÉåK=cΩê ÇáÉ= òìâωåñíáöéå= ^åñçêçéêìåöéå ãωëëíéå= påüáéåéi= píê~ É= ìåç t~ëëéêïéöé=öéãéáåë~ã=ñωê=çéå pí~êí=ñωê=cáäãñéëí ^åãéäçìåö=ñωê=çìêåüöéçêéüíoq=~ã=jáííïçåü _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK=^ã=jáííJ ïçåü=enmk=gìåáfi=no=rüêi=ñ ääí=~ìñ ïïïkçìêåüöéçêéüíoqkçé= ÇÉê pí~êíëåüìëë= ÑΩê= ÇáÉ= ^åãéäçìåö òìã= ÇìêÅÜÖÉÇêÉÜíOQJpÉäÄëíÑáäãJ ÑÉëíK= fåëöéë~ãí= ÖáÄí= Éë= RM= ÑêÉáÉ mä íòék= _ÉêÉáíë= òìã= ëáéäíéå= j~ä ÑáåÇÉí= Ç~ë= hìêòñáäãñéëí= ëí~ííi= ÄÉá KKKÇáÉ=iÉÄÉåëêÉííÉê=îçå=ÇÉê=aiod=ÑìÜêÉå=ê~ë~åíÉ=j~å îéêi=ç~j ÜáåíÉê=ÇáÉ=jp=iÉáåÉëÅÜäçëë=ãáí=m~ëë~ÖáÉêÉåKKK ÇÉã=ëáÅÜ=àÉÇÉê=ÇÉê=^ìÑÖ~ÄÉ=ëíÉäJ äéå= â~ååi= áå= åìê= OQ= píìåçéå= ÉáJ åéå= hìêòñáäã= îçå= ÑΩåÑ= jáåìíéå i åöé= òì= ÇêÉÜÉåK= báöéåéë= bèìáéj ãéåí= ãìëë= Ç~ÑΩê= ãáíöéäê~åüí ïéêçéåk= a~ë= céëí= ëéääëí= ÑáåÇÉí Ç~åå= îçã= NMK= Äáë= òìã= NOK= gìäá ëí~íík qê~åëéçêí= ÖÉëÉÜÉå= ìåç= ÖÉéä~åí ïéêçéåk `ä~ìçá~= oçääéê= îçã= sçêëí~åç ÇÉë= e~ãäìêöéê= e~ñéåë= Öê~íìJ äáéêíé= ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéêå= ãáí ÇÉê= séêëáåüéêìåöi= Ç~ëë= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= e~ñéå= ïáåüíáj ÖÉê=m~êíåÉê=ÑΩê=e~ãÄìêÖ=ëÉá=ìåÇ ÇÉê= łïáåüíáöëíé= ÇÉìíëÅÜÉ= _áåj KKKqÉÅÜåáâ= ìåç= e~ñéåäéíêáéä Ö~åò=å~ÜK= cçíçëw=eωäåéê åéåü~ñéå= ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= oüéáåj j~áåjdéäáéíéë=áëík aáé= bêñçäöëëíçêó= â~åå= ÜÉìíÉ åçåü=öéñéáéêí=ïéêçéåi=òìã=aê~j ÅÜÉåÄççíêÉååÉå= ~Ä= NO= rüê= áëí Éáå= g~üêã~êâí= ~ìñöéä~ìí= ãáí _ìåöééjgìãéáåöi= h~êìëëéääëi péáéääìçéå= ëçïáé= äéåâéêéã= bëj ëéåj=ìåç=déíê åâé~åöéäçík łlííçjc~üêí =ÖÉÑê~Öí wìë íòäáåüé=sçêíê~öëjcäç Ñ~Üêí=~ã=OTK=gìåá _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=a~ë=fåëíáíìí ÑΩê= oéöáçå~äöéëåüáåüíé= ìåç= ÇáÉ å_= ÄáÉíÉå= áã= łh~áëéêà~üê= OMMV sçêíê~öëñ~üêíéå= Ó= ëçöéå~ååíé łlííçjc~üêíéå = Ó= ãáí= ÇÉã= cäç ~ìñ= ÇÉê= lâéê= ~åk= ^ìñöêìåç= ÇÉê Öêç Éå= k~åüñê~öé= ÑáåÇÉí= ~ã OTK=gìåáI=NV=rÜêI=ÉáåÉ=òìë íòäáåüé c~üêí= òìã= qüéã~= łlüåé= içíü~ê fffk= âéáå= lííç= fsk= Ó= aéê= qê~ìã îçã=ïéäñáëåüéå=h~áëéêíìã =ëí~íík aéê= c~üêéêéáë= éêç= méêëçå= ÄÉJ íê Öí= òéüå= bìêçk= ^ÄÑ~Üêí= áëí= ~ã _ççíë~åäéöéê= iéçåü~êçëíê~ ÉK ^åãéäçìåöéå= ìåíéê= qéäéñçå N=ON=VS=TQK séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pu=îçã=nk=nmk=ommuk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k téê=çáé=t~üä=ü~í=ó kìíéää~=à~=ççéê=åéáå rãñê~öéå=â ååéå=ö~åò=ëåü å=ä ëíáö=ëéáå k~i= ÜÉìíÉ= ëåüçå= Éíï~ë= îçê\= c~ääë páé=ëáåü=~ìñ=çéã=pçñ~=ä~åöïéáäéå ççéê= âéáåé= iìëí= ~ìñ= h~ññéé= ìåç hìåüéå= ãáí= q~åíé= bêå~= Ü~ÄÉåW p~öéå= páé= ÇçÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= füêé jéáåìåök=eéìíé=áëí=å ãäáåü=bìêçj é~ï~üäi= ìåç= ïáê= ÇΩêÑÉå= òì= ÇÉå rêåéåk _ìåçéëïéáí= ÇΩêÑÉå= ïáê= Ç~ë= áå ÇáÉëÉã= g~üê= ëçö~ê= îáéêòéüå= j~äk råç= Ç~ãáí= ïáê= åáåüí= ~ìë= ÇÉê ÄìåÖ=âçããÉå=ìåÇ=ëíìåÇÉåä~åÖ ~ã= píáñí= â~ìéåç= ÇáÉ= h~äáåé= ÄäçJ ÅâáÉêÉåI=ÖáÄí=Éë=îçêÜÉê=ëÅÜçå=ÉáåJ ã~ä= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉå= rãñê~öéåw łtéåå=üéìíé=t~üäéå=ï êéåi=ïéå ïωêçéå=páé=ï ÜäÉå\ fåü=ü~ëëé=çáéëé=k~åüñê~öéåk=tç ã~å=öéüí=ìåç=ëíéüíi=ä~ìéêí=üéìíé áêöéåçéáåé= cçêëåüìåöë~åëí~äí ìåç=ñê~öíi=ïáé=çñí=áåü=ç~ë=fåíéêåéí åìíòéi=ïáé=çñí=ç~ë=qéäéñçåi=ìåç=çä áåü= äáéäéê= ÉáåÉ= ïéá É= ççéê= ÖêΩåJ êçí=öéëíêéáñíé=w~üåé~ëí~=äéîçêòìj ÖÉK aéå= sçöéä= ëåüçëë= ~ääéêçáåöë åéìäáåü= Éáå= fåíéêåéíéçêí~ä= ÑΩê eçääójh ÅÜÉ=~ÄK=aÉëëÉå=cê~ÖÉ ÇÉê=tçÅÜÉ=ä~ìíÉíÉW=łtáÉ=ÉëëÉå=páÉ füê= kìíéää~j_êçí\ = båíëåüìäçáj ÖìåÖI= ~ÄÉê= ïçääéå=çáé=ìåë=îéê éj ééäå\= pç= Éáå= aáåö= ã~åüí= ã~å ÇçÅÜ=áããÉê=ÖäÉáÅÜW=açëÉ=~ìÑI=_êçí ~ìñ=çéå=qéääéêi=kìíéää~=çê~ìñ=ó=ñéêj íáök= sáéääéáåüí= ïçääíéå= ëáé= ~ÄÉê ~ìåü= ïáëëéåi= çä= áåü= Éë= áã= ëáíòéåi äáéöéå=ççéê=ëíéüéå=îéêíáäöék=k ÜÉJ êé= råíéêëìåüìåöéå= ÉêÖ~ÄÉåW= bë ëí~åçéå=çêéá=ã ÖäáÅÜÉ=^åíïçêíÉå òìê= ^ìëï~üäw= NK= påüçâç= éìêi OK=_ìííÉê=ìåÇ=pÅÜçâç=ìåÇ=PK=łfÅÜ ÉëëÉ=Ö~ê=âÉáå=kìíÉää~J_êçí K _áêöáí=iéìíék= cçíçw=píáääéê p~öé=ìåç=ëåüêéáäé=qmmm=kìíòéê Ö~ÄÉå= òì= ÇáÉëÉê= cê~öé= áüêé= píáãj ãé=~ä=ó=éáåé=nìçíé=äéá=çéê=ã~åj ÅÜÉ= _ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ= îçê= kéáç= ÉêJ Ää~ëëÉå=â ååíék géíòí= ï~êíé= áåü= ãáí= pé~ååìåö ~ìñ= Ç~ë= bêöéäåáë= ÇÉê= å ÅÜëíÉå rãñê~öéi= ÇáÉ= Ç~= ä~ìíéíw= ł_~åâéå páé=~ìåü=ñωê=füê=qáéê\ K báåéå= ëåü åéå= t~üäjpçååí~ö ïωåëåüí=füåéå=füêé=_áêöáí=iéìíék

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=tk=gìåá=ommv= =kêk=op _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç TK=grkf TKMM=pÉäÖêçëI=e~åëÉëíê~ ÉW=c~ãáJ äáéåñäçüã~êâí=eäáë=nt=rüêf TKRM=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=qêÉÑÑéìåâí òìê=q~öéëjt~åçéêìåö=äéá=eáäçéëj ÜÉáã=ãáí=ÇÉã=k^_rI=fåÑç=qÉäK MNTMLQ=TR=PT=PS UKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö píáéöäáíòéåâ=ãáí=çéã=oáéëéåöéj ÄáêÖëîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK=PT=PP=UN VKMM=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí òìê=aáéí~ãï~åçéêìåö=äéá=_ä~åj âéåäìêö=ãáí=çéã=^äééåîéêéáåi=fåj Ñç=qÉäK=RN=PQ=MT NMKMM=eìë~êÉåëíê~ É=PW=eçÑÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=ns=rüêf NMKMM=j~ÖåáâáêÅÜéä~íòW=j~ÖåáJ ã~êâí=ó=hìåëíü~åçïéêâ=eäáë NU=rÜêF NMKPM=oáåÖÉêÄêìååÉåW=qêÉÑÑJ éìåâí=òìê=cωüêìåö=ł^äë=éáåé=cê~ì äéëéå=äéêåíékkk=nrm=g~üêé=cê~ìéåj ÄáäÇìåÖ =ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NNKMM=pí ÇíáëÅÜÉ=jìëáâëÅÜìäÉI ^ìöìëííçêï~ää=rw=pçããéêñéëí=eäáë NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NNKMM=`çåÖêÉëë=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíJ Ü~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW=hçåòÉêí=ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê=^ââçêçéçåçêj ÅÜÉëíÉêë NNKMM=dìí=píÉáåÜçÑ=áå=t~íÉåÄΩíJ íéäi=`éääéê=eééêëíê~ ÉW=a~ãéÑíêÉÑJ ÑÉå=EÄáë=NT=rÜêF NNKMM=içìáëJpéçÜêJp~~ä=áã=dêçJ Éå=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI=^ã qüé~íéêw=h~ããéêâçåòéêí NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=łt~äç=ñωê kéìöáéêáöé I=çÑÑÉåÉê=pçååí~Ö=áã t~äçñçêìã=eäáë=nt=rüêi=báåíêáíí ÑêÉáF NNKMM=bÜÉã~äáÖÉ=c êëíéêéá=~ã båçé=çéê=píê~ É=ł^ã=iÉÅÜÉäå eçäòé W=qêÉÑÑéìåâí=òìê=âìäíìêÜáëJ íçêáëåüéå=t~äçñωüêìåö=çìêåüë iéåüäìãéê=eçäòi=ebáåíêáíí=ñêéái=fåj Ñç=ïïïKï~äÇÑçêìãKä~åÇÉëÑçêëJ íéåkçéf NNKMM=cÉëíéä~íò=áå=nìÉêìãI=aáÄJ ÄÉëÇçêÑÉê=píê~ ÉW=`áêÅìë=jçêÉåç E~ìÅÜ=NR=rÜêF NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=qêÉÑÑéìåâí òìê=cωüêìåö=çìêåü=ç~ë=påüäçëëi fåñç=qéäk=q=tm=om=qm NNKNR=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~ Ó=aáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=òì=łdáéÑÉäí~ìJ ÅÜÉê =îçå=méíéê=påü~åòi=báåíêáíí ÑêÉá NEUSTARTS&HIGHLIGHTS c^ujelqifkb TERMINATOR DIE ERLÖSUNG 15:45, 17:15, 18:15, 20:00, 21:00, 22:45(außer So.+Mo.); Fr.+Sa.a.23:30 1.Wo. ab16j. HANNAHMONTANA 15:30,18:00,20:30;So.a.13:15 1.Wo. DER WOMANIZER 15:00, 17:00(außer Do.), 20:15, 22:45(außerSo.+Mo.);So.a.13:00 ab0j. ab12j. NACHTSIMMUSEUM2 15:00,17:15,19:15(außerMi.);So.a.12:45 ab6j. ILLUMINATI 15:00, 17:30, 19:45(außerMi.),20:30, 22:45(außerSo.+Mo.) = ==MR=PN PV=MMJTRP NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=ła~ë=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=Ó=a~ë _ΩêÖÉêíìã=áëí=áã=hçããÉå I=cΩÜJ êìåö NNKPM=kÉìÉêâÉêçÇÉW=pçããÉêÑÉëí EÄáë=NU=rÜêF NOKMM=^ÇÉåÄΩííÉäI=eáåíÉêã=açêÑÉ OOW=eçÑJcäçÜã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF NPKMM=^ìä~=ÇÉë=eîcJdóãå~ëáJ ìãëi=p~åâêáåöw=pçããéêñéëí=çéë séêéáåë=cçåí åé=éksk=eäáë=om=rüêf NPKMM=pÅÜáããÉäJ^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW påüωäéêâçåòéêí=çéê=jìëáâëåüìäé łcáí=få=ãìëáå =EÄáë=OM=rÜêI=báåíêáíí ÑêÉáF NQKMM=jÉÜêdÉåÉê~íáçåÉåe~ìëI eìöçjiìíüéêjpíê~ É=SM~W=cê~ìÉåJ âäéáçéêä êëé=eäáë=ns=rüêf NQKMM=háåÇÉêâêáééÉ=däΩÜïΩêãJ ÅÜÉåI=j~Ç~ãÉåïÉÖ=NSOW=_~ÄóJ ìåç=háåçéêä~ë~ê=eäáë=ns=rüêf NQKMM=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=píK=j~êíáåáJ âáêåüéw=qêéññéìåâí=òìê=o~çíçìê łsáääéå=ìåç=pí~çíé~ä ëíé =ãáí ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã NQKPM=píK=j~êâìëJdÉãÉáåÇÉ=áå ÇÉê=pΩÇëí~ÇíW=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë NSKPM=rÜêF Ihre Stimme für Europa. Bitte gehen Sie zur Wahl. Wir fahren Sie ins Wahllokal. Telefon: NQKPM=_pJbåÉêÖóJ`~Ñ I=_çÜäïÉÖW iáîéjg~òò=ãáí=çéã=łääìé=ãççå íêáç NQKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łt äñéå ~ìñ=çéê=péìê I=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê háåçéê=~ä=u=g~üêéåi=^åãéäçìåö qéäk=o=uu=vojm IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! AbDonnerstag,4. 10.Juni2009 X-MEN ORIGINS: WOLVERINE 23:00(außerSo.+Mo.) ab16j. DERKAUFHAUSCOP 15:30(außerDo.);So.a.13:30 ab6j. VORSTADTKROKODILE 15:15; So. a. 13:15 ab6j. MONSTERS VS. ALIENS So.13:00 ab6j. PRINZESSIN LILLIFEE So.13:30 ab0j. SONDERVORSTELLUNGEN OBSESSED Mi.,20:00Uhr LadiesNight-Premiere ab12j. DRAGMETOHELL Mi., 20:30 Uhr Männerabend-Premiere ab 16 J. ÜL(mitPause),ab12J. artmaxx STARTREK 18:00,21:30(außerMi.) ÜL, ab12j. FESTMAHLIMAUGUST 19:00 ab0j. LASTHOUSEONTHELEFT 23:15(außerSo.+Mo.) ab18j. SLUMDOG MILLIONÄR 20:45(außerMo.) ÜL, ab12j. 17 AGAIN 14:45, 17:00 ab0j. IIDIVO Mo.20:30 Filmfest ab16j. CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805)CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa. 9 22Uhr; So. Mi Uhr; 0,14 /Min. zzgl. 0,50 AufschlagproKarte) oderkostenfreiunter: NQKPM=aá~âçåáÉíêÉÑÑI=j~Ç~ãÉåJ ïéö=nrsw=^ìëëíéääìåö=łoéáëéëâáòj òéå=îçå=çéê=lëíëééâωëíé NRKMM=cÉëíéä~íò=jÉäîÉêçÇÉW cê~åâë=p~ñ~êá=oéáíä~üå=eäáë NU=rÜêF NRKMM=háåÇÉêÖêìééÉ=sáää~=hìåíÉêJ ÄìåíI=`ÉääÉê=eÉÉêëíê~ É=PUW=q~Ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=EÄáë=NU=rÜêF NRKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=qêÉÑÑJ éìåâí=òìê=âçëíéåäçëéå=cωüêìåö òìã=hä~åöé~êåçìêë=łâä~åöëí~éíj íéålëí~çíâä~éåöé=ó=òïáëåüéå=mìññ ìåç=häçëíéê =Eìã=NS=rÜê=cΩÜêìåÖ áå=íωêâáëåüéê=péê~åüéf NRKMM=jÉÇáí~íáçåëê~ìã=ÇÉê _êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRW=lÑÑÉåÉê âçåñéëëáçåëìå~äü åöáöéê=déj ëéê ÅÜëâêÉáë=ł_ìÇÇÜáëãìë NRKMM=péçêíÜ~ääÉ=f=áå=sÉÅÜÉäÇÉI _ÉêäáåÉê=píê~ ÉW=q~åòJpÜçï=òìJ ÖìåëíÉå=efsJáåÑáòáÉêíÉê=ìåÇ=~å ^fap=éêâê~åâíéê=háåçéê=áå=pωçj ~Ñêáâ~I=báåä~ëë=NQ=rÜê NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łsçå=mìêéìêëåüåéåâéå ìåç=déäéáå=ó=h~áëéêã~åíéä=ìåç oéäáèìá~êé I=cΩÜêìåÖ NRKMM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łtéá í=aì=éáöéåíäáåüi=ïáé=äáéä=áåü aáåü=ü~ä\ =å~åü=^åáí~=géê~ã=ìåç p~ã=jå_ê~íåéó NRKMM=häçëíÉêÖ~êíÉå=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=łaáé=kìíòéñä~åòéå=çéë=jáíj íéä~äíéêë=ó=lííç=fsk=ìåç=ëéáåé wéáí I=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=häçëíÉêJ Ö~êíÉå NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łtáäÜÉäã=o~~ÄÉI=lííç bäëíéêi=iìçïáö=hìäéä=ìåç=bëåüéêëj Ü~ìëÉå I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=ÜKÅK _áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łgçêáåçé ìåç=gçêáåöéä I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=qÜÉ~J íéê=qüéêéëé=qüçã~ëåüâé=ñωê=háåj ÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå NTKMM=bîKJäìíÜK=bãã~ìëJháêÅÜÉ áå=çéê=téëíëí~çíi=jìäçéïéöw `ÜçêJ=ìåÇ=lêÖÉäãìëáâ=îçå=cÉäáñ jéåçéäëëçüå=_~êíüçäçó NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łjìJ ëáâ=áëí=qêìãéñ I=kÉìÉ=pÅÜä~ÖÉêêÉJ îìé=çéê=tméê=g~üêé=ãáí=c~ãáäáé j~äéåíé NUKMM=píK=qÜçã~ëJháêÅÜÉ=áã eéáçäéêöi=_~ìíòéåëíê~ ÉW=jìëáâJ ~åç~åüí=ãáí=çéã=dçëééäåüçê `Ü~êáî~êó NUKMM=bîK=háêÅÜÉ=áå=t~íÉåÄΩííÉäW hçåòéêí=çéê=h~åíáçåéííéå=séåüéäj ÇÉ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=píK=káâçä~áJháêÅÜÉ=áå=jÉäJ îéêççéw=łlííç=fsk=ìåç=t~äíüéê îçå=çéê=sçäöéäïéáçé I=Éáå=fåíÉêJ îáéï OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåJháêÅÜÉI=eáåíÉê ^ÉÖáÇáÉåW=lêÖÉäâçåòÉêí=łpÅÜìJ ã~åå=hkkk =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=`áíójg~òòj káöüí=ó=háííói=a~áëó=c=iéïáë=ebáåj ä~ëë=nv=rüêf OMKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=łaéê=ëíìããé=aáéj åéê I=qÜÉ~íÉê=c~åÑÉêäΩëÅÜ jç UK=grkf NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łw~ìëéä=ó ÉáåÉ=~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=hìåëí I=~Ä=S=g~ÜêÉå NNKMM=_ìêÖé~ëë~ÖÉW=bê ÑÑåìåÖ ÇÉê=bêäÉÄåáë~ìëëíÉääìåÖ=łháåÇÉê áã=e~ìë>\ =ÇÉê=mpaJ_~åâ=EÄáë NPKSKF NOKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=łwìë~ããéåíêéñj ÑÉå=usfLoÉëçå~åò=ff I=póãéçëáJ ìã=çéë=cçêëåüìåöëéêçàéâíë łtéääkkåçãé=on=ó=dêéåòê~ìã=îçå hìåëí=ìåç=táëëéåëåü~ñí =EÄáë OM=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=nìÉêìãI=aáÄJ ÄÉëÇçêÑÉê=píê~ ÉW=`áêÅìë=jçêÉåç NSKQR=e êë~~ä=mh=nnkp=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=ł^äë=d~äáäÉá a~åíé=çáé=e ääé=îéêäáé =ìåç=ñωê ëáåü=çéå=eáããéä=äé~åëéêìåüíék aáé=å~íìêïáëëéåëåü~ñíäáåüé=bêj çäéêìåö=çéë=m~ê~çáéëéë I=aêK=^åJ íçåáç=dáìëéééé=_~äáëíêéêá=áå=çéê oéáüé=łaáé=müáäçëçéüáé=ìåç=çéê eáããéä NVKMM=e êë~~ä=çéë=fåëíáíìíë=ñωê mñä~åòéåäáçäçöáé=çéê=qri=eìãj ÄçäÇíëíê~ É=NW=łmÑä~åòÉåÑçêJ ëåüìåö=üéìíé=ó=ëáåç=ïáê=a~êïáåë bêäéå\ I=bê ÑÑåìåÖëîçêíê~Ö=mêçÑK aêk=o~äñjo~áåéê=jéåçéä=òìê=^ìëj ëíéääìåö=ła~êïáåë=d~êíéå=ó=bîçäìj íáçå=éåíçéåâéå NVKMM=eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~ä=ÇÉë aioi=iáäáéåíü~äéä~íò=tw=łbáåë~íò îçå=sáêíì~ä=oé~äáíó=äéá=çéê=råíéêj ëìåüìåö=îçå=cäìöìåñ ääéå=ìåç cäìöòïáëåüéåñ ääéå I=sçêíê~Ö j~êåìë=_~ìéê NVKPM=p~~ä=ÇÉë=tçÜåëíáÑíë=^ìÖìëJ íáåìãi=^ã=eçüéå=qçêé=q~w=hçåj òéêí=îçå=påüωäéêå=çéê=pí ÇíáëÅÜÉå jìëáâëåüìäé=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=cçóÉê=ÇÉê=_êìåëîáÖ~I=h~êäJ ëíê~ É=PRW=^íí~ÅJdÉëéê ÅÜëêìåÇÉ òìã=qüéã~=łtéã=åωíòí=çáé=ä~ç Ä~åâ\ OMKPM=qÜ~äá~J_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=ł`~ääá=âçããí> I=fåíÉêîáÉï ãáí=o~áåéê=`~äãìåç aá VK=grkf NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łw~ìëéä=ó ÉáåÉ=~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=hìåëí I=~Ä=S=g~ÜêÉå NOKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=łwìë~ããéåíêéñj ÑÉå=usfLoÉëçå~åò=ff I=póãéçëáJ ìã=çéë=cçêëåüìåöëéêçàéâíë łtéääkkåçãé=on=ó=dêéåòê~ìã=îçå hìåëí=ìåç=táëëéåëåü~ñí =EÄáë OM=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=łt~ë=ü~í=dçäç=ãáí oéöéåï~äç=òì=íìå\ =^êäéáíëâêéáë rãïéäí NSKMM=_pJbåÉêÖóJ`~Ñ I=_çÜäïÉÖW łh~íüá=_ê~ìå=ìåç=ç~ë=råöéüéìéê îçå=`êéëëáç~=`çïéääi=iéëìåö=ñωê háåçéê=~ä=q=g~üêéå NSKMM=táäÜÉäãJi ÜÉJp~~ä=ÇÉë=^äJ íéåéñäéöéüéáãë=_éíü~åáéåi=eéäãj ëíéçíéê=píê~ É=PRW=pÅÜΩäÉêâçåòÉêí ÇÉê=jìëáâ^â~ÇÉãáÉ=`ÜÉå=EbáåJ íêáíí=ñêéáf Sie können sicher sein! Wir sind Mitglied im: Verband der Fenster und Fassadenhersteller e. V.! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łrãÄÉêíç=bÅç=Ó péãáçíáâéê=ìåç=iáíéê~í I=mêçÑK=aêK aêk=ükåk=^êãáå=_ìêâü~êçí=áå=çéê oáåöîçêäéëìåö=łpéê~åüçéåâéê NUKPM=aá~âçåáëÅÜÉë=tÉêâI=häçëJ íéêö~åö=ssw=łpéáêáíì~äáí í=ìåç eçëéáò~êäéáík=déç~åâéå=éáåéë qüéçäçöéå I=sçêíê~Ö=aêK=içíÜ~ê píéãéáå=eäáë=omkpm=rüêi=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=PT=MPJQ=MQF NVKMM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=PRW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ òìã=qüéã~=łbäíéêåöéäç =EÄáë ON=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=OQ=NOJMF NVKMM=dêç Éê=páíòìåÖëë~~ä=ÇÉë o~íü~ìëéëi=mä~íò=çéê=aéìíëåüéå báåüéáí=nw=fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äj íìåö=òìê=ïéáíéêéå=båíïáåâäìåö ÇÉë=jáääÉåáìãÜΩÖÉäë NVKMM=e êë~~ä=pk=nvkp=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=QI=qê~âí=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ ÉW=łqÜÉ=cìíìêÉ=ÖçÉë=_áçÇáÉJ ëéä\ I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=^ñÉä=kìJ å~åâ NVKMM=d~äÉêáÉ=ÇÉê=e_hI=gçÜ~åJ åéëjpéäéåâ~jmä~íò=nw=bê ÑÑåìåÖ ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łoìÜÉåÇÉ=oÉëíÉ îçå=pçåà~=^äü ìëéêi=p~äáåé=dêçj É=ìåÇ=dÉëáåÉ=dêìåÇã~åå=EÄáë PKTKF NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=`áíójg~òòj káöüí=ó=łqüé=mìééáå=páëíéêë OMKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI iéçåü~êçéä~íòw=`üêáë=çé=_ìêöü=ó cççíëíééë=bìêçéé~å=qçìê=ommv OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łjìJ ëáâ=áëí=qêìãéñ I=kÉìÉ=pÅÜä~ÖÉêêÉJ îìé=çéê=tméê=g~üêé=ãáí=c~ãáäáé j~äéåíé 6. Internationale Bogen- und Messermacher Messe Juni 2009 im 4-Mast- Zirkuszelt Wolfenbüttel Schweigerstr. 12 Gewerbegebiet Ost Infos unter info@bsc-wf.de OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=qáäã~å=péÉåÖäÉê=ëíÉääí=ëÉáå _ìåü=îçê=łpáåç=páé= ÑíÉê=ÜáÉê\ já NMK=grkf VKMM=_fw=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI `óêá~âëêáåö=nmi=báåö~åö=jωåj ÅÜÉåëíê~ ÉW=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJ ëí~äíìåö=łwìêωåâ=áå=çéå=_éêìñ=ó ~ÄÉê=ïáÉ\ =EÄáë=NNKNR=rÜêF VKPM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cêáÉÇÉåëJ âáêåüéi=h ääéêïáéëé=nw=j~ãã~ já~=ó=ç~ë=jωííéêå~ñ =òìã=qüéã~ t~êìã=áëí=t~ëëéê=å~ëë\ I=fåÑç qéäk=o=tm=po=tu NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łw~ìëéä=ó ÉáåÉ=~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=hìåëí I=~Ä=S=g~ÜêÉå NQKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=sçêñωüêìåö=îçå=cáäãéå ~ìë=çéã=~äíéå=_ê~ìåëåüïéáö=eäáë NT=rÜêF NRKMM=sçêéä~íò=ÇÉë=o~íÜ~ìëÉë=áå iéüêéw=i~äçêãçäáä=îçã=spojdéj ï ëëéêëåüìíòi=éêáî~íé=_êìååéåj åìíòéê=â ååéå=ççêí=áüêé=t~ëëéêj éêçäéå=ìåíéêëìåüéå=ä~ëëéå=eäáë NT=rÜêF NUKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=łqê ìãé=áå qêωããéêå=ó=_ê~ìåëåüïéáö NVQR I=sçêíê~Ö=káÉäë=dìíëÅÜçï NUKMM=píK=j~íáåáJháêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=ł_äìíüçåüòéáí I=q~åòíÜÉ~J íéê=îçå=bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöj qü åó NUKMM=péÉáÅÜÉê=ÇÉê=^äíÉå=t~~ÖÉI ^äíé=t~~öéw=mççáìãëçáëâìëëáçå òìê=tìåëåüä~ìã~âíáçå=îçã NRKRK=ãáí=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉê=fÇÉÉå ìåç=^åêéöìåöéå=ñωê=éáå=ñ~ãáäáéåj ÑêÉìåÇäáÅÜÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ NUKPM=e êë~~ä=pk=nvko=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=QI=qê~âí=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ ÉW=ła~ë=ÖÉÜÉáãÉ=iÉÄÉå=ÇÉê _ä~ëéåw=räíê~ëåü~ääâ~îáí~íáçå=ìåç áüêé=báöéåëåü~ñíéå I=sçêíê~Ö=aêK oçäéêí=jéííáå=áå=çéê=oáåöîçêäéj ëìåö=łc~ëòáå~íáçå=^âìëíáâ=ó=éáåé åéìé=oéáëé=çìêåü=çáé=téäí=çéë påü~ääë Technischer Assistent für Informatik Beginn: Oktober 2009 Infotag am :00-19:00 Uhr Frankfurter Straße 254 BS Info unter 0531/ NUKPM=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë=eáëJ íçêáëåüéå=péãáå~êë=çéê=qri påüäéáåáíòëíê~ É=OMW=łdÉêÉÅÜíáÖJ âéáí=~äë=iéáíáçéé=ìåç=lêçåìåöëj éêáåòáé=áã=j ååüíìã=çéë=eçüéå jáííéä~äíéêë=ennklnok=g~üêüìåj ÇÉêíFI=sçêíê~Ö=aêK=jáêâç=_êÉáíÉåJ ëíéáå NUKPM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=hìêòjcωüêìåö=łqéñíáj äáéå NVKMM=qÜÉ~íÉêîçêéä~íòW=qêÉÑÑJ éìåâí=òìê=ñäçííéå=céáéê~äéåçj o~çíçìê=ãáí=çéã=^ac`=epm=âãl O=píìåÇÉåF NVKMM=mÑ~êêÜÉáã=píK=`óêá~âìëI=açJ å~ìëíê~ É=NOW=łoçåÅÉëî~ääÉë=Äáë p~åíá~öç I=bêäÉÄåáëÄÉêáÅÜí=ΩÄÉê ÇÉå=t~åÇÉêïÉÖ=òìã=píÉêåÉåÑÉäÇ ÇÉë=p~áåí=g~Öç NVKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=qêÉÑÑJ éìåâí=òìê=âçëíéåäçëéå=cωüêìåö òìã=hä~åöé~êåçìêë=łâä~åöëí~éíj íéålëí~çíâä~éåöé=ó=òïáëåüéå=mìññ ìåç=häçëíéê NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łpáãçåé _çåå~åéöê~ I=léÉê=îçå=dáìëÉééÉ séêçá OMKMM=_~êíÜçäçã ìëâáêåüéi påüωíòéåëíê~ É=R~W=łi~=îáÉ=Éå=êçJ ëé=ççéê=gé=åé=êéöêéííé=êáéå I=iÉJ ëìåö=ìåç=déë~åö=îçå=hä~ìë=hìüäj ã~åå=ìåç=p~äáåé=aêé äéêi=má~åçw o~äñ=påüìäçüã OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łjìJ ëáâ=áëí=qêìãéñ I=kÉìÉ=pÅÜä~ÖÉêêÉJ îìé=çéê=tméê=g~üêé=ãáí=c~ãáäáé j~äéåíé OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É~=PRW q~åòü~ìë=ãáí=çéê=cçäâöêìééé íìäëkáí=ó=jáíã~åüí åòé=ñωê=kéìj äáåöé=ìåç=~äíé=e~ëéåi=^åãéäçìåö qéäk=pp=uo=qtf aç NNK=grkf NMKMM=^äíëí~Çíã~êâíW=łaáÉ=tÉäí áëí=äìåí Jqçìê=îçå=c~ÄÉêJ`~ëíÉää ã~åüí=~ìñ=çéã=^äíëí~çíã~êâí=pí~j íáçå=eäáë=nt=rüêf NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łw~ìëéä=ó ÉáåÉ=~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=hìåëí I=~Ä=S=g~ÜêÉå cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêkop= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv efbo=fpq=t^p=ilp R aç NNK=grkf NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ ïéöw=łaéìíëåüä~åç=îçê=çéê=t~üäw t~ë=â ååéå=cê~ìéå=éêï~êíéå\ I séê~åëí~äíìåö=çéë=aéìíëåüéå cê~ìéåêáåöë=éksk NRKMM=h~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=mêçâàÉâí=łtáëëÉå=~äë OJbìêçJgçÄ =EÄáë=NSKPM=rÜêF NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=jìëáâ=ü êéå=ìåç îéêëíéüéå=łjìëáâ=îçå=jçò~êí=áå ìåöéï ÜåäáÅÜÉå=fåíÉêéêÉí~íáçJ åéå NRKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=háåçéêjháåç=ó ł^äëéáíë=ñωê=dáääéë =E_ÉäÖáÉå=OMMRI cph=~ä=si=éãéñçüäéå=~ä=nmf NUKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łaáÉ=cáÖìê=cêáÉÇêáÅÜë=ÇÉë=dêçJ Éå I=hìêòJcΩÜêìåÖ NUKMM=oçääÉáJwÉåíêìã=ÑΩê=bñáëJ íéåòöêωåçéêi=p~äòç~üäìãéê=píê~j É=NVSW=hçëíÉåäçëÉê=tçêâëÜçé ÇÉë=dêΩåÇÉêÑçêìãë=òìã=qÜÉã~ łtéííäéïéêä=çéê=déëéääëåü~ñíëj ÑçêãÉåW=t~ë=áëí=ÑΩê=ãáÅÜ=êáÅÜJ íáö\ I=íÉäK=^åãÉäÇK=PU=MQ=PU=PP NUKPM=pÉãáå~êê~ìã=_t=TQKQ=ÇÉê qri=_ωäíéåïéö=tqltrw=łbìêçé~j ïéáíé=a~ëéáåëîçêëçêöé=áå=êéöìj äáéêíéå=j êâíéåk=oéöìäáéêìåö=áã pé~ååìåöëñéäç=òìê=jáíäéëíáãj ãìåö I=sçêíê~Ö=pîÉå=_ÉêÖÉäáå=áå ÇÉê=oÉáÜÉ=ł^êÄÉáíëïÉäí=áã=t~åÇÉä Ó=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=cáå~åòJ ã~êâíâêáëé=ìåç=i ëìåöë~åë íòé NUKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~ Ó=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ãáí=mêçÄÉåÄÉJ ëìåü=òì=łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíj Ä~ê=ïìêÇÉ I=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêJ äáåü=ìåíéê=qéäk=n=op=qr=st NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łj ÖäáÅÜâÉáíÉå=ìåÇ=dêÉåòÉå ÇÉë=qÉêê~ÑçêãáåÖ I=sçêíê~Ö=aáéäKJ fåök=h~á=tk=h êäéê NVKMM=^ìä~=ÇÉê=e~åëJdÉçêÖJh~êÖJ påüìäéi=iéçåü~êçéä~íò=njow=táêíj ëåü~ñíëéêçñéëëçê=mêçñk=c~äíáå åáããí=òì=~âíìéääéå=qüéãéå=píéäj äìåö NVKMM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íòW hωåëíäéêöéëéê ÅÜ=ãáí=^åÇêÉ~ë bëåüãéåí=áã=o~üãéå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=ł^ååáéáç=oéîçå~ãéå NVKPM=^ac`I=bìäÉåëíê~ É=RW qêéññéìåâí=òìê=pçããéê~äéåçj o~çíçìê=ãáí=çéã=^ac`=eom=âãl O=píìåÇÉåF Info: Großflohmarkt Harz + Heide Messegelände Braunschweig (Sa. + So.) Juni ohne Anmeldung einfach kommen NVKPM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=PRW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ òìã=qüéã~=~âíìéääéå=råíéêü~äíëj êéåüí=eäáë=onkpm=rüêi=^åãéäçìåö qéäk=oq=nojmf NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łdáéj ÑÉäí~ìÅÜÉê =îçå=méíéê=påü~åò=erêj ~ìññωüêìåöf NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=`ë êj Ç ëñωêëíáå I=léÉêÉííÉ=îçå=bããÉJ êáåü=h äã å NVKPM=oljJ^oq=d~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=i~ÇáÉë=káÖÜí=òìê dêìéééå~ìëëíéääìåö=łpáåüí~åüj ëéå =Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=bJj~áäW âìåëí]jêçãj~êíjö~äéêáékçéf NVKPM=p~~ä=ÇÉë=tçÜåëíáÑíë=^ìÖìëJ íáåìãi=^ã=eçüéå=qçêé=q~w ł_ê~ìåëåüïéáöéê=påüäçëëöéj ëåüáåüíéåeåf I=sçêíê~Ö=pí~ÇíÜÉáJ ã~íéñäéöéê=j~åñêéç=dêìåéê OMKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=gKJcKJhÉåJ åéçójmä~íòw=łk~åüíï~åüéå I=ÖêìJ ëéäáöjëé~ååéåçé=bêò ÜäìåÖÉå ìåç=~ìëöéï ÜäíÉ=iáÉÇÉê=òì=j~åJ ÇçäáåÉåâä åöéå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW `çãéçój`çãé~åó=ó=łtáê=ã~åüéå ÇçÅÜ=åìê=pé~ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łjìJ ëáâ=áëí=qêìãéñ I=kÉìÉ=pÅÜä~ÖÉêêÉJ îìé=çéê=tméê=g~üêé=ãáí=c~ãáäáé j~äéåíé OMKPM=pÅÜìåíÉêháåçI=_áÉåêçÇÉê téö=rqw=łdä~ìäéåëñê~öé obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêãI=^ìÑÖ~åÖ=îçã mçêíáâìë=êéåüíëi=báåä~ëë=äáë=ns=rüê q ÖäáÅÜ=lâÉêÅ~Ä~å~I=_ΩêÖÉêé~êâW jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nojoq=rüêi pçåå~äéåçlpçååí~ö=nmjoq=rüêi báåíêáíí=ñêéái=ïïïkçâéêå~ä~å~kçé q ÖäáÅÜ=łaáÉ=lâÉêëí~Çí=îçã=t~ëJ ëéê=~ìë =Ó=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ÉåíJ ä~åö=çéë=rãñäìíöê~äéåëi=^äñ~üêí _ççíëëí~íáçå=~ã=héååéçóéä~íò ãçåí~öë=äáë=ñêéáí~öë=nskpm=rüêi ëçåå~äéåçëi=ëçååí~öë=ìåç=~å=céáj Éêí~ÖÉå=NR=rÜêI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåJ íéê=qéäk=o=tm=ot=oq jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö NQKPM=rÜêW=cäç Ñ~Üêí=ãáí=h~ÑÑÉÉ ìåç=hìåüéåi=^äñ~üêí=`~ñ =lâéêj íéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=T=RV=QM jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã=ÇÉê pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí ëçïáé=bãéçêéåå~ñ =Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë=NSKPM=rÜê açååéêëí~ö=nrkpmjnukpm=rüêw båéêöáéëéêéåüëíìåçé=áã=hìåçéåj òéåíêìã=_plbåéêöói=_çüäïéö açååéêëí~ö=nsjnt=rüêw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=áã=o~íü~ìëi=mä~íò=çéê=aéìíj ëåüéå=báåüéáí=n açååéêëí~ö==nu=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łg~îáÉê=q äj äéòk=q=nlo =áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë ìåç=ł^åçêé~ë=bëåüãéåík=^ååáéáç oéîçå~ãéå =áå=çéê=oéãáëéi=iéëj ëáåöéä~íò=no=eäáë=nqkskf açååéêëí~ö=om=rüêw=jéçáíéêê~åé ^ÄÉåÇÑ~Üêí=ãáí=ÇÉã=cäç I=^ÄJ Ñ~Üêí=oÉëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçåi hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORI=^åJ ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÄê~ìåJ ëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêíéåkçé cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ Wirfreuen unsaufsie!»tagderoffenentür«am13.juni,11 18Uhr EserwartenSie: Ausführliche und individuelle Information und Beratung KaffeeundselbstgebackenerKuchensowieHerzhaftes vomgrill StändeunsererKooperationspartnermitvielenInfosrund um das Thema»Gesundheit«KinderbetreuungmitKinderkinoum13.30Uhr Live-MusikmitGero! Unsere Heimleiterin Houda Mballow und ihr Team laden SieherzlicheinundfreuensichaufIhrKommen. Wilhelmstraße Braunschweig Telefon: 0531/ x2Kartenfür Madama Butterfly zu gewinnen. GIACOMO PUCCINI MADAMA Butterfly AB15.AUGUST2009 BS ENERGY präsentiert: Madama Butterfly auf dem Burgplatz Wirverlosen100x2FreikartenfürdieOpen-Air-AufführungderOpervonGiacomoPucciniam20.August um19:30uhr.teilnahmekartenerhaltensieinunserem KundenzentrumamBohlweg.WirgehenWegemit Energie. Ein Unternehmen der Veolia Environnement

