^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 08-Winter-42-BR-HKS www. quick.de Winterreifen ab19, 90 Angebot gültig bis Solange der Vorrat reicht. Bültenweg Braunschweig Tel / ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLD ANKAUF im Hause Karstadt Erdgeschoss Schmuck mit Vergangenheit plkkq^di=osk=lhql_bo=ommu ^rci^dbw=ntq=trs = = = = = = = kok=qp=ˇ=qsk=g^eod^kd jωää=â~åå ëé~ååéåç=ëéáå táé= îáéä= jωää= ã~åüí= Éáå jéåëåü= råç= áëí= ÇáÉëÉê= ^ÄÑ~ää ~ã= båçé= ÇçÅÜ= åçåü= ÑΩê= Éíï~ë Öìí=cê~ÖÉåI=ÇáÉ=ÖÉëíÉêå=áå=ÇÉê háåçéêjråá= ÄÉ~åíïçêíÉí= ïìêj ÇÉåK=tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK qk^k sáéê=péáíéå äééê=håçíéå aéê= äééê= håçíéå= Ó= aêéüj ìåç=^åöéäéìåâí=ñωê=éáå=ëí~êj âéë=píωåâ=_ê~ìåëåüïéáök=råj íéêåéüãéå= ëíéääéå= ëáåü= ìåç áüêé= iéáëíìåöéå= ~ìñ= ÇÉå= péáj íéå=np=äáë=ns=îçêk káéçéêä~öé=ñωê báåíê~åüíjháåâéê báåé=äáííéêé=eéáãåáéçéêä~öé=ö~ä Éë=ÖÉëíÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=aêáííäáÖ~Jcì J Ä~ääÉê= îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáöi= ÇáÉ= ÇÉã= c`= `~êä= wéáëë géå~= ãáí= NWO= ìåíéêä~öéåk= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=qk^k nb kbtp qüé~íéê=áëí= Ç~ë=qÜÉã~ _Éá= ÇÉê= içüéåöêáåjmêéãáéêé áã= j~á= Ö~Ä= Éë= _ÉáÑ~ää= ìåç _ìüêìñék= _ÉàìÄÉäí= Ç~ÖÉÖÉå àéíòí= ÇáÉ= táéçéê~ìñå~üãék a~êωäéê= ëéê~åü= ÇáÉ= å_= ãáí oéöáëëéìê= jáåü~éä= píìêãáåj ÖÉêK= aáéë= ìåç= ïéáíéêé= qüé~j íéêíüéãéå=~ìñ=péáíé=nok å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê=qJ`çã=PIV=`ÉåíLjáåK ilqql içííçw=ni=oqi=pqi=qpi=qsi=qt wìë~íòò~üäw=qq pìééêò~üäw=p péáéä=ttw=u=m=p=p=r=o=o pìééê=sw=o=v=o=v=sp EçÜåÉ=dÉï ÜêF nì~çêáö~=ïáêç=ãçêöéå=çññáòáéää=ωäéêöéäéå bë= áëí= ÖÉëÅÜ~ÑÑíW= aáé= Öê íé nì~çêáö~= bìêçé~ë= íüêçåí= ~ìñ ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= påüäçëëk jçêöéå=ëåüçå=ëçää=ç~ë=_êçåòéj âìåëíïéêâ=~å=pí~çí=ìåç=_ωêöéê _ê~ìåëåüïéáöë= ΩÄÉêÖÉÄÉå ïéêçéåk= rã= NV= rüê= ëéêéåüéå läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå= ìåç= píáñíéê= oáåü~êç _çêéâk=a~å~åü=ëçää=çáé=nì~çêáj Ö~= ÄÉá= î ääáö= ÇìåâäÉê= påüäçëëj Ñ~ëë~ÇÉ= Éêëíã~äë= ~åöéëíê~üäí j~ëåüáåéåä~ì=áëí ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉäáÉÄí jéüê=~äë=oumm=píìçáéå~åñ åöéê=~å=çéê=qr _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= ^ã= jçåí~ö ÄÉÖáååí=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=pÅÜìäÉI=ëçåJ ÇÉêå= ÑΩê= OUQN=^åÑ åöéê= Ç~ë= píìj Çáìã=~å=ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=råáîÉêJ ëáí í=_ê~ìåëåüïéáök ^ìññ~ääéåç=öêç =áëí=ç~ë=fåíéêéëj ëé= ~ã= píìçáéåö~åö= j~ëåüáåéåj Ä~ìW= k~åüçéã= áå= ÇáÉëÉê= c~âìäí í ÇáÉ= w~üä= ÇÉê= píìçáéå~åñ åöéê= áã îéêö~åöéåéå=g~üê=ìã=pt=mêçòéåí ÖÉëíáÉÖÉå=ï~êI=Ü~í=ÇáÉ=qr=åìå=ÉáJ åé= ïéáíéêé= píéáöìåö= ìã= NR=mêçJ òéåí=îéêòéáåüåéík=aáé=h~é~òáí íéå ëéáéå= ìã= ïéáí= ãéüê= ~äë= NMM=mêçJ òéåí= ~ìëöéä~ëíéík= ^ìñöêìåç= ÇÉë Öêç Éå= ^åçê~åöë= ïìêçéå= ÄÉêÉáíë áå= ÇáÉëÉã= péãéëíéê= áå= ÇÉå= ÇêÉá píìçáéåö åöéå=çéë=táêíëåü~ñíëáåj ÖÉåáÉìêïÉëÉåë= wìä~ëëìåöëäéj ëåüê åâìåöéå=éáåöéñωüêík łaéê= wìï~åüë= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê fåöéåáéìêïáëëéåëåü~ñíéå= áëí= ÉãáJ åéåí= ïáåüíáöi= áåëäéëçåçéêé= îçê ÇÉã= fåöéåáéìêâê ÑíÉã~åÖÉä I= ëç qrjmê ëáçéåí= aêk= gωêöéå= eéëëéäj Ä~ÅÜK=łaáÉ=^ÄáíìêáÉåíÉå=êÉ~ÖáÉêÉå ~ìñ=çáé=páöå~äé=çéë=^êäéáíëã~êâíëk t ÜêÉåÇ=áå=ÇÉå=VMÉê=g~ÜêÉå=~ìÑJ ÖêìåÇ= ÇÉê= ëåüäéåüíéå= ^êäéáíëj ã~êâíä~öé= áå= ÇÉå= áåöéåáéìêïáëj ëéåëåü~ñíäáåüéå=c ÅÜÉê=ÇáÉ=^åÑ åj ÖÉêò~ÜäÉå=ëí~êâ=êΩÅâä ìñáö=ï~êéåi ëíéáöéå= ëáé= ~å= ÇÉê= qr= Ç~ë= ÇêáííÉ g~üê=áå=cçäöé=~åk ïéêçéå=ó=éáå=déë~ãíäáäçi=ïáé Éë=òìâΩåÑíáÖ=â~ìã=ãÉÜê=òì=ëÉJ ÜÉå= ëéáå= ïáêçi= îéêëéêáåüí= Ç~ë pí~çíã~êâéíáåök= t~ë= ~å= ÇÉå q~öéå= ÇÉë= ^ìñä~ìë= é~ëëáéêíéi ëíéüí=~ìñ=péáíé=nmk= cçíçw=qk^k báå=pçååí~ö= ãáí=or=píìåçéå rüêéå=òìêωåâëíéääéåw=^ä=üéìíé=öáäí=táåíéêòéáí sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=mq_=ëéåj ÇÉí=Ç~ë=wÉáíëáÖå~ä=ìåÇ ã~åüí=éë=ç~ãáí=ł~ãíäáåü W aáé=táåíéêòéáí=ü~í=äéöçåj åéåk=påü åéê=kéäéåéññéâíw aéê=pçååí~ö=ïáêç=éáåé píìåçé=ä åöéêk łfåü= ééêë åäáåü= ÑêÉìÉ= ãáåü= ΩÄÉê ÇáÉ= ÖÉëÅÜÉåâíÉ= píìåçé I= ë~öí aêk=géåë= páãçåi= mêéëëéëéêéåüéê ÇÉê= müóëáâ~äáëåüjqéåüåáëåüéå _ìåçéë~åëí~äík= ^åëçåëíéå= ëéá= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= báå= íéåüåáj ëåüéê=aéñéâí=áã=_éêéáåü=éáåéê=hωj ÅÜÉåòÉáäÉ=Ü~í=îÉêãìíäáÅÜ=~ã=cêÉáJ í~öãçêöéå= ÉáåÉå=_ê~åÇ=áå= ÉáåÉã e~ìë= ~ã= oìççäñéä~íò= îéêìêë~åüík báå= o~ìã= ÉáåÉë= cêáëéìêë~äçåë ëí~åç= áå= cä~ããéåk= t ÜêÉåÇ= ÇáÉ wéáíìãëíéääìåö= ÉÜÉê= oçìíáåék= _ÉJ êéáíë=îçê=tçåüéå=ëéá=çéê=oéåüåéê éêçöê~ããáéêí= ïçêçéåi= Ç~ãáí ΩÄÉê= ÇÉå= ëééòáéääéå= o~çáçä~åöj ïéääéåëéåçéê=a`ctt=ç~ë=éåíëéêéj ÅÜÉåÇÉ=wÉáíëáÖå~ä=ÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK= téåå=~ääéë=öéâä~ééí=ü~íi=ü~äéå Éìêçé~ïÉáí= jáääáçåéå= îçå= cìåâj ìüêéå= áå= ÇÉê= k~åüí= òì= ÜÉìíÉ= Ç~ë wéáåüéå= ÉêÜ~äíÉåI= ìã= îçå= P=rÜê ~ìñ=o=rüê=òìêωåâòìëéêáåöéåk=téê âéáåé=cìåâìüê=ü~íi=ãìëë=òì=e~ìj ëé= ëéääëí= ÑΩê= ÇáÉ= êáåüíáöé= wéáí= ëçêj ÖÉå= Ó= ìåç= â~åå= ëáåü= łå~åüíê ÖJ äáåü =ΩÄÉê=ÉáåÉ=òìë íòäáåüé=píìåçé ÑêÉìÉåK= aáé= å ÅÜëíÉ= pçããéêòéáí ÄÉÖáååí=~ã=OVK=j êò=ommvk céìéê=áã=cêáëéìêë~äçå p~åüëåü~çéå=ïáêç=~ìñ=nmm=mmm=bìêç=öéëåü íòí kçêçáåjt~äâáåö=ñωê=~ääé _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK=sçääÉê=bêJ ÑçäÖ=ÑΩê=ÇÉå=îçå=ÇÉê=å_=éê ëéåj íáéêíéå=ł^ëíê~jqéåüjaéåí~äjt~äâ K téáí= ãéüê= ~äë= ÇáÉ= NTM= ~åöéãéäj ÇÉíÉå= kçêçáåjt~äâáåöjfåíéêéëj ëáéêíéå=íê~ñéå=ëáåü=áå=oáçç~öëü~ìj ëéå= ìåç= ëí~êíéíéå= òìë~ããéå= ãáí e~êíïáö= d~ìçéêi= läóãéá~ëáéöéê áã=déüéå=îçå=nvumi=áüêé=qçìêéåk råç= ÇáÉ= îçå= fåáíá~íçê= aêk= bçìj ~êç=hééëé=éêüçññíé=fåáíá~äòωåçìåö ÄäáÉÄ= åáåüí= ~ìëk= _ÉêÉáíë= ÜÉìíÉ= ìã NM=rÜê= ïçääéå= ëáåü= ÉíäáÅÜÉ= qéáäj åéüãéê= ÉêåÉìí= ~ã= łdêωåéå= g J ÖÉê = áå= oáçç~öëü~ìëéå= íêéññéåk łj~ä= ëåü~ìéåi= ïéê= âçããíi= ïáê ïçääéå= Ç~ë= àéíòí= àéçéå= pçååí~ö ã~åüéå I= ëç= jáíäéöêωåçéêáå= póäj îá~=eéêçéåk=téáíéê=~ìñ=péáíé=pk céìéêïéüê=ãáí=çéå=i ëåü~êäéáíéå ÄÉëÅÜ ÑíáÖí=ï~êI=òÉêÄ~êëíÉå=ÇáîÉêJ ëé= péê~óççëéåk= aìêåü= ÇÉå= o~ìåü ïìêçé= ÇÉê= p~äçå= ëí~êâ= áå= jáíäéáj ÇÉåëÅÜ~Ñí=ÖÉòçÖÉåK=aÉê=pÅÜ~ÇÉå ïáêç= ~ìñ= êìåç= NMM=MMM=bìêç= ÖÉJ ëåü íòíi=îéêäéíòí=ïìêçé=åáéã~åçk läóãéá~ëáéöéê=e~êíïáö=d~ìçéê=ñωüêíé=çêéá=dêìéééå=çìêåü=çéå=t~äç a~ë=kçêçáåjt~äâáåö=áå=çéê=_ìåüüçêëí=ï~ê=éáå=îçääéê=bêñçäök= qk^k Wittlake Hier gibt s für wenig Geld die ganze Teppichwelt! Berber-Teppiche z. B. Super-Luxus-Berber-Teppiche Spitzenqualität Doppelknoten/m 2, Gewicht ca. 6 kg/m 2, garantiert handgeknüpft, aus bester Schurwolle, einfarbig und gemustert Vorrätige Größen: 70 x 140 cm, Stück 100,- 90 x 160 cm, Stück 145,- 125 x 180 cm, Stück 225,- 140 x 200 cm, Stück 280,- 170 x 240 cm, Stück 400,- 200 x 200 cm, Stück 400,- 200 x 300 cm, Stück 600,- 250 x 250 cm, Stück 625,- 250 x 300 cm, Stück 750,- 250 x 350 cm, Stück 875,- 300 x 400 cm, Stück 1.200,- Berber-Teppiche z. B. Super-Berber-Teppiche Doppelknoten/m 2, Gewicht ca. 4,5 kg/m 2, garantiert handgeknüpft, aus bester Schurwolle, einfarbig und gemustert Vorrätige Größen: 70 x 140 cm, Stück 59,- 90 x 