^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 www. quick.de Reifen-Montage* 9, 50 5,- *beim Kauf von 4 Winterreifen gültig bis Bültenweg Braunschweig Tel / ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp plkkq^di=onk=pbmqbj_bo=ommu ^rci^dbw=ntq=trs = = = = = = = kok=pu=ˇ=qsk=g^eod^kd aéê=^ìñí~âí ÖáåÖ=Ç~åÉÄÉå jáí=éáåéê=káéçéêä~öé=öéöéå=çáé báëä êéå=_êéãéêü~îéå=ëáåç=çáé kéï= vçêâéê= mü~åíçãë= ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ= áå= ÇáÉ= _~ëâéíä~ää= _ìåj ÇÉëäáÖ~Jp~áëçå= ÖÉëí~êíÉíK= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK cçíçw=qk^k jáí=p ÖÉ=ìåÇ p~åçë~åâ oìåç=rmmm=_éëìåüéê=åìíòíéå ÇÉå= łq~ö= ÇÉê= çññéåéå= qωê ÄÉá= ÇÉê= cêéáïáääáöéå= céìéêj ïéüêi= ìã= ëáåü= ΩÄÉê= råïéíj íéêéáåë íòé= òì= áåñçêãáéêéåk jéüê=~ìñ=péáíé=ook oáéëéåçéä~âéä ÑΩê=_~óÉêå s ääáö= áåçáëâìí~äéä= éê ëéåíáéêíé ëáåü=öéëíéêå=qçéjc~îçêáí=_~óéêå jωååüéå= áå= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~K= aáé= nìáííìåöw= báåé OWRJpÅÜä~ééÉ= ÖÉÖÉå= _êéãéåk jéüê=ç~òì=áã=péçêík= cçíçw=ççé nb kbtp mä~íò=ïìêçé ~ìñöéïéêíéí jáí= ÉáåÉã= pí~çíñéëí= áëí= ÖÉëJ íéêå= ÇÉê= cê~åâñìêíéê= mä~íò å~åü= ëéáåéê= kéìöéëí~äíìåö ïáéçéê= Éê ÑÑåÉí= ïçêçéåk oìåç=umm=mmm=bìêç=~ìë=çéã _ìåçéëéêçöê~ãã= łpçòá~äé pí~çí = ëáåç= Ç~ÑΩê= ~ìñöéïéåj ÇÉí=ïçêÇÉåK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê=qJ`çã=PIV=`ÉåíLjáåK ilqql içííçw=qi=si=ti=oui=pqi=qp wìë~íòò~üäw=pv pìééêò~üäw=s péáéä=ttw=r=p=q=u=v=u=p pìééê=sw=q=v=r=u=t=p EçÜåÉ=dÉï ÜêF oωåâääéåçé=áåë=ntk=g~üêüìåçéêíw=^ìñ=çéã=_ìêöéä~íò=öéüí=éë=~ìåü=~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö=åçåü=éáåã~ä=âê ÑíáÖ=òìê=p~ÅÜÉK=aÉê= ÄÉêÑ~ää ÇÉê=j~êçÇÉìêÉ=~ìÑ=ÇáÉ=eçÅÜòÉáíëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=ÇÉêÉå=dÉëÅÜÉåâÉ=áëí=ÑΩê=NRKRM=rÜê=ÖÉéä~åíK cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä e~ìçéöéå=ëí êéå=ñéáåé=eçåüòéáí séêâ~ìñëçññéåéê=e~åëéëçååí~ö=ãáí=üáëíçêáëåüéã=mêçöê~ãã=åáåüí=åìê=~ìñ=çéã=_ìêöéä~íò _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=sçääéê bêï~êíìåöéå=ëáéüí=çéê=e~åj ÇÉä=ÇÉã=ÜÉìíáÖÉå=îÉêâ~ìÑëJ çññéåéå=e~åëéëçååí~ö=éåíj ÖÉÖÉåK=pí~êí=áëí=ìã=NP=rÜêK påüçå= ÖÉëíÉêå= âåωéñíé= Ç~ë= ìãj ê~üãéåçé= mêçöê~ãã= ~å= _ê~ìåj ëåüïéáöë= Öä~åòîçääÉ= wéáíéå= ~äë aáé=hìü=áëí=îçã=báë i~åçéëãìëéìã=ääéáäí=ïéáíéêüáå=ëéääëíëí åçáö _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= cωê= jìëéj ìãëçáêéâíçê= mêçñéëëçê= aêk= déêç _áéöéä=áëí=çáé=hìü=îçã=báëw=ła~ë _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëãìj ëéìã=ääéáäí=ëéääëíëí åçáöi=éë=ïáêç åáåüí= ÉáåÉã= åéìéå= fåëíáíìí= ~åöéj ÖäáÉÇÉêíI=ëçåÇÉêå=ÄäÉáÄí=ïÉáíÉêÜáå ÇáêÉâí= ÇÉã= jáåáëíéêáìã= ìåíéêj ëíéääík =a~ë=ëéá=ç~ë=bêöéäåáë=éáåéê páíòìåö=çéë=píáñíìåöëê~íë=çéê=píáñj íìåö= _ê~ìåëåüïéáöáëåüéê= hìäíìêj ÄÉëáíòI= ~ìñ= ÇÉã= ~ìåü= ÇáÉ= áã= jáj e~åëéj= ìåç= Ç~ãáí= e~åçéäëëí~çí ÉêëíÉê=dΩíÉ=~åK=aÉê=_ìêÖéä~íò=ï~ê aêéüj= ìåç= ^åöéäéìåâí= ÇÉê= eçåüj òéáíëîçêäéêéáíìåöéå=ñωê=çéå=e~ãj ÄìêÖÉê= h~ìñã~åå= gçü~åå bëåüïéöéi= ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöë ^äíëí~çíäωêöéêãéáëíéê= _êìå= îçå dìëíéçé=qçåüíéê=déëåüé=òìê=cê~ì ÖÉÄÉå= ïáää= Ó= ~ìñ= Ç~ëë= ëáé= ÇÉåå ÖäΩÅâäáÅÜ= ïéêçéåi= îçê= ~ääéã= ~ÄÉê åáëíéêáìã= òìëí åçáöé= ^ÄíÉáäìåÖëJ äéáíéêáåi=aêk=^ååéííé=påüï~åçåéêi ÇáÉëÉ= mìåâíé= ìåíéêëíêáåüéå= Ü~ÄÉK łfåü= ÑêÉìÉ= ãáåü I= ë~öíé= _áéöéäi łìåç=ç~åâé=~ääéåi=çáé=ëáåü=ñωê=çéå bêü~äí=çéë=i~åçéëãìëéìãë=éáåöéj ëéíòí=ü~äéåk =mä åé=çéê=i~åçéëêéj ÖáÉêìåÖI= Ç~ë= i~åçéëãìëéìã= ÉáJ åéã= åéìéå= fåëíáíìí= òì= ìåíéêëíéäj äéåi=ü~ííéå=ñωê=táêäéä=öéëçêöík=aáé mêéëëéãáííéáäìåö= ÇÉë= píáñíìåöëê~j íéë=ëíéüí=~ìñ=péáíé=ook ëáåü= ÇáÉ= e~åçéäëäéòáéüìåöéå òïáëåüéå= ÄÉáÇÉå= pí ÇíÉå= ÄÉëíÉåë ÉåíïáÅâÉäåK= _Éîçê= ÇáÉ= ÉÜÉäáÅÜÉå _~åçé=öéâåωéñí=ïéêçéå=âçååíéåi Ü~ííÉå= ÇáÉ= ÄÉïÉÜêíÉå= i~åçëj âåéåüíé= Éêëí= Éáåã~ä= ~ääé= e åçé îçää=òì=íìåi=ìã=éáåé=eçêçé=ïáäçéê j~êççéìêé= òìêωåâòìëåüä~öéåk aáé= í~íéå= àéççåü= ìåöéëáííéíéê= ~äë ëáé= ï~êéåw= łh~ååëí= aì= Ç~ë= ã~ä déäç=ñωê=éáåé=òïéáíé=`ü~ååé jéüê=~äë=éáåé=jáääáçå=bìêçw=pí~çí=âωããéêí=ëáåü=ìã=påüìäîéêïéáöéêéê sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= OOT= gìöéåçäáåüé ÖÉäíÉå= ~âíìéää= ~äë= påüìäîéêïéáöéj êéê= áå= _ê~ìåëåüïéáök= aáé= pí~çí Ü~í=ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=mêçÖê~ãã=òìê oéáåíéöê~íáçå=äéáã=_ìåçéëñ~ãáäáj ÉåãáåáëíÉêáìã= ÄÉïçêÄÉå= ìåç àéíòí= ÇÉå= wìëåüä~ö= ÄÉâçããÉåW aêéá= g~üêé= ä~åö= ïáêç= ëáé= à ÜêäáÅÜ âìêò= Ü~äíÉå\ = Ñê~Öí= Éáå= âêáéöéêáj ëåüéë= téáä= ìåç= ÇêΩÅâí= ÉáåÉã âäéáåéå=gìåöéå=áå=çéê=jéåöé=çéê påü~ìäìëíáöéå= Éáå= påüïéêí= áå= ÇáÉ e~åçk=aéê=åáåâíi=ìåç=ëáé=äéç~åâí ëáåü= ~êíáök= a~åå= ÖáåÖ= Éë= ïéáíéê ãáí= ÇÉã= e~ìéå= ìåç= píéåüéå= Ó ~ìåü=üéìíé=ωäêáöéåë=åçåü=éáåã~äi âìêò= îçê= NS=rÜê= ~ìñ= ÇÉã= _ìêöj éä~íòk= téáíéê=~ìñ=péáíé=v ãéüê= ~äë= PRM= MMM= bìêç= ~ìë= ÇÉã bìêçé áëåüéå= pçòá~äñçåçë= ÉêÜ~äJ íéåi=ìã=çáé=påüìä~ääêéåüéêèìçíé ÇÉìíäáÅÜ=òì=ëÉåâÉåK łråëéê= hçåòééí= Ü~í= çññéåëáåüíj äáåü=ωäéêòéìöí I=ÑêÉìí=ëáÅÜ=pçòá~äJ ÇÉòÉêåÉåí= räêáåü= j~êâìêíü= ΩÄÉê ÇáÉ=ÖìíÉ=k~ÅÜêáÅÜí=~ìë=_ÉêäáåK łaáé= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~í ëáåü=ãáí=çéê=_éïéêäìåö=ñωê=çáéëéë mêçöê~ãã= ÑΩê= ÉáåÉå= ïáåüíáöéå mêçíéëí=îçê ÇÉã=pÅÜäçëë _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= aáéåëíj äéáëíìåöëöéïéêâëåü~ñí= séêçá= Ü~í ÑΩê= ÇÉå= ãçêöáöéå= jçåí~ö= ÉáåÉ mêçíéëí~âíáçå= ÇÉê= êìåç= NPMM=_ÉJ ëåü ÑíáÖíÉå= ÇÉë= ^tlj_éòáêâëîéêj Ä~åÇÉë= _ê~ìåëåüïéáö= îçê= ÇÉã påüäçëë= ~åöéâωåçáöík= cωê= ÇáÉ= _ÉJ ëåü ÑíáÖíÉå=Ü~ÄÉ=Éë=ëÉáí=OMMQ=âÉáJ åé= déü~äíëéêü ÜìåÖÉå= ÖÉÖÉÄÉåK aáé= déïéêâëåü~ñí= ëáéüí= ãáí= ÇÉê åéìéå= déëéíòéëä~öé= ëéáí= ÇÉã NK=gìäá=ÉáåÉå=péáÉäê~ìãI=ìã=Ü ÜÉJ êé= mñäéöéë íòé= ãáí= ÇÉå= hê~åâéåj â~ëëéå= òì= îéêü~åçéäåk= aáé= déj ïéêâëåü~ñí=éä~åí=ñωê=çéå=ovk=pééj íéãäéê=t~êåëíêéáâëk=aáé=^tl=ü~j ÄÉ= ÇÉå= _ÉëÅÜ ÑíáÖíÉå= Ç~ê~ìÑÜáå ãáí=opm=hωåçáöìåöéå=öéçêçüík PVJg ÜêáÖÉå ΩÄÉêÑ~ääÉå _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=báå=pvjg ÜêáJ ÖÉê=áëí=~ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=áå=ëÉáåÉê tçüåìåö= áå= ÇÉê= e~åëjmçêåéêj píê~ É= ΩÄÉêÑ~ääÉå= ïçêçéåk ^ÄÉåÇë= Ü~ííÉ= Éë= ~å= ÇÉê= tçüj åìåöëíωê= ÖÉâäáåÖÉäíI= ÇÉê= j~åå ÑÑåÉíÉ= ìåç= ë~ü= ëáåü= ä~ìí= mçäáòéáj ÄÉêáÅÜí=òïÉá=j ååéêå=öéöéåωäéêi ÇáÉ=áÜã=ÉáåÉ=pÅÜìëëï~ÑÑÉ=îçêÜáÉäJ íéå=ìåç=ãáí=påüä ÖÉå=áÜêÉê=cçêÇÉJ êìåö= å~åü= _~êöéäç= ìåç= aêçöéå k~åüçêìåâ= îéêäáéüéåk= aéê= ÄÉêJ Ñ~ääÉåÉ=ëÉá=äÉáÅÜí=îÉêäÉíòí=ïçêÇÉåI Ü~ÄÉ=~ÄÉê=åáÅÜí=å~ÅÜÖÉÖÉÄÉåK=aáÉ ÄÉáÇÉå= o ìäéê= Ü ííéå= Ç~ê~ìÑÜáå òïéá=qéäéñçåé=ãáíöéåçããéå=ìåç ëéáéå=öéñäωåüíéík=páé=ëçääéå=çëíéìj êçé áëåüéê=eéêâìåñí=ëéáåk påüêáíí= ÖÉÖÉå= gìöéåç~êäéáíëäçëáöj âéáí= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= aéåå= ÑÉÜäÉåÇÉ påüìäj= ìåç= _ÉêìÑë~ÄëÅÜäΩëëÉ= ÖÉäJ íéå=üéìíé=~äë=e~ìéíöêìåç=ñωê=çáéj ëé=páíì~íáçåk=jáí=çáéëéê=råíéêëíωíj òìåö= Éêã ÖäáÅÜÉå= ïáê= Éë= àìåöéå jéåëåüéåi= áüê= iéäéå= åéì= áå= ÇáÉ e~åç= òì= åéüãéå I= Éêâä êí= `~êëj íéå= jωääéêi= `arj_ìåçéëí~öë~äj ÖÉçêÇåÉíÉê=ÇáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê=wìJ ë~öék= jéüê=~ìñ=péáíé=oo Wittlake... Marke Tarkett Laminat Legacy, Zuckerahorn Dielenoptik, 8 mm stark, EN 32 m² bisher 17,95 jetzt 15, 95 Laminat Eden, Seegras 7 mm stark, EN 31, 20 Jahre Garantie m² bisher 15,95 jetzt 13, 95 Laminat Eden, Amerikan. Walnuss, 7 mm stark, EN 31, 20 Jahre Garantie, m² bisher 15,95 jetzt 13, 95 Laminat Olivenbaum, 8 mm stark, EN 31, 20 J. Garantie, m² bisher 21,95 jetzt 18, 50 Laminat Scenic, mit Dämmung, 9 mm stark, Dekore: Buche 3-stab, Buche Planke, Eiche Planke, Ahorn 3-stab, Kirsche 2-stab, Nussbaum 3-stab, 15 Jahre Garantie m² bisher 11,95 jetzt 9, 95 hat seine Laminat-Abteilung enorm vergrößert! hat 90 versch. Dekore der Marken Tarkett, Berry Floor, Quick-Step, Haro und Schulte vorrätig. Profitieren Sie von unseren starken Marken! Marke Berry Floor Laminat Loft Projekt, Kirsche 3-stab, Teak-Diele, 8 mm stark, 20 Jahre Garantie, m² bisher 17,95 jetzt 12, 95 Laminat Cottage, Eiche weiß, Dielenoptik, 8 mm stark, 25 Jahre Garantie, m² bisher 19,95 jetzt 15, 95 Laminat Loft Projekt, Elfenbeinweiß, Fliese beige, 8 mm stark, m² bisher 14,95 jetzt11, 95 Laminat Citadelle, 11 mm stark, EN 33, 25 Jahre Garantie, geeignet für Büro, Ladenlokale, Gastronomie, Dekore: Kirsche u. Nussbaum antik m² bisher 24,95 jetzt 17, 95 Marke Quick-Step Laminat Classic, Eiche geräuchert, 7 mm stark, 20 Jahre Garantie, m² bisher 18,50 jetzt15, 00 Laminat Eiche kolonial, V-Fuge, 9,5 mm stark, 25 Jahre Garantie, m² bisher 34,50 jetzt 27, 50 Laminat Buche natur, 8 mm stark, 20 Jahre Garantie, m² bisher 22,95 jetzt 18, 95 Laminat Perpektive, Eiche weiß gekalkt, 9,5 mm stark, 25 Jahre Garantie, m² bisher 34,50 jetzt27, 95 Marke Haro Laminat Haro Tritty 100 Lineo silber, strukturiert, 8 mm stark, 20 Jahre Garantie, m² bisher 24,95 jetzt 19, 95 Laminat Haro Tritty 100 Alaska Pine, 8 mm stark, strukturiert, 20 Jahre Garantie, m² bisher 19,95 jetzt 17, 95 Laminat Tritty Premium 15 Jahre Garantie, 7 mm stark, Panga, Wildbirne, Goldesche, m² bisher 15,95 jetzt 9, 95 Laminat Schulte Räume Dekore: Kirschbaum, Eiche 3-stab, Ahorn 3-stab, Buche 3-stab, Nussbaum 3-stab, incl. 2 mm Dämmunterlage, m² bisher 11,95 jetzt 7, Korkfertigparkett Korbenia, 15 Jahre Garantie, extrem strapazierfähig, ökologisches Naturprodukt, Oberfläche Nanobehandelt, m² bisher 24,95 jetzt 14, Heute, Großer Hanse- Sonntagsverkauf!! In beiden Filialen von Uhr Teppichhäuser Wittlake Unser Verlegeservice: täglich verlegen wir Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, PVC und Teppichboden Teppichmarkt Braunschweig, Einkaufszentrum Celler Straße, 05 31/ Teppichhaus Braunschweig, Alte Waage 1, 05 31/

2 O neue Braunschweiger ilh^ibp pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=t~öåéê aêk=wéáíò `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=páéäéå eìãäçäçíëíêk=oq ONKVKOMMU Q=NU=OU T=UR=UO ONKVKOMMU PQ=MM=OM dóå âçäçöéå ONKVKOMMU ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=^ãéê Q=QV=PT Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=cáöåçåé ONKVKOMMU QM=MN=MQ háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö ONKVKOMMU hû=mìíòéüä UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê ONKVKOMMU NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé ONKVKOMMU aêk=påüäéåâéê P=MO=VN=VQ EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=onkvkommu cêáéçêáåüjtáäüéäãj^éçíüéâé `ÉääÉê=píêK=NNV qéäéñçå RT=TS=RN pí~çíé~êâj^éçíüéâé oççåëíêk=t qéäéñçå PP=OV=MU bìäéåj^éçíüéâé _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=PM qéäéñçå PT=OS=SU `ÜáåÉëáëÅÜÉ=cÉëíÉ=ïÉêÇÉå ~ìåü=áå=åéìéê=eéáã~í=öéñéáéêí vì=c~åö=ñáåö=áå=aéìíëåüä~åç=äéá=kìää=~å=ó=k~åü=báåöéï ÜåìåÖëéêçÄäÉãÉå=ÑΩÜäí=ëáÉ=ëáÅÜ=ïçÜä sçå=eéååáåö=qüçä~äéå _ê~ìåëåüïéáök=få=páåüì~å áëí=vì=c~åö=öéäçêéåi=áå=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê=oéöáçå äéäí=ëáék=páéäéå=g~üêé=áëí=éë ÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=`ÜáåÉëáå=ÇáÉ êìåç=vmmm=háäçãéíéê=öéå téëíéå=òìêωåâäéöíék=aáé oéáëé=ï~ê=éáåé=p~åüé=îçå píìåçéå=ó=ìã=éáåáöéë=ä åj ÖÉê=Ç~ìÉêíÉ=ÉëI=Äáë=ëáÉ=áå aéìíëåüä~åç=ïáêâäáåü=êáåüíáö ~åöéâçããéå=ï~êk pç=êáåüíáö=ëåüïáéêáö=ï~ê=éë=ñωê=ëáé ~ÄÉê=åìêI=~äë=ëáÉ=Éáå=Äáë=òïÉá=g~ÜêÉ áå= _ê~ìåëåüïéáö= äéäíék= ła~= â~ã éä íòäáåü= ÇÉê= hìäíìêëåüçåâ I= ÉêJ ò Üäí=vì=c~åÖK=ła~ë=ï~ê=òì=ÉáåÉã wéáíéìåâíi= ~äë= Éë= åáåüíë= kéìéë ìåç= ^ìñêéöéåçéë= ãéüê= Ö~ÄK= a~ Ü~ÄÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=ëÉäÄëí=îÉêäçêÉå=ìåÇ ÖÉãÉêâíW= fåü= Äáå= Ç~I= ïç= áåü= ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=ÜáåÖÉÜ êék açêíüáåi= ïç= ëáé= áüêéê= jéáåìåö åáåüí=üáåöéü êíéi=ãìëëíé=~äéê=áüê büéã~ååk= aéê= áëí= aéìíëåüéêi= ÄÉJ íêéìíé=ωäéê=îáéäé=g~üêé=mêçàéâíé=áå `Üáå~K= aáé= mêçàéâíé= ÉåÇÉíÉåI= Ç~ë m~~ê= âéüêíé= ÇÉã= oéáåü= ÇÉê= jáííé ÖÉãÉáåë~ã= ÇÉå= oωåâéåk= aáé= ÄÉáJ ÇÉå= p ÜåÉ= ï~êéå= Ç~= åçåü= âäéáåk füê= büéã~åå= ã~åüíé= áå= ëéáåéã gçä= ïéáíéêk= kìê= vì= c~åö= ÄÉÑ~åÇ ëáåü= áêöéåçïáé åéäéå=çéê=péìêk aáé= ÜÉìíÉ PTJg ÜêáÖÉ= ï~ê ÑêìëíêáÉêíK= łfå `Üáå~= Ü~ííÉ= áåü ÑΩê= å~ãü~ñíé cáêãéå= ÖÉ~êÄÉáJ íéík=eáéê=ãìëëíé áåü= ïáéçéê= ÄÉá kìää= ~åñ~åöéåk aáé= ÅÜáåÉëáJ ëåüéå= ^ÄëÅÜäΩëJ ëé\= páåç= ÜáÉê= åáåüíë= ïéêík= aáé ÇìêÅÜ= Ç~ë= déêã~åáëíáâjpíìçáìã áå= `Üáå~= ÉêïçêÄÉåÉå= péê~åüj âéååíåáëëé\= káåüíë= ÄÉëçåÇÉêÉëK łgéçéë= háåç= ëéêáåüí= ÜáÉê= ÄÉëëÉê łk~åü=éáåéã=g~üê â~ã=ñωê=ãáåü=çéê hìäíìêëåüçåâk vì=c~åö... vì=c~åö=ãìëëíé=ëáåü=áå=aéìíëåüä~åç=ìãëíéääéåk ÇÉìíëÅÜ=~äë=áÅÜ I=ë~Öí=vì=c~åÖ=ÄÉáJ å~üé=~âòéåíñêéá=ìåç=ïáåâí=~äk eéìíé= áëí= ~ääéë ~åçéêëk=aéê=hìäj íìêëåüçåâ= áëí ΩÄÉêïìåÇÉåK łgéíòí= áëí aéìíëåüä~åç ãéáå= wìü~ìëé ìåç= ãéáåé òïéáíé= eéáã~ík fåü= äáéäé= ÇáÉëÉë i~åçi= ~ìåü ïéåå= ãáê= åáåüí ~ääéë=öéñ ääík =vì c~åö=ü~í=öéäéêåíi=ëáåü=çìêåüòìäçj ñéå=ó=áå=éáåéã=i~åçi=ç~ë=îçå=áüê î ääáö= åéìé= déïçüåüéáíéå= ~ÄÑçêJ ÇÉêíÉK=tÉåå=ÇáÉ=hçääÉÖÉå=áå=áÜêÉê bäéâíêçåáâñáêã~= ëáé= âêáíáëáéêéåi cçíçw=qk^k ë~öí=ëáé=ëáåüw=łaáé=aéìíëåüéå=öéj ÜÉå= ÉÄÉå= áã= ^êäéáíëäéäéå= Ü êíéê ãáíéáå~åçéê= ìã= ìåç= ëáåç= ÇáêÉâJ íéêk=páé=ãéáåéå=ç~ë=åáåüí=ä ëék ^ìåü= áå= áüêéã= mêáî~íäéäéå= Ü~í ëáé= ëáåü= ìãöéëíéääík= få= `Üáå~= Ü~í àéçéê= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= Äáë= áå= ÇáÉ k~åüí= ÜáåÉáå= Éáåòìâ~ìÑÉåK= a~ë iéäéå=~ìñ=çéê=píê~ É=éìäëáÉêí=Ççêí ~ìåü= òì= àéåéê= ëé íéå= píìåçéi= ïç áå= aéìíëåüä~åç= åìê= Ç~ë= ~ìë= ÇÉå céåëíéêå= ÇêáåÖÉåÇÉ= céêåëéüñäáãj ãéêå= ~ìñ= ãéåëåüäáåüé= bñáëíéåò ëåüäáé Éå= ä ëëík= råç= ïéåå= vì c~åö= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= pìééêã êâíé Éêëí=ã~ä=ÄÉíêÉíÉå=Ü~íI=Ç~åå=ëìÅÜí ëáé=çáé=åüáåéëáëåüé=p~ä~íîáéäñ~äí=áå ÇÉê= déãωëé~äíéáäìåö= îéêöéääáåük açåü=áåòïáëåüéå=ü~í=ëáé=çáé=çéìíj ëåüéå= ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= âéååéå ìåç=çáé=çéìíëåüé=hωåüé=ëåü íòéå ÖÉäÉêåíK ł^äéê=áåü=äáå=à~=~ìåü=åáåüí=îçå ~ääéå= aéìíëåüéå= ÉáåÖÉä~ÇÉå= ïçêj ÇÉåI= áå= áüê= i~åç= òì= âçããéå I ë~öí=ëáé=ëáåü=áå=jçãéåíéåi=áå=çéj åéå=ç~ë=eéáãïéü=áüê=òì=ëåü~ññéå ã~åüík=páé=ü~í=ëáåü=~åöéé~ëëíi=ü~í áüêéå= téö= áå= ÇÉê= åéìéå= eéáã~í ä åöëí=öéñìåçéåk qêçíòçéã= éñäéöí= ëáé= ÇÉå= hçåj í~âí= òì= áüêéê= ~äíéå= áåíéåëáîk= báåj ã~ä=áã=g~üê=öáäí=éë=éáå=c~ãáäáéåj íêéññéå= Ó= ÉåíïÉÇÉê= êéáëí= vì= c~åö å~åü=céêåçëí=ççéê=çáé=bäíéêå=âçãj ãéå=å~åü=aéìíëåüä~åçk=füêé=jìíj íéêëéê~åüé= éñäéöí= ëáé= ãáí= ÇÉã påüêéáäéå= îçå= kçîéääéåi= ÇáÉ= ëáé ~å= ÅÜáåÉëáëÅÜÉ= wéáíìåöéå= îéêj â~ìñík= råç= Ç~åå= áëí= Ç~= åçåü= ÇÉê łhäéáåé=qáöéê K=^å=ÇÉê=`ÜáåÉëáëÅÜJ påüìäé= ~êäéáíéí= vì= c~åö= ÉÜêÉåJ ~ãíäáåük=^ã=npk=pééíéãäéê=ñéáéêj íé=çáé=báåêáåüíìåö=áüê=ñωåñà ÜêáÖÉë _ÉëíÉÜÉåK ÄÉê=ÇáÉ=pÅÜìäÉ=éÑäÉÖí=ëáÉ=êÉÖÉå hçåí~âí= òì= ~åçéêéå= `ÜáåÉëÉåK qê~çáíáçåéääé= céáéêí~öé= ïáé= Ç~ë cêωüäáåöëj= ìåç= jçåçñéëí= ïéêçéå ÖÉãÉáåë~ã= îéêäê~åüík= téåå= ÇáÉ ëéåíáãéåí~äé= píáããìåö= ïáéçéê îéêñäçöéå=áëíi=öéïáååí=äéá=vì=c~åö ~ÄÉê=ëÅÜåÉää=ïáÉÇÉê=Ç~ë=oÉ~äáí íëj ÇÉåâÉå=ÇáÉ=lÄÉêÜ~åÇK=sçê=ÉáåáÖÉê wéáí=ü~í=ëáé=ëáåü=ñωê=éáåé=rãëåüìj äìåö= òìê= fåçìëíêáéñ~åüïáêíáå= ÉåíJ ëåüáéçéåk=aáé=vmmm=háäçãéíéê=ü~í ëáé= ëåüçå= ä~åöé= ÜáåíÉê= ëáåü= ÖÉJ Äê~ÅÜíK=sçê~åâçããÉå=ã ÅÜíÉ=ëáÉ åçåü=áããéêk pqb`h_ofbc k~ãéw=vì=c~åö ^äíéêw=pt _ÉêìÑW= ^åöéëíéääíé= áå= ÉáåÉê bäéâíêçåáâñáêã~ t~ë= ëáé= ~å= aéìíëåüä~åç ã~öw= ÇáÉ= ÑêáëÅÜÉ= iìñíi= ÇáÉ oìüéi=çáé=pm=rêä~ìäëí~ök t~ë= ëáé= ~å= aéìíëåüä~åç åáåüí= ã~öw= ÇáÉ= i~çéå ÑÑJ åìåöëòéáíéåi= òì= ïéåáö= råj íéêëíωíòìåö= ÑΩê= cê~ìéåi= òì íéìêé=e~åçïéêâéêk łbê=ëåüêáéä=ñωê háåçéêiá PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Extra Märkte Möbel Roller Schuhhaus Rheingold Reservistenverband Schwarz-Rot- Gold Schmuckvertrieb kik Thomas Philipps Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. ÁäÉÄíÉ= ãáí= ÇÉå= háåçéêåi= ëí~êä ãáí= ÇÉå= háåçéêåk = g~åìëò hçêåò~âi= ÇÉê= éçäåáëåüé= ^êòí ìåç= ^ìíçêi= ÇÉê= îçê= SS= g~üêéå áã= séêåáåüíìåöëä~öéê= qêéääáåj â~= ìãöéäê~åüí= ïìêçéi= òìë~ãj ãéå=ãáí=çéå=àωçáëåüéå=háåçéêå ~ìë=ëéáåéã=háåçéêüéáãk ^ìë= ÉáåÉê= ÖìíÄΩêÖÉêäáÅÜÉå c~ãáäáé= ëí~ããéåçi= Ü~ííÉ= g~j åìëò= hçêåò~â= ëåüçå= ÑêΩÜ= Éáå eéêò= ÑΩê= háåçéê= ÉåíÇÉÅâíI= îçê ~ääéã= ÑΩê= ÇáÉ= háåçéê= ~ìë= ÇÉå t~êëåü~ìéê= bäéåçëîáéêíéäåk= pç ÖêΩåÇÉíÉ= ÉêI= ^êòíâ~êêáéêé= Üáå ìåç= ÜÉêI= Éáå= eéáã= ÑΩê= ÇáÉëÉ háåçéêk= kéäéå= áüêéã= tçüäéêj ÖÉÜÉå= ÖáåÖ= Éë= áüã= îçê= ~ääéã ìã=çáé=oéåüíé=çéê=háåçéêk få= ëéáåéã= t~êëåü~ìéê= háåj ÇÉêÜÉáã= îéêïáêâäáåüíé= Éê= ëéáåé sçêëíéääìåöéå=îçå=éáåéê=çéãçj âê~íáëåüéå= háåçéêêééìääáâk= bë Ö~Ä= Ççêí= Éáå= háåçéêé~êä~ãéåíi Éáå= háåçéêöéêáåüíi= ÉáåÉ= háåçéêj òéáíìåö= ìåç= îáéäéë= ãéüêk hçêåò~â= ïçääíéi= Ç~ëë= háåçéê ìåç= bêòáéüéê= äéêåéåi= ëç= ãáíéáj å~åçéê= òì= äéäéåi= Ç~ëë= ÉáåÉ dêìééé=çáé=~åçéêé=åáåüí=ìåíéêj ÇêΩÅâíK sáéäéë= îçå= ÇÉãI= ï~ë= g~åìëò hçêåò~â= ïáåüíáö= ï~êi= áëí= ÜÉìíÉ åçåü= ~âíìéääk= råç= ã~ååüéë= áëí Äáë= ÜÉìíÉ= åçåü= åáåüí= Ö~åò= îéêj ïáêâäáåüík= a~ëë= háåçéê= ÉáÖÉåÉ oéåüíé=ü~äéå=òìã=_éáëéáéäi=ìåj ~ÄÜ åöáö=îçå=áüêéê=eéêâìåñí ìåç=çéê=ëçòá~äéå=píéääìåö=áüêéê c~ãáäáéåk= a~ëë= ìåëéê= påüìäëóëj íéã= `Ü~åÅÉåÖÉêÉÅÜíáÖâÉáí= ÉêJ ã ÖäáÅÜí= çüåé= ^åëéüéå= ÇÉê méêëçåk= hçêåò~â= Ü~í= áå= ëéáåéã= háåj ÇÉêÜÉáã= áããéê= ïáéçéê= ÇáÉ= bêj òáéüéê=ãáí=çéê=cê~öé=łöéåéêîí I çä=_áäçìåö=åáåüí=ççåü=ãéüê=áëí ~äë= ÇáÉ= Ääç É= séêãáííäìåö= îçå táëëéå= ìåç= céêíáöâéáíéåi= ÇáÉ ã~å= ÑΩê= ÉáåÉå= _ÉêìÑ= Äê~ìÅÜíK fã=iéäéå=öéüí=éë=ççåü=ìã ãéüê= ~äë= áã= _ÉêìÑK= cê~öéåi= ÇáÉ ÇÉê= téäíâáåçéêí~ö= EOMK= pééj íéãäéêf=çéå=łdêç Éå =ëíéääík K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e ^ååéjpçéüáé=jìííéê=áëí=ëéääëí=áüêé=öê íé=hêáíáâéêáåkk=łpéäíéå =ëéá=ëáé ãáí= áüêéê= ^êäéáí= òìñêáéçéåi= ë~öíé= ÇáÉ= téäíâä~ëëéjdéáöéêáå= ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉê=fääìëíêáÉêíÉå=d^i^K=łfÅÜ=âÉååÉ=~ääÉ=ãÉáåÉ=pÅÜï ÅÜÉå=ÖÉå~ìK =

