^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp MPU angeordnet IBF negativ? Wir bringen Sie da durch! Kostenloses Beratungsgespräch Seminare für Alkohol-, Drogen- und Punktetäter. Maßnahmen zur Sperrfristverkürzung MPU Fachberatung IBF GmbH BS Kurt-Schumacher-Str. 21A Tel / plkkq^di=nrk=g^kr^o=omms ^rci^dbw=ntm=nps = = = = = = = kok=o=ˇ=qqk=g^eod^kd eéìíé=ã~åüéå ïáê=qüé~íéê ^âíìéääé= fåñçêã~íáçåéå= ìåç eáåíéêöêìåçöéëåüáåüíéå= ~ìë ÇÉã= qüé~íéê= Ü~ÄÉå= ïáê= Ö~åò ÑêáëÅÜ= ~ìñ= ÇÉå= péáíéå= S= ìåç= TK aáéëéå=péêîáåé=äáéíéí=füåéå=çáé å_=~ä=ëçñçêí=àéçéå=jçå~í=åéìk aáé=cê~ì=çéë mê ëáçéåíéå a~ãéåéêçöê~ããi= îáéêíéê qéáäw= räêáâé= eéëëéää~åü= ÉêJ ò Üäí= ~ìñ= péáíé= NQ=îçå= áüêéã iéäéå= ãáí= ìåç= åéäéå= áüêéã j~ååi= ÇÉã= qrjmê ëáçéåíéå gωêöéå=eéëëéää~åük oéòééíé=ñωê Ç~ë=åÉìÉ=g~Üê g~üêéë~ìñí~âíw= _ê~ìåëåüïéáöéê wéáíìåöi= åéìé= _ê~ìåëåüïéáöéêi j îéåéáåâ=ìåç=céäçëåüä ëëåüéå Ü~ííÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ~ìñ= ÇÉå= péáj íéå= U= ìåç= V= áëí= òì= ëéüéåi= ïáé ëåü å=éë=ï~êk= cçíçw=qk^k nb kbtp páååéëñäìí= áã=jìëéìã q~åòäáäçéêi= mçêíê íë= ìåç ÑêÉáÉ= ^êäéáíéå= òéáöí= å_jcçíçj Öê~Ñ= qüçã~ë= ^ããéêéçüä= áã _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå= i~åçéëj ãìëéìãk=^ã=üéìíáöéå=pçååj í~ö= ÑΩÜêí= Éê= _ÉëìÅÜÉê= ~Ä NR=rÜê= ééêë åäáåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ ^ìëëíéääìåö=łpáååéëñäìí K hìêòäáçöê~ñáé ~å=çéê=t~åç téäåüé=å~ãü~ñíé=méêë åäáåüj âéáí= áå= ïéäåüéã= e~ìë= ÖÉJ ïçüåí= ççéê= ÖÉïáêâí= Ü~íI= Ç~J êωäéê= ëçääéå= Ä~äÇ= eáåïéáëí~j ÑÉäå= ^ìëâìåñí= ÖÉÄÉåK= aáé pí~çí= éä~åí= åçåü= áå= ÇáÉëÉã g~üê= ãáí= råíéêëíωíòìåö= ÇÉê _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= méêë åäáåüj âéáíëí~ñéäå= ~åòìäêáåöéåi= ~ìñ ÇÉåÉå= aéí~áäë= òìê= _áçöê~ñáé ÄÉâ~ååíÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê òì=äéëéå=ëéáå=ïéêçéåk ilqql içííçw=nmi=nqi=nvi=oti=pni=pv wìë~íòò~üäw=q pìééêò~üäw=m péáéä=ttw=u=n=p=t=m=u=o pìééê=sw=q=s=q=m=m=s EçÜåÉ=dÉï ÜêF TMWSM=Ó=aáÉ=stJe~ääÉ=ëíÉÜí=hçéÑ QOOU=c~åë=ÑÉáÉêå=páÉÖ=ÇÉê=_pJbåÉêÖóJ_~ëâÉíÄ~ääÉê=Ó=kçÅÜ=âÉáåÉ=cêÉáÖ~ÄÉ=ÑΩê=äÉíòíÉå=kÉìòìÖ~åÖ sçå=péä~ëíá~å=påüê ÇÉê _ê~ìåëåüïéáök=báåé=öìí=öéj ÑΩääíÉ=stJe~ääÉI=çÜêÉåÄÉJ í ìäéåçé=^åñéìéêìåöëêìñé ìåç=éåçäáåü=éáå=páéöw=_éá ÇÉå=_pJbåÉêÖóJ_~ëâÉíÄ~äJ äéêå=ü~í=çáé=ûê~=çéë=åéìéå `ç~åüéë=bãáê=jìí~éåáå=ãáí ÉáåÉã=m~ìâÉåëÅÜä~Ö=ÄÉJ ÖçååÉåK=dÉÖÉå=dáÉ Éå=ÖÉJ ä~åö=öéëíéêå=éáå=tmwsmj EPMWPNFJeÉáãÉêÑçäÖK s ääáö= ìãâêéãééäå= âçååíé= jìj í~éåáå= Ç~ë= qé~ã= áå= ÇÉê= âìêòéå wéáí= åáåüíi= îçê= ~ääéã= áã= ^åöêáññ Ü~ííÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ïáé çñí=mêçääéãék=açåü=ï~ë=ëíáããíéi ï~ê=çéê=báåë~íòw=^åöéíêáéäéå=îçã dêç íéáä=çéê=qoou=ä~ìíëí~êâéå=wìj ëåü~ìéê=éêâ ãéñíéå=ëáåü=çáé=d~ëíj ÖÉÄÉê= ãáí= îáéä= eéêò= áüêéå= îáéêíéå p~áëçåëáéök qêçíò=~ääéã=ääáéä=çáé=m~êíáé=ä~åj ÖÉ=çÑÑÉåI=ÇçÅÜ=~äë=^åÇêÉ=tççäêáÇJ ÖÉ= ãáí= ÉáåÉã= aêéáéê= òìê STJRUJcΩÜêìåÖ= TP=pÉâìåÇÉå= îçê påüäìëë= ~ääéë= âä~ê= ã~åüíéi= Äê~J ÅÜÉå= ~ääé= a ããéi= ÇáÉ= i~jlä~j téääé= ëåüï~ééíé= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= stj e~ääék= a~äéá= ãìëëíéå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ëçö~ê= çüåé= áüêéå= äéíòj íéå= kéìòìö~åöi= ÇÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå k_^jmêçñá= a~å= i~åöüái= ~ìëâçãj ãéåk= aéê= OINO=jÉíÉê= Öêç É= cçêj ï~êç=éêüáéäí=äáë=òìã=péáéääéöáåå âéáåé= cêéáö~äé= ìåç= ë~ = åìê= ~ìñ ÇÉê=_~åâK= téáíéê=áã=péçêí e~êò=ççéê=lëíëééw céêáéå=ãáí=çéê=pí~çí ^Ä=ëçÑçêí=ëáåÇ=^åãÉäÇìåÖÉå=ã ÖäáÅÜ _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aéê= c~åüäéj êéáåü=háåçéêi=gìöéåç=ìåç=c~ãáäáé ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ÄáÉíÉí ìåíéê= ÇÉã= jçííç= c~_p= EcÉêáÉå ~ì ÉêÜ~äÄ= îçå= _ê~ìåëåüïéáöf ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= céêáéåj= ìåç c~ãáäáéåñêéáòéáíéå= ~åk= _áë= òì RM=háåÇÉê= ìåç= gìöéåçäáåüé= â åj åéå=ãáí=éáåéê=dêìééé=îçå=_éíêéìj ìåöëâê ÑíÉå=ÇÉê=gìÖÉåÇÑ êçéêìåö ~ííê~âíáîé= ^ìëñäìöëòáéäé= áã= e~êò ~åëíéìéêåk få= ÇÉå= lëíéêñéêáéå= ëí~êíéí= ÇáÉ _ÉÉåÇÉíÉå= ÖÉëíÉêå= ìåíéê= ÇÉã= gìäéä= áüêéê= c~åë= ÇáÉ= mäéáíéåëéêáéw= ^åçêé= tççäêáçöé= EîçêåF= ìåç= ÇÉê åéìé=`ç~åü=îçå=_pjbåéêöó=bãáê=jìí~éåáå=eêéåüíëfk cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ÉêëíÉ=cÉêáÉåÑêÉáòÉáí=áã=pÅÜìää~åÇJ ÜÉáã= łtçäñëäìêöéê= eωííé = áå pík=^åçêé~ëäéêök= fã= pçããéê â ååéå=pqq=háåçéê=ìåç=gìöéåçäáj ÅÜÉ=cÉêáÉå=áå=iÉåëíÉ=~å=ÇÉê=lëíëÉÉ îéêäêáåöéåk ^åãéäçìåöéå= ëáåç= ~Ä= ëçñçêí ÄÉá= ÇÉê= fåñçíüéâ= ÇÉë= c~åüäéêéáj ÅÜÉë=háåÇÉêI=gìÖÉåÇ=ìåÇ=c~ãáäáÉI báéêã~êâí= QJRI= ã ÖäáÅÜK= téáíéêé fåñçêã~íáçåéå= ÉêíÉáäí= ^åçêé~ë cìåâåéê= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìãj ãéê=q=tm=ur=oqk héáåé h~åçáç~íìê _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=få=éáåéê=ééêj ë åäáåüéå= bêâä êìåö= Ü~í= hä~ìë táåíéêi= sçêëáíòéåçéê= ÇÉê= pmaj pí~çíê~íëñê~âíáçåi= ëéáåé= h~åçáç~j íìê= ÑΩê= Ç~ë= ^ãí= ÇÉë= läéêäωêöéêj ãéáëíéêë= ÄÉá= ÇÉå= hçããìå~äï~üj äéå= áã= pééíéãäéê= ~ìëöéëåüäçëj ëéåk= łfåü= Ü~ÄÉ= ãáåü= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI ÇÉå=pÅÜïÉêéìåâí= ãéáåéê= ÄÉêìÑäáJ ÅÜÉå= q íáöâéáí= ïéáíéêüáå= áå= ÇÉê båéêöáéïáêíëåü~ñí= ÄÉá= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= séêëçêöìåöëj^d= òì ëéíòéå I= ëåüêéáäí= ÉêK= ^äë= hçããìj å~äéçäáíáâéê=ïçääé=éê=ïéáíéêüáå=áã o~í=çéê=pí~çí=ääéáäéåk ûêòíé=éêçíéëíáéêéå=áå=_éêäáå aéê=sçêïìêñw=déëìåçüéáíëéçäáíáâ=áëí=ëéääëí=éáå=c~ää=ñωê=çéå=^êòí sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= péäíéå= ï~ê= ëáåü ÇáÉ=ûêòíÉëÅÜ~Ñí=ëç=ÉáåáÖ=ïáÉ=àÉíòíK e~ìë êòíéi= c~åü êòíé= ìåç= häáåáâj êòíé=îéêéáåí=áüêé=tìí=~ìñ=çáé=déj ëìåçüéáíëéçäáíáâk=^ã=âçããéåçéå jáííïçåü= Ñ~ÜêÉå= îáéäé= îçå= áüåéå å~åü=_éêäáåi=ìã=çéê=_ìåçéëêéöáéj êìåö= ã~åüíîçää= òì= ÇÉãçåëíêáÉJ êéåi=ç~ëë=éë=ëç=åáåüí=ïéáíéêöéüík NM=MMM= ìåç= ãéüê= qéáäåéüãéê ïéêçéå= áå= ÇÉê= _ìåçéëü~ìéíëí~çí Éêï~êíÉíI= òïáëåüéå= TMM= ìåç= UMM êéáëéå=öéãéáåë~ã=ãáí=_ìëëéå=~ìë ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= _Éòáêâ= ~åi îáéäé= ïéáíéêé= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= ^åñ~üêí éêáî~í= çêö~åáëáéêík= ła~äéá= ÖÉÜí= Éë åáåüí=ìã=g~ããéêå=~ìñ=üçüéã=káj îé~ì I= ë~öíé= aêk=qüçêëíéå= häéáåj ëåüãáçí= îçå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê _ÉòáêâëëíÉääÉ=ÇÉê=h~ëëÉå êòíäáåüéå séêéáåáöìåö= káéçéêë~åüëéå EhskF= ÄÉá= ÉáåÉê= mêéëëéâçåñéêéåò ~ã=cêéáí~ök=bë=öéüé=ìã= ÇáÉ=bñáëJ íéåòñê~öéi=çä=äéá=çéê=nì~äáí í=çéê déëìåçüéáíëîéêëçêöìåö=^äëíêáåüé ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=łaáÉ=ûêòJ íé=ëíéüéå=îçê=çéê=cê~öéi=çä=ëáé=éáj h~êäëëçå ÉåíÜΩääí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= ^ìñöêìåç= ÇÉê âê~åâüéáíëäéçáåöíéå= mêéãáéêéåj îéêëåüáéäìåö= ÇÉë= píωåâéë= łaáé gìåöñê~ì= îçå= lêäé~åë= ççéê= ÅçJ äçìêë=çñ=íêìíü=~åç=äçîé =òéáöí=ç~ë háåçéêj= ìåç= gìöéåçíüé~íéê= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêë= ~å= ãéüêéêéå= q~j ÖÉå=áã=g~åì~ê=eÉååáåÖ=j~åâÉääë píωåâ= łaéê= ÖÉïáëëÉåäçëÉ= j êçéê e~ëëé= h~êäëëçå= ÉåíÜΩääíKKK K= a~ë píωåâ=ñωê=~ääé=~ä=òï äñ=g~üêéå=éêj ò Üäí= îçå= ÇÉê= cêéìåçëåü~ñí= òïéáj Éê= ìåöäéáåüéê= gìåöéåi= ΩÄÉê= iéj ÄÉåëíê ìãéi= séêñωüêä~êâéáíi= ÉåíJ í ìëåüíéë= séêíê~ìéå= ìåç= ëåüìäçj Ü~ÑíÉ=sÉêëíêáÅâìåÖÉåK aáé= ^ìññωüêìåöéå= ÑáåÇÉå= îçã NSK= Äáë= NUK= g~åì~ê= àéïéáäë= ~Ä NM=rÜê=áã=qÜÉ~íÉêëéáÉäéä~íò=ëí~ííK åé=qüéê~éáé=îéêïéáöéêåi=ïéáä=çéê hçëíéåê~üãéå= ~ìëöéëåü éñí= áëí I ë~öíé= häéáåëåüãáçík= aáé= ãáí= ÇÉê åéì= â~äâìäáéêíéå= déäωüêéåçêçj åìåö=ëéáí=çéê=^äêéåüåìåö=ñωê=ç~ë òïéáíé= nì~êí~ä=ommr= òìê= séêñωj ÖìåÖ= ÖÉëíÉääíÉå= eçåçê~êãáííéä ïωêçéå=äéçáöäáåü=òïéá=aêáííéä=çéê îçå= ÇÉå= séêíê~öë êòíéå= ÉêÄê~ÅÜJ íéå= iéáëíìåöéå= ~ÄÇÉÅâÉåK= hêáíáâj éìåâí= áëí= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ÉáåÉ ΩÄÉêÄçêÇÉåÇÉ= _Ωêçâê~íáÉK= wïéá píìåçéå=ëéá=àéçéê=^êòí=üéìíòìí~öé ãáí= łm~éáéêâê~ã = ÄÉëÅÜ ÑíáÖíK jéüê=òìã=qüéã~=~ìñ=péáíé=om Teppichhaus Wittlake: Ihr leistungsfähiger Lieferant für Teppiche, Teppichboden, Laminat und Matratzen Jetzt auf alle Lagertapeten Jetzt auch 20% im Rabatt! Internet unter Gabbeh-Teppiche 1 Posten echte handgeknüpfte Gabbeh-Teppiche und Brücken 100 % Schurwolle ca. 70/140 cm Stück 59,- ca. 120/180 cm Stück 127,- ca. 140/200 cm Stück 165,- ca. 170/240 cm Stück 240,- Nepal-Teppiche 1 Großposten echte Nepal- Teppiche und Brücken 100 % Schurwolle, in Ind. handgeknüpft, Farben: Terra, Rot und Blau ca. 60/90 cm Stück bisher 30,- jetzt 10,- ca. 90/160 cm Stück bisher 108,- jetzt 29,- ca. 120/180 cm Stück bisher 109,- jetzt 45,- ca. 170/240 cm Stück bisher 208,- jetzt 79,- ca. 200/300 cm Stück bisher 450,- jetzt 129,- ca. 250/350 cm Stück bisher 598,- jetzt 179,- Teppichboden Besmer Markenteppich Super Feinvelours uni und bedruckt, viele versch. Farben, cm breit m² bisher 29,95,- jetzt m² 7,95 DURA Markenteppich 1000 m² Objekt-Velours, schwere Hotelund Bankqualitäten, B1 schwer entflammbar, versch. Farben, Auslaufkoll. 