6 S efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=tk=gìåá=ommv= =kêk=op Chen Tai Ji und Qigong Seminare für alle zum Kennenlernen und Ausprobieren. Tai Ji & Qigong Diese chinesische Bewegungskunst stärkt Körper und Geist und fördert die Ausgeglichenheit. Qigong: So. 14. Juni, Uhr Chen Tai Ji: Sa./So. 20./21. Juni, Sa Uhr/So Uhr AWO Begegnungsstätte, Frankfurter Str. 18, Braunschweig Dipl. Taijiquan und Qigong Lehrer Robert Waag Anmeldung und Info unter: oder Ab August jeden Mittwoch regelmäßig Chen Tai Ji-Unterricht möglich. obdbijû fdb=qbojfkb açååéêëí~ö=äáë=pçååí~öw=pí~çíj êìåçñ~üêíéå=áã=läçíáãéêäìëi=^äj Ñ~Üêí=~å=ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê _ìêö=ni=ççååéêëí~öë=ìåç=ñêéáí~öë NRKPM=rÜêI=ë~ãëí~Öë=NQ=rÜê=ìåÇ ëçååí~öë=nmkpm=rüêx=oéëéêîáéj êìåö=qéäk=q=tmjom=qm cêéáí~ö=nt=rüêw=iéëìåöëñ~üêí łlâéêöéáëíéê I=^ÄÑ~Üêí=_ççíë~åäÉJ ÖÉê=gçÜåJcK=hÉååÉÇóJmä~íòX=ïÉíJ íéêäéçáåöíé=qéêãáå åçéêìåöéå îçêäéü~äíéåx=oéëéêîáéêìåö=éêñçêj ÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK=QTMJOM=QM=EÑáåJ ÇÉí=Äáë=òìã=ORK=pÉéíÉãÄÉê=ï J ÅÜÉåíäáÅÜ=ëí~ííF cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=nv=rüêw cäç Ñ~Üêí=łjçêÇ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê I iéëìåö=ãáí=ïéåüëéäåçéå=^ìíçêéåi ^ÄÑ~Üêí=cäç ~åäéöéê=h~ññééö~êíéå łiéçåü~êç =~å=çéê=lâéêäêωåâé iéçåü~êçëíê~ ÉI=fåÑç=ìåíÉê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélãçêçj ~ìñjçéêjçâéê cêéáí~ö=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää cêéáí~ö=on=rüêw=hêáãájcäç Ñ~Üêí łeáéê=ëéêáåüí=bçö~ê=t~ää~åé I=^ÄJ Ñ~Üêí=cäç ëí~íáçåi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜ=qÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉê ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêj íéåkçé pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäk pçåå~äéåç=om=rüêw=héãéå~íéåj é~êåçìêë=çìêåü=ç~ë=ãáííéä~äíéêäáj ÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=qêÉÑÑéìåâí ^äíëí~çíã~êâíi=fåñç=qéäk Q=TMJOM=QM pçåå~äéåç=omkqr=rüêw=cäéçéêj ã~ìëj_éçä~åüíìåöëñ~üêíi=^äñ~üêí `~Ñ =lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É NN=EîÉê åçéêäáåüé=^äñ~üêíòéáíéåfi ^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê qéäk=t=rv=qm pçååí~ö=nmkpm=rüêw=cêωüëíωåâ ~ìñ=çéê=lâéêi=^äñ~üêí=_ççíë~åäéj ÖÉê=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=O=TM=OT=OQ pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=påüäéããéêj ÑêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉã=cäç I=^ÄÑ~Üêí oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçåi=hìêíj påüìã~åüéêjpíê~ É=ORI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ pçååí~ö=nn=rüêw=h~üåñ~üêí=òìê cáëåüíêéééé=~ã=báëéåäωííéäéê téüêi=^äñ~üêí=`~ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNI=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=T=RV=QM pçååí~ö=nn=ìåç=nq=rüêw=déñωüêj íé=_ççíëíçìê=ëééòáéää=ñωê=háåçéêi ^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã=gKJcKJ héååéçójmä~íòi=oéëéêîáéêìåö=ìåj íéê=qéäk=o=tm=ot=oq pçååí~ö=nqjnt=rüêw=cωüêìåöéå áå=çéê=pík=jáåü~éäáëjháêåüéi=båüj íéêåëíê~ É pçååí~ö=nq=rüêw=d~ì Jpí~ÇíÑΩÜJ êìåö=ãáí=çéå=d~ì ÑêÉìåÇÉåI qêéññéìåâí=d~ì Je~ìëI=g~âçÄJ ëíê~ É=OI=fåÑç=qÉäK=OO=QP=US=MM pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łg~îáÉê=q äj äéòk=q=nlo =áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë ìåç=ł^åçêé~ë=bëåüãéåík=^ååáéáç oéîçå~ãéå =áå=çéê=oéãáëéi=iéëj ëáåöéä~íò=no=eäáë=nqkskf ïéáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé = = = = éâä Schlagerrevue der schrillen 70er 04. JUNI BIS Kartentelefon 0531/ JULI 2009 kçêã~äáí í=ìåç áüêé=déëáåüíéê p~ã=o~áãáë=eçêêçêjcáäã=łaê~ö=jé=qç=eéää oéöáëëéìê= p~ã= o~áãá= EłpéáÇÉêJ j~å F= âéüêí= ãáí= łaê~ö= jé= qç eéää =òì=ëéáåéå=éáöéåíäáåüéå=tìêj òéäå= òìêωåâ= Ó= òìã= eçêêçêk= ^ã jáííïçåü=enmk=gìåáf=éê ëéåíáéêéå Ç~ë= `áåéã~ññi= ÇáÉ= `ÜêóëäÉê= C gééé= káéçéêä~ëëìåö= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåç= ÇáÉ= åéìé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~Ä= OM= rüê= Ç~ë= åéìé téêâ= ÇÉë= eçêêçêjdìêìë= EłqÜÉ bîáä= aé~ç I= ł^êãó= lñ= a~êâåéëë F Éñâäìëáî=ÄÉáã=j ååéê~äéåçk `ÜêáëíáåÉ= _êçïå= E^äáëçå= içüj ã~åf=ñωüêí=éêáî~í=ç~ë=ééêñéâíé=iéj ÄÉåK= jáí= áüêéã= cêéìåç= `ä~ó= a~äj íçå= Egìëíáå= içåöf= äéäí= ÇáÉ= àìåöé cê~ì= áå= içë= ^åöéäéë= ÇÉÑáåáíáî= ~ìñ ÇÉê= pçååéåëéáíék= ^ìåü= áã= _ÉêìÑ ~äë=hêéçáíë~åüäé~êäéáíéêáå=ä ìñí=éë ÖìíK=báåòáÖÉë=j~åâçW=`ÜêáëíáåÉ=áëí òì=äáéäk=rã=äéá=áüêéã=`üéñ=éìåâj íéå= òì= â ååéåi= ãìëë= ëáé= ëâêìééäj äçëéê= ïéêçéåk= ^äë= oáëáâçâ~åçáç~j íáå= jêëk= d~åìëü= Eiçêå~= o~îéêf eáäñé=äéá=`üêáëíáåé=ëìåüíi=ëáéüí=ëáé áüêé= _ÉÑ êçéêìåö= áå= ÖêÉáÑÄ~êÉê k ÜÉ=ìåÇ=âΩåÇáÖí=ÇÉê=~äíÉå=a~ãÉ Ç~ë=a~êäÉÜÉåK=báåÉ=ÑçäÖÉåëÅÜïÉêÉ båíëåüéáçìåöi=ïáé=ëáåü=åìê=ïéåáö ëé íéê=üéê~ìëëíéääéå=ëçääk=jêëk=d~j åìëü= ÄÉäÉÖí= `ÜêáëíáåÉ= ãáí= ÇÉã Öå~ÇÉåäçëÉå=i~ãá~JcäìÅÜK= ÄÉå MAN SOLL JA VIEL TRINKEN! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom Wellness, Ananas-Traube, Apfel-Waldfrucht oder Apfelschorle Literpreis x1lPETC Pfand Gerolsteiner Sprudel oder Medium Literpreis x0.7l Pfand Literpreis x0.33l Pfand Literpreis x0.33l Pfand Vilsa Brunnen Classic, Medium oder Naturelle Literpreis x1l Pfand Radeberger Pilsner Literpreis / x0.5l Pfand / 24x0.33l Pfand Zahngold (auch mit Zähnen) Münzen Besteck Schmuck ZAHNGOLD&ALTGOLD BARANKAUF GOLD & SILBER Omaschmuck Schmuckteile Silber Platin Jetzt abgeben und sofort Geld in bar mitnehmen! Bitte bringen Sie diese Anzeige mit. Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur: Quelle Otto Ihre autorisierte Shop Shop, Brandt Goldverwertungs-Agentur: Mustermann Bevenroder Straße mit sehr 126, sehr sehrbraunschweig langem Namen, Musterstraße 1, Musterort, i.a.deutsche GVG Goldverwertungs-Gesellschaft Der Goldschmied istda! Nur vom bis 10. November Juni Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) BEI JEDEM WETTER! ÜBERDACHTES ATRIUM

7

8 U ilh^ibp pçååí~öi=tk=gìåá=ommv= =kêk=op= q~öìåö òìã=häáã~ _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=a~ë=qüéã~ i~åçïáêíëåü~ñí= ìåç= häáã~ï~åçéä ëíéüí= áã=jáííéäéìåâí= ÇÉê= Öê íéå ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáíÉå= q~öìåöi= ÇáÉ ~ã=nrk=ìåç=nsk=gìåá=îçã=gçü~åå eéáåêáåü= îçå= qüωåéåjfåëíáíìí= áå ÇÉê= sçäâëï~öéåü~ääé= îéê~åëí~äíéí ïáêçk aáé=q~öìåö=ïéåçéí=ëáåü=~å=fåj íéêéëëéåíéå= ~ìë= mçäáíáâi= séêï~äj íìåöi= táëëéåëåü~ñí= ìåç= séêä åj ÇÉå= ìåç= ÇáëâìíáÉêí= cê~öéå= ïáéw łh ååéå= ëáåü= séêäê~ìåüéê= âäáã~j ÑêÉìåÇäáÅÜ= Éêå ÜêÉå\ = ççéê= łtáé ä~ëëéå= ëáåü= âäáã~êéäéî~åíé= ^ìëj ëåüéáçìåöéå= îçå= kìíòíáéêéå= îéêj êáåöéêå\ = fåñçë= òìã= mêçöê~ãã ìåíéê=ïïïkîíákäìåçkçék h~äáåâ~i=h~äáåâ~=ó=çáéëé=âäéáåéå=q åòéêáååéå=äéò~ìäéêíéå=ç~ë=mìääáâìã=~ìñ=çéã=hçüäã~êâí=ãáí=áüêéã=`ü~êãé=ìåç=áüêéã=h ååéåk= _ÉêÉáÅÜÉêìåÖ=ÑΩê=~ääÉ łbáåöéäê~ìåëåüïéáöéêí =Ó=fåíÉêå~íáçå~äÉë=cÉëí=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=_ìåíi=ñê ÜJ äáåü=ìåç=öìí=öéä~ìåí=öáåö Éë=ÖÉëíÉêå=ÄÉáã=áåíÉêå~J íáçå~äéå=céëí=~ìñ=çéã hçüäã~êâí=òìk pìã~åâ~åáå= EhäÉÄêÉáëF= îçå= ÇÉå müáäáééáåéåi= êçíé= açå~ìïéääéå ìåç= cáëåü= ãáí= Ü~ìëÖÉã~ÅÜíÉã _êçí=~ã=pí~åç=çéê=hêç~íéå=ççéê `Éî~éÅáÅá= ~ìë= j~åéççåáéå= Ó= ÇáÉ ^ìëï~üä= ~å= äéåâéêéå= pééòá~äáí J íéå= ï~ê= ãáåçéëíéåë= ÖÉå~ìëç Öêç =ïáé=ç~ë=^åöéäçí=~å=jìëáâi hìåëí=ìåç=q~åò=~ìñ=çéê=_ωüåék _ÉêÉáíë= òìã= OVK= j~ä= ÑÉáÉêíÉ _ê~ìåëåüïéáö= ëéáå= Öê íéë= ãìäj íáâìäíìêéääéë= céëí= ~ìñ= ÇÉã= hçüäj ã~êâíi=ìåç=àéçéë=g~üê=ëåüéáåí=éë ëåü åéê= òì= ïéêçéåk= råíéê= ÇÉã jçííç= łéáåöéäê~ìåëåüïéáöéêí éê ëéåíáéêíéå= ëáåü= hìäíìêîéêéáåé ÇÉê= îéêëåüáéçéåéå= k~íáçåéå= ~å OT= pí åçéåk= báå= péê~åüéåöïáêê ÑäáêêíÉ= ΩÄÉê= ÇÉå= mä~íòi= Ç~òïáJ ëåüéå=ç~ë=i~åüéå=çéê=háåçéêi=~äj äéë=ìåíéêã~äí=îçå=jìëáâ=ìåç=déj ë~åöó= ÉáåÉ= ëéüê= ëωçäáåüjäçåâéêé ^íãçëéü êéi=íêçíò=çéê=éüéê=âωüj äéå=qéãééê~íìêéåk aáé= îáéäéå= dêìéééå= òéáöíéå ÇÉìíäáÅÜ=ìåÇ=Ñê ÜäáÅÜI=ï~ë=ÑΩê=ÉáJ åé= _ÉêÉáÅÜÉêìåÖ= ÇáÉ= łéáåöéj Äê~ìåëÅÜïÉáÖÉêíÉå = jéåëåüéå ÑΩê=ÇáÉ=pí~Çí=ëáåÇK cçíçë=eofw=pìë~ååé=eωäåéê qéãééê~ãéåíîçää=öáåö=éë=äéá=çéå=ëé~åáëåüéå=q åòéå=òìk båíëé~ååí òìê=^êäéáí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= pí~ìñêéá òìã= ^êäéáíëéä~íòw= wìã= ëéåüëíéå j~ä= ëí~êíéíéå= Ç~ë= åáéçéêë ÅÜëáJ ëåüé= pçòá~äãáåáëíéêáìãi= ÇáÉ= ^lh ìåç= ÇÉê= ^ac`= ÇáÉ= ^âíáçå= łjáí ÇÉã=o~Ç=òìê=^êÄÉáí K jáíã~åüéå=â ååéå=~ääé=_éêìñëj í íáöéåi=çáé=åçåü=äáë=òìã=pnk=^ìj Öìëí=~å=ãáåÇÉëíÉåë=OM=q~ÖÉå=ÇÉå ^êäéáíëïéö=~ìñ=çéã=aê~üíéëéä=òìj êωåâäéöéåk= ^ìåü= méåçäéêi= ÇáÉ= Ç~ë o~ç=äáë=òìê=_ìëj=ççéê=_~üåü~äíéj ëíéääé= åìíòéåi= ëáåç= ÉáåÖÉä~ÇÉåK aáé= qéáäå~üãé= áëí= âçëíéåñêéák= kéj ÄÉå= pé~ = ìåç= cáíåéëë= ÖáÄí= Éë= ~íj íê~âíáîé= mêéáëé= òì= ÖÉïáååÉåI= Ç~J êìåíéê= `áíóê ÇÉêI= rêä~ìäëêéáëéå ìåç=éáåé=c~üêí=ãáí=çéã=eéá äìñíj Ä~ääçåK= fåñçêã~íáçåéå= ìåç= ^åj ãéäçéìåíéêä~öéå= ÖáÄí= Éë= ìåíéê ïïïkãáíjçéãjê~çjòìêj~êäéáíkçék Tag des offenen Gartens Samstag, den 13. Juni 2009 von Uhr Uhr Erleben Sie Skulpturen von: Petra Förster Holger Lassen Magnus Kleine-Tebbe Rainer Scheer Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Herzogin Elisabeth Hospital Leipziger Straße Braunschweig/Melverode Ihre Gesundheit in besten Händen