3 neue kêk=pu= =pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu ilh^ibp Braunschweiger P= Bildungsurlaub Ganztagsseminare Rhetorik: Freie Rede Sicheres Auftreten Finger-Schreiben am PC (halbtags) Tabellenkalkulation mit Excel Intensivkurs Outlook: Kommunikation und Organisation Präsentationen mit PowerPoint Textverarbeitung mit Word (Basics) Doppelte Buchführung Bildbearbeitung mit Photoshop Einführung in die EDV für Halbtagskräfte Vorbereitung auf ein Assessment Center Qi Gong und Akupressurmassage (Shiatsu, TuiNa) Einführung in Access Word für Fortgeschrittene (Textverarbeitung Pro) Rhetorik Intensivkurs Windows Server Workshop PHP und MySQL mit JOOMLA! Einführung in Excel Beratung und Anmeldung: Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15, Braunschweig Tel , Fax Internet: _äωíéåéê~åüíw=d êíéå=íêéáäéå=éë=åçåü=éáåã~ä=êáåüíáö=äìåí påü åéê= ^åääáåâ= áã= sçêäéáñ~üj êéåw= få= ÉáåÉã= d~êíéå= ìåïéáí ÇÉê= _ìåçéëëíê~ É=ONQI= ^ÄJ wïéá= g~üêé= å~åü= bê ÑÑåìåÖ= ÇÉê påüäçëë~êâ~çéå= â ååé= îçå= píáääj ëí~åçi= à~= oωåâëåüêáííi= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöë= fååéåëí~çí= âéáåé= oéçé ëéáåk=déêçäç=iééé~i=déëåü ÑíëÑΩÜJ êéê= ÇÉê= pí~çíã~êâéíáåö= _ê~ìåj ëåüïéáö= dãäei= áëí= Ç~ãáí= ãéüê ~äë= òìñêáéçéåw= łhéáåéê= áåîéëíáéêíi ïç=éê=âéáåé=`ü~ååé=ëáéüík =få=çáéj ëéã= páåå= ëáåç= ÇáÉ= _ÉïÉÖìåÖÉå ~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=pÅÜäçëë~êâ~ÇÉå=Éáå _ÉïÉáë= ÑΩê= ^ìñïáåç= ìåç= ^ìñj ÄêìÅÜëíáããìåÖK= ła~ë= fã~öé= ÇÉê báåâ~ìñëëí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=ïáêç ïéáíéê= îéêäéëëéêí I= ë~öíé= ÉêK= cωê ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå= îéêâ~ìñëçññéåéå e~åëéëçååí~ö= ïáêç= åáåüí= ìãj ëçåëí= ãáí= ÉáåÉã= ~ÄëçäìíÉå= _ÉëìJ ÅÜÉêêÉâçêÇ=ÖÉêÉÅÜåÉíK déëåü ÑíÉ=áå=ïÉåáÖÉê=ÖìíÉå=i~J ÖÉå= Ü ííéå= Éë= å~åü= ïáé= îçê ëåüïéêi= ê ìãíé= iééé~= ÉáåK= ^ÄÉê ~åëçåëíéå= Ü ííéå= ëáåü= ÇáÉ= pçêöéå ÇÉë= e~åçéäë= áå= _ÉòìÖ= ~ìñ= ÇáÉ åéìé= hçåâìêêéåò= ÇÉê= påüäçëë~êj â~çéå= ~äë= ìåäéöêωåçéí= ÉêïáÉëÉåK òïéáö= oáåüíìåö= oçíüéãωüäéi òéáöí= Éáå= d~êíéå= ÜÉêÄëíäáÅÜÉ c~êäéåéê~åüík= a~üäáéåi= ^ëíéêå Ó= ççéê= ïáé= ÜáÉê= Ó= Éáåà ÜêáÖÉ hçëãééå= Ü~ÄÉå= ÉÄÉå= åçåü eçåüë~áëçåk= c~êäáö= ÖÉÜíÛë= ïéáj fååéåëí~çí=òéáöí=áüêé=pí êâé sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=få=çáéëéå q~öéå=öéüí=éë=påüä~ö=~ìñ påüä~öw=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=åÉìJ Éå=kÉïJvçêâÉêJsçêòÉáÖÉÑáJ äá~äé=áå=çéê=påüìüëíê~ ÉI=bêJ ÑÑåìåÖ=mÉÉâ=C=`äçééÉåJ ÄìêÖ=å~ÅÜ=îçääëí åçáöéã rãä~ì=ìåç=kéìâçåòééíáj çåi=e=h=j=áå=çéê=_ìêöé~ëj ë~öé=~ìñ=åéìéå=téöéåk íéêi= ÇÉãå ÅÜëí= ïáêç= Ç~ë= i~ìä ÄìåíI= ~ÄÉê= Ç~ë= â~åå= êìüáö åçåü=éíï~ë=ï~êíéåá ãlqk^k pí~çíã~êâéíáåö=ëáéüí=fã~öé=_ê~ìåëåüïéáöë=~äë=báåâ~ìñëëí~çí=çìêåü=dêç áåîéëíáíáçåéå=öéëí êâí kéìéê=hìåçéåã~öåéí=påüìüëíê~ É=^åÇê~åÖ=áã=åÉìÉå=kÉïJvçêJ âéêjpíçêé=âìêò=å~åü=çéê=bê ÑÑåìåÖ=~ã=jáííïçÅÜK= cçíçwqk^k müáäáéé= påüê ÇÉêI= j~å~öéê= ÇÉê _ìêöé~ëë~öéi= ëéêáåüí= ëçö~ê= îçå łéüéê= éçëáíáîéå= ^ìëïáêâìåöéå å~åü=çéê=bê ÑÑåìåÖI=ï~ë=ÇáÉ=hìåJ ÇÉåÑêÉèìÉåò=~åÖÉÜíK=pÉáåÉ=bêÑ~ÜJ êìåöw=łaéê=oìåçä~ìñ=ñáåçéí=ëí~íík aáéë= ëéá= ~ìåü= Ç~ë= bêöéäåáë= ÉáåÉê ÖìíÉå= mä~åìåök= påüê ÇÉêW= łfåü âéååé=âéáåé=pí~çíi=çáé=ëáåü=ëç=îáéj äé= déç~åâéå= ΩÄÉê= téöéi= cêéj èìéåòéå=ìåç=déëí~äíìåö=ã~åüík cωê= ÇáÉ= ^ííê~âíáîáí í= _ê~ìåj ëåüïéáöë= ~äë= báåâ~ìñëëí~çí= ëéêéj ÅÜÉ= ÇáÉ= ÜçÜÉ= séêïéáäç~ìéê= ÇÉê _ÉëìÅÜÉêK= łaáé= äáéöí= áã= _ìåçéëj ëåüåáíí= ÄÉá= NIR=píìåÇÉåK= sçê= bêj ÑÑåìåÖ= ÇÉê= påüäçëë~êâ~çéå= Ü~íJ íéå= ïáê= ëåüçå= âå~éé= òïéá= píìåj ÇÉåI=àÉíòí=äáÉÖÉå=ïáê=ÄÉá=ãÉÜê=~äë òïéá= píìåçéå I= ë~öíé= sçäâã~ê îçå= `~êçä~íüi= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë ^êäéáíë~ìëëåüìëëéë= fååéåëí~çí ìåç=m~êâü~ìëäéíêéáäéêk kéï= vçêâéê= ëçïáé mééâ=c=`äçéééåäìêö= Ü~ÄÉå= àéíòí áå= ÇÉê= påüìüëíê~ É= î ääáö= åéìé ^âòéåíé=öéëéíòík=jáí=éáåéã=òïéáj ëíéääáöéå= jáääáçåéåäéíê~ö= Ü~í mééâ=c=`äçéééåäìêö=ëéáåé=cä ÅÜÉ ~ìñ= åìå= ãéüê= ~äë= TMMM=nì~Çê~íJ ãéíéê= ÉêïÉáíÉêí= ìåç= ãáí= ãçj ÇÉêåëíÉê= i~çéåä~ìïéáëé= ÉáåÉë ÇÉê= łqçéjqéåje ìëéê = aéìíëåüj ä~åçë=öéëåü~ññéåk=téöïéáëéåç=áëí ~ìåü= ÇÉê= kéïjvçêâéêjcä~öëüáéj ëíçêék= łaéê= Öê íéi= ëåü åëíé= ìåç áååçî~íáîëíé = ÇÉë= ÖÉë~ãíÉå= råj íéêåéüãéåë= ãáí= ëéáåéå= SQO=cáäá~J äéå=áå=or=i åçéêåi=üáé =Éë=ÄÉá=ÇÉê bê ÑÑåìåÖ= ~ã= jáííïçåük= báå łeáåöìåâéê =áëí=~ìñ=àéçéå=c~ää=çáé ibajt~åç=~ì Éå=~ã=dÉÄ ìçék Am Hanse-Sonntag im Schlosscarree ab 13Uhr geöffnet. Gutschein über 5,-Euro * Tel * jeeinkaufab49,-euroeingutscheineinlösbar Danke, Mama! Jetztkannichgutlesen und richtig schreiben. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind für Ihr informieren Kind informiert Sie Förderunterricht Frauke Essmann und Britta Machledt, Sie LOS Vorname Braunschweig, Name, LOS Musterstadt, Waisenhausdamm Musterstraße 12, 18, Telefon / neue Braunschweiger séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pt=îçã=nk=nmk=ommtk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k aéê=péìâ=áëí=îçêäéáw e~ääçïééå=ñ ääí=~ìë kéííéê=kéäéåéññéâí=çéë=ëåüåéääéå=hçåëìãë råëéêé= ëåüåéäääéäáöé= wéáí= ΩÄÉêJ Üçäí= ëáåü= ÖÉê~ÇÉ= Éáåã~ä= ïáéçéê ëéääëík= kìê= òìê= bêáååéêìåöi= ïáê ëåüêéáäéå= Ç~ë= g~üê= OMMUI= Éë= áëí pééíéãäéêi= åáåüí= kçîéãäéêk ^ÄÉê= téáüå~åüíéå= ëåüéáåí= íêçíòj ÇÉã=åáÅÜí=ãÉÜê=ïÉáíK jéáå= hçääéöé= âéååí= ãéáåé= iéáj ÇÉåëÅÜ~Ñí= ÑΩê= iéäâìåüéåi= ïéëj Ü~äÄ= áåü= ãáê= ÇáÉëÉå= oéç~âíáçåëj ÇáÉåëí= ãáí= _êéòéäåi= píéêåéå= ìåç eéêòéå= îéêëω Éå= Ç~êÑK= ^ÄÉê= Ç~J ãáí=åáåüí=öéåìöi=áå=ãéáåéã=iáéäj äáåöëéáåâ~ìñëã~êâí=ïìêçéå=üéìíé ÇáÉ= ÉêëíÉå= q~ååéåä~ìãâìöéäå ~ìëöéé~åâíi= ë~üéå= ÑêÉáäáÅÜ= åéäéå ÇÉå= qé~âüçäòíáëåüéå= áå= ÇÉê= d~êj íéå~äíéáäìåö=éíï~ë=îéêäçêéå=~ìëk jéáåé= båíêωëíìåö= ΩÄÉê= ÇáÉëÉ cçêã= ÇÉê= wéáíîéêëåüáéäìåö= áëí åáåüí= ïáêâäáåü= Öêç K= téã= àéíòí ëåüçå= ÇÉê= páåå= å~åü= q~ååéåj Ä~ìãâìÖÉäåI=båÖÉäå=ìåÇ=píÉêåÉå ëíéüí= Ó= ÄáííÉ= ëåü åk= påüäáé äáåü Ü~í= ÇáÉëÉë= hçåëìãäéäéå= ~ìñ= ÇÉê ÄÉêÜçäëéìê= ÉáåÉå= ïáêâäáåü= åéíj íéå=kéäéåéññéâíw=a~ë=d~êíéåëçêíáj ãéåí= ãáí= i~îéåçéääωëåüéå= ìåç o~åâüáäñéå= áëí= ÇáÉëã~ä= å~üíäçë îçå= ÇÉå= ^ÇîÉåíë~êíáâÉäå= ïáé `ÜêáëíëíçääÉå=ìåÇ=j~êòáé~åÄêçíÉå ~ÄÖÉä ëí= ïçêçéåk= a~ëi= ï~ë= ëçåëí Ç~òïáëÅÜÉå= ä~öi= ÉáåÑ~ÅÜ= ÖÉëíêáJ ÅÜÉåI= ÇÉê= péìâ= îçêäéái= ÄÉîçê= Éê êáåüíáö= ÄÉÖçååÉå= Ü~íW= héáåé= âäéáj åéå=eéñéåi=âéáåé=héê~ãáââωêäáëj ëé=ñωê=ëåü~ìêáöjëåü åé=qééäáåüíjfäj äìãáå~íáçåéåi=âéáåé=w~ìäéêéêâçëj íωãé=ñωê=çáé=äáéäéå=häéáåéåk=łe~äj äçïééå I= ÇáÉëÉê= ãéêâïωêçáöé _ê~ìåüi= Ü~í=ÜáÉê=ïçÜä=ÇçÅÜ= åáåüí ÜÉáãáëÅÜ=ïÉêÇÉå=â ååéåk j~êáçå=hçêíü cçíçw=píáääéê héáå=séêäìëíi=ñáåçé=áåük=fåü=âéåj åé= ~ääéêçáåöë= ÉáåáÖÉ= d~êíéåäéëáíj òéêi= ÇáÉ= àéíòí= à~ããéêåw= káéã~åç ïáää= áüêé= hωêäáëëé= ãéüê= â~ìñéå ìåç=òì=e~ääçïééå=~ìëü ÜäÉåI=ãáí ÉáåÉê= ÑáÉëÉå= cê~íòé= îéêòáéêéå= ìåç ~ìñ= ÇÉå= qêééééå~äë~íò= ëíéääéåá rã=çáé=çêçüéåçé=hωêäáëëåüïéãj ãé=éáåòìç ããéåi=ã ÅÜíÉ=áÅÜ=fÜJ åéå= ÇÉëÜ~äÄ= hωêäáëëìééé= ~äë= oéj òééíîçêëåüä~ö= ï êãëíéåë= ~åë eéêò=äéöéåk= füêé=j~êáçå=hçêíü

4 Q neue Braunschweiger efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç ONK=pbmqbj_bo c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP íüçäáëåüé=háêåüé=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö NMKMM=_êçÅâI=Ç~ë=ãçÄáäÉ=cêÉáòÉáíJ òéåíêìãi=téççéäéê=píê~ É=T=áå påü~ééåw=oéáëéãçäáäj^ìëëíéääìåö bëíéêéäi=o~éáçç=ìåç=`ü~ääéåöéê EÄáë=NT=rÜêF íéê=ìåç=mñéêçi=sçêëíéääìåö=îçå qüéê~éáéã ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=jÉåJ ëåüéå=ãáí=_éüáåçéêìåöéå=ìk=~k EÄáë=NS=rÜêF NPKMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=fååÉåJ ëí~çíw=e~åëéjq~öé=ó=üáëíçêáëåüé pòéåéêáé=ìåç=^âíáçåéå=äáë=nu=rüê NPKMM=hçÜäã~êâíW=_ìåíÉë=_ΩÜJ åéåéêçöê~ãã=îçå=o~çáç=p^t=ó c~ãáäáéåí~ö NPKMM=o~ÇáçJlâÉêïÉääÉJléÉåJ ^áêj_ωüåé=åéäéå=dê~ññi=p~åâw g~òòãìëáâ=îçå=påüωäéêáååéå=ìåç påüωäéêå=çéê=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâJ ëåüìäé=eäáë=nu=rüêf NPKMM=p~äçå=~ã=_~åâéä~íòI=_~åâJ éä~íò=pw=^åç~äìëáëåüé=p~åçã~äéj êéá=ìåç=påüωííäáäçéêi=^ìëëíéääìåö îçå=oéå~í~=`~ë~ä=eäáë=nu=rüêf iáåéç~ååéöêìééé=qéäk=pt=qo=po Oktober2008 FIBS Kulturakademie Kreative Reise für Kinder in die Zeit Heinrich des Löwen Workshops:Tanz, Musik, Gesang,Schwertkampf, Kostüme basteln Ganztagsbetreuung mitmittagessen Info: â~åíçêéá=çéê=açãëáåöëåüìäé téêâé=îçå=eçãáäáìëi=hçç äói påüéáåi=påüωíòi=jéåçéäëëçüå=ìk~k Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=hçåòéêí=ñωê=nìéêñä íé EdΩåíÉê=tÉëíÉåÄÉêÖÉêF=ìåÇ=lêJ ÖÉä=EoΩÇáÖÉê=táäÜÉäãF=tÉêâÉ îçå=_~åüi=hêéäë=ìåç=e~óçå=ebáåj íêáíí=ñêéáf NTKMM=h~áëÉêÇçã=h åáöëäìííéêw ^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=ÇÉê=açãâçåJ òéêíé=ãáí=çéã=pí~~íëçêåüéëíéê _ê~ìåëåüïéáöi=iéáíìåö=^äéñ~åçéê gçéä=téêâé=îçå=píê~ïáåëâó=ìåç _ÉÉíÜçîÉå NTKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łqê~ìãòéáí =Ó=_ÉåÉÑáòâçåòÉêí=ÇÉë h~ããéêåüçêéë=_ê~ìåëåüïéáö=òìj ÖìåëíÉå=ÇÉê=eçëéáò~êÄÉáí NVKPM=iÉÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=`~ãéÉJ ëíê~ É=TW=lÑÑÉåÉê=eÉáäâêÉáë=ÑΩê=~äJ äéi=^åãéäçìåö=åáåüí=éêñçêçéêäáåü OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=läáîéê=mçåüéê łdéñ ÜêäáÅÜÉë=e~äÄïáëëÉå Hanse-Sonntag Nur zum verkaufsoffenen Sonntag am % auf alle Brillenfassungen + Sonnenbrillen* *ohne optische Korrektur VKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=p~äòJ ÖáííÉêJ_~Ç=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄ äéáåüíi=no=âã=t~åçéêìåö=ãáí jìëáâ=ìåç=dêáääéå=^åãéäçìåö ìåíéê=qéäk=ut=qr=mo NMKMM=iáÉÄÑê~ìÉåãΩåëíÉê=píK ^ÉÖáÇáÉåW=cÉëíÖçííÉëÇáÉåëí=~åä ëëj äáåü=çéë=gìäáä ìãë=łpmm=g~üêé=â~ NMKMM=qìêåÜ~ääÉ=dΩäÇÉåëíê~ ÉW ła~ååéja~ó I=îÉê~åëí~äíÉí=îçã qìêåâêéáë=_ê~ìåëåüïéáö=sçêëíéäj äìåö=åéìéê=q~åòñçêã~íáçåéå=áå ~ÅÜí=tçêâëÜçéë=EÄáë=NTKPM=rÜêF qéäk=p=nt=mu=ru NMKPM=pí~ÇíÑêáÉÇÜçÑ=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=PU~W=q~Ö=ÇÉë=cêáÉÇÜçÑë EÄáë=NT=rÜêFI=~Ä=NN=rÜê=cΩÜêìåJ ÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=hêÉã~íçêáìã=ìã NO=ìåÇ=NQKPM=rÜê=hçåòÉêíÉ=áå=ÇÉê céáéêü~ääé=fff NNKMM=hìäíìêòÉäí=áã=_ΩêÖÉêé~êâW píéééâéjc~ãáäáéåí~ö=ó=wáêâìë NNKMM=d~äÉêáÉ=pí ÇíáëÅÜÉë=jìJ ëéìã=ìåç=p~ããäìåö=_ åëåüi píéáåíçêï~ää=nrw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łpçååÉåJ Ñ ÅÜÉê=ìåÇ=iìÑíïÉÇÉä=Ó=aáÉ=c J ÅÜÉêë~ããäìåÖ=eÉêòçÖ=^ìÖìëíë îçå=p~åüëéåjdçíü~j^äíéåäìêö NNKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QI _áéêö~êíéåw=g~òòñêωüëåüçéééå å~åü=cä~ãéååçj^êí=ãáí=çéê=dêìéj éé=ł`~ääéàéêç =EÄáë=NP=rÜêI=báåíêáíí ÑêÉáF NNKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäç ëíê~j É=UW=łbäÉÑ~I=bäÉÑÉÉI=ï~ë=ã~ÅÜí ÇÉê=bäÉÑ~åí=~ã=pÉÉ\ =háåçéêâ~j Ä~êÉíí=ãáí=bêïáå=dêçëÅÜÉ=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=N=TU=QN NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łwáäé=w~äé áå=çéê=wïáíëåüéêäìçé I=ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=P=g~ÜêÉå NNKMM=^åäÉÖÉê=h~ÑÑÉÉÖ~êíÉå=iÉJ çåü~êçi=iéçåü~êçëíê~ É=OW=pçååJ í~öëñêωüëíωåâ=~ìñ=çéê=lâéêi=öéj ÑΩÜêíÉ=qçìê=qÉäK=OTM=OT=OQ NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=cáåÇäáåÖëÖ~êíÉå ~ã=pí~çí~ìëö~åö=îçå=h åáöëäìíj íéêi=oáåüíìåö=tçäñëäìêöw=łpéìêéå ÇÉê=báëòÉáí =Ó=cΩÜêìåÖÉå=áã=cáåÇJ äáåöëö~êíéå=çìêåü=cbjljjáí~êj ÄÉáíÉê=~ã=q~Ö=ÇÉë=dÉçíçéë=EêÉÖÉäJ ã áö=äáë=nt=rüêf NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=òì=łaáé=_ìççéåj Äêççâë =å~åü=qüçã~ë=j~åå=báåj íêáíí=ñêéái=mêéãáéêé=~ã=orkvk NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łsçã=i ïéåï~ää=òìê=d~ì J píéêåï~êíé=ó=_ê~ìåëåüïéáöáëåüé péìêéå=îçå=méíéê=gçëééü=hê~üé I jìëéìãëñωüêìåö=ãáí=aêk=^åöéä~ häéáå NNKOR=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑI=däÉáë=NW=^ÄJ Ñ~Üêí=ÇÉë=ÜáëíçêáëÅÜÉå=a~ãéÑëçåJ ÇÉêòìÖÉë=ł^ëëÉJ_ìããäÉê =òìã jáííéä~äíéêäáåüéå=j~êâí=áå=táííj ã~ê=oéëéêîáéêìåö=qéäk=qtmjom=qm ççéê=oqm=rv=qt NNKPM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łoáííéêë~~ä=ìåç=héãéj å~íé I=cΩÜêìåÖ NOKMM=oÉáíëí~ää=jÉóÉê=áå=häÉáå påüïωäééêi=lâéêëíê~ É=NVW=łcáí Ñçê=ÜçêëÉJ=a~ó =qê~áåáåö=ñωê=oéáj NQKMM=_çí~åáëÅÜÉê=d~êíÉåI=eìãJ ÄçäÇíëíê~ É=NW=łtáÉ=âçããí=ÇáÉ jáëíéä=~ìñ=çéå=^éñéää~ìã\=aáé ^ìëäêéáíìåö=îçå=p~ãéå=ìåç cêωåüíéå I=cΩÜêìåÖ NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=m~êâéä~íò=îçê ÇÉã=^êÄÉáíëÖÉêáÅÜíI=dêΩåÉï~äÇJ ëíê~ É=NNW=łaÉê=oçÖÉåëíÉáå=~ã kìëëäéêö I=cΩÜêìåÖ=ãáí=aêK bï~äç=låâéåö~=~ã=q~ö=çéë=déçj íçéë NQKMM=`ÜêáëíìëâáêÅÜÉI=^ã påüï~êòéå=_éêöéw=_~äóä~ë~ê=eäáë NSKPM=rÜêF * Aufgepasst * Müller hat ne Neue! Haustüren jetzt zum Sonderpreis! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten NQKMM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé téëíëí~çíi=iáåüíéåäéêöéê=píê~ É OQW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~ê=I=ãáí háåçéêñäçüã~êâí=eäáë=ns=rüêf 365 Tage Sonne im zertifizierten Sonnenstudio Altewiekring 34 Celler Str. 103 NQKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉåÖÉJ ãéáåçé=téåçéåi=fã=táåâéä=qjrw háåçéêj=ìåç=_~äóä~ë~ê=eäáë NS=rÜêF NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë ^ÄÄÉåêçÇÉ=~å=ÇÉê=_NW=cäçÜã~êâí êìåç=ìãë=háåç=eäáë=ns=rüêf NQKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=cêÉáâáêÅÜÉ łbååäéëá~ =áå=hê~äéåêáéçéi=_çéëéj ä~öéêëíê~ É=NRW=háåÇÉêJ=ìåÇ=_~ÄóJ Ä~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=péçêíÜ~ääÉ=ps=läóãéá~I _áéåêççéê=téö=tow=q~åòéåi=pé~ ìåç=jìëáâ=ñωê=âäéáåé=`çïöáêäë ìåç=`çïäçóë=~ä=s=g~üêéå=ãáí=çéê NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=péáÉäéä~íò téëíëí~çíi=fã=d~åçéêü~äëi=~ã sçääéóä~ääåéíòw=péáéäéä~íòjbåíçéj ÅâìåÖëíçìê=ÑΩê=c~ãáäáÉå=áã=tÉëJ íéå=çéê=pí~çí=ãáí=çéã=^ac`i=ñωê ^åü åöéê=öééáöåéí=p=píìåçéå NQKMM=_ΩêÖÉêé~êâI=pí~êí=~å=ÇÉê aê~åüéåäêωåâéw=båíéåêéååéå=~ìñ ÇÉê=lâÉê=ìåÇ=háåÇÉêÑÉëí=EÄáë NU=rÜêF NQKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=háåçéêjjáíã~åüjwáêâìë łe~ää ÅÜÉå =éê ëéåíáéêí=ëéáå=wáêj âìëéêçöê~ãã=ła~ë=kéìéëíé=îçå ÖÉëíÉêå I=~Ä=NS=rÜê=péáÉäãÉáäÉ NQKNR=qêÉÑÑéìåâí=hìêíJpÅÜìã~J ÅÜÉêJpíê~ ÉI=qêÉééÉ=òìã=i ïéåj ï~ääw=ł^ìñ=téäñéåëéìêéå=ó=bêáåj åéêìåö=~å=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê eéêò ÖÉ=áã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí I cωüêìåö=hìäíìêíé~ã NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=îçê=ÇÉã=_ìåâÉê hê~äéåêáéçéw=cωüêìåö=ł_ìåâéê hê~äéåêáéçé =ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NRKMM=hìäíìêáåëíáíìíI=oçíÉê=p~~äI påüäçëëéä~íò=nw=ła~ë=_ êéåïìåj ÇÉê I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łaáé=ãççéêåé=dêç ëí~çí _ê~ìåëåüïéáö=nvqrjommr I=cΩÜJ êìåö NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëëíéäj äìåö=łpí~çí=áã=oéäáéñ Wir schenken Sonne 2, Gutschein gilt nicht bei Aktionen NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łwáäé=w~äé áå=çéê=wïáíëåüéêäìçé I=ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=P=g~ÜêÉå NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łiéçåü~êç=bìäéêkkk=ó=pí~íáçj åéå=áã=iéäéå=ìåç=táêâéå=éáåéë g~üêüìåçéêíöéåáéë I=aêK=cêáíò=k~J ÖÉäI=_~ëÉäI=áå=ÇÉê=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ łj~íüéã~íáâ=~ã=pçååí~ö NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö=łoéáò ÇÉê=^åíáâÉ NRKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëëJp~~äI iéçåü~êçéä~íòw=q~ö=çéê=eéáã~í _ìåç=çéê=séêíêáéäéåéå NRKPM=sáåìã=_çåìãI=táäÜÉäãJ _ççéjpíê~ É=OOW=łjÉåëÅÜÉåI=_ÉJ òáéüìåöéå=ìåç=çéê=o~ìã=ç~òïáj ëåüéå I=ÇáÉ=dêìééÉ=łÑÉÇÉêäÉáÅÜí ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå=i~åÇJ ëåü~ñí=äáéëí=éáöéåé=qéñíé NSKMM=oçãJ^êíJ^íÉäáÉê=tÉåÇÉJ ÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~ É=NOW=^ìëëíÉäJ äìåö=łeéêäëíj_ä ííéê =îçå=^äã~ píéñ~åéëåìjpåüåéáçéê=äáë=om=rüê NSKPM=açãáåáâ~åÉêâäçëíÉê=píK=^äJ ÄÉêíìë=j~ÖåìëI=_êìÅâåÉêëíê~ É SW=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ=łiÛ^êí p~åê =açãáåáâ~åáëåüé=péáêáíì~j äáí í=ó=hìåëí=ó=iáíìêöáëåüé=o ìãé NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW pçååí~öëãìëáâ=ãáí=çéê=gìöéåçj NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=_~ääÉííë~~ä áã=m~êâw=łq~åò=ìåç=iáíéê~íìê =òìê kéìéå=mêççìâíáçå=ł_äìíüçåüòéáí ãáí=çéã=q~åòíüé~íéêjbåëéãääé NUKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łaáÉ=pÅÜ åé=ìåç=ç~ë=_áéëí ççéê=aáé=déëåüáåüíé=éáåéë=hìëj ëéë =qüé~íéê=ñωê=háåçéê=~ä=s=g~üj êéå=^ìññωüêìåö=çéë=qüé~íéêë céìéê=c=cä~ããé MEHR AUSWAHL MEHR QUALITÄT MEHR BERATUNG nur noch HEUTE Aus Alt macht Neu Bringen Sie uns einen alten BH mit und Sie erhalten beim Kauf eines neuen Triumphoder Susa-BH s 5, f Tauschbonus Friedrich-Wilhelm-Str Braunschweig Tel.:0531/ NUKMM=píK=qÜçã~ëÖÉãÉáåÇÉ=áã eéáçäéêöi=_~ìíòéåëíê~ É=OSW=jìJ ëáâ~åç~åüí=ãáí=çéã=déë~åöëéåj ëéãääé=çéê=hêéáëãìëáâëåüìäé=dáñj ÜçêåI=iÉáíìåÖ=dÉçêÖ=eçêã~åå NUKMM=t~äÇê~åÇ=ÄÉá=ÇÉê=pÅÜ~ÅÜíJ ~åä~öé=^ëëé=ff=å êçäáåü=îçå=oéãj äáåöéåw=łt~åüéí=ìåç=äéíéí I=^åJ Ç~ÅÜí=ÇÉê=bîK=gìÖÉåÇ=ìåÇ=ÇÉê=ÉîK háêåüéåöéãéáåçéå=~å=çéê=^ëëé ~ã=^íçããωääéåçä~öéê=^ëëé=ff NUKMM=káñI=p~Åâ=NOW=aáëÅçÑçñI âçëíéåäçëé=påüåìéééêëíìåçé=ñωê páåöäéë=c=m~~êé=ãáí=a~ååé=c=cìå NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=`êçëëçîéêjm~êíó Bank der Woche 20 min 5,995 NVKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=_ìëáJ åéëëjcçóéêi=bìêçé~éä~íòw=łaáé iéáäëééáëéå=çéë=m~íéå I=báåÉ=j~J Ñá~Jm~êçÇáÉ=ãáí=RJd~åÖJaáååÉê SHH kauft Schrott, Buntmetalle, Altpapier und Pappe zu Tageshöchstpreisen (z B. Kupferkabel 1.400, p. Tonne, Aluminum ab 700, p. Tonne) Schrott Handel Hoppe Saarbrückener Straße 253 Tel: BS ÖZ: mo fr 7.00 bis NVKMM=kÉìëí~ÇíãΩÜäÉI=^å=ÇÉê kéìëí~çíãωüäé=pw=łaáé=séêíéáçáj ÖìåÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë=~ã=eáåÇìJ âìëåü I=d~ëíëéáÉä=ÇÉê=ł_ÉêäáåÉê `çãé~öåáé I=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=aáëJ âìëëáçå NVKPM=i~åÇÉëâáêÅÜäáÅÜÉ=dÉãÉáåJ ëåü~ñíi=h~êäëíê~ É=VRW=łdççÇÄóÉ e~çéêëü~ìëéå I=qÜÉ~íÉê~ÄÉåÇ ãáí=bêáå=téüêäáåi=p~äòäìêö OMKMM=hìäíìêòÉäí=áã=_ΩêÖÉêé~êâW gçëéñ=e~çéê=łe~çéê=ãìëë=ïéö OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ła~ë=âìåëíëéáçéåé=j ÇÅÜÉå =îçå fêãö~êç=héìå=etáéçéê~ìñå~üãéf jç OOK=pbmqbj_bo VKMM=d~äÉêáÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=áã e~ìë=çéê=aá~âçåáéi=häçëíéêö~åö SSW=łjÉåëÅÜ=Ó=qáÉê=Ó=i~åÇëÅÜ~Ñí I ^ìëëíéääìåö=gçëéñ=i~åö=epâìäéj íìêfi=^äá=püéâ=edê~éüáâfi=méíéê i~åö=ej~äéêéáfi=äáë=oqknmk VKPM=hìäíìêáåëíáíìíI=oçíÉê=p~~äI påüäçëëéä~íò=nw=ła~ë=_ êéåïìåj ÇÉê I=qÜÉ~íÉê=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜJ êéå=`~êöç=qüé~íéê=cêéáäìêö=oéj ëéêîáéêìåö=qéäk=qtmjqu=sp NMKPM=kÉìëí~ÇíãΩÜäÉI=^å=ÇÉê kéìëí~çíãωüäé=pw=łaáé=séêíéáçáj ÖìåÖ=aÉìíëÅÜä~åÇë=~ã=eáåÇìJ âìëåü I=d~ëíëéáÉä=ÇÉê=ł_ÉêäáåÉê `çãé~öåáé FLOHMARKT NNKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łaáÉ=pÅÜ åé=ìåç=ç~ë=_áéëí ççéê=aáé=déëåüáåüíé=éáåéë=hìëj ëéë =qüé~íéê=ñωê=háåçéê=~ä=s=g~üj êéå=^ìññωüêìåö=çéë=qüé~íéêë céìéê=c=cä~ããé NRKMM=_ìÅÜÜ~ìë=qÜ~äá~I=eìíÑáäJ íéêå=vw=h~êíéåäéöéå=ãáí=^åöéäáå~ påüìäòé=eäáë=nu=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf NTKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łwéáí=çéë=gìöéåçëíáäë=ìåç ÇÉê=_ÉääÉ= éçèìé I=aá~îçêíê~Ö îçå=mêçñk=aêk=fç~=s~äéíçå NUKMM=jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉI=kÉìJ ëí~çíêáåö=vi=hçåòéêíë~~äw=påüωäéêj âçåòéêí NVKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ ãéäëäìêöéê=píê~ É=TW=ł_ìÇÇÜáëíáJ ëåüé=téáëüéáíéå=ñωê=ìåëéêéå=^ääj í~ö I=sçêíê~Ö NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=aáé=jéüêïéêíjm~êíó OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łpéääëíéêâéååíåáë=ìåç=bêâéååíåáë ÇÉê=òïÉá=k~íìêçêÇåìåÖÉå I=sçêJ íê~ö aá OPK=pbmqbj_bo NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=bñíê~ Ó=mìÄäáâìãëÉáåÑΩÜêìåÖ=ãáí=mêçJ ÄÉåÄÉëìÅÜ=òì=łtÉëíòÉáíëíçêó cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ real, BS/Hamburger Str. Teilw. überdachte Ausstellungsfläche Info: /