2005, 400 cm breit m² bisher 34,50,- jetzt m² 9,95 Inflor Markenteppich Super luxus Kräuselvelours für höchsten Wohnkomfort, Textilrücken, Auslaufkoll. 2005, 400 cm breit, m² bisher 39,95,- jetzt m² 11,95 Matratzen Tonnentaschenfederkernmatratze Plus mit Vitalzonen, beidseitig versteppt mit Schafschurwolle oder Klimafaser, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm Stück bisher 205,- jetzt Stück 135,- Kaltschaummatratze Orthoclean 7 Komfortzonen, Bezug waschbar, Gasamthöhe 15 cm, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm Stück bisher 218,- jetzt Stück 149, Kaltschaummatratze Nova San Novatex Klimakern, 16 cm hoch, 7 Vitalzonen, Bezug mit Klimafaser versteppt, waschbar, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm Stück bisher 449,- jetzt Stück 298,- Laminat über 62 Sorten vorrätig Marke Berry Floor, 7 mm stark, 10 Jahre Garantie, EN 31, Dekore: Eiche, Kirsche, Ahorn, Kiefer m² bisher 9,95 jetzt m² 6,95 Laminat Marke Berry Floor Loft Projekt, 8 mm stark, Nutzungsklasse 23/32, 25 Jahre Garantie, Dekore: Birke, Elfenbeinweiß, Erle, Kirsche, inkl. Dämmunterlage 19 Db. m² bisher 19,95 jetzt m² 12,95 Laminat Marke Quick 10 mm stark mit Dämmung und Kantenimprägnierung, versch. Dekore m² bisher 15,95 jetzt m² 10,- Teppichhäuser Wittlake 2x in Braunschweig Teppichmarkt Braunschweig 05 31/ Einkaufszentrum Celler Straße neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples Teppichhaus Braunschweig Alte Waage / Teppichhäuser Wittlake

2 O= ilh^ibp pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o= oéííìåöëäéáíëíéääé NVO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí QQM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni q ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJ ïçåüë=~ä=np=rüêi=ñêéáí~öë=~ä =NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJ í~öë=t=rüêk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MRPTSLVTP=OR=MQ ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí ççéê=qçåä~åç~åë~öéå w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=téáä~åç wûk=j~êüéåâé `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=gωêöéåë `ÉääÉê=píêK=PO ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=hçåü ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq QQM=PP NRKNKOMMS PQ=QM=NS PT=PO=RR NRKNKOMMS ORM=PO=RM NRKNKOMMS QRO=TU dóå âçäçöéå NRKNKOMMS ENM=Äáë=NV=rÜêF c^kñkdóåk=^ãéê QQV=PT Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NRKNKOMMS h^k=aê ÖÉê PO=NR=TN eéáäéê~âíáâéê NRKNKOMMS NM=Äáë=OM=rÜê héêëíáå=e~éëé QU=MP=VM=RT Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NRKNKOMMS aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nrknkomms táäüéäãáj^éçíüéâé táäüéäãáíçêï~ää=os qéäéñçå QRR=VN jéêäáåj^éçíüéâé d~äéêá~=h~ìñüçñi=_çüäïéö=to qéäéñçå OQM=UU=QM ^éçíüéâé=eçåçéä~öé ^ÅâÉêïÉÖ=Q qéäéñçå MRPMVLVOM=PM mçííéê=üéá ÄÉÖÉÜêí q~ìëéåçé= îçå= qééå~öéêáååéå ëí~åçéå= áå= içåççå= påüä~åöéi ìã=éáåé=oçääé=áã=å ÅÜëíÉå=e~êJ êójmçííéêjcáäã=òì=éêö~ííéêåk=aéêj òéáí= ä ìñí= Ç~ë= `~ëíáåö= ÑΩê= Ç~ë ÑΩåÑíÉ= ^ÄÉåíÉìÉê= ÇÉë= w~ìäéêj äéüêäáåöë= łe~êêó= mçííéê= ìåç= ÇÉê lêçéå=çéë=mü åáñ K=aÉê=cáäã=ëçää OMMT=áå=ÇáÉ=háåçë=âçããÉåK=råJ íéê=çéå=npj=äáë=nsjà ÜêáÖÉå=j ÇJ ÅÜÉå= ïáêç= ìåíéê= ~åçéêéã= ÉáåÉ påü~ìëéáéäéêáå= ÑΩê= ÇáÉ= oçääé= ÇÉê iìå~=içîéöççç=öéëìåüík= äéì q~ìñé=áå pé~åáéå aáé= âäéáåé= iéçåçêi= qçåüíéê= ÇÉë ëé~åáëåüéå= qüêçåñçäöéêé~~êéëi hêçåéêáåò= céäáéé= EPTF= ìåç= ëéáj åéê= cê~ì= iéíáòá~= EOOFI= áëí= ~ã p~ãëí~ö= ÖÉí~ìÑí= ïçêçéåk= aéê â åáöäáåüé= k~åüïìåüë= äáé = ÇáÉ ëåüäáåüíé= wéêéãçåáé= áã= w~êòìéj ä~jm~ä~ëí= ÖÉä~ëëÉå= ΩÄÉê= ëáåü= ÉêJ ÖÉÜÉå= ìåç= ÑÑåÉíÉ= åìê= âìêò= ÇáÉ ^ìöéåi=~äë=áüê=çéê=bêòäáëåüçñ îçå=j~çêáçi=^åíçåáç=j~ê ~=oçìj Å~Js~êÉä~= ÇáÉ= ÅÜêáëíäáÅÜÉ= téáüé ÉêíÉáäíÉK= äéì báå=äéáëéë péêîìë c~åë=éüêíéå=łjçëá báå=g~üê=å~åü=çéã=jçêç=~å=oìj ÇçäéÜ= jçëü~ããéê= éáäöéêíéå ÜìåÇÉêíÉ= ëéáåéê= c~åë= òìã= dê~ä ~ìñ= ÇÉã= jωååüåéê= lëíñêáéçüçñk cωê= îáéäé= ÄäÉáÄí= łjçëá I= ëç= ÇÉê péáíòå~ãé= ÇÉë= ÉñòÉåíêáëÅÜÉå jççéò~êéåi=ìåîéêöéëëéåk=jéüêj Ñ~ÅÜ=ïìêÇÉ=Éáå=cçíç=ÇÉë=jΩåÅÜJ åéêë= ãáí= ÇÉê= ^ìñëåüêáñí= łjçëá äéäíkkk = áå= ÇáÉ= e ÜÉ= ÖÉÜ~äíÉåK ^åçéêé= äéöíéå= _äìãéå= åáéçéê ìåç=äéíéíéå=äéáëék ^ã= NQK= g~åì~ê= OMMR= ï~ê= oìj ÇçäéÜ=jçëÜ~ããÉê=áå=ëÉáåÉê=sáäJ ä~= ÉêÇêçëëÉäí= ïçêçéåk= aéê SQJg ÜêáÖÉ= Ö~äí= ~äë= ÉáåÉ= ÇÉê ëåüáääéêåçëíéå= cáöìêéå= ÇÉê jωååüåéê= påüáåâéêá~k= få= ÇÉê jωååüåéê=j~ñáãáäá~åëíê~ É=ÄÉJ íêáéä=éê=éáåé=éçäé=_çìíáèìéi=ìåç ~ìñ= mêçãájm~êíóë= ï~ê= Éê= ëç= Öìí ïáé=áããéê=ç~äéák=^äéê=oìççäéü pω É=cÉêâÉäÉáÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêΩåÉå=tçÅÜÉ sçêåé= ëåüï~êòi= ÜáåíÉå ëåüï~êò= ìåç= ä~åöé= påüä~ééj çüêéå= Ó= ëç= ëáéüí= Éë= ~ìëi= Ç~ë ÇÉìíëÅÜÉ= p~ííéäëåüïéáåk= ^ìñ ÇÉê= dêωåéå= tçåüé= áå= _Éêäáå ïìêçé= ÇáÉ= o~ëëéi= ÇáÉ= îçå= ÇÉê e~ääáåëéä= ^åöéäå= áå= påüäéëj ïáöjeçäëíéáå= ëí~ããíi= òìê łdéñ ÜêÇÉíÉå= kìíòíáéêê~ëëé ÇÉë=g~ÜêÉë=OMMS =Éêâä êík=ła~ë łjçëáë =hçåü=aáåçáåk= ÇÇé jçëü~ããéê=ëéíòíé=ëáåü=~ìåü=ñωê jéåëåüéå=éáåi=çéåéå=éë=ëåüäéåüj íéê= ÖáåÖK= _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= jωååüj åéê=läç~åüäçëéå=ìåíéêëíωíòíé=éê ÇìêÅÜ=péÉåÇÉå=ìåÇ=~äë=m~íÉ=ÇÉê wéáíëåüêáñí=ł_fpp K= äéì å_jtbiqtbfq p~ííéäëåüïéáå= áëí= ~âìí= îçã ^ìëëíéêäéå= ÄÉÇêçÜí I= ÄÉÇ~ìJ ÉêíÉ= j~íüá~ë= sçöíi= sçêëáíòéåj ÇÉê=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=òìê=bêÜ~äJ íìåö= ~äíéê= ìåç= ÖÉÑ ÜêÇÉíÉê e~ìëíáéêê~ëëéå= EdbeF= áå= _ÉêJ äáåk=bë=ëéá=òì=üçññéåi=ç~ëë=ëáåü Ä~äÇ= ïáéçéê= ãéüê= i~åçïáêíé ÑΩê= ÇáÉ= ~åëéêìåüëäçëéå= ìåç êçäìëíéå= qáéêé= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK aáé= dêωåé= tçåüé= ÑáåÇÉí= ÄÉJ êéáíë=òìã=tnk=j~ä=ëí~íík=fåëöéj ë~ãí= NSPV= ^ìëëíéääéê= ~ìë RP= i åçéêå= éê ëéåíáéêéå= áå ÇÉå= e~ääéå= ìåíéê= ÇÉã= cìåâj íìêã=áüêé=mêççìâíék=aáé=ïéäíj Öê íé= påü~ì= ÇÉê= ^Öê~êJ= ìåç bêå ÜêìåÖëïáêíëÅÜ~Ñí= ä ìñí åçåü=äáë=éáåëåüäáé äáåü=ook=g~j åì~êk= äéìlççé m~ä~ëí=ëçää=ääéáäéå m~ä~ëí=çéê=oééìääáâw=mêçíéëíé=öéöéå=^äêáëë oìåç= ORM= jéåëåüéå= éêçíéëíáéêj íéå= ÖÉëíÉêå= áå= _Éêäáå= ÖÉÖÉå= ÇÉå ÖÉéä~åíÉå= ^Äêáëë= ÇÉë= m~ä~ëíéë ÇÉê= oééìääáâk= ^ìñ= ÇÉã= påüäçëëj éä~íò= îéêä~ëéå= aéãçåëíê~åíéå ÉáåÉå= çññéåéå= _êáéñ= ~å= _ìåçéëj éê ëáçéåí= eçêëí= h ÜäÉêK= få= ÇÉã łdå~çéåöéëìåü =ÑçêÇÉêå=ëáÉ=ÇÉå bêü~äí= ÇÉë= déä ìçéëi= áå= ÇÉã ÑêΩÜÉê= ~ìåü= ÇáÉ= aaojsçäâëâ~ãj ãéê= áüêéå= páíò= Ü~ííÉI= Äáë= òì= ÉáJ åéã=äéëëéêéå=kìíòìåöëâçåòééík ^ã= âçããéåçéå= cêéáí~ö= ÉåíJ ëåüéáçéí=çéê=_ìåçéëí~ö=~äëåüäáéj ÉåÇ= ΩÄÉê= Éáå= ^ÄêáëëJjçê~íçêáJ ìãk k~åü=çéã=táääéå=çéë=_ìåçéëj í~öéë= ëçää= ~å= píéääé= ÇÉë= m~ä~ëíéë Éáå= kéìä~ì= ÑΩê= Éáå= eìãäçäçíj cçêìã= ãáí= ÇÉå= Ä~êçÅâÉå= c~ëë~j ÇÉå=ÇÉë=NVRM=ÖÉëéêÉåÖíÉå=_ÉêäáJ åéê=pí~çíëåüäçëëéë=éêêáåüíéí=ïéêj ÇÉåK= råâä~ê= áëí= Äáëä~åÖI= ïáé= ÇáÉ ÖÉëÅÜ íòíéå= hçëíéå= îçå= Éíï~ STM=jáääáçåÉå=bìêç=~ìÑÖÉÄê~ÅÜí ïéêçéå= ëçääéåk= pç= ëçää= ~ìñ= ÇÉê ÉåíëíÉÜÉåÇÉå= cêéáñä ÅÜÉ= òìj å ÅÜëí= ÉáåÉ= o~ëéåñä ÅÜÉ= ~åöéj äéöí= ïéêçéåk= łtáê= ïçääéå= Éáå ÜáëíçêáëÅÜÉë= j~üåã~ä= ÑΩê= ÇáÉàÉJ åáöéåi= ÇáÉ= ÇáÉ= téåçé= ãáíéêäéäí Ü~ÄÉåI= ÉêÜ~äíÉå I= ë~öíé= j~êå táäâáåë= îçã= ł_ωåçåáë= ÑΩê= ÇÉå m~ä~ëí I= Ç~ë= ãáí= ÇáÉëÉã= ÇêáííÉå łpíçééí~ö = ëéáåéå= mêçíéëí= òìã ^ìëçêìåâ= ÄêáåÖíK= aéê= sçêëáíòéåj ÇÉ= ÇÉë= c êçéêîéêéáåë= _ÉêäáåÉê påüäçëëi= táäüéäã= îçå= _çççáåi ÇÉê=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=táÉÇÉê~ìÑÄ~ì ÇÉë= påüäçëëéë= ~ìñ= ÇÉã= dêìåçj ëíωåâ=çéë=aaojm~ä~ëíéë=éáåëéíòíi ë~öíéi= Éê= Ü~ÄÉ= séêëí åçåáë= ÑΩê ÇáÉ= _Éï~ÜêìåÖ= ÜáëíçêáëÅÜÉê= déj Ä ìçék= aéê= m~ä~ëí= ÇÉê= oééìääáâ ëíéüé= ~ÄÉê= ~ã= Ñ~äëÅÜÉå= mä~íòk aéê=ñêωüéêé=^äêáëë=çéë=påüäçëëéë ÇìêÅÜ= ÇáÉ= aaojcωüêìåö= ëéá= Éáå séêäêéåüéå=öéïéëéåk= äéì ho^cq=j=tloqb PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: real,- Reddy Küchen Dänisches Bettenlager Telcat Adler Modemärkte Praktiker Thomas Philipps Hammer kìê=péâìåçéå báå= ÄÉêäÉÄÉåÇÉê= ÇÉê= pééäéj ÄÉåâ~í~ëíêçéÜÉ=áå=qÜ~áä~åÇ=ÄÉJ êáåüíéíé= ãáêi= ïáé= Éê= òïáëåüéå iéäéå= ìåç= qçç= ÇáÉ= wéáí= ÉãéJ Ñ~åÇK= ł^äë= ÇáÉ= qëìå~ãáïéääé ~ìñ= ÇÉå= píê~åç= òìê~ëíéi= ëåüêáé áåü= ãéáåéê= cê~ì= òìw= oéååi êéåå>= fåü= Ñ~ëëíÉ= ëáé= áã= i~ìñéå ÄÉá=ÇÉê=e~åÇI=ÉåíëÅÜäçëëÉåI=ëáÉ åáé=ãéüê=äçëòìä~ëëéåk=bë=ç~ìéêj íé=îáéääéáåüí=nr=ççéê=om=péâìåj ÇÉå= Ó= ëáé= ï~êéå= ÇáÉ= ä åöëíéå ãéáåéë= iéäéåëk= ^äë= ìåë= Ç~ë t~ëëéê=éêëí=çáé=cω É=ìåÇ=Ç~åå ~ääéëi=ç~ë=äáëüéêáöé=iéäéåi=ïéöj êáëëi=ï~ê=~ìåü=ëáé=ïéök=fåü=ï~ê ïáé=áå=éáåéê=êáéëáöéå=t~ëåüã~j ëåüáåéi= ÇáÉ= ëáåü= ê~ëéåç= ëåüåéää ÇêÉÜíÉW= jéåëåüéåi= _ ìãéi _ìåö~äçïï åçéi= hωüäëåüê åj âéi= píωüäéi= jçééçëi= ~ääéë= ïáêj ÄÉäíÉ= ÇìêÅÜÉáå~åÇÉê= Ó= ìåç= áåü ãáííéå= ÇêáåK= fåü= Äáå= áå= ÇáÉëÉê qëìå~ãáï~ëåüã~ëåüáåé = îáéj äé= qççé= ÖÉëíçêÄÉåK= ^ÄÉê= Ç~åå ï~ê= ãéáå= hçéñ= éä íòäáåü= ΩÄÉê ÇÉã= t~ëëéêk= aáé= pçååé= ï~ê mêçéëí ^êãáå hê~ñí åçåü= Ç~K= ^ÄÉê= ëçåëí= ï~ê= ~ääéë ~åçéêë>= fåü= ë~ü= ΩÄÉê= ãáê= ÇÉå Ää~ìÉåI= ìåëåüìäçáöéå= eáããéä Ó= êáåöë= ìã= ãáåü= ~ÄÉê= ï~ê= åáéj ã~åçk= qçíéåëíáääék= mä íòäáåü ëéωêíé=áåü=åáåüíëk=fåü=ï~ê=~äj äéáåk= jéáåé= cê~ìi= ïç= ï~ê= ëáé\ a~ë=ï~ê=ãéáå=éêëíéê=déç~åâék= aéê= òïéáíéw= fåü=ãìëë= ëáé= ÑáåJ ÇÉåK=^ÄÉê=âÉáåÉ=jÉåëÅÜÉåëÉÉäÉ ï~ê=òì=ëéüéåk=fåü=ëìåüé=ëáé=áãj ãéê= åçåük= fåü= Ü~ÄÉ= rêä~ìä ÖÉåçããÉåI=ìã=ëáÉ=òì=ëìÅÜÉå=Ó å~åü=çáéëéå=ä åöëíéå=péâìåçéå ãéáåéë=iéäéåëk=páé=ëáåç=éáöéåíj äáåü= áããéê= åçåü= åáåüí= îçêωj ÄÉêK e~äéå=páé=~ìåü=ëåüçå=ëçäåüé łéïáöéå=péâìåçéå =ÉêäÉÄí\=wÉáí ìåç= bïáöâéáí= ïéêçéå= ÉáåÉã ìåöéïçääí=äéïìëëík=t~ë=ääéáäí\ Roller Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e ł_ê~îç JdáêäI= jççéäi= jççéê~íçêáåi= påü~ìëéáéäéêáåw= jáí= OU= g~üêéå Ü~í= géëëáå~= påüï~êò= ÉáåÉ= Éêëí~ìåäáÅÜÉ= h~êêáéêé= ÜáåÖÉäÉÖíK= fã= tçj ã~åjfåíéêîáéï=éêò Üäí=ëáÉW=łjáí=ãáê=â~åå=ã~å=ìåÜÉáãäáÅÜ=îáÉä=pé~ Ü~ÄÉåK= a~ë= iéäéå= Ü~í= ëç= îáéäé= oéáòé>= j~ååüã~ä= ΩÄÉêÑçêÇÉêå= ãáåü ÇáÉëÉ= oéáòé= ~ÄÉêK= a~åå= ïéêçé= áåü= ΩÄÉêãΩíáÖI= ìåâçåòéåíêáéêí= ççéê íçääé~íëåüáök=jáê=é~ëëáéêí=çéñáåáíáî=ãéüê=çìããéë=wéìö=~äë=~åçéêéåk