160 cm, Stück 89,- 125 x 180 cm, Stück 139,- 140 x 200 cm, Stück 169,- 170 x 240 cm, Stück 249,- 200 x 200 cm, Stück 249,- 200 x 300 cm, Stück 359,- 250 x 250 cm, Stück 379,- 250 x 300 cm, Stück 498,- 250 x 350 cm, Stück 549,- 300 x 400 cm, Stück 749,- Teppichhaus Wittlake BS, Alte Waage 1, 0531/18066 Designer-Teppiche 1 Stapel Designer-Handtuft- Teppiche 100 % Polyacryl in China handgetuftet, Farben: blau, rot, terra, sand jetzt 50 % reduziert! ca. 70 x 140 cm 59,- jetzt Stück 29,50 ca. 120 x 180 cm 138,- jetzt Stück 69,- ca. 170 x 240 cm 238- jetzt Stück 119,- ca. 200 x 300 cm 359,- jetzt Stück 179,- 200 cm ø 258,- jetzt Stück 129,- Nepal-Teppiche 1 Stapel Nepal- Teppiche in Ind. handgearbeitet, 100 % Schurwolle ca. 250 x 350 cm Stck jetzt 590,- 200 x 300 cm Stck. 748 jetzt 450,- Orient-Teppiche Ein Glücksstapel echte Orientteppiche z. B.: Ind. Herati, Bidjar, Keschan, Täbriz, Isfahan ca. 170 x 240 cm, 100 % Schurwolle handgeknüpft jetzt 70% reduziert statt 998,- jetzt 298,- z. B.: echte handgeknüpfte afgh. Tschobi ca. 170 x 240 cm, 100 % Schurwolle handgeknüpft jetzt 70% reduziert statt 1.998,- jetzt 598,- z. B.: afgh. Ozbeken, feinste Knüpfung ca. 90 x 140 cm, 100 % Schurwolle handgeknüpft jetzt 70% reduziert statt 498,- jetzt 149,- Gabbeh-Teppiche Riesen Auswahl original Persische Nomaden-Gabbeh in den Trendfarben gelb, blau, rot, vorrätige Größen: ca. 120/180 cm 998,- ca. 140/200 cm 1.298,- ca. 170/230 cm 1.698,- ca. 220/320 cm 2.450,- Ihre feine Adresse für wertvolle Orientteppiche und Teppichboden

2 O ilh^ibp pçååí~öi=osk=lâíçäéê=ommu= =kêk=qp ^ìë=iáéäé=òìê=cçëåüìåö=îçå póêáéå=áåë=â~äíé=aéìíëåüä~åç sçê=ñωåñ=g~üêéå=â~ã=gáü~ç=^äjnìçëá=~äë=píìçéåí=áå=çáé=i ïéåëí~çí=ó=_éöéáëíéêíéê=cçêëåüéê sçå=_áêöáí=iéìíé oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=h~ãjk~åâáåü w^=_êìåë ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq OSKNMKOMMU Q=RQ=PN PP=UP=RT `ÜáêìêÖÉå OSKNMKOMMU ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=jéåçêòóâ T=PQ=RQ d~äéêá~=h~ìñüçñi=_çüäïéö=to dóå âçäçöéå OSKNMKOMMU ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=hçåü OSKNMKOMMU Q=RO=TU háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö OSKNMKOMMU aêk= òå~å PT=RT=UT eéáäéê~âíáâéê OSKNMKOMMU NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OSKNMKOMMU qû=_ ÅâÉê P=NM=TT=VP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=osknmkommu sáâíçêá~j^éçíüéâé eìãäçäçíëíêk=nu qéäéñçå PP=MO=RN píçêåüéåj^éçíüéâé báåüí~äëíêk=qm qéäéñçå RM=QT=QS ^éçíüéâé=~ã=j~êâí pí ÅâÜÉáãÉê=j~êâí=NR qéäéñçå SN=NS=RQ bäáë~äéíüj^éçíüéâé iéüêéi=_éêäáåéê=píêk=rm qéäéñçå M=RP=MULSP=MV _ê~ìåëåüïéáök=^å=çáé ÜçÅÜÖÉòçÖÉåÉå=^ìÖÉåJ Äê~ìÉå=Ü~í=Éê=ëáÅÜ=áåòïáJ ëåüéå=öéï ÜåíK=łgáÜ~Ç=Ó Ç~=ÇÉåâÉå=ÇáÉ=iÉìíÉ=å~J íωêäáåü=ëçñçêí=~å=o~çáâ~äáj í í=ìåç=hêáéök=a~äéá=ü~í ãéáå=sçêå~ãé=ö~ê=åáåüíë Ç~ãáí=òì=íìå I=Éêâä êí=çéê PNJà ÜêáÖÉI=áå=hìïÉáí=ÖÉJ ÄçêÉåÉ=^äJnìÇëá=ÑêÉìåÇJ äáåük c~ëí=ñωêëçêöäáåü=öáé í=éê=äéáã=fåj íéêîáéïíéêãáå= ÇÉå= h~ññéé= ÉáåI ÑΩÖí= Éíï~ë= jáäåü= ÜáåòìI= êωüêí ìã=ìåç=ä ëëí=éê~üåéåi=ï~ë=d~ëíj ÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí= áå= ^ê~äáéå= ÄÉÇÉìJ íéík iéáçéêi= ÄÉÇ~ìÉêí= gáü~ç= ^äj nìçëái=ïωêçé=ç~ë=_áäç=çìêåü=çáé ÉáåëÉáíáÖÉ= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ= áå ÇÉå= jéçáéå= áããéê= ïáéçéê= îéêj òéêêíi= ^ê~äéê= ëåüåéää= ã~ä= ΩÄÉê ÉáåÉå= h~ãã= ÖÉëÅÜçêÉåK= łfåü ãéêâé= Ç~ë= ÉÄÉå= ~å= ãéáåéå= k~j ãéå I=ä ÅÜÉäí=ÇÉê=açâíçê~åÇ=ÇÉê _áçåüéãáéi= ÇÉê= ÇÉêòÉáí= ~ã eéäãüçäíòjfåëíáíìí= ÑΩê= fåñéâíáj çåëñçêëåüìåö= ~êäéáíéík= k~= Öìí= Ó ~ÄÉê= ï~ë= ÜÉá í= ÇÉåå= àéíòí= gáü~ç ïáêâäáåü= łbë= âçããí= îçå= ÇÉã ~ê~äáëåüéå= tçêí= ŁÇëÅÜ~Ü~Ç~Ú ìåç=ïáää=éêëí=éáåã~ä=åáåüíë=~åçéj êéë=ë~öéåi=~äë=łëáåü=äéãωüéåú ççéê=łëáåü=~åëíêéåöéåi=ç~ëë=_éëíé òì=öéäéåú I=Éêä ìíéêí=éêk=héáå=~åj ł_éá=ãéáåéã=k~j ãéå=çéåâéå=îáéäé ~å=o~çáâ~äáí í ìåç=hêáéö gáü~ç=^äjnìçëá... gáü~ç= ^äjnìçëá= ~å= ëéáåéã= ^êäéáíëéä~íò= áã= eéäãüçäíòjfåëíáíìí= ÑΩê= fåñéâíáçåëñçêëåüìåök= eáéê= ÉêJ ÑçêëÅÜí=Éê=^äíÉêå~íáîÉå=òì=^åíáÄáçíáâ~K= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ÇÉêÉ= k~ãé= â ååíé= ÄÉëëÉê= òì= gáj Ü~Ç=^äJnìÇëá=é~ëëÉåK cωê= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= ^ìëäáäçìåö îéêäáé = Éê= îçê= ÑΩåÑ= g~üêéå= ëéáå píìçáéåä~åç= póêáéå= ìåç= â~ã å~åü= _ê~ìåëåüïéáök= łtéê= ~äë táëëéåëåü~ñíäéê= ïéáíéêâçããéå ïáääi= ÇÉã= ÄäÉáÄí= åáåüíë= ~åçéêéë ΩÄêáÖI= ~äë= ^ê~äáéå= òì= îéêä~ëëéå ìåç= áå= bìêçé~=ççéê= ^ãéêáâ~= òì ëíìçáéêéå I= ë~öí= ÇÉê= ÉÜêÖÉáòáÖÉ açâíçê~åçk= _Éá= ÇÉê= ^ìëëí~ííìåö ÜáÉëáÖÉê= i~äçêéi= ÄÉá= ÇÉê= _ÉJ ëåüêéáäìåö= ëéáåéê= ÇÉìíëÅÜÉå mêçñéëëçêéå= ÄÉâçããí= gáü~ç= ^äj nìçëá= Öä åòéåçé= ^ìöéåk= łkáåüí ìãëçåëí= ÖáÄí= Éë= ÄÉá= ìåë= ÇáÉ= oéj ÇÉïÉåÇìåÖ=Łj~ÇÉ=áå=dÉêã~åóÚ ~äë=d~ê~åíáé=ñωê=nì~äáí ík rãëç= ãéüê= áêêáíáéêéå= áüå= ÇáÉ êáöáçéå= _ÉëíáããìåÖÉåI= ÇáÉ= ÑΩê ~êäéáíëïáääáöé= ^ìëä åçéê= ÖÉäíÉåK łfåü=ïωêçé=öéêåé=üáéê=ääéáäéåi ~ÄÉê=ïÉê=ïÉá I=ï~ë=å~ÅÜ=ãÉáåÉê mêçãçíáçå= é~ëëáéêí I= ÄÉã åöéäí Éê= ÇÉå= m~ê~öê~éüéåçëåüìåöéä ÇÉë= ^ìñéåíü~äíëj= ìåç= ^êäéáíëj êéåüíëk=^äë=táëëéåëåü~ñíäéê=åáåüí îçää= ~åéêâ~ååí= òì= ïéêçéåi= îáéäj äéáåüí= ìãëçåëí= ÉáåÉ= ÑêÉãÇÉ péê~åüé= ÉêäÉêåí= òì= Ü~ÄÉåI ëåüéáåí=áüåi=çéå=pçüå=éáåéë=ëíìj ÇáÉêíÉå= ìåç= ÖÉÄáäÇÉíÉå= iéüêéêj ÉÜÉé~~êëI=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=ãÉÜê=òì ëí êéåi=~äë=çáé=píéêéçíóééå=ωäéê ^ìëä åçéêi=çáé=ã~ååüã~ä=áå=çéê píê~ ÉåÄ~Üå= òì= Ü êéå= ëáåçk łpçäåüé=jéáåìåöéå=öáäí=éë=ççåü ΩÄÉê~ää I=ïáåâí=Éê=~ÄK=fÜã=ÖÉÑ ääí ÇáÉ= bêåëíü~ñíáöâéáíi= ãáí= ÇÉê= ÜáÉê ÖÉ~êÄÉáíÉí= ïáêçi= ÇáÉ= büêäáåüâéáí ÇÉê= jéåëåüéåi= à~= ëéääëí= ~å= ÇáÉ h äíé= Ü~í= Éê= ëáåü= ÖÉï ÜåíK= łpáj ÅÜÉê= Ó= ÇáÉ= aéìíëåüéå= ÖÉäíÉå= ~äë êéëéêîáéêík=báåáöé=ãéáåéê=~ìëä åj ÇáëÅÜÉå= cêéìåçé= ëáåç= ÇÉëÜ~äÄ ~ìåü=ïéööéòçöéå I=ë~Öí=^äJnìÇJ ëák= ł^äéê= áåü= Ü~ÄÉ= Ç~ë= åáé= ëç ÉãéÑìåÇÉå=ìåÇ=Ó=îÉêëÅÜäçëëÉåÉ jéåëåüéå= ÖáÄí= Éë= ~ìåü= áå= ^ê~j ÄáÉå I=ê ìãí=éê=ö~åò=áã=sçêäéáj ÖÉÜÉå= ã~ä= ïáéçéê= ãáí= ÉáåÉã ÜáÉëáÖÉå=sçêìêíÉáä=~ìÑK pqb`h_ofbc k~ãéw=gáü~ç=^äjnìçëá ^äíéêw=pn=g~üêé _ÉêìÑW= açâíçê~åç= ÇÉê= _áçj ÅÜÉãáÉ i~åçw=gçêç~åáéå qóéáëåü= ÇÉìíëÅÜW= cäéá I büêäáåüâéáíi=wìêωåâü~äíìåö qóéáëåü=~ê~äáëåüw=fãéìäëáj îáí ík= t~ë= ÇìêÅÜ= ÇÉå= hçéñ ÖÉÜíI= ïáêç= ëçñçêí= ~ìëöéj ëéêçåüéåk hçåíç ÇÉë=iÉÄÉåë ła~ë=iéäéå=áëí=éáåé=béáëççé ìåç=òï~ê=áã=j~ ëí~äé=çéê=ûçj åéå= ÉáåÉ= ëéüê= ÑäΩÅÜíáÖÉK = qüçj ã~ë= j~åå= ä ëëí= ëéáåéå= eçåüj ëí~éäéê= céäáñ= hêìää= ~ìñ= ÇáÉëÉ ïáëëéåëåü~ñíäáåüé= fåñçêã~íáçå Ö~åò= ìåöéï ÜåäáÅÜ= êé~öáéêéåw ła~ë= åáããí= ãáåü= Éáå= ÑΩê= Ç~ëJ ëéääék =t ÜêÉåÇ=ëçåëí=ÇÉê=dÉJ Ç~åâÉ= ~å= ÇÉå= qçç= íê~ìêáöé píáããìåö= ~ìñâçããéå= ä ëëíi ÇÉåâí= céäáñi= ÇÉê= däωåâäáåüéi= ~å Ç~ë= iáéçåüéåw= cêéìí= ÉìÅÜ= ÇÉë iéäéåë oéåüí= Ü~í= Éê= aáé= q~íë~åüéi Ç~ëë= ìåëéê= iéäéå= îéêêáååíi= áãj ãéêñçêí= ãáí= àéçéê= péâìåçéi ãìëë= ìåë= ÇçÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= àéçé péâìåçé=âçëíä~ê=ã~åüéåk=h~åå ã~å=éë=ëáåü=ç~=äéáëíéåi=çáé=wéáí òì= îéêëåüä~ñéåi= òì= îéêíê ÇÉäåI òì=îéê~êäéáíéå jáê= ëåüéáåíi= Ç~ëë= ÇáÉ= `ÜêáëJ íéå= ãáí= áüêéã= dä~ìäéå= ÇÉã