9 kêk=op= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv ^kwbfdbk V TR=g^eob=hlccbo=hl`e=L=gbkp=hl`e^åòÉáÖÉ a~ë=éêëíé=cáêãéå~ìíç=áã=g~üê=nvrmk =cçíçëw=éêáî~í a~ë=éêëíé=déëåü Ñí=NVPRK bêéáöåáëêéáåüé=cáêãéåöéëåüáåüíé NVPQ=ÖÉÖêΩåÇÉíI=ÖÉÜ êéå=üéìíé=ëéåüë=cáäá~äéå=òìã=råíéêåéüãéå aáé=cáêã~=hçññéê=hçåü=ïìêçé=~ã OTK= lâíçäéê= NVPQ= îçå= içííé= ìåç lííç= hçåü= áå=eáäçéëüéáã= ÖÉÖêΩåJ ÇÉíK=lííç=hçÅÜ=ï~ê=ÖÉäÉêåíÉê=p~ííJ äéê= ìåç= Éê ÑÑåÉíÉ= òìå ÅÜëí= ÉáåÉ téêâëí~íík=^ã=ook=j êò=nvqr=ñáéä ~ìåü= ÇáÉëÉë= déä ìçé= ÉáåÉã= ÖêçJ Éå= _çãäéå~åöêáññ= òìã= léñéê ìåç= ïìêçéi= ïáé= Ñ~ëí= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ fååéåëí~çíi= íçí~ä= òéêëí êík= ^Ä NVQT= ïìêçé= Éáå= ^ìëïéáåüèì~êj íáéê=éê ÑÑåÉíI=å~ÅÜÇÉã=lííç=hçÅÜ âìêò= òìîçê= ~ìë= ÇÉê= hêáéöëöéñ~åj ÖÉåëÅÜ~Ñí= òìêωåâöéâéüêí= ï~êk= bë ïìêçéå= Ççêí= oéé~ê~íìêéå= ÇìêÅÜJ ÖÉÑΩÜêí= ìåç= ÉáåÑ~ÅÜÉ= m~ééâçññéê ÜÉêÖÉëíÉääíI= ÇáÉ= ~äë= ÇêáåÖÉåÇ= ÄÉJ å íáöíé=qê~åëéçêíäéü äíéê=ñωê=ç~ë ~ìë=çéå=qêωããéêå=öéêéííéíé=e~ä ìåç= dìí= ÇáÉåíÉåK= ^ã= OTK= gìäá NVRM= ÄÉêÉáíë= âçååíé= ÇáÉ= táéçéêj Éê ÑÑåìåÖ= ~ã= ~äíéå= pí~åççêí= ~å ÄÉëíÉê= i~öé= ÇÉê= fååéåëí~çí= ÖÉÑÉáJ Éêí= ïéêçéåk= bë= ÑçäÖíÉå= ÇáîÉêëÉ rãä~ìíéå=ìåç=bêïéáíéêìåöéå=~å ÇáÉëÉã= pí~åççêík= k~åüçéã= pçüå lä~ñ= NVTM= ÇáÉ= cáêã~= ΩÄÉêåçãJ ãéå=ü~ííéi=äéíéáäáöíé=éê=ëáåü=nvtv ~å=çéã=báåòéäü~åçéäëöéëåü Ñí=iÉJ ÇÉê=`ÜáÅ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~ã=oáåJ ÖÉêÄêìååÉåI= Ç~ë= Éê= NVUU= Ö~åò ΩÄÉêå~ÜãK= a~ê~ìë= ïìêçé= Ç~åå ëé íéê= ÇáÉ= cáêã~= hçåü= jççé= ìåç iéçéêk k~åüçéã= båâéä= géåë= NVUV= áå ÇáÉ=cáêã~=ÖÉâçããÉå=ï~êI=ïìêÇÉ NVVQ= ÉáåÉ= ïéáíéêé= cáäá~äé= áå tçäñëäìêö= Éê ÑÑåÉíK= NVVU= âçååíé Ç~åå= ÇáÉ= cáêã~= iéçéê= jéáç= ~ã hçüäã~êâí= îçå= ÇÉê= c~ãáäáé= jéáç ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=OMMT=ïìêJ ÇÉ= Ç~åå= ÉáåÉ= cáäá~äé= áå= ÇÉå påüäçëë= ^êâ~çéå= Éê ÑÑåÉíI= OMMU ÉáåÉ=cáäá~äÉ=áå=i~~íòÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉJ ëéã= g~üê= ÉáåÉ= ïéáíéêé= cáäá~äé= áã pωçéå=îçå=e~ãäìêök=^ääé=cáäá~äéå ïìêçéå=áåòïáëåüéå=ìåíéê=çéê=_éj òéáåüåìåö= géåë= hçåü= Éê ÑÑåÉí ççéê= ìãäéå~ååík= få= eáäçéëüéáã àéççåü= ÄäÉáÄí= ã~å= ÇÉã= íê~çáíáçj åéääéå=k~ãéå=hçññéê=hçåü=íêéìk k~åü= îáéäéå= ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉå ìåç= ÄÉïÉÖíÉå= g~üêéå= ëíéüí= ÇáÉ cáêã~= hçññéê= hçåü= åìå= áå= áüêéã TRK=g~Üê=ìåÇ=ã ÅÜíÉ=ÇáÉë=ãáí=îáÉJ äéå=^âíáçåéå=ìåç=pééåá~äë=ñéáéêåk _áë=otk=gìåá=öáäí=éë=~ì ÉêÇÉã=ÉáJ åéå= gìäáä ìãëê~ä~íí= îçå= OM= mêçj òéåí= ~ìñ= ~ääé= åáåüí= ÄÉêÉáíë= êéçìj òáéêíéå=^êíáâéäk % 75 JAHRE KOFFER KOCH STAMMHAUS HILDESHEIM auf alle nicht bereits reduzierten Artikel ERFÜLL DIR EINEN WUNSCH Großer Jubiläumsverkauf Arbeitshandschuhe, gelb. Jubiläums- Rabatt BRAUNSCHWEIG KOHLMARKT UND SCHLOSS-ARKADEN TASCHEN GEPÄCK ACCESSOIRES IMMER SCHÄRFSTE PREISE Paar BERATUNG AUFMASS LIEFERUNG MONTAGE 1. Fliegengitter engitter, 1,30x1 1,50 m, anthra azit Stück Türstopper, Edelstahl weil ich schöner wohnen will!...weil ich schöner wohnen will! HS23_09

10 10 Anzeige Juni:09 Nr. 23 Sonntag, 7. Juni 2009 NeueTheaTer URAUFFÜHRUNG Gipfeltaucher Klaus Lembke, Peter Meinhardt, Werner Galas in Gipfeltaucher Ein Lustspiel aus der großen Welt der kleinen Politik in Versen von Peter Schanz Premiere: , 19:30 Uhr im Kleinen Haus Der Gipfeltaucher in Peter Schanz Stück wäre auch gerne ein Großer geworden, so groß wie die Banken, die man jetzt rettet: auch gerne too big to fail. So wie die historischen Klüngelrunden, die man von Köln, Frankfurt und München kannte die Nutznießer der gut geschmierten subkutanen Kommunikation zwischen Verwaltung, Politik und Wirtschaft. Für diese Großen fügt es sich ja unerklärlicherweise immer wieder, dass sie nicht allzu lange von ihren Aufgaben für das Gemeinwohl abgehalten werden, und die Gesellschaft will ihre Eliten ja wiederhaben, um nicht nachdenken zu müssen. Staatsanwälte, Verteidiger und Richter abeiten auch nicht in luftleerem Raum. So gesehen ist der Gipfeltaucher eine tragische Figur: Typen wie er sind eine aussterbende Spezies. Siegfried Sikorski ist nämlich ein sogenannter guter Mensch aus einfachen Verhältnissen, der sich vom Oberbürgermeister zum Ministerpräsidenten emporarbeitet. Oben angekommen, muss er aber erkennen, dass in der Spitzenpolitik andere Dinge zählen als Volksnähe und Vitamin B. Verpackt in ein Lustspiel mit Musik und knüppelnden Reimen namens Gipfeltaucher inszeniert Peter Schanz die Parabel auf Karriere und Fall eines Provinz-Politikers. Ähnlichkeiten mit real Existierenden sind nicht beabsichtigt, bestimmt aber auch nicht ausgeschlossen. Vorankündigung im Diners Club Magazin (Juni/09) Inszenierung: Peter Schanz, Bühne und Kostüme: Eva Maria Huke, Musik: Christian Eitner, Choreografie: Katja Buhl, Videoarbeiten: Peter Werner, Dramaturgie: Katja Ott, Johannes Blum. Mit: Marianne Heinrich, Kathrin Reinhardt, Louisa von Spies; Werner Galas, Björn Jacobsen, Klaus Lembke, Tilmar Kuhn, Peter Meinhardt Musiker: Tom Benecke/Christian Eitner, Louie, Tony Pop. EXTRA Die Einführung: , 11:15 Uhr, Kleines Haus, Eintritt frei! Weitere Vorstellungen: 14., 19. und 24.6., jeweils 19:30 Uhr, Kleines Haus SPOHRJAHR 2009 Presserückblick DER ALCHYMIST Oper von Louis Spohr Den [Alchymisten; Anm. d. Red] gibt der schwere Bass Bernd Weikl als sehr zerstreuten alten Professor, Jörg Dürmüller den Schwiegersohn in spe mit unbeschwert frischem Tenor. Mit Moran Abouloff verfügt die Produktion über eine ansehnliche und mit geschmeidiger starker Stimme ausgerüstete Protagonistin im Liebeshändel und mit Susanna Pütters über einen Publikumsliebling, der als helfender und rächender Engel Paola dazwischenfunkt. Deutschlandfunk, Kultur heute Der Alchymist in Braunschweig ist ein Theaterereignis, wie die Stadt es nicht alle Tage zu bieten hat. [...] Dirigent Christian Fröhlich, ein Spohr- Spezialist, der auch die Einrichtung der Fassung übernommen hat, findet mit dem Staatsorchester jenen schönen, leicht von Bläsern dominierten Klang, der charakteristisch für Spohr und doch überraschend für einen komponierenden Geigenvirtuosen ist. Hannoversche Allgemeine Zeitung Das exotische Kolorit der Handlung und die Vielgestaltigkeit von Spohrs Musik verlockten den Regisseur, noch eine weitere Handvoll Farben über den Abend zu streuen. Er nahm das Stück ironisch und wirbelte es durch die Zeiten. Deutschlandfunk, Musikjournal Bernd Weikl in Der Alchymist Vorstellungen am 16., 18., 24. und (zum letzten Mal), jeweils 19:30 Uhr im Großen Haus NEUER TERMIN: Ausstellungseröffnung am um 18:30 Uhr im 2. Rang Foyer, Großes Haus Sommer-Aktion! 10 g Rabatt auf alle Strähnen im Juni Lassen Sie sich unverbindlich bei uns im Salon beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Friseur Safak Kuhstraße Braunschweig Telefon Öffnungszeiten: Di. Fr Uhr Sa Uhr Bild oder Abbild Theaterfotografie trifft Künstlerische Fotografie Eine Ausstellung von Thomas Ammerpohl und Andreas Greiner-Napp zu dem Tanztheaterabend Don Quijote von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny. Die Ausstellung stellt theaterfotografische Arbeiten der Kunstfotografie gegenüber. Thomas Ammerpohl, seit über 20 Jahren Fotograf für das Staatstheater Braunschweig, hat für seine Arbeit bereits zahlreiche Preise erhalten, zuletzt den European Newspaper Award Andreas Greiner-Napp, freischaffender Künstler in Braunschweig, beschäftigt sich in erster Linie mit Fotografie. Dabei versucht er, grafische und malerische Elemente einfließen zu lassen. Ausstellungseröffnung am um Uhr im 2. Rang des Großen Hauses vor der Aufführung des Tanztheaters Don Quijote von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny

11 Nr. 23 Sonntag, 7. Juni 2009 ZeiTung Heute ins Theater 11:00 Uhr: 6. KAMMERKONZERT Werke von Spohr, Torelli u. a., Louis-Spohr-Saal 11:15 Uhr: EXTRA DIE EINFÜHRUNG zu Gipfeltaucher von Peter Schanz, Kleines Haus 15:00 Uhr: WEISST DU EIGENTLICH, WIE LIEB ICH DICH HAB?, U22 (Kleines Haus) 20:00 Uhr: 6. CITYJAZZNIGHT Highlight Konzert mit Kitty, Daisy & Lewis, Großes Haus 11 Anzeige Kaspar Häuser Meer Felicia Zellers preisgekrönter Marathon für Sozialarbeiterinnen Premiere: 13. Juni 09 um 20 Uhr in Haus III Sie schreibt ihre Stücke an der fiesen Kante zum Realismus und produziert komisch-groteske wie erhellende Sprachkaskaden mit Vorliebe für die Bühne. Ihre Texte sind hart zu lernen, weil sie das Gedächtnis in die Knie zwingen. Dafür setzen sie ungeahnte Energien frei. Felicia Zeller, Jahrgang 1970, schreibt seit ihrer Schulzeit Stücke, Libretti, Prosa. Sie ist Medienkünstlerin, Video- und Leseperformerin und hat mit ihrem für das Theater Freiburg geschriebenen Stück Kaspar Häuser Meer einen Spielplanrenner produziert. 17 weitere Häuser werden das Buddenbrooks Stück bis nächste Saison ins Programm nehmen. Zum Durchbruch verhalf dem Text das Publikum wer sonst? zunächst das in Freiburg und dann das der Mülheimer Theatertage. Zellers Kunstgriff liegt im theatralen Angang an ein schwerwiegendes Thema: Es geht um Kindesvernachlässigung, allerdings nicht als soziales Drama, sondern aus der Perspektive von drei rotierenden Fachkräften des Jugendamts. Die Autorin analysiert das System»Sozialarbeit«als eigenes Katastrophengebiet, dessen Angestellte verzweifelt versuchen, die Notlagen da draußen hinter den Wohnungstüren in den Griff zu bekommen. Im Meer gefährdeter Kinder kämpfen Anika, Silvia und Barbara mit und gegen Bürokratie, Personalmangel, geforderte Absicherung des eigenen Tuns, Am 15. und 25.6., jeweils 19:30 Uhr im Großen Haus Buddenbrooks Thomas Manns Verfall einer Familie ist am zum 18. und letzten Mal in dieser Spielzeit zu sehen. Mit dieser Vorstellung verabschiedet sich Götz van Ooyen nach 12 Jahren aus seinem Festengagement am Staatstheater Braunschweig. Mein Sohn, sei mit Lust bei den Geschäften am Tage. Aber mache nur solche, dass wir bei Nacht gut schlafen können. Dieser Ehrenkodex der angesehenen Lübecker Kaufmannsfamilie ist nicht das einzige Erbe, das der jüngsten Generation, den Geschwistern Thomas, Tony und Christian, zufällt. In der Bühnenfassung John von Düffels, die den Buddenbrooks auf dem Theater zu einer n Erfolgsgeschichte verholfen hat, wird deutlich, wie die Verklammerung von Tradition und Kapital, Familie und Firma die Kinder daran hindert, ein eigenes Leben zu führen. Unter den scheinbar besten Voraussetzungen scheitern sie an einer Lebenshaltung, die einzig für den Erfolg gemacht ist. Wolfgang Groppers von Publikum und Kritik gleichermaßen hoch gelobte Inszenierung beobachtet den psychologischen Prozess, die Seelengeschichte derer, die an den Überzeugungen der Väter unglücklich werden. Inszenierung: Wolfgang Gropper; Bühne und Kostüme: Ulrike Schlemm; Musik: Ralf Schurbohm, Mit: Marion Bordat, Christiane Lemm, Ursula Penzel, Louisa von Spies; Werner Galas, Clemens Giebel, Klaus Lembke, Götz van Ooyen, Roman Schmelzer, Malte Sundermann persönliches Engagement, persönlichen Ehrgeiz, persönlichen Burnout, schlechte Presse, Konkurrenz, Wochenendarbeit, Idealismus und die Sehnsucht, endlich einmal schneller als das Elend zu sein. Am Ende der vor allem sprachlich abrollenden Eskalationskurve stehen sich zumindest zwei Standpunkte unversöhnlich gegenüber: der finale Burnout und die These, dass doch der Humor die letzte Ressource des Humanen sei. Das ist hier die Frage Inszenierung: Anja Gronau, Bühne und Kostüme: Franz Gronemeyer, Dramaturgie: Charlotte Orti von Havranek. Mit: Marion Bordat, Ulrike Requadt, Nientje Schwabe. Weitere Vorstellungen: 19., 22., 24. und 26. Juni, jeweils 20:00 Uhr in Haus III Nientje Schwabe, Ulrike Requadt und Marion Bordat Besucherservice Mo-Sa 10:00-18:30 Uhr Tel. (05 31) Fax (05 31) besucherservice@staatstheaterbraunschweig.de Theater Online Kartenversandservice Unter Tel. (05 31) können Karten gebucht werden in der Zeit von Mo-Sa 7:00-22:00 Uhr und So 9:00-21:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland: Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr Tel. (05 31) , Fax -532 braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Staatstheater Braunschweig Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktionsleitung: Helga Haase Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit und Dramaturgie, Fotos: Thomas Ammerpohl, Christian Bort, Jochen Quast, Franz Schlechter, Satz & Layout: Meike Töpperwien Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Theater-Tipps ZUM LETZTEN MAL Carmen Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny choreografiert ist das durchgehend grandios; die hoch kochenden Emotionen sind in kühne Sprünge, Drehungen, Verwindungen, in Kämpfe und ebensolche Liebesakte perfekt umgesetzt Für Lerchenberg-Thöny gibt es zwei Carmen: die aggressive, männermordende und die sanfte, liebesbedürftige; die Auseinandersetzung zwischen ihnen und mit ihrer Umwelt, spielt sich nicht in der Realität ab, sondern im Kopf... Jochen Schmidt, Die Welt 19.6., 19:30 Uhr, Großes Haus Foto: Abel Cruz dos Santos (Escamillo) und Jana Ritzen Carmen Die Csárdásfürstin von Emmerich Kálmán Ein letztes Mal bietet das Staatstheater die Möglichkeit, die vielgefeierte Inszenierung»temperamentvoll, aber nie überdreht, witzig, aber nie albern, operettenhaft leicht, aber nie oberflächlich«( ) von Emmerich Kálmáns Operetten-Meisterwerk Die Csárdásfürstin zu erleben. Ein Rausch aus Wiener-Walzer-Anklängen,feurigen Csárdás-Rhythmen sowie einem Meer aus Farben und Glanz in einem prächtigen Bühnenbild und opulenten Kostümen ist garantiert , 19:30 Uhr, Großes Haus WEITER IM SPIELPLAN Simone Boccanegra von Giuseppe Verdi Unter seinem Chefdirigenten Alexander Joel findet das Staatsorchester Braunschweig endlich wieder zu Hochform. Der Klang ist sorgfältig ausbalanciert, ohne schwerfällig an den Melodielinien zu haften, die sich bei Joel wunderbar leicht und natürlich entfalten. Kein Wunder, dass dazu auch sehr gut gesungen wird,... Hannoversche Allgemeine Zeitung 10., 13. und (zum letzten Mal), jeweils 19:30 Uhr, Großes Haus Die Ratten von Gerhart Hauptmann Eine Berliner Tragikomödie : tragisch ist der Realitätsverlust der Frau John, die ihrem Mann ein fremdes Kind als eigenes ausgibt. Sie hat es Pauline Piperkarcka abgekauft, die schwanger ist, das Kind zunächst nicht haben will und kann, es dann aber wiederhaben will. Es ist eine Tragödie der Frauen: einsame Mütter, betrogene Ehefrauen, Prostituierte aus Not, kaltgestellte Geliebte, aufbegehrende und überforderte Mädchen. Dazwischen Hassenreuter, der vom GutenWahrenSchönen schwadroniert. 12., 17. und 23.6., jeweils 19:30 Uhr, Großes Haus festliche Herrengarderobe Business-Sommer- WEINHAUS BREMER HARALD L. BREMER Haus italienischer Qualitätsweine Weine - Gläser und Feinkost aus Italien Braunschweig - Gliesmarode, Efeuweg 3 Ihr Spezialist für italienische Wein und Feinkost Braunschweig - Gliesmarode, Efeuweg Tel Tel VorderBurg Braunschweig Telefon Anzüge reduziert business by men s gala Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon / Sommerfest * im balladins SUPERIOR Hotel Seminarius amfreitag,dem12.juni2009ab18.00uhr WIR sind balladins SUPERIOR! Wir informieren Sie über unsere Hotelkette in Deutschland Deftige Grillspezialitäten zum kleinen Preis Live-Unterhaltung Kinderspielplatz Eintrittfrei!! * Sommerfest nur bei schönemwetter möglich! Wir freuen nns auf Sie! Qualität kauft man beiuns Augenoptik Winter