3 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aáé=å_=öéüí ~ìñ=öêç É=oÉáëÉ=òì=ÇÉå=çêáJ Öáå~ä=e~êäÉã=däçÄÉíêçííÉêë å~åü=`üáå~öçk=łdäωåâëéáäò qçêëíéå=j~êâöê ÑÉ=ïáêÇ=ÇáÉ _~ëâéíä~ääéê=áå=çéê=jéíêçj éçäé=~ã=i~âé=jáåüáö~å=äáîé ÉêäÉÄÉå=ìåÇ=ëçÖ~ê=ãáí=áÜJ åéå=òì=^äéåç=éëëéåk ilh^ibp ł^ääé=äéåéáçéå=ãáåü=íçí~ä qçêëíéå=j~êâöê ÑÉ=ÑäáÉÖí=ãáí=ÇÉê=å_=òì=ÇÉå=e~êäÉã=däçÄÉíêçííÉêë=å~ÅÜ=`ÜáÅ~Öç sáéäé=iéëéê=ü~ííéå=ëáåü=áã=aéòéãj ÄÉê= ~å= ÇÉã= ~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉå déïáååëéáéä= ÇÉê= å_i= ÇÉë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=séê~åëí~äíéêë=råçéêåçj îéê= båíéêí~áåãéåí= ìåç= ÇÉë= qçìêj åééîéê~åëí~äíéêë= ÇÉê= däçäéíêçíj íéêë=łjççéêåé=téäí =ÄÉíÉáäáÖí=ìåÇ ÖÉÜçÑÑíI=ΩÄÉê=ÇÉå=łÖêç Éå=qÉáÅÜ ÑäáÉÖÉå=ìåÇ=Ç~åå=åçÅÜ=ÉáåÉ=ëéÉâJ í~âìä êé=_~ëâéíä~ääjpüçï=éêäéäéå òì=â ååéåk a~ë= Öêç É= içë= òçö= ëåüäáé äáåü qçêëíéå= j~êâöê ÑÉK= aéê= QMJà ÜêáJ ÖÉ= ^êåüáíéâí= Ü~ííÉ= ~ääé= cê~öéå êáåüíáö=äé~åíïçêíéí=ìåç=~ìåü=éáåé ~ìëñωüêäáåüé= _ÉÖêΩåÇìåÖ= ÖÉJ ëåüêáéäéåi= ï~êìã= Éê= å~åü= `ÜáÅ~J Öç=êÉáëÉå=ã ÅÜíÉK ^å= ÇÉê= jáääáçåéåãéíêçéçäé= áã _ìåçéëëí~~í= fääáåçáë= áåíéêéëëáéêí áüå= îçê= ~ääéã= ÇáÉ= ^êåüáíéâíìêi ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ= jìëáâ= ìåç= ÇáÉ łü~êíöéëçííéåéå= péçêíñ~åë K= łfå ÇáÉ= pí~çí= içìáë= pìääáî~åë= ìåç cê~åâ=iäçóç=têáöüíë=äáå=áåü=äáëj ÜÉê= åáåüí= ÖÉâçããÉåK= báå= qê~ìã îçå=ãáê=áëí=éëi=ç~ë=äéêωüãíé=mê J êáéü~ìë= oçäáé=eçìëé =îçå=iäçóç å_joéç~âíéìêáå=j~êíáå~=gìêâ=äéöäéáíéí=déïáååéê=qçêëíéå=j~êâöê ÑÉ=EjKF=å~ÅÜ=`ÜáÅ~ÖçI=ìã=ÜáåíÉêJ ÜÉê=îçå=ÇÉê=~ìÑêÉÖÉåÇÉå=oÉáëÉ=òì=ÄÉêáÅÜíÉåK=sÉê~åëí~äíÉê=aáêâ=táåâJe~êíã~åå=EråÇÉêÅçîÉêF=ÑêÉìí ëáåü=~ìñ=çáé=e~êäéã=däçäéíêçííéêë=áå=_ê~ìåëåüïéáök= cçíçw=p~åçê~=påü~çé têáöüí= áã= lêáöáå~ä= òì= ëéüéå= Á aáé= äéöéåç êéå= _äìéë= _êçíüéêë ëíéüéå=ñωê=ãáåü=ñωê=çáé=~ìñêéöéåj ÇÉ= jìëáâëòéåé= ÇÉê= pí~çí= `ÜáÅ~J Öç I= ëåüêáéä= j~êâöê ÑÉ= ÇÉê= å_k aéê= déïáåå= áëí= ÑΩê= ÇÉå= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~ì ÉêÇÉã= Éáå= ëìééê déäìêíëí~öëöéëåüéåâk=páäîéëíéê=áëí Éê= QM= g~üêé= ~äí= ÖÉïçêÇÉåK= ł^ääé ãéáåé= cêéìåçéi= _Éâ~ååíÉå= ìåç hçääéöéå= ÄÉåÉáÇÉå= ãáåü= íçí~ä I ë~öí=qçêëíéå=j~êâöê ÑÉK aáé= çêáöáå~ä= e~êäéã= däçäéíêçíj íéêë= íçìêéå= ÇÉãå ÅÜëí= ÇìêÅÜ aéìíëåüä~åç= ìåç= ã~åüéå= ~ã OSK=j êò= áå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê stje~ääé=pí~íáçåk=^ìë=~ääéå=qçìêj ëí ÇíÉå=ÖáÄí=Éë=dÉïáååÉêI=ÇáÉ=åìå ÖÉãÉáåë~ã=å~ÅÜ=`ÜáÅ~Öç=ÑäáÉÖÉåK łbë=áëí=éáåé=äéëçåçéêë=íçääé=^âj íáçåi=ïéáä=çáé=déïáååéê=åáåüí=åìê ÇáÉ=pÜçï=ÇÉê=däçÄÉíêçííÉêë=ëÉÜÉåI ëçåçéêå=~ìåü=éíï~ë=ãéüê=wéáí=ü~j ÄÉåI=ÇáÉ=pí~Çí=âÉååÉå=òì=äÉêåÉå I ÑêÉìí= ëáåü= råçéêåçîéêjdéëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê=aáêâ=táåâJe~êíã~ååK aáé= püçï= ÇÉê= e~êäéã= däçäéj íêçííéêë= áëí= ÉáåÉ= jáëåüìåö= ~ìë ëéçêíäáåüéê= e ÅÜëíäÉáëíìåÖ= ìåç råíéêü~äíìåök= k~åü= ÇÉã= ^ìñíêáíí áå=çéê=stje~ääé=~ã=osk=j êò=e_éj Öáåå= NSKPM=rÜêI= båçé= ÖÉÖÉå NUKPM=rÜêF= ÖÉÄÉå= ÇáÉ= däçäéíêçíj íéêë= ^ìíçöê~ããéi= áã= ^åëåüäìëë ENV= rüêf= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= ^ìñï êãj éü~ëé= ÇÉë= wïéáíäáöáëíéå= pd _ê~ìåëåüïéáöi=çéê=~ä=om=rüê=éáå péáéä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= fëéêäçüå= h~åö~j êççë=äéëíêéáíéík ł^ìåü= ïéåå= áå= ÇÉê= sçäâëï~j ÖÉåÜ~ääÉ= ÄÉá= _ìåçéëäáö~ëéáéäéå êéåüí= ÖìíÉ= píáããìåö= ÜÉêêëÅÜíI ëíéääé= áåü= ãáê= îçêi= Ç~ëë= îçê= ìåç ãáí= ÉáåÉã= ~ãéêáâ~åáëåüéå= mìääáj âìã= ÉáåÉ= ìåîéêöäéáåüäáåüé= ^íãçj ëéü êé=éêòéìöí=ïáêçi=ïáé=ëáé=ëçåëí åáêöéåçë= ~ìñ= ÇÉê= téäí= ã ÖäáÅÜ áëí I=áëí=qçêëíÉå=j~êâÖê ÑÉ=~ìÑ=ÇáÉ däçäéíêçííéêë= áå= `ÜáÅ~Öç= ÖÉJ ëé~ååík= łfåü= ÑêÉìÉ= ãáåü= ~ìñ= ÇáÉ oéáëé I=ë~Öí=ÉêK ^ìë=oìëëä~åç=òìã=hä~îáéêëéáéä=öéêéáëí sáéä=hçåâìêêéåòw=gìåöé=má~åçjq~äéåíé=éê ëéåíáéêéå=ëáåü=äéáã=dêçíêá~åjpíéáåïéöjtéííäéïéêä _ê~ìåëåüïéáö=eáâfk=ł^äë=áåü=êéáåj â~ãi= Ü~ÄÉå= ãéáåé= e åçé= ÖÉòáíJ íéêí I=ë~Öí=s~åÉëë~=sÉäáâçåà~K=aáÉ NRJg ÜêáÖÉ=~ìë=j ååüéåöä~çä~åü áëí= ÉáåÉë= îçå= RP= àìåöéå= jìëáâí~j äéåíéåi=çáé=~å=çáéëéã=tçåüéåéåj ÇÉ= ÄÉáã= ROK= dêçíêá~åjpíéáåïéöj hä~îáéêëéáéäïéííäéïéêä= Ç~ÄÉá ëáåçk få=ëéåüë=^äíéêëöêìéééå=åéüãéå ÇáÉ= àìåöéå= má~åáëíéå= ~ã= sçêëéáéj äéå= íéáä= Ó= ÇáÉ= gωåöëíéå= ëáåç= îáéêi ÇáÉ=ûäíÉëíÉå=NU=g~ÜêÉ=~äíK=sçê=mìJ Ääáâìã=ìåÇ=ÉáåÉê=gìêó=~ìë=jìëáâJ éêçñáë= ëéáéäéå= ëáé= píωåâé= ~ìë= îéêj ëåüáéçéåéå=béçåüéå=îçêk=aáé=_éëj íéå= ÄÉâçããÉå= rêâìåçéåi= jìëáj â~äáéåöìíëåüéáåé= Ó= ìåç= ÇáÉ= j ÖJ äáåüâéáíi= áã= pí~~íëíüé~íéê= ìåç ÄÉáã=`ä~ëëáñJcÉëíáî~ä=îçê= Öêç Éã mìääáâìã=òì=ëéáéäéåk łaáé=hçåâìêêéåò=áëí=ëéüê=öêç I ë~öí= séäáâçåà~k= páé= ëéáéäí= åéäéå hä~îáéê= ~ìåü= e~êñé= ìåç= ^ââçêçéj çåi= Ü~í= ëåüçå= ~å= îáéäéå= jìëáâj ïéííäéïéêäéå=íéáäöéåçããéå=ìåç mêéáëé= ÖÉïçååÉåK= _Éá= dêçíêá~åj píéáåïéö=áëí=ëáé=òìã=éêëíéå=j~ä Ç~ÄÉáK= łtáê= Ü~ÄÉå= ~ìëëåüäáé äáåü qéáäåéüãéêi= ÇáÉ= Éáå= ëéüê= ÜçÜÉë sçêëéáéä= ÄÉáã= dêçíêá~åjpíéáåïéöjhä~îáéêëéáéäïéííäéïéêäw= gìäá~å hçüäêìëë=~ìë=_ê~ìåëåüïéáök cçíçw=^ããéêéçüä káîé~ì= Ü~ÄÉå I= ë~öí= _ìêâü~êç píéáåi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=dêçíêáJ ~åjpíéáåïéöjmá~åçñçêíéñ~äêáâ~åj íéå= ìåç= jáíöäáéç= ÇÉê= gìêók= ^ìåü áå= ÇáÉëÉã= g~üêi= ëç= píéáåi= ëéá= ÇáÉ nì~äáí í= ÇÉê= ãìëáâ~äáëåüéå= a~êj ÄáÉíìåÖÉå= ïáéçéê= ÖÉëíáÉÖÉåK= råç ÇáÉ= àìåöéå= jìëáâéê= âçããéå åáåüí= åìê= ~ìë= Ö~åò= aéìíëåüä~åçi ëçåçéêå= ~ìåü= ~ìë= ~åçéêéå= i åj ÇÉêå=Ó=ïáÉ=ÇáÉ=NQJà ÜêáÖÉ=mçäáå~ rëü~âçî~i= ÇáÉ= òìã= téííäéïéêä òìë~ããéå= ãáí= áüêéê= jìííéê= ~ìë ÇÉã=êìëëáëÅÜÉå=káòÜåó=kçîÖçêçÇ ~åöéêéáëí=áëík aéå= dêçíêá~åjpíéáåïéöjhä~j îáéêëéáéäïéííäéïéêä= ÖáÄí= Éë= ëéáí NVRQK=bê=ï~ê=sçêä ìñéê=çéë=téííj ÄÉïÉêÄë=łgìÖÉåÇ=ãìëáòáÉêí K=łaáÉ fçéé= ï~êi= àìåöéå= jéåëåüéå= Éáå cçêìã=òì=äáéíéåi=ïç=ëáé=ëáåü=ãéëj ëéå= â ååéå I= ë~öí= píéáåk= aáé= eéj ê~ìëñçêçéêìåö= áëí= ÇÉåå= ~ìåü= îáéj äéå=çéê=àìåöéå=jìëáâéê=ìå~äü åj ÖáÖ= îçã= bêñçäö= ÇáÉ= qéáäå~üãé ïéêík=łlüåé=çéå=téííäéïéêä=ü íj íé=áåü=ãéáåé=jìëáâëíωåâé=åáé=ëç Öìí=ÖÉäÉêåí I=ë~Öí=sÉäáâçåà~K eéìíé= ëéáéäí= åçåü= ÇáÉ= ^äíéêëj ÖêìééÉ= ÇÉê= NTJ= Äáë= NUJg ÜêáÖÉå îçå= VKPM= Äáë= NOKQM= rüê= áã= hçåj òéêíë~~ä= ÇÉê= má~åçñ~äêáâi= dêçíêáj ~åjpíéáåïéöjpíê~ É= OI= îçêk= aáé ÉêëíÉå= mêéáëíê ÖÉê= ~ääéê= ^äíéêëj ÖêìééÉå= ïéêçéå= ~ã= pçååí~ö EOVK=g~åì~êF=ìã=NN=rÜê=ÄÉáã=^ÄJ ëåüäìëëâçåòéêí= áã= pí~~íëíüé~íéê ~ìñíêéíéåk=aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák RÄUMUNGS- VERKAUF vom wegen Lagerräumung Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom ALLES MUSS RAUS! BIS ZU 60% Herbst-Winter Schuhe REDUZIERT! TROTZ FROST: Damm 37 + Münzstr. 