5 kêk=pu= =pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu efbo=fpq=t^p=ilp neue Braunschweiger R `fkbj^uu qêçéáå=qüìåçéê NK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=NMS=jáåìJ íéåi=nrknri=ntkqri=omknri=ookqr=rüê pçkljçk=åáåüí=ookqr=rüê _~Äóäçå=^KaK OK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=NMN=jáåìJ íéåi=omkqri=op=rüê pçkljçk=åáåüí=op=rüê aáé=píáéñäêωçéê OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=VT=jáåìíÉåI NU=rÜê=jçK=åáÅÜí dçãçêêü~=ó=oéáëé=áå=ç~ë=oéáåü ÇÉê=`~ãçêê~ OK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=NPR=jáåìJ íéåi=omkpm=rüê ^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé oçäéêí=wáããéêã~åå=ïìåçéêí ëáåü=ωäéê=çáé=iáéäé PK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NMO=jáåìJ íéåi=ntkpm=rüê=ják=åáåüí t~åíéç PK=tçÅÜÉI=~Ä=NU=g~ÜêÉI=NNM=jáåìJ íéåi=omknr=ìåç=ookrm=rüê pçkljçk=åáåüí=ookrm=rüê táåñ=`äìä=ó=déüéáãåáë=çéë=îéêj äçêéåéå=h åáöêéáåüë PK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VP=jáåìíÉåI NR=rÜê cêçåí~äâåìíëåüéå QK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=NMM=jáåìíÉåI NRKQR=rÜê jéåëåüi=a~îé QK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VN=jáåìíÉåI NRKOMI=NUKPM=rÜê _~íã~åw=a~êâ=håáöüí RK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉI=NRO=jáåìJ íéåi=nti=omkpmi=ookpm=rüê pçkljçk=åáåüí=ookpm=rüê=^ìñëåüä~ö ïéöéå= ÄÉêä åöé=ãáí=m~ìëé iéö=çáåü=åáåüí=ãáí=wçü~å=~å SK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=NNO=jáåìíÉåI NRI=NTKPMI=OM=rÜê ják=åáåüí=ntkpm=rüê aáé=jìãáéw=a~ë=dê~äã~ä=çéë aê~åüéåâ~áëéêë TK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NNP=jáåìJ hfkltl`eb íéåi=op=rüê=pçkljçklják=åáåüí `ÜêçåáâÉå=îçå=k~êåá~W=mêáåò=h~J ëéá~å=îçå=k~êåá~ UK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=NQQ=jáåìJ íéåi=nrknri=ntknri=nvkqr=rüê ják=åáåüí=nvkqr=rüêi=^ìñëåüä~ö=ïéj ÖÉå= ÄÉêä åöé cêéåüé=j ÇÅÜÉå NMK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉI=VT=jáåìíÉåI NRKNR=rÜê j~ãã~=já~ NMK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=NMV=jáåìJ íéåi=ntkpmi=omi=ookpm=rüê pçkljçk=åáåüí=ookpm=rüê hìåö=cì=m~åç~ NNK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=UQ=jáåìíÉåI NR=rÜê=p~K=åáÅÜí plkaboslopqbiirkd aéê=jçåçä ê téäíâáåçéêí~öëjmêéîáéïi=p~k=eonkvkfi NR=rÜê=~Ä=M=g~ÜêÉI=TN=jáåìíÉå t~åíéç ^ãéêáâ~åáëåüé=lêáöáå~äñ~ëëìåöi jçklják=eookloqkvkfi=ntkqr=rüê ~Ä=NU=g~ÜêÉI=NNM=jáåìíÉå qê~áäéêëüçï aák=eopkvkfi=nvkpm=rüêi=báåíêáíí=ñêéá mêéãáéêéw=_~çéê=jéáåüçñ=hçãj éäéñ ják=eoqkvkfi=nvkpm=rüê ~Ä=NO=g~ÜêÉI=NQM=jáåìíÉå påüìäîçêëíéääìåö cêçåí~äâåìíëåüéåi=ják=eoqkvkfi VKQR=rÜê=~Ä=M=g~ÜêÉI=NMM=jáåìíÉå `fqv=cfijm^i^pq tçäâé=v PK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=VV=jáåìíÉåI NRKQRI=NUKNRI=OMKPM=rÜê ják=åáåüí=omkpm=rüê plkaboslopqbiirkd cáäãñéëí=áã=`áíów=`êçëäói=píáääëi k~ëü=c=vçìåöjaéà~=sì ják=eoqkvkfi=omkpm=rüê NK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉI=VS=jáåìíÉå sçêéêçöê~ããw=`ü~åöé=m~êíåéêë aá OPK=pbmqbj_bo NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=aáé=jéüêïéêíjm~êíó NVKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=łaáÉ=lêÇJ åìåö=çéê=aáåöé=ó=hê~üé=ìåç=çáé jççéêåé=áå=_ê~ìåëåüïéáö I=sçêJ íê~ö=aêk=lä~ñ=dáëäéêíòi=qr NVKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ båíñ~äíìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW báåñωüêìåöë~äéåç=áå=çáé=^ëíêçäçj ÖáÉ=qÉäK=V=SS=RS=MT NVKMM=d~ëíëí ííé=i ïéåâêçåéi pí~çíü~ääéi=iéçåü~êçéä~íòw=påüωj äéê=çéê=fdp=cê~åòëåüéë=céäç=éê J ëéåíáéêéå=áüêé=oéáëé=å~åü=_éêäáå áã=o~üãéå=éáåéë=^ìëí~ìëåüéêçj Öê~ããë=ãáí=ÉáåÉã=ióÅ É=áå píê~ ÄìêÖ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉê aéìíëåüjcê~åò ëáëåüéå=déëéääj ëåü~ñí NVKMM=o~íÜ~ìë=áå=iÉÜêÉI=j~êâíJ ëíê~ É=NMW=łm~íáÉåíÉåîÉêÑΩÖìåÖ=Ó sçêëçêöéîçääã~åüí I=sçêíê~Ö=îçå gìíí~=oéìíüéê NVKMM=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áÄäáçíÜÉâ áå=tçäñéåäωííéäi=iéáäåáòü~ìëw cωüêìåö=çìêåü=çáé=téêâëí~íí=ñωê _ìåüêéëí~ìêáéêìåö=^åãéäçìåö qéäk=mrp=pnlumujont já OQK=pbmqbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łwáäé=w~äé áå=çéê=wïáíëåüéêäìçé I=ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=P=g~ÜêÉå NMKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉÄ~ííÉ=Ó ^éçääçå=müçáäçëw=påü å=áëí=ç~ë iéäéå=jççéê~íáçå=^êáäéêí=j~j êçüå NOKQR=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉJ çåü~êçéä~íòw=péåáçêéåëé~òáéêj Ö~åÖ=_~Ç=e~êòÄìêÖI=jçäâÉåÜ~ìëI o~äéåâäáéééå=ãáí=çéã=e~êòâäìä R=âãI=äÉáÅÜí=qÉäÉÑçå=PQ=PS=MN NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łwáäé=w~äé áå=çéê=wïáíëåüéêäìçé I=ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=P=g~ÜêÉå NSKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=łbë=áëí=ï~ë=áå=çéã _ìëåüi=ìåç=ç~ë=áëí=~ìåü=åçåü oçíü I=sçêíê~Ö=^åÇêÉ~ë=e~êíJ ã~åå NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=píìåÇÉ ÇÉê=dê~éÜáâ=Ó=aáÉ=bêÑáåÇìåÖ=ÇÉê táêâäáåüâéáík=eçää åçáëåüé=wéáåüj åéê=ìã=nsmm NUKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łmáäòÉ êáåüíáö=äéëíáããéå I=mê~ñáëëÉãáJ å~ê=ãáí=bñâìêëáçå=e~ã=otkvkf=fåj Ñç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=O=UU=VOJM NVKMM=fåíÉêå~íáçå~ä=pÅÜççä _ê~ìåëåüïéáöjtçäñëäìêöi=eéäãj ëíéçíéê=píê~ É=PTW=fåÑçêã~íáçåëJ ~ÄÉåÇ NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=aáé=jéüêïéêíjm~êíó NVKMM=hìäíìêòÉäí=áã=_ΩêÖÉêé~êâW łaáé=déëåüáåüíé=îçã=pçäç~íéå I açãáåáèìé=eçêïáíò=ìåç=^êíé=båj ëéãääé NVKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ t~~öé=nrw=łaéê=h~ãéñ=ìã=géêìj ë~äéãw=j~á=nvqu I=cáäã=áå=ÇÉê oéáüé=łfëê~éä=~âíìéää NVKPM=iÉÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=`~ãéÉJ ëíê~ É=TW=çÑÑÉåÉê=dêìééÉå~ÄÉåÇ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom UND DER HERBST BRINGT KLEINE PREISE! Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure Literpreis x1lPETC Pfand verschiedene Sorten Literpreis x0.33l Pfand Neu im Sortiment Apfelsaft Literpreis x1l Pfand Weissbier hell Literpreis x0.5l Pfand 11. Pilsener 99 Literpreis31.51 / x0.33l Pfand / 20 x 0.5 l Pfand Literpreis x0.33l Pfand Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) cfqkbppi^kaw=q^d=abo=lccbkbk=q o^åòéáöé jáí=påüïìåö=áå=çéå=eéêäëí wìã=łp~áëçåäéöáåå =ëåü~ññí=cáíåéëëä~åç=åéìé=oìçéêöéê íé=~å téåå=çê~ì Éå=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìêÉå ä~åöë~ã= ëáåâéåi= áëí= ÖÉå~ì= ÇÉê êáåüíáöé=wéáíéìåâíi=ìã=ãáí=éáåéã cáíåéëëíê~áåáåö= òì= ÄÉÖáååÉåK= łfã eéêäëí= Ñ åöí= ÄÉá= ìåë= ÇáÉ= e~ìéíj ë~áëçå= ~å I= ÑêÉìí= ëáåü= hêáëíáå= _~äj äéêëíéçíi= `äìääéáíéêáå= ÇÉë= cáíåéëëj ä~åçéëi=~ìñ=îáéäé=åéìé=fåíéêéëëáéêj íék=héáå=tìåçéêw=téê=ëáåü=ñωê=ç~ë Öêç É= ^åöéäçí= ÇÉë= `äìäë= ÉåíJ ëåüéáçéíi= â~åå= Ö~åò= ìå~äü åöáö îçã=téííéê=íê~áåáéêéå=ó=~å=ëáéäéå q~öéå=çéê=tçåüék mωåâíäáåü= òìã= pí~êí= Ü äí= Ç~ë cáíåéëëä~åç= ÉáåÉ= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ ÄÉêÉáíW=få=ÇÉå=âçããÉåÇÉå=q~ÖÉå ÄÉâçããí= ÇÉê= `äìä= íçéãççéêåé oìçéêöéê íé= ÇÉë= eéêëíéääéêë= `çåj ÅÉéíOK=fåÇççê=oçïáåÖ=Ó=çÇÉê=ÉáåJ Ñ~ÅÜ=oìÇÉêå=Ó=áëí=Éáå=éÉêÑÉâíÉë qê~áåáåöi= ìã= eéêòâêéáëä~ìñ= ìåç â êééêäáåüé= cáíåéëë= òì= îéêäéëëéêå ìåç= òì= ëí êâéåk= oìçéêå= íê~áåáéêí ïáé= âéáå= òïéáíéê= péçêí= ë ãíäáåüé e~ìéíãìëâéäöêìéééå= ìåç= Ç~ë ÖäÉáÅÜã áö= ëçïáé= ÖÉäÉåâëÅÜçJ åéåçk= cêéá= å~åü= ÇÉã= jçííçw= łcáí îçå=hçéñ=äáë=cì K a~ë= _ÉëçåÇÉêÉ= ÄÉáã= oìçéêå ~ìñ=çéã=`çååééío=fåçççê=oçïéêw aáé= fåíéåëáí í= ÇÉë= qê~áåáåöë= ÄÉJ ëíáããí=~ääéáåé=çéê= ÄÉåÇÉK=aÉåå àé=ëí êâéê=~ã=dêáññ=çéë=fåçççê=oçj ïéêë= ÖÉòçÖÉå= ïáêçi= ÇÉëíç= Ü ÜÉê ïáêç=çéê=táçéêëí~åçk=aáé=éäéåëç ÉáåÑ~ÅÜ= ïáé= ÖÉåá~äÉ= hçåëíêìâíáçå ã~åüí= ëçãáí= qê~áåáåö= ÑΩê= àéçéå ã ÖäáÅÜK łk~íωêäáåü= áëí= Ç~ë= åçåü= ä åöëí åáåüí= ~ääéëk= wìë íòäáåü= ÄáÉíÉí= Ç~ë hê~ñííê~áåáåö= ëçêöí= ÑΩê= ÉáåÉ ä~åö~åü~äíéåçé= ìåç= çéíáã~äé céííîéêäêéååìåök pç=ïáé=üáéê=áã=cáíåéëëä~åç=e~ååçîéê=â ååéå=ëáåü=~ìåü=çáé=jáíj ÖäáÉÇÉê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ä~äÇ=ΩÄÉê=ÇáÉ=íçéãçÇÉêåÉå=oìÇÉêÖÉê íé ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=`çåÅÉéíO=ÑêÉìÉåK =cçíçëw=çü cáíåéëëä~åç=éáå=ìãñ~ëëéåçéë=`~êj Çáçíê~áåáåÖI= Ç~ë= ÇáÉ= céííîéêäêéåj åìåö= ~ìñ= eçåüíçìêéå= ÄêáåÖíI= Éáå cáíåéëëíê~áåáåö= ìåç= Éáå= bêå ÜJ êìåöëj`ç~åüáåöi= ãáí= ÇÉã= àéçéê Ö~ê~åíáÉêí= ïáéçéê= òì= ëéáåéê qê~ìãñáöìê= ÑáåÇÉí I= ïáêäí= hêáëíáå _~ääéêëíéçík påüçå=ãéüê=~äë=nm=mmm=jáíöäáéj ÇÉê=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉå=ÑΩåÑ=pí~åÇJ çêíéå=çéë=`äìäë=áå=_ê~ìåëåüïéáöi méáåéi=e~ååçîéêi=dçëä~ê=ìåç=`éäj äé=îçã=péêîáåé=ìåç=çéã=üéêîçêê~j ÖÉåÇÉå= mêéáëjiéáëíìåöëîéêü äíåáë ΩÄÉêòÉìÖÉå=ä~ëëÉåI=Ç~êìåíÉê=~ìÅÜ Ç~ë=qÉ~ã=ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~J_~ëâÉíJ Ä~ääÉê=kÉï=vçêâ=mÜ~åíçãëK téê= Ç~ë= cáíåéëëä~åç= Éáåã~ä= áå ~ääéê=oìüé=âéååéåäéêåéå=ã ÅÜíÉI ëçääíé= ëáåü= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ìåç= ãçêöáöéå= jçåí~ö= îçêãéêj âéåw= a~åå= ÑÉáÉêí= ÇÉê= `äìä= áå= ÇÉê táäüéäãëíê~ É=îçå=NN=Äáë=NU=rÜê ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= îçå= V= Äáë OO=rÜê=ïáÉÇÉê=ëÉáåÉå=łq~Ö=ÇÉê=çÑJ ÑÉåÉå= qωê K= fåñçêã~íáçåéå= ~ìåü ìåíéê=qéäéñçå=o=qm=pv=qmk

6 S neue Braunschweiger efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu präsentiert: MICHAEL Safari Er kommt wieder! MITTERMEIER BRAUNSCHWEIG VOLKSWAGEN HALLE TICKETS: sowie bei der NB Geschäftsstelle Schild und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. já OQK=pbmqbj_bo NVKPM=qÉ~íê=a~ÅÜ=áå=tÉåÇÉÄìêÖL jééêççêñi=tçäíçêñéê=píê~ É=NSW mçéíêó=pä~ã OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=cêÉáëíáä=Ó=aáÉ=oÉáÜÉ OMKNR=qÜ~äá~=_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=gç~åüáã=oéöéäáéå=äáéëí=~ìë läé=kóç~üäë=_ìåü=łaéê=_ìççü~ ìåç=çáé=iáéäé OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=ła~ë=ãçÜåêçíÉ=jÉÉê I=^ìíçJ êéåäéëìåö=^ãáí~î=düçëü= ÄÉêJ ëéíòìåö=ìåç=jççéê~íáçåw=gìäá~ g ÖÉê ONKPM=hìäíìêòÉäí=áã=_ΩêÖÉêé~êâW g~å=téáäéê=łaê~åüéåë~~í =ìåç=~åj ÇÉêÉ=åÉìÉ=qÉñíÉ aç ORK=pbmqbj_bo NRKMM=qÜ~äá~=_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=aáé=ãóëíáëåüé=téäí=çéê påü~ã~åéå=ó=íüéçêéíáëåüé=bêä ìj íéêìåöéå=îçå=q~åà~=mêéååéê E~ìÅÜ=NV=rÜêI=~Ä=OMKNR=mê~ñáë báåíêáíí=ñêéáf NRKMM=píçÄï~ëëÉêÜ~ìëI=bÅÜíÉêåJ ëíê~ ÉW=łbåÇãçê åéå =îçå=jçåáj â~=j~êçåi=_ìåüîçêëíéääìåö=çìêåü rêëìä~=mäáåâé=aéìíëåüéê=cê~ìéåj êáåö NRKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW háåçéêâáåç=ła~ë=déüéáãåáë=çéë Ää~ìÉå=pÅÜãÉííÉêäáåÖë I=^äíÉêëJ ÉãéÑÉÜäìåÖ=~Ä=U=g~ÜêÉå NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUI=oÉëí~ìê~åíW=łNTM g~üêé=téëíéêã~ååjséêä~öi=nor g~üêé=aáéêåâé=téäí~íä~ë I=bêò ÜäJ å~åüãáíí~ö=ãáí=pí~çíüéáã~íéñäéj ÖÉê=j~åÑêÉÇ=dêìåÉê NTKMM=qêÉÑÑéìåâí=o~íÜ~ìëîçêJ éä~íòw=séêâéüêëéçäáíáëåüé=c~üêj ê~çíçìê=ãáí=çéã=^ac`=om=âã NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łoÉåíÉ=ïÉÖÉå=îÉêãáåÇÉêíÉê bêïéêäëñ ÜáÖâÉáí=Ó=Ç~ë=kÉíò=ÑΩê ~ääé=c ääé I=sçêíê~Ö=EÖÉÄΩÜêÉåJ ÑêÉáF NUKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ RPW=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ=lä~î `çêçéëi=_éêäáå=łqêáåâéåçé=jéåj ëåüéå=íê ìãéå=éä~ëíáëåü=ìåç=ñ~êäj îçää NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=pééòá~äjm~êíó NVKMM=d~äÉêáÉ=ÇÉë=pí ÇíáëÅÜÉå jìëéìãëi=píéáåíçêï~ää=nrw=^ìëj ëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=łsçå=häáåÖÉê Äáë=hçâçëÅÜâ~=Ó=jÉáëíÉêïÉêâÉ=~ìë ÇÉê=p~ããäìåÖ=_ åëåü =E^ìëëíÉäJ äìåöëç~ìéê=äáë=nrk=céäêì~ê=ommvf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ł_ìççéåj Äêççâë =å~åü=çéã=oçã~å=îçå qüçã~ë=j~ååi=çê~ã~íáëáéêí=îçå gçüå=îçå=aωññéä=emêéãáéêéf NVKPM=cê~ìÉåÄÉê~íìåÖëëíÉääÉI e~ãäìêöéê=píê~ É=OPVW=łhçåÑäáâJ íé=öéü êéå=òìã=iéäéåkkk=ìåç=ï~ë ã~åüé=áåü=ãáí=áüåéå\ I=sçêíê~Ö páöêìå=häωöéê=qéäk=p=oq=mq=vm NVKPM=^åäÉÖÉê=_ççíëëí~íáçå=~ã gkjckjhéååéçóéä~íòw=łk~åüíï~j ÅÜÉå I=ÖêìëÉäáÖJëé~ååÉåÇÉ=iÉëìåJ ÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ìåÇ=~ìëÖÉï ÜäJ íé=iáéçéê=òì=j~åççäáåéåâä åöéå qéäk=otm=ot=oq NVKPM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=QUW=łháåÇÉê=Äê~ìÅÜÉå dêéåòéå I=sçêíê~Ö NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łoçã~åíáëåüé=e~êñé I táåñêáéç=eìããéä=ee~êñéfi=fëéåj ÄΩííÉä NVKPM=`gaI=^ìä~=ÇÉê=e~åëJdÉçêÖJ h~êöjdêìåçëåüìäéi=iéçåü~êçëíê~j É=NJOW=łbåÉêÖÉíáëÅÜÉ=eÉáäïÉáëÉå áå=qüéçêáé=ìåç=mê~ñáë I=sçêíê~Ö OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW ł_çêçjdéñäωëíéê I=hçã ÇáÉ=îçå héêêó=oéå~êç OMKMM=hìäíìêòÉäíI=_ΩêÖÉêé~êâW łi~éééå=ïéökkk OMKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łs~äéåíáå=ó=ççéê=ïáé ÇÉê=cáëÅÜ=îçã=pí~åÖÉêä=Ñ ääí I qüé~íéê=éìê=ñωê=bêï~åüëéåé OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW oéáåü~êç=jéó=ł_ìåíéê=eìåç J qçìêåéé=ommu obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NR=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=cÉëíéä~íò _äáíòéáåüéåïéö=áå=iéüåççêñw cê~åâë=p~ñ~êájoéáíä~üå=äáë=nu=rüê jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nn=ìåç NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nskpm=rüêw déñωüêíé=_ççíëíçìê=łaáé=lâéêj ëí~çí=îçã=t~ëëéê=~ìë I=^ÄÑ~Üêí _ççíëëí~íáçå=~ã=gkjckjhéååéçój mä~íòi=oéëéêîáéêìåö=qéäéñçå O=TM=OT=OQ jçåí~öi=cêéáí~ö=ìåç=pçååj ~ÄÉåÇI=ÄÉá=báåÄêìÅÜ=ÇÉê=aìåâÉäJ ÜÉáíW=cäç Ñ~Üêí=òìê=iáÅÜíâìåëí=~å ÇÉê=_êΩÅâÉ=g~ëéÉê~ääÉÉI=^ÄÑ~Üêí `~Ñ =lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É NNI=qÉäÉÑçå=T=RV=QM jáííïçåü=äáë=pçååí~öi=nr=rüêw qìêã=çéê=^åçêé~ëâáêåüé=ìåç=bãj éçêéåå~ñ =Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí jáííïçåü=ìåç=pçååí~öi NQKPM=rÜêW=cäç Ñ~Üêí=ãáí=h~ÑÑÉÉ ìåç=hìåüéåi=^äñ~üêí=`~ñ =lâéêj íéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNI=qÉäÉÑçå T=RV=QM açååéêëí~öi=nmkpm=äáë=nokpm=rüê ìåç=nr=äáë=nt=rüêw=háêåüéåñωüj êìåöéå=áå=pík=jáåü~éäáëi=båüíéêåj ëíê~ É açååéêëí~öi=ns=rüêw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=áã=o~íü~ìëj^äíä~ìi=wáããéê ^NKRNI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ ÜÉáí=N açååéêëí~öi=nt=rüêw=q~åòéå=ñωê háçë=~ä=ëáéäéå=g~üêéå=áã=kááññi p~åâ=noi=ãáí=a~ååé=c=cìå=nu=rüê ~Ä=òï äñ=g~üêéå açååéêëí~öi=nu=rüêw=cωüêìåö=òì ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no açååéêëí~öi=nv=rüêw=jéçáíéêê~j åé=^äéåçjcäç Ñ~Üêí=ãáí=oçíïÉáå ìåç=h ëéi=^äñ~üêí=oéëí~ìê~åí cäç ëí~íáçå=~å=çéê=lâéêi=hìêíj påüìã~åüéêjpíê~ É=ORI=oÉëÉêîáÉJ êìåö=qéäéñçå=p=nt=st=ou=ççéê áåñç]ñäçëëjëí~íáçåkçé cêéáí~ö=äáë=pçååí~öi=nv=rüêw cäç Ñ~Üêí=łjçêÇ=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê I iéëìåö=ãáí=ïéåüëéäåçéå=^ìíçêéåi ^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉJ Çóéä~íò=EpÉéíÉãÄÉê=~ìëîÉêâ~ìÑíI wìë~íòíéêãáå=~ã=omkvkf=fåñç ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélãçêç~ìñj ÇÉêçâÉê cêéáí~öi=om=rüêw=cωüêìåö=łjáí k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë j~öåáîáéêíéä I=qêÉÑÑéìåâí=pí ÇíáJ ëåüéë=jìëéìãi=^ã=i ïéåï~ää cêéáí~öi=om=rüêw=hêáãájcäç Ñ~Üêí łbçö~ê=t~ää~åé I=e êëéáéäjcäç J Ñ~Üêí=ãáí=ïÉÅÜëÉäåÇÉå=bÇÖ~êJ t~ää~åéjhêáãáëi=^äñ~üêí=oéëí~ìj ê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê=lâéêi hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORI=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäéñçå=p=nt=st=ou ççéê=áåñç]ñäçëëjëí~íáçåkçé pçåå~äéåçi=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=jáíí~öëöéäéí=áã açã=pík=_ä~ëáá pçåå~äéåçi=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm pçåå~äéåçi=nr=rüêw=déñωüêíé _ççíëíçìê=łaáé=lâéêëí~çí=îçã t~ëëéê=~ìë I=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå ~ã=gkjckjhéååéçójmä~íò=ìåç=^åäéj ÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉ=iÉçåÜ~êÇëíê~ ÉI oéëéêîáéêìåö=qéäéñçå=o=tm=ot=oq pçåå~äéåçi=nr=rüêw=h~üåñ~üêí òìê=cáëåüíêéééé=~ã=báëéåäωííéäéê téüêi=^äñ~üêí=`~ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNI=qÉäÉÑçå T=RV=QM pçåå~äéåçi=ns=rüêw=cäç Ñ~Üêí łlâéêâ~éáí å=eìöç=éêò Üäí I=^ÄJ Ñ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâj ëíê~ É=NNI=qÉäÉÑçå=T=RV=QM pçåå~äéåçi=äéá=báåäêìåü=çéê aìåâéäüéáíw=cäéçéêã~ìëjcäç J Ñ~ÜêíI=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNI=qÉäÉÑçå T=RV=QM pçååí~öi=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~öi=nn=rüêw=cäç Ñ~Üêí=ãáí łpåüäéããéêñêωüëíωåâ=~ìñ=çéê lâéê I=^ÄÑ~Üêí=oÉëí~ìê~åí=cäç J ëí~íáçå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìj ã~åüéêjpíê~ É=ORI=oÉëÉêîáÉêìåÖ qéäéñçå=p=nt=st=ou=ççéê áåñç]ñäçëëjëí~íáçåkçé pçååí~öi=nn=ìåç=nq=rüêw=déñωüêj íé=_ççíëíçìê=ëééòáéää=ñωê=c~ãáäáéå ãáí=háåçéêåi=^äñ~üêí=_ççíëëí~íáçå ~ã=gkjckjhéååéçójmä~íòi=oéëéêîáéj êìåö=qéäéñçå=o=tm=ot=oq pçååí~öi=npkpm=rüêw=h~üåñ~üêí áå=çéå=ïéëíäáåüéå=rãñäìíöê~äéåi ^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâj ëíê~ É=NNI=qÉäÉÑçå=T=RV=QM pçååí~öi=nq=äáë=nt=rüêw=háêåüéåj ÑΩÜêìåÖÉå=áå=píK=jáÅÜ~ÉäáëI=bÅÜJ íéêåëíê~ É pçååí~öi=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=òì ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no pçååí~ö=ìåç=~å=céáéêí~öéåi NR=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=łaáÉ lâéêëí~çí=îçã=t~ëëéê=~ìë I=^ÄJ Ñ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã=gKJcKJhÉåJ åéçójmä~íòi=oéëéêîáéêìåö=qéäéñçå O=TM=OT=OQ pçååí~öi=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ~âíìéääéå=^ìëëíéääìåö=łgéêêó _ÉêåÇíK=fåëáÖÜí =áã=jìëéìã=ñωê müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~j É=N=EÄáë=OK=kçîÉãÄÉêF hropb k ÜÉå=ÑΩê=^åÑ åöéêláååéå=~ä OPKVKI=NVKNRJONKQR=rÜêI=áã=e~ìë ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêëíê~ É=QU=^åJ ãéäçìåö=qéäk=oq=nojm fí~äáéåáëåü=ñωê=^åñ åöéê=péãáj å~ê=~ä=oqkvki=v=rüêi=äéá=çéê=h~j íüçäáëåüéå=bêï~åüëéåéåäáäçìåöi péçüêéä~íò=u=qéäk=q=om=vo mêçöêéëëáîé=jìëâéäéåíëé~åj åìåö=~ä=oskvki=vkpm=rüêi=áå=çéê i^_i=^äíéïáéâêáåö=omå=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=MRP=MSLVP=NP=SM qêçããéäjtçêâëüçé=~ã=oskvkl OTKVK=áã=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=j~íJ íü ìëi=eéêòçöáåjbäáë~äéíüjpíê~ É UM~=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=bî~åÖÉJ äáëåüéå=bêï~åüëéåéåäáäçìåöi=qéj äéñçå=mrp=pnlumojrqp mçëáíáîé=bêòáéüìåö=ó=qêáéäé=m=bäj íéêåíê~áåáåö=~ä=ovkvki=omjoo=rüêi áã=e~ìë=çéê=c~ãáäáéi=h~áëéêëíê~ É QU=qÉäK=OQ=NOJM pí~êâé=bäíéêå=ó=pí~êâé=háåçéê kéìé=bäíéêåâìêëé=~ä=båçé=pééj íéãäéê=äéáã=háåçéêëåüìíòäìåç áå=hççééê~íáçå=ãáí=çéã=^êäéáíëj âêéáë=łñ~ìëíäçë =^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=u=nm=mv t~äçïáëëéå=~ä=ok=lâíçäéê=ãáí c êëíéê=^äéñ~åçéê=dê~ñ=t~äç âçj äçöáéi=^êíéåâéååíåáëëéi=t~äçåìíj òìåö=éíåk=q=qéêãáåéi=t~äçñçêìã oáçç~öëü~ìëéåi=bäéêí~ääéé=qqw qéäk=tmt=qu _ìêöéå=ìåç=oáííéê=séêä ëëäáåüé céêáéåäéíêéììåö=ñωê=háåçéê=îçå SJNO=g~ÜêÉå=îçã=OMKJOQK=lâíçÄÉê í ÖäáÅÜ=îçå=UJNS=rÜê=áã=háåÇÉêJ ìåç=gìöéåçòéåíêìã=oçñó=~ã téäñéåéä~íòi=pωçëí~çí=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=OSO=NN=OM _ÉÅâÉåÄçÇÉåÖóãå~ëíáâ=ÑêÉáJ í~öë=nm=rüê=áå=çéê=déçjpéçêíü~äj äéi=eáäçéëüéáãéê=píê~ É=OT=^åJ ãéäçìåö=qéäk=vm=vm=ps k~åüä~êëåü~ñíëüáäñé=çéë=`~êáj í~ëîéêä~åçéë=ëìåüí=eéäñéêáåj åéå=òìê=_éíêéììåö=îçå= äíéêéå jéåëåüéå=å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåíÉê=qÉJ äéñçå=t=rt=ot åáå Sie haben die Wahl: Leistung macht sich bezahlt. Das garantieren wir! Partner der Welfenakademie(u.a.): Unternehmen suchen gute Leute. Wir machen gute Leute! Ein Studium an der WelfenakademiebedeutethochwertigeTheorieundPraxiserfahrunginBetrieben. So profitieren beide Seiten. Studieren Sie in der Region, schaffen Sie bereits heute Grundlagen für eine erfolgreiche Karriere in einem erfolgreichen Unternehmen. FS-ZM GmbH DieWelfenakademiekooperiertmitnamhaftenBetriebenausderRegion.Denndie haben erkannt, gute Leute suchen alle. TreffenwirunsdochaufdemCampusderWelfenakademie! Mehr Infos erhalten Sie unter: Telefon: oder unter Berufsakademie - University of cooperative education Duales Studium: Theorie und Praxis - Kurze Studienzeiten - High Level - Für das Studienjahr 2008/2009 sind noch Anmeldungen möglich.

7 DAS SIND KASSENSCHLAGER! Im Auftrag des Teufels Nur 48 Stunden FSK 18 Dogma Die Glücksritter - The Next Level Flags Of Our Fathers Hellboy Verführung einer Fremden Nur mit Dir Scary Movie 4 - Die unzersägte Fassung Die fabelhafte Welt der Amélie The Da Vinci Code - Sakrileg Monster Die Stunde des Jägers Unterwegs mit dem Blauwal Masai Mara BERGGORILLA- SAFARI Botswana Safari - Der Mana Pools National Park Verkaufsoffener Sonntag von Uhr Brothers Grimm - Lerne das Fürchten! Planet der Affen 12 Monkeys Die Liga der Lady Vengeance Im Fadenkreuz - außergewöhnlichen Allein gegen Alle Gentlemen BBC Planet Erde DVD - BO BBC PLANET ERDE - DIE KOMPLETTE BBC-SERIE STAFFEL 1&2

8 1 2 Verkaufsoffener Sonntag von Uhr 50 Freiminuten pro Monat in alle dt. Netze 100 Freiminuten pro Monat in alle dt. Netze Nur 10.- monatl. Grundgebühr 3 Surfen Wann und Wo Sie wollen!* Internet für unterwegs, bis zu 3,6Mbit/s Surf Stick USB USB Stick *Netz muss ausreichend zur Verfügung stehen, Art.Nr.: Flatrate 0,- statt 9,52 monatlich für O2 Active Data Internet-Pack L für nur 25,- monatlich O 2 Active Data mit Internet-Pack L 3) Einmaliger Anschlußpreis 25,-. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von o2 Germany im Tarif o2 Active Data (keine Telefonie möglich) und gleichz. Buchung eines Internet-Pack L. Konditionen im Tarif o2 Active Data: mtl. Tarifgrundgebühr 9,52 (entfällt). Konditionen Internet-Pack-L: mtl. Pack Preis für das Internet-Pack-L 25,-. Anrechnung auf die Inklusiv-MB erfolgt nur bei Datennutzung innerhalb Deutschlands und gilt nicht für Sprachdienste, Videotelefonie und Voice-over-IP- Nutzung. Mehrfachbuchungen nicht möglich. Ausschöpfung der mtl. Inklusiv-MB ist taktungsabhängig, Abrechnung erfolgt pro angefangene 10 KB. Ungenutzte Inklusiv-MB verfallen jeweils am Ende des Abrechnungsmonats. Preis pro Folge-MB: 0,50. Mindestlaufzeit 3 Monate, beiderseitige Kündigungsfrist 30 Tage. Das Internet-Pack-L gilt auch für das Surfen in der Homezone, sofern nicht das Internet@home-Pack gebucht ist. Ab 10 GB nur noch über GPRS. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt. C 902 O2 BLACK UMTS-HSDPA-Quad-Band Art. Nr.: W 580 i Quad-Band-Handy Art.Nr.: Sprachminuten/Monat inklusive Nächstgrößeres Paket 3 Monate gratis testen Mtl. Paket-Preis 15,- O 2 Inklusiv-Paket 50 mit Handy 1) Einmaliger Anschlusspreis 25,-. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 Germany in den Tarifen O2 Inklusiv-Paket-50-mit-Handy (mit mtl. 50 Inklusiv-Minuten). Während der ersten 3 Monate ab Vertragsschluss können Sie zum Paket-Preis des gewählten Tarifs anstatt der Inklusiv-Minuten des gewählten Tarifs die Inklusiv-Minuten des nächst größeren Tarifs als Bonus testen ( 3 Monate Gratis Upgrade, gilt nicht im Tarif O2 Inklusiv-Paket-500/-mit-Handy). Sofern Sie den 3 Monate Gratis Upgrade nicht zum Ende des 3. Monats nach Vertragsschluss kündigen, gilt ab dem 4. Monat der nächst größere O2 Inklusiv-Paket-Tarif-mit-Handy zu dessen Konditionen. Mtl. Paket-Preis für Inklusiv-Minuten 15,, angerechnet werden Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer Videotelefonie, Sonderrufnrn., Mehrwertdienste, Rufumleitungen und Mailboxweiterleitungen). Inklusiv-Minuten-Ausschöpfung ist taktungsabhängig (60/10-Taktung). Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten: 19 Cent/Min. Ungenutzte Inklusiv-Minuten verfallen jeweils nach 1 Monat. Standard-Inlands-SMS: 19 Cent/SMS. 100 Sprachminuten/Monat inklusive Nächstgrößeres Paket 3 Monate gratis testen Mtl. Paket-Preis 10,- O 2 Inklusiv-Paket 100 ohne Handy 2) Einmaliger Anschlusspreis 25,-. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 Germany in den Tarifen O2 Inklusiv-Paket-100-ohne-Handy (mit mtl. 100 Inklusiv-Minuten). Während der ersten 3 Monate ab Vertragsschluss können Sie zum Paket-Preis des gewählten Tarifs anstatt der Inklusiv-Minuten des gewählten Tarifs die Inklusiv-Minuten des nächst größeren Tarifs als Bonus testen ( 3 Monate Gratis Upgrade, gilt nicht im Tarif O2 Inklusiv-Paket-500/-mit-Handy). Sofern Sie den 3 Monate Gratis Upgrade nicht zum Ende des 3. Monats nach Vertragsschluss kündigen, gilt ab dem 4. Monat der nächst größere O2 Inklusiv-Paket-Tarif-mit-Handy zu dessen Konditionen. Mtl. Paket-Preis für Inklusiv-Minuten 10,, angerechnet werden Inlandsgespräche in alle dt. Netze (außer Videotelefonie, Sonderrufnrn., Mehrwertdienste, Rufumleitungen und Mailboxweiterleitungen). Inklusiv-Minuten- Ausschöpfung ist taktungsabhängig (60/10-Taktung). Kosten nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten: 19 Cent/Min. Ungenutzte Inklusiv-Minuten verfallen jeweils nach 1 Monat. Standard-Inlands-SMS: 19 Cent/SMS. 4 Große Aufladeaktion: 30.- laden 70.- abtelefonieren LOOP SIM ONLY + DB Prepaid Karte Art.Nr.: Volle Kostenkontrolle Keine Grundgebühr 40,- Bonusguthaben sichern bei 30,- Aufladung Für nur 25 Cent/ Min. in alle deutschen Netze telefonieren O 2 LOOP S/M/L 4) Keine Grundgebühr. Gilt bei Kauf des angegeben o2 LOOP-Handys mit o2 LOOP-SIM-Karte und dem Tarif o2 LOOP S/M/L. Ein o2 LOOP- Handy funktioniert nur mit einer o2 LOOP-SIM-Karte. Sie können (in den ersten 2 Jahren gegen Zahlung von 99,-) die Sperre unter (0,39 /Min.) aufheben lassen. Konditionen des o2 LOOP S/M/L-Tarifs: Standard-Inlandsverbindungen in alle dt. Netze 0,25/Min, 60/1-Taktung, Standard-Inlands-SMS-Versand: 0,19/SMS. Erfolgt 7 Monate lang keine Guthabenaufladung, wird die Rufnummer deaktiviert. Bei Aufladung des o2 LOOP-Guthabenkontos im Tarif o2 LOOP S/M/L (alle Aufladungen innerhalb 12 Std. zählen) mit 20,- 29,99 erhalten Sie zusätzlich 25%, bei Aufladung ab 30,- zusätzlich 66,67% des aufgeladenen Guthabens als Bonus auf einem separaten Bonuskonto (bei Aufladungen mittels Guthabenkarten unserer Starmap-Alliance-Partner wird kein Bonus gewährt). Der Bonus kann für Standard-Inlandsgespräche, Mailboxabfrage und Standard-Inlands-SMS genutzt werden. Eine Verrechnung erfolgt nach Verbrauch evtl. Frei-SMS und vor Nutzung des Startguthabens und aufgeladenen Guthabens. Guthaben und Bonus stehen ab Aufladung und SMS-Bestätigung 6 Monate zur Verfügung. Jede Aufladung lässt den 6-Monatszeitraum des Guthabenkontos, jede bonusrelevante Aufladung (d.h. ab Aufladung des Guthabenkontos mit mind. 20,-) den 6-Monatszeitraum des Bonuskontos neu beginnen. Ungenutzter Bonus verfällt nach Ablauf vorgenannten Zeitraums. Das Startguthaben steht auf Ihrem Guthabenkonto 6 Monate zur Verfügung. BRAUNSCHWEIG Hintern Brüdern Tel.: 0531/ Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 1Stunde kostenlos parken auf über 1000 Parkplätzen imparkhaus Packhof. (nur mit Kaufbeleg)