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=tk=gìåá=ommv= =kêk=op= å_jpbofb jáí=pçååéåâê~ñí=áã=^ìñïáåç aéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=pçä~ê~åä~öéåüéêëíéääéê=pçäîáë=ëíéåâí=îçääéê=eéêåéìéêä~êéêf=båéêöáé sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=a~=ü åöéå ëáé=áå=ä~åöéê=oéáüéw=jéüê ~äë=om=^ìëòéáåüåìåöéåi wéêíáñáâ~íéi=mêéáëìêâìåçéåk jéüê=çωêñéå=åáåüí=üáåòìj âçããéåi=éë=ëéá=çéååi=çéê cäìê=ïáêç=îéêä åöéêí=ççéê ÉáåÉ=òïÉáíÉ=oÉáÜÉ=~ìÑÖÉJ ã~åüík=aéê=pçä~ê~åä~öéåj ÜÉêëíÉääÉê=pçäîáë=áëí=Éíï~ë _ÉëçåÇÉêÉëK=^ìÑ=ÇÉê=rãJ ïéäíëåüáéåé=ö~åò=îçêå=ç~j ÄÉáK=sçê=~ääÉã=áå=aÉìíëÅÜJ ä~åçi=~äéê=ãéüê=ìåç=ãéüê ~ìåü=áå=bìêçé~k OMMU=ï~ê=Ç~ë=Äáëä~åÖ=ÄÉëíÉ=g~Üê áå= ÇÉê= råíéêåéüãéåëöéëåüáåüíéw VR=mêçòÉåí= rãë~íòï~åüëíìã ~ìñ=êìåç=to=jáääáçåéå=bìêçk=héáj åé=w~ìäéêéák=wïéá=rãëí åçé=~êj ÄÉáíÉíÉå= ÑΩê= pçäîáëw= píéáöéåçé båéêöáééêéáëé= ìåç= îéêäéëëéêíé c êçéêéêçöê~ããék= a~ë= häáã~j ëåüìíòöéëéíò= ÇÉê= _ìåçéëêéöáéj êìåö= Ö~Ä= ~ìñ= Éáåã~ä= ÇÉå= c~üêj éä~å=îçêk=ł^ääé=ïìëëíéåi=ïçüáå=éë ÖÉÜíI=ìåÇ=Ç~ë=ä~åÖÑêáëíáÖ=âÉáå téö= ~å= ÇÉê= båéêöáééáåëé~êìåö îçêäéáñωüêí I= ë~öí= déëåü ÑíëÑΩÜJ êéê=eéäãìí=g ÖÉêK=pÉáíÜÉê=Äççãí ÇÉê= ^Äë~íò= îçå= pçä~ê~åä~öéåk a~äéá=éêççìòáéêí=pçäîáë=åáåüí=åìê pçååéåâçääéâíçêéåi= ëçåçéêå ~ìåü= pééòá~äjeéáòâéëëéäi= ÇáÉ= áå ÉáåÉã= déê í= ÉáåÉå= pçä~êëåüáåüíj ëééáåüéê= ìåç= ÉáåÉå= d~ëji= äj ççéê= ~ìåü= eçäòééääéíäêéååéê âçãäáåáéêéåk= e~ìéíã~êâí= áëí aéìíëåüä~åçi=~äéê=pçäîáë=~êäéáíéí ëáåü= îçê= Ó= áå= ÇáÉ= påüïéáòi= å~åü ëíéêêéáåüi= cê~åâêéáåü= ìåç= fí~j äáéåk _áë= Ç~Üáå= ï~ê= Éë= Éáå= ïéáíéê téöi= ÑΩê= pçäîáë= ìåç= ãéüê= åçåü ÑΩê= cáêãéåöêωåçéê= g ÖÉêK= łfåü Äáå= ÖÉéê Öí= îçå= ÇÉê= båéêöáéâêáj ëék=nvtpi=ç~=ï~ê=áåü=nt I=ë~Öí=ÉêK bäéâíêçíéåüåáâ= Ü~í= Éê= ëíìçáéêíi ëáåü=áããéê=ñωê=pçä~êíéåüåáâ=áåíéj êéëëáéêík= wïéáéáåü~ää= g~üêé= Ç~ìJ ÉêíÉ= ëéáå= ÄÉêìÑäáÅÜÉê= ^ìëñäìö= áå ÇáÉ=^ìíçãçÄáäáåÇìëíêáÉK=sçå=st ïéåüëéäíé= Éê= áå= ÇáÉ= péääëíëí åj ÇáÖâÉáíK= aáé= cáêã~= łçéâçéä~å ï~ê= Éáå= aêéájj~ååjråíéêåéüj ãéåi=îéêéáåáöíé=éáå=fåöéåáéìêäωj êç= ìåç= ÉáåÉå= e~åçïéêâëäéíêáéä ÑΩê= ÇáÉ= pçä~ê~åä~öéåãçåí~öék NVUS= ÇÉê= ÉêëíÉ= âçããìå~äé= ^ìñj íê~öw= báåé= pçä~ê~åä~öé= ÑΩêë _ê~ìåëåüïéáöéê= pí~çíä~çk= a~åå Éáå= ^ìñíê~ö= áå= m~çéêäçêåk= łaáé pçä~ê~åä~öé= Ü~ÄÉå= ïáê= áã= c~ääj çìíjoéöéå=å~åü=qëåüéêåçäóä=~ìñj ÖÉÄ~ìí I=ÉêáååÉêí=ëáÅÜ=g ÖÉêK=hÉáJ åé= ~åöéåéüãé= p~åüéi= ł~äéê= ïáê ëí~åçéå=ìåíéê=qéêãáåçêìåâ K=aáÉ oé~âíçêâ~í~ëíêçéüé= ï~ê= äéíòíj ÉåÇäáÅÜ= åìê= _Éëí íáöìåö= ÑΩê= ÇáÉ oáåüíáöâéáí=ëéáåéë=hìêëéëk báåéå= wïáëåüéåëåüêáíí= ä~ëëéå ïáê=~ìëi=ëéêáåöéå=áåë=g~üê=nvuui Ç~ë= pçäîáëjdéäìêíëà~üêk= jáí= méêj ëçåéåâìäí= Ü~í= Ç~ë= åáåüíë= òì= íìåi ~ÄÉê= ïéê= áå= ÇáÉ= råíéêåéüãéåëj ÖÉëÅÜáÅÜíÉ= Éáåí~ìÅÜÉå= ã ÅÜíÉI cáêãéåöêωåçéê=ìåç=déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê=eÉäãìí=g ÖÉêKcçíçëW=qK^ âçããí= ~å= eéäãìí= g ÖÉê= åáåüí îçêäéák= łg~i= áåü= Äáå= ÇÉê= dêωåj ÇìåÖëî~íÉê I= ë~öí= ÉêK= ł^äéê= áåü ïçääíé=åáåüí=`üéñ=éáåéë=_éíêáéäéë ïéêçéåi=ëçåçéêå=åìê=åáåüí=~ääéáå ~êäéáíéåk = sçå= ł~ääéáå= ~êäéáíéå â~åå= ÜÉìíÉ= ïáêâäáåü= âéáåé= oéçé ãéüê= ëéáåk= sçå= ÑΩåÑ= iéìíéå ïìåüë= pçäîáë= Äáë= OMMS= ~ìñ NQM=jáí~êÄÉáíÉêK= a~åå= â~ãéå påüä~ö= ~ìñ= påüä~ö= NMM= ïéáíéêé ÜáåòìK= ^âíìéää= ò Üäí= Ç~ë= råíéêj åéüãéå=êìåç=ppm=jáí~êäéáíéêk pçäîáë=áëí=åçåü=üéìíé=éáå=ãáí~êj ÄÉáíÉêÖÉÑΩÜêíÉë= råíéêåéüãéåk PV=^åÖÉëíÉääíÉ= ëáåç= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ~ìåü=déëéääëåü~ñíéêk=k~åü=éáåéã g~üê=^åï êíéêëåü~ñí=ëíéüí=çáéëéê téö=éê~âíáëåü=àéçéã=çññéåk=^ìåü ëçòá~ä=ïìêçéå=j~ ëí ÄÉ=ÖÉëÉíòíW få= ÇÉê= ÉêëíÉå= wéáí= Ö~äí= ÖäÉáÅÜÉê içüå= ÑΩê= ~ääéi= ÉÖ~ä= çä= `ÜÉÑÉí~ÖÉ ççéê= mêççìâíáçåëü~ääék= eéìíé ÖáÄí= Éë= råíéêëåüáéçé= áå= ÇÉê= båíj äçüåìåöi= ÇÉååçÅÜ= ëéá= ÇáÉ= péêéáj òìåö= îáéä= ÖÉêáåÖÉê= ~äë= åçêã~äéêj ïéáëé=áå=_éíêáéäéåk aéê= cáêãéåëáíò= ~å= ÇÉê= dêçíêáj ~åjpíéáåïéöjpíê~ ÉI= bìêçé~ë Öê íé= kìääjbãáëëáçåëjc~äêáâi ÄÉÑáåÇÉí= ëáåü= ÖÉê~ÇÉ= ïáéçéê= ÉáåJ ã~ä= áã= rãäêìåük= kéìé= e~ääéå ìåç= _ΩêçÑä ÅÜÉå= ÉåíëíÉÜÉåK= a~ Ü~í= ÇÉê= `ÜÉÑ= ëçö~ê= ~ìëå~üãëj ïéáëé=éáåã~ä=ïáéçéê=ëéääëí=~å=éáj åéê= pçä~ê~åä~öé= łöéëåüê~ìäí K a~ñωê= áëí= ëçåëí= âéáåé= déäéöéåj ÜÉáíK= g ÖÉê= áëí= j~å~öéêi= jçíçê ìåç= fçé~äáëík= cωê= áüå= áëí= Éë= Éáå ÖìíÉë= déñωüäi= Éíï~ë= páååîçääéë ïáé= pçä~ê~åä~öéå= ÜÉêëíÉääÉå= òì â ååéåk= ła~ë= áëí= ãáê= Ö~åò= ïáåüj íáöi=ëçåëí=â ååíé=áåü=å~åüíë=åáåüí ëåüä~ñéå I=ë~Öí=ÉêK a~ëi=ï~ë=ëáåü=àéíòí=áã=båéêöáéj ÄÉêÉáÅÜ=íìíI=åÉååí=Éê=ÉáåÉ=łáåÇìëJ íêáéääé=oéîçäìíáçå K=_áë=òìã=g~Üê OMOM= ëçääéå= QT=mêçòÉåí= ÇÉë= ÖÉJ ë~ãíéå= píêçãäéç~êñéë= áå aéìíëåüä~åç= ~ìë= ÉêåÉìÉêÄ~êÉå båéêöáéèìéääéå= ÖÉÇÉÅâí= ïéêçéåk pçäîáë=áëí=ñωê=çáéëé=^ìñö~äé=öìí ÖÉêΩëíÉíK= bêëí= îçê= òïéá= tçåüéå áëí= ÉáåÉ= hçääéâíçêñéêíáöìåöë~åä~j ÖÉ=ãáí=oçÄçíÉêíÉÅÜåáâ=áå=ÇÉå=pÉJ êáéåäéíêáéä=öéö~åöéåk=fåîéëíáíáçj åéåw= oìåç= òïéá= jáääáçåéå= bìêçk jççéêåé=qéåüåáâi=ïáé=éáåé=åéìé i~ëéêëåüïéá ã~ëåüáåéi= ïçüáå ã~å= ëåü~ìík= aìêåü= ÇáÉ= péêáéåj éêççìâíáçå= ä~ëëéå= ëáåü= pçååéåj âçääéâíçêéå= ÜÉìíÉ= ìã= ÇáÉ= e äñíé ÖΩåëíáÖÉê=éêçÇìòáÉêÉå=~äë=ÑêΩÜÉêK aáé=qéåüåáâ=áëí=~ìëöéêéáñíi=ìåç ÇÉê= wéáíéìåâí= ÑΩê= ÇÉå= rãëíáéö ÖΩåëíáÖK= łcωê= ÉáåÉ= òï äñ= nì~j Çê~íãÉíÉê=Öêç É=pçä~ê~åä~ÖÉ=ãáí åéìéã= _êéååïéêíâéëëéä= ìåç båéêöáéëé~êéìãéé= ÖáÄí= Éë= êìåç bêëí= îçê= âìêòéã= áëí= ÇáÉëÉ= céêíáöìåöëäáåáé= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉÖ~åÖÉåK aêéá=oçäçíéê=éêççìòáéêéå=üáéê=pçååéåâçääéâíçêéå=áå=péêáék OOMM=bìêç=c êçéêìåöi=~äéê=çáéëé j~êâí~åêéáòéêçöê~ããé= ïéêçéå åáåüí= ÉïáÖ= ÖÉäíÉå I= ë~öí= g ÖÉêK péáåéê= ÄÉêòÉìÖìåÖ= å~åü= áëí= ÉáJ åé= ëçäåüé= fåîéëíáíáçå= łäéëëéê= ~äë oáéëíéêi= ÇáÉ= oéåçáíé= áëí= Ü ÜÉê K aáé= d~ëj= ìåç= äéêéáëé= ïéêçéå ïáéçéê=ëíéáöéåi=çáé=déëéíòé=ïéáj íéê= îéêëåü êñík= báåé= åéìé= båéêj ÖáÉÉáåëé~êîÉêçêÇåìåÖ= ëéá= ëåüçå ~ìñ=çéã=téök=a~åå=ãωëëéå=~äíé eéáòâéëëéä= ëçïáéëç= Ûê~ìëK= łdéj ÖÉåΩÄÉê=ÉáåÉã=~äíÉå=hÉëëÉä=â~åå ã~å=ãáí=ìåëéêéå=^åä~öéå=äáë=òì QR=mêçòÉåí= ëé~êéå I= ë~öí= g ÖÉêK pçäîáë= ëéääëí= ÖÉÜí= ãáí= ÄÉëíÉã _ÉáëéáÉä= îçê~åi= òéáöíi= ï~ë= ã ÖJ äáåü= áëíw= aéê= ÖÉë~ãíÉ= båéêöáéäéj Ç~êÑ=ÇÉë=råíÉêåÉÜãÉåë=ïáêÇ=ãáí pçä~êéåéêöáé= ëçïáé= ÉáåÉã= ãáí o~éë ä= ÄÉíêáÉÄÉåÉå= _äçåâüéáòj âê~ñíïéêâ= ÖÉÇÉÅâíK= ^ã= påüäìëë Ü~í=eÉäãìí=g ÖÉê=åçÅÜ=ÉáåÉå=fåJ íéêåéííáéék= råíéê= ïïïkìåéåçj äáåüjîáéäjéåéêöáékçé= ëíéüí= Ö~åò îáéä=ωäéê=éêåéìéêä~êé=båéêöáéåk ^äíé=cê~åâñìêíéê=píê~ É ïáêç=~ä=ãçêöéå=öéëééêêí rãä~ì~êäéáíéå=~å=çéê=^ìíçä~üå=ìåç=çáé=cçäöé _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= aáé= ^äíé cê~åâñìêíéê= píê~ É= ïáêç= ~Ä= jçåj í~ö=euk=gìåáf=òïáëåüéå=çéê=píê~ É ^ã= cìüëéâ~å~ä= ìåç= ÇÉã= oü åj ïéö= ÑΩê= ÇÉå= hê~ñíñ~üêòéìöîéêj âéüê= ÖÉëéÉêêíK= dêìåç= Ç~ÑΩê= ëáåç ^êäéáíéåi= ÇáÉ= áã= wìë~ããéåü~åö ãáí=çéã=rãä~ì=çéë=^ìíçä~üåj ÇêÉáÉÅâë= _ê~ìåëåüïéáöjpωçïéëí ëíéüéåk= fã= wìöé= îçêäéêéáíéåçéê j~ å~üãéå= ÑΩê= _êωåâéåä~ì~êj ÄÉáíÉå=~ìÑ=e ÜÉ=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=^åJ ëåüäìëëëíéääé= _ê~ìåëåüïéáöjoωj åáåöéå= ãωëëéå= ë ãíäáåüé= séêj ìåç=båíëçêöìåöëäéáíìåöéå=áã=_éj êéáåü= ÇÉê= ^äíéå= cê~åâñìêíéê= píê~j É= áå= åéìé= qê~ëëéå= îéêäéöí= ïéêj ÇÉåK= aáé= Ç~òì= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= sçääj ëééêêìåö=çéê=píê~ É=ïáêÇ=îçê~ìëJ ëáåüíäáåü=òìã=nvk=gìäá=ïáéçéê=~ìñj ÖÉÜçÄÉåK= báåé= ïéáíê ìãáöé= rãj äéáíìåö=áëí=~ìëöéëåüáäçéêík k~åüïìåüë=áã=wççw=sáéê âäéáåé=iìåüëé=öéäçêéå qáéêé~êâ=bëëéüçñ=ñêéìí=ëáåü=ωäéê=wìï~åüë _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= k~åü= ~ÅÜí g~üêéå= ÖáÄí= Éë= áã= qáéêé~êâ= bëëéj ÜçÑ= ÉåÇäáÅÜ= ïáéçéê= k~åüïìåüë ÄÉá= ÇÉå= iìåüëéåk= a~= Éë= ÑΩê= ÇáÉ ÑêáëÅÜÖÉÄ~ÅâÉåÉ= iìåüëã~ã~= łiéj å~ = ÇÉê= ÉêëíÉ= tìêñ= áëíi= ïìêçé= ëáé áå=çéå=éêëíéå=tçåüéå=ëç=ïéáí=ïáé ã ÖäáÅÜ= áå= oìüé= ÖÉä~ëëÉå= ìåç â~ìã=öéëí êík wìê=cêéìçé=~ääéê=qáéêé~êâãáí~êj ÄÉáíÉê= âωããéêí= ëáé= ëáåü= êωüêéåç ìã= ÇáÉ= îáéê= âäéáåéå= h íòåüéåk _~äç= áëí= Éë= ~ìåü= ëçïéáíi= ìåç= ÇáÉ häéáåéå=ïéêçéå=äéöáååéå=ç~ë=^ìj ÉåÖÉÜÉÖÉ= òì= ÉêâìåÇÉåI= ï~ë åáåüí= åìê= qáéêé~êâäéëìåüéê= ÉêJ ÑêÉìÉå= ïáêçi= ÇÉåå= ~ìåü= iìåüëî~j íéê=ł_éå =ïáêç=ëéáåéå=k~åüïìåüë ÉåÇäáÅÜ=ÄÉÖêΩ Éå=ÇΩêÑÉåK aéê= qáéêé~êâ= áëí= í ÖäáÅÜ= ~Ä V=rÜê= ÖÉ ÑÑåÉíK= ^ääé= fåñçêã~íáçj åéå=ìåíéê=ïïïkòççjäëkçé iìåüëãìííéê=áã=qáéêé~êâ=bëëéüçñ=ãáí=éáåéã=h íòåüéåk= cçíçw=çü Gültig vom juni 2009 WWW. getraenke-profi.com Versch. Sorten 12 x 1,0 Ltr. PET 7, Liter 0,67 + 3,30 Pfand 99 Ausgabe 2009 Pilsener o. Spezial 30 x 0,33 Ltr. Liter 1,01 + 3,90 Pfand 9, o. Alkoholfrei o. Schwarzer Herzog 6 x 0,33 Ltr. Liter 1,26 + 0,48 Pfand 2, 99 Premium Pils 24 x 0,33 Ltr. Liter 1,26 + 3,42 Pfand 9, 49 Edelstoff o. Lagerbier Hell 20 x 0,5 Ltr. Augustiner Liter 1,50 + 3,10 Pfand 14, (Vorläufiges Cover) Ab kostenlos erhältlich! (u.a. bei der Geschäftsstelle der nb, Schild 10 und im Pressehaus, Hamburger Straße 277) Service-Seiten Gesundheit ist ein Ratgeber-Magazin mit Beiträgen von Ärzten aus der Region für die Region. Druckfehler vorbehalten verschiedene Sorten 20 x 0,5 Ltr. Liter 1,10 + 4,50 Pfand 10, Bügelverschluss 99 Mineralwasser, wenig o. ohne Kohlensäure 12 x 1,0 Ltr. PET Liter 0,37 + 4,50 Pfand 4, MÜnchenstr./ Braunschweig ecke Donaustr mo-fr: 8:30-20:00 Sa: 8:00-18:00 49 Helmstedter Str Online unter: Herausgeber

13 kêk=op= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv roi^r_=c=obfpb NP t~äç=äáäçéí séê~åëí~äíìåöéå=çéê=i~åçéëñçêëíéå råíéê=çéã=jçííç=łt~äç ÄáäÇÉí =ä~çéå=çáé=káéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉå=i~åÇÉëÑçêëíÉå òì=séê~åëí~äíìåöéå=éáåk t~äçéêäéäåáëëé= ãáí= ÇÉê= Ö~åòÉå c~ãáäáé= áã= iω ï~äç= ÜÉá í= Éë= ~ã pçåå~äéåç=enpk=gìåáfk=aáé=t~äçj ÑΩÜêÉêáå= h~íü~êáå~= p~åçéê= ìåç ÇÉê= c êëíéê= e~åëjgωêöéå= qüáéë ã ÅÜíÉå=ÇÉå=t~äÇ=~äë=ÉáåÉå=Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉå=bêäÉÄåáëJ=ìåÇ=iÉÄÉåëJ ê~ìã= Ç~êëíÉääÉåK= ^ìñ= ÉáåÉã= ëáéj ÄÉå= háäçãéíéê= ä~åöéå= oìåçâìêë ïáêç= ~å= îéêëåüáéçéåéå= bñâìêëáj çåëéìåâíéå= ÇìêÅÜ= áåíéê~âíáîé t~äçéêäéäåáëëéáéäéi= ÖÉãÉáåë~ãÉ ^âíáçåéå= ìåç= âìêòé= fåñçêã~íáçj åéå=çéê=t~äç=ñωê=çáé=ö~åòé=c~ãáj äáé=éêäéää~ê=öéã~åüík qêéññéìåâíw= NM= rüêi= m~êâéä~íò ~ã= cçêëí~ãí= råíéêäω I= téóü ìj ëéê= píê~ É= NRI= OVPQR= råíéêäω K ^åëéêéåüé~êíåéêw= e~åëjgωêöéå qüáéëi=qéäéñçåw=mrnprlvo=vt=omk ^ìöé= áå= ^ìöé= ãáí= ÇÉã= iìåüë ëáåç= fåíéêéëëéåíéå= ~ã= NSK= gìåá ÄÉá= ÉáåÉã= _áäçéêîçêíê~ö= ΩÄÉê= Ç~ë Öê íé= o~ìäíáéê= ÇÉë= e~êòéëk= bë ïáêç=ωäéê=çáé=oωåââéüê=çéê=o~ìäj â~íòéå=áå=çéå=e~êò=äéêáåüíéík=^ìë ÉêëíÉê= e~åç= ïéêçéå= ÇáÉ= wìü êéê îáéä= táëëéåëïéêíéë= ΩÄÉê= ÇáÉ= iéj ÄÉåëïÉáëÉ= ìåç= Ç~ë= séêü~äíéå= ÇÉê iìåüëé=áã=å êçäáåüëíéå=çéìíëåüéå jáííéäöéäáêöé=éêñ~üêéåk qêéññéìåâíw= NV= rüêi= téäñéåj ëåüäçëë= oáííéêë~~äi= PTQNO= eéêòj ÄÉêÖK= ^åëéêéåüé~êíåéêw= jáåü~éä oìççäéüi= qéäéñçåw MRPOPLVP=SN=OUK bìäéåêìñ= ìåç= _ä ííéêê~ëåüéäå ÜÉá í= Éë= ~ã= ORK= gìåák= ^ìñ= ÑÉëíÉå t~äçïéöéå=ìåç=~ìåü=ã~ä=~äëéáíë ÇÉê=tÉÖÉ=â~åå=ã~å=k~ÅÜíÖÉê ìj ëåüéå= å~åüëéωêéå= ìåç= áã= aìåj âéäå= ÇÉå= t~äçäççéå= ìåíéê= ÇÉå cω Éå=ÑΩÜäÉåK qêéññéìåâíw= OMKPM= rüêi= m~êâj éä~íò=òïáëåüéå=dêç =påüåééå=ìåç iìççäñëü~ìëéåi= PTNPM= däéáåüéåk ^åëéêéåüé~êíåéêw= páäóääé= pìë~íi qéäéñçåw=mntnlr=sp=ms=puk FUhrmann MUndstock Jetzt kostenlos Katalog anfordern! Naturpark Altmühltal 5 Tage Busreise Der größte Naturpark Deutschlands. Leistungen: 4xÜ/HP, Heimatabend, Stadtrundgang Eichstätt, Altmühltal-Rundfahrt. München, Schifffahrt Donaudurchbruch zubuchbar Termine: / ; EZZ: 38,- A ab 339,- Verwöhnwoche im Schwarzwald 7 Tage Busreise Eine unbvergleichlich romantische Natur und Sehenswürdigkeiten in Hülle und Fülle. Leistungen: 6xÜ/HP, Schwarzwaldrundfahrt, Schluchsee, Taxi-GS uvm. Termine: / / ; EZZ: ab 35,- A ab 519,- London 4 oder 5 Tage Busreise Die Weltstadt voller Faszination und Gegensätze. Leistungen: 3/4xÜ/Frühstück, Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais, Treuemarken, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / uvm. EZZ: ab 140,- A ab 379,- Paris 6 Tage Busreise Metropole an der Seine. Leistungen: 5xÜ/HP, Stadtrundfahrt, Montmartrebummel, Versailles, Centre Pompidou, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken, Taxi-GS, uvm. Termine: / uvm.; EZZ: 125,- A ab 579,- Buchung & Beratung TUI Reisecenter Kohlmarkt 2 (05 31) u. 46 oder in Ihrem Reisebüro oder kostenlos unter Mit Sicherheit guter Urlaub Busreisen 2009 Berlin 5 Sterne Kempinski Hotel Tage,ÜF 99, Tage,ÜF 175,- Normandie / Tage, inkl. Ausflüge, HP ab 549,- Urlaubsreisen jede Woche Spanien 10Tgab219,- Lloret de Mar, Calella, Tossa de Mar, Sta. Susanna oder Malgrat de Mar. 3 Sterne Hotel inkl. 7 x Halbpension. Kroatien 10Tgab249,- Wählen Sie zwischen der Insel Krk, Opatija, Rabac und M. Draga Kostenlos Katalog anfordern! Reisebüro Fredrich seit 23 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de FUhrmann MUndstock BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage HolsteinischeSchweiz 4Tage-3xÜ/HPim3*Hotel ZumUklei tritt / , / / ,- Dresden- Historisches Grünes Gewölbe 2Tage-1xÜ/FRimHotel Europa,Ein- 5 Tage- 4x Ü/HP, Begrüßungsgetränk / ab249,- Minikreuzfahrt mitdermscolorfantasykiel-oslo-kiel 3Tage-2xÜ/FR,1xAbendbufet / ab 199,- BUGA Schwerin 2Tage-1xÜ/FRim3*bzw.4*Hotel, Stadtrundfahrt, Eintritt / / ab130,- MachaSee-BöhmischeSchweiz 15Tage-14xÜ/HPim3*Hotel RIUPlaya Park, Flug ab Hannover, Flughafentransfer ,- 6Tage-5xÜ/HPim3*Hotel,Auslügelt. Programm, Schiffahrt, Taxi- GS uvm ,- Riesengebirge 4Tage-3xÜ/HPim3*+Hotel Zatisi, Kafee& Kuchen, begleitet Musikabend / / ,- Mallorca- Mandelblüte Usedom/Heringsdorf 5Tage-4xÜ/HPimHotel See-Eck,Auslüge lt. Programm, Taxi- Gutschein ,- Misdroy- Bernsteinküste Wollin Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Spargelessen Weste-Bhf 19, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, MS Klabautermann Mittellandkanal- Elbe(inkl. Schif& Mittag)37, Spargelhof Thiermann 18, Berlin- Ku damm Bummel 20, Spargelessen Winkelmann (inkl. Führung Hof& Schloss) 33, Rappbodestausee& Harzköhlerei (inkl. Mittag) 29, Rosarium Sangerhausen 19, Papenburg- Friesland Meyer Werft (inkl. Führung) 41, MS Atlantis Helgoland 41, Bad Zwischenahn 23, BUGA Schwerin 24, MS Klabautermann(inkl. Schiffahrt& Kafeegedeck) 30, Nordseeheilbad Büsum 24, Worpswerde(inkl. Führung& Kahnfahrt) 34, Schollen-& Matjesessen Hoopte (inkl. Mittag vom Fischbufet) 37, Bad Bevensen 14, Schieder-Schwalenberg(inkl. Schiffahrt& Kafeegedeck) 32, Rosarium Sangerhausen 19, Lübeck(inkl. Schiffahrt) 32, Café Goldberg oder Bad Harzburg (nur eine Ausstiegsmöglichkeit) 9, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Fahrt ins Blaue 18, Rosarium Sangerhausen 19, BUGA Schwerin 24, Ostseebad Boltenhagen 24, Enschede Wochenmarkt 19, Fischmarkt Hamburg 20, Ferropolis& Schlosspark Wörlitz (inkl. Mittag& Führung) 46, Brocken(inkl. Bahnfahrt) 40, Miniatur Wunderland HH 15, Herrenhäuser Gärten (inkl. Eintritt) 21, Emsbüren- Emslower inkl. Schif, Führung, Mittag, Kafeegedeck55, MS Aquamarin- Okertalsperre (inkl. Schiffahrt) 20, Leipzig- Park Belantis 21, Papenburg- Friesland Meyer Werft (inkl. Führung) 41,00 Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: Exklusiv im A-Rosa Sommer Special 8 Tage auf der Rhône ab/bis Lyon Außenkabine inkl. VollpensionPlus an Bord abe 1.199,- p.p. inkl. Flugan- und -abreise Teneriffa/Puerto de la Cruz am ab Hannover 4* Hotel Hotasa Puerto Resort, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 555,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 655,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 693,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 893,- p.p. Mallorca/Bucht von Alcudia am ab Hannover 4* Hotel President, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 404,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 686,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 626,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 1.077,- p.p. Portugal/Algarve am ab Hannover 4* Hotel Luna Alvor Village, Junior-Suite, HP 1 Woche Erw. abe 444,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 726,- p.p. Griechenland/Kreta am ab Hannover 4* Hotel Selini Suites, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 564,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 746,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 710,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 1.024,- p.p. Bulgarien/Burgas am ab Hannover 4* Hotel Bella Vista, DZ, AI 1 Woche Erw. abe 429,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 603,- p.p. 7 Tage mit der n AIDAblu am : Hamburg Paris London Antwerpen Amsterdam Hamburg Innenkabine, VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten ab e 645,- p.p. ab/bis Hafen AIDA-Infoabend am für nur b 4, p. P. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr 8-Tage-Seniorenreise Harzlich Willkommen in Alexisbad Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen im DZ mit DU und WC 7 x MORADA-Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Harzer Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Alexisbad Diavortrag Der Harz Geführte Wanderung durchs Selketal Musikalischer Unterhaltungsabend Harzer Folkloreabend, Filmabend Bingo, Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Kurtaxe, Insolvenzschutz Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair. Die Zimmer sind per Panoramaaufzug erreichbar. Hallenbad, mehrere Saunen, Wärmekabine, Solarium, Gymnastikraum und Mikrobowling-Anlage dienen der Entspannung. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Harzgerode Quedlinburg Wernigerode Südharz , , , , ,- BuchungundBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: tuitravelstarftsrb:indenschloßarkarden,tel.: rbschmidtgmbh:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:Werner-tours:Steinweg31,Tel.: /59 Skan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: ab 313,- p.p.dz/hp Zuschlagfür dz-alleinbenutzung:85,- Veranstalter: Skan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn FUMU-SONDERREISE 4 Tage Busreise Rügen - Störtebeker Festspiele Urlaub für Alle! Reisen mit Durchführungsgarantie! Kurische Nehrung 7-Tage-Busreise 6 Übern./HP in guten 3-4*Hotels Stadtführung in Danzig, Königsberg, Nidden, Klaipeda und Kaunas Ausfl. Kurische Nehrung Reiseleitung uvm abb 769,- Normandie - Bretagne 9-Tage-Busreise 8 Übern./HP Stadtf. Rouen Ausfl. Jersey mit Inselrundf. Bes. einer Calvados Destillerie Bes. Wandteppich-Museum u. Mont St. Michel usw abb 1149,- Last Minute für Alle! DER SCHMIDT-TIPP! Die Schmidt Sommernachts- Kreuzfahrt Freitag, , inkl. Busfahrt nach Höxter, abendl. Weserschiffahrt mit Spießbraten, Musik & Tanz p.p. ab EUR 49,- Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig Uslar und Fredesloh EUR 28, Schloss Bückeburg EUR 19, Körperwelten Berlin EUR 39, Hamburg EUR 21, Ostseebad Boltenhagen EUR 22, Glückstädter Matjeswoche EUR 22, Berlin EUR 21, Bad Zwischenahn EUR 18, Erlebnis Zoo Hannover EUR 33, Büsum EUR 22,- Paris spezial 5-Tage-Busreise 4 Übern./HP Besuch der Schlösser Auvers u. Vaux le Vicomte Besuch der Show Paris Story Eintritt in den Louvre Bootsfahrt a. d. Seine usw abb 799,- NEU! 11-Tage-Reise mit Mario Salge Fährüberf. nach Irland mit Üb./ HP 8 Übern./ HP in 3-4*Hotels Stadtrundf. in Dublin Eintritte: Rock of Cashel, Kilkenny Castle, Muckross House uvm abb 1599, Dresden EUR 25, Grömitz EUR 22, Fünf-Seen-Fahrt EUR 31, Westerland EUR 35, Hamburg EUR 21, Helgoland EUR 44, Cuxhaven EUR 22, Schlesiertreffen, Hannover EUR 16, Rosarium Sangerhausen EUR 32, Vogelpark Walsrode EUR 17,- Tagesfahrtentipp! BUGA 2009 in Schwerin, Zusatztermine in den Sommerferien (aufgrund der großen Nachfrage): /17.06./28.06./29.06./01.07./04.07./ /08.07./12.07./13.07./ usw. EUR 40,- inkl. Eintritt z.b. Kreta in den Sommerferien! Kolymbari, 4*Hotel Sea View, Doppelzimmer, HP Zum Last Minute Preis z.b: 1 Woche am , Flug ab/bis Hannover p.p. ab EUR Mit unserem speziellen Last-Minute-Programm machen wir Ihnen sekundenaktuell 469,- unwiderstehliche Angebote. Alle Busreisen ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! Reisecode: D-XRUEGS Erleben Sie auf der einzigartigen Naturbühne Ralswiek die Abenteuer des legendären Seeräubers Klaus Störtebeker und lernen Sie Deutschlands größte Insel Rügen bei dieser tollen Reise kennen. Sie wohnen im Hotel Ratskeller(mit Lift) im Zentrum Bergens. Im Reisepreis enthalten: 3 x Ü/HP, Eintrittskarte Platzgruppe III für die Störtebeker Festspiele Ausflüge: Südrügen 25,- A; Nordrügen mit Schifffahrt 30,- A Termin: , Zuschlag PG II. 3,-A; PG I. 6,- A; EZZ: 40,-A ab A 245,- 6 Tage Busreise Gardasee - All inklusive Reisecode: I-XGAV Kenner bestätigen es immer wieder: Der Gardasee gehört zu den schönsten Seen Europas. Sie wohnen im**** Royal Village in Limone. Die Zimmer verfügen alle über DU/WC, TV und Telefon. Im Reisepreis enthalten: 5 x Ü/HP, Wein, Wasser und Softdrinks inklusive, kalte und warme Snacks mittags, Abendveranstaltungen im Hotel. Ausflüge: Gardaseerundfahrt inkl. Schiffffahrt 30,-A; Venedig 40,-A; Verona 25,-A; 3-Seen-Fahrt mit Weinprobe 28,-A., Termin: ; EZZ 75,-A ab A 399,- Buchung & Beratung TUI Reisecenter Kohlmarkt 2 (05 31) u. 46 oder in Ihrem Reisebüro oder kostenlos unter Zustieg: Braunschweig ZOB Mit Sicherheit guter Urlaub FUhrmann MUndstock Irland- Rundreise Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) Gecko Tours, BS, Westfalenplatz 1, Tel.: (0531)