4 Braunschweig KALT GENIESSEN! +++ GEWINNSPIEL MIT HOL AB! CITYFAHRRÄDER* +++ Naturelle Literpreis 0,37 6 x 1,5 l PET + 2,40 Pfand 2 Kisten Literpreis 0,91 je 30 x 0,33 l + 7,80 Pfand / Kiste einzeln 9,49 + 3,90 Pfand Verschiedene Sorten Literpreis 0,58 12 x 1 l PET + 3,30 Pfand Verschiedene Sorten Literpreis 1,51 24 x 0,33 l + 3,42 Pfand Orangensaft Literpreis 1,17 6 x 1 l + 2,40 Pfand Brunnen, verschiedene Sorten Literpreis 0,30 12 x 0,7 l + 3,30 Pfand KÖST LICH Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Braunschweig, Celler Str. 81 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) präsentiert P *Teilnahmekarten in Ihrer Filiale! séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëj îéêä~ö=ó=aêìåâü~ìë=^ääéêí=iáãä~åü dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê=j~åìj ëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pr=îçã=nk=nmk=ommrk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k e~êãçåáéjpìåüé=ãáí båâéå=ìåç=h~åíéå ^äíéê=_~ìãéáëíéê=ï~ê=ïçüä=éáå=céåöjpüìájc~å _Éáã= cì Ä~ää= ãìëë= Ç~ë= oìåçé= áå Ç~ë= båâáöéi= ~ÄÉê= ïéê= ë~öí= ÇÉååI Ç~ëë= Ç~ë= båâáöé= åáåüí= êìåç= ëéáå Ç~êÑ\=tÉê=àÉíòí=ÉÄÉåëç=ïÉåáÖ=îÉêJ ëíéüí=ïáé=áåü=îçã=cì Ä~ääI=ÇÉå=ä~J ÇÉ= áåü= ãáí= ÇáÉëÉê= hçäìãåé= ÉáåI ãáí= ãáê= ~ìñ= ìåëéêé= _~ìéêåüçñj _~ìëíéääé=òì=âçããéåi=ïç=éë=~ääéë ÖáÄíI=åìê=âÉáåÉå=êÉÅÜíÉå=táåâÉäK aéê=_~ìüéêê=çáéëéë=e~ìëéë=ü~íj íé= ÉåíïÉÇÉê= ÉáåÉå= håáåâ= áå= ÇÉê léíáâi= ëåüéáíéêíé= ~ã= wìë~ããéåj ëéáéä= ÖÉÄçÖÉåÉê= báåüéåä~äâéå ìåç= ìåöéê~çéê= cìåç~ãéåíjcáåçj äáåöé=ççéê=ï~ê=ó=ï~ë=áåü=îéêãìíé Ó= òìãáåçéëíéåë= áå= ^åë íòéå= Éáå céåöjpüìájc~åk=aáé=~ìë=çéã=~äíéå `Üáå~= ΩÄÉêäáÉÑÉêíÉå= tçüåâìåëíj dêìåçë íòéi= å~åü= ÇÉåÉå= ~ääéë h~åíáöé= îéêé åí= áëíi= ëçääéå= e~êj ãçåáé= ëíáñíéåi= Ç~ë= tçüääéñáåçéå ÇÉê=e~ìëÄÉïçÜåÉê=ÇìêÅÜ=çéíáã~J äéå= båéêöáéñäìëë= ëíéáöéêåk= _áë= ïáê ~ääéêçáåöë= ÉêÖêΩåÇÉí= Ü~ííÉåI= Ç~ëë ëáé=ç~ë=íáéñéê=öéüéåçé=_~ìéêáåòáé ìåëéêéë= e~ìëéë= ëáåçi= ï~ê= îçå e~êãçåáé=âéáåé=oéçék råëéê= åçêãáéêíéê= häéáåöéáëí âçääáçáéêíé= ãáí= t åçéåi= ÇáÉ= áã lëíéå=ñωåñ=wéåíáãéíéê=ä åöéê=ëáåç ~äë=áã=téëíéåi=ãáí=aéåâéåü ÜÉåI ÇáÉ=äáåâë=åÉÄÉå=ÇÉê=qΩê=òïÉá=wÉåJ íáãéíéê= ïéåáöéê= ~ìñïéáëéå= ~äë êéåüíë=îçå=áüêk=géçéê=o~ìã=áëí=éáå ÉÅÜíÉë= råáâ~í= ãáí= î~êááéêéåçéå j~ Éå= ~ìñ= påüêáíí= ìåç= qêáíík k~åüçéã=ïáê=éíäáåüé=_ççéåçáéäéå îéêë Öí= ìåç= q~ééíéåä~üåéå= òì âìêò= ÖÉëÅÜåáííÉå= Ü~ÄÉåI= áëí= åìå e~êãçåáé= ÉáåÖÉâÉÜêíK= aéê= ÉïáÖ j~êáçå=hçêíü cçíçw=qk^k âáéééäåçé= påüêéáäíáëåü= Ü~í= ~ìñ ëáåü=åéáöéåçéã=aáéäéåäççéå=éåçj äáåü= cì = ÖÉÑ~ëëíI= t~ëëéêï~~öé ìåç= táåâéä= Ü~ÄÉå= ïáê= áå= ÇáÉ= ~åj ë~íòïéáëé= òì= Éê~ÜåÉåÇÉ= båâé= ÖÉJ ëíéääí=ìåç=îéêä~ëëéå=ìåë=~ìñ=ìåëéê ^ìöéåã~ = Ó= îçêòìöëïéáëé= å~åü déåìëë=éáåéë=dä~ëéë=oçíïéáåk= füåéå=ïωåëåüé=áåü=éáå=ü~êãçåáj ëåüéë= tçåüéåéåçé= ãáí= ççéê= çüåé VMJdê~ÇJtáåâÉäK =j~êáçå=hçêíü Stadthalle BS Vorverkauf: City-Geschäftsstelle sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=açååéêëí~ö=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NRK=g^kr^o TKMM=fâÉ~Jm~êâéä~íòI=e~åëÉëíê~J ÉW=cäçÜã~êâí UKQR=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=qêÉÑÑéìåâí òìê=t~åçéêìåö=îçå=_~ç=e~êòj ÄìêÖ=òìã=jçäâÉåÜ~ìë=ãáí=ÇÉã oáéëéåöéäáêöëîéêéáåi=^äñ~üêí VKNP=rÜêI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå TRR=NU VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=c~ãáäáéåä~ìñ NMKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI iéäéåëñêéìçé=ìåç=äéáåüíéêéë=iéêj åéåi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW=c~ãáäáJ ÉåëíÉääÉå=òìê=_ÉòáÉÜìåÖëâä êìåöi ^åãéäçìåö=éêäéíéå NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=_ê~ìåëåüïéáöéê pâ~íãéáëíéêëåü~ñí NMKPM=hedJwÉåíêìãI=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ É=NTW=fåíÉêå~íáçå~äÉê=g~òòJ _êìååü=òìã=åéìéå=g~üê NMKPM=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ NW=qêÉÑÑéìåâí=łeáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíJ êìåçö~åö =EÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜFI fåñç=ìåíéê=qéäéñçå=qtmjom=qm NNKMM=dÉêëí ÅâÉêJjìëÉìãI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RSW=_áëçåJ ëåüáåâéå=ìåç=_ééñjgéêâéói=déêëíj ÅâÉêëJq~ÖÉÄìÅÜJmê ëéåí~íáçå ãáí=éáåéê=j~üäòéáí=å~åü=^êí=çéê ~ãéêáâ~åáëåüéå=t~äçä ìñéê NNKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=łaáé=öìíé=cçêã=ó Éáåëí=ìåÇ=àÉíòí I=cΩÜêìåÖ NNKMM=häÉáåâìåëíÄΩÜåÉ=qÉ~íê a~åü=áå=téåçéäìêöljééêççêñi tçäíçêñéêëíê~ É=NSW=^JÅ~ééÉää~J 1. Februar Uhr CongressPark Wolfsburg Tickets: Zeitung Geb. aus dem Festnetz der T-Com 0,12 e/min. an allen CTS Vorverkaufsstellen und unter der Hotline: (05 71) Lassen Sie es sich mal gut gehen! Mit dem Präventionsangebot der TK: Bewegung, die Spaß macht, gesunde Ernährung und Programme gegen Stress. Mehr Infos unter oder (6 Cent pro Gespräch, Festnetz/Inland) c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP m~êíó=ãáí=e~êãçåó=`éåíê~ä NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łméíéê=ìåç=çéê tçäñ I=háåÇÉêâçåòÉêí=îçå=pK=mêçJ âçñàéï NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=jìëáâ=ìåç=cáäãj Ä êëé=eäáë=nt=rüêf NNKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=ł^ÄÉåJ íéìéê=j~ããìíñçêëåüìåö I=sçêJ íê~ö=ãáí=cωüêìåö Meisterwerkstatt DIE Bettina Beddig Braunschweig, Sack 24, Am Ringerbrunnen, 3. Etage, Telefon 05 31/ Sonderaktion zu unserem 3. Geburtstag Jeder Batteriewechsel 5,-e in der Zeit vom Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr NNKNR=^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=eáåJ íéê=^éöáçáéåw=ł^êåü çäçöáé=i~åç káéçéêë~åüëéå=ó=hωëíéi=dééëíi jççê I=cΩÜêìåÖ=òìã=^ìëëíÉäJ äìåöëéåçé=tkjak=píéáåãéíò NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łfÅÜI iìçöéê=íçã=oáåökkk I=cΩÜêìåÖ NPKMM=dÉä åçé=çéë=^ìíçü~ìëéë lééä=aωêâçéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É SMW=q~åòÉå=ÑΩê=^åÑ åöéêi=âçëíéåj äçëé=påüåìéééêëíìåçé=áã=iéíûë a~ååé=éksk NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=báëçáëåç NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łj~ãJ ãìí=ó=bäéñ~åíéå=çéê=báëòéáí Venta Luftwäscher LW 14 HRENECKE HEMPEL AllesGutefürIhreGesundheit Bankplatz 2 Braunschweig Gleitsichtgläser Venta Luftwäscher und Befeuchter Unser Angebot bis aus Kunststoff (1,5) hart versiegelt super entspiegelt pflegeleicht sph + 4,0 6,0 cyl 2,0 Add. 1-3 Paar ab 149,- e Schloßpassage, Humboldtstraße, Siegfriedstr., Telefon: BS NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łiÉÄÉå áå=çéê=báëòéáí I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=~ÅÜí g~üêéåi=sçê~åãéäçìåö=ã ÖäáÅÜ ìåíéê=qéäéñçå=ouu=vojm NQKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòw=céìéêïéêâ=çéê=qìêåâìåëí OMMS=Ó=`ê~òó NQKPM=e~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëI=iÉëJ ëáåöéä~íò=now=cωüêìåö=çìêåü=çáé ä~ìñéåçéå=^ìëëíéääìåöéå NQKPM=_ìêÖéä~íòL_ìêÖä ïéw qêéññéìåâí=cωüêìåö=ł_ê~ìåj ëåüïéáöë=ëåü åé=c~åüïéêâü ìj ëéê =ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã=éksk NRKMM=oÉëí~ìê~åí=oçåÇçI=pí~~íëJ íüé~íéê=häéáåéë=e~ìëi=j~öåáíçêj ï~ää=nuw=łjáí=péωêëáåå=ìåíéêj ïéöë I=^ìíçêÉåäÉëìåÖ=ÇÉê=iáíÉê~J íìêöêìééé=céçéêäéáåüíi=báåíêáíí ÑêÉá NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=páåÖäÉJ pçååí~ö=ó=ła~ãéå=ìåç=aáêåéå I cωüêìåö=fk=påüáííâçïëâá=e~ìñ tìåëåü=ãáí=mêçëéååçf NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=qìêã=äáë=nt=rüê=öé ÑÑåÉí NRKMM=pìÖ~êI=i~åÖÉê=eçÑ=OW=p~äë~ báåëíéáöéê=hìêë=eäáë=nt=rüêf NRKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łd~êíéåíê ìãé=ó=d êíéå=áã=pωj ÇÉå=bìêçé~ë I=aá~Jsçêíê~Ö NRKMM=^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=eáåJ íéê=^éöáçáéåw=ł^êåü çäçöáé=i~åç káéçéêë~åüëéå=ó=_éêöîçêä~åçi _ÉêÖä~åÇI=e~êò I=cΩÜêìåÖ=òìã ^ìëëíéääìåöëéåçé NSKMM=aáÉ=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW łnì~êíéíí=íç=çêωíí I=hçã ÇáÉ=îçå ek=ek=eçäãi=^ìññωüêìåö=çéë=káéj ÇÉêÇÉìíëÅÜÉå=qÜÉ~íÉêë NSKMM=bîK=háêÅÜÉ=_É~í~É=j~êá~É sáêöáåáë=òì=eçêåäìêöw=hä~ëëáâj hçåòéêí=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê aêéüçêöéäñêéìåçéi=báåíêáíí=ñêéá NTKMM=píK=m~ìäáJháêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=lêöéä=ìåç=sáçäáåé NTKMM=oáííÉêë~~ä=ÇÉê=_ìêÖ=a~åâJ ï~êçéêççéi=_ìêöéä~íòw=łaáé Äê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ=eçÑâ~éÉääÉ ìã=numm I=hçåòÉêíJ=ìåÇ=sçêíê~ÖëJ îéê~åëí~äíìåö=ãáí=téêâéå=îçå=ik péçüê=ìåç=gk=dk=påüï~åäéêöéêi fåñç=ìåíéê=qéäéñçå=qtmjqu=om NTKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łh~å~ç~=ìåç=çéê=téëíéå=çéê rp^ I=aá~Jsçêíê~Ö NUKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ ë~âìêëi=òïéá=píìåçéå=âçëíéåäçëéê q~åòâìêë=ñωê=^åñ åöéê NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~=ó łjéåëåüi=ë~=üéääékkk I=aêK=dK=_áÉÖÉä ìåç=mk=påü~åò=áã=déëéê ÅÜ=ΩÄÉê ÇáÉ=e~êÑÉåJ^ÖåÉë=ìåÇ=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=lêáöáå~äéi=báåíêáíí=ñêéá NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=iéíû=öç=q~åöçjm~êíó NVKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòw=céìéêïéêâ=çéê=qìêåâìåëí OMMS=Ó=`ê~òó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łháëë=ãéi=h~j íé I=jìëáÅ~ä=îçå=`çäÉ=mçêíÉê NVKPM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=łmÉÅÅç=ÉêÖç=ëìã=Ó=áÅÜ=ëΩåÇáJ ÖÉI=~äëç=Äáå=áÅÜ I=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ=ÇÉê qüé~íéêöêìééé=qkçkqk NVKPM=aáÉ=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW łnì~êíéíí=íç=çêωíí I=hçã ÇáÉ=îçå ek=ek=eçäãi=^ìññωüêìåö=çéë=káéj ÇÉêÇÉìíëÅÜÉå=qÜÉ~íÉêë OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=báëçáëåç jç NSK=g^kr^o VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=sçêãáíí~öëä~ìñ NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łaÉê=ÖÉïáëëÉåäçëÉ=j êçéê e~ëëé=h~êäëëçå=éåíüωääíkkk NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=k~åüãáíí~öëä~ìñ Hauptstraße 1A Cremlingen Tel.: /32 31 Fax: /81 19 NTKMM=mÉíêáÖÉãÉáåÇÉI=i~åÖÉ=píê~J É=PPLPQW=qêÉÑÑÉå=ÇÉë=q~ìëÅÜJ êáåöëi=fåíéêéëëéåíéå=ïáääâçããéåi