iéáåüíëáåå= ÇÉë= céäáñ= hêìää= ëéüê å~üé=ëíéüéåk=aéê=dä~ìäé=~å=çáé qêéìé=dçííéë=ä ëëí=ìåë=çáé=i ÜJ ãìåö=çìêåü=çéå=qçç=åáåüí=ëéωj êéåk= téê= áã= píéêäéå= áå= dçííéë e åçé= Ñ ääíi= â~åå= ëáåü= ÇçÅÜ îçêüéê= ~å= àéçéê= jáåìíé= ëéáåéë iéäéåë=éêñêéìéåk ^ÄÉê= ï~ë= ëçää= Ç~ë= ÄÉÇÉìíÉåI Ç~ëë=~ìëÖÉêÉÅÜåÉí=Éáå=eçÅÜJ ëí~éäéê= ëç= îçã= iéäéå= êéçéí pçää=ç~ë=ë~öéåi=ã~å=ãωëëé=^ìëj âìåñí= ÖÉÄÉå= â ååéåi= ïçüéê ã~å= ëéáåéå= iéäéåëãìí= ÖÉJ ïáååíi= ã~å= ãωëëé= ëéáå= hçåíç çññéåä~êéåi= ïéåå= ã~å= åáåüí Éáå=eçÅÜëí~éäÉê=ÜÉá Éå=ïáää aáé= `ÜêáëíÉå= Ü~ÄÉå= ï~ë= ~ìñ ÇÉê=_~åâK=fÜê=dä~ìÄÉ=ãÉáåíW=fÅÜ îéêíê~ìé=ç~ê~ìñi=ç~ëë=dçíí=áå=~äj äéãi= ï~ë= ÖÉëÅÜáÉÜíI= ãáí= ãáê Ü~åÇÉäí=Ó=~ìÅÜ=áå=ÇÉãI=ï~ë=ãáê ïéü= íìíi= ~ìåü= áå= ÇÉãI= ï~ë= áåü ëåüäéåüí= ã~åüék= pç= Öä~ìÄÉå ìåç= Ç~ê~ìë= hê~ñí= òáéüéåi= Ç~ë ï ê ëk K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e aáé=cáå~åòâêáëé=äáéíéí=å~åü=^åëáåüí=îçå=sáååç=îçå=_ωäçï=~äá~ë=içêáçí píçññ=ñωê=éáåé=hçã ÇáÉK=łtÉåå=ã~å=ÉáåÉå=cáäã=âçåëíêìáÉêÉå=ïΩêÇÉI áå=çéã=eéêêéå=éêåëíü~ñí=ωäéê=_~êöéäç=êéçéå=ìåç=~äë=oìãééäëíáäòåüéå ÉåÇÉåI=â ååíé=ç~ê~ìë=éáå=cáäã=ãáí=äéëåüéáçéåéê=hçãáâ=éåíëíéüéåk

3 kêk=qp= =pçååí~öi=osk=lâíçäéê=ommu qêéññéå= ãáí=lçãéü _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=aáé=å_=îéêäçëj íé=`aë=ìåç=éáå=łjééí=~åç=dêééí ÑΩê=Ç~ë=lçãéÜJhçåòÉêí=~ã=SK=kçJ îéãäéê=áã=gçääó=gçâéêk=`aë=ü~äéå ÖÉïçååÉå= j~êáéäéå~= géäéi= rïé j~ääçüåjeéåâéêi= j~äáå= mêáééâé ìåç=aáêâ=táåçãωääéêk a~ë= łjééí= ~åç= dêééí = ãáí= ÇÉå jìëáâéêå=aéêçi=`ê~é=ìåç=cäìñ=~ã q~ö=çéë=hçåòéêíë=ü~í=méíê~=_áéäéê ÖÉïçååÉåK= eéêòäáåüéå= däωåâj ïìåëåü séëééê áã=açã _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= bë= áëí= ëåüçå Ñ~ëí= qê~çáíáçåi= Ç~ëë= ~ã= oéñçêã~j íáçåëí~öi= ÇÉã= PNK=lâíçÄÉê= EcêÉáJ í~öfi=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=açã=çáé iìíüéêjséëééê= ëí~ííñáåçéík= aáé _ΩêÖÉêéêÉÇáÖí=Ü äí=áå=çáéëéã=g~üê m~ìäjgçëéñ= o~ìéi= `ÜÉÑêÉÇ~âíÉìê ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåök= aáé `Üçê~äJpÅÜçä~=~ã=açã=ìåíÉê=iÉáJ íìåö= ÇÉë= açãâ~åíçêë= déêçjméíéê jωåçéå=ωäéêåáããí=çáé=ãìëáâ~äáj ëåüé= déëí~äíìåö= ÇÉê= iìíüéêjséëj ééêi=çáé=ìã=nt=rüê=äéöáååík ilh^ibp h åáö=âçããí=ãáí=séêëé íìåö gìöéåçãìëáå~ä=łbäé~ë~êi=çéê=îáéêíé=h åáö =Éêò Üäí=îçå=jáíãÉåëÅÜäáÅÜâÉáí=ìåÇ=k ÅÜëíÉåäáÉÄÉ sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=pé íéëíéåë ëéáí=çéå=j~ëëéåjháåçéêj ÅÜçêJhçåòÉêíÉå=łhä~ëëÉ=ïáê ëáåöéå =áëí=açãâ~åíçê déêçjméíéê=jωåçéå=ñωê Öêç =~åöéäéöíé=mêçàéâíé ÄÉâ~ååíK=pÉáå=åÉìÉëíÉë téêâ=áëí=ç~ë=jìëáå~ä=łbäé~j ë~êi=çéê=îáéêíé=h åáö K=dÉëJ íéêå=ï~ê=çáé=rê~ìññωüêìåök bë= ÖÉÄÉ= òï~ê= háåçéêãìëáå~äë= ëçj ïáé=jìëáå~äë=ñωê=bêï~åüëéåéi=çáé ÑΩê=pÅÜΩäÉê=~Ç~éíáÉêí=ïçêÇÉå=ëÉáJ ÉåK= ł^äéê= Éë= ÖáÄí= âéáå= jìëáå~äi Ç~ë=ëéÉòáÉää=ÑΩê=àìÖÉåÇäáÅÜÉ=píáãJ ãéå= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= ïçêçéå= áëí I ë~öí= jωåçéåk= aáéëé= iωåâé= Ü~í= Éê åìå= ÖÉÑΩääí= ãáí= ÉáåÉã= téêâ= ÑΩê `ÜçêI=lêÅÜÉëíÉê=ìåÇ=_~åÇI=ÑΩê=UM àìåöé= a~êëíéääéê= ìåç= QM=jìëáâÉêK aéå=qéñí=ëåüêáéä=bìöéå=båâéêík łbäé~ë~ê = îéêéáåáöí= Éáå= Ö~åòÉë páåñçåáéçêåüéëíéêi=éáåé=_~åç=ìåç àìåöé=píáããéå=òì=éáåéã=déë~ãíj âìåëíïéêâk= dêìåçä~öé= áëí= ÉáåÉ łüáåêéá ÉåÇÉ= déëåüáåüíéi= áå= ÇÉê Éë= ìã= jáíãéåëåüäáåüâéáí= ÖÉÜí I báåé=äééáåçêìåâéåçé=^ìññωüêìåö=îçê=äééáåçêìåâéåçéê=hìäáëëék=aéê=açã=ï~ê=~ìëîéêâ~ìñík ëåüï êãí=jωåçéåk=aáé=déëåüáåüj íé= ÖÉÜí= ~ìñ= ÉáåÉ= iéöéåçé= ~ìë oìëëä~åç=òìêωåâi=å~åü=çéê=éë=éáj ÖÉåíäáÅÜ= åáåüí= ÇêÉáI= ëçåçéêå= îáéê ÜÉáäáÖÉ= h åáöé= ÖÉïÉëÉå= ëáåçi= ÇáÉ ëáåü=~ìñ=çéå=téö=å~åü=_éíüäéüéã ÖÉã~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= ìã= Ç~ë= géëìëj âáåç= òì= ëéüéåk= bäé~ë~ê= ÜÉá í= ÇáÉJ ëéê= îáéêíé= h åáöi= ÇÉê= ìåíéêïéöë ÇÉå= ^åëåüäìëë= îéêäáéêíi= ïéáä= Éê jéåëåüéåi=çáé=áå=kçí=ëáåçi=üéäñéå ãìëëk= łd~åò= ÉåíÖÉÖÉå= ÇÉã= wéáíj ÖÉáëíI=áå=ÇÉã=dáÉê=ìåÇ=báÖÉååìíò êéöáéêéå I= ë~öí= jωåçéåk= jáí PM=g~ÜêÉå= séêëé íìåö= ÖáÄí= Éë ÇçÅÜ=åçÅÜ=Éáå=qêÉÑÑÉå=ãáí=gÉëìë=Ó ~ìñ= ÇÉã= eωöéä= dçäö~íü~k= aéê hêéáë=ëåüäáé í=ëáåük téáíéêé= ^ìññωüêìåöéå= ÇÉë= gìj ÖÉåÇãìëáÅ~äë=łbäÉ~ë~ê =ÑáåÇÉå=~ã qk^k aáéåëí~ö=eouk=lâíçäéêf=ëçïáé=~ã aáéåëí~ö= EQK=kçîÉãÄÉêF= àéïéáäë ~Ä= NVKPM=rÜê= áã= açã= ëí~íí= EwìJ Ö~åÖ= îçã= açãéä~íò= ~ìëfk= ^ã pçååí~ö= EOK=kçîÉãÄÉêF= ÄÉÖáååí Ç~ë= jìëáå~ä= ÄÉêÉáíë= ìã= NT=rÜêK h~êíéå= âçëíéå= òï äñ= bìêç= EëÉÅÜë bìêç= Éêã áöífk= aáé= Éêã áöíé c~ãáäáéåâ~êíé=âçëíéí=oq=bìêçk P báå=q~ö=âéáåé céêåï êãé _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=få=çéê=e~ãj ÄìêÖÉê=píê~ É=áëí=ÉáåÉ=åÉìÉ=cÉêåJ ï êãéje~ìéíäéáíìåö=îéêäéöí=ïçêj ÇÉåI= ~å= ÇÉê= äéíòíé= ^êäéáíéå= îçê ÇÉê= fåäéíêáéäå~üãé= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ ëáåçk= a~ñωê= ïáêç= ~ã= ãçêöáöéå jçåí~ö= EOTK=lâíçÄÉêF= îçå= U= Äáë OM=rÜê= ÇáÉ= céêåï êãéîéêëçêj ÖìåÖ= áã= páéöñêáéçîáéêíéäi= ÑΩê= ÇáÉ fëçäçéëíê~ É=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉÄ ìçé e~ãäìêöéê=píê~ É=RP=Äáë=TO=ìåÇ ONM=Äáë=ORM=ìåíÉêÄêçÅÜÉåK téäíj=ìåç cáäããìëáâ _ê~ìåëåüïéáö= EãFK=kÉìÉ=q åé ~ìë= ÇÉê= hä~åöjd~äéêáé=_o= áã påüáããéäüçñi= e~ãäìêöéê= píê~j É=OTP= EbáåÖ~åÖ= _OFK= ^ã= ÜÉìíáJ ÖÉå= pçååí~ö= ïáêç= Ççêí= îçå NT=rÜê= ~å= ÇÉê= _ÉäÅ~åíçJ`Üçê _ê~ìåëåüïéáö= cáäããìëáâ= ëáåöéåk t~ë=äáííéi=áëí=éáå=`ü~éã~åjpíáåâ aáéëé= cê~öé= ïáêç= j~íüá~ë= pçêçñ ìã= NU=rÜê= ÄÉ~åíïçêíÉåI= ìã NV=rÜê=âçããí=ãáí=iáÄÉå~=h~êëÅÜ Epçéê~å= ìåç= läéêíçåöéë~åöf ëíáããäáåüé= séêëí êâìåö= ÑΩê= Éáå łhä~åöäáäç= òïáëåüéå= g~òò= ìåç téäíãìëáâ =~ìñ=çáé=_ωüåék iáîéjjìëáâ= ÄÉá= ÉáåÉã= âäéáåéå céëí= ìåç= ÉáåÉ= méêñçêã~ååé= îçå k~çá~= p~äçã= Éêï~êíÉí= _ÉëìÅÜÉê ~ã= aáéåëí~ö= EOUK=lâíçÄÉêF= ~Ä NV=rÜê=áå=ÇÉê=hä~åÖJd~äÉêáÉK t~ë=ü~äí=füê=áå=çéê=háåçéêjråá=öéäéêåí e~åå~ü= ENM= g~üêéfw= łfåü= Ñ~åÇ íçääi= ïáé= ÇÉê= mêçñéëëçê= ~ääéë Éêâä êí= Ü~íK= fåü= Ü~ÄÉ= ÖÉäÉêåíI ïáé= ã~å= ÇáÉ= rãïéäí= ÄÉëëÉê ëåüωíòéå=â~ååk qéêéë~= ENN= g~üêéfw= ła~ë= qüéj ã~= áåíéêéëëáéêí= ãáåü= íçí~äk táé=ã~å=m~éáéê=üéêëíéääíi=ï~ê ÄÉëçåÇÉêë= áåíéêéëë~åík= a~ë ïìëëíé=áåü=åçåü=åáåüík å_jrjco^db qáäã~å= ENM= g~üêéfw= łc~ëòáåáéj êéåçi= Ç~ëë= ã~å= ãáí= ^ÄÑ ääéå ëç= îáéä= ã~åüéå= â~åå= bë= ëçääj íéå=~ääé=iéìíé=çéå=jωää=íêéåj åéåi=ç~ãáí=éê=êéåóåéäí=ïáêçk jéäáå~=enm=g~üêéfw=łbë=ï~ê=áåj íéêéëë~åíi= ïéáä= Éë= ìã= k~íìê ÖáåÖK=fÅÜ=ã~Ö=k~íìêK=qçääI=ï~ë _~âíéêáéå= ëç= ~ääéë= ã~åüéå â ååéå cçíçëw=qk^k t~ë=ã~å=ãáí=jωää=~ääéë=ã~åüéå=â~åå gωåöëíé=sçêäéëìåö=~å=çéê=háåçéêjråá=çêéüíé=ëáåü=ìã=çáé=táéçéêîéêïéêíìåö=îçå=oçüëíçññéå _ê~ìåëåüïéáö= EêÉÇFK= bë=öáäí= áãj ãéê= ãéüê= jéåëåüéåi= ÇáÉ= áããéê ãéüê=jωää=éêççìòáéêéåk=táé=ã~å Ç~ë= mêçääéã= áå= ÇÉå= dêáññ= ÄÉâçãJ ãéå=â~ååi=éêñìüêéå=çáé=^åüíj=äáë wï äñà ÜêáÖÉå=ÖÉëíÉêå=áå=ÇÉê=sçêJ äéëìåö= ÇÉê= háåçéêjråák= łt~êìã ëáåç= ^ÄÑ ääé= ïéêíîçää I= Ñê~ÖíÉ mêçñéëëçê=hä~ìë=cêáåâé=~ìë=çéê=^äj íéáäìåö= ^ÄÑ~ääJ= ìåç= oéëëçìêåéåj ïáêíëåü~ñí= ÇÉë= iéáåüíïéá JfåëíáJ íìíë=ñωê=t~ëëéêä~ì=ëéáå=mìääáâìã áã=^ìçáã~ñ=çéê=qrk táéîáéä= jωää= àéçéê= _ΩêÖÉê= éêç g~üê= éêççìòáéêíi= äáé = ÇáÉ= àìåöéå wìü êéê= ëí~ìåéåw= QPT= háäçj Öê~ããK= cêáåâé= îéê~åëåü~ìäáåüíé ÇáÉ= dê ÉåçêÇåìåÖ= ãáí= ãéüêéj êéå=^äñ~ääéáãéêåk=^äéê=ï~ë=üéá í ëåüçå=łjωää =ççéê=ł^äñ~ää bë= ÖáåÖ= ìã= ÇáÉ= táéçéêîéêïéêj