9 kêk=pu= =pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu ilh^ibp neue Braunschweiger V ^ìñ=çéê=`éääéê=píê~ É=ïáêÇ=~Ä=ãçêÖÉå=ÖÉÄìÇÇÉäíK=aáÉ=h~êíÉ=òÉáÖí ÇáÉ=ÉãéÑçÜäÉåÉå=rãäÉáíìåÖëëíêÉÅâÉåK dê~ñáâw=pí~çíîéêï~äíìåölçü jçêöéå=äéöáååéå ÇáÉ=_~ì~êÄÉáíÉå bãéñéüäìåöw=`éääéê=píê~ É=ìãÑ~ÜêÉå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= ^ã= ãçêöáj ÖÉå= jçåí~ö= EOOK=pÉéíÉãÄÉêF= ÄÉJ ÖáååÉå=~ìÑ=ÇÉê=`ÉääÉê=píê~ É=ìãJ Ñ~åÖêÉáÅÜÉ= _~ì~êäéáíéåk= få= wìj ë~ããéåü~åö= ãáí= ÇÉã= c~åüj ã~êâíòéåíêìãi= Ç~ë= Ççêí= ÖÉê~ÇÉ ÉåíëíÉÜíI=ãìëë=òìå ÅÜëí=Éáå=êìåÇ QM=jÉíÉê= ä~åöéê= oéöéåï~ëëéêâ~j å~ä= îéêäéöí= ïéêçéåk= aáé= píê~ ÉåJ ìåç= h~å~ä~êäéáíéå= Ç~ìÉêå= å~åü jáííéáäìåö= ÇÉê= pí~çí= îçê~ìëëáåüíj äáåü=äáë=gìäá=ommvi=áå=çéê=wéáí=çéë téáüå~åüíëöéëåü ÑíÉë= ëçää= ÇáÉ píê~ É= îçêωäéêöéüéåç= ~ÄÉê= ïáéj ÇÉê=îáÉêëéìêáÖ=ÄÉåìíòÄ~ê=ëÉáåK aáé= _~ì~êäéáíéå= ÄÉëÅÜê åâéå ëáåü=áå=çáéëéã=g~üê=~ìñ=çáé=lëíëéáj íé= ÇÉê= `ÉääÉê= píê~ É= òïáëåüéå kéìëí~çíêáåö=ìåç=báåüí~äëíê~ ÉK aéê=séêâéüê=ïáêç=ëçïçüä=ëí~çíj Éáåï êíë= ~äë= ~ìåü= ëí~çí~ìëï êíë ÉáåëéìêáÖ=~å=ÇÉê=_~ìëíÉääÉ=îçêÄÉáJ ÖÉÑΩÜêíK= rã= oωåâëí~ììåöéå= áã _~ìãü~ìë=ëí~íí=`çãéìíéêw cáêãéå=é~åâíéå=ñäéá áö=~å ^ã=nuk=pééíéãäéê=ñ~åç=òïéáíéê=^âíáçåëí~ö=ł_êωåâéå=ä~ìéå =ëí~íí _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aéê=áã=îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üê= Éêëíã~äë= îéê~åj ëí~äíéíé=^âíáçåëí~ö=ł_êωåâéå=ä~ìj Éå= Ó= råíéêåéüãéå= ÉåÖ~ÖáÉêÉå ëáåü =Ñ~åÇ=~ã=NUK=pÉéíÉãÄÉê=ëÉáJ åé=cçêíëéíòìåök=jéüê=~äë=pmm=jáíj ~êäéáíéê= îçå= QM= âäéáåéåi= ãáííéäj ëí åçáëåüéå= ìåç= Öêç Éå= råíéêj åéüãéå= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç p~äòöáííéê=ìåíéêëíωíòéå=qs=mêçàéâj íé= áå= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉå= báåêáåüíìåj ÖÉå=EOMMT=ï~êÉå=Éë=åçÅÜ=OO=råJ íéêåéüãéå=ìåç=or=mêçàéâíéfk pí~íí= ÇÉå= ^êäéáíëí~ö= ~ã påüêéáäíáëåüi= áå= ÇÉê= téêâëí~íí ççéê=äéáã=hìåçéå=òì=îéêäêáåöéåi Äê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê= ÇÉê= ÄÉJ íéáäáöíéå=råíéêåéüãéå=áüê=håçïj Üçï= ìåç= áüêé= ^êäéáíëâê~ñí= áå= ÖÉJ ãéáååωíòáöéå= báåêáåüíìåöéå= ÉáåK sçê=~ääéå=aáåöéå=òéáöíéå=ëáé=~äéê áüêé= _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíI= ëáåü= ééêë åäáåü ìåç=ñêéáïáääáö=ñωê=ëçòá~äé=_éä~åöé ÉáåòìëÉíòÉåK= a~ñωê= ï~êéå= ëáé= òìj ãéáëí= îçå= áüêéå= råíéêåéüãéå ÑêÉáÖÉëíÉääí=ïçêÇÉåK aáé= mêçàéâíé= ïìêçéå= ÖÉãÉáåJ ë~ã=ãáí=çéå=jáí~êäéáíéêå=çéê=öéj ãéáååωíòáöéå= báåêáåüíìåöéå= ÖÉJ hêéìòìåöëäéêéáåü= `ÉääÉê= píê~ ÉL kéìëí~çíêáåö= òì= îéêãéáçéåi= ïáêç ÇáÉ= `ÉääÉê= píê~ É= ëí~çí~ìëï êíë ÄÉêÉáíë= ~ìñ= e ÜÉ= ^ã~äáéåëíê~ É ~ìñ= ÉáåÉ= déê~çé~ìëñ~üêëéìê= ÉáåJ ÖÉÉåÖíK= få= ÇÉå= eéêäëíñéêáéå= áëí ãáí= òìë íòäáåüéå= _ÉÜáåÇÉêìåÖÉå òì= êéåüåéåi= ïéáä= Ç~åå= e~ìë~åj ëåüäìëë~êäéáíéå=~ìñ=çéê=kçêçëéáíé ÇÉë= kéìëí~çíêáåöéë= òïáëåüéå= ÇÉê `ÉääÉê= píê~ É= ìåç= ÇÉê= bêåëíj^ãj ãéjpíê~ É=ÉêÑçäÖÉåK bë= ïáêç= ÉãéÑçÜäÉåI= ÇÉå= _~ìj ëíéääéåäéêéáåü=öêç ê ìãáö=òì=ìãj Ñ~ÜêÉåK=^äë=^äíÉêå~íáîÉ=ÄáÉíÉå=ëáÅÜ ÇáÉ= c~üêêçìíéå= ΩÄÉê= ÇáÉ ^=PVOLe~ãÄìêÖÉê= píê~ É= ççéê ΩÄÉê= ÇáÉ= ^=PVNLeáäÇÉëÜÉáãÉê píê~ ÉLmÉíêáëíê~ É= ~åk=bë= ÄÉëíÉÜí ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= _~ì~êäéáíéå= âéáåé wìj= ìåç= ^ìëñ~üêíã ÖäáÅÜâÉáí= îçå ÇÉê= báåüí~äëíê~ É= áå= ÇáÉ= `ÉääÉê píê~ ÉK háåâíéå=äéáã=péáéä=ãáí=`ìê~i=éáj åéã= séêéáå= ÑΩê= ëíê~ññ ääáö= ÖÉJ ïçêçéåé=gìöéåçäáåüéi=ãáí=eîkäkfw báåíê~åüíjpéáéäéê= qüçã~ë mñ~ååâìåüi= qê~áåéê= iáéäéêj âåéåüí=ëçïáé=cáñ~jpåüáêá=cäçêá~å jéóéêk= cçíçëw=çü éä~åí=ìåç=ìãöéëéíòí=ó=çñí=ìåç=ïç Éë= ã ÖäáÅÜ= ï~êi= ìåíéê= báåäéòáéj ÜìåÖ=ÇÉê=_ÉíêçÑÑÉåÉåK=aáÉ=m~äÉííÉ êéáåüíé= îçå= ÇÉê= bêêáåüíìåö= ÉáåÉë qçêéë= îçê= ÇÉê= ÑêÉáÉå= påüìäé= ççéê ÇÉã=_~ì=ÉáåÉë=_~ìãÜ~ìëÉë=áå=ÉáJ _ççíñ~üêéå=îçê=çéã=o~íü~ìë oìåç=orm=mmm=_éëìåüéê=ïéêçéå=üéìíé=òìã=e~åëéëçååí~ö=áå=_ê~ìåëåüïéáö=éêï~êíéí cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk oìåç=orm=mmm=_éëìåüéê ïéêçéå=~ã=üéìíáöéå pçååí~ö=òìã=îéêâ~ìñëçñj ÑÉåÉå=e~åëÉëçååí~Ö=ÉêJ ï~êíéík=lä=e~åëéëíê~ É áã=kçêçéå=ççéê=lííçjîçåj dìéêáåâéjpíê~ É=áã=pΩÇÉå Ó=ΩÄÉê~ää=ëíÉÜÉå=_ÉëìÅÜÉêå ÇáÉ=i~ÇÉåíΩêÉå=çÑÑÉåK łtáê= ÜçÑÑÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= téííéê= ëç ÄäÉáÄí=ìåÇ=~ã=pçååí~Ö=ÇáÉ=jÉåJ ëåüéå= ~ìë= ÇÉã= rãä~åç= âçãj ãéå I= ë~öíé= déêçäç= iééé~ Epí~Çíã~êâÉíáåÖ= _ê~ìåëåüïéáöf åéã= háåçéêj= ìåç= gìöéåçïçüåj éêçàéâíi=ωäéê=qáééë=ìåç=qêáåâë=ñωê ÇáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí=ÇÉê= aêçj ÖÉåÄÉê~íìåÖëëíÉääÉI= c~êäj= ìåç píáääéê~íìåö=îçå=påüìä~äö åöéêå ÉáåÉë= gìöéåçïçüåéêçàéâíéë= Äáë Üáå=òìê=_ÉÖÉÖåìåÖ=ãáí=ÄÉÜáåÇÉêJ íéå= háåçéêå= áå= ÉáåÉã= oéáíj= ìåç qüéê~éáéòéåíêìãk bêëíã~äë= ãáí= Ç~ÄÉá= ï~ê= _ê~ìåj ëåüïéáö= båéêöów= bñééêíáååéå= ÇÉë råíéêåéüãéåë= ~ìë= ÇÉê= ^ìëj= ìåç cçêíäáäçìåö= ëåüìäíéå= jáí~êäéáíéj êáååéå= ÇÉë= cê~ìéåü~ìëéë= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåíéê= ~åçéêéã= áã= rãj Ö~åÖ=ãáí=mçïÉêmçáåíJmê ëéåí~íáçj åéåk lêö~åáëáéêí=ïáêç=çéê=^âíáçåëí~ö ł_êωåâéå=ä~ìéå =îçå=çéå=_ωêöéêj ëíáñíìåöéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç p~äòöáííéêi= ÇÉê= ^êäéáíëöéãéáåj ëåü~ñí= ÇÉê= tçüäñ~üêíëîéêä åçé ìåç= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö= wìâìåñí dãäek= c~åüäáåüé= råíéêëíωíòìåö âçããí=îçå=çéê=åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå pí~~íëâ~åòäéá= ìåç= ÇÉê= rmgj_ìåj ÇÉëáåáíá~íáîÉI=Ñáå~åòáÉääÉ=ìåíÉê=~åJ ÇÉêÉã= îçå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéå=i~åçéëëé~êâ~ëëék e^kpbq^db ÖÉëíÉêå=ÇÉê=å_K=aáÉ=oÉëçå~åò=ëÉá ëéüê=éçëáíáî=öéïéëéåk=aáé=fååéåj ëí~çí=ï~ê=öìí=äéëìåüíi=~äéê=åáåüí ΩÄÉêÑΩääíK= a~ë= Ü~ííÉ= ~ìåü= ÖìíÉ péáíéåw= aáé= háåçéê= Äê~ìÅÜíÉå ~ìñ= ÇÉã= mä~íò= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå báåüéáí= åáåüí= ä~åöé= ï~êíéåi= Äáë ÉáåÉë= ÇÉê= påü~ìñéäê~çäççíé= ÑêÉá ïìêçék= aéê= _ìêöéä~íò= åéäéå~å ï~ê=ïáé=öéëåü~ññéå=ñωê=çáé=fåj ëòéåáéêìåö= ÇÉê= ÑÉáåÉå= m~íêáòáéêj ÜçÅÜòÉáíK= déêç= _áéöéäi= aáêéâíçê ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå= i~åj ÇÉëãìëÉìãëI= Ö~Ä= ÇÉã= ÄìåíÉå pééâí~âéä=üáëíçêáëåüéå=qáéñö~åöi ~ìåü= ÜÉìíÉ= ïáêç= Éê= ~Ä= NS=rÜê ΩÄÉê= łsrm=g~üêé= e~åëéëí~çí _ê~ìåëåüïéáö =ëéêéåüéåk= ã~â aáé=påü~ìñéäê~çäççíé=â~ãéå=öìí=~åk cçíçë=eofw=qk^k _ê~ìíî~íéê=_êìå=îçå=dìëíéçíé=ejáííéf=ëåü~ìí=ãáí=qçåüíéê=déëåüé=áå=çéê=_ìêöé~ëë~öé=îçêäéái=ìã ëáåü=äéáã=e~ìëj=ìåç=eçñëåüåéáçéê=òì=îéêöéïáëëéêåi=ç~ëë=ç~ë=_ê~ìíâäéáç=ñéêíáö=öéå Üí=áëíK m^oh=c=ofab aáé= séêâéüêëj^d= Ü~í= ÑΩê _ÉëìÅÜÉê= ÉáåÉå= m~êâjcjoáj ÇÉJsÉêâÉÜê= îçã= jéëëéöéj ä åçé= ~å= ÇÉê= qüéçççêj eéìëëjpíê~ É= ~ìë= ÉáåÖÉJ êáåüíéík= a~= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöjjéëëé= ÉáåÉå= ÖêçJ Éå= qéáä= ÇÉê= m~êâñä ÅÜÉ ÉáååáããíI= ëíéüí= ÇÉå= _ÉëìJ ÅÜÉêå=åìê=ÇáÉ=ëΩÇäáÅÜÉ=cä J ÅÜÉ= ÇÉë= déä åçéë= òìê= séêj ÑΩÖìåÖI= ÇáÉ= báåñ~üêí= ~ìñ ÇÉå= m~êâéä~íò= ÉêÑçäÖí= îçå ÇÉê= qüéçççêjeéìëëjpíê~ É ΩÄÉê= ÇáÉ= báëéåäωííéäéê píê~ É= ìåç= áëí= ~ìëöéëåüáäj ÇÉêíK=^ã=ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö Ñ~ÜêÉå=ÇáÉ=pÜìííäÉJ_ìëëÉ=áå ÇÉê= wéáí= îçå= NO= Äáë= ÅáêÅ~ NV=rÜê= ~ääé= OM= jáåìíéåk aéê= m~êâ~ìëïéáë= ÑΩê= òïéá bìêç= éêç= c~üêòéìö= Öáäí= ÑΩê ~ääé=fåë~ëëéå=çéë=~äöéëíéääj íéå=^ìíçëk ã jáí~êäéáíéê=çéê=aêéëçåéê=_~åâ=öéëí~äíéå=éáåéå=łmñ~ç=çéê=páååé =áã=t~äççêñjháåçéêö~êíéåk

10 NM neue Braunschweiger ilh^ibp pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu ^rp=e^kabi=rka=tfoqp`e^cq o íëéäå=áã=fêáëü=mìäi=äáë=çáé=h éñé=ê~ìåüéå báå=bêñ~üêìåöëäéêáåüíw=táé=ã~å=äéáã=nìáò=áã=łtáäç=dééëé =áåë=dêωäéäå=âçããí=ó=om=cê~öéå=~ìë=~ääéå=táëëéåëöéäáéíéå=ó=e~åçóë=îéêäçíéå sçå=eéååáåö=qüçä~äéå _ê~ìåëåüïéáök=få=ìåò ÜäáJ ÖÉå=håÉáéÉå=ÇÉê=pí~Çí=Ü~J ÄÉå=ëáÅÜ=jÉåëÅÜÉå=ëÅÜçå Ç~ë=_áÉê=òì=hçéÑ=ëíÉáÖÉå ä~ëëéåk=^äéê=áå=ïáé=îáéäéå Ü~ÄÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=~åÇÉêë=Ç~ë eáêå=òéêã~êíéêí\=tçüä=åìê áã=táäç=dééëék=aáéåëí~öë ëíéáöí=üáéê=ç~ë=íê~çáíáçåéääé mìä=nìáò=ó=ìåç=ç~ë=ëéáí êìåç=òéüå=g~üêéåk=wéáí=ñωê ÉáåÉå=pÉäÄëíîÉêëìÅÜK aéå= fçé~äjm~êåçìêë= ÑΩê= ~ÄÉåÇäáJ ÅÜÉë=dÉÜáêåàçÖÖáåÖ=ÄáÉíÉí=ÇÉê=áêáJ ëåüé= mìä= ~ã= ^äíëí~çíã~êâí= ëáj ÅÜÉê= åáåüík= häéáåé= qáëåüé= ìåç eçäòëåüéãéä= Éêëíê~ÜäÉå= áã= ÖÉJ Ç ãéñíéå=iáåüí=çéê=qêçéñâéêòéåk báöéåíäáåü= ÉÜÉê= Éáå= lêíi= ÇÉê= ÇáÉ påüä~ñüçêãçåé= ~âíáîáéêík= téåáj ÖÉê=ÇÉê=pÅÜ~ìéä~íò=ÑΩê=Éáå=åÉìêçJ å~äéë= céìéêïéêâk= bë= áëí= âìêò å~åü=~åüíi=åçåü=ñ~ëí=éáåé=píìåçé Äáë=Éë=äçëÖÉÜíK=OM=cê~ÖÉå=ï~êíÉå ~ìñ= ìåëk= råëi= Ç~ë= ÜÉá íw= ãéáåé îáéêâ éñáöé= nìáòöêìééék= kéäéå ãáê= ëáíòéå= ãéáåé= cêéìåçé= a~îáç oçëéåâê~åòi= cäçêá~å= táåüéêí ìåç= pîéåà~= káéäék= géçéê= qáëåü ÄáäÇÉí=Éáå=qÉ~ãK táê= ÄäáÅâÉå= ìåë= ìãk= qêçíò ëçããéêäáåüéê= qéãééê~íìêéå cωê=ãéüê=nì~äáñáòáéêìåö ^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí=Ñ êçéêí=téáíéêäáäçìåö=ãáí=äáë=òì=nmm=mêçòéåí _ê~ìåëåüïéáö= E~åÜFK= łtédéj Ä^r = ÜÉá í= Éáå= nì~äáñáòáéêìåöëj éêçöê~ãã= ÇÉë= _ìåçéëk= bë= Ñ êj ÇÉêí= ^êäéáíåéüãéêi= ÇáÉ= ïéåáö èì~äáñáòáéêí=ëáåç=ëçïáé= äíéêé=_éj ëåü ÑíáÖíÉ= ΩÄÉê= QR= g~üêé= áå= âäéáj åéêéå= råíéêåéüãéå= ãáí= Äáë= òì ORM=jáí~êÄÉáíÉêåK= NIP= jáääáçåéå bìêç= ëíéüéå= ÇÉê= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êj ÄÉáí= _ê~ìåëåüïéáö= áå= ÇáÉëÉã g~üê=ç~ñωê=òìê=séêñωöìåöi=äáëüéê Ü~ÄÉå= ÇáÉ= råíéêåéüãéå= äéçáöj äáåü=trm=mmm=bìêç=~äöéêìñéåk rã=çáé=téêäéíêçããéä=òì=êωüj êéåi= ëíéääíé= ÇáÉ= ^ÖÉåíìê= àéíòí= Éáå ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉë= mêçj àéâí= ãáí= ÇÉê= cáêã~= _hq= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= hìåëíëíçññjqéåüåáâ= áå ÇÉê= e~åëéëíê~ É= îçêk= _hq= Ü~í ãáí= råíéêëíωíòìåö= ÇÉê= ^ÖÉåíìê aáëâìíáéêéå=ωäéê=çáé=^åíïçêí=eîkäkfw=eéååáåö=qüçä~äéåi=a~îáç=oçëéåâê~åòi=cäçêá~å=táåüéêí=ìåç pîéåà~=káéäék cçíçw=eéêçéå ÑΩääí= Éë= ëáåük= ^å= ã~ååüéå= qáj ëåüéå= ëáíòéå= ãéüê= ~äë= òéüå= iéìj íék=táê=öêωäéäå=àéíòí=ëåüçåw=téê âéååí= ëáåü= ÄÉá= ìåë= Ääç = ãáí= jìj ëáâ=~ìë\=táê=îéêçê åöéå=çéå=déj kéï=vçêâéê=éê ÑÑåÉí cáäá~äé=áå=_çëåáéå dê íéë=jççéìåíéêåéüãéå=bìêçé~ë a~ë= vçìåö= c~ëüáçå= råíéêåéüj ãéå= kéï= vçêâéê= Ü~í=båÇÉ=^ìJ Öìëí=ëÉáåÉ=ÉêëíÉ=cáäá~äÉ=áå=wÉåáÅ~I ÇÉê= fåçìëíêáéëí~çí= áã= eéêòéå _çëåáéåjeéêòéöçïáå~ë= Éê ÑÑåÉí ìåç= áëí= åéìéêçáåöë= ëçö~ê= áã= h J åáöêéáåü= p~ìçá= ^ê~äáéå= îéêíêéj íéåk= sçã= cä~öëüáéjpíçêé= áå _ê~ìåëåüïéáö= Ö~åò= òì= ëåüïéáj ÖÉåK= kéï= vçêâéê= ÖÉÜ êí= áåòïáj ëåüéå=ãáí=sqo=cáäá~äéå=áå=or=i åj ÇÉêå=òì=ÇÉå=Öê íéå=éìêçé~ïéáí çééêáéêéåçéå= jççéìåíéêåéüj ãéåk=aéê=bêñçäö=îçå=kéï=vçêâéê ëéá=äéëçåçéêë=~ìñ=çáé=müáäçëçéüáé ÇÉë= råíéêåéüãéåë= łíêéåçáöé jççé=òìã=âäéáåéå=mêéáë =òìêωåâj òìñωüêéåk îâ wéüå=^ìëòìäáäçéåçé=äéá=j îéåéáåâ cêáëåüéê=táåçw=a~ë=j îéåéáåâ eçíéä= ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= òéüå åéìé= qé~ããáíöäáéçéêw= wìê= _ÉJ ÖêΩ ìåö= ïìêçéå= ÇáÉ= ^ìëòìj ÄáäÇÉåÇÉå= ãáí= áüêéå= c~ãáäáéå òìã= ^ÄÉåÇÉëëÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåK fã=^åëåüäìëë=ö~ä=éë=éáåé=cωüj êìåö= ÇìêÅÜë= e~ìëk= aáé= ^ìëòìj ÄáäÇÉåÇÉå= ÉêäÉÄíÉå= ÇÉå= pí~êí ~ìë=páåüí=çéë=d~ëíéë=ìåç=ωäéêj å~åüíéíéå=áã=eçíéäk=páé=~äëçäj îáéêéå=éáåé=çêéáà ÜêáÖÉ=^ìëÄáäJ ÇìåÖ=òì=eçíÉäÑ~ÅÜäÉìíÉå=çÇÉê h ÅÜÉåK ÜLcçíçW=çÜ ÑΩê=^êÄÉáí=ÉáåÉå=mêçÇìâíáçåëÜÉäJ ÑÉê= ëéåüë= tçåüéå= ä~åö= ÄÉáã obc^= EsÉêÄ~åÇ= ÑΩê= ^êäéáíëöéj ëí~äíìåöi= _ÉíêáÉÄëçêÖ~åáë~íáçå ìåç= råíéêåéüãéåëéåíïáåâäìåöf òìã= ^ëëáëíéåíéå= ÇÉê= nì~äáí íëëáj ÅÜÉêìåÖ= ïéáíéêäáäçéå= ä~ëëéåk oçäñ= oç = ëåüäçëë= ~äë= _ÉëíÉê= ÇÉë péãáå~êë=~äk=géíòí=~êäéáíéí=éê=~äë ^ìëüáäñé=áå=çéê=c~åü~äíéáäìåök łtáê=ü~äéå=_éç~êñ=öéü~äíi=çáé ^ìñíê~öëä~öé= ï~ê= ÖÉëíáÉÖÉå I= ÉêJ ä ìíéêíé=fåöçäñ=jωíòéi=déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê=îçå=_hqK=aÉê=pÅÜêáííI=ÇÉå jáí~êäéáíéê= ãáí= c êçéêìåö= ÇÉê ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êäéáí= ïéáíéêäáäçéå òì= ä~ëëéåi= ëéá= ÑΩê= Ç~ë= råíéêåéüj ãéå=éáå=ëéüê=öìíéê=påüêáíí=öéïéj ëéåk=báåé=táéçéêüçäìåö=ëéá=åáåüí ~ìëöéëåüäçëëéåi= ~ìåü= jáí~êäéáj Ç~åâÉå= ÖÉëÅÜáÅâíW= hçããí= ÉáåÉ cì Ä~ääJcê~ÖÉI= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇÉå mìåâí= ëáåüéê= áå= ÇÉê= q~ëåüé>= táê ã~åüéå= ìåë= jìíi= ÖÉÄÉå= aìêåüj Ü~äíÉé~êçäÉå= ~ìëk= råç= ãéáëíéêå íéê=~åçéêéê=^äíéáäìåöéå=â ååíéå ïéáíéêöéäáäçéí=ïéêçéåk aáé= ^ÖÉåíìê= Ñáå~åòáÉêí= ÇáÉ nì~äáñáòáéêìåö= ÇÉë= ^êäéáíåéüj ãéêë= ëçïáé= ÇÉå= ^êäéáíëäçüå= áå ÇÉê= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå= wéáík= aéå= ^êj ÄÉáíë~ìëÑ~ää= ãìëë= ~ääéêçáåöë= Ç~ë råíéêåéüãéå= âçãééåëáéêéåk ła~ë= áëí= ÇáÉ= hêìñi= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê âäéáåéêé= råíéêåéüãéå I= ë~öíé fåöçäñ= jωíòék= få= ÇÉê= oéöéä= ïωêj ÇÉå= ÖìíÉ= jáí~êäéáíéê= ïéáíéêöéj ÄáäÇÉíI= ÇáÉ= åáåüí= ëç= äéáåüí= òì= ÉêJ ëéíòéå=ëéáéåk jáí= ÇÉã= nì~äáñáòáéêìåöëéêçj Öê~ãã=ïçääÉ=ÇáÉ=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êJ ÄÉáí= ÇÉã= c~åüâê ÑíÉã~åÖÉä= áå ÇÉê= oéöáçå= ÉåíÖÉÖÉåíêÉíÉåI= ë~öj íé=e~ê~äç=báíöéi=sçêëáíòéåçéê=çéê déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖK ÇáÉ= ÉêëíÉ= ^ìñö~äé= ëçìîéê åw ł^ìëíê~äá~= `êìáëéêë = åéååéå= ïáê ìåëéê=qé~ãk=aéê=påüêáñíòìö=ëíéüí ~ìñ= ãéáåéã= qjpüáêí= ÖÉÇêìÅâíK táê= ΩÄÉêä~ëëÉå= ÇáÉ= hêé~íáîáí í ÇÉå= jççéçéëáöåéêå= ìåç= Ü~äíÉå Éë=ÄÉïìëëí=äáÉÄÉê=ãáí=ÇÉã=ÉåÖäáJ ëåüéå= müáäçëçéüéå= cê~ååáë= _~J ÅçåW= táëëéå= áëí= j~åüí>= ^ÄÉê åáåüí=ä~åöék=j~êå=ìåç=`ä~áêé=äéj íêéíéå= ÇáÉ= âäéáåé= _ΩÜåÉK= páé= ÉêJ âä êéå=çáé=oéöéäåw=^ääé=cê~öéå ÖáÄíÛë= ~ìñ= båöäáëåü= ìåç= aéìíëåüi e~åçóåìíòìåö= îéêäçíéåk= k~åü àéïéáäë=ñωåñ=cê~öéå=ïéêçéå=çáé wéííéä= ÉáåÖÉë~ããÉäí= ìåç= ~ìëöéj ïéêíéík=^ìñ=çéå=déïáååéê=ï~êíéí ~ã= båçé= Éáå= PMJbìêçJsÉêòÉÜêJ ÖìíëÅÜÉáåK= táê= ÇÉåâÉåW= påü å ï êûëi=~äéêá aáé=éêëíé=cê~öéw=téê=ççéê=ï~ë ï~êéå= ÇáÉ= pìññê~öéííéå\= aáé ï~ë\=táê=ëåüêéáäéå=~ìåü=çáé=ñçäj ÖÉåÇÉå= îáéê= cê~öéå= ãáík= géíòí ïáêç=äéê~íéåk=wìã=däωåâ=ïáëëéå ïáêi=ç~ëë=s~å=eéäëáåö=éáåéå=dê~j ÑÉå= å~ãéåë= aê~åìä~= à~öíék= a~ëë ~ìñ=éáåé=máòò~=e~ï~áá=^å~å~ë=öéj Ü êík= råç= Ç~ëë= ÇáÉ= ^ÄâΩêòìåÖ jdj=ñωê=çéå=cáäãîéêäéáü=łjéíêç dçäçïóå= j~óéê = ëíéüík= bêäéáåüj íéêìåök aéåå=~ìåü=çáé=łjçîáåö=nìéëj íáçå = ãéáëíéêå= ïáêk= aáé= ^åíïçêí Ç~ê~ìÑ=Öáäí=Éë=~å=ÇÉê=ÑêáëÅÜÉå=iìÑí òì=ñáåçéåk=aéå=mêéáë=çéê=å~åüöéj Ñê~ÖíÉå= _äìëé= ÑáåÇÉå= ïáê= áå= ÉáJ åéã=jççéöéëåü ÑíK _Éá= cê~öé= báåë= ÄÉÜÉäÑÉå= ïáê ìåë= ãáí= içöáâw= tçñωê= â ååíéå ÇáÉ=ÖÉâ ãéñí=ü~äéå\=táê=íáéééå ~ìñ= däéáåüäéêéåüíáöìåök= råç= àìj ÄÉäå=å~ÅÜ=ÇÉê=oΩÅâÖ~ÄÉ=ÇÉê=wÉíJ íéäw= îçääé= R= mìåâíé>= táê= ÖÉÜÉå dìíé=^ìëäáäçìåö=áã=séêäìåç sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök= páé= Ü~ííÉ= ÉáåÉ ÑÉëíÉ= wìë~öé= ÑΩê= ÉáåÉå= ^ìëäáäj ÇìåÖëéä~íòI=Ç~åå=ëéê~åÖ=ÇÉê=_ÉJ íêáéä=~ä=ìåç=çéê=^ìëäáäçìåöëîéêj ÄìåÇ= _ê~ìåëåüïéáöjj~öçéäìêö ÉáåW= k~í~äá~= påüãáçí= ïìêçé= ìåj ä åöëí= áå= ÉáåÉê= céáéêëíìåçé= ~äë OMMMK=^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= ÇÉë= séêj ÄìåÇÉë=ÖÉÉÜêíK aáé= NVJg ÜêáÖÉ= ïáêç= ÉáåÉ= ^ìëj ÄáäÇìåÖ= òìê= h~ìññê~ì= ÑΩê= _ΩêçJ âçããìåáâ~íáçå=áã=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=^ìíçÜçíÉä=ÄÉÖáååÉåK=açêí=~ÄJ ëçäîáéêí= ëáé= Éáå= g~üê= ~å= ÇÉê= oéj òééíáçåi= ÇáÉ= ïéáíéêé= iéüêé= áã _Ωêç=ÇÉë=^ìëÄáäÇìåÖëîÉêÄìåÇÉëK łkçêã~äéêïéáëé=äáäçé=áåü=åìê=ñωê ÇÉå= _ÉêìÑ= ÇÉê= eçíéäñ~åüñê~ì ~ìë I= ëåüáäçéêí= ^åíàé= eéäéêi= fåj Ü~ÄÉêáå= ÇÉë= ^ìíçüçíéäëk= a~åå â~ã= ÇÉê= ^ìëäáäçìåöëîéêäìåç ~ìñ=ëáé=òì=ìåç=ä~í=ìã=råíéêëíωíj òìåök=bê=ωäéêåáããí=åìå=çññáòáéää ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉë=^ìëÄáäÇÉêëI=ëÅÜäáÉ í ÇÉå= iéüêîéêíê~ö= ~Ä= ìåç= çêö~åáj ëáéêí= ÇáÉ= ^ìëäáäçìåö= ãáí= _ÉêìÑëJ ëåüìäé=ìåç=h~ããéêk łtmm= påüìä~äö åöéê= ëìåüéå iéüêëíéääé I= òáíáéêíé= aêk= räêáåü hωüå~ëíi= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= ^ìëj ÄáäÇìåÖëîÉêÄìåÇÉë= _ê~ìåj ëåüïéáö= j~öçéäìêöi= ï ÜêÉåÇ ÇÉê= céáéêëíìåçé= ÉáåÉ= ~âíìéääé påüä~öòéáäé= ÇÉê= p~äòöáííéê= wéáj íìåök=hωüå~ëí=ï~ê=äáë=òì=ëéáåéã oìüéëí~åç=áã=gìäá=oéâíçê=çéê=äéj êìñëäáäçéåçéå= iìçïáöjbêü~êçj ëéääëíäéïìëëíéê=áå=çáé=ñçäöéåçéå oìåçéåk j~ä= ëáåç= ïáê= ëáåüéêw= `Üêáëíç Ü~í= Ç~ã~äë= ÇÉå= oéáåüëí~ö= îéêj ÜΩääíK=aáÉ=åÉìÉ=ûêòíÉJ`a=Ü~í=Ç~ë aéëáöå= ÉáåÉê= máòò~jpåü~åüíéäk j~ååüã~ä= Öä åòéå= ïáê= åìê= ãáí e~ääïáëëéåw= páãçå= o~ííäé\= aáêáj ÖáÉêí= ÇÉê= åáåüí= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê= müáäj Ü~êãçåáâÉê\= däωåâ= ÖÉÜ~Äí>= råç áå= ~åçéêéå= c ääéå= äáéöéå= ïáê âçãéäéíí=ç~åéäéåk a~ëë= Éáå= łäáåüçå= Ñêáë JeìåÇ åáåüí= ëåüï~êò= ëçåçéêå= ïéá = áëíi ÉêÑ~ÜêÉå= ïáê= Éêëí= ÄÉá= ÇÉê= ^ìñä J ëìåök=déå~ìëç=ïáé=çáé=q~íë~åüéi Ç~ëë= łt= gìäáéí = Éáå= à~é~åáëåüéê j~åö~j`çãáå= áëík= ^åöéëáåüíë îáéêñ~åüéê= ^ÜåìåÖëäçëáÖâÉáí= Ü~íJ íéå= ïáê= ~ìñ= Éáå= `çãéìíéêéêçj Öê~ãã=ÖÉíáééíK bë=áëí=äéêéáíë=å~åü=ü~ää=òï äñi ~äë=j~êå=ìåç=`ä~áêé=çáé=çêéá=bêëíj éä~íòáéêíéå=îçêäéëéåk=qêçíò=ìåëéj êéë= qê~ìãëí~êíë= ÖÉÜ êéå= ïáê= äéáj ÇÉê= åáåüí= Ç~òìK= ^ìñ= k~åüñê~öé Éêò ÜäÉå=ëáÉ=ìåëI=Ç~ëë=ïáê=~ìÑ ÇÉã=îáÉêíÉå=mä~íò=ÖÉä~åÇÉí=ëáåÇK táê= âäçéñéå= ìåë= ~ìñ= ÇáÉ= påüìäj íéêåk=fããéêüáå=ü~ííéå=nt=qé~ãë íéáäöéåçããéåk aéê=páéöéê=ç~êñ=éáåéå=h~ê~çâéj pçåö=òìã=_éëíéå=öéäéå=ó=ìåëéêé táëëéåëäωåâéå= Ü~ÄÉå= òìãáåçéëí ÇáÉ= lññéåä~êìåö= ìåëéêéë= ëé êäáj ÅÜÉå= déë~åöëí~äéåíë= îéêüáåçéêík wéáíi= ìã= å~åü= e~ìëé= òì= ÖÉÜÉåK råëéêé=h éñé=äê~ìåüéå=öäéáåü=áå ÇçééÉäíÉê=eáåëáÅÜí=oìÜÉK ^ìëäáäçéåçé=äéêåéå=ãéüêéêé=_éíêáéäé=âéååéå=ó=^ääöéãéáåïáëëéå=áëí=ëåüäéåüíéê=öéïçêçéå k~í~äá~= påüãáçí= ~äë= OMMMK= ^ìëòìäáäçéåçé= ÇÉë= ^ìëäáäçìåöëîéêj ÄìåÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖLj~ÖÇÉÄìêÖ=ÖÉÉÜêíK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ΩÄÉêÖ~Ä oéáåü~êç=g~üå=eäáki=sçä~jpíáñíìåöf=éáåéå=påüéåâ=ωäéê=om=mmm=bìj êç=~å=aêk=räêáåü=hωüå~ëí=e^ìëäáäçìåöëîéêäìåçfk cçíçw=qk^k påüìäé=áå=p~äòöáííéêk=łbë=öáäí=ëéüê ïçüä= Éáå= mêçääéã= ÑΩê= gìöéåçäáj ÅÜÉI= ^ìëäáäçìåöëéä íòé= òì= ÄÉJ âçããéå I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=sçêëáíòÉåJ ÇÉI= Ó= íêçíò= îáéäéê= éçëáíáîéê= jéäj ÇìåÖÉå=áå=ÇÉå=jÉÇáÉåK ^âíìéää= Ü~í= ÇÉê= séêäìåç NSM=^ìëòìÄáäÇÉåÇÉ= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöi= p~äòöáííéê= ìåç= dçëä~ê ìåíéê= séêíê~öi= áå= j~öçéäìêö ïéáíéêé=numk=łtáê=ëáåç=éáå=ïáêâj äáåü= Öêç Éê= ^ìëäáäçéê= áå= ÇÉê= oéj páéöéä ÉêÜ~äíÉå aéê=hωåüéåã~åüéê łaéê= hωåüéåã~åüéê = ~å= ÇÉê cê~åâñìêíéê= píê~ É= Ü~í= àéíòí= ~äë ÉáåÉê= ÇÉê= ÉêëíÉå= hωåüéåã êâíé ÄìåÇÉëïÉáí= Ç~ë= ìå~äü åöáöé qωîjpωç=páéöéä=ñωê=öééêωñíé=hìåj ÇÉåòìÑêáÉÇÉåÜÉáí=ÉêÜ~äíÉåK a~ãáí= ÄÉëí íáöíé= ÇÉê= qωîi= ëç Ç~ë=c~ÅÜÖÉëÅÜ ÑíI=Ç~ëë=åÉÄÉå=ÇÉê ^ìëï~üä= ìåç= ÇÉê= mêéáëé= ~ìåü péêîáåé= ìåç= _Éê~íìåÖ= ëíáããíéåk ^äë= ïáåüíáöé= hêáíéêáéå= ÑΩê= hìåj ÇÉåòìÑêáÉÇÉåÜÉáí=ëÉáÉå=ÄÉáã=pÉêJ îáåé=ëçïçüä=çáé=içöáëíáâ=~äë=~ìåü ÇáÉ= jçåí~öéèì~äáí í= ÖÉéêΩÑí ïçêçéåi= ëç= łaéê= hωåüéåã~j ÅÜÉê K= a~åâ= ÇÉë= qéëíîéêñ~üêéåëi îéêäìåçéå= ãáí= j~ å~üãéåéä J åéåi= Ü~ÄÉ= Ç~ë= qé~ã= åéìé= bêj Öáçå I=ÄÉâê ÑíáÖíÉ=hΩÜå~ëíK=bê=ÉêJ áååéêíé= ~å= ÇáÉ= dêωåçìåö= ÇÉë séêäìåçéë= ~äë= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉê séêéáå=nvuqk=łsáéäé=âäéáåéêé=ìåç ãáííäéêé=råíéêåéüãéå=ëáåç=åáåüí áå=çéê=i~öéi=~ìëòìäáäçéå I=Éêä ìj íéêíé= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= oéâíçêk= sáéj äéå= ÇáÉëÉê= råíéêåéüãéå= ëéáéå ÇÉê= çêö~åáë~íçêáëåüé= ìåç= ÇÉê hçëíéå~ìñï~åç= ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉê ^ìëäáäçìåö= òì= ÜçÅÜK= j~åéçïéê ÑΩê= ÇáÉ= hçããìåáâ~íáçå= ãáí= _ÉJ êìñëëåüìäé= ìåç= h~ããéê= ÑÉÜäÉK lñí= ëéá= ~ìåü= ÇáÉ= ïáêíëåü~ñíäáåüé bñáëíéåò= åáåüí= ëáåüéê= ÖÉåìÖI= ìã ^ìëòìäáäçéåçé=òì=äáåçéåk=få=çáéj ëéå= c ääéå= ëéêáåöí= ÇÉê= ^ìëäáäj ÇìåÖëîÉêÄìåÇ= ÉáåK= bê= ΩÄÉêJ åáããí= ~ìåü= ÇáÉ= séêöωíìåö= ÇÉê iéüêäáåöéi=äéêéåüåéí=çéã=âççééj êáéêéåçéå=_éíêáéä=éáåé=öéêáåöéêé ãçå~íäáåüé=déäωüêk łaáé= séêäìåç~ìëäáäçìåö= Ü~í áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= g~üêéå= ~å _ÉÇÉìíìåÖ= ÖÉïçååÉå I= ë~öíé hωüå~ëík= fããéê= ãéüê= gìöéåçäáj ÅÜÉ=â ãéå=ωäéê=ç~ë=fåíéêåéí=~ìñ ÇÉå= ^ìëäáäçìåöëîéêäìåçi= ÄÉJ êáåüíéíé= ÇÉê= sçêëáíòéåçé= áã= déj ëéê ÅÜK= _ÉïÉêÄÉê= ãωëëíéå= òìj å ÅÜëí=ÉáåÉå=báÖåìåÖëíÉëí=~ÄëçäJ îáéêéåk= łcê~öéå= ÇÉê= ^ääöéãéáåj ÄáäÇìåÖ= ïéêçéå= ëåüäéåüíéê= ÄÉJ ~åíïçêíéí= ~äë= îçê= OM= g~üêéå I ë~öíé= hωüå~ëík= gìöéåçäáåüé= Ü íj íéå= íéáäïéáëé= ëéüê= ëåüäéåüíé héååíåáëëé= áå= aéìíëåüi= båöäáëåü ìåç=j~íüék aéê= ^ìëäáäçìåöëîéêäìåç= ëéá âéáå= ^ìññ~åöäéåâéå= ÑΩê= ëåüäéåüj íé= påüìä~äëçäîéåíéåi= ÄÉíçåíÉ hωüå~ëíi= łëåüäáé äáåü= ÄáÉíÉå= ïáê ÜçÅÜèì~äáÑáòáÉêíÉ= ^ìëäáäçìåöëj éä íòék = aáé= ÄÉêå~ÜãÉèìçíÉ ÇÉê= ^ìëòìäáäçéåçéå= äáéöé= ÄÉá UM=mêçòÉåíW= aáé= ^ìëòìäáäçéåçéå äéêåéå= òïéá= Äáë= ÇêÉá= _ÉíêáÉÄÉ âéååéå I= ÄÉëÅÜêáÉÄ= hωüå~ëí= ÉáJ åéå= sçêíéáä= ÇÉê= séêäìåç~ìëäáäj ÇìåÖK= a~çìêåü= Ü ííéå= gìöéåçäáj ÅÜÉ= ãéüêéêé= `Ü~åÅÉåI= çñí= áå= áåj Ü~ÄÉêÖÉÑΩÜêíÉå=_ÉíêáÉÄÉåK p~äáåé= p~åëâçàìëi= j~êáäóå= táííüìíi= j~êåìë= _êééê= ìåç= eéåêó qéìëåü=îçå=aéê=hωåüéåã~åüéê=eîçå=äáåâëf=ñêéìéå=ëáåü=ωäéê=ç~ë páéöéä=çéë=q s=páéöéä=ñωê=öééêωñíé=hìåçéåòìñêáéçéåüéáík çü âéååíåáëëé= òìê= bññéâíáîáí í= áåíéêj åéê= ^Ää ìñé= ÖÉïçååÉåK= łaéåå å~íωêäáåü= ïçääéå=ïáê=áããéê=äéëj ëéê= ïéêçéå I= ë~öí= séêíêáéäëäéáíéê eéåêó= qéìëåü= îçå= łaéê= hωåüéåj ã~åüéê K= Ü