fåñç=ìåíéê=qéäéñçå=rn=rv=ss Wir räumen unser Lager auf! Vom erhalten Sie bei uns: auf alles! Dessous - Bademoden- Tag + Nachtwäsche - Mieder Neue Straße 9, BS Tel: NUKPM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkoi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QI=qê~âí=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ ÉW=ła~ë=^ääí~ÖëJdÉåK= ÄÉê ÇáÉ=ëçòá~äÉå=cçäÖÉå= ÑÑÉåíäáÅÜÉå déåjdéêéçéë I=sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äJ íìåö=mêçñk=aêk=_k=aìçéå=ìåç=aêk pk=p~ãéêëâá NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=påüçííéåjm~êíói=báåíêáíí ÑêÉá NVKMM=e_hI=^ìä~I=gçÜ~ååÉëJpÉJ äéåâ~jmä~íò=nw=dáñí=çñ=eáêçëüáã~=ó báåñωüêìåö=áå=çéå=^ää~ìñ=éáåéê qééòéêéãçåáéi=bêä ìíéêìåö=çéê póãäçäáâ=ìåç=çéê=îéêïéåçéíéå qééöéê íé=çìêåü=éáåé=qééãéáëíéj êáåi=báåíêáíí=ñêéá NVKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ t~~öé=nrw=łaéìíëåüä~åç=ó=éáå báåï~åçéêìåöëä~åçw=_áä~åò=å~åü ÉáåÉã=g~Üê=wìï~åÇÉêìåÖëÖÉJ ëéíò I=sçêíê~Ö=îçå=aêK=rK=i~ãéÉI cêáéçéåëäωåçåáë=_ê~ìåëåüïéáö NVKPM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=łmÉÅÅç=ÉêÖç=ëìã=Ó=áÅÜ=ëΩåÇáJ ÖÉI=~äëç=Äáå=áÅÜ I=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ=ÇÉê qüé~íéêöêìééé=qkçkqk NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=hçåòéêí=ãáí=çéê=dáí~êj êéåâä~ëëé=jáåü~éä=hìà~ï~=çéê pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉ NVKPM=^ìä~=ÇÉë=iÉëëáåÖÖóãå~ëáJ ìãëi=^äíéáäìåö=iéçéçäçëíê~ É=OMW fåñçêã~íáçåë~äéåçé=ñωê=bäíéêå ìåç=påüωäéê=çéê=àéíòáöéå=hä~ëëé NM=ÉáåÉê=e~ìéíJI=oÉ~äJ=çÇÉê=dÉJ ë~ãíëåüìäé Neu auf dem Spielplan Kiss me, Kate Musical von Cole Porter Am 15., 18., 26. u jeweils Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=jìëáå~ä=pí~êäáöüíë aá NTK=g^kr^o VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=sçêãáíí~öëä~ìñ NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=k~åüãáíí~öëä~ìñ NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łaÉê=ÖÉïáëëÉåäçëÉ=j êçéê e~ëëé=h~êäëëçå=éåíüωääíkkk NRKPM=i^_I=táÉëÉåëíê~ É=OW=aáÉ mçäáòéá=ê í=ó=łcì Ö åöéê=áã=píê~j ÉåîÉêâÉÜê NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QSJQVW=łm~íáÉåíÉåîÉêJ ÑΩÖìåÖ=ìåÇ=sçêëçêÖÉîçääã~ÅÜí I sçêíê~ö=mêçñk=aêk=hjak=m~êçéó NVKMM=e_hI=^ìä~I=gçÜ~ååÉëJpÉJ äéåâ~jmä~íò=nw=dáñí=çñ=eáêçëüáã~=ó łg~é~åáëåüjçéìíëåüé=_éòáéüìåj ÖÉå=ìåÇ=aÉìíëÅÜä~åÇÄáäÇ=~ìë páåüí=éáåéë=aáéäçã~íéå=ìåç=^ìëj ä åçéêë I=sçêíê~ÖI=báåíêáíí=ÑêÉá NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=açéééäé~êíó 3 Monate all inclusive für nur 99,- g Hauptstraße 1A Cremlingen Tel.: /32 31 Fax: /81 19 NVKPM=sçäâã~êçÇÉI=cáåâÉåâ~ãé QW=łdÉÜÉáãåáëëÉ=íê~ÇáíáçåÉääÉê ÅÜáåÉëáëÅÜÉê=hê ìíéêå~üêìåö I sçêíê~ö=t~äíéê=iωäéåâ NVKPM=d~ëíëí ííé=i ïéåâêçåéi pí~çíü~ääéi=iéçåü~êçéä~íòw=łjéj Çá~íáçå=Ó=Éáå=pÅÜäáÅÜíìåÖëîÉêÑ~ÜJ êéå=äéá=qêéååìåöi=påüéáçìåöi háåçëçêöé I=sçêíê~ÖëîÉê~åëí~äJ íìåö=çéë=fprs=éksk Patientenverfügung Am 17. Januar bieten wir Ihnen um Uhr einen informativen und umfassenden Vortrag zum Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Herr Prof. Dr. Karl-Dieter Pardey, Direktor des Amtsgerichts Wolfenbüttel, referiert über dieses Thema in unserem Restaurant. Im Rahmen von Hausführungen laden wir Sie außerdem ein, das unverwechselbare Ambiente unseres Hauses kennen zu lernen. seniorengerechte Appartements eigener Pflegedienst öfftl. Restaurant/Musik-Café Probe-/Servicewohnen Wellness & Physiotherapie zentrale Stadtlage Hausführungen Nutzen Sie den Nachmittag und lernen Sie unser Haus kennen. Termine: 14:30 Uhr und 17:00 Uhr Echternstr Braunschweig Tel: 05 31/ NVKPM=qrI=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J É=NRW=łkçêÇïÉëíé~ëë~ÖÉ=Ó=ÇÉê äéöéåç êé=téö=çìêåüë=báë I=jìäíáJ îáëáçåëëüçï=îçå=^êîéç=cìåüë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łiaáé=hê åìåö ÇÉê=mçééÉ~ I=léÉê=îçå=`ä~ìÇáç jçåíéîéêçá NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjωííéê îçå=cê~åò=táííéåäêáåâ NVKPM=hìåëíÑçóÉê=ÇÉê=_ìåÇÉë~â~J ÇÉãáÉ=ÑΩê=âìäíìêÉääÉ=_áäÇìåÖ=áå tçäñéåäωííéäi=påüäçëëáååéåüçñi báåö~åö=jìëéìãw=łeéêòçö=^ìj Öìëí=ÇK=gK=îçå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ iωåéäìêö=enrtvjnsssf I=iáÅÜíÄáäJ ÇÉêîçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=mK=o~~ÄÉI báåíêáíí=ñêéái=fåñç=ìåíéê=qéäéñçå MRPPNLUSJOTV OMKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=łpáååäáÉÑÉJ ê~åí=háåç\=oéäáöáçå=áã=éçéìä êéå cáäã I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=eKJjK dìíã~åå keine Aufnahmegebühr nach Ablauf der 3 Monate monatlich kündbar OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łkçîéåéåíç =îçå=^äéëë~åçêç=_~j êáååç OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=qê~ìããéäççáéå ÇÉê=sçäâëãìëáâ já NUK=g^kr^o TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=sçêãáíí~öëä~ìñ NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łaÉê=ÖÉïáëëÉåäçëÉ=j êçéê e~ëëé=h~êäëëçå=éåíüωääíkkk NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=sçêãáíí~öëä~ìñ NQKMM=d åëéâ~ãéw=qêéññéìåâí òìã=péåáçêéåjpé~òáéêö~åö łpåü ÑÉêë=oìÜ =ãáí=çéã=e~êòj âäìäi=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå UQ=TQ=RQ NRKMM=píK=gçÜ~ååáëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=QMW=ł^âíáî=ìåÇ=ëáÅÜÉê=áã píê~ ÉåîÉêâÉÜê I=fåÑçêã~íáçåëJ îéê~åëí~äíìåö=çéê=mçäáòéái=séêj âéüêëï~åüí=ìåç=çéã=péåáçêéåäωj êç NTKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łjÉåëÅÜ ìåç=j~ããìí I=cΩÜêìåÖ=ãáí=sçêJ íê~ö NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=bìêçé~=qçé=`ü~êí=eáíëi báåíêáíí=ñêéá NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łháëë=ãéi=h~j íé I=jìëáÅ~ä=îçå=`çäÉ=mçêíÉê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łgìäáé I lééê=îçå=müáäáééé=_çéëã~åëi=ìã NV=rÜê=hìêòÉáåÑΩÜêìåÖ=áã=cçóÉê OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łbêâä êí=méêéáê~ =îçå=^k=q~äìååüá OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=gçà~=téåçí=c _~åç=ó=łqüé=öê~åç=éá~åç OMKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ ë~=ñωê=~ääé=ó=òïéá=píìåçéå=âçëíéåj äçëéê=q~åòâìêëi=ç~å~åü=q~åò=ñêéá OMKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=dÉëéê ÅÜëJ âêéáë=dä~ìäé=ìåç=oéäáöáçå OMKMM=qrI=péê~ÅÜÉåòÉåíêìãI e êë~~ä=mh=qkpi=mçåâéäëëíê~ É=QW łfä=éáì=äéä=öáçêåç=çéää~=ãá~=îáí~ I cáäã=áå=áí~äáéåáëåüéê=péê~åüé OMKMM=qrI=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J É=NRW=ł^ãÉêáÅ~å=péäÉåÇçìê I=háJ åç=ñωê=píìçáéêéåçé cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ Hauptstraße 1A Cremlingen Tel.: /32 31 Fax: /81 19

5 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms efbo=fpq=t^p=ilp R já NUK=g^kr^o OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=i~çáéë=åáöüí OMKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łaêìÅâJ Öê~Ñáâ I=^ìëëíÉääìåÖëÉê ÑÑåìåÖ îçå=ek=dk=mê~öéê OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=_áêÖáí=i~ìíÉåÄ~ÅÜ=äáÉëí=~ìë=áÜJ êéã=åéìéå=oçã~å=łbáåòéäö åj ÖÉê aç NVK=g^kr^o VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=sçêãáíí~öëä~ìñ NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=k~åüãáíí~öëä~ìñ NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=páåöäéjcäáêíjm~êíó NUKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=łhçêêìéíáçå áå=båíïáåâäìåöëä åçéêå I=sçêíê~Ö NUKMM=dêΩåÇÉêîáää~I=oÉÄÉåêáåÖ PPW=łpçòá~äÉ=^ÄëáÅÜÉêìåÖ=ÑΩê=bñáëJ íéåòöêωåçéêlpéääëíëí åçáöé=ìåç ^êäéáíöéäéêéáöéåëåü~ñíéå I=âçëJ íéåäçëéê=fåñçêã~íáçåëj=ìåç=_éj ÖÉÖåìåÖë~ÄÉåÇ=ÑΩê=bñáëíÉåòÖêΩåJ ÇÉêI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå PU=MQJPU=PP NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łaáÉ=îÉêÖÉëëÉåÉ=iáíÉê~íáå=Ó=oáJ Å~êÇ~=eìÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=ÉêëíÉ=ÇÉìíJ ëåüé=påüêáñíëíéääéêâçåöêéëë=îçã QKJUK=lâíçÄÉê=NVQT=áå=_Éêäáå I sçêíê~ö=aêk=dk=_áéöéä NVKPM=jìëáâÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉê= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå=_ΩÅÜÉêÉáI=h~êäëíê~ É PRW=łtÉäÅÜÉë=jìëáâáåëíêìãÉåí ï~åå=ñωê=ãéáå=háåç\ I=fåÑçêã~íáJ çåëîéê~åëí~äíìåö NVKPM=aáÉ=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW łnì~êíéíí=íç=çêωíí I=hçã ÇáÉ=îçå ek=ek=eçäãi=^ìññωüêìåö=çéë=káéj ÇÉêÇÉìíëÅÜÉå=qÜÉ~íÉêë NVKPM=^ìä~=ÇÉë=iÉëëáåÖÖóãå~ëáJ ìãëi=^äíéáäìåö=iéçéçäçëíê~ É=OMW fåñçêã~íáçåë~äéåçé=ñωê=bäíéêå ìåç=påüωäéê=çéê=àéíòáöéå=hä~ëëé NM=ÉáåÉê=e~ìéíJI=oÉ~äJ=çÇÉê=dÉJ ë~ãíëåüìäé in Lamme ggü. Grundschule/Kita Lammer Heide Braunschweig NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=ła~ë=péáéä=~äë=qüéê~éáé ÇÉê=hìäíìê I=sçêíê~Ö NVKPM=jΩííÉêòÉåíêìãLjÉÜêÖÉJ åéê~íáçåéåü~ìëi=eìöçjiìíüéêj píê~ É=SM~W=łpÅÜΩ äéê=p~äòé=ìåç áüêé=^åïéåçìåö =EÄáë ONKPM=rÜêFI=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçå UV=RQ=RM OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=påüωäéêj=ìåç=píìçéåíéåçáëj Åç