íìåö=çéê=áããéê=âå~éééê=ïéêçéåj ÇÉå= oçüëíçññék= få= ÉáåÉã= ÉêëíÉå séêëìåü= äáé = ÇÉê= mêçñéëëçê= ÉáåáÖÉ háåçéê= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= âçããéåk páé=ü~äñéå=ç~äéái=~ìë=éáåéê=m~ãéé ~ìë= t~ëëéê= ìåç= m~éáéê= ÉáÖÉåÉë oéåóåäáåöjm~éáéê=üéêòìëíéääéåk łtéåå= àéçéê= ÇÉê= òéüå= jáääáçj åéå= påüωäéê= áå= aéìíëåüä~åç= éêç g~üê= òï~åòáö= påüìäüéñíé= îéêj Äê~ìÅÜíI=ÑΩääí=Ç~ë=ÇáÉ=îáÉêÉáåÜ~äÄJ Ñ~ÅÜÉ= jéåöé= ÇáÉëÉë= e êë~~äë I ã~åüíé= cêáåâé= ÇÉìíäáÅÜK= báå= ÉêJ ëí~ìåíéë= łlççü = ÖáåÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ îçää= ÄÉëÉíòíÉå= oéáüéåk= OQMM= ~ìëj ÖÉï~ÅÜëÉåÉ= _ ìãé= ãωëëíéå= Ç~J ÑΩê= Çê~å= Öä~ìÄÉåK= jáí= oéåóåäáåö ëáåç=éë=åìê=oqmk cêáåâéë=jáí~êäéáíéê=îéêçéìíäáåüj íéå= ãáí= ïéáíéêéå= séêëìåüéå= ïáé ëáåü=~ìåü=hìåëíëíçññé=ìåç=jéí~ääé ~ìñ= Ö~åò= ëáãéäé= ^êí= ìåç= téáëé íêéååéå=ä~ëëéåk _Éá= ÉáåÉê= jáåájbñéäçëáçå= îçå jéíü~åö~ëi= Ç~ë= ÄÉá= ÇÉê= hçãéçëj íáéêìåö=éåíëíéüíi=ëåüêéåâíé=çéê=éáj åé= ççéê= ~åçéêé= îçå= ëéáåéã= páíò ÜçÅÜK= ^ÄÉê= ëáåüéê= ãáí= ÉáåÉã å~åüü~äíáöéå= bññéâíw= ^ã= båçé ïìëëíéå= ~ääéi= Ç~ëë= ã~å= ~ìë= jωää ÉáåÉ=Ö~åòÉ=jÉåÖÉ=ã~ÅÜÉå=â~ååK séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pu=îçã=nk=nmk=ommuk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k c~ëíjcçççjoéëí~ìê~åí ~å=çéê=e~ìëï~åç a~ë=fåëéâíéåüçíéä=ü~í=ëéáåéå=páåå=åáåüí=éêñωääí séêâéüêíé=téäíi=ç~äéá=ï~ê=~ääéë=ëç ëåü å=öéç~åüíw=aéê=d~êíéå=~äë=oéj ÑìÖáìã= ÑΩê= föéä= ìåç= cäéçéêã~ìëi ÑΩê=pÅÜãÉííÉêäáåÖ= ìåç= páåöîçöéäk báå=d~êíéå=áëí=éêëí=ç~åå=éáå=m~ê~j ÇáÉëI= ïéåå= ëáåü= ~ìåü= Ç~ë= häéáåj îáéü=áå=áüã=ïçüäñωüäík=lüåé=qçíj ÜçäòÜ~ìÑÉåI= d~êíéåíéáåü= ìåç= sçj ÖÉäíê åâé=öéüí=çéëü~ää=ö~ê=åáåüíëk ûëíé= ìåç= i~ìä= äáéöéå= ÄÉá= ìåë ã~ëëéåïéáëé= ÜÉêìãI= ~åëçåëíéå ÄäÉáÄí= áããéê= åçåü= Éáå= ï~êãéë mä íòåüéå= ÑΩê= föéä= ìåç= `ç= áå= ÇÉê påüéìåék= ^ÄÉê= Ç~ë= áëí= òìöéöéäéå âéáå= éä~åã áöéê= k~íìêëåüìíòk jéáåé= påüïáéöéêéäíéêå= ãéáåíéå Éë=~äëç=ÖìíI=~äë=ëáÉ=ãáê=ÉáåÉå=łc~äJ íéêâ~ëíéå = ìåç= Éáå= fåëéâíéåüçíéä ëåüéåâíéåk=_éáçéë=ü~í=káëíâ~ëíéåj Öê É=ìåÇ=ÖÉÜ êí=çê~ì Éå=~å=ÇáÉ t~åç= ÖÉÜ åöík= aéê= c~äíéêâ~ëíéå ÜåÉäí=ÉáåÉê=pé~êÄΩÅÜëÉI=Ü~í=ÇêÉá ëåüã~äé= påüäáíòéi= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ëáåü påüãéííéêäáåöé= áåë= fååéêé= òï åj ÖÉå= â ååéåi= ìã= íêçåâéå= ìåç= ëáj ÅÜÉê= Ç~ë= å ÅÜëíÉ= cêωüà~üê= ~ÄòìJ ï~êíéåk= iéáçéê= ïáëëéå= Ç~ë= ÇáÉ påüãéííéêäáåöé= åáåüí= ìåç= ëáíòéåi ÇáÉ= cäωöéä= Äê~î= òìë~ããéåöéäéöíi ãáííäéêïéáäé= òì= Çêáíí= ~ìñ= ÇÉã céåëíéêäêéíí=áå=çéê=t~ëåüâωåüék kçåü= îéêüééêéåçéê= ÇáÉ= páååj ÉåíäÉÉêìåÖ= ÇÉë= fåëéâíéåüçíéäëk a~ë=^äíéáä=ãáí=çéå=üçüäéå=píêçüj Ü~äãÉåI=Ç~ë=ÉáÖÉåíäáÅÜ=~äë=háåÇÉêJ ëíìäé= ÑΩê= táäçäáéåéå= ÖÉÇ~ÅÜí= áëí Ó=ÖÉéäΩåÇÉêí=aáÉ=hçÜäãÉáëÉå=Ü~J ÄÉå= ÇÉå= h~ëíéå= ~äë= éêáã~= c~ëíj cçççjoéëí~ìê~åí= ÉåíÇÉÅâíK= łcäó áå =ëí~íí=łçêáîé=áå K=hÉáåÉ=^ÜåìåÖI ïéäåüéë= péáååéåj= ìåç= fåëéâíéåj ÖÉíáÉê=ëáÅÜ=áå=ÇÉã=eçíÉä=ÉáåÖÉåáëJ j~êáçå=hçêíük cçíçw=píáääéê íéí= Ü~ííÉK= aáé= píêçüü~äãé= Ü~ÄÉå ÇáÉ= jéáëéå= àéçéåñ~ääë= Ñ~ÅÜã åj åáëåü= òéêäéöíi= ÑäÉá áö= Ç~êáå= ÜÉJ êìãöééáåâí= ìåç= ïçüä= ~ìåü= ÑÉííÉ _ÉìíÉ= ÖÉã~ÅÜíK= táé= áå= ÇÉê= jéåj ëåüéåïéäí=ü~í=çéê=c~ëíjcçççjhçåj ëìã= péìêéå= ÜáåíÉêä~ëëÉåK= pí~íí m~ééäéåüéêå= ìåç= e~ãäìêöéêé~j éáéê=äáéöéå=àéíòí=ä~ìíéê=òéêéñäωåâíé píêçüü~äãé=~ìñ=çéã=o~ëéåk= báåéå=ëåü åéå=pçååí~öi=ïωåëåüí füêé=j~êáçå=hçêíü

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=osk=lâíçäéê=ommu= =kêk=qp _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OSK=lhql_bo SKMM=e~êòJ=ìåÇ=eÉáÇÉJdÉä åçéi báëéåäωííéäéê=píê~ ÉW=cäçÜã~êâí EÄáë=NU=rÜêF Ferngesteuerter Modellhelikopter über alle 4 Achsen steuerbar. Fliegt auf engstem Raum. SKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí VKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö bäãjcêáéçï~äç=ãáí=çéã=e~êòj âäìäi=^åãéäçìåö=qéäéñçå M=RP=RPLVN=MS=VM VKPM=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=áå=aáÄÄÉëJ ÇçêÑI=^äíÉ=pÅÜìäëíê~ ÉW=wáÉêÑáëÅÜJ ìåç=t~ëëéêéñä~åòéåä êëé=eäáë NP=rÜêF NMKMM=mê~âíáâÉê=Äáë=pí~éäÉëI=`ÉäJ äéê=píê~ ÉW=c~ãáäáÉåJdêç ÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nt=rüêf NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ c^ujelqifkb 98,- Bankplatz 2 - Braunschweig NEUSTARTS&HIGHLIGHTS ANONYMA 15:00, 20:00 1. Wo. = ==MR=PN PV=MMJTRP Vcom ÜL, ab12j. HIGH SCHOOL MUSICAL 3 15:15, 17:45, 20:15, 22:45(außerSo.-Mo.),Do.-So.a.13:00 1.Wo. ab0j. DASLÄCHELNDERSTERNE 18:15, 20:30, 22:50(außerSo.+Mo.) ab6j. HELLBOY2 17:45,20:20(außerMi.),23:00(außer So.+Mo.) WALL-E 15:30,18:00;Do.-So.a.13:00 ab12j. ab0j. BURN AFTER READING 17:00, 21:00; 23:00(außer So.+Mo.) ab 12 J. KRABAT 15:00,17:30,20:00(außerMo.)ÜL,ab12J. EAGLEEYE 20:15(außerDi.),22:50(außerSo.+Mo.) ab12j. DERBAADERMEINHOFKOMPLEX 17:15,20:30ÜL,ab12J. ZOHAN 15:15; Do.-So. a. 13:00 ab6j. MAMMAMIA 17:40(außerFr.);Do.-Sa.a.12:45ab0J. CITY DIESTADTDERBLINDEN 20:30;Di.+Mi.18:00statt20:30 1.Wo. ab12 J. ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ ÉW=t~ÅÜîÉê~åJ ëí~äíìåö=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=g J ÖÉê=NTTS=ÉKsK=òìã=dÉÄìêíëí~Ö=ÇÉë eéêòçöë=`~êä=táäüéäã=céêçáå~åç ~ã=vk=lâíçäéê=ntpri=~ì ÉêÇÉã qêéññéìåâí=òìê=bêäéäåáëñωüêìåö łaìêåüä~ìåüíi=bìêé=påüçâçä~çé áëí=äéêéáí =ãáí=çéã=h~ããéêüéêêå dê~ñ=cäçêá~å=îçå=lëíéåjt~äçéåâ NNKMM=^äíÉ=t~~ÖÉW=hìåëíÜ~åÇJ ïéêâéêã~êâí=eäáë=nu=rüêf NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=ła~ë=bëéäéáå I=~Ä=îáÉê g~üêéåi=qüé~íéê=^åâé=_éêöéê NNKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi m ííöéêäêáåâ=nmi=báåö~åö=háêåüj Ö~åÖW=^ìëëíÉääìåÖ=łwÉáí=ÑΩê=jìJ É =îçå=déêüáäç=déêéåâé=eäáë NT=rÜêF NNKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=vm=g~üêé=kçîéãj ÄÉêêÉîçäìíáçå=Ó=łqêçíò=~ääÉÇÉã Eaao=NVTNF NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=p åöéêéçêíê í=łoéäéåå~ kéäëéå NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~=ó ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=òì=ł_äìíÜçÅÜJ òéáí L véêã~ I=q~åòíÜÉ~íÉê=îçå bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöjqü åói báåíêáíí=ñêéá NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ łoéáò=çéê=^åíáâé I=ìã=NR=rÜê cωüêìåö=łtéäñéåíê~íëåük=eéêòçöj äáåüé=déëåüáåüíéå=áå=déã äçéå NOKMM=e_hI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~J mä~íò=nw=jéáëíéêëåüωäéêj^ìëëíéäj äìåö=ommu=eäáë=nv=rüêfi=öéñωüêíéê oìåçö~åö=ìã=noi=nq=ìåç=ns=rüêi qêéññéìåâí=ìåç=fåñçë=áã=jéåë~ñçj êìãi=báåö~åö=fff=~ã=máéééäïéö NOKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=q~ö=çéê=çññéåéå=qωê EÄáë=NU=rÜêF NPKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåíêìã=däáÉëJ ã~êççé=áã=déä ìçé=çéë=_~çéj òéåíêìãëi=üáåíéå=äáåâëi=^ã=pççj ä~åöéê=nw=cäçüã~êâí NPKPM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë _ÉÅÜíëÄΩííÉäW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêJ Ä~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF NQKPM=i ïé=~ìñ=çéã=_ìêöéä~íòw qêéññéìåâí=òìê=cωüêìåö=łq~íçêí _ê~ìåëåüïéáö =ãáí=çéã=hìäíìêj íé~ã=áã=o~üãéå=çéë=hêáãáñéëíáj î~äë IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! AbDonnerstag, Oktober2008 U90019:00 ab6j. THE DARK KNIGHT 22:45(außerSo.