11 kêk=pu= =pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu i~åöé=k~åüí=çéê=hìäíìê a åéã~êâ=ñéáéêí=~ã=nmk=lâíçäéê=íê~çáíáçåéääé=łhìäíìêå~ííéå a åéã~êâ=ñéáéêí=çáé=łhìäj íìêå~ííéå K=^ã=NMK=lâíçÄÉê Ü~ÄÉå=jìëÉÉåI=háêÅÜÉå ìåç=d~äéêáéå=äáë=íáéñ=áå=çáé k~åüí=öé ÑÑåÉíK=báåÉ=ÖìíÉ déäéöéåüéáí=ñωê=éáå=îéêä åj ÖÉêíÉë=tçÅÜÉåÉåÇÉ=áã=ÜçJ ÜÉå=kçêÇÉåK roi^r_=c=obfpb Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: neue Braunschweiger NN BAD FÜSSING zum Schnupperpreis Genießen Sie Tage der Ruhe, Erholung und Entspannung im Kurhotel Schatzberger. Wir bieten Ihnen alles unter einem Dach: Thermalbade- und Saunavergnügen, Kosmetikprogramm, Therapiezentrum mit Arztpraxis. Schnupperwoche 350, p. P. im DZ 7 ÜN inkl. Frühstücksbuffet, tägliche Thermalbadbenutzung im hauseigenen Thermalbad mit Whirlpool, Massagedüsen, Sauna, 3 x Massage und 3 x Naturfango auf temperierten Wasserbetten (Verlängerung mgl., Angebot gültig bis 04/2009, exkl. Kurtaxe) Wir freuen uns auf Sie! Hausprospekt und Buchung unter Tel , Fax oder aáé= ~ääà ÜêäáÅÜÉ= hìäíìêå~åüí= áå hçééåü~öéåi= üêüìë= ìåç= ^~ääçêö ÄáÉíÉí=åáÅÜí=åìê=àÉÇÉ=jÉåÖÉ=âìäíìJ êéääé=bêéáöåáëëé=ìåç=éáåéå=éáåã~j äáöé=å ÅÜíäáÅÜÉ=^íãçëéÜ êék=_éëìj ÅÜÉê= â ååéå= ~ìåü= ÇÉå= ÉáåÉ= ççéê ~åçéêéå= Ç åáëåüéå= ^ìíçêéåi påü~ìëéáéäéê= ççéê= báåïçüåéê âéååéåäéêåéåk ^åä ëëäáåü= ÇÉê= łhìäíìêå~ííéå Ü~ÄÉå= jìëééåi= háêåüéåk= qüé~íéêi d~äéêáéå= ìåç= _ìåüü~åçäìåöéå Äáë= OQ= rüê= ÖÉ ÑÑåÉí= Ó= îáéäé= ~ìåü åçåü= ä åöéêk= a~ë= qáåâéí= âçëíéí= áå ^~ääçêö=rm=hêçåéå=eëáéäéå=bìêçfi áå= üêüìë= SM= hêçåéå= E~ÅÜí= bìêçf iéêåéå=ãáí=pé~ _Éêäáíò=ÄáÉíÉí=ëé~ååÉåÇÉ=péê~ÅÜêÉáëÉå téê= áå= ÇÉå= eéêäëíj= ççéê= táåj íéêñéêáéå= ~âíáî= ìåç= ãáí= îáéä pé~ = ëéáå= båöäáëåü= îéêäéëëéêå ïáääi= ãìëë= åáåüí= Éñíê~= å~åü båöä~åç= ççéê= ^ãéêáâ~= êéáëéåk pé~ååéåçé= båöäáëåüñéêáéå= îéêj ÄêáåÖÉå= páéäéåj= Äáë= NTJg ÜêáÖÉ òìã= _ÉáëéáÉä= ~ìåü= áå= påü åj ÄÉêÖ= ~å= ÇÉê= lëíëéé= ççéê= áå påüáéêâé=áã=e~êòk råëéêé= ÉêÑ~ÜêÉåÉåI= ãìííéêj ëéê~åüäáåüéå= iéüêâê ÑíÉ= ~ìë båöä~åçi=çéå=rp^=ççéê=^ìëíê~j äáéå=äáéíéå=âçããìåáâ~íáîé=ìåç ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= `~ãéëk båöäáëåü= ïáêç= ÜáÉê= åáåüí= łöéj é~ìâí I= ëçåçéêå= ãáí= pé~ = îçå ãçêöéåë=äáë=~äéåçë=öéü êí=ìåç ~âíáî= ~åöéïéåçéík= qáéñ= ÉáåÖÉJ ÄÉííÉí= áã= q~äi= ìãöéäéå= îçå báå=bêäéäåáëw=hçééåü~öéå=äéá=k~åüík= ëçïáé=tr=hêçåéå=eéäñ=bìêçf=áå=hçj ééåü~öéåk= aéê= łhìäíìêå~ííéåj m~ëë = ççéê= Ç~ë= łk~ííéöåéí Ek~ÅÜíòÉáÅÜÉåF= Éêã ÖäáÅÜÉå ΩÄÉê~ää=ÑêÉáÉå=báåíêáíí=ìåÇ=ÇáÉåÉå ^kwbfdb òìã=qéáä=í~ìëéåç=jéíéê=üçüéå _ÉêÖÉå=Ó=Ç~ë=áëí=ÇÉê=iìÑíâìêçêí påüáéêâé= ãáí= ëéáåéå= ìêáöéå c~åüïéêâü ìëéêåk= råëéêé `~ãéíéáäåéüãéê= îéêäéäéå= ÜáÉê ~âíáîé= céêáéå= ãáí= jçìåí~áåj ÄáâÉJqçìêÉå=ìåÇ=ï~åÇÉêå=çÇÉê âäéííéêå=áã=k~íáçå~äé~êâk rêä~ìäëöêω É= ~ìë= _ê~ëáäáéå ççéê= h~äáñçêåáéå= îéêëåüáåâéå\ aáéë= áëí= ã ÖäáÅÜ= áã= lëíëééä~ç påü åäéêök= méê= o~ç= Éåíä~åÖ ÇÉë= k~íìêäéüêéñ~çéë= ÖÉÜíÛë îçã= áçóääáëåü= ÖÉäÉÖÉå= lêí= ãáí ÜáëíçêáëÅÜÉã= lêíëâéêå= òìã píê~åç=ãáí=pééäêωåâék téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òì ÇáÉëÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=`~ãéë=ìåJ íéê= qéäéñçå= MRNNLP=RP=SP=RR ççéê=ïïïkäéêäáíòkçék= äéì cçíçw=îáëáíçéåã~êâ áå= üêüìë= ìåç= hçééåü~öéå= ëçö~ê ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~äë= c~üêëåüéáå= ÑΩê ÇÉå= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= k~üîéêâéüêk téáíéêé= fåñçêã~íáçåw= ïïïkîáëáíj ÇÉåã~êâKÅçãK h~êíéå=ñωê=aá~jpüçï=îéêäçëí cωåñ=iéëéê=ü~äéå=ñêéáéå=báåíêáíí=òì=łpåüçííä~åç=ó=eáöüä~åçë=~åç=fëä~åçë _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=^ã=îéêö~åj ÖÉåÉå= pçååí~ö= îéêäçëíé= ÇáÉ= å_ ÑΩåÑ= ã~ä= òïéá= báåíêáííëâ~êíéå= ÑΩê ÇáÉ=aá~JpÜçï=łpÅÜçííä~åÇ=Ó=eáÖÜJ ä~åçë=ìåç=fëä~åçë =~ã=uk=lâíçäéêi OM= rüêi= áå= ÇÉê= _êìåëîáö~i= h~êäj ëíê~ É= PRK= oéáåü~êç= m~åíâé= òéáöí Ç~êáå=báåÇêΩÅâÉ=îçå=ëÉáåÉê=~ÄÉåJ íéìéêäáåüéå= oéáëé= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ê~ìj Éå= kçêçéå= dêç Äêáí~ååáÉåëK RMMM= háäçãéíéê= äéöíé= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~ìñ= ÇÉã= c~üêê~ç= òìj êωåâ=ìåç=äéëìåüíé=a êñéêi=hωëíéå ìåç=fåëéäåk báåíêáííëâ~êíéå= òì= ëéáåéê= püçï Ü~ÄÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= iéëéê= ÇÉê= å_= ÖÉJ BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Goldene Stadt Prag 4 Tage- 3x Ü/FR, Straßengebühren ,- Bodensee...mitSchwägalp 6 Tage- 5x Ü/HP, Begrüßungscocktail, Rundfahrten lt. Progr., Taxi- GS ,- Odenwälder Gaudi 3 Tage- 2x Ü/FR, Brauereibesichtigung, Bierprobe& Menü, Stadtbesichtigung Heidelberg, Eintritt/Führung Heidelberger Schloss, Schiffahrt, Eintritt Greifvogelwarte&Flugschau,1xAbendesseninBad Wimpfen, Stadtführung Speyer ,- Prager Bierparty 3Tage-2xÜ/FRim3*HotelinPrag,1x Moldau-Lichterfahrt mit Abendessen, 1x Bierparty lt. Progr., 1x Stadtführung ,- Elisabethszell- SingenderWirt 5Tage-4xÜ/FRimHotel Mariandl,3x Abendessen, 1x Bayerisches Bufet, jeden Abend Tanz& Unterhaltung, Hallenbadnutzung, Taxi- Gutschein ,- SonneninselUsedom 7Tage-6xÜ/HPimHotel See-Eck, Taxi- Gutschein ,- Saisonabschlussfahrt FahrtinsBlaue-lassenSiesichüberraschen! 3Tage-2xÜ/HP,AbendmitMusik& Tanz, Erlebnis Programm ,- Insel Rügen...Wellness& SPA 4Tage-3xÜ/HPim5*Hotel Clif,Auslug Binz, Eintritte: Wellnesswelt, innische Saune, Aroma-& Dampfbad, Wärmebänke, Erlebnisdusche, Medtations-& Ruheräume, Fitnessbereich ,- TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode ïçååéåw= ^åå~= h êåéêi= h~êáå= mìj òáåü~i= oçëéã~êáé= jéáåâéi= ^ñéä i~íéêã~åå=ìåç=a~îáç=eçññã~ååk aáé= h~êíéå= äáéöéå= ~å= ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ÄÉêÉáíK= _áííé= îéêöéëj ëéå= páé= ÄÉá= ÇÉê= ^ÄÜçäìåÖ= åáåüíi füêéå=méêëçå~ä~ìëïéáë=ãáíòìäêáåj ÖÉåK Michael Schmidt Omnibusbetrieb 3 x in Salzgitter Salzgitter- Lebenstedt Gewerbestraße / Tagesfahrten Grömitz 22, Weserfahrt inkl. Schifffahrt 29, Münster inkl. Stadtführung 23, Holst. Schweiz mit Schifffahrt 29, Pellkartoffelessen in Eckernwort mit Besicht. der Ginseng Gärten 32, Apfelernte im Alten Land 22, Lüneburg mit Schifffahrt Schiffshebewerk Scharnebeck 29, Travemünde 24, Berlin 19, Bad Zwischenahn 22, Grömitz 23, Dresden 24, Mühlenmuseum Gifhorn 14, Fahrt ins Blaue inkl. Mittagsessen 31, Pellkartoffelessen in Eckernwort mit Besicht. der Ginseng Gärten 32, Modenschau Adler Hannover mit Stargast Peter Orloff inkl. Kaffeegedeck 15, Leipzig 21, Zwiebelmarkt Weimer 22, Hamburg 19, Frankfurt/Oder 22, Berlin mit Stadtrundfahrt 23, Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 30, Angebot des Monats: Vogelpark Walsrode inkl. Eintritt u. Mittagessen 35,00 Friedrichstadtpalast Berlin Die neue Revue Qi eine Palast-Phantasie Wir fahren am /11.12./ Ab 82,50 Kurz- u. Urlaubsreisen Klingendes Vogtland 299,00 ***Hotelübern., Halbpension, Taxitransfer, Rundfahrtenprogramm Lustige Flößerfahrt 265,00 ***Hotelübern., Frühst.buffet, 1 x Abendessen mit einer Bierprobe, 1 x Flößerbuffet, Fahrt auf einem Floß, Klosterbesichtigung mit Weißwurstessen, Besichtigung des Brauereimuseums, Stadtführung in Sonneberg Fahrt ins Blaue 209,00 ***Hotelübern., Frühst.buffet, Abendessen, Tombola und Tanzabend mit Programm Wir fahren zu den schönsten Weihnachtsmärkten forden Sie unser Sonderprogram an Buchungshotline: Schmidt Reisen Salzgitter Reisebüro Schmidt, Steinweig 37 BS Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg BS Karstadt Reisebüro, Schuhstr. BS Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Küstrin- Polenmarkt 24, Kürbisausstellung Winkelmann (inkl. Führung& Eintopf) 28, Nordseeheilbad Büsum 22, Kyfhäuser Denkmal 19, Wesermetropole Minden (inkl. Führung& Schiffahrt) 34, Bokel Pellkartofelessen 16, Ith- Hämelschenburg(inkl. Eintritt& Führung) 23, Berlin- Ku`damm Bummel 19, Schlösserrundfahrt Potsdam (inkl. Schiffahrt& Führung) 37, Wochenmarkt Enschede 19, Frankfurt/ Oder- Slubice 22, Vogelpark Walsrode 15, Weserbergland- Köterberg (inkl. Schiffahrt) 27, Weimarer Zwiebelmarkt 24, Helgoland Katamaran 64, Lindewerra- Wüstheuterode (inkl. Eintritt Museum& Mittag)29, Selketalbahn (inkl. Bahnfahrt& Mittag) 30, Miniatur Wunderland HH 19, Heidepark Soltau 14, Meyer Werft- Papenburg Emsland(inkl. Führung) 38, Kürbisausstellung Winkelmann (inkl. Führung& Eintopf) 28, Frankfurt/ Oder- Slubice 22, Infa Hannover 14, Amsterdam/ Holland 34, Panoramafahrt Elm 10, Halberstädter Wurstfabrik (inkl. Eintopfessen) 22, Große Harzrundfahrt 17, Teutoburger Wald 20, Wochenmarkt Enschede 19, Fahrt ins Blaue 17, Last Minute Reisen Alle Flüge ab/bis Hannover Mallorca/Cala Blava ab Hannover 4* Hotel Delta, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 514,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 621,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 587,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 1013,- p.p. Teneriffa/Los Cristianos ab Hannover 3* Hotel Sol Princesa Dacil, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 734,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 923,- p.p. Marokko/Agadir , ab Hannover 4* Hotel Timoulay, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 679,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 709,- p.p. Portugal/Isla Cristina , ab Hannover 5* Hotel Isla Cristina Palace, DZ, HP 2 Wochen Erw. ab 966,- p.p. Katalogpreis Erw. ab 1254,- p.p. Türkei/Alanya , ab Hannover 4* Hotel Blue Sky, Familienzimmer, AI 1 Woche Erw. ab 474,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 678,- p.p. Griechenland/Peloponnes , ab Hannover 3* Hotel Achaios, DZ, AI 1 Woche Erw. ab 506,- p.p. 2 Wochen Erw. ab 945,- p.p. AIDA - Verlockung der Woche am , 7 Tage mit der AIDAbella auf die Kanaren, Innenkabine/Vollpension inkl. Getränke während der Mahlzeiten ab 579,- p.p. ab/bis Hafen Flugan- und Abreisepakete ab 418,- p.p. zubuchbar Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr 2 Tage Busreise Kurt Masur im Gewandhaus Leipzig Seitüber10JahrenistKurtMasur Ehrendirigent im Gewandhaus und Sie können diesen Meister dort erleben! In der Stadt der Musik, in dem beeindruckenden Konzerthaus...Ein einmaliges Musikerlebnis! Sie wohnen im***tulip Inn Hotel Gutenbergplatz. Im Reisepreis enthalten: 1x Ü/ Frühstücksbuffet, Eintrittskarte der PK 4 für das Gewandhaus-Konzert, Stadtführung Leipzig, Treibstoff-Zuschlag ;EZZ:25,-A ab181,- Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter FUhrmann MUndstock Kreuzfahrten für Alle! TUI Cruises -Baltische Impressionen & Kopenhagen ab/bis Kiel, inkl. 11 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord uvm. Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Braunschweiger Str. 58, Tel.: (05332) Gecko Tours, BS, Westfalenplatz 1, Tel.: (0531) West-/Ostpreußen-Polen Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC, TV u. Sat Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/ Nikolaiken Allenstein, Frauenburger Dom (Kopernikus), Ostseeküste Anmeldung & Durchführung: Veranstalter: REISETIPP! Reisetermine: * * Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! 5-Tage-Reise p.p. ab EUR *Zu diesen Terminen beträgt der Reisepreis 139,- 1884,- Kinder bis 14 Jahre frei!!! Bustransfer nach Kiel zubuchbar (EUR 70,-) Advent und Festtage -Lichterglanz & Festtagszauber Erfurt 2- oder 3-Tage-Adventsreisen Leistungen: 1 bzw. 2 Übernachtungen im Hotel Radisson SAS 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Weihnachtlicher Stadtrundgang 3 Tg. ab EUR 205,- ab / EUR 113,- Leipzig 2- Tage-Adventsreisen Leistungen: 1 Übernachtung im Hotel Westin (mitten im Herzen der Stadt gelegen) 1xFrüh- stücksbuffet Stadtführung in Leipzig ab / EUR 129,- Hamburg 2-Tage-Adventsreisen Leistungen: 1 Übernachtung in einem ausgewählten Hotel in HH (z.b. Holiday Inn) 1xFrühstücks- buffet Programmvorschlag: - Stadtrundfahrt ab / EUR 123,- Schweizer Wintertraum inkl. TAI-Service 7-Tage-Silvesterreise Leistungen: 6 Üb./HP im 3*Alpbach Hotel in Meiringen 1xgro- ßes Silvesterdinner Ausfl. Jungfrauregion inkl. Bahnf. Ausfl. Bern, Luzern uvm. ab EUR 769,- Musical-Tipp! We will rock you inkl. 2 Üb./Fr. im Millennium Hotel, Eintrittskarte ab EUR 305,- Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig Dümmer See m. Progr. EUR 44, Papenburg/Meyer Werft EUR 42, Leipzig zum Bummeln EUR 24, Altes Land EUR 27, Feuerwerkswettbewerb EUR 19, Oktoberfest/München EUR 41, Spreewald inkl. Kahnf. EUR 35, Erfurt inkl. Stadtf. EUR 27, Magdeburg m. MDR EUR 17, Grömitz EUR 22, Dresden zum Bummeln EUR 25, Bad Zwischenahn EUR 18,- Holiday on Ice " Elements" Vorstellung: Uhr ab EUR 47,- (PK 4 - Weitere Kat. möglich!) Vorpremiere der Musical-Komödie Der Schuh des Manitu am inkl. Busfahrt nach Berlin, Eintrittskarte ab PK 4 (weitere Kat. möglich!) ab EUR 82,- inkl. Treibstoffzuschlag & Systemgebühr ab 99, Einreisegebühr 6, p.p. EZ-Zuschlag 40, p.p.

12 12 Anzeige Sept/Okt:08 Sonntag,21.September2008 Nr.38 NeueTheaTer September-Aktion festliche Herrengarderobe Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einmalig 10 % Herbstrabatt (gültig bis by ) men s gala Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon / ,- OhneTheater zumtheater. Mituns direktvordietür. 25 Jahre ein Partner für besondere Events. ES IST SO EINFACH SCHÖN ZU SEIN. Jubiläumsrabatte vom Wir sind die Buddenbrooks. Wolfgang Gropper inszeniert Thomas Manns Familiensaga zur Spielzeiteröffnung im Großen Haus Premiere: , 19:30 Uhr Sie sind Thomas Manns Jugendwerk, eigene Familiengeschichte und Grundstein seines literarischen Erfolges: die Buddenbrooks. Rund 100 Jahre nach ihrer Ersterscheinung erlebt die hanseatische Kaufmannsfamilie ausgerechnet auf dem Theater eine Renaissance. John von Düffels Neudramatisierung stellt die junge Generation in den Mittelpunkt und deren Schwierigkeiten mit Tradition, Geld und Familienräson. Glück & Geld Die Buddenbrooks sind zwei Dinge zugleich: Familie und Firma. In beiden Fällen blicken sie auf eine Tradition und Erfolgsgeschichte zurück, die ihren Wohlstand ebenso wie ihr soziales Selbstverständnis, ihre Umgangsformen, ihre Moral hervorbrachte. Wer Erfolg hat, sieht sich meist auch in seiner Lebensführung bestätigt und macht sie zum Regelwerk für die Nachkommen. Das Lebensmotto der Buddenbrooks heißt: Sei mit Lust bei den Geschäften am Tage, aber mache nur solche, dass wir bei Nacht gut schlafen können. Aber Fleiß, Inspiration und Rechtschaffenheit sind nicht die einzigen Momente der Familienphilosophie. Die Familie selbst ist das große Ganze, dem sich alle unterzuordnen haben. Hinter ihrem Interesse steht das Interesse der Firma, d.h.: Sich auf dem Markt durchzusetzen und das Kapital zu vergrößern. Tochter Tony ist die erste, die zu spüren bekommt, was das für die Familienmitglieder heißt. Als sie sich der von den Eltern angebahnten Ehe mit dem Kaufmann Junges Staatstheater: Grünlich verweigert, erklärt ihr Vater: Wir sind, meine liebe Tochter, nicht dafür geboren, was wir für unser eigenes, kleines, persönliches Glück halten, denn wir sind nicht lose, unabhängige und für sich bestehende Einzelwesen, sondern wie Glieder einer Kette, und wir wären, so wie wir sind, nicht denkbar ohne die Reihe derjenigen, die uns vorangegangen sind und uns die Wege weisen. Für Tony ist diese Verpflichtung auf die Familie beeindruckend genug. Sie opfert ihre Liebe zu dem mittellosen Morten und heiratet einen Mann, den sie verabscheut, weil sie ihren Beruf als Familienmitglied erkennt. Von nun an bleibt das ihr einziger Lebensinhalt. Als sich vier Jahre später die gute Partie mit dem betrügerischen Grünlich als Fehlinvestition erwiesen hat, kehrt Tony ins Elternhaus zurück. Ihren Vater, der sie in diese Ehe zwang, spricht sie von jeder Schuld frei. Nicht die Familienphilosophie, das Leben selbst war fehlerhaft. Arbeit & Erfolg Thomas Mann hat sich selbst zum bürgerlichen Leistungsprinzip bekannt. Die Pflichten des Daseins wahr zu nehmen, etwas zu erschaffen, eine Familie, ein Haus, ein Lebenswerk in die Welt zu setzen, sah er als Erbe seiner Herkunft und Erziehung an. Dass er in den Buddenbrooks die Geschwister Thomas, Tony und Christian, an diesen Anforderungen scheitern lässt, war womöglich auch ein Thema des noch unbekannten Autors. Existenzangst, Sorge um das eigenen Können und die Suche nach Erfolgskonzepten gehören zur Kehrseite jedes Leistungsprinzips. Was ist Erfolg?, fragt sich Thomas Buddenbrook und formuliert, was ihm niemals abhanden kommen darf: die Fähigkeit, die Dinge des Lebens zu lenken. Unternehmergeist, Ehrgeiz, Disziplin und ein souveräner Lebensstil sind lange Zeit Thomas Erfolgsrezepte. Als sie seine beruflichen und privaten Rückschläge nicht verhindern können, werden ihm diese Prinzipien zur Lebensfassade, deren hohes Niveau er innerlich kaum noch halten kann. Doch statt der Prinzipien stellt Thomas die Menschen in seiner Umgebung in Frage und verliert sie, weil er nicht aus seiner Haut kann. Als ob er auf dem einmal eingeschlagenen Weg nur siegen oder untergehen kann, geht der Kaufmann Thomas Buddenbrook diesen Weg zu Ende, wie viel es ihn auch kostet. Widersprüche & Scheitern Gibt es keinen Rebellen in der Familie? Christian, der Jüngste, flüchtet sich zumindest für einige Jahre ins chilenische Valparíso, bis auch er nach des Vaters Tod von der Familie eingeholt wird. Christian kam mit seiner Freiheit nicht weit. Er ist trotz der Möglichkeit zu studieren und seiner Neigung zum Theater Kaufmann geworden. Nun tritt er in den Familienbetrieb ein und erfährt den Druck der bürgerlichen Existenz als Krankheit und Versagensangst. Seine Schwäche macht ihn zum Gegenbild des Erfolgsmenschen und in den Augen seines Bruders schließlich zum schlimmsten Feind und Kapitalvernichter. Christian, der eine andere Auffassung vom Leben hat, erkennt nicht, wie sehr er sich von der Familie entfernen müsste, um er selbst zu sein. Er möchte akzeptiert werden, wie er ist. Stattdessen wird sein öko- Start mit Kult-Klassiker und Western nomisches Versagen auch als moralischer Beweis gegen ihn verwendet, und er scheitert an der Familie wie an sich selbst. Götz van Ooyen Die Lebensphilosophie, wie sie die Buddenbrooks verkörpern, bewegt sich auf einem schmalen Grat: Sie ist für den Erfolg gemacht. Bleibt der aus, gehen die Menschen, Familie und Firma an dem zu Grunde, was einstmals ihre Stärke war: Die Tradition wird zum Hemmschuh. Die Moral, die alles zusammenhalten soll, bringt die Familie auseinander. Die Ökonomie zerstört die Beziehungen. Und doch bleibt die Familie, der man schwerer den Rücken kehrt als einer Firma, das große Thema aller Beteiligten. Inszenierung: Wolfgang Gropper; Bühne und Kostüme: Ulrike Schlemm; Musik: Ralf Schurbohm; Dramaturgie: Charlotte Orti von Havranek. Mit: Marion Bordat, Christiane Lemm, Ursula Penzel, Louisa von Spies; Werner Galas, Clemens Giebel, Klaus Lembke, Götz van Ooyen, Roman Schmelzer, Malte Sundermann ETRA Die Einführung: Sonntag, , 11:15 Uhr, Kleines Haus, mit dem Ensemble Spielzeitmotto Familienbande Bewerben Sie sich mit Ihrer Familie für unsere Fotoserie Familienalbum und lassen Sie sich vom Braunschweiger Fotografen Uwe Brodmann fotografieren.weitere Informationen unter: Die Leiden des jungen Werther von Johann Wolfgang von Goethe (Premiere: , 19:00 Uhr in U 22) und die Kinderoper Westzeitstory (Premiere: , 19:00 Uhr in Haus III) eröffnen die Spielzeit im Jungen Staatstheater. Marko Werner, langjähriges Ensemblemitglied im Jungen Schauspiel spielt Werther, einen jungen Künstler zwischen Herz und Verstand, Kunst und Natur, Individuum und Gesellschaft. Goethe veröffentlichte das Buch 1774, gerade 24 Jahre alt, und wurde über Nacht zum Star und das Buch zum Kult nicht nur des 18. Jahrhunderts. Damals wie heute ist das Ringen um die bedingungslose Liebe bis zur totalen Entblößung durch Werthers Freitod ein fesselndes Thema. Das macht den Stoff zeitlos und aktuell. Werther liebt die Liebe, aber liebt er auch Lotte? Ist diese Liebe, die sich nur um sich selbst dreht, Wahn oder die Liebe pur? Goethes Die Leiden des jungen Werther gilt als Geschichte voll echter Gefühle, nachfühlbarer Herzensnot und als Kritik an gesell- Die Leiden des schaftlichen Normen. Werther, ein Westzeitstory hieß es: Diese Ausgabe eines Werks jungen Werther junger und sentimentaler Künstler lernt eine Frau, Lotte kennen, die mit einem anderen Mann, Albert, bereits verlobt ist. Er verliebt sich mehr und mehr in Lotte, je weniger er sie haben kann. Werther hadert mit der Welt und taumelt von einem Gefühlsausbruch zum nächsten und stürzt vom höchsten Liebesglück in tiefsten Schmerz. Als er erkennt, dass seine Illusionen platzen, nimmt er sich das Leben. Das Junge Schauspiel zeigt das Stück in der Inszenierung von Joerg Bitterich, der gemeinsam mit der Bühnen- und Kostümbildnerin Ann Heine zum ersten Mal am Staatstheater arbeitet. Die Musik kommt von Jörg Wockenfuß. ETRA Die Einführung mit Probenbesuch zu Die Leiden des jungen Werther für alle interessierten Lehrer am , 18:30 Uhr, Treffpunkt am Kleines Haus. Die Junge Oper»Westzeitstory«von Juliane Klein erzählt eine Geschichte um Cowboys und Indianer, mit Entführung, Verfolgungsjagden und Rettung in letzter Sekunde. Im Mittelpunkt steht der Cowboy David West, der die berühmteste Sängerin des Wilden Westens, Kate Sweetwater, aus den Fängen des Schurken Dark Ranger retten muss dabei wollte West eigentlich nur seinen alten Vater suchen, der vom Goldgraben nicht zurückgekehrt ist. Linda Foerster als Erzählerin, die Sopranistin Moran Abouloff und der Tenor Alin Ionut Deleanu entwickeln unterstützt von einem Percussionisten, einem Trompeter und einem Pianisten unter der musikalischen Leitung von Joseph Trafton eine vielschichtige Ton- und Klangkulisse. Mit ihrer Westzeitstory gewann die Komponistin Juliane Klein in diesem Jahr den Deutschen Musikeditionspreis. In der Begründung der Jury JUNGES STAATSTHEATER des instrumentalen Musiktheaters am Beginn des 21. Jahrhunderts ist wunderbar übersichtlich, optisch logisch und mit viel Liebe zum plastischen Details gestaltet. Kein Wunder, denn originell ist diese Form der Oper nicht nur aufgrund des ungewöhnlichen Sujets, sondern auch in der musikalischen Umsetzung. In der Inszenierung von Reyna Bruns geht es neben der Begegnung mit der Musik vor allem um die Lust, neue Erzählweisen im Theater zu entdecken. Und die Ausstattung von Anna Liska Wallner macht möglich, dass hier so manches Requisit oder Möbelstück in völlig ungewohnter Funktion zu neuer Ehre kommt. ETRA Die Einführung mit Probenbesuch zu Westzeitstory für alle Interessierten am , 18:00 Uhr. Bitte melden Sie sich dafür bis zum an unter AnnetteBrunk@ staatstheater-braunschweig.de

13 Nr.38 Sonntag,21.September2008 ZeiTung Heute ins Theater 11:15 Uhr: ETRA DIE EINFÜHRUNG zu Buddenbrooks, Kleines Haus (Eintritt frei) 18:00 Uhr: 5. TANZTEE zu Bluthochzeit / Yerma, Ballettsaal im Park (Eintritt frei) 20:00 Uhr: DAS KUNSTSEIDENE MÄDCHEN von Irmgard Keun, U 22 (Wiederaufnahme) 13 Anzeige Uraufführung: Die Vermessung der Welt Nach Daniel Kehlmann, Dramatisierung von Dirk Engler Premiere: , 19:30 Uhr im Kleinen Haus Das Buch ist ein Bestseller: Millionenauflage in Deutschland, in zig Sprachen übersetzt, eine weltweite literarische Sensation. ( Independent, London) Zwei Koryphäen der Wissenschaft sind die Hauptfiguren des Romans: Der Naturforscher Alexander von Humboldt konnte keinen Hügel besteigen, ohne seine Höhe zu messen, er archivierte während seiner 5-jährigen Amerikareise tausende von Tieren und Pflanzen. Man nannte ihn den ersten Ökologen, einen Abenteurer, einen geschwätzigen Diplomaten und er war der Patensohn des Herzogs von Braunschweig. Carl Friedrich Gauß, ein kantiger und wortkarger Mensch, der Fürst der Mathematiker, war in Braunschweig geboren und aufgewachsen und brauchte für seine bahnbrechenden mathematischen Erkenntnisse nur Stift und Papier. Er war in kleinen Verhältnissen aufgewachsen, kam nie aus Braunschweig und Göttingen heraus, während es den anderen, den Spross einer preußischen Adelsfamilie schon früh in unbekannte Welten zog. Der Autor Daniel Kehlmann hat diese beiden Männer in einer fiktiven Doppelbiographie aufeinander treffen lassen. Wir folgen Humboldt zu den weißen Flecken auf der Landkarte Südamerikas, befahren mit ihm den Orinoco, und begleiten ihn auf der Besteigung des Chimborazo. Gauß konstruiert ein Siebzehneck, errechnet das Osterdatum für 2009 und vermisst ganz Norddeutschland. Der Roman erzählt jedoch auch eine Geschichte über die deutsche Nation, welche Kräfte wirksam waren, sie zu begründen (und welche sie herbeigesehnt haben) und wie missionarisch der deutsche Idealismus gewirkt hat. Im Theater folgt man den erzählerischen Sprüngen des Romans, die Orte und Zeiten wechseln in rasendem Tempo. Schließlich treffen die beiden beim Naturforscherkongress 1828 in Berlin aufeinander... Theater-Tipps Jagdszenen Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny Nirgends gibt es ein so überzeugendes politisches Tanztheaterstück in Deutschland, urteilte Deutschlandradio Kultur nach der Uraufführung. Der Tanztheaterabend schildert in eindringlichen Szenen die Geschichte einer Menschenjagd mitten in Deutschland und widmet sich damit mit Mitteln des Tanzes den Themen Ausländerfeindlichkeit und Fremdenhass. Wieder am 26.9., 19:30 Uhr im Großen Haus mit einer Ausstellungseröffnung zum Rechtsextremismus anschließend: ETRA - Das Publikumsgespräch: Jagdszenen - Das Tanztheater stellt sich im Foyer 3. Rang, Großes Haus. Lohengrin Oper von Richard Wagner Nie sollst du mich befragen. Ein Zweikampf zwischen dem Kläger Telramund und einem noch zu findenden Ritter soll die Schuldfrage um Elsa von Brabants angeblichen Brudermord klären. Da naht, von einem Schwan herbeigeführt, ein unbekannter Ritter, der um den Preis ihrer Hand für Elsas Unschuld streitet. Nur eine Bedingung stellt er: Nie darf sie ihn nach seiner Herkunft fragen... Wieder am 5.und , 18:00 Uhr, Großes Haus Öffnungszeiten: montag-dienstag Uhr mittwoch geschlossen donnerstag-freitag Uhr samstag Uhr termine nur nach vereinbarung! breite straße braunschweig claudia grabbert staatlich geprüfte kosmetikerin Tel mobil proagecosmetic@freenet.de Lohengrin Michael Hanemann, Andreas Bißmeier und Tilmar Kuhn (v.l.) in Die Vermessung der Welt BESUCHERSERVICE Montag-Samstag 10:00-18:30 Uhr Tel. (05 31) , Fax -570 besucherservice@staatstheaterbraunschweig.de Theater Online Kartenversandservice Unter Tel. (05 31) können Karten gebucht werden in der Zeit von Montag-Samstag 7:00-22:00 Uhr und Sonn- und Feiertags 9:00-21:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland Braunschweiger Besucherring, Montag-Freitag 9:00-17:00 Uhr Tel. (05 31) , Fax -532 braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Herausgeber: Staatstheater Braunschweig Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktionsleitung: Susanne Springer Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit und Dramaturgie Gestaltung: Nicole Viehöver Fotos: Christian Bort, Uwe Brodmann, Franz Schlechter Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste nb-theaterzeitung erscheint am STOCKHAUSEN 2008 Projekt der FESTLICHENTAGENEUERMUSIK Am 22. August 2008 wäre Karlheinz Stockhausen 80 Jahre alt geworden. Das ist Anlass für das Staatstheater Braunschweig in der Nachlese zu den FESTLICHENTAGENNEUERMUSIK 2004 und 2007 an die Aufführung von KONTAKTE (2004, VW-Halle), TRANS (2007, Staatstheater, Großes Haus) und des HELIKOPTER-STREICHQUARTETTS (2007, Forschungsflughafen Braunschweig-Wolfsburg) anzuknüpfen. Die überragende Bedeutung des Komponisten ist anlässlich seines überraschenden Todes im Dezember 2007 in den Medien umfänglich herausgestellt worden. Er hat wie kaum ein anderer in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts immer wieder musikalisches Neuland betreten. Die Zusammenfügung von live spielenden Musikern und elektronischen Klängen ist eine seiner wesentlichen Leistungen, mit der er auch entscheidend die technische Entwicklung der Pop-Musik beeinflusst hat. Am 1. Oktober 08 um 20:00 Uhr präsentiert das Staatstheater Braunschweig die Kompositionen HARMONIEN (2006, Deutsche Erstaufführung), und HOFFNUNG (2007) durch die musik-fabrik NRW, Ensemble für Neue Musik, im Dom Königslutter. Das Werk HARLEKIN (1975), für einen tanzenden Klarinettisten, von Michele Marelli interpretiert, wird am 23. Oktober 08 um 21:00 Uhr im Kleinen Haus aufgeführt. Mit der Darbietung von MITUR (1967) beim 3. Sinfoniekonzert am 16. und 17. November 08 in der Stadthalle Braunschweig durch das Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Stefan Tetzlaff endet die Reihe Stockhausen A Clockwork Orange 15+ Junges Schauspiel von Anthony Burgess Drogen, Gewalt und Beethoven: Das ist die Welt von Alex, der als Anführer einer kleinen Gang nachts durch die Straßen zieht, um Leute zusammenzuschlagen, auszurauben oder zu vergewaltigen. Als er bei einem der Überfälle eine Frau tötet, wird er gefasst und zu 14 Jahren Gefängnis verurteilt. Dort lässt sich Alex, mittels der neuartigen Ludovico-Methode zum Guten umerziehen. Nur mit dem durchschlagenden Erfolg der Therapie rechnet er nicht Wieder am 2. und 9.10, jeweils 19:30 Uhr, Kleines Haus Sein oder Nichtsein Komödie von Jan Mendell Warschau Nazi-Spion Siletzky soll polnische Untergrundkämpfer der SS ans Messer liefern. Doch eine Theatertruppe aus aufrechten Patrioten reaktiviert ihr Anti-Nazi-Stück Gestapo : Die Schauspieler spielen echte Nazis, um Siletzky zu täuschen. Doch der ist überaus aufmerksam Der Humor wird ins Feld geführt gegen eines der größten Verbrechen der Menschheitsgeschichte. Wieder am 3. und , jeweils 19:30 Uhr, Großes Haus