14 kêk=op= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv ilh^ibp mê~âíáëåüé=fåíéöê~íáçåëüáäñé=ãáí=píê~üäâê~ñí wéüå=fã~ãé=~ìë=çéê=oéöáçå=áåñçêãáéêíéå=ëáåü=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=stjtéêâ=òì=cê~öéå=çéê=^ìëj=ìåç=téáíéêäáäçìåö sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=táé=îéêä ìñí ÉáÖÉåíäáÅÜ=Ç~ë=_ÉïÉêÄìåÖëJ îéêñ~üêéå=äéá=st\=råç=ïáé ëáéüí=çáé=^ìëäáäçìåö=áã báåòéäåéå=~ìë\ wéüå=fã~ãé=áåñçêãáéêíéå ëáåü=áå=_éöäéáíìåö=îçå=sçêj ëí åçéå=çéë=a~åüîéêä~åj ÇÉë=qΩêâáëÅÜJfëä~ãáëÅÜÉ=råáJ çå=çéê=^åëí~äí=ñωê=oéäáöáçå Eafqf_F=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê stjtéêâ=òì=çáéëéå=ìåç ïéáíéêéå=cê~öéåk aéê= fåñçêã~íáçåëå~åüãáíí~ö= áëí qéáä= ÇÉë= ä~åçéëïéáíéå= mêçàéâíë łfã~ãé= ìåç= jçëåüééöéãéáåçéå áå= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= hçããìj åéå K= fåáíááéêí= ïáêç= Éë= îçã= káéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= jáåáëíéêáìã= ÑΩê fååéêéëi=péçêí=ìåç=fåíéöê~íáçåk j~êá~ååé= táåâäéêi= oéñéêéåíáå ÇÉë= jáåáëíéêáìãëi= Éêä ìíéêíw= łaáé fåíéöê~íáçå=îçå=jáöê~åíéå=áëí=ìåë Éáå= ïáåüíáöéë= ^åäáéöéåk= táê ã ÅÜíÉå=ÇáÉë=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áå=ÇÉå _ÉêÉáÅÜÉå= péê~åüéi= _áäçìåöi= ëçj ïáé= ^ìëäáäçìåö= ìåç= ^êäéáí= Ñ êj ÇÉêåK a~ë= mêçàéâí= ëí~êíéíé= îçê= òïéá g~üêéåk=aéê=_éëìåü=äéá=st=áëí=çáé ÉêëíÉ=îçå=áåëÖÉë~ãí=òï äñ=séê~åj ëí~äíìåöéå= áã= g~üê= OMMVK= fã píê~ É=ïáêÇ ë~åáéêí aáé=fã~ãé=çéê=afqf_=~ìë=çéê=oéöáçå=ä~ëëéå=ëáåü=~ìåü=ωäéê=éê~âíáëåüé=^ëééâíé=çéê=^ìëäáäçìåö=äéá=st=áåñçêãáéêéåi=ïáé=üáéê=ωäéê=çáé ^êäéáí=~å=éáåéê=cê ëã~ëåüáåék=e~óêá=^óçáå=eäáåâëfi=ëíéääîéêíêéíéåçéê=sçêëáíòéåçéê=îçå=afqf_=_ê~ìåëåüïéáöi=ωäéêëéíòí=çáé=^ìëñωüêìåöéå áå=ç~ë=qωêâáëåüék= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä å ÅÜëíÉå= g~üê= ëçää= Ç~ë= mêçàéâí å~åü= ÉáåÉê= _Éëí~åÇë~ìÑå~ÜãÉ ~ìëöéïéáíéí=ïéêçéåk łfã~åé= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ïáåüíáöé jìäíáéäáâ~íçêñìåâíáçå= áå= ÇÉå= déj ãéáåçéåk= páé=öéüéå= áå=áüêéå=mêéj ÇáÖíÉå=~ìÅÜ=~ìÑ=ïÉäíäáÅÜÉ=^ëéÉâíÉ Éáå= ìåç= ëáåç= îáéäñ~åü= ^åëéêéåüj é~êíåéê=~ìåü=áå=ëçòá~äéå=cê~öéå I Éêâä êí= ^óâìí= dωåçéêéåi= ÉÜêÉåJ ~ãíäáåüéê= sçêëí~åçëëéêéåüéê= îçå afqf_=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=íéåüj åáëåüéê= mêçàéâíäéáíéê= ÄÉá= sti= ÇÉå cçâìë=~ìñ=çáé=déáëíäáåüéåk afqf_= áëí= ÉáåÉ= îçã= íωêâáëåüéå pí~~í= ÖÉÑ êçéêíé= fåëíáíìíáçå= îéêj ÖäÉáÅÜÄ~ê= ãáí= ÇÉå= háêåüéå= áå aéìíëåüä~åçi= ëç= dωåçéêéåk= aáé fã~ãé=ïωêçéå=áå=çéê=qωêâéá=~ìëj ÖÉÄáäÇÉí= ìåç= îçå= afqf_= ÑΩê= àéj ïéáäë=îáéê=g~üêé=áå=éáåé=déãéáåçé áå=aéìíëåüä~åç=öéëåüáåâík=cωê=çáé åìê= âìêòòéáíáö= áå= aéìíëåüä~åç=í J íáöéå=déáëíäáåüéå=áëí=çéê=fåñçêã~j íáçåëäéç~êñ=öêç K lä= st= ëáåü= ÇáÉ= ^ìëòìäáäçéåj ÇÉå=~ìÅÜ=~ìë=ÇÉå=pÅÜìäÉå=~ìëëìJ ÅÜÉ= ççéê= åìê= iéìíé= åéüãéi= ÇáÉ ëáåü= ëéääëíëí åçáö= ÄÉïÉêÄÉåI= ïáää Ç~åå= ~ìåü= ÖäÉáÅÜ= Éáå= fã~ã= îçå téêâëäéáíéê=e~åëjméíéê=pí~äñ=å~åü ÇÉëëÉå= dêì ïçêí= ïáëëéåk= łtáê åéüãéå=åìê=_éïéêäéêi=çáé=~ìñ ìåë=òìâçããéå I=áåÑçêãáÉêí=pí~äÑK e~óêá= ^óçáåi= ëíéääîéêíêéíéåçéê sçêëáíòéåçéê= îçå= afqf_= _ê~ìåj kéìé=q~öéëâäáåáâ=áå=eçäïéçéëíê~ É=Éê ÑÑåÉí háåçéê=ïéêçéå=åçåü=îçê=çéê= ÄÉêå~ÅÜíìåÖ=Éåíä~ëëÉå=Ó=báåêáÅÜíìåÖ=ëé~êí=_ÉííÉå=ìåÇ=Éåíä~ëíÉí=ÇáÉ=h~ëëÉå NQ ëåüïéáöi= ΩÄÉêëÉíòíK= wáéä= áëíi= ë~öí dωåçéêéåi= fã~ãé= îçê= áüêéê= wéáí áå= aéìíëåüä~åç= ~ìåü= péê~åüìåj íéêêáåüí= áå= ÇÉìíëÅÜÉê= péê~åüé= òì ÖÉÄÉåK fã= ^åëåüäìëë= ~å= ÇáÉ= báåö~åöëj éê ëéåí~íáçå= ïáêç= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêJ ÖêìééÉ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= téêâ= ÖÉÑΩÜêíK aéå= ^ÄëÅÜäìëë= ÄáäÇÉí= ÉáåÉ= séê~åj ëí~äíìåö= áã= ^ìëäáäçìåöëòéåíêìãi ÄÉá= ÇÉê= ÇÉå= fã~ãéå= ~ääéë= táëj ëéåëïéêíé=îéêãáííéäí=ïáêçw=_éïéêj ÄìåÖëîçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ìåç= JéêçJ òéçéêéi= ^ìëï~üäâêáíéêáéåi= ^ìëäáäj ÇìåÖëáåÜ~äíÉK aáé=fã~ãé=ëçääéå=çéå=gìöéåçäáj ÅÜÉå=áå= áüêéå= déãéáåçéå= ÄÉá=_ÉJ Ç~êÑ=òìê=pÉáíÉ=ëíÉÜÉå=â ååéåk=báå ÖÉäìåÖÉåÉê= pí~êí= áåë= _ÉêìÑëäÉÄÉå Ñ êçéêí=çáé=fåíéöê~íáçåk łiéíòíéë= g~üê= Ü~ííÉå= ïáê= ÉáåÉ ëçäåüé= séê~åëí~äíìåö= ÄÉá= páéj ãéåëi= ìåç= Ç~= òéáöíéå= ëáåü= ÇáÉ fã~ãé= ëéüê= áåíéêéëëáéêí= ~å= ^ìëj ÄáäÇìåÖëÑê~ÖÉå I= ë~öí= p~äáåé= oωj ëåüéê= îçå= ÇÉê= iéáíëíéääé= ÑΩê= fåíéj Öê~íáçå= áå= _ê~ìåëåüïéáök= łaéëj Ü~äÄ= Ü~ÄÉå= e~óêá= ^óçáåi= ^óâìí dωåçéêéå= ìåç= áåüi= ÇáÉ= ^ìëäáäj ÇìåÖ= áå= ÇÉå= cçâìë= ìåëéêéê= fåíéj Öê~íáçåëÑ êçéêìåö=öéåçããéåk oáñ~í=_ìê~åi=fã~ã=çéê=déãéáåj ÇÉ=dáÑÜçêåI=òáÉÜí=Éáå=éçëáíáîÉë=c~J òáí= ÇÉê= téêâëñωüêìåöw= łaéê= _ÉJ ëìåü= ï~ê= ÑΩê= ãáåü= ëéüê= ïáåüíáöi ïéáä= áåü= åçåü= âéáåéå= báåääáåâ= áå Ç~ë= qüéã~= Ü~ííÉK= kìå= â~åå= áåü ÄÉá=cê~ÖÉå=òì=^ìëÄáäÇìåÖ=ìåÇ=_ÉJ êìñ=äéëëéê=ïéáíéêüéäñéåk _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= ^ã= jçåí~ö EUK= gìåáf= ÄÉÖáååÉå=p~åáÉêìåÖë~êJ ÄÉáíÉå= áå= ÇÉê= t~äíüéêëíê~ ÉK= páé Ç~ìÉêå= Äáë= båçé= lâíçäéê= ìåç ïéêçéå=áå=_~ì~äëåüåáííéå=~ìëöéj ÑΩÜêíI=ÄÉÖáååÉåÇ=áã=_ÉêÉáÅÜ=_áÉåJ êççéê=téö=äáë=^êíìëëíê~ ÉK=aìêÅÜ ÇáÉ= ÖÉêáåÖÉ= c~üêä~üåäêéáíé= â~åå ÇáÉ= wìñ~üêí= ~ìñ= ÇáÉ= dêìåçëíωåâé åáåüí= òì= àéçéê= wéáí= ÖÉï ÜêäÉáëíÉí ïéêçéåi=ëç=çáé=pí~çík= téëíäáåüéê oáåö=ñéáéêí _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= ^ã= p~ãëí~ö ENPK= gìåáf= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= wéáí= îçå NR=Äáë=NU=rÜê=Ç~ë=ONK=pí~ÇííÉáäÑÉëí áã= ïéëíäáåüéå= oáåööéäáéí= ëí~íík kéäéå=äéåâéêéå=pééáëéå=ìåç=pééj òá~äáí íéå=öáäí=éë=péáéä=ìåç=pé~ I jìëáâ= ìåç= q~åòi= ëçïáé= âìäáå~êáj ëåüé= ^åöéäçíé= ÑΩê= ~ääé= páååék= ^å Éíï~= PM= pí åçéå= éê ëéåíáéêéå ëáåü= îéêëåüáéçéåé= báåêáåüíìåöéå áã=ïéëíäáåüéå=oáåööéäáéík _ê~ìåëåüïéáö= EêÉÇFK= łbë= áëí= ïéj åáöéê= ~äë= ÉáåÉ= ëí~íáçå êéi= ~ÄÉê ãéüê=~äë=éáåé=~ãäìä~åíé=_éü~åçj äìåö I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= mêçñéëëçê= e~åë déçêö=hçåüi=`üéñ~êòí=çéê=háåçéêj ìåç=gìöéåçãéçáòáåi=çáé=åéìé=q~j ÖÉëâäáåáâ=áå=ÇÉê=eçäïÉÇÉëíê~ ÉK a~ë=mêáåòáé=áëí=éáåñ~åüw=wì=~ìñj ïéåçáöéå= råíéêëìåüìåöéå= ìåç lééê~íáçåéå= âçããéå= ÇáÉ= háåçéê ãçêöéåë= áå= ÇáÉ= q~öéëâäáåáâk påüçå=~ã=k~åüãáíí~ö=ïéêçéå=ëáé Éåíä~ëëÉå= ìåç= ÇΩêÑÉå= ÇáÉ= k~åüí òì=e~ìëé=îéêäêáåöéåk cωê= îáéäé= háåçéê= áëí= Ç~ë= påüä~j ÑÉå= áã= ÉáÖÉåÉå= _Éíí= ìåç= áå= ÇÉê k ÜÉ= áüêéê= bäíéêå= ïáåüíáök= ^ìë ÇÉê=páÅÜí=ÇÉë=hê~åâÉåÜ~ìëÉë=ïÉêJ ÇÉå=ïáÉÇÉêìã=âÉáåÉ=òìë íòäáåüéå h~é~òáí íéåi= ëéêáåü= _ÉííÉå= ìåç méêëçå~äi=öéäìåçéåk=råç=ëåüäáé J äáåü= ÜáäÑí= ÉáåÉ= q~öéëâäáåáâ= ~ìåü ÇÉå= hê~åâéåâ~ëëéåi= hçëíéå= òì ëé~êéåi= ÇÉåå= ÇÉê= ^ìñéåíü~äí= Ççêí áëí= ÖΩåëíáÖÉêI= ~äë= ÉáåÉ= ëí~íáçå êé ^ìñå~üãé= áåâäìëáîé= ÄÉêå~ÅÜJ íìåök ^ìåü= áå= çêö~åáë~íçêáëåüéê= eáåj ëáåüí= ÄêáåÖí= ÇáÉ= q~öéëâäáåáâ= sçêj íéáäék= ^ìñ= ÉáåÉê= åçêã~äéå= hê~åj cêéìéå=ëáåü=ωäéê=çáé=åéìéå=o ìãäáåüâéáíéå=eîkäkfw=j~êáé=iìáëé=påüãáíòi=açâíçê=tçäñö~åö=bäéêäi=eéäj ãìí=påüωííáö=ìåç=mêçñéëëçê=e~åë=déçêö=hçåük cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä âéåü~ìëëí~íáçå=ïáêç=îáéä=oçìíáåéj ~êäéáí= îéêêáåüíéík= t~êíéòéáíéå ÉåíëíÉÜÉåK= få= ÇÉê= q~öéëâäáåáâ= ÄÉJ ÖäÉáíÉå= ÇáÉ= hê ÑíÉ= ÇáÉ= háåçéê= áå âìêòéê= wéáí= ìåç= ìåíéê= áåíéåëáîéê _ÉíêÉììåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= Çá~ÖåçëíáJ ëåüéå=råíéêëìåüìåöéåk báåé=ñωê=çéå=q~öéëâäáåáâäéíêáéä áå= cê~öé= âçããéåçé= m~íáéåíéåj ÖêìééÉ= ëáåç= òìã= _ÉáëéáÉä= âêéäëj âê~åâé=háåçéêk=aáé=òïéáíé=dêìééé ÄÉëíÉÜí= ~ìë= ëéüê= àìåöéå= ççéê= ÄÉJ ÜáåÇÉêíÉå=háåÇÉêåI=ÇáÉ=~ìÑïÉåÇáJ ÖÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ïáÉ=`çãéìíÉêJ=çÇÉê héêåëéáåíçãçöê~éüáéå= ÇìêÅÜä~ìJ ÑÉåK cωê= ÇáÉ= q~öéëâäáåáâ= Ä~ìíÉ= Ç~ë häáåáâìã= ÇáÉ=áå=ÇáÉ=`ÉääÉê=píê~ É ~åöéëáéçéäíé= háåçéêjfåíéåëáîëí~íáj çå= ÑΩê= êìåç= NRM= MMM= bìêç= ìãk téáíéêé= NV= MMM= bìêç= ïìêçéå= áå ãéçáòáåáëåüé= ^ìëëí~ííìåö= áåîéëj íáéêík aáé= äéíòíéå= ÑÉÜäÉåÇÉå= ^êäéáíéå ëáåç= àéíòí= ÄÉÉåÇÉíK= aéê= _ÉíêáÉÄ ä ìñí=äéêéáíë=ëéáí=céäêì~êk=łfå=çéå ÉêëíÉå= îáéê= jçå~íéå= Ü~ÄÉå= ïáê Ççêí= ëåüçå= POT= háåçéê= ÄÉÜ~åJ ÇÉäí I= ë~öí= låâçäçöé= aêk= tçäñj Ö~åÖ=bÄÉêäK _áë= òì=nrmm=háåçéê=â ååíéå=éë éêç= g~üê= ïéêçéåk= ł_éá= ÇÉå= séêj Ü~åÇäìåÖÉå=ãáí=ÇÉå=hê~åâÉåâ~ëJ ëéå=ëáåç=ïáê=~ìñ=çññéåé=lüêéå=öéj ëíç Éå I= ÑêÉìí= ëáåü= häáåáâìãëjdéj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= eéäãìí= påüωííáök RMM= _ÉÜ~åÇäìåÖÉå= à ÜêäáÅÜ= ïìêj ÇÉå=òìå ÅÜëí=ÖÉåÉÜãáÖíK=a~å~ÅÜ ïáêç=ïéáíéê=îéêü~åçéäík Ministerpräsident: Edelsause? Flugreisen? Rücktritt!!! Uraufführung: , 19:30 Uhr im Kleinen Haus und am 14., 19., GIPFEL TAUCHER Schmierenkomödie! Ein Lustspiel aus der großen Welt der kleinen Politik in Versen von Peter Schanz PRÄSENTIERT HAUPTSPONSOR SWINGING LONDON Tel CO-SPONSOREN

15 kêk=op= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv pmloq péä~ëíá~å=séííéä=éåíêéá í=géåëçå=_ìííçå=çáé=mçäé dêç Éê=mêÉáë=ÇÉê=qΩêâÉáW=aÉê=ONJà ÜêáÖÉ=tjJaêáííÉ=ëáÉÜí=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉå=~ìÑ=ëÉáåÉå=ÇêáííÉå=páÉÖ=Ó=aÉÄ~âÉä=ÑΩê=tÉäíãÉáëíÉê=iÉïáë=e~ãáäíçå fëí~åäìä=epfafk=jáí=éáåéê dä~åòîçêëíéääìåö=ü~í=ëáåü ÖÉëíÉêå=pÜççíáåÖëí~ê=pÉJ Ä~ëíá~å=sÉííÉä=å~ÅÜ=ÇÉê=jçJ å~åçjmäéáíé=òìêωåâöéãéäçéí ìåç=ëéáåé=qáíéä~ãäáíáçåéå áå=çéê=cçêãéäjnjtj=ìåíéêj ëíêáåüéåk aéê= ONJg ÜêáÖÉ= Éåíêáëë= tjjpéáíj òéåêéáíéê=géåëçå=_ìííçå=áã=nì~äáj ÑóáåÖ= òìã= dêç Éå= mêéáë= ÇÉê= qωêj âéá=~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö=áå=fëí~åj Äìä= áå= äéíòíéê= péâìåçé= ÇáÉ= mçäé mçëáíáçåk få= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= oéååéåi= áå= ÇÉJ åéå= séííéä= òìîçê= ~ìñ= pí~êíéä~íò Éáåë= ÖÉëí~åÇÉå= Ü~ííÉI= ÜçäíÉ= Éê ~ìåü=ëéáåé=äéáçéå=äáëüéêáöéå=páéj ÖÉW=OMMU=áå=jçåò~=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉã g~üê=áå=pü~åöü~ák=łaáéëé=pí~íáëíáâ ïáää= áåü= å~íωêäáåü= ÄÉëí íáöéå I ãéáåíé= ÇÉê= oéçj_ìääjmáäçí= ìåç ëíê~üäíé= ΩÄÉê= Ç~ë= Ö~åòÉ= déëáåüíw łgéåëçå= ãìëë= ëáåü= ï~êã= ~åòáéj ÜÉåK=bë=ïáêÇ=åáÅÜí=äÉáÅÜíI=~ÄÉê=ïáê Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉK bë= ëéá= łéáå= Öêç Éê= q~ö = ãéáåíé ÇÉê= tjjaêáííé= ìåç= ÉêÖ åòíé= ãáí _äáåâ= ~ìñ= _ìííçå= ìåç= ÇÉëëÉå _ê~ïåjqé~ãâçääéöéå= oìäéåë _~êêáåüéääçi= ÇÉê= ~äë= aêáííéê= áå= ÇÉê òïéáíéå=oéáüé=ëíéüíw=ł^ã= cêéáí~ö Ü~ííÉå= ïáê= ÉáåÉå= jçíçêëåü~çéå ìåç= âçååíéå= åáåüí= îáéäé= oìåçéå Ñ~ÜêÉåK= aéëü~ää= áëí= Éë= ëåüçå= ÉáåÉ ÄÉêê~ëÅÜìåÖI= Ç~ëë= ïáê= îçê= ÇáÉJ ëéå=äéáçéå=gìåöë=ëíéüéåk Grand Prix der Türkei WM-Stand nach 6 von 17 Rennen Fahrer Team Pt. oéçj_ìääjqé~ãåüéñ= `Üêáëíá~å 1 Jenson Button Brawn GP Formula One Team 51 eçêåéê=äçäíé=ëéáåéå=c~üêéê=áå=çéå Ü ÅÜëíÉå= q åéåw= łséííéä= áëí= ÉáåJ 2 Rubens Barrichello Brawn GP Formula One Team 35 Ñ~ÅÜ=ìåÖä~ìÄäáÅÜI=Éê=ïáêÇ=îçå=q~Ö 3 Sebastian Vettel Red Bull Racing 23 òì=q~ö=äéëëéêk=péä~ëíá~å=áëí=~äöéj òçåâí=ìåç=ö~åò=åççäi=éê=ñ Üêí=ãáí ëéáåéå= ON= g~üêéå= ëåüçå= ïáé= Éáå séíéê~åk Mark Webber Jarno Trulli Timo Glock Fernando Alonso Red Bull Racing Toyota Toyota Renault 19,5 14, _ìííçåë= _çëë= oçëë= _ê~ïå= ÉêJ 8 Kimi Räikkönen Ferrari 9 Ö åòíé= ~åéêâéååéåçw= łjáí= séííéä 9 Lewis Hamilton McLaren-Mercedes 9 ãìëë= ã~å= áããéê= êéåüåéåi= Éê= áëí 10 Felipe Massa Ferrari 8 ëåüçå= ëéáí= ^åñ~åö= ÇÉë= g~üêéë= Öìí 11 Nico Rosberg Williams 7,5 Çê~ìÑK = råç= ÑΩê= _jtjjçíçêj ëéçêíçáêéâíçê= j~êáç= qüéáëëéå= Ü~í 12 Nick Heidfeld BMW-Sauber 6 ëéáå= ÉÜÉã~äáÖÉê= qéëíñ~üêéê= åçåü 13 Heikki Kovalainen McLaren-Mercedes 4 ~ääé= `Ü~åÅÉå= ~ìñ= ÇÉå= qáíéäw= łpéj 14 Sebastien Buemi Toro Rosso 3 Ä~ëíá~å= Ü~í= ëáåü= áå= ÇÉê= péáíòé= ~ÄJ 15 Sebastien Bourdais Toro Rosso 2 ëçäìí= Éí~ÄäáÉêíI= áüã= áëí= áå= ÇáÉëÉê Der Kurs unweit von Istanbul beinhaltet großteils mittelschnelle Kurven und bietet dank der großen Streckenbreite Teamwertung p~áëçå=åçåü=~ääéë=òìòìíê~ìéåk Start/Ziel báå= ïéáíéêéë= aéä~âéä= ÉêäÉÄíÉ von 12,5 bis 21,5 Meter gute Überholmöglichkeit. Team Pt. téäíãéáëíéê=iéïáë=e~ãáäíçåk=aéê 1 Brawn GP Formula One Team 86 jåi~êéåjjéêåéçéëjmáäçí= ëåü~ññíé Rennstrecke Strecken Charakteristik Boxenstopp 2 Red Bull Racing 42,5 ~äë=nsk=òìã=òïéáíéå=j~ä=áå=cçäöé Istanbul Park Circuit Asphalt-Qualität hoch 1. Stopp R Toyota 26,5 åáåüí= ÇáÉ= nì~äáñáâ~íáçå= ÑΩê= ÇáÉ Rundenlänge (km): 5,338 Grip-Niveau hoch 2. Stopp R , Ferrari 17 òïéáíé=oìåçé=ìåç=êáëë=ëáåü=áå=çéê Rennrunden: 58 Reifenmischung Soft/Hard 3. Stopp R , 35-39, McLaren-Mercedes 13 _çñ= ïωíéåç= ÇÉå= lîéê~ää= îçã Renndistanz (km): 309,396 Reifenverschleiß hoch iéáäk=oçëäéêö=ï~ê=~äë=kéìåíéê=çéê Bremsenverschleiß niedrig Wetter 6 Renault 11 òïéáíäéëíé= aéìíëåüé= ìåç= ä~ö= îçê Startzeit Vollgasanteil 63 Prozent Sonnig 7 Williams 7,5 ÄÉáÇÉå= páääéêéñéáäéåk= káåâ= eéáçj Deutsche Zeit Uhr Top-Speed Rennen 315 km/h Temperatur: C 8 BMW Sauber 6 ÑÉäÇ=ÄÉäÉÖíÉ=ÇÉå=NNK=mä~íòI=qáãç Ortszeit Uhr Längster Vollgasteil m (16 sek.) Niederschlagsrisiko: 0% 9 Toro Rosso 5 däçåâ=ïìêçé=npki=ìåç=^çêá~å=pìj íáä=ëíéüí=~ìñ=çéê=nrk=pí~êíéçëáíáçåk Graik: Alfter 2009 táäçå~êç=ñωê=d~ëíçå=d~ìçáç=áå=_ê~ìåëåüïéáö ^qmjqéååáëíìêåáéêw=büéã~äáöéê=cêéååüjlééåjpáéöéê=~ìë=^êöéåíáåáéå=öéï~åå=kçêçli_=lééå=äéêéáíë=~äë=łoççâáé NR páääéêéçíí ëíéüí=äéêéáí _ê~ìåëåüïéáö= EããFK= aéê= ÉÜÉJ ã~äáöé= cêéååüjlééåjpáéöéê= d~ëj íçå= d~ìçáç= ëí~êíéí= ÄÉáã= ãáí NRM=MMM= açää~ê= mêéáëöéäç= ÇçíáÉêJ íéå= ^qmjqéååáëíìêåáéê= kçêçli_ lééå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= EOSK= gìåá Äáë=RK=gìäáFK=cΩê=ëÉáåÉå=^ìÑíêáíí=áã e~ìéíñéäçéáåòéä= ÉêÜ äí= ÇÉê= PMJ à ÜêáÖÉ=^êÖÉåíáåáÉê=ÉáåÉ=táäÇÅ~êÇ îçå=çéå=séê~åëí~äíéêåk d~ëíçå= d~ìçáç= ÖÉï~åå= OMMQ ÇÉå=dê~åÇ=pä~ã=áå=oçä~åÇ=d~êêçë ìåç= ëí~åç= Éáå= g~üê= ëé íéê= ~å kìããéê= ÑΩåÑ= ÇÉê= ^qmjtéäíê~åöj äáëíék=få=çéê=p~áëçå=ommm=ëáéöíé=éê ~äë= łoççâáé = ÄÉáã= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=^qmJqÉååáëíìêåáÉê=Eáã=cáå~äÉ ÖÉÖÉå= cê~ååç= pèìáää~êáfk= łk~åü ëéáåéê=hå ÅÜÉäîÉêäÉíòìåÖ=~êÄÉáíÉí d~ëíçå= d~ìçáç= ~å= ëéáåéã= `çãéj d~ëíçå=d~ìçáç=ommm=áå=_ê~ìåëåüïéáök= cçíçw=j~êâç=j ÇÖÉ Ä~ÅâK= cωê= ìåë= áëí= Éë= cêéìçé= ìåç séêéñäáåüíìåö= òìöäéáåüi= ÉáåÉã ÉÜÉã~äáÖÉå= _ê~ìåëåüïéáöjqáíéäj íê ÖÉê= ìåç= cêéååüjlééåjpáéöéê ÉáåÉ= táäçå~êç= òì= ÖÉÄÉå I= ë~öí qìêåáéêçáêéâíçê=`~êäjrïé=píééäk _Éá= ëéáåéã= ÉêëíÉå= pí~êí= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÉêêÉáÅÜíÉ= d~ìçáç NVVV= Ç~ë= e~ääñáå~äé= EÖÉÖÉå= géåë håáééëåüáäçfi= ÄÉîçê= Éê= Éáå= g~üê ëé íéê= ãáí= ëéáåéã= páéö= ÉáåÉå ïáåüíáöéå= dêìåçëíéáå= ÑΩê= ëéáåé qéååáëâ~êêáéêé=äéöíék=k~åü=páéöéå ÖÉÖÉå= cáäáé= aéïìäñi= eéêå~å= dìj ãói= gáêá= s~åéâi= ^êå~ìç= aá= m~ëj èì~äé= ìåç= cê~ååç= pèìáää~êá= ÖÉJ ï~åå= ÇÉê= Ç~ã~äë= ONJà ÜêáÖÉ= ^êj ÖÉåíáåáÉê=ÇáÉ=kçêÇLi_=léÉåK ^åëåüäáé ÉåÇ=ÑçäÖíÉå=ëÉáåÉ=ÉêëJ íéå= dê~åçjmêáñjpáéöé= ~ìñ= ÇÉê ^qmjqçìê=eommo=áå=_~êåéäçå~=ìåç j~ääçêå~f= ìåç= ëéáå= qêáìãéü= ÄÉá ÇÉå= cêéååü= lééå= áå= m~êáë= OMMQK råîéêöéëëéå=ääéáäí=ç~ë=cáå~äé=îçê NS=MMM= wìëåü~ìéêå= ÖÉÖÉå= i~åçëj ã~åå=dìáääéêãç=`çêá~i=áå=çéã=éê ÄÉêÉáíë=MWS=ìåÇ=PWS=òìêΩÅâä~ÖI=ìã åçåü= å~åü= PWPN= píìåçéå= òì= ÖÉJ ïáååéåk= ^äë= òïéáíéê= ^êöéåíáåáéê å~åü= dìáääéêãç= sáä~ë= NVTT= ÖÉJ ï~åå= d~ëíçå= d~ìçáç= Ç~ë= Öê íé p~åçéä~íòíìêåáéê=çéê=téäík fã= g~üê= OMMR= ÑçäÖíÉå= ïéáíéêé ÑΩåÑ=^qmJqìêåáÉêëáÉÖÉ=áå=sáå~=ÇÉä j~êi= áå= ëéáåéê= eéáã~íëí~çí= _ìéj åçë= ^áêéëi= bëíçêáäi= dëí~~ç= ìåç háíòäωüäk= få= ëéáåéê= ÄáëÜÉêáÖÉå h~êêáéêé= ÖÉï~åå= ÇÉê= NITR= jéíéê Öêç É=oÉÅÜíëÜ åçéê=äáëüéê=âå~éé ëéåüë=jáääáçåéå=açää~ê=mêéáëöéäçk m~êáë= EpfaFK= aéê= ~äíé= páääéêéçíí ëíéüí=äéêéáíi=éê=ãìëë=áüå=ëáåü=åìê åçåü= åéüãéåk= oçöéê= céçéêéê ÑÉÜäí= ÄÉá= ÇÉå= cêéååü= lééå= åçåü Éáå= ÉáåòáÖÉê= páéö= áã= ÜÉìíáÖÉå= cáj å~äé=enr= rüêf= ÖÉÖÉå= ÇÉå=âê~ëëÉå ^ì ÉåëÉáíÉê= oçäáå= p ÇÉêäáåÖI Ç~åå= Ü~í= Éê= ëéáåé= Ö~åò= ééêë åäáj ÅÜÉ= qêçéü Éåë~ããäìåÖ= ÉåÇäáÅÜ âçãéäéíík= a~åå=ü ííé=éê=~ìåü=çéå=äéíòíéå åçåü=ñéüäéåçéå=dê~åçjpä~ãjqáíéä ëéáåéê= h~êêáéêé= ÖÉïçååÉå= ìåç ãáí= ÇÉã= NQK= páéö= ÄÉá= ÉáåÉã= ÇÉê îáéê=öêç Éå=qìêåáÉêÉ=ãáí=oÉâçêÇJ Ü~äíÉê= méíé= p~ãéê~ë= ÖäÉáÅÜÖÉòçJ ÖÉåK=ła~ë=áëí=Ç~ëI=ï~ë=áÅÜ=ãáê=~ã ^åñ~åö= ÉáåÉë= qìêåáéêéë= ÉêÜçÑÑÉW rã=çáéëé=oéâçêçé=ëéáéäéå=òì=â åj åéå I=ë~Öí=cÉÇÉêÉêK= páéö=ìåç=âéáåé=séêäéíòíéå cççíä~ääw=iáçåë=öéïáååéå=cêéìåçëåü~ñíëëéáéä=öéöéå=j~~ëíêáåüí=ãáí=otwt sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök= hå~éé= PMMM= wìj ëåü~ìéê= îéêñçäöíéå= ÖÉëíÉêå= ÄÉá a~ìéêêéöéå= Ç~ë= cêéìåçëåü~ñíëj ëéáéä= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= iáçåë= ÖÉJ ÖÉå= ÇáÉ= j~~ëíêáåüí= táäçå~íë= áã báåíê~åüíjpí~çáçåk= få= ÉáåÉã= ÑΩê Ç~ë= ëåüäéåüíé= téííéê= Éêëí~ìåäáÅÜ é~ëëêéáåüéå= ìåç= íéáäïéáëé= ~åj ëåü~ìäáåüéå= péáéäi= ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ iáçåë=ãáí=otwtk=råç=äéëëéê=åçåüw héáå= iáçåëjpéáéäéê= îéêäéíòíé= ëáåü ÉêåëíÜ~ÑíK a~ë= péáéä= ÄÉÖ~åå= îáéäîéêëéêéj ÅÜÉåÇK=_ÉêÉáíë=å~ÅÜ=NP=pÉâìåÇÉå ÖáåÖÉå= ÇáÉ=iáçåë=ÇìêÅÜ=_Éåà~ãáå hê~üä=ãáí=swm=áå=cωüêìåök=pç=ä~åj ÖÉ= Ç~ìÉêíÉ= ÉëI= Äáë= ÇÉê= aéñéåëáîé _~Åâ= ÇÉå= ëéáéäéê ÑÑåÉåÇÉå= háåâj çññ= Ñ~åÖÉå= ìåç= áå= ÇáÉ= j~~ëj íêáåüíéêjbåçòçåé= íê~öéå= âçååíék kçåü=áã=éêëíéå=nì~êíéê=ç~åå=ç~ë NPWMI= ÇÉã= ëåü å= ~åòìëéüéåçé i ìñé= îçå= oìååáåöä~åâ= g~ä~êá gçüåëçå= îçê~ìëöáåöéåk= få= ÇÉê cçäöé= ëåüäáéñ= Ç~ë= péáéä= òìåéüj ãéåç= ÉáåK= bêëí= òïéá= jáåìíéå= îçê ÇÉê=e~äÄòÉáí=â~ã=ïáÉÇÉê=iÉÄÉå=áå ÇáÉ= m~êíáéi= ÇáÉ= ìåíéê= ÇÉã= oéöéå äáíík=wï~ê=îéêëìåüíéå=çáé=táäçå~íë îáéä= ãáí= m ëëéåi= ~ÄÉê= Éë= ï~ê= ÉáåÉ péêáé= îçå= i ìñéå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ëí êj âéê= ïéêçéåéå= oìååáåöä~åâ= oáj ÅÜ~êÇ= hçåìi= ÇÉê= ÇáÉ= mìåâíé= òìã ^åëåüäìëë=äê~åüíék råç= ~ìåü= ÇáÉ= iáçåëjlññéåëé ÇêÉÜíÉ=åçÅÜã~ä=~ìÑW=nì~êíÉêÄ~Åâ mééáàå= jéåççåå~i= ãáííäéêïéáäé ÑΩê= aéååáë= wáããéêã~åå= áã péáéäi= ÑΩÜêíÉ= ëéáå= qé~ã= ~ìë= bêj ë~íòj= ìåç= ^ìëüáäñëëéáéäéêå= EtáÇÉ oéåéáîéê=läáîéê=hê~üå=ñéáéêíé=ëéáå `çãéä~åâ=áã=iáçåëjqêáâçíi=iáåéäj ~ÅâÉê= aéååáë= jáâ~= ëéáéäíé= táçé oéåéáîéêf=äáë=îçê=çáé=båçòçåé=çéê táäçå~íëk= aáé= ÉêêÉáÅÜíÉ= ëåüäáé J äáåü= oìååáåöä~åâ= pîéå= oçëéj ã~åå= ãáí= ÉáåÉã= âìêòéå= wïéáj v~êçji~ìñ= òìã= OMWTJe~äÄòÉáíJ ëí~åçk= a~ë= ï~ê= Éë= Ç~åå= ~ìåü ëåüçå=ñ~ëík=aáé=òïéáíé=e~ääòéáí=éêj áååéêíé= ãéüê= ~å= cì Ä~ääI= ëç= çñí íê~íéå= ÇáÉ= mìåíéê= ÄÉáÇÉê= qé~ãë áã=îáéêíéå=séêëìåü=öéöéå=ç~ë=iéj ÇÉêJbáK= báå= qçìåüççïå= ÖÉä~åÖ ÇÉå= iáçåë= ~ÄÉê= åçåük= aéå OMJv~êÇJm~ëë= îçå= wáããéêã~åå ÑáåÖ= m~íêáåâ= _ÉÖ~ì= áã= îáéêíéå sáéêíéä= òìã= OTWTK= jéüê= îéêüáåj ÇÉêíÉ= ÇÉê= åáåüí= ÉåÇÉå= ïçääéåçé oéöéåk= kìå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= iáçåë= îáéê tçåüéå=ëéáéäñêéái=äéîçê=~ã=sk=gìäá ÇáÉ=_Éêäáå=^ÇäÉê=âçããÉåK aáéëé= ~ÄëçäîáÉêíÉå= òéáíöäéáåü ãáí=çéå=iáçåë=éáå=péáéä=áå=çéê dcik=aáé=^çäéê=öéï~ååéå=áå=jωåj ÅÜÉå= ãáí= NSWT= ÖÉÖÉå= ÇáÉ `çïäçóëk= aêéëçéå= ÄÉëáÉÖíÉ= ëéáj åéå= fåíéêåçåñéêéååéjdéöåéê téáåüéáã=çéìíäáåü=ãáí=rswuk aáé=méêëçå~äëáíì~íáçå=ã~åüíé=éë=å íáöw=läïçüä=táçé=oéåéáîéê=läáîéê=hê~üå=ëéáåé=h~êêáéêé=äéá=çéå iáçåë=äééåçéí=ü~ííéi=äáéñ=éê=öéöéå=j~~ëíêáåüí=ïáéçéê=áã=qêáâçí=çéê=łi ïéå =~ìñk= cçíçw=póêáåö Wir feiern Geburtstag: 16 Frische Jahre in Braunschweig Jeden Tag einen Preishammer nur am Montag erhältlich 16% Geburtstagsrabatt Jäger-, Zwiebel- oder Thüringer Mett lecker gewürzt, laufend frisch hergestellt bisher 1 3,33 1 kg 2,80 nur am Freitag erhältlich 16% Geburtstagsrabatt: unser Kräuterlikör aus Wolfenbüttel nur am Dienstag erhältlich 16% Geburtstagsrabatt ofenfrisches 7,55 Jägermeister, 35% Vol., herzhaft und belebend 1 l = D 10,79, Abgabe nur in Haushaltsmengen heute nur 0,7-l-Fl. Krustenbrot mit der knackigen Kruste bisher 1 1,11 1-kg-Stck.,93 nur am Mittwoch erhältlich 16% Geburtstagsrabatt Bauerngut Mettwurst mit/ohne Knoblauch, 100 g = 1 0,56 bisher 1 1, g-stück 1,67 nur am Samstag erhältlich 16% Geburtstagsrabatt 2008er Nahe Weißer Burgunder Qualitätswein trocken, 12,5% Vol., 1 l = D 3,08 Karton bisher 1 16,50 nur am Donnerstag erhältlich 16% Geburtstagsrabatt Original VW-Currywurst 5 x 170 g-packg., 1 kg = D 5,42 bisher 1 5, g-packg. 4,61 Ltr.13,86 6 Flaschen à 0,75 Jeden Tag klingelt zu unterschiedlichen Zeiten der Wecker; wenn Sie zum Zeitpunkt des Klingelns bezahlen, erhalten Sie eine Konditor-Geburtstagstorte gratis dazu!