OMKMM=píK=g~âçÄáJháêÅÜÉI=dçëä~êJ ëåüé=píê~ ÉW=`ÜçêâçåòÉêí=ãáí łqüé=îçáåéë=çñ=öçëééä OMKMM= hi=qçêü~ìëjd~äéêáéi eìãäçäçíëíê~ É=PQW=ł`çãáÅ I ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=îçå=eçäJ ÖÉê=j~åíÜÉóI=òì=ëÉÜÉå=Äáë=NVK=cÉJ Äêì~ê OMKMM=hedJ`~Ñ I=pÅÜäÉáåáíòëíê~J É=NTW=łaÉê=áåëéáêáÉêíÉ=iÉëÉê=Ó méêëééâíáîéå=ìåíéêëåüáéçäáåüéê _áäéä~ìëäéöìåöéå I=sçêíê~Ö OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ bìäé=ìåç=ç~ë=h íòåüéå =îçå=táäj íçå=j~åüçññ OMKMM=qÉ~íê=a~ÅÜ=áå=tÉåÇÉÄìêÖL jééêççêñi=tçäíçêñéêëíê~ É=NSW łfåü=ìåç=çì=ìåç=ïáê I=`çãÉÇóJ h~ä~êéíí=ãáí=a~îáç=iéìâéêí OMKMM=_ÉòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖI déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW=łqêÉååìåÖ à~=ççéê=åéáåi=ìåç=ïéåå=à~i=ïáé=äéj ï äíáöé=áåü=ëáé\ I=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉJ Ñçå=SM=NR=TN OMKNR=qrI=dêç Éê=jìëáâë~~äI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=ł^ìëÄêÉÅÜÉå ÇìêÅÜ=^ìÑÄêÉÅÜÉå=áå=ÇÉê=j~äÉJ êéá I=sçêíê~Ö=áã=o~ÜãÉå=ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê=ûëíüéíáâjhçääçj èìáìãë ONKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=g~J ã~áå~=cééäáåö hropb jéçáí~íáçå=âéååéå=äéêåéå=ó hê~ñí=í~åâéå=hìêë=ñωê=cê~ìéå=~ä NSK=g~åì~ê=áã=jΩííÉêòÉåíêìãL jéüêöéåéê~íáçåéåü~ìëi=eìöçj iìíüéêjpíê~ É=SM~I=fåÑç=ìåíÉê=qÉJ äéñçå=uv=rq=rm Scout-Ranzen: Modelle eingetroffen! m~íåüïçêâjlnìáäíí~ëåüéå=hìêëj ÄÉÖáåå=áã=wÉåíêìã=ÑΩê=e~ìëïáêíJ ëåü~ñí=ìåç=_áäçìåö=~ã=nuk=g~åìj ~êi=fåñç=ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéj äéñçå=pr=mm=uu kéìé=hìêëé=áã=e~ìë=çéê=c~ãáj äáéi=h~áëéêëíê~ É=QUW=łdÉÄìêíëîçêJ ÄÉêÉáíìåÖ=Ó=ã~ä=ãáí=ìåÇ=ã~ä=çÜåÉ m~êíåéê =~ã=nuk=g~åì~ê=ìåç=qk=céj Äêì~êX=łná=dçåÖ=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáíJ íéåé =~Ä=NVK=g~åì~êX=łp ìöäáåöëj éñäéöéâìêë=âçãé~âí =~ã=omk=ìåç ONK=g~åì~ê=ëçïáÉ=łoΩÅâÄáäÇìåÖëJ âìêë=å~åü=çéê=déäìêí =~Ä=ORK=g~J åì~êi=fåñç=ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäéñçå=oqn=om éâä _~ìñáå~åòáéêìåöëéñééêíé= qüçj ã~ë=_ìüã~ååk eéáòéå=ãáí=h éñåüéå å_jqéäéñçå~âíáçå=ãçêöéåw=bñééêíéå=öéäéå=qáééë=òìã=båéêöáéëé~êéå _ê~ìåëåüïéáö=eáâfk=qáééë êìåç=ìãë=båéêöáéëé~êéå ÖÉÄÉå=bñéÉêíÉå=ãçêÖÉå òïáëåüéå=ns=ìåç=nu=rüê=äéá ÇÉê=å_JqÉäÉÑçå~âíáçåK píéáöéåçé= mêéáëéi= ãéüê= rãïéäíj ÄÉïìëëíëÉáåI= ëíêéåöéêé= séêçêçj åìåöéå= Ó= dêωåçé= ÑΩêë= båéêöáéj ëé~êéå= áã= ÉáÖÉåÉå= e~ìëü~äí= ÖáÄí Éë= ÖÉåìÖK= jáí= qéåüåáâéå= ïáé= pçj ä~êòéääéå= ççéê= t êãéêωåâöéïáåj géåëéáíë=çéê=łpìééêjk~ååó häçëíéêñçêìã=êéöí=òìã=k~åüçéåâéå=ωäéê=ç~ë=qüéã~=bêòáéüìåö=~å _ê~ìåëåüïéáö= EáâFK= _êáë~åíé qüéãéåi= ÇáÉ= òìã= ÉáÖÉåÉå= aéåj âéå=~åêéöéåi=é~åâí=ç~ë=häçëíéêñçj êìã= ëéáí= îéêö~åöéåéã= g~üê= ~åk k~åü= ÇÉã= bêñçäö= ÇÉê= sçêíê ÖÉ ìåç=aáëâìëëáçåéå=òìê=cê~öé=łt~ë áëí=çéê=jéåëåü\ =ÖÉÜí=Éë=áã=ÉêëíÉå e~ääà~üê=omms=ìã=ç~ë=qüéã~=bêj òáéüìåök OM= mêçòéåí= ~ääéê= háåçéê= òéáöéå ëåüçå= áã= háåçéêö~êíéå~äíéê= séêj Ü~äíÉåëëí êìåöéåk= łpìééêjk~åj åóë = éê ëéåíáéêéå= áã= céêåëéüéå i ëìåöéå= ÑΩê= ÖÉëíêÉëëíÉ= bäíéêåk ł^äéê=bêòáéüìåö=áëí=åáåüí=åìê=éáåé p~åüé= ÇÉë= báåòéäåéå I= ë~öí= i~åj ^êåüáíéâíáå= `ÜêáëíáåÉ= påüï~êòj Ä~ÅÜK åìåö=â ååéå=e~ìëä~ìéê=îçå=^åj Ñ~åÖ= ~å= áüêé= båéêöáéâçëíéå= ëéåj âéå= Ó= ìåç= ìåíéê= rãëí åçéå= îçå cáå~åòáéêìåöëéêçöê~ããéå= éêçñáj íáéêéåk=^ìñ=öìíé=_éê~íìåö=áëí=~ìåü ~åöéïáéëéåi= ïéê= ëéáåé= eéáòìåöëj ~åä~öé= ìãä~ìíi= ìã= kçêãéå= ïáé ÇÉê= brjdéä ìçéêáåüíäáåáé= òì= ÖÉJ åωöéåk=råç=ëéääëí=jáéíéê=â ååéå ëé~êéåi= Éíï~= ÇìêÅÜ= êáåüíáöéë= iωñj íéåk _Éá= ÇÉê= å_jqéäéñçå~âíáçå= òìã qüéã~=båéêöáéîéêäê~ìåü=äéê~íéå ÇÉëÄáëÅÜçÑ= aêk= cêáéçêáåü= téäéêi łëçåçéêå= ~ìåü= ÇÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáJ ÅÜÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉåK =rã=çáé=öéüí Éë=~ã=jáííïçÅÜ=EORK=g~åì~êF=îçå NU=Äáë=OM=rÜê=áå=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖëJ îéê~åëí~äíìåö= òìê= häçëíéêñçêìãj oéáüé=łbê=òáéüíi=ëáé=òáéüíi=~ääé=òáéj ÜÉå= Ó= bêòáéüìåö= ïçüáå\ = áå= ÇÉê _êωçéêåâáêåüék= oéñéêéåíéå= ïáé mêçñéëëçê= aêk= téêåéê= aéìíëåü ìåç= mêçñéëëçê= aêk= _~êä~ê~= gωêj ÖÉåë=îçå=ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=råáîÉêJ ëáí í= ìåç= `gajpåüìääéáíéêáå= rêëìj ä~= eéääéêí= ëéêéåüéå= ΩÄÉê= m~íåüj ïçêâñ~ãáäáéåi= téêíéï~åçéä= ìåç déï~äí=áå=çéê=bêòáéüìåök bñééêíé= oωçáöéê= jωääéê= îçå ÇÉê=_p=båÉêÖóK ÑçäÖÉåÇÉ= bñééêíéå= ãçêöéå ENSK=g~åì~êF=òïáëÅÜÉå=NS=ìåÇ=NU rüê= áåíéêéëëáéêíé= å_jiéëéêw= qüçj ã~ë= _ìüã~åå= E_~ìÑáå~åòáÉJ êìåöëéñééêíé= tωëíéåêçífw= qéäéj Ñçå= NON=US=NUX= `ÜêáëíáåÉ påüï~êòä~åü= E^êÅÜáíÉâíáå= ãáí båéêöáéé~ëëj^ìëëíéääéêäéêéåüíáj ÖìåÖI= Äçï= áåöéåáéìêéfw= qéäéñçå NON=US=NSX= oωçáöéê= jωääéêi E_p=båÉêÖóI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= séêj ëçêöìåöëj^dfw= qéäéñçå NON=US=NTK ^äë=éê~âíáëåüé=bêö åòìåö=äáéíéí Ç~ë= häçëíéêñçêìã= Éáå= ÇêÉáíÉáäáÖÉë péãáå~ê=ωäéê=łmçëáíáîé=bêòáéüìåö ÄÉá= háåçéêö~êíéåj= ìåç= dêìåçj ëåüìäâáåçéêå = ~åi= Ç~ë= ~ã= PNK= g~j åì~êi= TK=ìåÇ= NQK= céäêì~ê= àéïéáäë ìã= NV=rÜê= áã= råáj^äíöéä ìçé= áå ÇÉê=mçÅâÉäëëíê~ É=QI=o~ìã=mh=QKP ëí~ííñáåçéík= téáíéêé= sçêíê ÖÉ= ìåç= aáëâìëj ëáçåéå= ÑçäÖÉå= áã= j êò= ìåç= j~ák aéê=báåíêáíí=òì=~ääéå=séê~åëí~äíìåj ÖÉå= áëí= ÑêÉáK= téáíéêé= fåñçêã~íáçj åéå= ÖáÄí= Éë= ÄÉáã= péâêéí~êá~í= ÇÉë häçëíéêñçêìãë= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçåj åìããéê=no=mr=qmk 3 Deutschlandweite Abnehm-Studie Wir suchen 80 untrainierte Personen ab 30 Jahre, die an einer 4-wöchigen Abnehm-Studie teilnehmen möchten. myline wurde bereits im Jahr2000 Einmalige Studiengebühr 19,90 e wissenschaftlich untersucht Jetzt anrufen und schnell anmelden unter: 05 31/ * * Anmeldeschluss ist der Abnehmstudie soll Klarheit bringen BS-Gartenstadt: Trotz unzähliger Diätprogramme steigt die Zahl der Menschen mit Gewichtsproblemen stetig an. Die bisherigen Ernährungsempfehlungen haben offensichtlich nicht geholfen, denn der entscheidende Aspekt wurde scheinbar bei all den Ernährungsratschlägen nicht genügend beachtet: Kalorien verbrennen durch Muskeltraining, anstatt immer weniger zu essen. Muskeltraining bedeutet, in kurzer Zeit (nur 2-3 Std. pro Woche) ein Maximum an Energie zu verbrauchen und den Stoffwechsel dauerhaft zu beschleunigen. Das fit-line in BS führt in Zusammenarbeit mit der Universität Bremen eine 4-wöchige Abnehm-Studie durch, um zu beweisen, dass neben einer fettarmen Ernährung regelmäßiges Training der erfolgreichste Aspekt auf dem Weg zu einer dauerhaft schlanken Figur ist. Wie funktioniert die Abnehm-Studie? Wir suchen Teilnehmer, die über 30 Jahre alt sind und bisher wenig oder gar keinen Sport getrieben haben. Während der Studie treffen sich die Teilnehmer 1x wöchentlich und erhalten wertvolle Ernährungstipps. Sie lernen effektiv zu trainieren und positiv zu denken und erfahren wie sie ohne Zusatzprodukte abnehmen, und das langfristig. Wenn Sie 3-6 kg abnehmen und sich besser fühlen möchten, können Sie an der Studie teilnehmen. In einem kostenlosen Beratungsgespräch im fit-line, Marienberger Straße 7, Braunschweig können Sie sich über die Studie informieren. Telefon: 05 31/ Weitere Infos folgen in der Donnerstag-Ausgabe. Braunschweig EKZ Heidberg Stiller Quell Naturelle 12 x 1,0 l PET (1l = -.42 ) Pfand 7. 6 x 1,5 l PET (1l = -.39 ) Pfand mit/ohne Kohlensäure Ihre Getränkemärkte! versch. Sorten Dornfelder QbA rot, halbtrocken Rheinpfalz 1,0 l 12 x 1,0 l PET (1l = -.67 ) Pfand 99 Riesling QbA weiß, trocken Gültig vom = 14 Tage weiß oder braun 0,7 l (1l = 9.99 ) 37.5% Vol. 30 x 0,33 l (1l = -.91 ) Pfand Braunschweig: Hagenring 61 Hildesheimer Straße 33 Stettinstraße 3a Tuckermannstraße 19 BS-Wenden Brandenburgerstr. 9 Salzgitter-Salder: Vor dem Dorfe 33 Irrtum vorbehalten Solange der Vorrat reicht Seniorenheim Brunswik Attraktives Wohnen in der Pflege Seniorenzentrum Brunswik Kreuzstraße 95/96, Braunschweig Tel / , Fax 05 31/ brunswik@policare.de Wohnen in großzügigen Einzelzimmern mit eigenem Bad Aktivierende Pflege durch qualifiziertes Personal Wohngruppenprinzip Auf jeder Etage Wohngruppenräume Wohnzimmer und große Wohnküche Internes und externes Qualitätsmanagement Unterstützung und Begleitung durch den Sozialdienst Spezieller Bereich für dementiell erkrankte Bewohner mit eigenem Sinnesgarten Marienbergerstraße Braunschweig Telefon 05 31/ Regelmäßige Veranstaltungen Beschäftigungs- und Gestaltungstherapie Seniorengymnastik Eigene Gastronomie auch für Gäste und Angehörige Vollpension, Mittagessen nach Wahl Eigene kleine Wäscherei Kurzzeitpflege / Verhinderungspflege Tagespflegebereich (geplant) Individuelle Beratung und Besichtigung der Einrichtung ab Februar möglich! Anzeige Neueröffnung März 2006