14 NQ neue Braunschweiger ilh^ibp pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu hibfkdûoqbk=dbpqbok=rka=ebrqb c^hqfp`e få=_ê~ìåëåüïéáö=öáäí=éë=áåëj ÖÉë~ãí= Éíï~= NMR= häéáåö~êj íéåîéêéáåéi= Ç~îçå= VM= ~ìñ ëí ÇíáëÅÜÉã=dêìåÇK=aáÉ=tÉJ ÄÉêëÅÜÉ= p~åçöêìäé= ìåç= ÇÉê séêéáå=téëíéåâéi=çáé=áå=çáéj ëéã= g~üê= NMM= ÄÉòáÉÜìåÖëJ ïéáëé= SM= g~üêé= áüêéë= _ÉëíÉJ ÜÉåë=ÑÉáÉêíÉåI=ëáåÇ=òïÉá=_ÉáJ ëéáéäé= Ç~ÑΩêK= páé= ÉåíïáÅâÉäJ íéå= ëáåü= îçã= séêëçêöéê= ãáí iéäéåëãáííéäå= áå= ÇÉê= k~åüj âêáéöëòéáí= òì= ÜÉìíáÖÉå= cêéáj òéáíj= ìåç= bêüçäìåöëç~ëéå ãáííéå=áå=çéê=pí~çík aéê= häéáåö êíåéêîéêéáå téëíéåâé= áëí= áå= ÇÉê= téëíj ëí~çí= òïáëåüéå= bääéji= iáåüj íéåäéêöéêj= ìåç= qê~ìåëíê~ É ÄÉÜÉáã~íÉíK= sáéäé= g~üêé ãìëëíé= ÇÉê= séêéáå= ìã= ëéáj åéå=_éëí~åç=â ãéñéåi=çéåå ~ìñ=çéã=déä åçé=ëçääíéå=áãj ãéê=ïáéçéê=tçüåü ìëéê=öéj Ä~ìí= ïéêçéåk= péáí= NVTV= áëí ÇÉê= séêéáå= báöéåíωãéê= ÇÉê häéáåö~êíéåñä ÅÜÉ= îçå= òáêâ~ OU=MMM=nì~Çê~íãÉíÉêå= ãáí SR=m~êòÉääÉå=ìåÇ=áã=dêìåÇJ ÄìÅÜ=ÉáåÖÉíê~ÖÉåK łtáê=ëáåç=âçåëéêî~íáî=áã=äéëíéå=páååé aéê=nmm=g~üêé=~äíé=häéáåö~êíéåîéêéáå=téäéêëåüé=p~åçöêìäé=ü~í=k~åüïìåüëëçêöéå=ó=m ÅÜíÉê=ÑΩê=d êíéå=öéëìåüí sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=häéáåö êíéå ëáåç=éáå=häéáåçç=áå=çéê pí~çí=ó=eéáãëí~íí=çéë=bêüçj äéåëi=çéê=_éëåü~ìäáåüâéáí ìåç=çéê=ëçòá~äéå=wìë~ãj ãéåöéü êáöâéáík=aáé=jáíj ÖäáÉÇÉê=ÇÉë=d~êíÉåîÉêÉáåë téäéêëåüé=p~åçöêìäé=~ã jáííéäïéö=äéäéå=ç~ë=ëéáí NMM=g~ÜêÉå=îçêK=açÅÜ=ëáÉ Ü~ÄÉå=pçêÖÉåW=bë=ã~åÖÉäí áüåéå=~å=k~åüïìåüëk ła~ë= mêçääéã= ÇÉê= ÄÉê~äíÉêìåÖ Ü~ÄÉå= Ñ~ëí= ~ääé= häéáåö~êíéåîéêéáj åé I=ë~Öí=sÉêÉáåëîçêëáíòÉåÇÉê=oìJ ÇçäÑ= e ÖÉäK= aéê= d~êíéåñêéìåçi ïáé= Éë= ÜÉìíÉ= Ö~åò= çññáòáéää= ÜÉá íi ïéá I=ïçîçå=Éê=ëéêáÅÜíK=g~ÜêÉä~åÖ ï~ê= Éê= áã= i~åçéëîéêä~åç= í íáöi ìåç= Éê= áëí= àéíòí= åçåü= áã= _ÉòáêâëJ îéêä~åç= ~âíáîk= aéê= d~åö= ÇìêÅÜ ÇáÉ= téäéêëåüé= p~åçöêìäé= Ó= ÉáåÉ ÇÉê= ÉêëíÉå= d~êíéå~åä~öéåi= ÇáÉ= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÖêΩåÇÉí= ïìêçéå Ó=áëí=ïáÉ=Éáå=^ìëÑäìÖ=áå=ÉáåÉ=~åÇÉJ êéi=éáöéåé=téäík=géçé=çéê=sq=m~êj òéääéå=áëí=îçå=ëéáåéå=m ÅÜíÉêå=äáÉJ ÄÉîçää=ÖÉéÑäÉÖíI=ïáÇÉêëéáÉÖÉäí=ÇÉJ êéå= Ö êíåéêáëåüé= c~åí~ëáék= łtáê ä~ëëéå= ìåëéêéå= jáíöäáéçéêå= ÑêÉáÉ e~åçi= ëí~íí= ëáé= ëí åçáö= òì= êéöäéj ãéåíáéêéå I= ãéáåí= e ÖÉäK= råç ÇÉååçÅÜW= jéüêéêé= d êíéå= ëáåç ÑêÉáK= ^å= _ÉïÉêÄÉêå= ã~åöéäé= Éë åáåüíi= ł~äéê= ÉáåáÖÉ= Ü~ÄÉå= âéáå déäçi= ìã= ÇÉå= ^Äëí~åÇ= ÄÉò~ÜäÉå dbpbqwif`e fã=_ìåçéëâäéáåö~êíéåöéëéíò îçã= OUK= céäêì~ê= NVUP= EòìJ äéíòí= ÖÉ åçéêí= ÇìêÅÜ= ^êíáj âéä=nn= ÇÉë= déëéíòéë= îçã NVK=pÉéíÉãÄÉê= OMMSF= áëí ÑÉëíÖÉäÉÖíW báå= häéáåö~êíéå= ëçää= åáåüí Öê Éê= ~äë= QMM= nì~çê~íãéj íéê=ëéáå=eéáå=aêáííéä=ñωê=läëíj ìåç=déãωëé~åä~ìfk=aáé=_éj ä~åöé= ÇÉë= rãïéäíëåüìíòéëi ÇÉë= k~íìêëåüìíòéë= ìåç= ÇÉê i~åçëåü~ñíëéñäéöé= ëçääéå= ÄÉá ÇÉê= kìíòìåö= ìåç= _ÉïáêíJ ëåü~ñíìåö= ÇÉë= häéáåö~êíéåë ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK fã= häéáåö~êíéå= áëí= ÉáåÉ i~ìäé= áå= ÉáåÑ~ÅÜÉê= ^ìëñωüj êìåö=ãáí=ü ÅÜëíÉåë=OQ=nì~J Çê~íãÉíÉêå= dêìåçñä ÅÜÉ ÉáåëÅÜäáÉ äáåü= ΩÄÉêÇ~ÅÜíÉã cêéáëáíò= òìä ëëáök= páé= Ç~êÑ å~åü= áüêéê= _ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíI áåëäéëçåçéêé= å~åü= áüêéê ^ìëëí~ííìåö= ìåç= báåêáåüj íìåöi= åáåüí= òìã= Ç~ìÉêåÇÉå tçüåéå=çáéåéåk aáé=häéáåö~êíéå~åä~öé=téäéêëåüé=p~åçöêìäé=éåíëí~åç=~ìñ=éáåéê=ãáí=jωää=îéêñωääíéå=p~åçöêìäé=~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=Ç~ã~äáÖÉå=pí~ÇíK=rã ~ìñ=çéã=déä åçéi=ç~ë=çáé=pí~çí=nvmt=îçã=dêìäéåäéëáíòéê=eéáåêáåü=téäéê=éêï~êäi=éíï~ë=éêåíéå=òì=â ååéåi=ü~äéå=çáé=séêéáåëöêωåçéê ãωüë~ã=_ççéå=~åöéâ~êêí=ìåç=çáé=cä ÅÜÉ=ìêÄ~ê=ÖÉã~ÅÜíK=eÉìíÉ=áëí=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=EjáííÉäïÉÖ=SMF=ÉáåÉ=ÖêΩåÉ=iìåÖÉ=áã=páÉÖÑêáÉÇîáÉêíÉäK oìççäñ=e ÖÉä=ìåÇ=ëÉáå=d~êíÉåå~ÅÜÄ~ê=j~åÑêÉÇ=_ìêëó=ëáåÇ=häÉáåJ Ö êíåéê=~ìë=iéáçéåëåü~ñík =cçíçë=epfw=qüçã~ë=^ããéêéçüä òì= â ååéå I= ÄÉÇ~ìÉêí= ÇÉê= sçêëáíj òéåçék= wïáëåüéå= NMMM= ìåç= PMMM bìêç=âçëíé=éë=éáåã~äáöi=ìã=éáåéå häéáåö~êíéå= òì= ÉêïÉêÄÉåK= łaéê téêí= ÇÉê= m~êòéääé= ÉáåëÅÜäáÉ äáåü ÇÉê= i~ìäé= ìåç= ÇÉê= ^åéñä~åòìåj ÖÉå=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ìå~ÄÜ åöáj ÖÉå= dìí~åüíéê= ÉêãáííÉäí I= Éêâä êí e ÖÉäK=m~ÅÜí=ëçïáÉ=ÇáÉ=^ÄëÅÜä ÖÉ ÑΩê= píêçãj= ìåç= t~ëëéêîéêäê~ìåü ïωêçéå=áã=g~üê=omm=äáë=pmm=bìêç âçëíéåk=pçòá~ä=îéêíê ÖäáÅÜK a~ë=qüéã~=ł^êãéåö êíéå I=~äë ÇáÉ=ÇáÉ=häÉáåÖ êíéå=éáåëí=éåíëí~åj ÇÉå=ëáåÇI=áëí=ÜÉìíÉ=~âíìÉääÉê=ÇÉåå àék= łbë= ÖáÄí= îáéäé= ëçòá~ä= ëåüï~åüé c~ãáäáéåi= ÇáÉ= ÖÉêå= ÉáåÉå= d~êíéå Ü ííéåk= påüçå= ~ääéáå= ÇÉëÜ~äÄI= ìã ÉáÖÉåÉë= läëí= ìåç= déãωëé= ~åòìj éñä~åòéåk=j~ååüé=â ååéå=öéê~çé RMM=bìêç=~ìÑÄêáåÖÉåK=^åÇÉêÉI=ÇáÉ ~êäéáíëäçë=ëáåçi=ä~ëëéå=áüêé=háåçéê ~äë= jáíöäáéçéê= Éáåíê~ÖÉå= ~ìë ^åöëí= Ç~îçêI= ÖÉÑê~Öí= òì= ïéêçéåi ïçüéê=ëáé=ç~ë=déäç=ñωê=éáåéå=d~êj íéå=ü~äéå I=Éêò Üäí=ÇÉê=sçêëáíòÉåJ ÇÉK=báå=aáäÉãã~K aéê= häéáåö~êíéåîéêéáå= téäéêj ëåüé= p~åçöêìäé= äáéöí= ãáííéå= áã páéöñêáéçîáéêíéä= Ó= ~äë= ÉáåÉê= îçå áåëöéë~ãí= NS= d~êíéåîéêéáåéå= áå ÇÉê= kçêçëí~çík= sáéäé= ÇÉê= jáíöäáéj ÇÉê= ëáåç= jáöê~åíéå= ççéê= jéåj ëåüéå=ãáí=jáöê~íáçåëüáåíéêöêìåçk ła~ë=áëí=ωäéêü~ìéí=âéáå=mêçääéã I ë~öí= oìççäñ= e ÖÉäI= łëáé= Ü~ÄÉå ãáíìåíéê= ÇáÉ= ëåü åëíéå= d êíéåk táê=äéäéå=öìí=ãáí=áüåéåi=ëáé=öéü J êéå= Ç~òìK= råç= çüåé= ëáé= ïωêçéå åçåü= ãéüê= d êíéå= äééê= ëíéüéåk kìê=äéáçéê=âéååéå=ëáé=ìåëéê=çéìíj ëåüéë=séêéáåëäéäéå=åáåüík=páé=ääéáj ÄÉå=áååÉêÜ~äÄ=áÜêÉê=c~ãáäáÉåK báå= âçjd~êíéå=ñωê=çáé=c~ãáäáéå a~äéá= áëí= Éë= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉ= ÑÉëíÖÉJ ÑΩÖíÉ= déãéáåëåü~ñíi= ~ìñ= ÇáÉ= ÇáÉ łp~åçöêìäé =ëíçäò=áëí=ìåç=çáé=~ääé táêêéå=áå=çéå=üìåçéêí=g~üêéå=çéë _ÉëíÉÜÉåë=ΩÄÉêëí~åÇÉå=Ü~íK=k~ÅÜ hêáéöéå=ìåç=j~åöéäòéáíéå=ïìêçé ÇáÉ= ^åä~öé= áå= déãéáåëåü~ñíë~êj ÄÉáí= áããéê= ïáéçéê= ~ìñj= ìåç= ~ìëj ÖÉÄ~ìí=Ó=òì=ÉáåÉã=pÅÜãìÅâëíΩÅâK páé= ÉêÑΩääí= Ç~ãáíI= ïáé= ~ääé= häéáåj Ö~êíÉå~åä~ÖÉåI= ÉáåÉ= ïáåüíáöé cìåâíáçåk=páé=ëáåç=qéáä=çéë= ÑÑÉåíJ äáåüéå=dêωåë=çéê=pí~çí=ìåç=íê~öéå òìê=séêäéëëéêìåö=çéë=häáã~ë=äéák gìåöé= c~ãáäáéå= ãáí= háåçéêå â ååíéå= ÇÉå= séêéáå= ÄÉäÉÄÉåI ~ìåü=~äë=k~åüñçäöéê=ñωê=çéå=séêj Éáåëîçêëí~åÇK= sçê= ~ääéã= ÑΩê= ÇáÉ háåçéê=ï êé=éë=ëé~ååéåçi=çáé=k~j íìê= òì= ÉêäÉÄÉåI= òì= ëéüéåi= ïáé= ÉíJ ï~ë= ï ÅÜëíK= báå= ëåü åéê= déç~åj âék açåü= ÇáÉ= oé~äáí í= ëáéüí= Éíï~ë ~åçéêë=~ìëk=káåüí=åìê=çáé=bêï~åüj ëéåéåi=ëåüçå=çáé=háåçéê=ëéáéå ÜÉìíÉ=ΩÄÉêÑê~ÅÜíÉí=ãáí=sÉê~åëí~äJ íìåöéå= ìåç= qéêãáåéåk= páé= ïωêj ÇÉå=â~ìã=wÉáí=ÑáåÇÉåI=áå=ÇÉå=d~êJ íéå= òì= âçããéåi= ÄÉÇ~ìÉêí= e ÖÉäK łråç= ÇáÉI= ÇáÉ= déäç= Ü~ÄÉåI= Ä~ìÉå ìåç= îéêä~ëëéå= ìåëk= téê= ÄäÉáÄíI ëáåç= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= häéáåö êíåéêk råç=à~i=ïáê=ëáåç=âçåëéêî~íáî I=ÖáÄí ÇÉê= séêéáåëîçêëáíòéåçé= òìk= ł^äéê áã=äéëíéå=páååék=wéáíöéáëíi=çñí=ãáí ëéáåéã= råöéáëíi= Ü~ÄÉå= åáé= ÄÉá ÇÉå= d~êíéåñêéìåçéå= báåâéüê= ÑáåJ ÇÉå= â ååéå I= ëåüêéáäí= Éê= áå= ÇÉê céëíëåüêáñí= òìã= gìäáä ìãk= łtáê äáéäéå=çáé=k~íìêi=ïáê=~åüíéå=ìåëéj êé=k~åüä~êåi=ïáê=ëáåç=áå=ìåëéêéå d êíéå= ÉáåÑ~ÅÜ= ÖäΩÅâäáÅÜ= ìåç= òìj ÑêáÉÇÉåK=a~ë=áëí=îáÉäI=ëÉÜê=îáÉäK pí~çí=äéöí=çêéá=häéáåö êíéå=òì=éáåéã=òìë~ããéå=ìåç=ωäéêöáäí=áüå=çéã=séêéáå=m~êâä~åâ _ê~ìåëåüïéáö= EãàFK= ÄÉê~äíÉJ êìåö= ï~ê= ~ìåü= áå= nìéêìã= ÇÉê dêìåçi= Ç~ëë= ÇêÉá= åáåüí= ãéüê= ÖÉJ åìíòíé= ëí ÇíáëÅÜÉ= häéáåö êíéå= òì ÉáåÉã= d~êíéå= ãáí= ÉáåÉê= cä ÅÜÉ îçå=nmmm=nì~çê~íãéíéêå=òìë~ãj ãéåöéäéöí= ïìêçéåk= råç= ÇáÉëÉå d~êíéå=łñωê=éáåé= âçäçöáëåü=çêáéåj íáéêíé=kìíòìåö =Ü~í=ÇáÉ=pí~Çí=ÇÉã séêéáå=m~êâä~åâ=òìê=ç~ìéêü~ñíéå _ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ= ΩÄÉêÖÉÄÉå= Ó= Éáå mêçàéâí=çéê=pí~çí=áã=o~üãéå=çéë mêçöê~ããë= òìê= rkjséêíê~öëëí~~j íéåâçåñéêéåò= ł_áçäçöáëåüé= sáéäj Ñ~äí K= c~ãáäáéåi= ÇáÉ= îçã= séêéáå m~êâä~åâ=äéíêéìí=ïéêçéå=ìåç=çáé ëáåü=ïéöéå=áüêéë=öéêáåöéå=báåj âçããéåë= âéáåéå= d~êíéå= äéáëíéå â ååíéåi=ïéêçéå=üáéê=ïéáíöéüéåç áå=éáöéåéê=oéöáé=läëí=ìåç=déãωj ëé=~åä~ìéå=ìåç=éêåíéåk aéê= _ÉëÅÜ ÑíáÖìåÖëÄÉíêáÉÄ= ÇÉê pí~çí= äéöíé= ÇÉå= d~êíéå= ~åk RSM=nì~Çê~íãÉíÉê= ïéêçéå= ëåüçå ÖÉåìíòíI= QQM=nì~Çê~íãÉíÉê= ëíéj ÜÉå= åçåü= òìê= séêñωöìåök= łtáê ïéêçéå= ëéüéåi= ïéäåüé=_éçωêñåáëj ëé= ÇáÉ= c~ãáäáéå= Ü~ÄÉåI= îáéääéáåüí ïçääéå=ëáé=éáåéå=p~åçâ~ëíéå=ççéê ÉáåÉ= påü~ìâéä I= ë~öíé= o~äñ= dωåj íüéêi= iéáíéê= ÇÉë= ëí ÇíáëÅÜÉå= c~åüj ÄÉêÉáÅÜë=pí~ÇíÖêΩåK rêëéêωåöäáåü= ëçääíé= âçäçöáëåü ~åöéä~ìíéë= läëí= ìåç= déãωëé ÑêáëÅÜ= îçã= ^ÅâÉê= ìåç= âçëíéåäçë ~å= ÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= c~ãáäáéå= ~ÄÖÉÖÉJ ÄÉå= ïéêçéåk= açåü= Ç~åå= ïìêçéå ÇáÉ= c~ãáäáéå= áããéê= ÉåÖÉê= áå= Ç~ë mêçàéâí= ÉáåÖÉÄìåÇÉåK= sçê= ~ääéã ÇáÉ= háåçéê= ëçääéå= äéêåéåi= ïç= Ç~ë déãωëé= ÜÉêâçããí= ìåç= ïáé= Éë ï ÅÜëíK d êíåéêáëåüéë= táëëéå= ëíéìéêå å~åü= ïáé= îçê= ÇÉê= c~åüäéêéáåü pí~çíöêωå= ìåç= ÇÉê= ëí ÇíáëÅÜÉ= _ÉJ ëåü ÑíáÖìåÖëÄÉíêáÉÄ= ÄÉáK= déâçåüí ïéêçéå=çáé=ö êíåéêáëåüéå=bêòéìöj åáëëé= ÖÉãÉáåë~ã= áã= e~ìë= ÇÉë séêéáåë= m~êâä~åâi= c~ääéêëäéäéê píê~ É=NNK d êíåéê=aáêâ=häçíò=eokîkêkf=òéáöí=c~ãáäáé=h åáö=ãáí=h~êëíéå=eêkfi=h~j íü~êáå~i=tçäñö~åö=ìåç=h~êçäáåé=eîkäkf=ëçïáé=g~å=ìåç=jéäáëë~=i~åöj Ü~ããÉêI= ïáé= ÇáÉ= àìåöéå= déãωëééñä~åòéå= áå= ÇáÉ= bêçé= ÖÉÄê~ÅÜí ïéêçéåk=_éçä~åüíéí=ïáêç=ç~ë=îçå=qüçã~ë=aáéçéêáåüëi=sçêëáíòéåj ÇÉê=ÇÉë=sÉêÉáåë=m~êâÄ~åâI=j~êáçå=_ÉÅâÉêI=iÉáíÉêáå=ÇÉë=_ÉëÅÜ ÑíáJ ÖìåÖëÄÉíêáÉÄÉëI=ìåÇ=pí~ÇíÖêΩåJiÉáíÉê=o~äÑ=dΩåíÜÉê=EÜáåíÉå=îKäKFK efpqlofp`e = i~åçöê~ñ= `~êä= îçå= eéëëéå êéöíé= ìã= NUMS= ~åi= é~êòéäj äáéêíé=d êíéå=~åòìäéöéåk=aáé ÉêëíÉå= ^êãéåö êíéå~åä~öéå Éåíëí~åÇÉå= áã= Ç~ã~äë= åçåü Ç åáëåüéå= h~éééäå= ~å= ÇÉê påüäéá= ~äë= ÇáÉ= ëçöéå~ååíéå `~êäëö êíéåk = NUOS= ÉñáëíáÉêíÉå= ^êãéåj Ö êíéå= ÄÉêÉáíë= áå= NV= pí ÇJ íéåk= NUPM= ÑçäÖíÉ= áå= háéä= ÇáÉ łdéëéääëåü~ñí=ñêéáïáääáöéê=^êj ãéåñêéìåçé = ÇÉã= _ÉáëéáÉäK ^ìñ= ÇÉã= łmêωåéê= påüä~ö ïìêçéå=m~êòéääéå=~ìë=ëí ÇíáJ ëåüéã= _Éëáíò= ãáí= ÇÉê= Äáë ÜÉìíÉ= ÖΩäíáÖÉå= dê É= îçå QMM= nì~çê~íãéíéê= ~ìëöéj ïáéëéå= ìåç= ÑΩê= ÖÉêáåÖÉ m~åüí= îéêöéäéåk= jáííé= ÇÉë NVK= g~üêüìåçéêíë= Éåíëí~åJ ÇÉå= áå= îáéäéå= pí ÇíÉå= ^êj ãéåö êíéå= ìåç= áåëäéëçåçéj êé=áå=_éêäáå=çáé=i~ìäéåâçäçj åáéå= ÇÉë= oçíéå= hêéìòéë EłoçíâêÉìòÖ êíéå F= ìåç= ÇÉê ^êäéáíéêäéïéöìåö= Eł^êÄÉáJ íéêö êíéå F=ëçïáÉ=ÇáÉ=d êíéå ÇÉê= _~Üåä~åÇïáêíëÅÜ~Ñí EłbáëÉåÄ~ÜåÉêÖ êíéå FK = aéê= iéáéòáöéê= ^êòí= a~åáéä dçííäçä=jçêáíò=påüêéäéê=ï~ê åáåüí= ÇÉê= bêñáåçéê= ÇÉê påüêéäéêö~êíéåäéïéj ÖìåÖI= ëçåçéêå= åìê= ÇÉê= k~j ãéåëöéäéêk= aáé= fåáíá~íáîé ÇÉë= ÉêëíÉå= påüêéäéêîéêéáåë ÖÉÜí= ~ìñ= ëéáåéå= jáíëíêéáíéêi ÇÉå= påüìäçáêéâíçê= bêåëí= fåj åçòéåò= e~ìëåüáäç= òìêωåâk wì= büêéå= ÇÉë= îéêëíçêäéåéå påüêéäéê= ïìêçé= áã= g~üêé NUSR= ÇÉê= ÉêëíÉ= påüêéäéêj éä~íò= ~ã= gçü~åå~é~êâ= áå iéáéòáö= ÉáåÖÉïÉáÜíI= ÉáåÉ péáéäïáéëé= ÑΩê= háåçéê= îçå c~äêáâ~êäéáíéêåk= bêëí= Éáå iéüêéê= å~ãéåë= eéáåêáåü h~êä= déëéää= ï~ê= ÉëI= ÇÉê= ~å ÇáÉëÉã=mä~íò=d êíéå=~åäéöíék ^ìë= ÇÉå= łháåçéêäééíéå = ~ã o~åç= ÇÉë= påüêéäéêéä~íòéë ïìêçéå=łc~ãáäáéåäééíé I=ÇáÉ ã~å= ëé íéê= é~êòéääáéêíé= ìåç ìãò ìåíék= ^Ä= àéíòí= å~ååíé ã~å=ëáé=łpåüêéäéêö êíéå K = NUSVI= ~äë= ÇáÉ= fåáíá~íáîé êìåç= NMM= m~êòéääéå= ìãñ~ëëj íéi=ö~ä=ëáé=ëáåü=éáåé=séêéáåëj ë~íòìåök= häéáåö~êíéåöéäáéj íé= ïìêçéå= îáéäéêçêíë= áå= bìj êçé~= ~ìëöéïáéëéåi= ìã= ÇÉê _Éî äâéêìåö= îçê= ~ääéã= áå ÇÉê=wÉáí=å~ÅÜ=ÇÉã=wïÉáíÉå téäíâêáéö= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= bêj å ÜêìåÖ=òì=Éêã ÖäáÅÜÉåK =eéìíé=öáäí=éë=áå=aéìíëåüj ä~åç= ãéüê= ~äë= ÉáåÉ= jáääáçå häéáåö êíéå= ãáí= òìë~ããéåj ÖÉåçããÉå=ÉáåÉê=cä ÅÜÉ=îçå ãéüê=~äë=qs=mmm=eéâí~êi=çáé îçå= ãéüê= ~äë= îáéê= jáääáçåéå jéåëåüéå= łäé~åâéêí = ïéêj ÇÉåK = häéáåö êíåéê= ÖáÄí= Éë= åáåüí åìê= áå= aéìíëåüä~åçk= ^ìåü cáååéåi= _ÉäÖáÉêI= mçäéåi= _êáj íéåi= cê~åòçëéåi= påüïéáòéê ìåç= îáéäé= ~åçéêé= bìêçé Éê éñä~åòéåi= éñäéöéåi= ÉêåíÉå ìåç= ÉêÜçäÉå= ëáåü= áå= häéáåj Ö êíéåk= ^ìñ= Éìêçé áëåüéê bäéåé= ëáåç= NQ= å~íáçå~äé séêä åçé=ó=iáöéå=öéå~ååí=ó áã=lññáåé=fåíéêå~íáçå~ä=çì `çáå= ÇÉ= qéêêé= Éí= ÇÉë= g~êj Çáåë= c~ãáäá~ìñ= òìë~ããéåj ÖÉëÅÜäçëëÉåK aáé= ëéáí= NVOS= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ lêö~åáë~íáçå= ëéíòí= ëáåü= áã bìêçé áëåüéå= m~êä~ãéåí ìåç= áã= bìêçé~ê~í= ÑΩê= ÉáåÉ êéåüíäáåü= îéê~åâéêíéi= å~åüj Ü~äíáÖÉ= häéáåö~êíéåéçäáíáâ= áå ÇÉê= br= Éáå= ìåç= çêö~åáëáéêí ä åçéêωäéêöêéáñéåçé= häéáåj Ö~êíÉåJmêçàÉâíÉK = aéê= häéáåö~êíéå= Ü~í= áã i~ìñé= ÇÉê= wéáí= ÉáåÉ= ÄÉãÉêJ âéåëïéêíé= t~åçäìåö ÇìêÅÜÖÉã~ÅÜí= ìåç= áëí= îçã ł^ëåüéåäê ÇÉä=ÇÉê=sçêëí~ÇíJ Ö êíéå I= ÇÉê= i~ìäéåâçäçåáéi òì=éáåéã=ïáåüíáöéå=däáéç=áå ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= dêωåñä ÅÜÉåJ éçäáíáâ=çéê=pí ÇíÉ=ÖÉïçêÇÉåK

15 t e i b e g e b r Gewe BS-Stöckheim Programm auf den Außenflächen der Firmen Modecenter Matthiesen, Schnuller und Küchen Aktuell eg 3 Mascheroder W BS-Stöckheim TE, NUR HEU008: f UMSOtaNnSdsT- 1 Ums e hoss Mutterpasses! au den Eink 1 0ab% att! R Hanse-Tage Bimmelbahn Anton Verlosung Grillspezialitäten 1 Po se tasvon 4.95! n i e h c s t u g agen k n a T o r u 500,- EKauf eines Gebrauchmtwber 2008 Beim 1. Septe 2 n hein e c d s t, u g g a t k n n am Son Euro Ta, n e Sie ein erhalten 39.- icht! r Vorrat re Solange de im Wert Vorrat reicht! r Solange de Großer s t n e m i t Sor! l e s h c e w 75 % im Preis reduziert! Senefelderstraße 2b Braunschweig Tel.: t gigan her Küchen Cocktailbar Getränkebar 1/2 Preis 89.- isc Ihr sympath durch das Gewerbegebiet Kinderbetreuung 1.- Esprit, N UMSrOzeNllSanT- 50 Fahrt mit der mit dem Renault Laguna Kombi Über Ausstellungsküchen bis zu Showkochen Wochenendfahrt statt age de Gegen Vorl e der Vorrat reicht! Solang auf je r e g i e w h c s n u a r B Babye Badewann 1 Postenuhe Kinderscathurino e

16 NS neue Braunschweiger łqê~åéó =áã=qüé~íéê qê~ìêáöé=c~ãáäáéåöéëåüáåüíé=ìåç=çáé=pìåüé=å~åü=çéã=mä~íò=áã=iéäéå _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=a~ë jéüêëáåüíjqüé~íéê=òéáöí=~ã OSKI=OTK=ìåÇ=OUK=pÉéíÉãÄÉê ëéáåé=åéìé=mêççìâíáçå łqê~åéó =áã=ilqjqüé~íéêk qê~åéó= EgÉååó= h åáöf= áëí= åìê= ãáí ÉáåÉã=aìëÅÜîçêÜ~åÖ=ÄÉâäÉáÇÉí=áå ÉáåÉã=_ìë=ìåíÉêïÉÖëI=ëç=äÉêåí=ÇÉê wìëåü~ìéê= ëáé= òì= _ÉÖáåå= ÇÉë ^ÄÉåÇë= âéååéåk= táé= ëáé= áå= ÇáÉëÉ páíì~íáçå= ÖÉâçããÉå= áëíi= ÉêJ ëåüäáé í= ëáåü= Éêëí= å~åü= ìåç= å~åük báåòéäåé= cê~öãéåíé= ÇÉê= déj ëåüáåüíé=ëçïáé=pçìåçj=ìåç=sáçéçj ÉäÉãÉåíÉ=ëÉíòÉå=ëáÅÜ=ïáÉ=Éáå=mìòJ òäé=àéçéå=^äéåç=åéì=òìë~ããéå=ó oé~äáí í= ìåç= qê~ìã= îéêëåüïáãj ãéåk a~ë= jéüêëáåüíjqüé~íéê= òéáöí= áå ëéáåéê=åéìéå=mêççìâíáçå=éáåé=_éj ~êäéáíìåö= ÇÉë= oçã~åë= łqüé= qê~j ÅÉó= cê~öãéåíë I= ÇÉê= â~å~çáëåüéå ^ìíçêáå= j~ìêééå= jéçîéçk= k~åüj ÇÉã= ÇÉê= oçã~å= áã= îéêö~åöéåéå g~üê=ãáí=bääéå=m~öé=eäéâ~ååí=~ìë gìåçf= áå= ÇÉê= e~ìéíêçääé= îéêñáäãí ïìêçéi= áëí= ÇáÉë= ÇáÉ= ÉêëíÉ=_ΩÜåÉåJ ~Ç~éíáçåK= bë= áëí= ÉáåÉ= déëåüáåüíé ΩÄÉê= ÇáÉ= pìåüé= å~åü= ÇÉã= êáåüíáj ÖÉå= mä~íò= áã= iéäéå= ìåç= ~ìåü= ÑΩê gìöéåçäáåüé= E~Ä= NQ=g~ÜêÉåF= òì ÉãéÑÉÜäÉåK=_ÉÖáåå=áëí=àÉïÉáäë=ìã OM=rÜêK= h~êíéå= â ååéå= ìåíéê= qéj äéñçå=n=tp=rp=êéëéêîáéêí=ïéêçéåk ilh^ibp pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu mêçääéãé=ëáåç=ç~i=ìã=ëáé=òì=ä ëéå i~åçéëîéêä~åç=łpéåáçêé~êíåéê=áå=påüççä =îéê~åëí~äíéí=fåñçêã~íáçåëí~ö _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= páé= Ü êéå òìi= ëáé= îéêãáííéäå= ÄÉá= hçåñäáâíéåi ÄÉÖäÉáíÉå=ìåÇ=ãçÇÉêáÉêÉå=Ç~ë=dÉJ ëéê ÅÜI=Äáë=ÉáåÉ=i ëìåö=öéñìåçéå ïçêçéå=áëíw=aáé=łpéåáçêé~êíåéê=áå påüççä = ~êäéáíéå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜI ëáé= ÄêáåÖÉå= ~ì Éê= àéçéê= jéåöé iéäéåëj= ìåç= _ÉêìÑëÉêÑ~ÜêìåÖ ~ìåü= ÉáåÉ= ^ìëäáäçìåö= òìã= ëçöéj å~ååíéå=påüìäãéçá~íçê=ãáík aéê= séêéáå= łpéåáçêé~êíåéê= áå påüççä =áëí=ommn=áå=_éêäáå=öéöêωåj ÇÉí= ïçêçéåi= jáííäéêïéáäé= ÖáÄí= Éë ~ÄÉê= ~ìåü= ÉáåÉå= i~åçéëîéêä~åç káéçéêë~åüëéå= ãáí= páíò= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= t ÜêÉåÇ= ÇÉê= łtçåüé ÇÉë= ÄΩêÖÉêëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= båö~öéj ãéåíë = ïáêç= ëáåü= ÇÉê= i~åçéëîéêj Ä~åÇ= ~ã= ORK=pÉéíÉãÄÉê= EaçåJ åéêëí~öf=òïáëåüéå=nm=ìåç=nu=rüê áã= içìáëéjpåüê ÇÉêJe~ìëI= eçüéj íçêï~ää=nmi= îçêëíéääéåk= téê= fåíéj êéëëé=~å=éáåéê=éüêéå~ãíäáåüéå=^êj ÄÉáí=~äë=pÅÜìäãÉÇá~íçê=Ü~íI=ÇÉê=ÉáJ åé= éêçñéëëáçåéääé= EâçëíÉåäçëÉF ^ìëäáäçìåö= îçê~åöéüíi= áëí= Ç~òì ïáääâçããéåk= NT=ëçäÅÜÉê= ÉÜêÉåJ ~ãíäáåüéê=jáí~êäéáíéê=ëáåç=äáëä~åö ãáí= råíéêëíωíòìåö= ÇÉê= píáñíìåö sçäâëä~åâ= _ê~ìåëåüïéáöjtçäñëj ÄìêÖ=~ìëÖÉÄáäÇÉí=ïçêÇÉåI=ïÉáíÉêÉ OM=Ü~ÄÉå=áÜêÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=~åÑ~åÖ ÇÉë= jçå~íë= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK= aáé łpéåáçêé~êíåéê= áå= påüççä = ëáåç Äáëä~åÖ= áå= ÇÉå= dêìåçëåüìäéå eéáçäéêö= ìåç= fëçäçéëíê~ É= ìåç åéì= eçüéëíáéö= ëçïáé= ÇÉê= ~åöéj ëåüäçëëéåéå= â~íüçäáëåüéå= dêìåçj ëåüìäé=pík=gçëéñ=í íáök Anzeige GROSSE NEUERÖFFNUNGSPARTY IN DER BERLINER STRASSE 38 SUPER ERÖFFNUNGSANGEBOTE UND TOLLES PROGRAMM FÜR GROSS UND KLEIN! * Ombrello Scheibenversiegelung Fahren ohne Scheibenwischer ab ca. 80 km/h mehr Sicherheit durch bessere Sicht bei jedem Wetter leichteres Reinigen (Insekten und Schmutz) hält dauerhaft 6-9Monate Statt 40,- jetzt nur Euro 9,99 háåâéå= ÑΩê=háÇë _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^ã OOK= pééíéãäéê= ÑΩÜêí= ÇáÉ= _ΩêÖÉêJ ëíáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáö= áå= hççééj ê~íáçå= ãáí= ÇÉê= _áäçìåöëîéêéáåáj ÖìåÖ=^êÄÉáí=ìåÇ=iÉÄÉå=Éáå=píêÉÉíJ ëçååéêíìêåáéê= ÇìêÅÜK= aáé= séê~åj ëí~äíìåö= áëí= qéáä= ÇÉê= Öêç Éå= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉå= łtçåüé= ÇÉë= ÄΩêÖÉêJ ëåü~ñíäáåüéå= båö~öéãéåíë= OMMU îçã=nvk=äáë=ouk=pééíéãäéêk a~ë= qìêåáéê= ÑáåÇÉí= áå= wìë~ãj ãéå~êäéáí= ãáí= ÇÉã= háåçéêj= ìåç gìöéåçòéåíêìã= eéáçäéêö= ~ìñ ÇÉã= qüωêáåöéåéä~íòi= déê~ëíê~ ÉI ~Ä= NR= rüê= ëí~íí= ìåç= ïéåçéí= ëáåü ~å= háåçéêj= ìåç= gìöéåçäáåüé= áã ^äíéê=îçå=~åüí=äáë=nq=g~üêéåk=aáé qéáäå~üãé= áëí= âçëíéåäçëk= ^ìåü qé~ãë= ççéê= báåòéäëéáéäéê= ~ìë= ~åj ÇÉêÉå= báåêáåüíìåöéå= ìåç= pí~çíj íéáäéå=ëáåç=üéêòäáåü=ïáääâçããéåk m~êíåéê= ÇáÉëÉê= ^âíáçå= ëáåç= ÇáÉ _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ÇáÉ fåáíá~íáîé= łpéçêí= ëí~íí= déï~äí I Ç~ë= mêçàéâí= ł^äíéêå~íáîé= péçêí ìåç=çáé=sçäâéêj_êìããéjpíáñíìåök téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå=ìåç=^åj ãéäçìåöéå= ëáåç= ã ÖäáÅÜ= ìåíéê ïïïkëíêééíëçååéêäáö~kçéi= íéäéñçj åáëåü= ìåíéê= N=OP=PS=QO= ççéê= ìåj ãáííéää~ê= îçê= qìêåáéêäéöáåå= ÇáJ êéâí=îçê=lêík Für leibliches Wohl und Getränke ist gesorgt! Probefahrten im VW Scirocco Windschutzscheibe getönt mit Blendstreifen für Golf III und Corsa C jetzt nur Euro 110,- für Golf IV und Astra G jetzt nur Euro120,- Hüpfburg Sonnenschutzfolie für 3 Scheiben für alle dreitürigen PKWs mit Heckklappe fachgerecht verlegt mit 3 Jahren Garantie Statt 250,- jetzt nur Euro 119,- Kinderschminken Das feiern wir mit Ihnen von Uhr am Samstag, *Gültig nur am ! ^kwbfdb iìñìëöìí ÄÉá=tÉáëë Giffhorner Straße Braunschweig Tel.: Berliner Straße Braunschweig Tel.: Wilhelmstraße Braunschweig Tel.: báå=~äëçäìíéë=iìñìëöìí=ïáêç ëéáí=öéëíéêå=äéá=téáëë=_ωêçj ÄÉÇ~êÑI= p~åâ= ONJOOI= îçêöéj ëíéääík= aáé= äáãáíáéêíéå påüêéáäöéê íé= ÇÉê= łp ê åáí `çääéåíáçå=ad^êí =îçå=t~íéêj ã~åå= ëáåç= ÉáåÉ= ~ÄëçäìíÉ téäíåéìüéáík aáé=îáéê=åéìéå=hêé~íáçåéå ëáåç= îçå= ééêñéâíéê= e~êãçj åáé= ìåç= ãéáëíéêü~ñíéê= bäéj Ö~åòI= áå= ãçå~íéä~åöéê e~åç~êäéáí= îçå= hìåëíü~åçj ïéêâéêå= ìåç= gìïéäáéêéå= ÉêJ ëåü~ññéåk= kìê= NSN= råáâ~íé ïìêçéå= îçå= àéçéã= bäéãéåí ÜÉêÖÉëíÉääí= ìåç= Éêëíã~äë= áå m~êáë=îçêöéëíéääík