+Mo.)ÜL, ab16j. WANTED 23:00(außerSo.+Mo.) ab18j. KINDERKINO DERMONDBÄR 14:45,16:30;Do.-So.a.13:00 ab0j. HOUSEBUNNY 15:00; Do.-So. a. 13:00 ab6j. WINXCLUB Do.-So.13:00 ab6j. FRONTALKNUTSCHEN 15:00(außerFr.);Do.-So.a.13:00 ab0j. SONDERVORSTELLUNGEN ZUSAMMEN IST MAN WENIGER ALLEIN Fr.,15:00+17:30 PayperCardFilmhighlights ab0j. CANNESROLLE2008 Mo.,20:00 MÖRDERISCHE FRAUEN Di., 20:15 Lesung Krimifestival MIRRORS Mi., 20:30 MännerabendPremiere ab18j. CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Programminformation:(0531) Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: Fr.-Wilh.-Str.50 Telefon(0531)45251 WOLKE9 15:30(außerDi.),18:00(außerDi.+Mi.)ab12J. WILLKOMMENBEIDENSCH TIS Di.,20:30 Preview ab0j. LAGER- VER- KAUF Am Freitag, 31. Okt von 14 bis 18 Uhr und am Samstag, 01. Nov von 10 bis 13 Uhr nur Biberweg/Ölper NQKPM=t~äÇÜ~ìë= äééêi=^ã= äééê eçäòé=nw=q~åòíéé NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=ła~ë=bëéäéáå I=~Ä=îáÉê g~üêéåi=qüé~íéê=^åâé=_éêöéê NRKMM=h~íÜçäáëÅÜÉê=háåÇÉêÖ~êíÉå pík=j~êáéå=áå=nìéêìãi=h íéêéá=qw _~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF NRKMM=_ìåâÉê=^äíÉ=håçÅÜÉåÜ~ìJ Éêëíê~ ÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇÉå=_ìåâÉê=ãáí=ÇÉã=hìäJ íìêíé~ã NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=iÉëìåÖ ~ìë=łaéê=qçç=âçããí=ëåüåéää=áå jéñáåç =îçå=o~ó=_ê~çäìêói=báåj íêáíí=ñêéá NRKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=łbáåÉ=~åJ ÇÉêÉ=tÉäí =îçå=g~ãéë=_~äçïáåi iéëìåö NSKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łaì=ó=iωíí=eéáçáçéäçéá I=iìëíJ ëéáéä=îçå=oìççäñ=_éáëï~åöéêi=^ìñj ÑΩÜêìåÖ=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜK=qÜÉ~íÉê NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaêÉá éäìë=éáåë=öäéáåü=e~ääéäìà~ =îçå cäçêá~å=_~ííéêã~åå NTKMM=pÅÜáããÉäÜçÑ=_OI=e~ãÄìêJ ÖÉê=píê~ É=OTPW=mÜçíçå=P=Ó=cáäãJ ãìëáâ=öéëìåöéå=îçã=łäéäå~åíçj `Üçê I=ìã=NU=rÜê=sçêëíÉääìåÖ ł`ü~éã~åjpíáåâ I=ìã=NV=rÜê hçåòéêí=òïáëåüéå=g~òòj=ìåç=téäíj ãìëáâ NTKMM=píKJgçÜ~ååÉëJ_~éíáëí~JháêJ ÅÜÉ=áå=tÉåÇÉåW=hçåòÉêí=ÇÉë=j åj åéêöéë~åöîéêéáåë=łdéãωíäáåüj âéáí =qüìåé=ékski=báåíêáíí=ñêéá NTKMM=iÉÜåÇçêÑÉê=hêÉìòâáêÅÜÉW a~ë=aêéüçêöéäjlêåüéëíéê=ëéáéäí téêâé=îçå=jçò~êíi=_áòéíi=píê~ì ìåç=~åçéêéå NUKMM=píKJm~ìäáJháêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=iáéäéëäáéçéê=ó=iéäéåëäáéçéêi hçåòéêí=çéë=mêçàéâíåüçêéë=łoìä~j íç NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łiçüéåöêáå I êçã~åíáëåüé=lééê=îçå=oáåü~êç t~öåéê NUKMM=_êìååÉå=~ìÑ=ÇÉã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=qêéññéìåâí=òìê=cωüêìåö łc ääé=çéê=séêö~åöéåüéáí=åéì=~ìñj ÖÉêçääí =áã=o~üãéå=çéë=hêáãáñéëj íáî~äë NUKMM=eçÑÄê~ìÜ~ìë=tçäíÉêëI tçäñéåäωííéäéê=píê~ É=PVW=łaÉê _áéêò~ìäéêéê =îçå=dωåíüéê qü ããéëi=iéëìåö=ìåç=séêâçëj íìåö=áã=o~üãéå=çéë=hêáãáñéëíáj î~äë NUKMM=píKJqÜçã~ëJdÉãÉáåÇÉI _~ìíòéåëíê~ É=OSW=jìëáâ~åÇ~ÅÜí ãáí=çéã=qüéã~=ł~ññéííá=ãìëáå~äá=ó ãìëáâ~äáëåüé=bãçíáçåéå=çéë=ntk g~üêüìåçéêíë NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=`êçëëçîéêjm~êíó NVKMM=tçÜåëíáÑí=^ìÖìëíáåìãI ^ã=eçüéå=qçêé=q~w=hêáãáñéëíáî~ä Ó=q~íçêíJ^ÄÉåÇ=ãáí=_áÉê=ìåÇ `Üáéë=ìåÇ=mê ëéåí~íáçå=çéê=éê J ãáéêíéå=hêáãájhìêòöéëåüáåüíéåi báåíêáíí=ñêéá NVKPM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=kÉ~ä=_ä~Åâ=rp^ ìåç=cêéç=`ü~ééääáéê=cêki=qéñ~ë eé~îó=_äìéë=ìåç=pçìä NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łaì=ó=iωíí=eéáçáçéäçéá I=iìëíJ ëéáéä=îçå=oìççäñ=_éáëï~åöéêi=^ìñj ÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜÉå qüé~íéêë OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=háåç=ìåç açâìãéåí~íáçå=łiéë=ä~ääéíë=çé=åá Ç~=ä I=cáäã=îçå=^ä~áå=mä~íÉä OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=dáííé=e~éåáååö ìåç=lêåüéëíéê=ó=łfåü=ïáää=~ääéë OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ła~ë=mü~åíçã=çéê=lâéê jç OTK=lhql_bo NMKMM=_ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåJ íêìãi=báåö~åö=jωååüéåëíê~ ÉW aêçöéêáéã~êâí=oçëëã~åå=ëíéääí ^ìëäáäçìåöëäéêìñé=îçê Hausdienstleistungen T. Jüngst %27/6#/6: -/0P6# / 22/2 9X/26/ /- 2 P,/6/ 878/ 921 ' 28/6. / /240 /1/ Kontakt: BS / NMKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=ÇÉê=píKJqÜçJ ã~ëjdéãéáåçéi=_~ìíòéåëíê~ É OSW=ÉáåÉ=sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉê=^lh=òì=ÇÉå=qÜÉãÉå=łpÅÜìíò îçê=qêáåâäéíêωöéêå =ìåç=łe~ìëj åçíêìñ =EsÉê~åëí~äíìåÖ=Äáë NNKPM=rÜêF NMKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=^ìëëíéääìåö=łoéäáéñë EÄáë=NT=rÜêF NPKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=hêáãá=òìê=jáíJ í~öëëíìåçéi=báåíêáíí=ñêéá Vcom NRKMM=d~ëíëí ííé=i ïéåâêçåé=áå ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW péåáçêéåjråáçå=òìã=qüéã~ łqéìêé=båéêöáé=ó=öáäí=éë=i ëìåj ÖÉå I=`arJsÉê~åëí~äíìåÖ Jugendweihe 2009 Anmeldung jetzt! Info: NTKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=oÉÖáçå~äâêáãá áã=`~ñé=iáíw=aáêâ=oωüã~ååi=báåj íêáíí=ñêéá NUKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=qêéññéìåâí=òì=łdê~ññot ëééòá~ä=ó=çéã=j êçéê=~ìñ=çéê péìê =áã=o~üãéå=çéë=hêáãáñéëíáj î~äë NVKMM=tçÜåëíáÑí=^ìÖìëíáåìãI ^ã=eçüéå=qçêé=q~w=hêáãáñéëíáî~ä Ó=łaáÉ=pÅÜïÉëíÉê=áã=gÉåëÉáíë =îçå ^åçêéé=eéëëé NVKMM=aioI=eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~äI iáäáéåíü~äéä~íò=tw=ł^éêçñäçí=ó=îçå ÇÉå=pçîáÉí=^áêäáåÉë=òì=ÇÉå=oìëëáJ ~å=^áêäáåéë I=sçêíê~ÖI=báåíêáíí=ÑêÉáI ^åãéäçìåö=ãáí=méêëçå~ä~ìëïéáë ÄÉáã=mÑ êíåéê NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKPM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=QUW=łoÉÅÜíäáÅÜÉ=cê~ÖÉå=ÄÉá qêéååìåö=ìåç=påüéáçìåö I=sçêJ íê~öi=^åãéäçìåö=qéäéñçå=o=qn=om OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=łj ÇÅÜÉåã êj ÇÉêK=báå=iáÉÄÉëêçã~å =îçå=qüé~ açêå aá OUK=lhql_bo NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łiáääó ìåíéê=çéå=iáåçéå =îçå=^ååé=`k sççêüçéîé NPKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=hêáãá=òìê=jáíJ í~öëëíìåçéi=báåíêáíí=ñêéá NRKMM=^tlJtçÜåJ=ìåÇ=mÑäÉÖÉJ ÜÉáã=ł^ã=fåëÉäï~ää I=lâÉêëíê~ É VW=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ=ł_äáÅâJ ïáåâéä =îçå=cê~åâ=mìäëí NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=iáíéê~íìêâêéáë=ó łcê~åòáëâ~=iáåâéêü~åç=îçå=_êáöáíj íé=oéáã~åå NTKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=oÉÖáçå~äâêáãá áã=`~ñé=iáíw=qüçã~ë=lëíï~äçi báåíêáíí=ñêéá NUKMM=_êìååÉå=~ìÑ=ÇÉã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=qêéññéìåâí=òìê=cωüêìåö łc ääé=çéê=séêö~åöéåüéáí=åéì=~ìñj ÖÉêçääí =áã=o~üãéå=çéë=hêáãáñéëj íáî~äë NUKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=nw=^â~çéãáéjsçêäéj ëìåöéå=ó=ła~ë=iáåüí=çéê=pçååé=ó rêëéêìåö=ìåç=báåñäìëë=çéê=bêçé ìåç=ła~=ëí~ìåí=mä~íçw=i~ëéêãáâêçj ëâçéé=éêüéääéå=çáé=_áçäçöáé=ìåç jéçáòáå NVKMM=píìÇáÉåâêÉáëI=hçÜäã~êâí NVW=łiÉêåJiìëí=ëí~íí=iÉêåJcêìëí I c~åüîçêíê~ö=ñωê=bäíéêåi= äíéêé påüωäéêi=^ìëòìäáäçéåçé=ìåç=kéìj ÖáÉêáÖÉI=báåíêáíí=ÑêÉá NVKMM=píKJ^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉI=^å=ÇÉê ^åçêé~ëâáêåüé=nw=hωåëíäéêöéj ëéê ÅÜ=òìê=^ìëëíÉääìåÖ=łháêÅÜÉ ÇÉê=qáÉêÉ Jugendweihe 2009 Anmeldung jetzt! Info: NVKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=^ìëëíéääìåöëéêj ÑÑåìåÖ=łwÉêç=dK=ÇÉê=^êíêçå~ìí `Ü~êäÉë=táäé I=òì=ëÉÜÉå=Äáë=OUK kçîéãäéê Überzeugen Sie sich von unserem Service! Ankauf von Schrott, Buntmetallen, Papier und Pappe zu Tageshöchstpreisen! Wir stehen zu unserem Wort! Schrott Handel Hoppe Saarbrückener Straße 253 Tel: BS ÖZ: mo fr 7.00 bis cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ Fachwerkstatt für Sucher- u. Spiegelreflexkameras Camcorder u. Videogeräte Projektoren u. Objektive Digitalkameras Probleme mit der Kamera? Wir beraten Sie und reparieren FFS Foto- und Filmgeräte Service GmbH Petzvalstr. 56a Braunschweig Mo.-Do Uhr - Fr Uhr