6 6 Sonntag, 15. Januar 2006 Nr. 2 Anzeige Jan / Feb : 06 NEUETHEATER Mittagstisch mit Suppen oder reichhaltigen Antipasto von Uhr ab 5.50 e p. Pers. Täglich frischen Fisch ab 16 Uhr! z. B. Seezunge, Steinbutt, Goldbrasse, Wolfsbarsch u.v.m. Jeden Tag von Uhr durchgehend geöffnet Steinweg 28, BS, Ernst-Böhme-Straße Braunschweig Tel / Wintergärten Vordächer Rollladen Markisen Fenster Türen Ihr Logenplatz für zu Hause! ORKO-Bauelemente Ilse Schwarz BRAUT- UND ABENDMODEN FÜR DIE SCHÖNSTEN IM LAND all-about-style.de Wilhelm-Bode-Str. 24, Braunschweig Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ orko-bauelemente@t-online.de Internet: http// Wilhelm Tell Gespräch mit dem Regisseur Kay Neumann über seine Inszenierung In der vergangenen Spielzeit läutete seine Inszenierung von Brechts Herr Puntila und sein Knecht Matti im Großen Haus des Staatstheaters die Klassiker-Woche ein. Jetzt hat sich Regisseur Kay Neumann einen richtigen Klassiker vorgenommen Friedrich Schiller. Mit Wilhelm Tell ist dabei nicht nur eines der bekanntesten, sondern auch ein selten gespieltes Werk Schillers zu sehen. Im Gespräch gibt der 41-Jährige vorab schon ein paar Einblicke in seine Arbeit mit und an Schiller. Schillers Wilhelm Tell gehört zu den Stücken, aus denen jeder ein paar Zitate kennt. Das Stück ist aber eher selten auf der Bühne zu sehen. In Braunschweig ist es z.b. fast 50 Jahre lang nicht gezeigt worden. Hat uns das Stück nichts mehr zu sagen? Doch. Allerdings mit der Einschränkung, dass die zentrale Fragestellung des Stückes einen immer wieder an den Punkt führt, wo man nur sagen kann, dass eine Gesellschaft, die den Tell aufführen kann, ihn eigentlich nicht braucht. Das Stück führt eine großartige Debatte zum Thema Freiheit, befragt genau, was es heißt, wenn man sich gegen Unterdrückung wehrt bis hin zum Tyrannenmord. Das Stück ist also nur in einer Gesellschaft wichtig, wo solche Fragen auch gestellt werden müssen. Wo sich eine Gesellschaft nivellierend frei fühlt, verliert es diese Brisanz. Heute ist aber doch das politische Engagement des Einzelnen und das Thema Revolution und Freiheit nicht die Debatte, die aktuell brennend geführt wird. Man überlässt das Politische eher den Politikern... ab im Großen Haus Der Begriff Freiheit wird aber zunehmend befragt werden müssen, gerade auch außerhalb der Politik. Das zeigen Situationen wie etwa in Guantanamo oder da, wo Menschen außerhalb jeder Rechtsstaatlichkeit gegen ihren Willen entführt werden, mitten in der Demokratie, mit Billigung der Politik. Der Begriff Freiheit kann nicht obsolet sein. Die große Frage ist nur: wie geht man mit ihm um? Ist er nur noch eine politische Phrase oder ein demokratisches Exportgut oder bestimmt er wirklich noch unser politisches Miteinander? Da wird der Begriff Freiheit plötzlich plastisch und aktuell und er wird vor allem plastisch in der Tell-Figur selber. Tell ist ein absoluter Individualist, eine Art Individual-Anarchist. Sein Verhalten ist nicht unpolitisch, sondern eher vorpolitisch, denn er handelt ohne große Überlegung, ohne politisches Ziel oder Bewusstsein. In unserer Arbeit entdecken wir ihn immer mehr als eine Art Che Guevara wider Willen er wird von seiner Umgebung zum Freiheitskämpfer gemacht. Nicht nur in der inhaltlichen Diskussion, auch sprachlich gesehen legt Schiller die Latte hoch wie gehen die Schauspieler damit um? Wie erzählt sich diese Sprache dem Publikum? Dem großen Anspruch des Stückes nach sprachlicher Genauigkeit kann man nur durch Arbeit begegnen. Man muss sich diese Sprache lebendig machen, indem man sich die Form der Sprache, das Versmaß, den Rhythmus, den Puls des Stücks vergegenwärtigt. Wenn man in diesem Puls arbeitet, denkt und spielt, wird die Sprache unheimlich intensiv. Die Dichtung beginnt zu blühen und man kann sich ihr nicht entziehen. Gerade an Schiller ist nicht zuletzt auch wegen des Schiller-Jahres die Diskussion um die Werktreue auf dem Theater neu entbrannt. Bundespräsident Köhler hat mutig dazu aufgefordert, Schiller Stücke ungestrichen zu spielen. Und Claus Peymann warf ihm entgegen Man darf mit Wilhelm Tell alles machen wenn man es kann. Was bedeutet Werktreue für dich und wie eigenständig muss die Aneignung eines Stoffes auf der Bühne sein? Es gibt ja gar keine Werktreue, die gab es auch bei Schiller nicht. Schiller selbst hätte nie eingefordert, dass man seine Stücke nur auf eine bestimmte Weise aufführen kann. Diese Stücke sind ja auch nicht mit Blick darauf entstanden, Klassiker zu werden, sondern wollten in erster Linie gute Theaterstücke sein. Für uns bedeutet das heute, dass wir diese Texte lebendig halten müssen und den schöpferischen Prozess der Aneignung eines Stoffes, wie dies Schiller durch Schreiben gemacht hat, nach- formen durch Interpretation. Wenn das stimmig ist und gelingt, dann ist das die beste Werktreue. Wie sehr braucht es den Zugriff des Regisseurs, um verständlich zu bleiben? Ich muss als Regisseur zum Glück nicht beweisen, dass ich klüger bin als Schiller, denn das bin ich auch nicht. Ich kann also als interpretierender Spielleiter mich nur möglichst genau an Schiller orientieren, mich so weit wie möglich in diese Welt des Stücks hineinbegeben, bis hin zu einzelnen Regieanweisungen in diesem Fall, wo Schiller unheimlich genau formuliert. Von diesem Leseeindruck entsteht so eine Art Kopfkino, das ich versuche, für die Bühne umzusetzen. Wenn du dir ein Schiller-Drama zur Aufführung frei hättest auswählen können, welches hättest du am liebsten inszeniert? Früher wollte ich immer den Parasit inszenieren, eine etwas exotische Bearbeitung von Schiller. Aber seit ich mit der Arbeit am Tell begonnen habe, gibt es nur noch Wilhelm Tell für mich. Über die tägliche Arbeit am Text, an diesem Riesenwerk, über mehrere Wochen und Monate ist mir das Stück so faszinierend, vielschichtig und erstaunlich lebendig entgegen gekommen. Eben nicht als verklebter alter Klassiker, aus dem einem manchmal so Zitatbrocken entgegenpurzeln. Ich mache also gerade ein Wunschstück von mir, von dem ich vorher nicht wusste, dass es eines ist. Das Gespräch führte Konstanze Wolgast W E I S S Woyzeck Deutsches Theater Göttingen Von wegen Klassik! Georg Büchner Der ganze Büchner in einer Woche! Eine Veranstaltungsreihe vom Februar 2006 Ein gestriger Autor war er nie: Georg Büchners Werk ist die Drehscheibe zu den literarischen Stoffen und Formen der Moderne. In seinen Texten leuchtet der Dichter die Bedingungen menschlicher Existenz mit einer Radikalität aus, die für seine Zeit ohne Beispiel ist und die uns bis heute nicht in Ruhe lässt. Zur Eröffnung der Klassiker -Woche spricht der Büchner-Biograph Jan-Christoph Hauschild am , 11:15 Uhr, über den Weltschriftsteller aus Goddelau. Auf die Dantons Tod Stadttheater Gießen Suche nach dem Politischen in Büchners Dramen macht sich Dirk Pilz, Redakteur bei Theater der Zeit, in seinem Vortrag am , 20:00 Uhr. Büchners Erben ist ein Podiumsgespräch mit Regisseuren überschrieben, deren Inszenierungen während der Klassiker - Woche zu erleben sind (am , 18:00). Werner Herzogs Woyzeck - Verfilmung ist am , 20:00 Uhr, zu sehen. Neben Leonce und Lena und Lenz, die als Eigenproduktionen des Staatstheaters Braunschweig zur Aufführung kommen, stehen drei weitere Büchner- Inszenierung als Gastspiele auf dem Festival-Programm. Das literarische Werk Büchners, von jungen Regisseuren in Szene gesetzt. Eine nicht alltägliche Autorenwoche! Lenz Staatstheater Braunschweig Deutsches Theater in Göttingen 9. und im Theaterspielplatz Woyzeck nach Georg Büchner Bernd Kaftans skurille One-Man- Show entdeckt in Büchners Milieustudie den Moritatenkern: In schnellen Bild- und Rollenwechseln führt ein Schaubudenbetreiber die Menschen, die im Leben des zum Mörder gewordenen Soldaten Woyzeck eine Rolle spielten, als Opfer, Zeugen und Mitschuldige, als Schreckensgestalten und komische Heilige vor. Stadttheater Gießen im Kleinen Haus Dantons Tod von Georg Büchner Paris im April Die Revolution scheint ihr eigentliches Ziel verloren zu haben. In den Klubs Woyzeck schauspiel magdeburg räsonieren ihre Anführer über mögliche Staatsformen, während draußen die Guillotine auf Hochtouren läuft. Danton ist des Tötens überdrüssig. Er fordert ein Ende der Schreckensherrschaft. Doch sein Einspruch kommt zu spät... schauspiel magdeburg am im Kleinen Haus Woyzeck von Georg Büchner Um Geld für sich und seine Familie heranzuschaffen, ist Woyzeck bereit, jeden Gelegenheitsjob anzunehmen. Der kleine Sohn und die Geliebte Marie sind das Zentrum seines Lebens. Doch dann betrügt ihn Marie mit dem Major. Regisseur Jan Jochymski nimmt Büchners Fragment zum Anlass, es in der Gegenwart fortzuschreiben.