17 NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ kêk=pu= =pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu NK=_rkabpifd^ fk=h owbw _~óéê=iéîéêâìëéå=j=e~ååçîéê=vs== = QWM=EOWMF qçêéw=nwm=oçäñéë=erkfi=owm=eéäãéë=envkfi PWM=eÉäãÉë=ERVKFI=QWM=eÉäãÉë=ESSKF wìëåü~ìéêw==oo=mmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=eÉäãÉëI=oçäÑÉëI=_~êåÉíí~=J=båâÉ déääé=h~êíéåw==c~üêéåüçêëíi=máåíç=eofi=g~åâçï=eof ^êãáåá~=_áéäéñéäç=j=nk=c`=h äå== = OWM=EMWMF qçêéw=nwm=h~ãééê=etqkfi=owm=jåhéåå~=ettki=báöéåíçêf wìëåü~ìéêw=oq=qmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=i~ãÉóI=eÉêòáÖ=J=jÅhÉåå~I=dÉêçãÉä déääé=h~êíéåw=påüéêòi=méíáí=epf båéêöáé=`çííäìë=j=sñi=_çåüìã== = NWN=ENWMF qçêéw=nwm=p êéåëéå=enpkfi=nwn=v~üá~=equkf wìëåü~ìéêw=no=ntq _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`îáí~åçîáÅI=o~åÖÉäçï=J=v~Üá~I=^ò~çì~ÖÜ déääé=h~êíéåw=pâéä~i=o~åöéäçï=j=fãüçñi=j~äíêáíòi péëí~â=epfi=wçéäéä påü~äâé=mq=j=báåíê~åüí=cê~åâñìêí== = qçêw=nwm=låüë=eqnki=báöéåíçêf wìëåü~ìéêw=sn=rqo _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=c~êÑ~åI=o~ÑáåÜ~I=_çêÇçå=J=káâçäçî oçíé=h~êíéw=`üêáë=å~åü=éáåéê=q íäáåüâéáí=epqkf déääé=h~êíéåw=d~äáåççi=péóåüéêi=céåáå NWM=ENWMF _çêìëëá~=júöä~çä~åü=j=eéêíü~=_p`=_éêäáå== qçêw=mwn=h~å~ê=ennkf wìëåü~ìéêw=qp=nvp _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_ê~ÇäÉóI=kÉìîáääÉ=J=h~Å~êI=m~åíÉäáÅ déääé=h~êíéåw=h~â~i=`ü~üéç MWN=EMWNF _~óéêå=jωååüéå=j=téêçéê=_êéãéå== = OWR=EMWOF qçêéw=mwn=oçëéåäéêö=epmkfi=mwo=k~äçç=eqrkfi MWP= òáä=erqkfi=mw=q=máò~êêç=ervkfi=mwr=oçëéåäéêö=estkfi NWR=_çêçïëâá=ETNKFI=OWR=_çêçïëâá=EURKF wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_çêçïëâá=J= òáäi=aáéöçi=oçëéåäéêö déääé=h~êíéåw=aéãáåüéäáë=j=_~ìã~ååi=sê~åàéë afb=qlogûdbow S=qçêÉW== Q=qçêÉW== m~íêáåâ=eéäãéë=e_~óéê=iéîéêâìëéåf ^êíìê=táåüåá~êéâ=e^êãáåá~=_áéäéñéäçf pl=dbeq=bp=tbfqbow sñi=tçäñëäìêö=j=e~ãäìêöéê=ps=eüéìíéi=nt=rüêf sñ_=píìííö~êí=j=h~êäëêìüéê=p`=eüéìíéi=nt=rüêf NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=_çêìëëá~=açêíãìåÇ=EÜÉìíÉI=NT=rÜêF wfq^qb `ÜêáëíçéÜ= a~ìã= ENK= c` h äåfw=łjáê=äáéöí=éë=ñéêåi=çáé iéáëíìåö= îçå= ^êãáåá~= _áéäéj ÑÉäÇ= òì= ëåüã äéêåi= ~ÄÉê= ïáê Ü~ÄÉå= ìåë= ëéääëí= ÖÉëÅÜä~J ÖÉåK=táê=Ü~ÄÉå=îçê=ÇÉã=MWN Éáå= cçìä= ~å= ÇÉå= q~ö= ÖÉäÉÖíI Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê=páíì~íáçå=~ÄëçJ äìí=ìåå íáö=ï~êk cêéç= oìííéå= EpÅÜ~äâÉ= MQFW łtáê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= ëéüê= ÖìíÉ ÉêëíÉ= e~ääòéáí= ÖÉëéáÉäíI= ãáí ÜçÜÉã= qéãéç= ìåç= îáéäéå ÖìíÉ= `Ü~åÅÉåK= a~ë= qçê= áëí äéáçéê= Éíï~ë= ëé í= ÖÉÑ~ääÉåI ëçåëí= ï êé= Éë= ÉáåÑ~ÅÜÉê= ÖÉJ ïçêçéåk j~êåéä= hçääéê= EsÑi= _çj ÅÜìãFW= łtáê= ïçääíéå= ÇêÉá mìåâíé= ãáíåéüãéåi= Ü~ÄÉå ~ÄÉê= åìê= ÉáåÉå= ÖÉÜçäíK= sçê ~ääéã= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääòéáí Ü~ÄÉå= ïáê= åáåüí= ëç= ÖÉëéáÉäíI ïáé= áåü= ãáê= Ç~ë= ÖÉïΩåëÅÜí Ü~ÄÉK NT häáåëã~ååw=łtéê=~ìñ=çéã=_ççéå äáéöíi=ãìëë=ïáéçéê=~ìñëíéüéå _~óéêå=jωååüéå=å~åü=owrjkáéçéêä~öé=öéöéå=téêçéê=_êéãéå=îçääâçããéå=öéëåüçåâí jωååüéå=eëáçfk=h~êäjeéáåò oìããéåáööé=öáåö=ãáí=îéêj ëíéáåéêíéê=jáéåéi=räá=eçéj åé =ÑçäÖíÉ=ïçêíäçëI=ìåÇ cê~åò=_éåâéåä~ìéê=ö~ä=öìí ÖÉãÉáåíÉ=o~íëÅÜä ÖÉW=łfÅÜ ÄÉåÉáÇÉ=aáÅÜ=åáÅÜíK=qêáåâ ÇçÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=Éáå=é~~ê táéëåjj~ I=ãÉáåíÉ=ÇÉê łh~áëéê =áå=oáåüíìåö=îçå _~óéêåj`üéñåç~åü=gωêöéå häáåëã~ååk k~åü= ÇÉê= OWR= EMWOFJaÉãçåí~ÖÉ ÖÉÖÉå= téêçéê= _êéãéå= ï~ê= ~ìåü ÇÉã= _ÉêìÑëçéíáãáëíÉå= häáåëã~åå Ç~ë= i ÅÜÉäå= îéêö~åöéåk= łbë= íìí ïéü I= ÄÉâ~ååíÉ= ÇÉê= ëáåüíäáåü= äéáj ÇÉåÇÉ=bñJ_ìåÇÉëíê~áåÉê=å~ÅÜ=ÇÉê ÉêëíÉå= p~áëçååáéçéêä~öé= ÇÉë= oéj âçêçåü~ãéáçåëk aéê= påüçåâ= òìã= ^ìñí~âí= ÇÉë lâíçäéêñéëíéë= ï~ê= ~ääéå= áå= ÇáÉ däáéçéê= ÖÉÑ~ÜêÉåI= ÇÉê= jéáëíéê= áå ëéáåéå= dêìåçñéëíéå= ÉêëÅÜΩííÉêí= Ó ìåç=ç~äéá= Ü~ííÉ= ~ìåü= Ç~ë= póëíéã ÇÉë= bêåéìéêéêë= häáåëã~åå= oáëëé Ç~îçåÖÉíê~ÖÉåK= łbë= áëí= åáåüí= òì ÉåíëÅÜìäÇáÖÉåK= bë= áëí= ëåüïéêi= Ç~J ÑΩê=ÉáåÉ=bêâä êìåö=òì=ñáåçéåk=táê Ü~ÄÉå= îéêë~öí I= ë~öíé= ÇÉê= òì= p~áj ëçåäéöáåå= îçå= _êéãéå= å~åü jωååüéå= ÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= qáã= _çêj ïçëâái= ÇÉê= ãáí= ëéáåéå= ÄÉáÇÉå= qçj êéå=etnklurkf=ç~ë=aéä~âéä=òìãáåj ÇÉëí=~ÄëÅÜï ÅÜíÉK sáéäé= wìëåü~ìéê= ï~êéå= òì= ÇáÉJ ëéã= wéáíéìåâí= ÄÉêÉáíë= ~ìë= ÇÉê ~ìëîéêâ~ìñíéå= ^êéå~= òìãéáëí ëåüïéáöéåç=öéñäωåüíéí=ó=çéê=â~í~j ëíêçéü~äé=^ìñíêáíí=çéê=_~óéêå=ü~íj íé=áüåéå=çññéåä~ê=çáé=péê~åüé=îéêj ëåüä~öéåi=mñáññé=ï~êéå=åìê=îéêéáåj òéäí= òì= îéêåéüãéåk= aáé= _êéãéê c~åë= ÑÉáÉêíÉå= ÇÉêïÉáä= Ü ÜåáëÅÜ _çêçïëâá=ìåç=häáåëã~ååk ^ääéå=dêìåç=òìã=gìäéäå=ü~ííéå=çáé=péáéäéê=îçå=téêçéê=_êéãéåk=páé=äéëáéöíéå=öéëíéêå=_~óéêå=jωåj ÅÜÉå=áå=ÉáåÉã=ÑìêáçëÉå=ìåÇ=ëé~ååÉåÇÉå=péáÉä=ãáí=RWOK= cçíçw=ççé aéê= _~óéêåj`ç~åü= Ü~ííÉ= òìîçê ãáí~åëéüéå= ãωëëéåi= ïáé= ëéáåé j~ååëåü~ñí= êéöéäêéåüí= òéêäéöí ïìêçéw= jáí= _êéãéê= _~ääëí~ñéííéåi ÄÉá= ÇÉåÉå= aáéöçi= jéëìí= òáä= ìåç j~êâìë= oçëéåäéêö= jáííé= ÇÉê òïéáíéå=e~ääòéáí=ëáåü=çéå=_~ää=ëçj Ö~ê=ãáí=ÇêÉá=e~ÅâÉåíêáÅâë=áå=cçäÖÉ òìëéáéäíéåk=^äéê=~ìåü=ãáí=ñêéìåçj äáåüéê=råíéêëíωíòìåö=çéê=äéíü~êöáj ëåüéå=d~ëíöéäéêi=äéá=çéåéå=òì=~äj äéã= ÄÉêÑäìëë= qçêï~êí= jáåü~éä oéåëáåö=ãéüêñ~åü=é~íòíék påü~äâé=âäéííéêí=å~åü=çäéå k~åü=çéã=nwm=ωäéê=cê~åâñìêí=ñωüêéå=çáé=h åáöëää~ìéå=çáé=q~äéääé=~å déäëéåâáêåüéå= EëáÇFK= oéâçêçéáåj â~ìñ=géññéêëçå=c~êñ~å=ü~í=påü~äâé MQ=òìãáåÇÉëí=Äáë=òì=ÇÉå=ÜÉìíáÖÉå ^ìëéáå~åçéêëéíòìåöéå= òìêωåâ= ~å ÇáÉ= q~äéääéåëéáíòé= ÇÉê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~=öéñωüêík aéê= òéüå= jáääáçåéå= bìêç= íéìêé méêì~åéê=ï~ê=äéáã=nwm=enwmfjpáéö ÖÉÖÉå= báåíê~åüí= cê~åâñìêí= ÇÉê ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ=péáÉäÉê=ìåÇ=Éêòï~åÖ ãáí= ëéáåéã= báåë~íò= Ç~ë= ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåÇÉ= qçêk= m~íêáåâ= låüë= íê~ñ= áåë ÉáÖÉåÉ= kéíò= ìåç= Éêã ÖäáÅÜíÉ= Ç~J ãáí= ÇÉå= h åáöëää~ìéå= ÇáÉ= oωåâj âéüê= ~ìñ= mä~íò= ÉáåëK= ^ääéêçáåöë â~åå= ÇÉê= e~ãäìêöéê= ps= ãáí= ÉáJ åéã= páéö= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ENT= rüêläáîé= ÄÉá= mêéãáéêéf= ÄÉáã sñi= tçäñëäìêö= ÇáÉ= påü~äâéê= ïáéj ÇÉê=~äë=q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê=~Ää ëéåk aáé= déäëéåâáêåüéåéê= Ä~ìíÉå ÇìêÅÜ=ÇÉå=aêÉáÉê=áÜêÉ=bêÑçäÖëëÉêáÉ áå= ÇÉê= _ìåçéëäáö~= ~ìñ= ÉäÑ= péáéäé çüåé= káéçéêä~öé= ~ìëk= ^åçéêë= ÇáÉ d ëíéw= aáé= ïéáíéê= ëáéöäçëéå= eéëj neue Braunschweiger ëéå= êìíëåüéå= áããéê= íáéñéê= áå= ÇÉå héääéêk sçê= ~ääéã= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääj òéáí= ëéáéäíéå= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ëéüê ΩÄÉêòÉìÖÉåÇK= báåòáöéë= j~åâç ï~ê= ÇáÉ= ëåüï~åüé= qçê~ìëäéìíék k~åüçéã= ÇÉê= cê~åâñìêíéê= `Üêáë ïéöéå= ÉáåÉë= bäääçöéåëíç Éë= ÖÉJ ÖÉå= k~íáçå~äëéáéäéê= eéáâç= téëj íéêã~åå= òì= oéåüí= îçå= påüáéçëj êáåüíéê= eéêäéêí= c~åçéä= ÇáÉ= oçíé h~êíé=öéëéüéå=ü~ííé=epqkfi=ãìëëíé báåíê~åüíjséêíéáçáöéê= låüë= ÇÉå påü~äâéêå= òì= áüêéã= qçê= îéêüéäj ÑÉåK= k~åü= ÉáåÉê= îéêìåöäωåâíéå dê íëåüé= áã= aìéää= ãáí= ÇÉã= ΩÄÉêJ ê~öéåçéå=c~êñ~å=âìääéêíé=çéê=_~ää ΩÄÉê=ÇáÉ=iáåáÉ=áåë=cê~åâÑìêíÉê=qçêK påüçå= òìê= e~ääòéáí= Ü ííéå= ÇáÉ påü~äâéê= ÇÉìíäáÅÜ= Ü ÜÉê= ÑΩÜêÉå ãωëëéåk=pç=íê~ñ=c~êñ~å=ãáí=éáåéã OMJjÉíÉêJcêÉáëíç = åìê= ÇáÉ= i~ííé ENQKFI= ~ì ÉêÇÉã= êéííéíé= ÇÉê= ëí~êj âé= cê~åâñìêíéê= qçêüωíéê= lâ~= káj âçäçî= òìå ÅÜëí= ÖÉÖÉå= o~ñáåü~ EOQKF= ìåç= Ç~åå= ÖÉÖÉå= fî~å= o~âáj íáå=eqokfk jáí= ò~üäéåã áöéê= ÄÉêäÉÖÉåJ ÜÉáí= ìåç= ÇÉã= sçêëéêìåö= áã= oωj ÅâÉå= äáé Éå= Éë= ÇáÉ= déäëéåâáêåüéj åéêi= ÄÉá= ÇÉåÉå= ïéáíéê= pí~ããíçêj ÜΩíÉê= j~åìéä= kéìéêi= ÇÉëëÉå= séêj íêéíéê= j~íüá~ë= påüçäéê= ëçïáé= ÇáÉ ÖÉëéÉêêíÉå= c~äá~å= bêåëí= ìåç `Üêáëíá~å= m~åçéê= ÑÉÜäíÉåI= áå= ÇÉê òïéáíéå= e äñíé= ÇÉìíäáÅÜ= ä~åöë~j ãéê= ~åöéüéåk= pí~íí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ ΩÄÉêÑçêÇÉêíÉå= eéëëéå= qçêé= å~åüj òìäéöéåi= ÄÉëÅÜê åâíé= ëáåü= ÇáÉ j~ååëåü~ñí=îçå=qê~áåéê=cêéç=oìíj íéå= îçê= ~ääéã= ~ìñ= Ç~ë= séêï~äíéå ÇÉë= NWMK= a~ë= qçê= îçå= o~äñ= c ÜêJ ã~ååi= ÇÉê= ëéáå= òïéáíéë= _ìåçéëäáj Ö~ëéáÉä= ~ÄëçäîáÉêíÉI= ÖÉêáÉí= â~ìã áå=déñ~üêk ła~ë= ï~ê= Éáå= îéêçáéåíéê= páéö ÑΩê= påü~äâé I= òçääíé= báåíê~åüíj qê~áåéê=cêáéçüéäã=cìåâéä=çéå=h J åáöëää~ìéå= ~ã= båçé= ÇÉë= péáéäë Éáå=içÄK łtáê=ëçääíéå=~ìë=çéå=éêëíéå=tçj ÅÜÉå= ÇÉê= p~áëçå= ÖÉäÉêåí= Ü~ÄÉåK k ãäáåüi= Ç~ëë= ïáê= ÇáÉëÉ= ^ìëj Ö~åÖëéçëáíáçå= åáåüí= ãéüê= ~ìñë péáéä= ëéíòéåi= ëçåçéêå= ~ìëä~ìéå I ë~öíé= téêçéêë= péçêíçáêéâíçê hä~ìë= ^ääçñë= ìåç= ÑΩÖíÉ= ãáí= _äáåâ ~ìñ= ÇáÉ= jéáëíéêëåü~ñí= ÜáåòìW= łtáê ëáåç=àéíòí=ïáéçéê=áã=péáéäk kçåü= ëáåç= Ç~ë= å~íωêäáåü= ~ìåü ÇáÉ= ÖÉÄÉìíÉäíÉå= jωååüåéêi= ÇçÅÜ ÇáÉ= âçããéåçéå= q~öé= ÇΩêÑíÉå òáéãäáåü= ìåêìüáö= ïéêçéåk= łtáê ãωëëéå= ìåë= ÄÉá= àéçéã= c~å= ÉåíJ ëåüìäçáöéåk= bë= ïáêç= àéíòí= ÜÉÑíáÖÉ hêáíáâ=öéäéåi=~äéê=çáé=áëí=~ìåü=~åj ÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÇáÉ=ãΩëëÉå=ïáê=ìåë ÖÉÑ~ääÉå= ä~ëëéå I= ë~öíé= _çêçïëâáw ła~ë= ïéêçéå= ëáåüéêäáåü= âéáåé= ~åj ÖÉåÉÜãÉå=q~ÖÉK häáåëã~åå= Ö~Ä= ëáåü= ÇÉêïÉáä â ãéñéêáëåük= łtéê= ~ìñ= ÇÉã= _çj ÇÉå=äáÉÖíI=ãìëë=ïáÉÇÉê=~ìÑëíÉÜÉåK råç= Ç~ë= ïéêçéå= ïáê= íìåk= táê ãωëëéå=ëåü~ìéåi=ç~ëë=ïáê=éë=äéáã å ÅÜëíÉå=j~ä=ÄÉëëÉê=ã~ÅÜÉåK = äéì Bundesliga-Saison 2008/09 Pl Verein Fc Schalke 04 Hamburger SV Bayer Leverkusen Werder Bremen Bayern München Borussia Dortmund Hertha BSC VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim VfL Wolfsburg VfL Bochum Arminia Bielfeld 1. FC Köln Hannover 96 Karlsruher SC Borussia M gladbach Eintracht Frankfurt Energie Cottbus Sp G U V Diff Tore 9:4 11:7 15:8 13:8 12:9 8:6 7:7 5:3 6:5 8:7 5:5 7:9 4:8 5:10 2:4 5:12 3:6 1:8 Pt Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, durch die blaue der Platz für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die UEFA-Cup-Plätze und durch die rote die Abstiegsplätze gekennzeichnet.

18 NU sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê neue Braunschweiger _ê~ìåëåüïéáök=táéçéê=âéáå páéö=áã=kçêçjaéêäó=ñωê=çáé kéï=vçêâéê=mü~åíçãëk=aéê SVWTV=EPVWQMFJbêÑçäÖ=ÑΩê=áÜêÉ d ëíé=ï~ê=~ã=öéëíêáöéå ^ÄÉåÇ=åáÉ=ïáêâäáÅÜ=áå=dÉJ Ñ~ÜêI=òì=ΩÄÉêäÉÖÉå=ïáêâíÉå ÇáÉ=báëÄ êéå=_êéãéêü~îéåk _ê~ìåëåüïéáöë=qê~áåéê=bãáê jìí~éåáå=ëéê~åü=îçå=éáåéê łîéêçáéåíéå=káéçéêä~öé ëéáåéê=j~ååëåü~ñík pmloq aáé=báëä êéå=ïéêçéå=òìã ^åöëíöéöåéê=ñωê=_ê~ìåëåüïéáö _~ëâéíä~ääéê=ëí~êíéå=ãáí=eéáãéäéáíé=ó=cωåñíé=káéçéêä~öé=áå=cçäöé=öéöéå=qé~ã=~ìë=_êéãéêü~îéå jáí= ÉáåÉã= âê~åüéåçéå= aìåâáåö Éê ÑÑåÉíÉå= ÇáÉ= báëä êéå= ÇáÉ= _~ëj âéíä~ääjp~áëçå= áå= _ê~ìåëåüïéáök kéìòìö~åö= géêéãó= `êçìåü= ~åíj ïçêíéíé=ãáí=éáåéã=aêéáéê=ìåç=çáé PROM= wìëåü~ìéê= áå= ÇÉê= stje~ääé Ü~ííÉå= Éêëíã~äë= dêìåç= òìê= cêéìj ÇÉK=aáÉ=ÄäáÉÄ=áå=ÇÉê=cçäÖÉòÉáí=ïÉáJ íéëíöéüéåç= ~ìñ= ÇÉê= píêéåâéi påüìäç= Ç~ê~å= ï~êéå= îçê= ~ääéã j~êåìë= pä~ìöüíéê= ìåç= cê~åâ= bäéj Ö~ê=~ìë=_êÉãÉêÜ~îÉåK=aáÉ=ÄÉáÇÉå ÜçÅÜÖÉëÅÜçëëÉåÉå=báëÄ êéå=åìíòj íéå= áüêé= iìñíüçüéáí= ìåíéê= ÇÉã hçêä=çéê=mü~åíçãë=ñωê=~åüí=mìåâj íé= sçêëéêìåö= òìã= båçé= ÇÉë= ÉêëJ íéå= sáéêíéäëk= bêëåüïéêéåç= Üáåòì â~ã= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= cêéáj ïìêñëåüï ÅÜÉ=Ó=Éêëí=ÇÉê=ëáÉÄÉåíÉ séêëìåü=ñ~åç=ëéáå=wáéäk wìãáåçéëí=çáéëé=påüï~åüëíéääé áã=péáéä=çéê=d~ëíöéäéê=ïìêçé=áã ïéáíéêéå=séêä~ìñ=çéê=m~êíáé=~äöéj ëíéääíi= áå= ÇÉê= aéñéåëáîé= àéççåü Ñ~åÇ=qê~áåÉê=jìí~éÅáÅ=âÉáå=jáííÉä ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ~ÖáäÉå= d ëíék= a~ëë= ÇáÉ mü~åíçãë= òïáëåüéåòéáíäáåü= íêçíòj ÇÉã= ÇáÉ= cωüêìåö= ΩÄÉêå~ÜãÉå ìåç= òìê= e~ääòéáí= åìê= ãáí= ÉáåÉã mìåâí=áå=oωåâëí~åç=ä~öéåi=ü~ííéå ëáé= ÇÉå= ÖìíÉå= báåòéääéáëíìåöéå îçå= táääá~ã= cê~åâäáå= ìåç= aìëíáå p~äáëäéêó= ëçïáé= ÇÉå= NR= mìåâíéå îçå=^åçêéï=aêéîç=òì=îéêç~åâéåk aéê= mü~åíçãëjh~éáí å= ÜáÉäí= ëéáå qé~ã= ãáí= ëééâí~âìä êéå= aêéáj 4.550, ,- g~ëçå=`~áå=öáåö=öéëíéêå=áå=ëéáåé=òïéáíé=p~áëçå=~äë=mü~åíçãëjmêçñák mìåâíéjtωêñéå= ìåç= ÉåíëÅÜäçëëÉJ åéã=^ìñíêéíéå=áã=péáéäk a~ë= ï~ê= ~ìåü= å~åü= ÇÉê= m~ìëé åçíïéåçáöi= ~ÄÉê= _êéãéêü~îéå Ö~Ä= ëéáåé= cωüêìåö= ãáí= âçåíêçäj äáéêíéã= péáéä= åáåüí= ãéüê= ~ìë= ÇÉê e~åçk= wïéá= jáåìíéå= îçê= påüäìëë ï~ê= ÇáÉëÉ= ãáííäéêïéáäé= ~ìñ NP= mìåâíé= ~åöéï~åüëéåi= Ç~= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= îçêåé= òì= äéáåüíj ëáååáö= ãáí= áüêéå= `Ü~åÅÉå= ìãöáåj ÖÉå=ìåÇ=ÜáåíÉå=åáÅÜí=âçåëÉèìÉåí ÖÉåìÖ=îÉêíÉáÇáÖíÉåK Inspektion ab 29, g zzgl. Material 103 KW Delfingraumetallic ,- Euro 211, km 2,9% t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= oωåââéüêéê= hóäé sáëëéêi= gçå~íü~å= iéîó= ìåç= g~ëçå `~áå= ÜáåíÉê=ÇÉå= bêï~êíìåöéå= òìj êωåâääáéäéåi= áåíéöêáéêíéå= ëáåü= ÇáÉ kéìjmü~åíçãë= cê~åâäáå= ìåç= p~j äáëäéêó=ãáí=öìíéê=iéáëíìåöi=`êçìåü ìåç= jáííã~åå= ãáí= ^ÄëíêáÅÜÉåK jáåü~éä= cäçïéêë= ~ääéêçáåöë= Ñ ääí åçåü=ñωê=ëéåüë=äáë=~åüí=tçåüéå ãáí= ÉáåÉê= h~éëéäîéêäéíòìåö= ~ã äáåâéå= a~ìãéå= ~ìëi= ÉáåÉ= héêåj ëéáåíçãçöê~éüáé= ~ã= jçåí~ö= ëçää hä~êüéáí= ÄêáåÖÉåK= açåü= åáåüí= åìê cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ÇáÉ= kéìîéêéñäáåüíìåöéå= ëí~åçéå ~ã= pçåå~äéåç= áã= _äáåâéìåâík aáé= ÇêÉá= påüáéçëêáåüíéê= ëçêöíéå ãáí=éáåáöéå=òìãáåçéëí=âäéáåäáåüéå båíëåüéáçìåöéå=ãéüêñ~åü=ñωê=öéäj äéåçé=mñáññé=áã=mìääáâìãk cωê=çáé=mü~åíçãë=ëéáéäíéåw=^åj ÇêÉï= aêéîç= EOP= mìåâíéfi= aìëíáå p~äáëäéêó= ENPFI= táääá~ã= cê~åâäáå EVFI= g~ëçå= `~áå= ETFI= hóäé= sáëëéê ETFI=gÉêÉãó=`êçìÅÜ=ESFI=gçå~íÜ~å iéîó= EQFI= káäë= jáííã~ååi= müáäáéé cêáéçéäk déöéåíçê=áå=äéíòíéê=jáåìíé cì Ä~ääJkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~W=cêÉáÉ=qìêåÉê=Éêâ ãéñéå=nwn=áå=dçëä~ê _ê~ìåëåüïéáö= EêâFK= _áë= òìê UVK=péáÉäãáåìíÉ=Çê åöíéå=çáé=káéj ÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~Jcì Ä~ääÉê= ÇÉê cêéáéå= qìêåéê= ÇÉå= dçëä~êéê= p` ÖÉëíÉêå= ~å= ÇÉå= o~åç= ÉáåÉê= káéj ÇÉêä~ÖÉI=ÉÜÉ=mÉíÉê=båÇêÉë=ÑΩê=ÇÉå Ñ~îçêáëáÉêíÉå= d~ëíöéäéê= åçåü= ÇÉê NWNJ^ìëÖäÉáÅÜ=ÖÉä~åÖK=łtáê=Ü~ÄÉå íçää= ÖÉâ ãéñí I= Éêâä êíé= qìêåéêj qê~áåéê=rïé=t~äíüéêk wìîçê=ü~ííéå=çáé=çéêòéáí=áã=q~j pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu qêçíò=káéçéêä~öé=áå=mä~ójçññjoìåçé gìççjbêëíäáöáëí=_ê~ìåëåüïéáöéê=g`=îéêäáéêí=áå=éáöéåéê=e~ääé=âå~éé=ãáí=swt=öéöéå=çéå=p`=_éêäáå _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= báåé= Ö~åò âå~ééé= SWT= EPWPFJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉJ ÖÉå=ÇÉå=p`=_Éêäáå=Ö~Ä=Éë=ÖÉëíÉêå ÑΩê=ÇÉå=_g`=~ã=äÉíòíÉå=h~ãéÑí~Ö ÇÉê= êéöìä êéå= mìåâíêìåçé= áå= ÇÉê kçêçöêìééé= ÇÉê= NK= gìççj_ìåçéëj äáö~k= qêçíòçéã= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~äë= q~äéääéåîáéêíéê= ÇáÉ mä~ójçññjoìåçé=éêêéáåüík déöéå=çáé=áå=_éëíäéëéíòìåö=~åj ÖÉíêÉíÉåÉå=d ëíé=äçíéå=çáé=e~ìëj ÜÉêêÉåI= ÇáÉ= ~ìñ= gáêá= mçâçêåó= ìåç qçã=oééç=îéêòáåüíéå=ãìëëíéåi=áå ÇÉê=~ìëîÉêâ~ìÑíÉå=e~ääÉ=ëé~ååÉåJ ÇÉ=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖÉåK=fã=ÉêëJ íéå=aìêåüö~åö=âçååíé=çáé=j~ååj ëåü~ñí=îçå=qê~áåéê=aéíäéñ=håçêêéâ ÇáÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ=åçÅÜ=çÑÑÉå=Ü~äíÉåK g~å= dçëáéïëâái= j~ííüá~ë påüãìåâ= ìåç= aáãáíêá= méíéêë= äáéj Éå=áÜêÉå=dÉÖåÉêå=âÉáåÉ=`Ü~åÅÉI a~åáéä= aìäëâó= ãìëëíé= ëáåü= Ç~ÖÉJ ÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=råÉåíëÅÜáÉÇÉå=òìJ ÑêáÉÇÉå=ÖÉÄÉåK aéå= òïéáíéå= aìêåüö~åö= Éê ÑÑJ åéíé= dçëáéïëâá= ãáí= ÉáåÉã= ïéáíéj êéå=bêñçäöi=ççåü=~åëåüäáé ÉåÇ=ÖÉJ ï~ååéå= åìê= åçåü= påüãìåâ= ìåç méíéêë= áüêé= h ãéñék= łtáê= Ü~ÄÉå ÉáåÉ= íçääé= p~áëçå= ~ÄÖÉäáÉÑÉêí I òéáöíé= ëáåü= eéáâç= oéìééê= áåëöéj ë~ãí=ëéüê=òìñêáéçéåk ÄÉääÉåâÉääÉê= ëíéüéåçéå= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÇÉã= Ñáå~åòáÉääÉå= iáö~j âê ëìë= dçëä~ê= ä~åöé= m~êçäá= ÖÉÄçJ íéå= ìåç= å~åü= ëáéäéå= jáåìíéå ÇìêÅÜ= j~êåéä= qüçãëéå= ÇáÉ= cωüj êìåö= ÉêòáÉäíK= łaéê= mìåâí= ÑΩê= dçëj ä~ê= áëí= îéêçáéåíi= ~ìåü= ïéåå= ïáê ÇÉìíäáÅÜÉ= cçêíëåüêáííé= ÉêòáÉäí= Ü~J ÄÉå I=ïìëëíÉ=t~äíÜÉêK= bê= Ü~ííÉ= òìê= e~ääòéáí= ÑΩê= ÇÉå ÖÉäÄJêçí= ÖÉÑ ÜêÇÉíÉå= ^åëö~ê= gçä _qe`=üçäí=mìåâíé eçåâéójwïéáíäáö~ã ååéê=äéëáéöéå=iéîéêâìëéå _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= aáé= ÉêëíÉå ÇêÉá= mìåâíé= Éêâ ãéñíéå= ëáåü= ÖÉëJ íéêå=çáé=eçåâéójwïéáíäáö~ã ååéê ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=qe`I=ÇáÉ=~ìÑ ÉáÖÉåÉã= hìåëíê~ëéå= ÇÉå= oqe` iéîéêâìëéå= ãáí= OWN= EOWNF= ÄÉJ òï~åöéåk få= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääòéáí= ëéáéäíé ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê= gçëí jáäíâ~ì= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ëí~êâéå= d ëíé ëéüê= Öìí= ãáí= ìåç= äáé = ëáåü= ~ìåü ÇìêÅÜ= ÇÉå= ÑêΩÜÉå= oωåâëí~åç åáåüí= ~ìë= ÇÉã= hçåòééí= ÄêáåÖÉåK kçåü=îçê=çéê=m~ìëé=äê~åüíéå=káj _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= aáé= òïéáíé p~áëçååáéçéêä~öé= Ö~Ä= Éë= ÖÉëíÉêå ÑΩê= ÇáÉ= eçåâéój_ìåçéëäáö~ñê~ìéå îçå= báåíê~åüíi= ÇáÉ= ãáí= MWO= ÄÉáã e~êîéëíéüìçéê=qe`=ìåíéêä~öéåk a~ë=qé~ã=îçå=qê~áåéê=`~êëíéå ^äáëåü=íê~ìíé=ëáåü=áå=çéê=lññéåëáîé òì= ïéåáö= òì= ìåç= â~ã= åìê= òì ëéåüë= píê~ñéåâéåi= ÇáÉ= ~ÄÉê= åáåüí îéêïéêíéí= ïìêçéåk= ^ì ÉêÇÉã ïìêçéå= òì= îáéäé= _ ääé= áã= péáéäj ÇÉå= òìäéíòí= ~åöéëåüä~öéåéå= ^åj Çê = hê~ãéê= ÖÉÄê~ÅÜíW= łfåü= ïçääíé ÇÉê= j~ååëåü~ñí= åéìéå= påüìä ÄêáåÖÉåK = aáéë= ÖÉä~åÖI= Ç~= åéäéå hê~ãéê= ~ìåü= oéå = fääåéê= ëéáå `çãéä~åâ=ñéáéêíék= aéå= péáéäí~ö= âçãéäéííáéêéå ÜÉìíÉ= ÇÉê= _ps= äééêi= NR= rüê= ~ã _áäéêïéö= ÖÉÖÉå= aêçåüíéêëéål^ëj ëéäi=ìåç=báåíê~åüíë=ffi=ìã=nr=rüê ÄÉá=dΩäÇÉåëíÉêå=pí~ÇÉK aáãáíêá=méíéêë=eää~ìéê=^åòìöf=öéï~åå=öéëíéêå=ëéáåé=äéáçéå=h ãéñék= Åçä~ë= táäãëü ÑÉê= ìåç= gçå~ë= léíj âéå=ãáí=éáåéã=båâéåíçê=çéå=^ìñj ëíéáöéê=áå=cωüêìåök k~åü=çéã=péáíéåïéåüëéä=öéêáéj íéå= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ëí~êâ= ìåíéê aêìåâi= äáé Éå= ëáåü= áå= ÇáÉ= ^ÄïÉÜê Çê åöéå=ìåç=åìíòíéå=áüêé=hçåíéêj ÅÜ~åÅÉå= åáåüíi= îéêíéáçáöíéå= ~ÄÉê ÇÉå= sçêëéêìåök= łaáé= ÇêÉá= mìåâíé ëáåç= dçäç= ïéêí I= ÑêÉìíÉ= ëáåü= ÇÉê _qe`j`ç~åü=ωäéê=çéå=páéök cêáëåü= ãçíáîáéêí= Éêï~êíÉí= ÇÉê _qe`= ÜÉìíÉ= ìã= NQ= rüê= ~ìñ= ÇÉã g~üåéä~íò=_ä~ìjtéá =h äåk eçåâéójcê~ìéå=îçå báåíê~åüí=îéêäáéêéå _ìåçéëäáö~w=mwo=äéáã=e~êîéëíéüìçéê=qe` _ê~ìåëåüïéáö=eìéfk=aáé=déï ÜJ êìåö= îçå= wìëåüωëëéå= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=péçêíîéêéáåé=ãáí ÉáÖÉåÉå= ìåç= ÖÉé~ÅÜíÉíÉåLÖÉãáÉJ íéíéå=péçêí~åä~öéå=ïáêç=å~åü=çéå åéìéå= péçêíñ êçéêêáåüíäáåáéå= ~ìë ÇÉã=g~Üê=OMMT=~Ä=OMMV=ÉêãáííÉäí ìåç= ~ÄÜ åöáö= ÖÉã~ÅÜí= îçå= ÇÉê báåü~äíìåö= ÑÉëí= ìãêáëëéåéê= mñäéj ÖÉéä åé=ñωê=dêç ëéáéäñéäçéêk báåéå= båíïìêñ= ëçäåüéê= mä åé äéöíé= ÇáÉ= séêï~äíìåö= ~ìñ= ÇÉê NNK=páíòìåÖ=ÇÉë=péçêíJ=ìåÇ=dêΩåJ Ñä ÅÜÉåJ^ìëëÅÜìëëÉë= áå= ÇÉê= ä~ìj ÑÉåÇÉå= o~íëééêáççé= îçêk= aáé= mä J ~ìñä~ì= îéêäçêéå= ìåç= ÇÉê= déöåéê â~ã= Ç~ãáí= òì= qçêåü~ååéåw= báåé hìêòé= båâé= ìåç= Éáå= páéäéåãéíéê êéáåüíéå=çéã=eqe`=òìã=páéök wìã=aìéää=çéê=åçåü=éìåâíäçëéå qé~ãë= íêéíéå= ÇáÉ= báåíê ÅÜíäÉêáåJ åéå=üéìíé=ìã=no=rüê=äéá=häáéééê e~ãäìêö= ~åk= łtáê= ãωëëéå= ìåë Éáå= é~~ê= mêçòéåí= ëíéáöéêåi= ïéåå ïáê=éìåâíéå=ïçääéå I=ãÉáåí=`~êëJ íéå=^äáëåük wìëåüωëëé=ïìêçéå ÉáåëíáããáÖ=ÖÉï Üêí péçêíîéêéáåé=äéâçããéå=rpo=smm=bìêç åé= ÖÉÜÉå= ÇÉå= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= séêéáj åéå=båçé=lâíçäéê=òìk a~= ëáé= áã= ä~ìñéåçéå= g~üê= ïéj ÖÉå=ÇÉê=ÑçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉå=sÉÖÉí~J íáçåëééêáççé= åáåüí= ãéüê= ïáêâë~ã ïéêçéå=â ååéåi=éêñçäöí=çáé=_éòìj ëåüìëëìåö= ÇÉê= séêéáåé= ÑΩê= ÇáÉ péçêíëí ííéåìåíéêü~äíìåö= åçåü å~åü= ÇÉå= ~äíéå= p íòéå= ~ìë= ÇÉã g~üê=ommtk=báåé=éêëíé=o~íé=áå=e J ÜÉ=îçå=RM=mêçòÉåí=ï~ê=ÄÉêÉáíë=áã ÇáÉëÉã= cêωüà~üê= ÖÉï Üêí= ïçêj ÇÉåI= ÇÉå= oéëí= áå= e ÜÉ= îçå RPO=SMM= bìêç= Ö~Ä= ÇÉê= ^ìëëåüìëë àéíòí=éáåëíáããáö=ñêéák qìêåáéê ÑΩê=pçÅÅÉê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^ã= jçåí~ö ÑáåÇÉí=îçå=NR=rÜê=~å=Ç~ë=å ÅÜëíÉ píêééíëçååéêíìêåáéê= ÑΩê= gìöéåçäáj ÅÜÉ=áã=^äíÉê=îçå=~ÅÜí=Äáë=NQ=g~ÜJ êéå= ~ìñ= ÇÉã= qüωêáåöéåéä~íòi= déj ê~ëíê~ ÉI=ëí~ííK= téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå=ìåç=^åj ãéäçìåöéå=ìåíéê=ïïïkëíêééíëçåj ÅÉêäáÖ~KÇÉ= ççéê= íéäéñçåáëåü= ìåíéê N=OP=PS=QO= ççéê= îçê= qìêåáéêäéj Öáåå=ÇáêÉâí=îçê=lêíK cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä

19 pmloq kêk=pu= =pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu báåëíéääìåö=ãìëë=é~ëëéå cì Ä~ääW=aêáííäáÖáëí=báåíê~ÅÜí=â ãéñí=üéìíé=äéá=råáçå=_éêäáå=ìã=mìåâíé sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=eéìíé=ìã NQ=rÜê=íêÉÑÑÉå=ÇáÉ=aêáííäáÖ~J Ñì Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí=áã cêáéçêáåüjiìçïáöjg~üåj péçêíé~êâ=~ìñ=råáçå=_éêäáåk g~ëãáå= céàòáå= ïáêç= ÜÉìíÉ= ïáéçéê= Ç~ë= qçê= ÜΩíÉåI= ïéåå= báåíê~åüí ÄÉá=råáçå=_Éêäáå=~åíêÉíÉå=ãìëëK= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê nb o^afljqfmm få= ÇÉê= îçå= jáåü~éä= hìüå~ ãççéêáéêíéå= péåçìåö= łbáåj íê~åüíjfåíé~ã I= ÇáÉ= báåj íê~åüíjcì Ä~ääëÜçïI= aáéåëj í~ö=îçå=omkmu=äáë=on=rüê=~ìñ o~çáç= lâéêïéääé= ENMQISFI ëáåç= ~äë= d ëíé= ^JgìÖÉåÇJ qê~áåéê= qüçã~ë= mñ~ååâìåü ìåç= píωêãéê= h~êáã= _Éää~ê~J Äá= äáîé= áã= píìçáçk= bñjbáåj íê~åüíjjáííéäñéäç~âíéìê= m~j íêáåâ= _áåâ= áëí= äáîé= òìöéëåü~äj íéíi=ìåç=h~êíéå=ñωê=ç~ë=péáéä ÖÉÖÉå= t~åâéê= _ìêöü~ìëéå ïéêçéå=îéêäçëík k~åü= ÇÉã= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå QWMJpáÉÖ=ÖÉÖÉå=háÅâÉêë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ ïçääéå= ëáåü= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= ïéáj íéê= áå= ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉê= cçêã= éê J ëéåíáéêéåk= łaáé= báåëíéääìåö= ãìëë é~ëëéå I= ÑçêÇÉêí= báåíê~åüíj`ç~åü qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= îçå= ëéáåéã qé~ãk=déöéå=çáé=ëéáéäj=ìåç=çññéåj ëáîëí~êâéå= d~ëíöéäéê= ïáää= iáéäéêj âåéåüí= ÑêΩÜòÉáíáÖ= îéêëìåüéåi= ÇÉå _ÉêäáåÉêå=łÇáÉ=cêÉìÇÉ=~ã=péáÉä=òì åéüãéå K= aéê= PRJg ÜêáÖÉ= ëáéüí Ç~êáå= ÇÉå= påüäωëëéä= òìã= bêñçäöw łtéåå=råáçå=ãéêâíi=ç~ëë=éë=åáåüí áüê=péáéä=ïáêçi=äéâçããéå=ëáé=mêçj ÄäÉãÉ I=~å~äóëáÉêí=iáÉÄÉêâåÉÅÜíK qêçíòçéã= ÑçêÇÉêí= ÇÉê= bñjmêçñá Ü ÅÜëíÉ= hçåòéåíê~íáçå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ _ÉêäáåÉêI= ÇáÉ= Éê= ~äë= ł~äöéòçåâíé qêìééé = ÅÜ~ê~âíÉêáëáÉêíW= łpéáéäéê ïáé= déäü~êçíi= _áê~åi= vçìåö~j jçìü~åá= ççéê= m~íëåüáåëâá= Ü~ÄÉå ÄÉïáÉëÉåI= ï~ë= ëáé= â ååéåk = a~ëë ëáåü=çéê=çìêåü=çáé=rãä~ì~êäéáíéå áå= ÇÉê= ł^äíéå= c êëíéêéá = ÄÉÇáåÖíÉ rãòìö=áå=çéå=g~üåjpéçêíé~êâ=åéj Ö~íáî= ~ìñ= ÇáÉ= píáããìåö= ~ìñ= ÇÉå o åöéå=ìåç=çáé=iéáëíìåö=çéê=_éêj äáåéê=j~ååëåü~ñí=~ìëïáêâéå=ïáêçi Öä~ìÄí= iáéäéêâåéåüí= áåçéë= åáåüíw łaáé= råáçåjpéáéäéê= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê mêéëëé= ÖÉë~ÖíI= Ç~ëë= ëáé= ëáåü= ãáí ÇÉã= pí~çáçå= ëåüçå= ~åöéñêéìåçéí Ü~ÄÉåK = _Éáã= råáçåj^åü~åö= áëí ÇáÉ=péáÉäëí ííé=áã=mêéåòä~ìéê=_éêö cì Ä~ääW=råáçå=_Éêäáå=ãáí=êçìíáåáÉêíÉã=qÉ~ã=Ó=m~íëÅÜáåëâá=íçêÖÉÑ ÜêäáÅÜ ÇáÉ= oçíjtéá Éå= ΩÄÉê= Éáå= êçìíáj åáéêíéë= qé~ãk= káåç= m~íëåüáåëâá Ec`= pík= m~ìäái= dêéìíüéê= cωêíüfi j~êåç= déäü~êçí= Ebáåíê~ÅÜí cê~åâñìêíi= båéêöáé= `çííäìëi= NUSM jωååüéåfi= j~ååü~ãäêéë= vçìåj Ö~JjçìÜ~åá=Ecçêíìå~=aΩëëÉäÇçêÑI cçêíìå~= h äåi= ot= bëëéåi= t~åâéê _ìêöü~ìëéåfi= jáåü~éä= _ÉãÄÉå EsÑi=_çÅÜìãI=ot=bëëÉåFI=pÜÉêÖç _áê~å= Ee~åë~= oçëíçåâf= ìåç= qçêëj íéå=j~ííìëåüâ~=ebåéêöáé=`çííäìëf ë~ããéäíéå=ëåüçå=áå=çéê=nk=ìåç=ok iáö~= bêñ~üêìåök= `Üêáëíá~å= píìññ ENK=c`=p~~êÄêΩÅâÉåFI=a~åáÉä=d ÜJ äéêí= E`ÜÉãåáíòF= ìåç= péä~ëíá~å _ åáö= Eio= ^ÜäÉåF= â~ãéå= åéäéå łtáê=ü ííéå=çéå=p~åâ ÉÜÉê=òìã~ÅÜÉå=ãΩëëÉå cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜíë=eÉåå=Ñ ääí=å~åü=séêäéíòìåö=áã=mçâ~äëéáéä=~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= aìêåü= ÉáJ åéå=pwojbêñçäö= ÄÉáã= qps=e~îéäëé å~åü= bäñãéíéêëåüáé Éå= ÉêêÉáÅÜíÉ cì Ä~ääJaêáííäáÖáëí= báåíê~åüí= ~ã jáííïçåü= Ç~ë= e~ääñáå~äé= ìã= ÇÉå kcsjmçâ~äk łtáê= Ü ííéå= ÇÉå= p~åâ= ÉÜÉê= òìj ã~åüéå= ãωëëéåi= déäéöéåüéáíéå Ç~òì= ï~êéå= Ç~K= qêçíòçéã= ãìëë ã~å=ë~öéåi=ç~ëë=ïáê=~ìñ=çáé=üáíòáj ÖÉ= ^íãçëéü êé= Öìí= îçêäéêéáíéí ï~êéå I= êéëωãáéêíé= qê~áåéê= qçêëj íéå= iáéäéêâåéåüí= å~åü= ÇÉê= ^ìëéáj å~åçéêëéíòìåök få= ÉáåÉê= Ü~êí= ìãâ ãéñíéå= m~êj íáé=ü~ííé=j~êåéä=påüáéç=å~åü=sçêj ~êäéáí= îçå= hçëí~= oççêáöìéë= ìåç háåöëäéó= låìéöäì= ÇáÉ= cωüêìåö ÉêòáÉäí= EPOKFI= ÇáÉ= _ìäìí= áå= ÇÉê påüäìëëãáåìíé= ~ìëöäéáåüéå= âçååj íék= fã= Ç~ê~ìÑÑçäÖÉåÇÉå= bäñãéíéêj ëåüáé Éå= é~êáéêíé= báåíê~åüíjhééj s~äéåíáå=k~ëí~ëék= cçíçw=káéäëéå få=eéáãëéáéäéå=ìåäéëáéöí _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= råáçå= _ÉêJ äáå= ëéíòí= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ~ìñ= ÄÉJ ï ÜêíÉ= hê ÑíÉK= iéçáöäáåü= eωòéóñé açö~å= EtìééÉêí~äÉê= psfi= m~íêáåâ hçüäã~ååeot= bêñìêíf= ìåç= bêj ë~íòâééééê=`~êëíéå=_ìëåü=eps=_~j ÄÉäëÄÉêÖ= MPF= ëíáé Éå= åéäéå= ÇÉå q~äéåíéå=héîáå=j~éâ=esñi= tçäñëj ÄìêÖ= fffi= dçêççå= dêáéäëåü= EdÉêJ ã~åá~= påü åéáåüéf= ìåç= bêç~ä _~ëíωêâ=eap`=t~ååéjbáåâéäf=òìã h~çéê=îçå=qê~áåéê=rïé=kéìü~ìëk aáé=âä~ããéå=cáå~åòéå=ìåç=çáé òìë íòäáåüéå= hçëíéå= ÑΩê= ÇÉå= rãj Ä~ì= ÇÉë= pí~çáçå= ł^äíé= c êëíéêéá äáé Éå= ÑΩê= ÇáÉ= łbáëéêåéå = âéáåé hê~ñí~âíé= òìk= qêçíòçéã= îéêñωöéå j~ííüá~ë=eéååk= cçíçw=káéäëéå ééê= g~ëãáå= céàòáå= òïéá= påüωëëéi ~ì ÉêÇÉã= îéêñéüäíé= ÇÉê= bñj _ê~ìåëåüïéáöéê= g~å= wáããéêj ã~åå= Ç~ë= łi ïéå JqçêK= báå= ïéáj íéêéê= e~îéäëéê= séêëìåü= ä~åçéíéi ÉÄÉåëç= ïáé= ÇÉê= bäñãéíéê= îçå= s~j äéåíáå= k~ëí~ëéi= ~ã= mñçëíéåk= ^ìåü hçëí~= oççêáöìéë= ï~ê= òìîçê= ÖÉJ ëåüéáíéêíi= j~êå= mñáíòåéê= ìåç `Üêáëíá~å= iéåòé= îéêï~åçéäíéå ÜáåÖÉÖÉåK báåòáöéê= téêãìíëíêçéñéå= ï~ê Ç~ë= ^ìëëåüéáçéå= îçå= j~ííüá~ë eéååk= aéê= fååéåîéêíéáçáöéê= Éêäáíí ÄÉá= ÉáåÉã= ΩÄäÉå= cçìä= îçå= e~îéäj ëéë=e~åëã~ååi=çéê=ç~ñωê=çáé=oçíé h~êíé= ë~üi= ÉáåÉ= fååéåä~åççéüj åìåö= ìåç= ÉáåÉå= äéáåüíéå= _ åçéêj êáëë=áã= håáék=aéê= OPJg ÜêáÖÉ= ïáêç ëéáåéê=j~ååëåü~ñí=çéëü~ää=éáåáöé tçåüéå= ÑÉÜäÉåW= ła~ë= báåëíéáöéå ï~ê= ~Äëçäìí= åáåüí= lhi= ÇÉååçÅÜ ãìëë= ã~å= Ç~ãáí= äéäéåi= ïéåå ã~å= ÖÉÖÉå= ÉáåÉå= m~êíåéêîéêéáå îçå= e~ååçîéê= VS= ëéáéäí I= ë~öíé iáéäéêâåéåüík ł_éá=çéå=mêçñáë=áëí=~ääéë Çóå~ãáëÅÜÉê=ìåÇ=ëÅÜåÉääÉê bñjbáåíê ÅÜíäÉê= aìëíáå= eéìå= áå ÇÉê=OK=_ìåÇÉëäáÖ~=òìã=báåë~íòK jáí= dìáçç= péçêâi= ÇÉëëÉå= séêj íê~ö= å~åü= nìéêéäéå= ~ìñöéä ëí ïçêçéå= ï~êi= îéêäáé = åìê= Éáå pí~ããëéáéäéê= ÇáÉ= e~ìéíëí ÇíÉêI ëçç~ëë= hçåíáåìáí í= áã= h~çéê= ÖÉJ ï ÜêäÉáëíÉí=áëíK sçå= ÇÉå= ÄáëÜÉê= ~ÄëçäîáÉêíÉå ëéåüë= m~êíáéå= îéêäçêéå= ÇáÉ= łbáëéêj åéå = åìê= ÉáåÉ= ìåç= ëáåç= áå= ÇÉå eéáãëéáéäéå= åçåü= ìåäéëáéöík= få ÇÉê= sçêïçåüé= ÖÉï~ååÉå= ëáé= Ç~ë éêéëíáöéíê ÅÜíáÖÉ=lëíÇìÉää=ÄÉá=aóJ å~ãç= aêéëçéå= ãáí= NWMK= bêñçäöj êéáåüëíéê= qçêëåüωíòé= áëí= káåç= m~íj ëåüáåëâá=eçêéá=qçêéfk _ê~ìåëåüïéáök= łfåü= ïìêçé= íçää ~ìñöéåçããéåi=~ääé=péáéäéê=ï~êéå ëìééê= ÑêÉìåÇäáÅÜ I= ÄäáÅâí= péäáã ^óçéãáêi= píωêãéê= ÄÉá= báåíê~åüíë ^JgìåáçêÉåÑì Ä~ääÉêåI= ~ìñ= ëéáåé ÉêëíÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ=ãáí=ÇÉã=mêçÑáâ~J ÇÉê= òìêωåâk= bê= áëí= åéäéå= j~êåç _ÉÜêÉåë= ìåç= jéüãéíj^äá= qçòäì ÉáåÉê=îçå=ÇêÉá=gìÖÉåÇëéáÉäÉêåI=ÇáÉ òìäéíòí= ãáí= ÇÉê= mêçñáã~ååëåü~ñí íê~áåáéêíéå= ìåç= ÄÉá= ÇÉå= qéëíëéáéj äéå= ~ã= ëéáéäñêéáéå= tçåüéåéåçé òìã=báåë~íò=â~ãéåk łqçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ëåüïéäj íé= ÇáÉëÉë= hçåòééí= ëåüçå= ä åöéê îçêi= Éê= áëí= ÇÉê= ÉêëíÉ= mêçñáíê~áåéêi ÇÉê= ÇÉå= gìöéåçëéáéäéêå= ÇáÉëÉ `Ü~åÅÉ= ÖáÄí I= ïéá = gωêöéå= téáj ÜÉáíI= qé~ãã~å~öéê= ÇÉê= ^JgìåáçJ êéåã~ååëåü~ñík= bê= ~êäéáíéíé= áå ÇÉê= îéêö~åöéåéå= p~áëçå= ãáí= iáéj ÄÉêâåÉÅÜí= òìë~ããéåi= ~äë= ÇáÉëÉê åçåü= ÇáÉ= gìöéåçã~ååëåü~ñí= íê~áj åáéêíék= ła~ã~äë= ï~ê= Éë= äéáçéê åáåüí= ã ÖäáÅÜI= péáéäéê= ãáí= ÇÉå mêçñáë=íê~áåáéêéå=òì=ä~ëëéåk açåü= ÜÉìíÉ= ò~üäí= ëáåü= ÇÉê= Ç~J ã~äáöé= mçëíéå= ÇÉë= àéíòáöéå= mêçñáj íê~áåéêë=~ìëi=éê=âéååí=çáé=gìöéåçj ëéáéäéê= ÖÉå~ì= ìåç= ïéá = ìã= áüêé pí êâéåw= łbê= Ü~í= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= ÖÉJ ë~öíi= áåü= ëçääé= ëç= ëéáéäéåi= ïáé= Éê ãáåü= âéååí I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= j~êåç _ÉÜêÉåë= ëéáåéå= ÉêëíÉå= báåë~íò ÄÉáã=qÉëíëéáÉä=áå=o~ããÉäëÄÉêÖK łbë=áëí=éáåé=ïáåüíáöé=bêñ~üêìåöi ÄÉá= ÇÉå= mêçñáë= áëí= ~ääéë= Çóå~ãáJ ëåüéê= ìåç= ëåüåéääéê I= Éêâä êí= ^ój ÇÉãáêK= bêñ~üêìåöéåi= ÇÉåÉå= _ÉÜJ êéåë= ÄÉáéÑäáÅÜíÉí= ìåç= åçåü= ÉáåÉ ÄÉëçåÇÉêÉ= ^åéâççíé= òì= ëéáåéã mêçñáçéäωí= Éêò ÜäÉå= â~ååw= łaéê qê~áåéê= êáéñ= ï ÜêÉåÇ= ÉáåÉê= båöj äáëåüëíìåçé= áå= ÇÉê= påüìäé= ~åk= a~ ãìëëíé= áåü= ãéáåéå= jáíëåüωäéêå Éêëíã~ä=Éêâä êéåi=ç~ëë=áåü=~ã=tçj ÅÜÉåÉåÇÉ= ÄÉá= ÇÉå= mêçñáë= ëéáéäé I ä~åüí= _ÉÜêÉåëI= ÇÉê= ïáé= ÇáÉ= ~åçéj êéå=péáéäéê=üçññíi=~ìåü=áå=wìâìåñí ~Ä= ìåç= ~å= ÄÉá= ÇÉå= mêçñáë= iìñí ëåüåìéééêå=òì=çωêñéåk ~ÄÉê= å~åü= ïáé= îçê= ìåäéäáéäík= aéê dêìåç= ÜáÉêÑΩê= áëíi= Ç~ëë= Ç~ë= pí~çáj çå= Éáåëí= ÇáÉ= eéáãëí ííé= ÇÉë= îéêj Ü~ëëíÉå=_c`=aóå~ãç=ï~êK dêìåçë íòäáåü= ïéêçéå= Öê ÉêÉ rãëíéääìåöéå= ïçüä= ~ìëääéáäéåk j~ííüá~ë=eéåå=ïáêç=ïéöéå=ëéáåéê séêäéíòìåö= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ïáéçéêöéj åéëéåéå=s~äéåíáå=k~ëí~ëé=éêëéíòík a~= ^Çêá~å= eçêå= EdÉÜáêåÉêëÅÜΩíJ íéêìåöf= ïéáíéêüáå= ~ìëñ ääíi= ïáêç ~ìåü= áå= _Éêäáå= g~ëãáå= céàòáå= Ç~ë qçê=üωíéåk=^ì ÉêÇÉã=ÑÉÜäÉå=aÉåJ åáë= hêìééâé= EoÉÜ~FI= péä~ëíá~å dìåçéä~åü= E_~ìÅÜãìëâÉäòÉêJ êìåöfi= aéåáò= açö~å= EjìëâÉäÑ~J ëéêêáëëfi= oáäéó= l}kéáää= EhåáÉîÉêJ äéíòìåöf= ëçïáé= pã~áä= jçê~äáí ìåç=o~ã~ò~å=váäçáêáãk k~åü= ÇÉã= kcsjmçâ~äëéáéä= ïáää iáéäéêâåéåüí= ÄÉá= ÇÉê= ^ìñëíéääìåö ÉîÉåíìÉää=ãáí=ÉáåÉê= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ ~ìñï~êíéåi=ç~=~ìåü=çáé=qê~áåáåöëj ÉáåÇêΩÅâÉ=ÉáåáÖÉê=^âíÉìêÉ=~ìë=ÇÉê òïéáíéå=oéáüé=éçëáíáî=ï~êéåw=łfåü ã ÅÜíÉ= qê~áåáåöëäéáëíìåöéå= ÄÉJ äçüåéåk = pç= â ååíé= báåíê~åüí ëéáéäéåw= céàòáå= Ó= oéáåüéäi= påü~åj Ç~I= k~ëí~ëéi= cìåüë= Ó= oççêáj ÖìÉëEiÉåòÉFI= _êáåâã~ååi= mñáíòj åéêi=a~ååéäéêö=ó=_~åëéêi=påüáéçk q^_biib PK=iáÖ~ _K=jΩåÅÜÉå=ff=J=tK=_êÉãÉå=ff hák=bãçéå=j=m~çéêäçêå ot=bêñìêí=j=hák=píìííö~êí bêòök=^ìé=j=aωëëéäççêñ oéöéåëäìêö=j=råíéêü~åüáåö hák=lññéåä~åü=j=c`=géå~ píìííö~êí=ff=j=sño=^~äéå _ìêöü~ìëéå=j=p~åçü~ìëéå tìéééêí~ä=j=ak=aêéëçéå råk=_éêäáå=j=_ê~ìåëåüïéáö = NK=m~ÇÉêÄçêå= = OK=háK=bãÇÉå= = PK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= = QK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= = RK=aΩëëÉäÇçêÑ= = SK=ot=bêÑìêí= = TK=p~åÇÜ~ìëÉå= = UK=píìííÖ~êí=ff= = VK=råK=_Éêäáå= NMK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= NNK=_ìêÖÜ~ìëÉå= NOK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= NPK=aK=aêÉëÇÉå= NQK=tK=_êÉãÉå=ff= NRK=sÑo=^~äÉå= NSK=oÉÖÉåëÄìêÖ= NTK=tìééÉêí~ä= NUK=c`=gÉå~= NVK=bêòÖK=^ìÉ= OMK=háK=píìííÖ~êí= NWN NWO PWO MWN NWO OWN MWM OWP p~k pçk T= NQWU= = NS T= NOWS= = NS T= = VWR= = NR T= NNWT= = NQ T= NNWT= = NP T= NNWU= = NP T= NQWNM= NO T= NQWR= = NN S= NMWQ= = NN T= = VWNN= = V T= NPWNS= = V S= = TWT= = = T S= = RWS= = = T T= NMWNQ= = T T= = RWV= = = T T= = UWNO= = S S= = SWNM= = R T= = VWNT= = R T= = SWNP= = Q T= = QWNP= = N m~çéêäçêå=ëíωêòí péáíòéåêéáíéê=bãçéå PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=^ìëï êíëëáéö=ñωê=aωëëéäççêñ kéìëë= EëáÇFK= wïéáíäáö~j^äëíéáöéê p`= m~çéêäçêå= Ü~í= ãáí= ÇÉã= îáéêj íéå=páéö=áå=cçäöé=áã=påüä~öéêëéáéä ÇÉê= PK= cì Ä~ääJiáÖ~= q~äéääéåñωüj êéê= háåâéêë= bãçéå= ÖÉëíΩêòíK= aéê péçêíj`äìä= ÄÉÜáÉäí= ÖÉëíÉêå= ÄÉá ÇÉå= lëíñêáéëéå= ãáí= OWN= ENWMF= ÇáÉ läéêü~åçk péêå~å=dωîéåáëáâ=epnkf=äê~åüíé m~çéêäçêå=áå=cωüêìåöi=_à êå=iáåj ÇÉã~åå= ETSKF= ÉêÜ ÜíÉ= ëçö~ê= ~ìñ OWMK= açåü= ÇáÉ= háåâéêë= ëåü éñíéå åìê=ïéåáö=ëé íéê=åéìé=eçññåìåök g~ëãáå= pé~üáå= ETUK= F= îéêâωêòíé ÑΩê=ÇáÉ=bãÇÉåÉê=~ìÑ=NWOK cçêíìå~= aωëëéäççêñ= Ü~í= ÇÉå hçåí~âí= òì= ÇÉå= ^ìñëíáéöëê åöéå ÜÉêÖÉëíÉääíK= aáé= oüéáåä åçéê= â~j ãéå=òì=éáåéã=nwmjbêñçäö=äéá=bêòj ÖÉÄáêÖÉ= ^ìék= _Éá= ÇÉå= d~ëíöéäéêå ë~ü=píéîé=jωääéê=áå=çéê=pnk=jáåìj íé= ïéöéå= ÖêçÄÉå= cçìäëéáéäë= ÇáÉ oçíé= h~êíék= aéê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ kéìòìö~åö=o~åáë~î=gçî~åçîáå=éêj òáéäíé=áå=çéê=usk=jáåìíé=çéå=páéöj íêéññéêk aéê= ps= p~åçü~ìëéå= Ü~í= ìåíéêj ÇÉëëÉå=ãáí=ÇÉã=PWO=ÇáÉ=qçêÑ~Äêáâ îçå= bñjwïéáíäáöáëí= t~åâéê= _ìêöj Ü~ìëÉå=ÖÉëíçééíK Ohrenschmaus! ab 1,- 1 Nokia 6300 ab 1,- 2 Sony Ericsson C902 debitel SuperSpar1: debitel Einfach S2: Nur 4,99 Monatsgrundpreis Für nur 19 Cent/Minute ins Festnetz und netzintern telefonieren. 0,- Grundgebühr Attraktiver Mindestgesprächsumsatz für alle Gespräche, SMS und MMS verwendbar! Wir beraten Sie gern in unserer _dug Filiale in der Multimedia-Abteilung bei Poststraße 5, 3. OG, Braunschweig Rosentorstraße 1, UG, Goslar Zudem in der _dug Filiale im Schaulandt im City Point, Sack 5-11, 3. OG, Braunschweig cì Ä~ääW=aêÉá=^JgìÖÉåÇëéáÉäÉê=ãáí=báåë íòéå=áå=báåíê~åüíë=aêáííäáö~íé~ã sçå=oçäáå=hçéééäã~åå NV neue Braunschweiger über 500x in Deutschland * Beide Angebote inklusive 25,- Einkaufsgutschein 3. *) 0,14 /Min. aus dem Netz der dt. Telekom, Mobilfunk ggf. abweichend. 1) Gilt nur in Verbindung mit der Freischaltung einer debitel-card im T-Mobile Deutschland-Netz im Tarif SuperSpar. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 25,95. Monatsgrundpreis 4,99. Mindestumsatz 4,99 gültig für Inlandsgespräche ins dt. Festnetz, alle dt. Mobilfunknetze, Mailbox-Abfragen, Standard-SMS. Minutenpreis netzintern, ins deutsche Festnetz, netzinterne Rufumleitung und SMS 0,19, netzextern 0,29. Ausgenommen sind jeweils Rufumleitungen, Servicerufnummern und Datenverbindungen sowie SMS zu Service- und Sonderdiensten, Premium-SMS. Inklusive Rechnung Online. Papierrechnung kostet monatl. 0,99 Aufpreis, nachträglicher Wechsel auf Papierrechnung kostet einmalig 5,95. Das Aktionsangebot ist gültig bis ) Gilt nur in Verbindung mit der Freischaltung einer debitel-card im T-Mobile Deutschland-Netz im Tarif debitel Einfach S. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 25,95. Monatsgrundpreis 0. Mindestumsatz 19,95 gültig für Inlandsgespräche (ausgenommen sind Rufumleitungen, Verbindungen zu Sonderrufnummern und zu Kurzwahlen, Fax-, Daten-, HSCSD-, GPRS-/UMTS- und WAP-Verbindungen), SMS und MMS; inklusive Rechnung Online. Papierrechnung kostet monatl. 0,99 Aufpreis, nachträglicher Wechsel auf Papierrechnung kostet einmalig 5,95. Minutenpreise Inland 0,39-0,49 (Auszug aus der debitel Preisliste). Weitere Informationen beim debitel Händler oder unter 3) Sie erhalten Ihren persl. Warengutschein im Wert von 25,- in dem teilnehmenden Karstadt-Haus und bei gleichzeitigem Abschluss eines 24-mon. Mindestlaufzeitvertrages in den Tarifen debitel SuperSpar und debitel Einfach S. Alle Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich.

20 OM ilh^ibp neue Braunschweiger! " # $ German Masters DPV ProTour Latein-Professionals 4. Oktober :30 Uhr Stadthalle Braunschweig Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen Info-Hotline: hìäíìêòéêëí êìåö=îéêíçåéå déçéåâéå=~å=çáé=łoéáåüëéçöêçãå~åüí =ãáí=éáåéã=_éåéñáòâçåòéêí=ó=wïéáí ÖáÖÉ=píê~ ÉåëéÉêêÉ pçååí~öi=onk=pééíéãäéê=ommu= =kêk=pu! sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=^ã=vk=kçj îéãäéê=nvpu=äê~ååíéå=áå aéìíëåüä~åç=çáé=àωçáëåüéå póå~öçöéåk=a~ë=pí~~íëj íüé~íéê=éêáååéêí=ãáí=éáåéã _ÉåÉÑáòâçåòÉêí=ìåíÉê=ÜáëíçJ êáëåüéã=aééçêí~íáçåëïéö ~å=çáé=ëç=öéå~ååíé=oéáåüëj éçöêçãå~åüík bë= ïáêç= â~äí= ïéêçéå= ~ã= VK= kçj îéãäéê= ìåíéê= ÇÉê= báëéåä~üåìåj íéêñωüêìåö= áã= séêä~ìñ= ÇÉê= eéäãj ëíéçíéê= píê~ ÉK= aáé= báåö åöé= åìê ãáí= mä~åéå= ~ÄÖÉÜ åöíi= eéáòéáäòé ÖáÄí= Éë= åìê= ÑΩê= ÇáÉ= fåëíêìãéåíé ÇÉë=lêÅÜÉëíÉêëK bë= ëçää= êìüáö= â~äí= ëéáå= ÑΩê= ÇáÉ d ëíé= ÇÉë= _ÉåÉÑáòâçåòÉêíÉëK= łtáê ã ÅÜíÉå= ÇáÉ= ÉáåëíáÖÉ= hìäíìêòéêj ëí êìåö= ÑΩÜäÄ~ê= ã~åüéå I= ÄÉJ ÖêΩåÇÉí=lêÅÜÉëíÉêÇáêÉâíçê=j~êíáå téääéêk= råç= ÇÉëÜ~äÄ= Ç~êÑ= ~ìåü ÇÉê= påüáéåéåîéêâéüê= ΩÄÉê= ÇÉå h éñéå= ÇÉê= jìëáâéê= ÜáåïÉÖêçäJ äéåk= a~ë= o~ííéêå= ÇÉê= báëéåä~üå ëçää=éêáååéêå=ìåç=ã~üåéåk ^ìíçj=ìåç=píê~ ÉåÄ~ÜåîÉêâÉÜê âçããéå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= tçåüéåj ÉåÇÉë= ~å= ÇáÉëÉê= e~ìéíîéêâéüêëj ~ÇÉê= òìã= bêäáéöéåi= ìåç= ~ìåü= ÇÉê aìêåüö~åö= ÑΩê= cì Ö åöéê= áëí= åìê ÄÉÇáåÖí=ÖÉï ÜêäÉáëíÉíK=łsáÉäÉ=sÉêJ âéüêëíéáäåéüãéêi= ÇáÉ= îçå= ÇáÉëÉê pééêêìåö= ÄÉíêçÑÑÉå= ëáåçk= fã= ÇçéJ ééäíéå= páååé I= ïωåëåüíé= ëáåü _ê~ìåëåüïéáöë= hìäíìêçéòéêåéåí tçäñö~åö= i~åòåó= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê mêéëëéâçåñéêéåò=òìã=hçåòéêík aáé= h~êíéå= ÑΩê= àé= òéüå= bìêç ëáåç= ëéáí= ÇáÉëÉê= tçåüé= áã= pí~~íëj íüé~íéê= ÉêÜ äíäáåük= _áë= òì NMMM=mÉêëçåÉå= â ååéå= áå= ÇÉã âìêòñêáëíáö= ÄÉëíìÜäíÉå= píê~ ÉåJ âçåòéêí=mä~íò=ñáåçéåk=aáé=jìëáâéê ìåç= áüê= aáêáöéåí= ^äéñ~åçéê= gçéäi ÇÉëëÉå=àΩÇáëÅÜÉê=s~íÉê=Éáåëí=~ìÅÜ ~ìë=aéìíëåüä~åç=ñäωåüíéå=ãìëëíéi îéêòáåüíéå= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ= ~ìñ áüêé= d~öéåk= aáé= báåå~üãéå= ÇÉê séê~åëí~äíìåö= âçããéå= ÇÉê= gωçáj ëåüéå= déãéáåçé= _ê~ìåëåüïéáö ëçïáé=áüêéê=åéì=éêêáåüíéå=póå~öçj ÖÉ= òìöìíék= a~ë= rêëéêìåöëöéä ìj ÇÉ= ïìêçé= áå= àéåéê= k~åüí= îçê TM=g~ÜêÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= îçääâçããéå òéêëí êíi= ãáí= oωåâëáåüí= ~ìñ= ÇáÉ pç=ëçää=çéê=hçåòéêíê~ìã=~ìñ=wéáí=~ìëëéüéåk ìãäáéöéåçéå= e ìëéê= ~ääéêçáåöë łåìê =áã=fååéêéåk ^ìåü=áåü~äíäáåü=ïáêç=~ã=vk=kçj îéãäéê= ~å= ÇÉå= ^åíáëéãáíáëãìë ìåíéê=çéê=k~òáüéêêëåü~ñí=éêáååéêík jáí=bêïáå=påüìäüçññi=çéê=nvqo=áã hw= ëí~êäi= bêáåü= tçäñö~åö= hçêåj ÖçäÇI= ÇÉê= å~åü= ^ãéêáâ~= ÑäΩÅÜíÉå ãìëëíéi= ëçïáé= dìëí~î= j~üäéêi ÇÉëëÉå= téêâé= åáåüí= ~ìñöéñωüêí ïéêçéå= ÇìêÑíÉåI= ÉêâäáåÖÉå= ~Ä NS=rÜê= ~ìëëåüäáé äáåü= àωçáëåüé hçãéçåáëíéåk cçíçw=çü ^å= ÇÉê= fçéé= ìåç= séêïáêâäáj ÅÜìåÖ= ÇáÉëÉë= ãìëáâ~äáëåüéå= déj ÇÉåâ~ÄÉåÇë= ï~ê= j~êíáå= téääéê ã~ ÖÉÄäáÅÜ=ÄÉíÉáäáÖíK=råÇ=Éê=ëáÉÜí áå=çáéëéê=^âíáçå=~ìåü=çéå=^åëíç ÑΩê= ÉáåÉ= oéáüé= îçå= hçåòéêíéå= ~å ~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉå= lêíéå= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åçëåü~ñík OMMVI= Ç~ë= âωåçáöíé= Éê= ÄÉêÉáíë= ~åi ïéêçé= ã~å= ÇáÉëÉ= oéáüé= ÑçêíëÉíJ òéåk= fåü~äíäáåüéê= påüïéêéìåâí ëçää=ç~åå=lííç=fsk=ëéáåi=çéê=éáåëíáj ÖÉ=ïÉäÑáëÅÜÉ=h~áëÉêK