16 NS káéçéêä~öé áã=eçåâéó _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= jáí= NWO= ìåj íéêä~öéå=öéëíéêå=çáé=eçåâéój_ìåj ÇÉëäáÖ~Ç~ãÉå=îçå=báåíê~ÅÜí=ÄÉáã _ÉêäáåÉê=e`=ìåÇ=ê~åÖáÉêÉå=ïÉáíÉê ~ìñ= ÇÉã= ÇêáííäÉíòíÉå= q~äéääéåj éä~íòk= eéìíé= íêáíí= Ç~ë= qé~ã= îçå qê~áåéê= `~êëíéå= ^äáëåü= ÄÉáã= sçêj äéíòíéå= qìp= iáåüíéêñéäçé= ~åi= ÇÉê ÖÉëíÉêå= ãáí= MWO= ÖÉÖÉå= oçí= téá h äå=ìåíéêä~ök qê~áåáåö ãáí=qçêëíéå _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=_éáã=jççéääj éêçàéâí= łiéäéåëåü~ååéå= ÇìêÅÜ péçêí =ÇÉë=sÑ_=oçíJtÉá =MQ=ïáêÇ áã= déçêöjtéäéêjpí~çáçåi= j~ç~j ãéåïéö=tmi=jáííïçåü=~ä=nr=rüê Éáå=ÖÉòáÉäíÉë=cì Ä~ääJqê~áåáåÖ=ãáí qçêëíéå=pωãåáåü=~åöéäçíéåk qüéã~= ÇÉê= ÄìåÖëÉáåÜÉáí= áëí ÇáÉëã~äW=qçêï~êíJqê~áåáåÖ=Ó=~ìÅÜ ÑΩê= céäçëéáéäéêk= báåöéä~çéå= ëáåç háåçéê= ìåç= gìöéåçäáåüé= ~ìë= ÇÉã ïéëíäáåüéå= oáåööéäáéík= aáé= qéáäj å~üãé=áëí=âçëíéåäçëk pmloq pçååí~öi=tk=gìåá=ommv= =kêk=op k~åüïìåüëí~äéåíé=ìåç=bêëíäáö~ëéáéäéê RK=rp`J`áíóJ_É~ÅÜîçääÉóÄ~ää=`ìé=îçã=NVK=Äáë=ONK=gìåá=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâí=ìåÇ=ÇÉã=mä~íò=~å=ÇÉê=j~êíáåáâáêÅÜÉ sçå=cê~åâ=píê Ää _ê~ìåëåüïéáök=aáé=éêëíéå ^åãéäçìåöéå=òìã=_é~åüj îçääéóä~ääjbîéåí=áå=_ê~ìåj ëåüïéáöë=fååéåëí~çí=eîçã NVK=Äáë=ONK=gìåáF=ëáåÇ=ÉáåÖÉJ Ö~åÖÉåK=bë=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÜçÅÜâ~ê íáöéå qé~ãë=ñωê=çáé=séê~åëí~äj íìåö=~ìñ=çéã=hçüäã~êâí ìåç=~å=çéê=j~êíáåáâáêåüé ÖÉãÉäÇÉíK _Éá= ÇÉå= cê~ìéå= ÖÉÜí= gìçáíü= jéój ÉêI= ä~åöà ÜêáÖÉ= bêëíäáö~ëéáéäéêáå ãáí= p`r= bãäáåüüéáã= ìåç= òìäéíòí áå= ÇÉê= OK= _ìåçéëäáö~= ~âíáîi= ÖÉJ ãéáåë~ã=ãáí=áüêéê=m~êíåéêáå=hêáëj íáå~= påüäéåüíéê= îçã= ÑêáëÅÜ= ÖÉÄ~J ÅâÉåÉå= bêëíäáö~~ìñëíéáöéê= p` mçíëç~ã= ~å= ÇÉå= ^ìñëåüä~ö= òìã qçé= NMJqìêåáÉê= ÇÉê= åáéçéêë ÅÜëáJ ëåüéå= _É~ÅÜîçääÉóÄ~ääíçìê= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=`áíók ^ìåü= ÄÉá= ÇÉå= j ååéêå= îéêj ëéêáåüí= Ç~ë= qìêåáéê= ïáéçéê= Ö~åò ëí~êâ= ÄÉëÉíòí= òì= ïéêçéåk= påüçå ÖÉãÉäÇÉí= Ü~ÄÉå= ëáåü= ÇáÉ= ÜçÑÑJ åìåöëîçääéå= k~åüïìåüëâê ÑíÉ îçã= kssj_é~åüíé~ãi= müáäáéé _ÉêÖã~åå= ìåç= méêjläé= påüåéáj ÇÉêI= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇÉê= ÖÉê~ÇÉ= Éêëí= áå ÇáÉ= gìöéåçå~íáçå~äã~ååëåü~ñí ÄÉêìÑÉåÉ= rp`jgìåöëí~ê= iéåå~êí h ÜäÉêI=ãáí=ëÉáåÉã=iáåíçêÑÉê=m~êíJ åéê=müáäáé=påüìã~åüéêk jáí= Ç~ÄÉá= ~ìåü= òïéá= ^âíéìêé îçã= ÄÉêê~ëÅÜìåÖëîÉêÉáå= ÇÉê= NK _ìåçéëäáö~jj ååéêi=çéã=péåë~íáj çåëjcωåñíéå= kéíòüçéééêë= h åáöëj ïìëíéêü~ìëéåw= qáã= _ìêïáíò= ìåç j~ííüá~ë= h~ëééê= ïçääéå= mìåâíé ÑΩê=ÇáÉ=_É~ÅÜJo~åÖäáëíÉå=~ìÑ=i~åJ ÇÉëJ=ìåÇ=_ìåÇÉëÉÄÉåÉ=ë~ããÉäåK eáéê= ÇÉê= îçêä ìñáöé= wéáíéä~åk nì~äáñáâ~íáçåw= cêéáí~öi= NQ= Äáë= OM rüêx= e~ìéíêìåçéw= pçåå~äéåç= V Äáë=OM=rÜê=ìåÇ=pçååí~Ö=NM=Äáë=NQ rüêx= cáå~äéw= pçååí~ö= NQ= Äáë= NT rüêk fã= ło~üãéåéêçöê~ãã W _ê~ìåëåüïéáöéê= k~åüíä~ìñ= ~ã cêéáí~ö= ENVK= gìåáf= îçå= NV= Äáë= OP rüêx= _ê~ìåëåüïéáöéê= çññéåé= háêj ÅÜÉåI=pçåå~ÄÉåÇ=EOMK=gìåáF îçå= NV= Äáë= OP= rüêx= péçêíj= ìåç péáéäãéáäé=~ã=pçååí~ö=eonk=gìåáf ~Ä=NP=rÜêI=cì Ö åöéêòçåék pé~ååéåçé=péáéäé=ëáåç=~å=çéå=çêéá=q~öéå=áå=çéê=fååéåëí~çí=ö~ê~åíáéêík= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä hêìééâé=ïìêçé= òìã=cωüêìåöëëéáéäéê cì Ä~ääW=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=báåíê ÅÜíäÉê=Ó=qÉáä=P sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= k~åü= ÇÉã= båçé ÇÉê= ÉêëíÉå= p~áëçå= áå= ÇÉê= ÇêáííÉå cì Ä~ääJiáÖ~= ÄÉïÉêíÉí= ÇáÉ= å_= áå ~äéü~äéíáëåüéê= oéáüéåñçäöé= ÇáÉ iéáëíìåöéå= ÇÉê= báåíê~åüíj^âíéìj êék aéååáë= hêìééâé= EOS= báåë íòéi= R qçêéi= S= ^ëëáëíëi= kçíéåçìêåüj ëåüåáíí=pimsfw=aéê=éüéã~äáöé=cêéáj ÄìêÖÉê= ÑáÉä= ÄÉêÉáíë= ~ã= ÉêëíÉå péáéäí~ö=ãáí=éáåéê=håáéîéêäéíòìåö ~ìë=ìåç=ãìëëíé=äáë=jáííé=kçîéãj ÄÉê=é~ìëáÉêÉåK=^î~åÅáÉêíÉ=Ç~å~ÅÜ òìã= ~ÄëçäìíÉå= cωüêìåöëëéáéäéê ìåç=òéáöíé=âçåëí~åí=öìíé=iéáëíìåj ÖÉåK= péáåé= ÄÉáÇÉå= qçêé= ÖÉÖÉå p~åçü~ìëéå= ìåç= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå= ff= ëáåüéêíéå= ïáåüíáöé= ^ìëj ï êíëçêéáéêk `Üêáëíá~å= iéåòé= EOR= báåë íòéi= Q qçêéi= O= ^ëëáëíëi= kçíéåçìêåüj ëåüåáíí= PIOSFW= wì= _ÉÖáåå= ÇÉê= p~áj ëçå= ãáí= séêäéíòìåöëééåüi= â ãéñj íé=ëáåü=çéê=éüéã~äáöé=^ìéê=ïáéçéê òìêωåâ= áåë= qé~ãk= bêòáéäíé= áå= ÇÉê eáåêìåçé=ïáåüíáöé=cêéáëíç íêéññéê ìåç= òéáöíé= ëáåü= ëíéíë= â~ãéñëí~êâk få= ÇÉê= oωåâêìåçé= ïéåüëéäíéå iáåüí= ìåç= påü~ííéåi= ÇçÅÜ= ~ìåü ÖìíÉ= iéáëíìåöéå= ÖÉÖÉå= p~áëçåéåj ÇÉ= Äê~ÅÜíÉå= áüã= âéáåéå= åéìéå séêíê~ö=äéá=báåíê~åüí=éáåk káåç=i~ìéåëíéáå=eo=báåë íòéi=kçj íéåçìêåüëåüåáíí= RIMFW= séêçê åöíé ^Çêá~å=eçêå=~äë=kìããÉê=òïÉá=áã báåíê~åüíjqçêk= jéáëíéêíé= ëéáåé ÉêëíÉ= _Éï ÜêìåÖëéêçÄÉ= ÖÉÖÉå oçíjtéá = bêñìêí= å~åü= g~ëãáå céàòáåë=séêäéíòìåö=öìík=aìêåü=ëéáj åé= ëåüï~åüéå= ^ìñíêáííé= ÖÉÖÉå= háj ÅâÉêë=bãÇÉå=ìåÇ=cçêíìå~=aΩëëÉäJ ÇçêÑ=âçååíÉ=Éê=ÇÉå=sÉêÉáåëîÉê~åíJ ïçêíäáåüéå= àéççåü= âéáåé= ^êöìj ãéåíé= ÑΩê= ÉáåÉ= séêíê~öëîéêä åöéj êìåö=äáéñéêåk pã~áä= jçê~äáí= ENS= báåë íòéi= O qçêéi=n=^ëëáëíi=kçíéåçìêåüëåüåáíí PISUFW= aéê= j~êçââ~åéê= òéáöíé ëáåü= îçå= _ÉÖáåå= ~å= ÇêáÄÄÉäëí~êâ ìåç= ëéáéäñêéìçáök= ÄÉêíêáÉÄ= àéj ÇçÅÜ= Ç~ë= báåòéäëéáéä= çñíã~äë= ìåç ~ÖáÉêíÉ=òì=äÉáÅÜíëáååáÖK=báåÉ=ä~åÖJ ïáéêáöé= oωåâéåîéêäéíòìåö= ï~êñ áüå= òìë íòäáåü= òìêωåâk= hçååíé ëéáå= mçíéåòá~ä= òï~ê= ÉáåáÖÉ= j~äé ~åçéìíéåi= ãìëë= àéççåü= åçåü= îáéä ã~ååëåü~ñíëçáéåäáåüéê=~öáéêéåk s~äéåíáå=k~ëí~ëé=enn=báåë íòéi=o qçêéi= kçíéåçìêåüëåüåáíí= PIQFW aéê=péêáé=^jmêçñá=ü~ííé=òì=p~áëçåj ÄÉÖáåå= ãáí= ÉáåÉã= éêáî~íéå påüáåâë~äëëåüä~ö=òì=â ãéñéåk=a~j êìåíéê=äáííéå=ëéáåé=iéáëíìåöéåi=ëçj Ç~ëë=Éê=ÇÉå=^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=ÉêëíÉ bäñ= îéêäçê= ìåç= áã= ïéáíéêéå= séêj ä~ìñ=çéê=p~áëçå=åáåüí=~å=çáé=ωäéêj ê~öéåçéå= iéáëíìåöéå= ÇÉê= sçêë~áj ëçå= ~åâåωéñéå= âçååíék= séê~äj ëåüáéçéíé=ëáåü=ãáí=éáåéã=ëéüê=öìj íéå= ^ìñíêáíí= ÖÉÖÉå= p~åçü~ìëéå ~ìë=çéê=i ïéåëí~çík _Éåà~ãáå=páÉÖÉêí îéêä ëëí=ps=téüéå cì Ä~ääW=pÅÜçå=îáÉäÉ=qê~åëÑÉêë=áå=ÇÉê=PK=iáÖ~ _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= k~åü= ÇÉå áå= ÇÉê= sçêïçåüé= ÖÉÑ~ääÉåÉå= båíj ëåüéáçìåöéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= âωåñíáöé wìë~ããéåëéíòìåö= ÇÉê= PK= cì J Ä~ääJiáÖ~= ÄÉÖáååí= ëáåü= Ç~ë= qê~åëj ÑÉêâ~êìëëÉää= áå= ÇÉê= pçããéêé~ìëé ä~åöë~ã=òì=çêéüéåk påüåéää= Ü~åÇÉäíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå wïéáíäáö~~äëíéáöéê= c`= fåöçäëí~çí ìåç= ps= téüéåjtáéëä~çéåk= aáé läéêä~óéêå= å~üãéå= ãáí= oçäéêí cäé Éêë= Ej~áåò= MRFI= píéîéå= oìj éêéåüí= EsÑo= ^~äéåfi= jçáëé= _~ãj Ä~ê~= Eg~Üå= oéöéåëäìêöfi= a~îáç máëçí= EsÑ_= píìííö~êí= fff= ìåç= c~äáj ~å= déêäéê= Elcf= hêéí~f= îáéäîéêj ëéêéåüéåçé= kéìòìö åöé= ìåíéê séêíê~ök= aéê= `äìä= îéêäçê= àéççåü s~äçéí=o~ã~=~å=e~ååçîéê=vs=ìåç ~ìåü=çáé=ñêωüéêéå=_ìåçéëäáö~éêçj Ñáë= sê~íáëä~î= içâîéååi= eéáâç= déêj ÄÉê=ìåÇ=kÉÅ~í=^óÖΩå=ïÉêÇÉå=áÜêÉ wéäíé=~å=çéê=açå~ì=~ääêéåüéåk aáé= téüéåéê= ã~åüíéå= ãáí= ÇÉå séêéñäáåüíìåöéå= îçå= péä~ëíá~å oéáåéêí= ENK= c`= h~áëéêëä~ìíéêåfi _Éåà~ãáå= téáöéäí= Ec`= pík= m~ìäáfi gçëáé= i~åçéâ~= EpíìííÖ~êíÉê= háj ÅâÉêëFI=píÉÑÑÉå=_çÜä=EsÑo=^~~äÉåFI h~á= déüêáåö= ENK= c`= kωêåäéêö= fff ìåç= bêáå= açã~ëåüâé= E_~óÉê= iéj îéêâìëéå= fff= ÑêΩÜòÉáíáÖ= k ÖÉä= ãáí h éñéåk= få= téüéå= Ü~ííÉå= å~åü ÇÉã= ÑÉëíëíÉÜÉåÇÉå= ^ÄëíáÉÖ= ÇáÉ iéáëíìåöëíê ÖÉê= ^äéñ~åçéê= t~äâé Ee~åë~= oçëíçåâf= ìåç= oçååó= h J åáö= Eot= läéêü~ìëéåf= áüêéå= ^ÄJ ëåüáéç= ÄÉâ~ååíÖÉÖÉÄÉåK= ^ìåü séêíéáçáöéê= a~à~å= páã~å= ìåç= bñj báåíê ÅÜíäÉê= _Éåà~ãáå= páéöéêí EÄÉáÇÉ= ãáí= ìåäéâ~ååíéã= wáéäfi ïéêçéå=åáåüí=ãéüê=ñωê=çáé=eéëëéå ~ìñä~ìñéåk h~äí= ÉêïáëÅÜí= ïìêçé= ÇÉê= sñi lëå~äêωåâi= ÇÉê= å~åü= ÇÉå= ÄÉáÇÉå îéêäçêéå= ÖÉÖ~åÖÉåÉå= oéäéö~íáj çåëé~êíáéå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= p`= m~çéêj Äçêå=~äë=äÉíòíÉë=qÉ~ã=ÇÉå=d~åÖ=áå ÇáÉ=ÇêáííÉ=iáÖ~=~åíêÉíÉå=ãìëëK=aáÉ téëíåáéçéêë~åüëéå= Ü~ÄÉå= ãáí= qáj åç= _ÉêÄáÖI= qüçã~ë= oéáåüéåäéêj ÖÉêI= j~ííüá~ë= eéáçêáåü= ìåç= hçåj ëí~åíáå= båöéä= åìê= åçåü= îáéê= ^âj íéìêé=ìåíéê=séêíê~ök=`ç~åü=`ä~ìëj aáéíéê=tçääáíò=ïáêç=çéå=séêéáå=~äj äéê= sçê~ìëëáåüí= å~åü= îéêä~ëëéå ìåç= áëí= ÄÉá= ^êãáåá~= _áéäéñéäç= áã déëéê ÅÜK