5 kêk=qp= =pçååí~öi=osk=lâíçäéê=ommu efbo=fpq=t^p=ilp R aá OUK=lhql_bo NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKMM=pÅÜáããÉäÜçÑ=_OI=e~ãÄìêJ ÖÉêëíê~ É=OTPW=mÜçíçå=P=Ó=iáîÉJ jìëáâ=ìåç=céëí=òìã=íëåüéj ÅÜáëÅÜÉå=k~íáçå~äÑÉáÉêí~Ö NVKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=łt~êìã=píéêåé=åáåüí ëåüåìééé=ëáåç=ó=çáé=_çíëåü~ñí=çéê eáããéäëâ êééê I=sçêíê~Ö NVKPM=e~åëJdÉçêÖJh~êÖJdêìåÇJ ëåüìäé=áã=`gai=iéçåü~êçéä~íò NJOW=łj ÖäáÅÜâÉáíÉå=ìåÇ=dêÉåòÉå ÇÉê=eçã çé~íüáé=äéá=^ap I=sçêJ íê~ö NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łj~åçå=iéëj Å~ìí =îçå=dá~åçãç=mìååáåá NVKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łbäé~ë~ê=ó=çéê=îáéêíé=h åáö I=jìJ ëáå~ä=îçå=déêçjméíéê=jωåçéå OMKNR=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéê=píê~ É=TW=hêáJ ãáñéëíáî~ä=ó=łm~êíáíìê=çéë=qççéë îçå=g~å=péöüéêë OMKNR=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~ É SMW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=łj êçéêáëåüé cê~ìéå W=p~ÄáåÉ=^äíI=pìë~ååÉ jáëåüâé=ìåç=méíê~=léäâéê já OVK=lhql_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéëé NW=łsÉêëíÉÜÉåI=ëéêÉÅÜÉåI=Ç~òì=ÖÉJ Ü êéå=ó=péê~åüéåíïáåâäìåö=ñ êj ÇÉêå I=sçêíê~Ö=ãáí=háåÇÉêÄÉíêÉìJ ìåö=äáë=çêéá=g~üêé NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉJ Ä~ííÉ=ł^êíÉãáë=^êí~ãçëW=^ääÉë ÄäÉáÄí=ëÅÜïáÉêáÖ I=báåíêáíí=ÑêÉá NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=ła~ë=bëéäéáå I=~Ä=îáÉê g~üêéåi=qüé~íéê=^åâé=_éêöéê NPKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=hêáãá=òìê=jáíJ í~öëëíìåçéi=báåíêáíí=ñêéá NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=ła~ë=bëéäéáå I=~Ä=îáÉê g~üêéåi=qüé~íéê=^åâé=_éêöéê NRKMM=píKJgçÜ~ååáëJháêÅÜÉW=h~ÑJ ÑÉÉëíìÄÉ=ãáí=oÉåíåÉêÄ~åÇ NRKPM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=hêáãáñéëíáî~ä=ó=páãçåé hä~öéë=ìåç=áüêé=aéíéâíáîé=îçå `áëã~êi=âçëíéåäçëé=báåíêáííëâ~êíé áå=çéê=_ìåüü~åçäìåö=dê~ññ=éêü äíj äáåü NSKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=qêéññéìåâí=òìê=bêäéäåáëj ÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã=t~ÑÑÉåãÉáëíÉê łaáéíêáåü=îçå=çéê=lâéê~ìé NSKMM=sçäâëÄ~åâ=Éd=_ê~ìåJ ëåüïéáö=tçäñëäìêöi=_éêäáåéê=píê~j É=OW=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ=łháåJ ÇÉê=J=Ü~ÄÉå=J=oÉÅÜíÉ I=òì=ëÉÜÉå Äáë=NMK=kçîÉãÄÉê NTKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó=oÉÖáçå~äâêáãá áã=`~ñé=iáíw=_áêöáí=i~ìíéåä~åüi báåíêáíí=ñêéá NUKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=cçëëáJ äáéåj^êäéáíëöéãéáåëåü~ñíi=fåñç qéäéñçå=ou=uv=om NUKMM=_ìêÖéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí=òìê cωüêìåö=łq~íçêí=_ê~ìåëåüïéáö ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã=áã=o~üãéå ÇÉë=hêáãáÑÉëíáî~äë NUKMM=pÅÜïìêÖÉêáÅÜíëë~~ä=ÇÉë i~åçöéêáåüíëi=jωåòëíê~ É=NTW hêáãáñéëíáî~ä=ó=łk~åüí=çüåé påü~ííéå =îçå=dáë~=hä ååé NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łaáÉ=ΩÄJ äáåüéå=séêç ÅÜíáÖÉåK=_ÉêΩÜãíÉ hêáãáå~äñ ääé=~ìë=çéê=^åíáâé I cωüêìåö=áã=o~üãéå=çéë=hêáãáj ÑÉëíáî~äë NUKPM=oÉÜ~òÉåíêìã=ÇÉë=häáåáJ âìãë=_ê~ìåëåüïéáöi=káãéëjpíê~j É=NW=m~íáÉåíÉåÑçêìã=ΩÄÉê=ÇáÉ=bêJ âê~åâìåö=jìäíáéäé=pâäéêçëéi=báåj íêáíí=ñêéá NVKMM=kççå=fåÇáîáÇì~ä=e~áêI=_êÉáJ íé=píê~ É=OPW=hêáãáÑÉëíáî~ä=Ó `Üêáëíá~å=pÅÜΩåÉã~åå=ìåÇ=ëÉáå cêáë êjhêáãá obdbijû fdb=qbojfkb jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nn=ìåç NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã jáííïçåü=äáë=pçååí~öi=nr=rüêw qìêã=çéê=^åçêé~ëâáêåüé=ìåç=bãj éçêéåå~ñ =Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí açååéêëí~öi=nrkpm=rüê=äáë NUKPM=rÜêW=båÉêÖáÉëéêÉÅÜëíìåÇÉ áã=_pjbåéêöój`~ñ I=_çÜäïÉÖI=fåJ Ñç=ìåíÉê=ïïïKÄëJÉåÉêÖóKÇÉ açååéêëí~öi=ns=rüêw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=áã=o~íü~ìëj^äíä~ìi=wáããéê ^NKRNI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ ÜÉáí=N açååéêëí~öi=nt=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łwÉêç=dK=aÉê=^êJ íêçå~ìí=`ü~êäéë=táäé =áå=çéê=d~äéj êáé=çéê=e_hi=gçü~ååéëjpéäéåâ~j mä~íò=n açååéêëí~öi=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=łqìÉ dêééåñçêík=iáåé~ê=aéñäéåíáçå =ìåç łkáå~=_éáéê=ìåç=j~êáé=iìåçk=^ `áêåìä~ê=mä~ó =áã=hìåëíîéêéáåi iéëëáåöéä~íò=no cêéáí~öi=om=rüêw=cωüêìåö=łjáí k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë j~öåáîáéêíéä I=qêÉÑÑéìåâí=pí ÇíáJ ëåüéë=jìëéìãi=^ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåçi=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~öi=nmi=nni=no=ìåç=nqi=nr ìåç=ns=rüêw=cωüêìåöéå=çìêåü=çáé pçåçéê~ìëëíéääìåö=łjìãáéå=ó wéìöéå=îéêö~åöéåéå=iéäéåë =áã k~íìêüáëíçêáëåüéå=jìëéìãi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NM pçååí~öi=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~öi=nqjns=rüêw=cçíç~ìëj ëíéääìåö=çéê=eçääój=ìåç=táëëéåëj Ä êëé=_ê~ìåëåüïéáö=éksk=áå=çéê mñ~êêëåüéìåé=çéê=háêåüé=pík=gωêj ÖÉå=áå= äééêi=háêåüäéêöëíê~ É=O pçååí~öi=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=~âíìÉääÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=łqìÉ dêééåñçêík=iáåé~ê=aéñäéåíáçå =ìåç łkáå~=_éáéê=ìåç=j~êáé=iìåçk=^ `áêåìä~ê=mä~ó =áã=hìåëíîéêéáåi iéëëáåöéä~íò=no pçååí~öi=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ~âíìéääéå=^ìëëíéääìåö=łgéêêó _ÉêåÇíK=fåëáÖÜí =áã=jìëéìã=ñωê müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~j É=N=EÄáë=OK=kçîÉãÄÉêF téáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé éâä VORTRAGSPROGRAMM EXPERTENGESPRÄCHE INKLEINGRUPPEN ANTWORTENAUF PERSÖNLICHEFRAGEN INFORMATIONSSTÄNDE PRÄSENTATION VON KREBSSELBSTHILFEGRUPPENUND KREBSBERATUNGSSTELLEN ohne Brille oder Kontaktlinsen Info-Abend zum Thema Augenlasern an jedem ersten Montag im Monat um 19 Uhr Die nächsten Termine: / FÜRINTERESSIERTE, BETROFFENEUND ANGEHÖRIGE Schirmherr: Ministerpräsident Christian Wulff Samstag, 1. November :00 16:00Uhr Eintritt frei! Weitere Informationen unter: Veranstaltungsort Stadthalle Braunschweig Leonhardplatz, Braunschweig AugenLaserZentrum Am Kröpcke VisuMed Partnerzentrum Rathenaustraße 13/14 (Kröpcke-Passage) Hannover Telefon 0511 / Seit 1995 die Nummer 1 in Hannover cfqkbppi^kaw=q^d=abo=lccbkbk=q o^åòéáöé jáí=cáíåéëë=ìåç=öìíéê=i~ìåé ÖÉÖÉå=Ç~ë=eÉêÄëííáÉÑ `äìä=áå=çéê=táäüéäãëíê~ É=VU=äçÅâí=ãáí=ÖΩåëíáÖÉå=o~Ä~ííÉå péáí= g~üêéå= Öáäí= Ç~ë= cáíåéëëä~åç åáåüí=åìê=~äë=éáåé=çéê=äéäáéäíéëíéå cáíåéëëéáåêáåüíìåöéå= ÇÉê= pí~çíi ëçåçéêå= ~ìåü= ~äë= póåçåóã= ÑΩê péçêí~åä~öéå=çéê=åéìéëíéå=déåéj ê~íáçåw=öé ÑÑåÉí=~å=PSR=q~ÖÉå=áã g~üêi= hìêëé= ~å= ëáéäéå= q~öéå= áå ÇÉê=tçÅÜÉI=ãÉÜê=~äë=OMM=cáíåÉëëJ ÖÉê íéi= Éáå= ëéé~ê~íéê= i~çójcáíj åéëëj_éêéáåü= ìåç= âçëíéåñêéáé m~êâéä íòék t~êìã= téáä= ÇáÉ= bêï~êíìåöéå òì=üçåü=ï~êéå=aáé=^íãçëéü êé åáåüí= ëíáããíé= aáé= _ÉíêÉììåÖ= òì ëåüäéåüí= ï~ê= łj~ååüã~ä= âçãj ãéå= îáéäé= aáåöé= òìë~ããéå I ïéá = hêáëíáå= _~ääéêëíéçík= a~ãáí Ç~ë=áã=cáíåÉëëä~åÇ=åáÅÜí=é~ëëáÉêíI îéê~åëí~äíéí= ÇÉê= `äìä= êéöéäã áö ÉáåÉå= q~ö= ÇÉê= çññéåéå= qωêi= ëç òìã= _ÉáëéáÉä= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååj í~ö=ìåç=ãçêöáöéå=jçåí~ök aéê=âäéáåé=råíéêëåüáéç łcáíåéëë= ëíéüí= áåòïáëåüéå= ÑΩê ~ääöéãéáåé= â êééêäáåüé= ìåç= ÖÉáëJ íáöé=déëìåçüéáíi=ìåç=éë=öáäí=îáéäé téöéi=ïáé=páé=çáéëéå=wìëí~åç=éêj êéáåüéå=â ååéå I=ë~Öí=hêáëíáå=_~äJ äéêëíéçíi=iéáíéêáå=çéë=eé~äíüj=ìåç iáñéëíóäéåäìäë=áå=çéê=táäüéäãëíê~j É=VUK=^ääÉêÇáåÖëI=ÖáÄí=ëáÉ=òì=ÄÉJ ÇÉåâÉåI=áëí=åáÅÜí=àÉÇÉë=cáíåÉëëéêçJ Öê~ãã= ÖäÉáÅÜK= łpåüçå= ëç= ã~åj ÅÜÉê=Ü~í=ëáÅÜ=ÜçÑÑåìåÖëîçää=áå=Éáå píìçáç= ~ìñöéã~åüí= ìåç= áëí= å~åü âìêòéê=wéáí=éåíí ìëåüí=öéö~åöéåk sáéäé=eáöüäáöüíë łbáåé= ÄÉëëÉêÉ= déäéöéåüéáíi= ìåj îçêéáåöéåçããéå=ç~ë=cáíåéëëä~åç âéååéåòìäéêåéåi= ÖáÄí= Éë= åáåüí I ïáêäí= hêáëíáå= _~ääéêëíéçík= aéå Ö~åòÉå=q~Ö=òÉáÖÉå=ÇáÉ=ÉêÑ~ÜêÉåÉå qê~áåéê=çáé=eáöüäáöüíë=çéë=`äìäëw NK= Éáå= éêçñéëëáçåéääéë= `~êçáçj íê~áåáåöi= ãáí= ÇÉã= ÇáÉ= ^ìëç~ìéê ÖÉëí êâí= ïáêç= ìåç= ÇáÉ= céííîéêj ÄêÉååìåÖ=~ìÑ=qçìêÉå=âçããíK OK= Éáå= ÉÑÑÉâíáîÉë= cáíåéëëíê~áj åáåöi= Ç~ë= ÇáÉ= jìëâéäå= ~ìñä~ìí ìåç=ç~ãáí=åçåü=éáåã~ä=çéå=céííj báåéë= ÇÉê= ÉÑÑÉâíáîëíÉå= déê íé áëí=çéê=t~îék= cçíçë=eofw=çü é äëíéêåüéå=~å=çéå=hê~öéå=öéüík PK= Éáå= bêå ÜêìåÖëJ`ç~ÅÜáåÖI ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= jáíöäáéçéê= ÉáåÉ= bêj å ÜêìåÖëïÉáëÉ= âéååéåäéêåéåi ãáí=çéê=ëáé=~äåéüãéå=çüåé=òì ÜìåÖÉêåK píìãéñéë= sçêjëáåüjüáåjqê~áåáéêéå= káåüí= áã= cáíåéëëä~åçk= fã= eéj ~äíüj=ìåç=iáñéëíóäéåäìä=~å=çéê=táäüéäãëíê~ É=áëí=pé~ =Ö~ê~åíáÉêíK råëåüä~öä~êé=mêéáëé łpåüçå= ïéê= Éáå= Äáë= òïéá= qê~áj åáåöëéáåüéáíéå= ÇáÉ= tçåüé= ÉáåJ éä~åíi=âçããí=ëéáåéå=tωåëåüéå=ó ÉÖ~äI=çÄ=Éáå=ÄÉëÅÜïÉêÇÉÑêÉáÉê=oΩJ ÅâÉå=çÇÉê=Éáå=é~~ê=háäç=ïÉåáÖÉê=Ó Éáå= Ö~åòÉë= píωåâ= å ÜÉê I= îéêëáj ÅÜÉêí= ÇáÉ= `äìääéáíéêáåk= a~òì= ÖáÄí Éë= ÉáåÉ= Éåíëé~ååíÉ= ^íãçëéü êéi ÉáåÉå= Öêç Éå= téääåéëëäéêéáåü ìåç= åáåüí= òìäéíòí= ~ìëöéëéêçåüéå ÖΩåëíáÖÉ=jáíÖäáÉÇëÄÉáíê ÖÉK fåñçêã~íáçåéå=öáäí=ç~ë=ñêéìåçj äáåüé= qé~ã= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçåj åìããéê=oqm=pv=qmk =äéì

6 S pqb`h_ofbc e~êíïáö= d~ìçéêi= ïìêçé NVRQ= ÖÉÄçêÉåK= fã= ^äíéê îçå= NS= g~üêéå= ÄÉÖ~åå= Éê ãáí=çéã=ëéçêíäáåüéå=déüéå ìåç= ÖÉï~ååI= å~åü= ÉáåÉã ëáéäíéå=mä~íò=äéá=çéå=bìêçj é~ãéáëíéêëåü~ñíéå= NVTUI dçäç= ÄÉá= ÇÉå= läóãéáëåüéå péáéäéå=nvumk= fã= g~üê= NVVQ= Éêâê~åâíÉ d~ìçéê=~å=éáåéê=_~âíéêáéåj áåñéâíáçå=áã=eéêòéåk=bê=éêj ÜáÉäí= òìå ÅÜëí= Éáå= âωåëíäáj ÅÜÉë= eéêòi= Äáë= NVVT= Éáå pééåçéêüéêò= ÖÉÑìåÇÉå ïìêçék=jáí=çéã=öéä~åö=éë áüã= NVVV= ÇÉå= kéï= vçêâ j~ê~íüçå= òì= ~ÄëçäîáÉêÉå ìåç= OMMP= ÇÉå= Ü ÅÜëíÉå _ÉêÖ=g~é~åë=òì=ÄÉëíÉáÖÉåK aéê= ÉáåëíáÖÉ= läóãéá~ëáéöéê e~êíïáö=d~ìçéê=erqf=ü~í=éáå=äéj ïéöíéë= ìåç= ÄÉïÉÖÉåÇÉë= iéäéåk łaêéáã~ä=áå=çéê=tçåüé=péçêí=áëí ÑΩê=ãáÅÜ=mÑäáÅÜíI=îáÉääÉáÅÜí=ÇêÉÜÉ áåü=üéìíé=^äéåç=~ìåü=åçåü=éáåé oìåçé I= ë~öí= ÉêK= hìêò= Ç~ê~ìÑ ïáêç= Éê= áã= mêéëëéü~ìë= îçê= îçäj äéã= p~~ä= jéåëåüéå= Ç~òì= ÉêãìJ íáöéåi=ëáåü=ãéüê=òì=äéïéöéåk báåéê= eéêòíê~åëéä~åí~íáçå NVVT= îéêç~åâí= e~êíïáö= d~ìçéê ëéáå= iéäéåk= píáääëí~åç= Ö~Ä= Éë ÇÉååçÅÜ= åáåüíi= ëéääëí= åáåüí= áå ÇÉå= òéüå= jçå~íéåi= ÇáÉ= Éê= áã hê~åâéåü~ìë= ä~ök= łfåü= Ü~ííÉ= à~ ãéáåéå=hçéñi=áåü=òéüêé=åçåü=áãj ãéê=îçå=çéå=déç~åâéå=ìåç=çéå ^êíáâéäåi= ÇáÉ= áåü= Ç~ã~äë= ÖÉJ wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd e~êíïáö=d~ìçéêw=píáääëí~åç áëí=ñωê=áüå=ç~ë=påüäáããëíé sçã=eçåüäéáëíìåöëëéçêíäéê=òìã=ł ÄÉêòÉìÖìåÖëí íéê ëåüêáéäéå=ü~äé I=ë~Öí=ÉêK=łpç=âçJ ãáëåü=ç~ë=âäáåöíi=~äéê=çáéëé=wéáí áëí= ~ìåü= ÉáåÉ= _ÉêÉáÅÜÉêìåÖ= ÑΩê ãáåük= påüäáãã= ï~ê= Éë= åìê= ÑΩê ãéáåé=c~ãáäáék báåéáåü~ää= g~üêé= ëé íéê= ëí~êj íéí= d~ìçéê= ÄÉáã= kéïjvçêâjj~j ê~íüçåk= łaáé= ûêòíé= ÜáÉäíÉå= ãáåü ÑΩê= îéêêωåâík = téåå= ÇáÉëÉê j~åå= Ç~îçå= ëéêáåüíi= Ç~ëë= àéçéê jéåëåü= séê~åíïçêíìåö= ÑΩê= ëéáj åéå= h êééê= Ü~íI= ëáåü= ëéáåé= déj ëìåçüéáí= àéçéå= q~ö= Éê~êÄÉáíÉå ãìëëi=ç~åå=ωäéêòéìöí=ç~ëk báå= ÖÉëìåÇÜÉáíëÄÉïìëëíÉë= iéj ÄÉå= áëí= ÑΩê= d~ìçéê= ìåíêéååä~ê ãáí= _ÉïÉÖìåÖ= îéêäìåçéåk j~åüí=péçêí=çáé=jéåëåüéå=~ìåü ÖäΩÅâäáÅÜÉê= łkéáå I= ë~öí= Éê Ö~åò= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= łmêáåòáéáéää _ÉïÉÖìåÖ= áå= ÇÉê= k~íìê= ã~åüí jéåëåüéå= ÖäΩÅâäáÅÜÉêK = aéå t~äç= êáéåüéåi= ÇáÉ= s ÖÉä= Ü êéåi k~íìê= ÉêäÉÄÉå= Ó= Ç~ë= ÖÉÜ êí= ÑΩê áüå= Ç~òìK= aéå= iéáëíìåöëöéç~åj âéå= â ååé= ã~å= ÖÉíêçëí= îéêöéëj ëéåk=łt~ë=â~åå=áåüi=ï~ë=ã ÅÜíÉ áåüi= Ç~êìã= ÖÉÜíÛëK= j~å= ëçää= ëáåü åáåüí= òïáåöéå I= ãéáåí= ÉêK= téê ÇáÉ=j~ê~íÜçåÇáëí~åò=ÑΩê=ëáÅÜ=~åJ ééáäí=ìåç=å~åüüéê=łåìê =ÇáÉ=Ü~äJ ÄÉ= píêéåâé= ëåü~ññíi= ëéá= ÇÉååçÅÜ ~ìñ= ÇÉê= łöçäçéåéå= péáíé K= péáå `êéççw=łcωêåüíé=çáåü=åáåüíi=ä~åöj ë~ã=òì=öéüéåi=~äéê=ñωêåüíé=çáåüi ëíéüéåòìääéáäéåk t~äâáåö= ëéá= ÉáåÉ= ÖìíÉ= jéíüçj ÇÉI= ìã= ëáåü= òì= ÄÉïÉÖÉåK= łj~å ilh^ibp få=öêç Éå=dêìééÉå=ìåÇ=ãáí=Ää~ìÉå=jΩíòÉå=îçã=péçåëçê=ł^ëíê~=qÉÅÜ =~ìëöéëí~ííéíi=éêçäéêíé ÇáÉ=łÄä~ìÉ=h~ê~ï~åÉ =Ç~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=_ìÅÜÜçêëí=ÄÉá=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåK= cçíçw=qk^k łaáé=ñêáëåüé=iìñí=ãçíáîáéêí lüåé=öêç É=^åëíêÉåÖìåÖ=ïáêÇ=ÄÉáã=kçêÇáÅJt~äâáåÖ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉ=h êééê=äé~åëéêìåüí sçå=a~åáéä=_éìíäéê cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk ÄÉê=OMM=qÉáäåÉÜãÉê=íê~J ÑÉå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=áå=oáÇJ Ç~ÖëÜ~ìëÉåI=ìã=ìåíÉê Ñ~ÅÜã ååáëåüéê=^åäéáíìåö Ç~ë=kçêÇáÅJt~äâáåÖ=òì=ÉêJ äéêåéå=ççéê=åéìé=^åêéj ÖìåÖÉå=òì=ÉêÜ~äíÉåK ł_éáã= kçêçáåjt~äâáåö= ïéêçéå QOM= jìëâéäöêìéééå= ÄÉ~åJ ëéêìåüík= _Éá= g~é~åéêå= ëçö~ê SSMI=ïÉáä=ëáÉ=Ç~ÄÉá=ä ÅÜÉäå I=ÄÉJ ëåüêáéä= e~êíïáö= d~ìçéê= ãáí= ÉáJ åéã=^ìöéåòïáåâéêå=ç~ë=_éëçåj ÇÉêÉ=~ã=kçêÇáÅJt~äâáåÖW=_Éá=ÖÉJ êáåöéã= hê~ñí~ìñï~åç= ïáêç= ÇÉê Ö~åòÉ= h êééê= ÄÉ~åëéêìÅÜí= ìåç ëç= Ñáí= ÖÉÜ~äíÉåK= oáåüíáö= ìåç c~äëåü= ÖáÄí= Éë= Ç~ÄÉá= åáåüíi= ëç d~ìçéêw= łtáåüíáö= áëí= Éêëíã~äI ΩÄÉêÜ~ìéí=~åòìÑ~åÖÉåK =rã=äéá ÇÉê=pí~åÖÉ=òì=ÄäÉáÄÉåI=ÄÉÇ~êÑ=Éë ëéääëí= ÖÉëíÉÅâíÉê= wáéäéi= ïáé= ÇÉê läóãéá~ëáéöéê= áã= déüéå= îçå NVUM=~ã=cêÉáí~Ö=ÄÉá=ëÉáåÉã=sçêJ íê~ö=áã=mêéëëéü~ìë=éêâä êíék báå= qáééi= ÇÉåå= eéáçá= i~äççí ÖÉêå=~åÖÉåçããÉå=Ü~íK=łfÅÜ=ï~ê ÄÉá=ëÉáåÉã=sçêíê~Ö=ìåÇ=ï~ê=ÄÉJ ÖÉáëíÉêíK= fåü= Ü~ÄÉ= ãáê= ~ìåü ÖäÉáÅÜ= Ç~ë= wáéä= ÖÉëÉíòíI= ëí~íí òïéáã~ä= ÇáÉ= tçåüé= îáéêã~ä kçêçáåjt~äâáåö=òì=ã~åüéå I=ÄÉJ êáåüíéíé=çáé=éêñ~üêéåé=t~äâéêáåk ^ÄÉê=~ìÅÜ=kÉìäáåÖÉI=ïáÉ=páÖêìå píéééìí~íi=ï~êéå=ìåíéê=çéå=ωäéê OMM= qéáäåéüãéêåi= ÇáÉ= ëáåü= å~åü ÇÉã=^ìÑêìÑ=áå=ÇÉê=å_=ÄÉá=gÉååó máéíëåüã~åå= îçå= ÇÉê= q~ìåìë _hh= ~åöéãéäçéí= Ü~ÄÉåK= råç