17 kêk=op= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv qáëåüíéååáëw ^ÅÜí=pí~êë=áå ÇÉê=stJe~ääÉ _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^ÅÜí= qáëåüj íéååáëjpí~êë= ~ìñ= ÇÉê= qçìê= ÇìêÅÜ aéìíëåüä~åç=ëçêöéå=áå=çéê=sçäâëj ï~öéåje~ääé= ÑΩê= püçï= ìåç= péáíj òéåëéçêí=~å=çéê=mä~ííék= _ÉëíÉ= téêäìåö= ÑΩê= ÇÉå= qáëåüj íéååáëëéçêí=ïáêç=éë=ëéáåi=ïéåå=~ã NTK=gìåá=~ÅÜí=tÉäíâä~ëëÉëéáÉäÉê=~å ÇáÉ=mä~ííÉ=áå=ÇÉê=stJe~ääÉ=íêÉíÉåK aáé= wìëåü~ìéê= ÇΩêÑÉå= ëáåü= ~ìñ püçïi= pé~ = ìåç= péáíòéåëéçêí ÑêÉìÉåK=a~ë=îÉêëéêÉÅÜÉå=ÇáÉ=lêÖ~J åáë~íçêéå= ÇÉê= qáëåüíéååáë= `Ü~ãJ éáçåëjqçìêk bë= ÖÉÜí= åáåüí= ìã= téäíåìéj mìåâíéi= Éë= ÖÉÜí= ìã= ÄÉëíÉ= téêj ÄìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= ëåüåéääëíé= _~ääëéáéä ÇÉê=tÉäíK=d~ê~åíÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉ=tÉêJ ÄìåÖ= ëáåç= ìåíéê= ~åçéêéã= ÇÉê påüïéçé= g~å= lîé= t~äçåéêi= ÇÉê ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ=péáÉäÉê=~ääÉê=wÉáíÉåI ÇÉê= ^ìëíêçj`üáåéëé= `ÜÉå= téáj ñáåöi=çéê=çáé=qçìê=äéêéáíë=çêéáã~ä áå= cçäöé= ÖÉï~ååI= ççéê= ~ìåü= ÇÉê aéìíëåüé= aáãáíêáà= lîíåü~êçîi läóãéá~jwïéáíéê= ãáí= ÇÉê= j~ååj ëåü~ñí=áå=méâáåök péáí= g~üêéå= ëåüçå= ÖÉåáÉ Éå ÇáÉëÉ=dê~åÇJmêáñJqìêåáÉêÉ=Öêç Éë wìëåü~ìéêáåíéêéëëék= få= ~ääéå= e~äj äéå=ìåç=pí ÇíÉå=ëçêÖíÉå=ÇáÉ=_~ääJ âωåëíäéê=ñωê=ï~üêé=_éöéáëíéêìåöëj ëíωêãék= få= ÇáÉëÉã= g~üê= íçìêí= ÇáÉ oéáüé= ÇìêÅÜ= ëáéäéå= ÇÉìíëÅÜÉ pí ÇíÉK= aáé= déë~ãíççíáéêìåö= ÇÉê péêáé= ÄÉíê Öí= NMM=MMM= bìêçk= råç ëç= ÖáÄí= ëáåü= ÇáÉ= áåíéêå~íáçå~äé qáëåüíéååáëéäáíé= Éáå= píéääjçáåüj ÉáåK= a~äéá= áëí= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ~äë òïéáíéê= aéìíëåüéê= åçåü= g êö oçëëâçéñi=çéê=~ìåü=ëåüçå=~äë=qìêj åáéêëáéöéê=å~åü=e~ìëé=öáåök=g êj ÖÉå= méêëëçåi= ÉÄÉåÑ~ääë= ãéüêñ~j ÅÜÉê=dÉïáååÉê=ÇÉê=qçìêI=Ü äí=ãáí t~äçåéê= ÇáÉ= c~üåé= ÇÉë= ëåüïéçáj ëåüéå=qé~ãë=üçåük=a~òì=âçããéå ~ìë= _ÉäÖáÉå= gé~åjjáåüéä= p~áîéi ÇÉê=mçäÉ=iìÅà~å=_ä~ëòÅòóâ=ìåÇ=ÇÉê qëåüéåüé=méíê=hçêäéäk aáéëé=~åüí=łw~ìäéêéê=çéê=wéääìj äçáçä ääé = ïéêçéå= ~äëç= ÇáÉ= sçäâëj ï~öéåje~ääé= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ ÇÉë= NTK= gìåá= ~Ä= NVKPM= rüê= òìã hçåüéå= ÄêáåÖÉåK= h~êíéå= ÖáÄí= Éë ÄÉá= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëj ëíéääéå=áå=çéê=oéöáçåk bë= áëí= ÉáåÉ= âäéáåéi= ~ÄÉê= ìãëç= ÉåJ Ö~ÖáÉêíÉêÉ= j~ååëåü~ñík= wéüå påüωäéêi= ëéåüë= j ÇÅÜÉå= ìåç= îáéê gìåöéåi= ÇÉê= káäéäìåöéå= oé~äj ëåüìäé= íê~áåáéêéå= ÇÉêòÉáí= ÑΩê= ÇÉå k~åüíä~ìñk= påüçå= áã= eéêäëí= îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üêéë= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ péçêíäéüêéêáå= jáäéå~= påüïáéöéä ÇÉå= k~åüíä~ìñi= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= råj íéêêáåüíëéáåüéáí= ł^ìëç~ìéêíê~áj åáåö I= áåë= déëéê ÅÜK= sçê= âìêòéã Ç~åå=ÖêáÑÑÉå=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=ÇáÉ=fÇÉÉ ïáéçéê=~ìñ=ìåç=ñçêçéêíéå=îçå=ëáåü ~ìë= ÇáÉ= qéáäå~üãék= łtéáä= Éë= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= Åççä= áëí I= ~åíïçêíéí= ÇáÉ NQ= g~üêé= ~äíé= `Üêáëíáå~= fääéåëéê ëéçåí~å=~ìñ=çáé=cê~öéi=ï~êìã=ëáé ãáíã~åüéåk= a~êωäéê= ïáêç= Ç~åå ~ìåü= îéêöéëëéåi= Ç~ëë= łi~ìñéå= ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ= ëåüçå= ä~åöïéáäáö= áëí I ïáé= p~ê~ü= gçü~ååéë= òìöáäík= ^ÄÉê ÖÉãÉáåë~ã= ã~åüí= Éë= ÇÉê= dêìééé ÇçÅÜ= áêöéåçïáé= pé~ = ìåç= ÖÉJ ãéáåë~ã=ïáêç=~ìåü=ñωê=éáå=éêñçäöj êéáåüéë=^äëåüåéáçéå=íê~áåáéêík bêñçäö= ÄÉÇÉìíÉí= ~ÄÉê= åáåüí òï~åöëä ìñáö= ÇÉê= ÉêëíÉ= mä~íòk= jáí ÉáåÉê= ÖìíÉå= wéáí= áåë= wáéä= òì= âçãj ãéå=áëí=^åêéáò=öéåìök=łfåü=öä~ìäé ëåüçåi= Ç~ëë= ïáê= `Ü~åÅÉå= ~ìñ= ÇÉå páéö= Ü~ÄÉåI= ~ÄÉê= Ç~êìã= ÖÉÜí= Éë åáåüík= táê= ïçääéå= pé~ = Ü~ÄÉå I ë~öí=jáäéå~=påüïáéöéäk pmloq báëéêåéë=qê~áåáåö=ñωê=çéå=bêñçäö=äéáã k~åüíä~ìñw=łtéáä=éë=éáåñ~åü=åççä=áëí wéüå=påüωäéê=çéê=káäéäìåöéå=oé~äëåüìäé=íê~áåáéêéå=ñωê=çéå=opk=_ê~ìåëåüïéáöéê=k~åüíä~ìñ=çéë=jqs=ó=kçåü=ëáåç=mä íòé=ñêéá sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök=^ã=nvk=gìåá ÑáåÇÉí=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=fåJ åéåëí~çí=çéê=opk=k~åüíä~ìñ ëí~íík=kçåü=äéëíéüí=çáé j ÖäáÅÜâÉáíI=ëáÅÜ=~åòìãÉäJ ÇÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=îçå=ÇÉå=ÉêJ ï~êíéíéå=uomm=~âíáîéå=qéáäj åéüãéêå=òì=ïéêçéåk=råíéê ÇáÉëÉå=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ëÅÜçå ÉáåÉ=i~ìÑJdêìééÉ=ÇÉê=hä~ëJ ëé=ukn=çéê=káäéäìåöéå=oé~äj ëåüìäéi=çáé=éáëéêå=ñωê=çéå bêñçäö=íê~áåáéêík qê~áåáåöëìåïáääáöé= Ö~Ä= Éë= ÄÉá= ÖìíÉã= téííéê= ëåüçåi= ~ÄÉê= p~ê~ü= gçü~ååéëi= káåçäé= oáéçéäi= jéájp~å müìåöi=iéüêéêáå=jáäéå~=påüïáéöéäi=`üêáëíáå~=fääéåëéêi=`~å=h~êå~ò=ìåç=qáää=häìöé=ääáéäéå=éáëéêåk= qk^k a~ñωê=åáããí=çáé=âäéáåé=dêìééé Öêç É= píê~é~òéå= ~ìñ= ëáåü= Ó= ÄÉòçJ ÖÉå=~ìÑ=Ç~ë=iÉÄÉå=ÉáåÉë=pÅÜΩäÉêëK wïéá=ã~ä=çáé=tçåüéi=å~åü=çéê ëéåüëíéå=píìåçéi=ïéåå=~ää=çáé=~åj ÇÉêÉå= jáíëåüωäéê= ëåüçå= ~ìñ= ÇÉã téö= å~åü= e~ìëé= ëáåçi= íêéññéå= ëáé ëáåü= ãáí= ÇÉê= iéüêéêáå= ìåç= ÖÉÜÉå QR= jáåìíéå= ä~ìñéåk= a~= ëíéåâéå Ç~åå= ëåüçå= ÉáåáÖÉ= píìåçéå= råj íéêêáåüí= áå= ÇÉå= h éñéå= ìåç= Ç~ë ã~åüí=~ìåü=çáé=_éáåé=ëåüïéêk=a~j òì=âçããí=çéê=ëáåü=~åä~üåéåçé pçããéêk=^äéê=éë=üáäñí=~ääéë=åáåüíëw téê= ãáí= ÉáåÉê= ÖìíÉå= wéáí= áåë= wáéä âçããéå=ïáääi=ãìëë=íê~áåáéêéåk=^äj ëç= ÖÉÜí= Éë= äçëw= aáé= píêéåâéi= òïéá ã~ä=ìã=çéå= äééê=péé=ìåç=ïáéj ÇÉê= òìêωåâ= áåë= páéöñêáéçjsáéêíéäi wìëåüìëë=ñωê=påüïáããéê péçêíj=ìåç=dêωåñä ÅÜÉåJ^ìëëÅÜìëë=ÄÉïáääáÖí=áåëÖÉë~ãí=PRU=MMM=bìêç ëçää= ~ìñ= ÇáÉ= POMM= jéíéê= ä~åöé píêéåâé= ÇÉë= påüìäjj~ååëåü~ñíëj ä~ìñë= ÑΩê= ïéáíéêñωüêéåçé= påüìäéå îçêäéêéáíéåk= łfåü= ãìëë= ãéáåéå påüωäéêáååéå= ìåç= påüωäéêå= Éáå Öêç Éë= hçãéäáãéåí= ã~åüéåi= ïáé ÉåÖ~ÖáÉêí=ëáÉ=ëáÅÜ=îçêÄÉêÉáíÉåK=báJ åáöé= íê~áåáéêéå= ëçö~ê= Éñíê~= báåj ÜÉáíÉå= áå= áüêéê= cêéáòéáí I= ë~öí= jáj äéå~=påüïáéöéäk rã=nvkrm=rüê=ñ ääí=~ã=nv=gìåá ~ìñ=çéã=_çüäïéö=çéê=pí~êíëåüìëë ÑΩê=ÇÉå=òïÉáíÉå=i~ìÑ=ÇÉë=^ÄÉåÇëI ~å=çéã=çáé=påüωäéê=çéê=hä~ëëé=ukn íéáäåéüãéå= ïéêçéåk= iéáçéê= âéáå ïáêâäáåüéê= k~åüíä~ìñi= ïéáä= Éë åçåü= ÜÉää= áëíi= ï~ë= ~ìåü= ÇáÉ= i~ìñj ÖêìééÉ=ÇÉê=káÄÉäìåÖÉå=oÉ~äëÅÜìJ äé= ÄÉÇ~ìÉêíK= ^ÄÉê= äéáçéê= ìåìãj Ö åöäáåük= łtáê= Ü~ÄÉå= îçå= ÇÉê pí~çí= ÇáÉ= sçêö~äéi= Ç~ëë= ÇÉê k~åüíä~ìñ= ìã=oq= rüê=îçêäéá= ëéáå ãìëëk= a~åå= ÄÉÖáååÉå= ÇáÉ= ^ìñj ê ìã~êäéáíéå= ìåç= ÇÉëÜ~äÄ= ãωëj ëéå=ïáê=ëåüçå=ìã=nv=rüê=ëí~êíéå I Éêâä êí= jáíjlêö~åáë~íçêáå= `ÜêáëJ íá~åé= påüäáéåâã~ååk= NUMM= påüωj äéê= ïéêçéå= ãáí= ÇÉå= òéüå= ï~åâéj êéå= i ìñéêå= ìåç= i ìñéêáååéå= ~å ÇÉå= pí~êí= ÖÉÜÉåK= aáé= é~ëëéåçé q~âíáâ= Ü~í= ëáåü= ÇáÉ= dêìééé= ~ìåü ëåüçå= ΩÄÉêäÉÖíK= téáí= îçêå= ëíéüéå ìåç=éáå=^ìöé=~ìñ=çéå=páéöéêéçâ~ä ïéêñéåw= ła~= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= mçâ~ä òì= ÖÉïáååÉå\= a~åå= ãωëëéå= ïáê ëåüåéääéê= ä~ìñéå> I= ÑçêÇÉêí= qáää häìöéi=ωäéêê~ëåüí=îçå=çéê=òìë íòj äáåüéå=jçíáî~íáçå=éáåéê=büêìåök pbosf`b NT kçåü=ëáåç=mä íòé=ñêéáw wï~ê=ëáåç=çáé=ãéáëíéå=i ìñé ëåüçå= îçääi= ~ÄÉê= ÑΩê= ÇÉå SOMM=jÉíÉêJ=ìåÇ=NO=OMM=jÉJ íéêji~ìñ=epí~êíw=oo=rüêf=ëáåç åçåü= mä íòé= ÑêÉáK= báåé= ^åj ãéäçìåö= áëí= ~ÄÉê= åìê= áå= ÇÉê déëåü ÑíëëíÉääÉ= ÇÉë= jqs _ê~ìåëåüïéáö=ã ÖäáÅÜK aáé=ïéáíéêéå=i ìñé=w= J= POMM= jéíéêjpåüìäjj~ååj ëåü~ñíëä~ìñldêìåçëåüìäéå Epí~êíWNVKNR=rÜêF J= POMM= jéíéêjpåüìäjj~ååj ëåü~ñíëä~ìñltéáíéêñωüêéåçé påüìäéå=epí~êíw=nvkrm=rüêfi J= POMM= jéíéêji~ìñ= Epí~êíW OMKOR=rÜêFI J= SOMM= jéíéêjj~ååëåü~ñíëj ä~ìñ=epí~êíw=on=rüêfi o~üãéåéêçöê~ããw aéå= wìëåü~ìéêå= ìåç= qéáäj åéüãéêå=çéë=k~åüíä~ìñ=ïáêç ïáéçéê= iáîéjjìëáâ= ÖÉÄçíÉåK ^ìñ= ÇÉã= _çüäïéö= ëéáéäí= ÇáÉ _~åç=łoéç=låáçåë K ^ìñ= ÇÉã= mä~íò= ÇÉê= aéìíj ëåüéå= báåüéáí= äéöí= Éáå= aáëåj àçåâéó=jìëáâ=~ìñk łpéáå=c=oìå W _Éá=ÇÉê=^âíáçå=łpéáå=C=oìå I áåáíááéêí= îçå= ÇÉê= ^ìëç~ìéêj ìåç= bñíêéãëéçêíjdêìééé łcêáéåçë= Ñçê= iáñé I= ïéêçéå PM= qé~ãë= = òïéá= péçêíäéêå âçãäáåáéêí= ~ìñ= ÇÉã= péáåj åáåöj_áâé= ê~çéäå= ìåç= ~ìåü ~ääé=i ìñé=~äëçäîáéêéåk=kçåü ëáåç= mä íòé= ÑΩê= ÇáÉ= ~ìëöéñ~äj äéåé=^âíáçå=ñêéák=^ääé=ïáåüíáj ÖÉå= fåñçêã~íáçåéå= ëíéüéå ~ìñ=çéê=eçãéé~öé=ïïïkññäj ÉñíêÉãëéçêíKÇÉK eéäñéêw kçåü= ëìåüí= ÇÉê= ^ìëêáåüíéê jqs=_ê~ìåëåüïéáö=ñêéáïáääáj ÖÉ= eéäñéê= ~äë= píêéåâéåéçëj íéåk= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkãíîjäëkçé _ê~ìåëåüïéáö= EìÉFK=aÉê=péçêíJ ìåç= dêωåñä ÅÜÉåJ^ìëëÅÜìëë= ÄÉJ ëåüäçëë= ~ìñ= ëéáåéê= àωåöëíéå= páíj òìåöi= àéåéå= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêj ÉáåÉåI=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉI=ÖÉãáÉíÉíÉ=çÇÉê ÖÉé~ÅÜíÉíÉ=péçêíëí ííéå=ìåíéêü~äj íéåi= wìëåüωëëé= ÑΩê= fåîéëíáíáçåéå ìåç= ÄÉëçåÇÉêÉå= bêü~äíìåöë~ìñj ï~åç= áå= e ÜÉ= îçå= OQT=MMM= bìêç òì=öéï ÜêÉåK a~êωäéê=üáå~ìë=ü~í=çáé=séêï~äj íìåö= ÑΩê= ^åíê ÖÉ= ãáí= ÖÉêáåÖÉê dê ÉåçêÇåìåÖ= ÖÉã = ÇÉå= ÖÉäJ íéåçéå= oáåüíäáåáéå= ÄÉêÉáíë= w~üj äìåöëòìë~öéå= îçå= NNM=MMM= bìêç táåüíáöéê=páéö=ñωê=çéå=_g` ÖÉÖÉå=j ååüéåöä~çä~åü gìççj_ìåçéëäáö~w=rêöéëíéáå=lä~ñ=mωíò=~äë=łh ãéñéê=çéë=q~öéë déï~åå=äéáçé=h ãéñéw=j~ííüá~ë=påüãìåâ=eêékfk ÖÉÖÉÄÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇÉå=häìÄë=áå=ÇáÉJ ëéã=g~üê=áåëöéë~ãí=pru=mmm=bìêç òìñäáé ÉåK= cωê= ÇÉå= péçêíäéíêáéä ÄÉïáääáÖíÉ=ÇÉê=^ìëëÅÜìëë=ÉÄÉåÑ~ääë ÉáåëíáããáÖ= ÉáåÉ= _ÉáÜáäÑÉ= ~å= ÇáÉ påüïáããjpí~êíöéãéáåëåü~ñí EppdF= òìê= c êçéêìåö= ÇÉë= qê~áj åáåöëj= ìåç= téííâ~ãéñäéíêáéäë ÇÉê=iÉáëíìåÖëëÅÜïáããÉê=áå=e ÜÉ îçå=qp=mmm=bìêçk táé= ÇáÉ= séêï~äíìåö= ÇÉã= ^ìëj ëåüìëë= ãáííéáäíéi= â~åå= ïéöéå= ÇÉê ~åöéëé~ååíéå= cáå~åòä~öé= ÇÉê pí~çí= ÇÉê= ëéáí= ä åöéêéã= îçã pí~çíëéçêíäìåç=ìåç=çéå=séêéáåéå =cçíçw=póêáåö ÖÉÑçêÇÉêíÉ= bêü ÜìåÖ= ÇÉê= ëí ÇíáJ ëåüéå=jáííéä=ñωê=çáé=péçêíëí ííéåj ìåíéêü~äíìåö= îçå= PU= ~ìñ= RM= mêçj òéåí= ÇÉê= ÉåíëíÉÜÉåÇÉå= hçëíéå åáåüí=éåíëéêçåüéå=ïéêçéåk fã= déöéåòìö= îéê~äëåüáéçéíé ÇÉê= ^ìëëåüìëë= ÉáåÉ= bãéñéüäìåö ~å= ÇáÉ= pí~çíîéêï~äíìåöi= ÇáÉ= ÄáëJ ä~åö= ÖÉäíÉåÇÉå= ^ìñä~öéå= ~å= ÇáÉ séêéáåé= áå= séêäáåçìåö= ãáí= ÇÉå îçêöéëåüêáéäéåéå= mñäéöééä åéå ÑΩê= o~ëéåëéáéäñéäçéê= îçêωäéêöéj ÜÉåÇ=òì=äçÅâÉêå=ìåÇ=áÜåÉå=Ç~ãáí ãéüê= Ñáå~åòáÉääÉå= péáéäê~ìã= òì ÖÉÄÉåK _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= ^ã= ÖÉëíêáJ ÖÉå= ÇêáííÉå= h~ãéñí~ö= ÇÉê= gìççj _ìåçéëäáö~= ÖÉä~åÖ= ÇÉã= _g`= Éáå ïáåüíáöéê=páéök=jáí=çéã=vwq=erwof ÖÉÖÉå= j ååüéåöä~çä~åü= ëáåüéêj íéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÇáÉ ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå= mìåâíé= ìåç= îéêj ëåü~ññíéå= ëáåü= Ç~ãáí= Éáå= âäéáåéë mçäëíéê=òìã=^äëíáéöëéä~íòk wìã=łh ãéñéê=çéë=q~öéë =ïìêj ÇÉ= Ç~ë= _g`jrêöéëíéáå= lä~ñ= mωíòi ÇÉê= ëéáåé= ÄÉáÇÉå= h ãéñé= ÖÉïáåJ åéå= âçååíék= bäéåëç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ï~êéå= ~ÄÉê= åçåü= òïéá= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=h ãéñéêk=^ìåü=çéê=_êáj íé= qçã= oééç= ìåç= j~ííüá~ë påüãìåâ= äáé Éå= ëáåü= îçå= áüêéå ÄÉáÇÉå= déöåéêå= åáåüí= ~ìñë= hêéìò äéöéåk cωê= ÇáÉ= ïéáíéêéå= páéöé= ÖÉÖÉå ÇÉå= q~äéääéåäéíòíéå= ëçêöíéå= gçj Ü~ååÉë= h~êëåüi= g~å= dçëáéïëâá ìåç= ÇÉê= Éêëíã~äë= ÉáåÖÉëÉíòíÉ= qçj ã~ëí~=^ç~ãáéåk ^ìëêìüéå= â~åå= ëáåü= ÇÉê= _g` ~ìñ= ÇáÉëÉã= bêñçäö= åáåüíi= å ÅÜëíÉ tçåüé=ï~êíéí=çéê=péáíòéåêéáíéêk Exklusive Vorverkaufsstellen (ohne Vorverkaufsgebühren!): BSC Acosta-Geschäftsstelle, Herzogin-Elisabeth-Str. 81 Eintracht-Geschäftsstelle, Stadion, Hamburger Str. 210 Geschäftsstellen der Zeitung Veranstalter: BSC Acosta, Herzogin-Elisabeth-Straße 81, Braunschweig Saison 2009/ BSC Acosta Sa, , Uhr Stadion Franzsches Feld BSC Acosta... mehr als Fußball! Ab Uhr: Attraktives Rahmenprogramm Pre-Game-Moderation und Vorspiel der G-Junioren Auftritte der Pipes & Drums of Brunswiek Fallschirmspringer zum Anstoß Rückblick und Interviews mit Spielern der `81er Eintracht-Aufstiegs-Ära Infostand des Fanprojekts Braunschweig Vorstellung der Benefiz-Förder-Projekte Autogramme, Interviews, Auftritte u.v.m. BZ-Live-Bühne, u. a. Unser Eintracht -Special / Songs aus der Fussball-Revue mit der Jazzkantine

18 Sommerreifen ab 23,50 f Testsieger /65 HR 15 Continental Premium 2 61,00 b 205/55 VR 16 Continental Premium 2 77,00 b Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderugen vorbehalten. Einlagerung 30, b. Sofortmontage ab 8,50 b * Finanzierung möglich 09-Frühjahr-22-BR-HKS SPART WIE SAU! Nur jetzt: www. gelbspart.de BILLIG GUT SCHNELL Ausverkauf! Alufelgen auf Lager zu Sonderpreisen! Gültig solange der Vorrat reicht. Solange der Vorrat reicht. ^rql=c=jlqlo Marken Sommerreifen ab g22,- ALUFELGE ALUKOMPLETTRAD Debica Passio f89,- * 175/65 R T auf Proline PV 6 x14 Proline PV 6x14 f52,- Bültenweg Braunschweig Tel / Abb. ähnlich markenreifen richtig günstig Unser Reifen-Cocktail für den Sommer 207,- 49,- Typ X-Treme 7,5 x /45 R17W Typ Cup 7 x 15 silber sçäâëï~öéå=ä~ìí ÉáåÉå=máÅâìé aéê=^ã~êçâ=âçããí=omnm=å~åü=aéìíëåüä~åç aéê=åéìé=máåâìé=îçå=sçäâëï~öéå íê Öí= ÇÉå= k~ãéå= ^ã~êçâk= fã eéêäëí= OMMV= ïáêç= ÇÉê= ÉêëíÉ= máj Åâìé= ÉáåÉë= Éìêçé áëåüéå= sçäìj ãéåüéêëíéääéêë= áå= pωç~ãéêáâ~ Éêëíã~äë= ÇÉê= téäí ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí îçêöéëíéääík= aáé= j~êâíéáåñωüêìåö áå= pωç~ãéêáâ~= áëí= ÑΩê= Ç~ë= cêωüj à~üê= OMNM= îçêöéëéüéåi= áã= pçãj ãéê= âçããí= ÇÉê= ^ã~êçâ= Ç~åå ~ìåü=å~åü=bìêçé~k aéê=k~ãé=^ã~êçâ=ëí~ããí=~ìë ÇÉê= péê~åüé= ÇÉê= áå= kçêçâ~å~ç~ ìåç=dê åä~åç=äéäéåçéå=fåìáí=ìåç ÄÉÇÉìíÉí= tçäñk= aéê= tçäñ= Öáäí= ÄÉá ÇÉå= fåìáíi= ÉáåÉê= sçäâëöêìééé= ÇÉê bëâáãçëi=~äë=çéê=h åáö=çéê=táäçj åáë= ìåç= ÄÉÉáåÇêìÅâí= ÇìêÅÜ= ëéáåé hê~ñí= ìåç= oçäìëíüéáíi= ëéáåé= ^ìëj Ç~ìÉê=ìåÇ=ëÉáåÉ= ÄÉêäÉÖÉåÜÉáíK aéê=^ã~êçâ=áëí=çéê=éêëíé=máåâìé ÇáÉëÉê=^êí=ÉáåÉë=Éìêçé áëåüéå=sçj äìãéåüéêëíéääéêë=ìåç=íêáññí=áå=çéã péöãéåí=çéê=njqçååéåjhä~ëëé=îçê ~ääéã= ~ìñ= ~ëá~íáëåüé= téííäéïéêj ÄÉêK= aéê=âçãéäéíí=åéì= ÉåíïáÅâÉäJ íé= ^ã~êçâ= ïáêç= ~äë= máåâìé= ãáí açéééäâ~äáåé= ìåç= ^ääê~ç~åíêáéä ~å=çéå=pí~êí=öéüéåk=pé íéê=ïáêç ~ìåü=çáé=^ìëñωüêìåö=ãáí=báåòéäj â~äáåé=~åöéäçíéåk=wì=ëéáåéå=ïéj ëéåíäáåüéå= báöéåëåü~ñíéå= åéäéå ëéáåéê= ãççéêåéåi= ~ÄÉê= êçäìëíéå qéåüåáâ= ò ÜäÉå= ëé~êë~ãé= jçíçj êéå=ìåç=çáé=~âíìéääé=sçäâëï~öéåj aéëáöåjpéê~åüék= aáé= ~ìñ= ÇÉê= f^^ ÖÉòÉáÖíÉ= píìçáé= îéêãáííéäí= Ç~îçå ÉáåÉå= ÉêëíÉå= báåçêìåâk= cωê= ÇÉå ^åíêáéä= ïéêçéå= ÜçÅÜãçÇÉêåÉI ÇìêÅÜòìÖëâê ÑíáÖÉ= ìåç= òìöäéáåü ëé~êë~ãé= `çããçåjo~áäjqìêäçj ÇáÉëÉä= EqafF= ÇÉê= åéìéëíéå= déåéj ê~íáçå=òìã=báåë~íò=âçããéåk=séêj Äê~ìÅÜ=ìåÇ=bãáëëáçåÉå=ÇÉë=^ã~J êçâ=ïéêçéå=åéìé=_éëíïéêíé=áã=máj ÅâìéJpÉÖãÉåí=ÉêêÉáÅÜÉåK ~ Aufgrund der großen Nachfrage verlängert! 129,- F 57 Typ Carmani 2 7,5 x 17 anthrazit poliert 140,- F 10 Typ Como 8 x 18 silber Öffnungszeiten: Montag - Freitag von Uhr, Samstag von Uhr Braunschweig Benzstraße 1 Telefon Braunschweig City Wilhelmstraße 98 Telefon aáé=~ìñ=çéê=f^^=öéòéáöíé=píìçáé=îéêãáííéäí=éáåéå=éêëíéå=báåçêìåâ îçå=çéê=îáéêíéå=_~ìêéáüé=îçå=st=kìíòñ~üêòéìöék cçíçw=st ^rqljkbtp 30EUR Service-Gutschein* bei einem Auftragswert ab 150 EUR * FürIhrenAlfa,FiatoderLancia.Nurbis zum 30. Juni 2009 auf alle Reparaturen (ausgenommen HU) und Originalteile. Nicht einlösbar für bereits getätigte Aufträge. Nur ein Gutschein je Kunde und Serviceauftrag gültig. 50EUR Service-Gutschein* bei einem Auftragswert ab 250 EUR SERVICE 70EUR Service-Gutschein* bei einem Auftragswert ab 350 EUR DÜRKOPGmbH,FilialeBraunschweig,Helmstedter Str Braunschweig, Tel , dìíé=k~åüñê~öé ^ìåü= áã= j~á= ÄÉÉáåÑäìëëíÉå ÇáÉ=kÉìçêÇåìåÖ=ÇÉê=hÑòJpíÉìÉê ëçïáé= ÇáÉ= rãïéäíéê ãáé= Ç~ë fåä~åçëöéëåü Ñí= ÉêÜÉÄäáÅÜK= jáí PUQ= SMM= báåüéáíéå= ïìêçéå= áå aéìíëåüä~åç= QM= mêçòéåí= ãéüê mâï=~äë=îçê=éáåéã=g~üê=åéì=òìj ÖÉä~ëëÉåK= aáéë= ï~ê= å~åü= ^åö~j ÄÉå=ÇÉë=sÉêÄ~åÇë=ÇÉê=^ìíçãçJ ÄáäáåÇìëíêáÉ= ÇÉê= Ü ÅÜëíÉ= j~áj téêí=å~åü=çéã=táéçéêîéêéáåáj ÖìåÖëÄççã=NVVNK ~ `Üáå~JeìããÉê a~ë= éêáî~íé= ÅÜáåÉëáëÅÜÉ= j~j ëåüáåéåä~ìâçåòéêå=qéåöòüçåö ~ìë= páåüì~å= ïáää= ÇáÉ= j~êâé eìããéê=ωäéêåéüãéåk=a~ë=ö~ä déåéê~ä= jçíçêë= ~ã= aáéåëí~ö ÄÉâ~ååíK= aáé= äéöéåç êéå= déj ä åçéï~öéå= ëçääéå= ïéáíéê= áå ÇÉå= rp^= ÖÉÄ~ìí= ïéêçéåk= a~ë ÄáëÜÉêáÖÉ= j~å~öéãéåí= ëçää ÉÄÉåëç= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄÉå= ïáé ÇáÉ= ãéüê= ~äë= PMMM= ^êäéáíëéä íj òék= fåíéêéëëéåíéå= ÖáÄí= Éë= å~åü ^åö~äéå= ÇÉë= áåëçäîéåíéå= rpj ^ìíçä~ìéêë= ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= j~êj âéå=p~íìêå=ìåç=p~~äk= ~ jáéíjpíêçãéê káëë~å= ìåç= bìêçéå~ê= ÑçêÅáÉJ êéå= ÇáÉ= báåñωüêìåö= îçå= bäéâj íêçñ~üêòéìöéåk=_éêéáíë=~ä=omnm ïéêçéå= ÇÉê= à~é~åáëåüé= ^ìíçj ãçäáäüéêëíéääéê= ìåç= bìêçé~ë ÑΩÜêÉåÇÉê= ^ìíçîéêãáéíéê= ãáí ÇÉê= séêã~êâíìåö= ÇÉê= píêçãéê ÄÉÖáååÉåK= bìêçéå~ê= ïáêç= ÇáÉ ÉêëíÉå=bäÉâíêç~ìíçë=òìå ÅÜëí=áå cê~åâêéáåüi= aéìíëåüä~åçi= _ÉäJ ÖáÉåI= pé~åáéåi= fí~äáéåi= mçêíìj Ö~äI=dêç Äêáí~ååáÉåI=^ìëíê~äáÉå ìåç=kéìëééä~åç=éáåëéíòéåk= ~

19 kêk=op= =pçååí~öi=tk=gìåá=ommv ilh^ibp NV `fqv=g^ww=kfdeq=ommv aáé=ä~åöé=k~åüí=çéê=g~òòjhä åöé déëíéêå=äçåâíé=çéê=oìåçö~åö=éêåéìí=í~ìëéåçé=_éëìåüéê=áå=çáé=ò~üäêéáåüéå=péáéäëí ííéå sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=fã=häéáåéå e~ìë=çê åöíéå=ëáåü=çáé jéåëåüéå=îçê=çéê=_ωüåé ìåç=~ìåü=çáé=~åçéêéå= NU=péáÉäçêíÉ=ÇÉê=ëÉÅÜëíÉå `áíó=g~òò=káöüí=éêäéäíéå ÖÉëíÉêå=íêçíò=oÉÖÉå=ìåÇ táåç=öéïçüåí=ò~üäéåã J áö=öêç Éå=wìëéêìÅÜK táé=éêï~êíéíi=ñωääíé=çáé=g~òòâ~åíáj åé= áüêé= wìëåü~ìéêê åöé= áã pí~~íëíüé~íéê= Ç~åâ= eéáãîçêíéáä ãáí= iéáåüíáöâéáík= déëéáåâí= ãáí ò~üäêéáåüéå= d~ëíë åöéêåi= ÄçíÉå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= jìëáâéê= ïáé ~ääé= _~åçë= ~å= ÇáÉëÉã= q~ö= òïéá ÉáåëíΩåÇáÖÉ=^ìÑíêáííÉ=êìåÇ=ìã=Ç~ë ãìëáâ~äáëåüé=läéêíüéã~=g~òòk få= ÇÉê= fååéåëí~çí= ëéáéäíéå= ÇáÉ píê~ ÉåÄ~åÇëI= ìåç= ~ìåü= áã ^ãíëöéêáåüíi=~ã=_çüäïéö=ççéê=áã ilq=qüé~íéê=ëåü~ääíéå=çáé=hä åöé ÇìêÅÜ=ÇáÉ=k~ÅÜíK=jáí=ÇÉã=báåJ íêáííëä åçåüéå= ~ã= e~åçöéäéåâ òçöéå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= Éåíä~åÖ= ÇÉê ÉáåòÉäåÉå= pí~íáçåéåi= ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉ=m~ìëÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=^ìÑJ íêáííéå= Ö~ÄÉå= déäéöéåüéáíi= ÇÉå lêí=òì=ïéåüëéäåk déïçüåí=öêç Éê=^åÇê~åÖI=ïáÉ=ÜáÉê=áå=ÇÉê=i~åÇÉëëé~êâ~ëëÉK wì= oéç~âíáçåëëåüäìëë= ï~ê= Ç~ë mêçöê~ãã= åçåü= åáåüí= ÄÉÉåÇÉíI ~ÄÉê= jáíîéê~åëí~äíéê= j~ííüá~ë i~åòéê=òçö=äéêéáíë=éáå=éêëíéë=éçëáj íáîéë= c~òáíw= łqêçíò= oéöéåi= ï~êéå ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ ãçíáîáéêí=öéåìöi=ëáåü=~ìñ=çáé=ò~üäj êéáåüéå=^ìñíêáííé=éáåòìä~ëëéåi=çéê _ÉëìÅÜÉê~åÇê~åÖ= ï~ê= ÖÉïçÜåí éçëáíáîk cçíçë=evfw=pìë~ååé=eωäåéê péáå= ééêë åäáåüéë= cáå~äé= Ü~ííÉ i~åòéê= áã= häéáåéå= e~ìë= ÖÉéä~åíI Ççêí=ïáÉ=~ìÅÜ=áå=ïÉáíÉêÉå=içâ~äáJ í íéå=öáåöéå=çáé=dáöë=ìåç=agj^ìñj íêáííé=åçåü=äáë=ïéáí=áå=çáé=k~åüík g~òò=áã NRK=píçÅâ p~åçüó=pçåççêç=aìç _áäçü~ñíéê=pïáåö `ÜêáëíçéÜ= h åáö= îçã= lííçêáåç d~ääá=nì~êíéíí=ëïáåöíé=ãáí=ëéáj åéå= _~åçâçääéöéå= îçê= ÇÉê= Ñ~êJ ÄÉåéê ÅÜíáÖÉå= hìäáëëé= ÇÉê= d~j äéêáé=g~éëåüâék oéöáçå~äéê=aáñáéä~åç=ìåç=_äìéë báåéë= ÇÉê= ÉêëíÉå= hçåòéêíé= ~ã ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåçw= aáé= p~j ê~íçö~=péîéå=áã=hçåöêéëë=p~~ä ÇÉê= fehk= k~åü= ÉáåÉê= píìåçé ïìêçéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê îçå= ÇÉê= `çãäç= _äìéë= mçïéê ~ÄÖÉä ëík= bêëíã~äë= ÇáÉåíÉ= Ç~ë áååéåëí~çíå~üé= déä ìçé= áå ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇÉê=`áíó=g~òò=káÖÜí ~äë=^ìñíêáííëçêík _ê~ìåëåüïéáö=eëéï~fk=g~òò=ωäéê ÇÉå= a ÅÜÉêå= _ê~ìåëåüïéáöëw p~åçüó= pçåççêç= Ö~Ä= òïéá= ìãàìj ÄÉäíÉ= ^ìñíêáííé= áã= NRK= píçåâ= ÇÉê i~åçéëëé~êâ~ëëék få= ÄÉëíÉê= páåöéêjpçåöïêáíéêj j~åáéê= Éêò ÜäíÉ= ÇÉê= ÅÜ~êã~åíÉ dáí~êêáëí= Öêç É= ìåç= âäéáåé= déj ëåüáåüíéåi= ìåíéêäêçåüéå= îçå= ~ìj ÖÉåòïáåâÉêåÇÉå= aá~äçöéå= ãáí ÇÉã= ΩÄÉêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= àìåöéå mìääáâìãk= _Éâ~ååí= ÖÉïçêÇÉå ï~ê= pçåççêçi= áå= _ê~ìåëåüïéáö îçå= gçü~ååéë= céáöé= ~å= ÇÉê= bjdáj í~êêé= ìåíéêëíωíòíi= ÇìêÅÜ= ëéáåé qéáäå~üãé= ~å= ÉáåÉê= jìëáâj`~ëíj jáí=eìí=ìåç=dáí~êêéw=p åöéê=p~åçüó=pçåççêçk áåöjpéåçìåök= bê= ÄÉÇáÉåí= ãáí= ëéáj åéå= pçìäj= ìåç= _äìéëjpçåöë= ~ääéêj ÇáåÖë= åáåüí= ÇÉå= ~ääí ÖäáÅÜÉå= jìj ëáâã~êâík aéê= ä~åöà ÜêáÖÉ= píê~ ÉåãìëáJ âéê=ωäéêòéìöíé=îçê=~ääéã=ãáí=ëéáj åéê= âê~ñíîçääéå= píáããé= ìåç= ÇÉå ë~åñíéå= wïáëåüéåí åéåi= ÇáÉ= ëç ~ìåü= ÇÉå= äéíòíéå= wìëåü~ìéê= áã ÜçÑÑåìåÖëäçë= ΩÄÉêÑΩääíÉå= eçåüj Ü~ìëJp~~ä= ~ã= cêáéçêáåüjtáäüéäãj mä~íò=éêêéáåüíék łgéçéë=g~üê=ç~äéá j~êéâ=eéêñçåçíw=łfåü=ëéáéäé ëéääëí= áå= ÉáåÉê= g~òòj_~åç ìåç= Äáå= ãáí= ãéáåéê= cê~ì= áå àéçéã=g~üê=ç~äéák å_jrjco^db łfåü= Ü~ÄÉ= ãáê= ÇáÉ= _~åçë= áã fåíéêåéí= ~åöéü êíi= Ç~ë= Ü~í ãáåü= åéìöáéêáö= ÖÉã~ÅÜí I ÄÉâ~ååíÉ=iÉå~=jΩåÅÜK a~ë=o~üãéåéêçöê~ãã=çéê=`áíó=g~òò=káöüí=îéêä ìñí=ωäéê=ñ~ëí=òïéá=tçåüéåk=wïéáíéë=eáöüäáöüíjhçåj òéêí=ï~ê=çéê=^ìñíêáíí=îçå=p åöéêáå=fåö~=iωåáåö=~å=çéê=lâéêk cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê t~êãé=q åé=~ã=píê~åç g~òò=çå=íüé=_é~åü=~ã=cêéáí~öw=fåö~=iωåáåö=ìåç=_~åç=áã=lâéêå~ä~å~ ^rp_if`h jáí= ÇÉã= ÖÉëíêáÖÉå= oìåçj Ö~åÖ=áëí=ÇáÉ=ëÉÅÜëíÉ=`áíó=g~òò káöüí= åçåü= åáåüí= òì= båçék ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ETK=gìåáF=ÖÉÜí=Éë=ìã=OM=rÜê ÄÉêÉáíë= ïéáíéêi= ãáí= ÖäÉáÅÜ òïéá= ^ìñíêáííéå= áã= dêç Éå e~ìë=çéë=pí~~íëíüé~íéêëk a~ë= ãìëáâ~äáëåüé= c~ãáäáj ÉåìåíÉêåÉÜãÉå= háííói= a~áëó ìåç= iéïáë= Ü~í= ëáåü= ÇÉã oçåâ~äáääó= ìåç= pïáåö= îéêj ëåüêáéäéåi= ï ÜêÉåÇ= ^åçêéà eéêãäáå= ìåç= ëéáå= pïáåö a~ååé= lêåüéëíê~= ãáí= lêáöáj å~äãáâêçéüçåéå=ìåç=jcêáëìj êéå=däéåå=jáääéê=ìåç=_éååó dçççã~å= ïáéçéê~ìñäéäéå ä~ëëéåk cêéåü= ìåç= ÑêÉáòΩÖáÖ= ÖÉÜí Éë= ëåüäáé äáåü= ~ã= aáéåëí~ö EVK=gìåáF=~Ä=OM=rÜê=ãáí=ÇÉå mìééáåá= páëíéêë= áã= dêç Éå e~ìë=òìi=äéîçê=çáé=`áíó=g~òò káöüí=~ã=nok=gìåá=ãáí=éáåéã g~òò=`ççâáåö=~ìëâäáåöík qáåâéíë= ÖáÄí= Éë= ÄÉá= ÇÉê hçåòéêíâ~ëëéi=påüáäç=n~k jáåüéääé=_ìíòw=łcωê=ãáåü=~äë kéìj_ê~ìåëåüïéáöéê= áëí= Éë áå=çáéëéã=g~üê=çéê=éêëíé=_éj ëìåü=çéê=`áíó=g~òò=káöüík łtáê= ëáåç= Éñíê~= Ç~ÑΩê= ïáéj ÇÉê= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉJ Ñ~ÜêÉå I=ÑêÉìíÉå=ëáÅÜ=^ÅÜáã `áêâëéå~=ìåç=q ÅÜíÉêK _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= aáé= cω É ïáééíéå=áã=q~âí=ìåç=çìêåüéñäωöj íéå=çéå=p~åç=çéê=lâéêå~ä~å~k=báj åéå= q~ö= îçê= ÇÉã= ~ääà ÜêäáÅÜÉå oìåçö~åö= íêçíòíéå= ò~üäêéáåüé g~òòjc~åë= ÇÉã= âωüäéå= téííéê= áå ÇÉê=píê~åÇJ_~êK fåö~= iωåáåö= ìåç= _~åç= ï~êéå òìêωåâ= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉJ âéüêíi=äéêéáíë=ommt=äéëéáéäíéå=çáé îáéê= jìëáâéê= ãáí= áüêéã= mçéjg~òò Ç~ë=ÜáÉëáÖÉ=jìëáâJpéÉâí~âÉäK=łdÉJ ÖÉå= ÇáÉ= h äíé= ÉãéÑÉÜäÉ= áåü= däωüj ïéáå= ìåç= qééi= ~ìåü= òìë~ããéåj êìíëåüéå= ÜáäÑí I= êáéí= ÇáÉ= òáéêäáåüé p åöéêáå= ãáí= ÇÉê= ë~ãíáöjïéáåüéå píáããé= ìåç= ëåüäìö= éêçãéí= ï~êj ãé=q åé=~åk füê= ^ìñíêáíí= ~åä ëëäáåü= ÇÉê= `áíó g~òò= káöüí= Ó= Éêëíã~äë= ï~ê= ÇÉê ë~åçáöé=péáéäçêí=áã=_ωêöéêé~êâ=áå Ç~ë= mêçöê~ãã= ÖÉêìíëÅÜí= Ó= ëéáéj ÖÉäíÉ=ÇáÉ=sáÉäÑ äíáöâéáí=çéë=jìëáâj ëíáäë= ïáéçéêi= ÇÉã= ÇáÉ= i ïéåëí~çí ëéáí=åìåãéüê=ëéåüë=g~üêéå=éáå=éáj ÖÉåÉë= céëíáî~ä= ÖÉïáÇãÉí= Ü~íK= iωj åáåö= ë~ãí= héóäç~êçéêi= _~ëëáëí ìåç= påüä~öòéìöéê= ìåíéêüáéäíéå ÖÉâçååí=ãáí=îÉêëéáÉäíÉåI=íÉáäïÉáëÉ ÉñéÉêáãÉåíÉääÉå= q åéå= ìåç ëåüêéåâíéå=ç~äéá=~ìåü=îçê=hä~åöj ÉÑÑÉâíÉå=åáÅÜí=òìêΩÅâK jáí= ÇÉìíëÅÜÉå= qéñíéå= ë~åöéå ëáé= îçã= séêãáëëéå= EłfåÑÉêåç F ççéê=łçéã=åáéçéêíê ÅÜíáÖëíÉå=dÉJ ÑΩÜä=ΩÄÉêÜ~ìéíI=å ãäáåü=o~åüé K qüé=mìééáåá=páëíéêë= çü

20 20 SUPERCHANCE Nr. 23 Sonntag, 7. Juni 2009 Stellenangebote Ihre Chance 2009 Ihre Chance 2009! Exklusiv-Agentur Vodafone-Arcor-D1-O2 erweitert! Werden Sie Vertriebspartner o. Aussendienstberater. Auch als lukratives \"2 Standbein\"! s 0152/ Staplerfahrer/-innen mit PKW zur Festeinstellung für Aufträge renom. Kunden gesucht. Wir bieten Tariflohn nach BZA/DGB. I.K. Hofmann Personal-Leasing GmbH, Güldenstr. 21, BS, s 0531/ Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen und wählen Sie eine der untenstehenden Qualifizierungen! Alle Maßnahmen sind AZWVzertifiziert Maßnahmenummer: 211/3531/09 Beginn: Dauer: 6 Monate Personenbeförderungen mit Erwerb des Busführerscheines Baumaschinen- und Großgeräteführer* Garten- und Landschaftsbau mit Baumaschinenführer* Lagerwirtschaft und Logistik mit ICDL/ECDL/HPS-IPAS* * inklusive Erwerb der Führerscheinklasse C/CE (alt Kl. 2 LKW) durch ortsansässige Fahrschulen. Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationsveranstaltung: , Uhr Fragen zum Bildungsgutschein und zu den Schulungen unter: TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf@tuev-nord.de Konditor/in Konditor/in in BS ges. IDEAL, Grabenhorst 8, BS oder info@ideal-braunschweig.de Immobilienkauffr./-Mann mit Engagement u. Einsatzbereitschaft gesucht. Paeslack-Hausverwaltungen.de s 0160/ Zur Eröffnung unseres Serways-Betriebes an der A2 Richtung Hannover suchen wir ab sofort Mitarbeiter für Kasse, Küche und Reinigung in Vollzeit, gerne mit Gastronomie-Erfahrung. Bei Interesse schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Raststätte Zweidorfer Holz Nord Frau Stiller, Wendeburg, Tel.: 05303/2060 Achtung! Kursbeginn Arbeitslos?..dann kommen Sie zu uns! Wir verbessern Ihre beruflichen Chancen mit einer der folgenden Qualifizierungen. Wählen Sie aus: - EU-Kraftfahrer LKW - EU-Kraftfahrer Bus - City-Logistiker - Perfektionstraining (LKW Führerschein vorhanden) Laufender Einstieg in die Maßnahmen ist möglich. Rethen nb So. Alle Ausbildungen mit Führerscheinen und umfangreichen Zusatzqualifikationen. Die Umschulung kann durch die Agentur für Arbeit oder der ARGE gefördert werden. Wir informieren Sie gern bei einem persönlichen Beratungsgespräch. VerkehrsAusbildungsZentrum Friedrich-Seele-Str Braunschweig Telefon: Cremlingen nb Mi. Bienrode nb So. Adenbüttel nb Mi. / So. Rothemühle nb Mi. / So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ /31 andreas.wehe@bzv.de Callcenteragenten/innen ges. auf 400 Basis, Gewe Bauelemente s 01577/ Helfer m/w, 2-3 Schicht, VZ/TZ, mind. 7,31, plan b. personal gmbh, s 0531/ , weitere Stellenanzeigen unter Freundl. Buffetkraft, weiblich, nur mit Erfahrung, für Restaurant/Bierbar zur Aushilfe gesucht. s 0531/ Guter Nebenverdienst! Prospektzusteller ab sofort für Wedtlenstedt, Vechelde, Sonnenberg, Lehndorf, Hondelage, Volkmarode gesucht. Regelmäßiges Einkommen. Interesse? Info/Bewerbung: s 0531/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH Biete nebenberufl. Einkommen, auch für Selbstständige. s 05303/ Kein Job - Kein Geld Mitarbeiter/-innen für Öffentlichkeitsarbeit im Außendienst gesucht. Einarbeitung und Topverdienst wird garantiert. s 0531/ Volontärin im Printbereich für sofort ges., Deltapark Verlag s 0531/ PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Klimatisierte Räume! Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Auslieferungsfahrer(in) von Paketen u. Briefen für den Raum WF u. BS (Weststadt, Broitzem, Leiferde, Rüningen) mit eig. PKW/Transporter. Näh. Info: 0177/ "Haus-Hof-Lager" Allround-Handwerker ges. a.400 -Basis.s BS/ ab Mo.! Firma sucht rus.sprechende MA für verschiedene Bereiche. s 0179/ Weiterbildung für's Büro MS Office 07, Lexware, DATEV. Üb. Bildungsgutschein od. EU-gefördert, f. Arbeitsuchende od. Kurzarbeiter. s 0531/ STÄNDIG GESUCHT: Staplerfahrer m/w Maler/Lackierer m/w Helfer m. Kettensägeschein m/w Call-Center-Agenten Outbound m/w Braunschweig Alte Salzdahlumer Straße Tel Für unser Seniorenzentrum Brunswik in Braunschweig mit 107 Betten sind zum August 2009 noch Stellen für Praktikanten im Freiwillig Sozialem Jahr zu besetzen. Für solche Stellen kommen junge Menschen in Frage, die sich noch in der Berufsfi ndung befi nden. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Seniorenzentrum Brunswik Kreuzstrasse Braunschweig Tel Kosmetikausbildung, Fußpflege, Wellnessmassagen, Lymphdrainage. Zertifizierte Ausbildung in kleinen Gruppen. s 05304/2272 Flexible Vorarbeiterin für Treppenhausund Büroreinig. mit Erfahrung und Führerschein in TZ gesucht. Bewerbungen an: Gebäudereinigung Kai Jürgens, Sanddornweg 18, Braunschweig Wir suchen eine Raumpflegerin in BS- Süd, Arbeitszeit von Uhr, montags - samstags. s 0531/ Verkäuferin für Bäckereifilialen in Cremlingen u. Schöppenstedt ges. s 0511/ Pahlke Fisch in der City sucht zu sofort 3x/Wo. zuverlässige Reinigungskraft (400,- Basis) Arbeitszeit: 6:00-9:00 Uhr. Persönliche Vorstellung Mo. 8:00-12:00 Uhr. Leiferde nb Mi. Suche examinierten Altenpfleger/ Pflegerin, Voll- o. Teilzeit m. Führerschein f. ambulanten Dienst. s 0531/ Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in Braunschweig / Hamburger Str. Maschinenfahrer und Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen AZ: Mo. Sa. von Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0171 / oder 0531 / Bevenrode nb Mi. / So. Lagesbüttel nb Mi. / So. Schandelah nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ /31 andreas.wehe@bzv.de DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN SCHÜLERsuchenCHEFS CHEFS suchenazubis Wir suchen eine Auszubildende: Rechtsanwaltsfachangestellte zum einen Ausbildungsplatz zum Ich möchte Maurer werden und suche Voraussetzungen: Realschulabschluss, Schulbildung: BGJ-Bautechnik Alter: gute Deutschkenntnisse. Rechtsanwälte: 17 J. Alexander Diwiwi, Am Pfingstanger 25, Wolfenbüttel, Jakob-Kirchberg-Henschel, An der Martinikirche 3, Braunschweig, s 05331/ s 0531/ Ich möchte Dachdecker werden und Ich möchte Mediengestalterin werden suche einen Ausbildungsplatz zum und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschule Schulbildung: Abitur, Alter: Alter: 17 J. Christoph Neubauer, Bruchweg 9, Hornburg, s 05334/ J. Mandy Bergmann, Gartenweg 25, Essenrode s 0160/ Ich möchte Dachdecker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: BGJ-Bautechnik Alter: 18 J. Christian Ryl, Am Brückenbach 25, Wolfenbüttel, s 05331/ oder 0160/ Ich möchte Gesundheits- und Krankenpflegerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realabschluss. Alter: 20 J. Beate Weinert, Güldenstraße 80, Braunschweig SCHÜLER suchen CHEFS Ichmöchte...werdenund sucheeinenausbildungsplatzzum(datum):... Schulbildung:... Alter:... Name:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:... Die kostenlose Lehrstellenbörse der n Ich möchte KFZ-Mechaniker o. Werkzeugmacher werden und suche einen Ausbildungsplatz zum / Schulbildung: erweit. Real. Alter: 20 J. Morgenstern, Limbekerstr. 30, Braunschweig s 0531/65381 Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel/ Bürokauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss. Alter: 19 J. Tatjana Luppa, Pregelstraße 9, Braunchweig, s 0531/ Ich möchte Dachdecker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschulabschluss/BGJ-Bautechnik Alter: 18 J. Recep Yilmaz, Dr.-Heinrich-Jasper- Straße 68, Wolfenbüttel, s 05331/ oder 0176/ Ich möchte Kauffrau im Einzelhandel werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Sekundarabschluss I. Alter: 16 J. Laura Laging, Sielkamp 2 d, Braunschweig, s 0531/17110 Ich möchte Fliesenleger werden suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschulabschluss/BGJ-Bautechnik Alter: 18 J. Recep Yilmaz, Dr.-Heinrich-Jasper- Straße 68, Wolfenbüttel, s 05331/ oder 0176/ Ich möchte Köchin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschule. Alter: 21 J. Nicole Cours, Marenholtzstraße 15, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Dachdecker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschulabschluss/BGJ-Bautechnik Alter: 17 J. Jamie Williams, Schleiermacher Str. 8, Wolfenbüttel, s 05331/ oder 0176/ Ich möchte Garten- u. Landschaftsbauer werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: BGJ Bautechnik. Alter: 18 J. Marcel Behrens, Backhausweg 2, Börßum, s 05334/95950 und Ich möchte Maurer werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: BGJ Bautechnik. Alter: 18 J. Marcel Behrens, Backhausweg 2, Börßum, s 05334/95950 Ich möchte Fliesenlager/ Mechaniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realabschluss. Alter: 17 J. Kalinowski, Adam, Ilmweg 5, Braunschweig, s 0531/ Mit unserer Sonderaktion SCHÜLER suchen CHEFS CHEFS suchen AZUBIS wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Ausbildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenlose Möglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen. Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubieten haben, dann füllen Sie einfach den entsprechenden Coupon aus und schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffentlichen wir im Rahmen unserer großen Lehrstellenbörse kostenlos. Coupon ausschneiden und einsenden an: Lehrstellenaktion 2009 Hamburger Str Braunschweig oder einfach per Fax unter: 0531/ Ich möchte Bestatter werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschule. Alter: 20 J. Kevin Nessau, Bärwaldestraße 6, Braunschweig, s 0151/ Ich möchte Dachdecker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung:BGJ-Bautechnik Alter: 17 J. Alexander Diwiwi, Am Pfingstanger 25, Wolfenbüttel, s 05331/ Ich möchte Maurer werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: BGJ-Bautechnik Alter: 18 J. Christian Ryl, Am Brückenbach 25, Wolfenbüttel, s 05331/ oder 0160/ Ich möchte Zimmermann werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss/BGJ-Bautechnik Alter: 16 J. Marcel Schneider, Westerbeek 3, Remlingen, s 05336/ oder 0176/ CHEFS suchen AZUBIS Wir suchen eine(n) Azuszubildende(n): Auszubildende(n):... zum(datum):... Ich möchte Fliesenleger werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Hauptschulabschluss/BGJ-Bautechnik Alter: 17 J. Jamie Williams, Schleiermacher Str. 8, Wolfenbüttel, s 05331/ oder 0176/ Voraussetzungen: Firma:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:...