ïáé= ÇáÉ= ãéáëíéå= ïìêçé= ~ìåü= ëáé ëåüåéää=áå=çéå=_~åå=öéòçöéåi=ëçj Ç~ëë= ëáé= å~åü= áüêéê= mêéãáéêéåj oìåçé= ÖäÉáÅÜ= åçåü= ÉáåÉ= Çê~å Ü åöíék=łfåü=ü~äé=üéìíé=ç~ë=éêëj íé=j~ä=kçêçáåjt~äâáåö=öéã~åüíi ~ÄÉê= ÄÉëíáããí= åáåüí= Ç~ë= äéíòíé j~äk=fåü=öä~ìäéi=çáé=ñêáëåüé=iìñí Ü~í=ãáÅÜ=ãçíáîáÉêí I=ë~ÖíÉ=píÉéJ éìí~ík a~ãáí=ü~í=ëáé=çéå=oéáò=çéë kçêçáåjt~äâáåöë= ~ìñ= ÇÉå= mìåâí ÖÉÄê~ÅÜíW= aáé= k~íìêéêñ~üêìåö ÖÉâçééÉäí=ãáí=ëéçêíäáÅÜÉê=^âíáîáJ í íi= ÇáÉ= ~ìåü= ÑΩê= äíéêé= jéåj ëåüéå=éêçääéãäçë=òì=äéï äíáöéå áëík= łkçêçáåjt~äâáåö= áëí= ïéëéåíj äáåü=éåíëé~ååíéê=~äë=àçööéåi=~äéê ~åëéêìåüëîçääéê=~äë=éáå=åçêã~äéê pé~òáéêö~åöi= ïéáä= ã~å= åçåü pí ÅâÉê=áå=ÇÉê=e~åÇ=Ü~í=ìåÇ=ÉáJ åéå= ~åçéêéå= _ÉïÉÖìåÖë~Ää~ìÑ Ü~í I=Éêâä êí=d~ìçéêk=aéëü~ää=ëéá kçêçáåjt~äâáåö=äéëíéåë=òìê=mê J îéåíáçå= îçå= hê~åâüéáíéå= ÖÉÉáÖJ åéík e~êíïáö=d~ìçéê=ã ÅÜíÉ=ãÉÜê _ÉïÉÖìåÖ= áå= ìåëéê= iéäéå ÄêáåÖÉåK cçíçw=^öéåíìê=qk^k Äê~ìÅÜí=Ç~ÑΩê=åáÅÜíë I=ë~Öí=d~ìJ ÇÉêK= råç= ïéáä= Éë= ä~åöïéáäáö= ëéái àéçéå= q~ö= łqüωêáåöéê= oçëíäê~íj ïìêëí = EÇáÉ= pééòá~äáí í= ëéáåéê eéáã~íf= òì= ÉëëÉåI= â ååíé= ã~å Ç~êìã=ëÉáåÉ=iáÉÄäáåÖëëéçêí~êíÉå ÖêìééáÉêÉå= ççéê= ãáí= o~çñ~üêéå ççéê= påüïáããéå= ^ÄïÉÅÜëäìåÖ ëåü~ññéåk j~êáçå=hçêíü pçååí~öi=osk=lâíçäéê=ommu= =kêk=qp jçäáä=ãáí=e~åçáå~éw pí~êí=~ã=açååéêëí~ö c~åüãéëëé=äáéíéí=öéäωåçéäíé=fåñçêã~íáçåéå _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=sçã=pmk=lâj íçäéê=äáë=òìã=ok=kçîéãäéê=ñáåçéí áã= ^ìíçü~ìë= eçäòäéêö= ~å= ÇÉê e~ãäìêöéê=píê~ É=ÇáÉ=c~ÅÜãÉëëÉ łjçäáä= ãáí= e~åçáå~é = ëí~íík= páé ïáêç= ~ã= açååéêëí~ö= ìã= NQ=rÜê Éê ÑÑåÉíK=jÉåëÅÜÉåI=ÇáÉ=íêçíò=â êj ééêäáåüéê= báåëåüê åâìåö= ãçäáä ÄäÉáÄÉå= ã ÅÜíÉåI= ÑáåÇÉå= ÜáÉê= ÖÉJ ÄΩåÇÉäíÉ= fåñçêã~íáçåéåk= mêçäéj Ñ~ÜêíÉå= ãáí= Ü~åÇáÅ~éÖÉêÉÅÜíÉå c~üêòéìöéå= ïéêçéå= ~åöéäçíéåi Ç~òì= ÖáÄí= Éë= ^âíáçåéå= ìåç= sçêj ÑΩÜêìåÖÉåK= ^Ä= NT=rÜê= ëéêáåüí mêçñéëëçê= aêk=h~êä= téëëéä= ΩÄÉê _ÉÜ~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉå= å~åü= ÉáJ åéã= påüä~ö~åñ~ääk= ^ã= cêéáí~ö ÖÉÜí= Éë= ~Ä= NQ=rÜê= ãáí= ÇÉã= ^âíáj çåëí~ö= jìäíáéäé= pâäéêçëé= EjpF ïéáíéêk= aáé= hçåí~âíöêìééé= p~äòj ÖáííÉê= ïáää= òéáöéåi= Ç~ëë= _ÉÜáåÇÉJ êìåö= åáåüí= píáääëí~åç= ÄÉÇÉìíÉå SMM=g~ÜêÉ pí~çí~êåüáî _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= NQMUI= îçê SMM=g~ÜêÉåI= áëí= Ç~ë= pí~çí~êåüáî Éêëíã~äë= áå= ÉáåÉã= ëç= ÖÉå~ååíÉå łlêçáå~êáìë I= ÉáåÉê= déëåü ÑíëçêÇJ åìåö= ÇÉë= ãáííéä~äíéêäáåüéå= o~íéëi Éêï Üåí= ïçêçéåk= wìã= gìäáä ìã ïáêç= ^êåüáîäéáíéê= aêk= eéååáåö píéáåñωüêéê= ~ã= jçåí~ö= EOTK=lâJ íçäéêf= ~Ä= NU= rüê= áã= _ä~ìéå= p~~ä ÇÉê= pí~çíäáääáçíüéâi= påüäçëëj éä~íò=oi= ÇÉå= sçêíê~ö= łsmm=g~üêé pí~çí~êåüáî= _ê~ìåëåüïéáö = Ü~äJ íéåk= _áë= òìã= PMK=^éêáä= OMMV= ïáêç ~ì ÉêÇÉã=ÇáÉ=âäÉáåÉ=h~ÄáåÉíí~ìëJ ëíéääìåö= łsçå= rêâìåçéåi= ^âíéå ìåç=^êåüáî~êéå =ÖÉòÉáÖíK ãìëëk=a~å~åü=ëéêáåüí=aêk=e~êíïáö j~êìåö= ΩÄÉê= Ç~ë= łoéííìåöëëóëj íéã= áå= _ê~ìåëåüïéáö = ENT=rÜêFK ^ã= pçåå~äéåç= ÖÉÜí= Éë= ìã= łpáj ÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=c~ãáäáÉ K=^Ä=NN=rÜê ïéêçéå=éáå=oçääájqáëåüíéååáëjqìêj åáéêi= _ÉÖäÉáíÜìåÇÉJsçêÑΩÜêìåÖÉå ççéê= oçääëíìüäj_çååá~= ÖÉÄçíÉåK eéäöé=î~å=çéê=séäíéå=eqωî=kçêçf ëéêáåüí=~ä=nq=rüê=ωäéê=sçê~ìëëéíj òìåöéåi= ìã= ~ìåü= ãáí= e~åçáå~é ãçäáä=ëéáå=òì=â ååéåk aéê= pçååí~ö= áëí= ~äë= ^âíáçåëí~ö ÇÉå= oçääëíìüäñ~üêéêå= ìåç= déüäéj ÜáåÇÉêíÉå= ÖÉïáÇãÉíK= rã= NO=rÜê ïéêçéå= oéáåüçäç= _ íòéä= Em~ê~J äóãéáåjqéáäåéüãéê= méâáåö= OMMUI eçåüëéêìåöf= ìåç= oçã~å= mçíí Ebìêçé~ãÉáëíÉê= päéçöé= báëj ÜçÅâÉóF= Éêï~êíÉíK= a~ë= âçãéäéííé mêçöê~ãã= áã= fåíéêåéí= ìåíéêw ïïïküçäòäéêöjü~åçáå~ékçék kçåü=åáé=ëç=îáéäé jéçáéå=~ìëöéäáéüéå pí~çíäáääáçíüéâ=ãéäçéí=oéâçêçò~üäéå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= fã= pééíéãj ÄÉê=ëáåÇ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã påüäçëë=ëç=îáéäé=_ωåüéêi=`aûëi=cáäj ãé= ìåç= péáéäé= ~ìëöéäáéüéå= ïçêj ÇÉå= ïáé= åçåü= åáé= òìîçêk NMS=RUO=jÉÇáÉå=å~ÜãÉå=ÇáÉ=_ΩêJ ÖÉê=å~ÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=pí~Çí ãáí= å~åü= e~ìëék= déöéåωäéê= pééj íéãäéê= OMMSI= ~äë= ÇáÉ= _áääáçíüéâ åçåü= ~å= îáéê= îéêëåüáéçéåéå pí~åççêíéå= áå= ÇÉê= pí~çí= ìåíéêöéj Äê~ÅÜí= ï~ê= ìåç= åìê= TO=UOQ=^ìëJ äéáüéå= îéêòéáåüåéí= ïìêçéåi= ÄÉJ ÇÉìíÉí= ÇáÉë= ÉáåÉ= píéáöéêìåö= ìã QSIQ=mêçòÉåíK=pÉáí=ÇÉã=rãòìÖ=áåë êéâçåëíêìáéêíé= oéëáçéåòëåüäçëë áã= gìåá= îéêö~åöéåéå= g~üêéë= êéj ÖáëíêáÉêí=ÇáÉ=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=Ç~ãáí ëíéíáö= ëíéáöéåçé= _ÉëìÅÜÉêò~ÜäÉåK fã= pééíéãäéê= OMMT= ïìêçéå= ÄÉJ PR=åÉìÉ m~êâéä íòé _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aáé=pí~çí=ü~í ÇáÉ= w~üä= ÇÉê= jçíçêê~çé~êâéä íòé ÉêïÉáíÉêíK= _áëüéê= ÄÉëí~åÇÉå= êìåç RR= m~êâã ÖäáÅÜâÉáíÉåW= ~ã= _çüäj ïéöi= oáííéêäêìååéåi= oìüñ ìíj ÅÜÉåéä~íòI= e~öéåëåü~êêå= ìåç= ~å ÇÉê=kÉìÉå=píê~ ÉK=a~òì=âçããÉå àéíòí= ïéáíéêé= êìåç= PR=píÉääéä íòé ~ã=ûöáçáéåã~êâí=e ëíäáåü=çéê=píçj ÄÉåëíê~ ÉFI= _êìåüíçêï~ää= E ëíäáåü ÇÉë= cêáéçêáåüjtáäüéäãjmä~íòéëfi eáåíéê= _êωçéêå= EïÉëíäáÅÜ= ÇÉê h~ååéåöáé Éêëíê~ ÉFI= jωåòëíê~j É= EëΩÇäáÅÜ= ÇÉë= a~ããëf= ìåç= áå ÇÉê= kéìéå= píê~ ÉK= ^ìíçé~êâéä íj òé=ñáéäéå=ç~ñωê=åáåüí=ïéök êéáíë= UQ=UNV=^ìëäÉáÜÉå= ÖÉò ÜäíK aáé= w~üä= ÇÉê= kéì~åãéäçìåöéå Ü~í= ëáåü= îéêççéééäík= ła~ãáí= ëáåç ~ääé= bêï~êíìåöéåi= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê séêéáåáöìåö=ìåëéêéê=éüéã~äë=çêéá ÉáÖÉåëí åçáöéå= ëí ÇíáëÅÜÉå= _áj ÄäáçíÜÉâÉå= áã= påüäçëë= îéêäìåçéå ï~êéåi=ïéáí=ωäéêíêçññéå=ïçêçéå I ë~öíé=läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí eçññã~ååk=^äë=oé~âíáçå=ü~ííé=çéê o~í= ~ìñ= ëéáåéå= sçêëåüä~ö= Üáå= ÄÉJ êéáíë= ^åñ~åö= ÇÉë= g~üêéë= ÇÉå= bí~í ÑΩê= kéì~åëåü~ññìåöéå= ìã RM=MMM=bìêç= ~ìñöéëíçåâík= wìë íòj äáåü=ïáêç=ãáí=mêçàéâíéå=ïáé=łiéëéj ëí~êí = ìåç= łpåüìäëí~êí = ÇáÉ= iéëéj Ñ êçéêìåö= ÑΩê= háåçéê= ìåíéêëíωíòík háåçéê=ìåç=gìöéåçäáåüé=ìåíéê=ns g~üêéå=äê~ìåüéå=ñωê=çáé=^ìëäéáüé åáåüíë=òì=ò~üäéåk ANZEIGE Ausgabe 2008 Online unter: Ab kostenlos erhältlich! (u.a. bei der Geschäftsstelle der nb, Schild 10) Herausgeber Verkaufsoffener Sonntag bei Möbel-Boss Passend zum Herbstbeginn lädt SB-Möbel-Boss, einer der führenden Discounter in Deutschland, zum verkaufsoffenen Sonntag in Braunschweig, Münchenstraße, ein. Am von Uhr geben wir unseren Kunden und allen Möbelinteressierten die Gelegenheit, in aller Ruhe sich das passende Möbelstück auszusuchen, sagte Marktleiter Reinhold Behrens in Braunschweig. Dafür steht auch am Sonntag unseren Kunden freundliches und kompetentes Fachpersonal mit Rat und Tat zur Seite. Dazu bietet Möbel-Boss traumhafte Sparangebote in allen Abteilungen. Über 30 Musterküchen stehen unseren Kunden zur Verfügung, um ihre Traumküche zu wählen. Außerdem bietet SB-MÖBEL-BOSS tolle Küchen-Neuheiten natürlich zu Discountpreisen, betont Behrens. Zusätzlich bieten wir unseren Kunden einen Ratenkauf zu Null-Komma- Null-Prozent und reduzierte Einzelstücke, die zum Herbstsparen einladen. Für den kleinen Hunger gibt es kulinarische Köstlichkeiten vom Grill und die Bratwurst für nur 1,50 Euro. Das Verkaufsteam von MÖBEL-BOSS freut sich auf Ihren Besuch.