7 Nr. 2 Sonntag, 15. Januar 2006 Heute ZEITUNG ins Theater 11:00 Uhr: PETER UND DER WOLF Kinderkonzert im Großen Haus 18:00 Uhr: MENSCH SA HELLE... Extra-Das Gespräch im Kleinen Haus 19:30 Uhr: KISS ME, KATE Musical von Cole Porter im Großen Haus 7 Anzeige Freiheit, die ich meine... Aber welche Freiheit meine ich denn? Friedrich Schiller meinte sicher etwas anderes als Marius Müller-Westernhagen. Hier verraten vier Schauspieler aus dem Tell- Ensemble, was ihnen Freiheit bedeutet. Freiheit ist für mich ein moralischer, politischer und individueller Begriff. Die eigene Freiheit impliziert immer auch die Freiheit der anderen. Leben und leben lassen in gegenseitiger Toleranz und Achtung. Freiheit wächst durch Mitgefühl. Mattias Schamberger Freiheit nach außen bedeutet für mich vor allem, das tun und sagen zu können, was meiner Überzeugung nach das Richtige ist. Mit dieser Überzeugung kann ich auch an der Gestaltung des Staates teilnehmen und muss dafür keine Sanktionen befürchten. Daraus entsteht, wie im Wilhelm Tell, Demokratie, deren Grundlage die Freiheit ist. Nach innen ist mir die Freiheit des Denkens ganz wichtig, d.h., dass ich es vor mir selbst zulassen kann, etwas Neues oder Unkonventionelles zu denken. Natürlich endet Freiheit dort, wo die Freiheit des anderen verletzt wird. Freiheit ist also auch eine moralische Verpflichtung dem anderen Menschen gegenüber. Johannes Walther Für mich ist es, wie vielleicht für viele meiner Generation, die Unfreiheit nicht erlebt haben, ganz schwierig, ein Gefühl für die Freiheit zu entwickeln. Man empfindet sich gar nicht frei in der Freiheit, die Freiheit überfordert den Menschen. So sucht man immer nach Einschränkungen in den Lebensumständen etwa. Erst die Unfreiheit gibt ein Ziel oder eine Richtung vor für die eigenen Sehnsüchte und für das persönliche Wachstum. Für mich persönlich würde ich dieses Dilemma vielleicht so formulieren: ich habe die Freiheit, meine persönlichen Zwänge auszuleben. Für die Figuren im Stück gilt: Sie leben in der Gnade der Unfreiheit, haben das Glück, ein konkretes Feindbild zu haben. Timo Ben Schöfer Wenn man Freiheit ernst meint und sich und anderen Menschen Freiheit zugesteht, muss man diese Freiheit auch aushalten können. Denn je enger die Schranken des Lebens sind, desto weniger bin ich aufgefordert, zur Gestaltung des Lebens beizutragen. Je mehr Freiheit es aber gibt, desto mehr Sichtweisen und Alternativen entstehen. Durch Freiheit entsteht immer eine gewisse Unsicherheit. Und um dieser Unsicherheit zu begegnen, braucht es Vertrauen und natürlich Selbstvertrauen. Deshalb gibt es keine Freiheit, ohne zu vertrauen. Entscheidend für den Fortbestand der Freiheit trotz Bindung ist aber, woran ich mich binde und worauf ich vertraue. Nientje Schwabe Für Besserwisser... Wie steht's noch mal bei Schiller? Für bekennende Tellianer gibt's Fragen zu beantworten und die Chance, Freikarten zu gewinnen. Theater-Tipps NEU IM SPIELPLAN: Deutsche Erstaufführung Julie Oper von Philippe Boesmans August Strindbergs Fräulein Julie lieferte den Stoff für Philippe Boesmans jüngste Oper: In Braunschweig ist Julie zum ersten Mal nach der Uraufführung in Brüssel in einer Neu-Inszenierung zu erleben und , 19:30 Uhr, Kleines Haus Julie ZUM LETZTEN MAL: Mona Lisa Oper von Max von Schillings Ein Opernkrimi und ein perfides Psycho- und Machtspiel dies alles ist Max von Schillings Mona Lisa. Im Januar steht diese Oper zum letzten Mal auf dem Spielplan des Staatstheaters , 19:30 Uhr, Großes Haus Auktionen in Braunschweig Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, wenn Sie sich mit Einlieferungen beteiligen wollen. Antiquariat A. Klittich - Pfankuch GmbH & Co. D Braunschweig, Kleine Burg 12 Telefon / Fax / Internet: antiquariat@klittich-pfankuch.de Kiss me, Kate Musical von Cole Porter Theater auf dem Theater: Liebe, Eifersucht, Missverständnisse und Happy End dazu eine wunderbare Musik, die das Musical von Cole Porter weltberühmt machte: Nun auch im Großen Haus des Staatstheaters! Auf dem Foto: Sarah Schütz als Kate und Henryk Böhm als Petrucchio. Am 15., 18., 26., und um 19:30 Uhr und am um 14:30 und 19:30 Uhr, Großes Haus BESUCHERSERVICE Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr, Tel. (05 31) , Fax / 558, besucherservice@staatstheater-braunschweig.de Theater Online Kartenversandservice Unter Tel. (05 31) können Karten gebucht werden in der Zeit von Mo-Fr 7:00-18:30 Uhr und Sa 10:00-14:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr, Tel. (05 31) , Fax , braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Herausgeber: Staatstheater Braunschweig, Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktion: Dramaturgie, Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung: Nicole Viehöver Fotos: Thomas Ammerpohl, Hans-Ludwig Böhme, Christian Bort, Dorothea Heise, Rolf K. Wegst Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste Neue Theaterzeitung erscheint am Schillers Wilhelm Tell ist das Stück mit dem Apfel. In welchem Schiller-Stück ist der Wurm drin? A Johanna von Orleans B Wallenstein C Kabale und Liebe D Die Räuber 2 In welchem Text der Weltliteratur spielen statt Äpfel Erdbeeren eine Rolle? A Othello B Schneewittchen C Wilhelm Tell D Adam und Eva (Genesis) 3 Warum den Handwerker bestellen, wenn man sie im Haus hat? A Mäuse B eine Axt C eine Leiter D Schwarzarbeiter 4 Welche Wortschöpfung stammt nicht von Schiller? A Bretter, die die Welt bedeuten B Donner und Doria C leben und leben lassen D von der Hand in den Mund Schicken Sie bis zum die Lösung an das: Staatstheater Braunschweig, Dramaturgie, Postfach 4539, Braunschweig oder an: service@staatstheaterbraunschweig.de Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir zwei Freikarten. Mona Lisa Roadside Attractions Tanzstück von David Williams Noch einmal zeigt das Ballett- Ensemble des Staatstheaters sein Tanz-Stück um das Spiel mit der Kunst des Zirkus: Um die Artisten ohne Deckung und in der Mitte des Publikums , 19:30 Uhr, Kleines Haus Roadside Attractions PREMIERE: Die große Erzählung Die Odyssee in einer Stunde von Bruno Stori Für alle ab 8 Jahren wird Homers Odyssee zu einer großen Erzählung, die so fesselnd, ungeheuerlich und phantastisch ist, dass man die Realität aus den Augen verlieren kann , 19:00 Uhr, Theaterspielplatz Chick drüber frech drunter Das Aussteuer- und Wäschehaus anderhauptpost Friedrich-Wilhelm-Straße5 BS HALLO URLAUB! Heute buchen......bei Kaffee und Kuchen! Sichern Sie sich jetzt noch tolle Frühbucherangebote und sparen Sie in der Sommersaison bares Geld!!! Wir haben für Sie am heutigen Sonntag, den von Uhr bei Kaffee und Kuchen geöffnet. Informieren Sie sich in angenehmer Atmosphäre über attraktive Angebote für Ihren Traumurlaub Alle Veranstaltungsräume sind klimatisiert und mit Tageslicht. Steinweg Braunschweig Tel.:

8 U ilh^ibp pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o= fçééå=ãáí=_áëëw=dìí=öéïωêòí=áåë=åéìé=g~üê kéìà~üêëéãéñ~åö=îçå=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöi=åéìé=_ê~ìåëåüïéáöéêi=j îéåéáåâ=ìåç=céäçëåüä ÅÜÉå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=påü~êñ=ìåç Öìí=ÖÉïΩêòí=ï~ê=ÇáÉ=jáJ ëåüìåö=ñωê=çéå=g~üêéë~ìñj í~âí=ommsi=òì=çéã=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=wéáíìåöi=åéìé _ê~ìåëåüïéáöéêi=j îéåj éáåâi=céäçëåüä ÅÜÉå=ÉáåJ ÖÉä~ÇÉå=Ü~ííÉåK łfçééå= ãáí= _áëë= Ó= aáé= êáåüíáöéå oéòééíé=ñωê=ç~ë=åéìé=g~üê =ÜáÉ Ç~ë= jçííçi= ìåç= ëç= ÄÉâ~ãÉå= ~ääé d ëíé= ÄÉáã= bãéñ~åö= ÉáåÉå= âäéáj åéå=p~äòëíêéìéê=áå=çáé=e~åçi=ìã ëáåü= łç~ë= iéäéåëöéïωêò= OMMS ãáíòìåéüãéåk ^äë= ïáåüíáöëíé= wìí~í= ÑΩê= Ç~ë åéìé=g~üê=å~ååíé=o~áåéê=eäìäéâi déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= wéáíìåöëîéêä~öéëi= ÄÉá ëéáåéê= _ÉÖêΩ ìåöëêéçé= ÇÉå= léj íáãáëãìëk= łtáê= â ååéå= ÇáÉ= mêçj ÄäÉãÉ=ìåëÉêÉë=i~åÇÉë=åìê=ä ëéåi ïéåå= ïáê= ÄÉêÉáí= ëáåçi= ëáé= ä ëéå òì=ïçääéå I=ë~Öí=Éê=òì=ÇÉå=ãÉÜê ~äë= RMM= ÖÉä~ÇÉåÉå= d ëíéåk= eäìj o~áåéê= eäìäéâi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåöëîéêä~öéëi= ÄÉÖêΩ í= ÇáÉ= ãéüê= ~äë RMM=ÖÉä~ÇÉåÉå=d ëíé=áã=j~äéêë~~ä=çéë=pí~~íëíüé~íéêëk= ^ääé=cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ÄÉâ=ëéê~ÅÜ=îçå=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê= wéáíìåö= ~äë= äíéëíéê= k~åüj âêáéöëòéáíìåö= kçêççéìíëåüä~åçë ìåç= ÑΩÖíÉ= ÜáåòìW= ł^ìåü= Éáå= wéáj íìåöëü~ìëi=ç~ë=èì~ëá=áå=çéê=píìåj ÇÉ= kìää= Éåíëí~åÇÉå= áëíi= Ü~í= ãáí léíáãáëãìë= ÇáÉ= wìâìåñí= òì= ÖÉJ ëí~äíéåk açåü=léíáãáëãìë=üéá É=åáÅÜíI ÇáÉ= òì= îéêöéëëéåi= ÇáÉ= ~ìåü= ãáí hê~ñí=ìåç=^åëíêéåöìåö=òì=âéáåéê iéáëíìåö= ãéüê= Ñ ÜáÖ= ëéáéåk= aéëj Ü~äÄ=ïÉêÇÉ=ãáí=ÇÉå=péÉåÇÉå=ÑΩê Ç~ë= âäéáåé= p~äòñ~ëë= ÇáÉ= ^âíáçå ła~ë=öçäçéåéå=eéêò =ìåíéêëíωíòík jáí= aéâçê~íáçåëëíωåâéå= ~ìë ÇÉã= téáüå~åüíëã êåüéå= łaéê iéäâìåüéåã~åå =ï~ê=çéê=j~äéêj ë~~ä= ÇÉë= pí~~íëíüé~íéêë= é~ëëéåç òìã= qüéã~= áå= ÉáåÉ= ΩÄÉêÇáãÉåJ ëáçå~äé= hωåüé= îéêï~åçéäí= ïçêj ÇÉåI= Ç~ë= qé~ã= ìã= j îéåéáåâj `ÜÉÑâçÅÜ= qüçêëíéå= dêç = Ü~ííÉ dä~åòîçääéë= ãáí= _áëë= âêéáéêíi= Ç~J òì= Ö~Ä= Éë= céäçëåüä ÅÜÉåI= téáå ìåç= Ó= Ö~åò= åéì= Ó= h~ññéé= ãáí qêáåâéê~äáåéå= Eòìã= _ÉáëéáÉä= ãáí wáãíjs~åáääéjdéëåüã~åâfk aéê= ééêñéâíé= o~üãéå= ÑΩê= ÇáÉ d ëíéi= ìã= oéòééíé= ÑΩê= Ç~ë= åéìé g~üê=~ìëòìí~ìëåüéåk d ëíé= ~ìñ= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= m~êíów å_jdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= aáéíéê _ΩÜêã~åå=ìåÇ=cê~ì=`~êçä~K pí~çáçåéä åé=ìåç mçäáòéájbáåë~íò m~êíójpéäáííéê=òïáëåüéå=_ωññéí=ìåç=_~ê u łfåü=â ååíé=âéáåé=kéìà~üêë~åj ëéê~åüé= Ü~äíÉå I= ë~öíé= t~äíéê d~êòã~ååi= bqq= séêë~åçi= ~åéêj âéååéåç=å~åü=çéê=oéçé=îçå=_wj `ÜÉÑ=o~áåÉê=eäìÄÉâK=łpÅÜäáÉ äáåü ëçääéå= ~ääé= ï~åü= ÄäÉáÄÉåI= åáéj ã~åç= Ç~êÑ= ëáåü= ÄÉäÉáÇáÖí= ÑΩÜäÉåI Éë= ãìëë= Éíï~ë= ~åçéêéë= ëéáå= ~äë ÇáÉ=g~ÜêÉ=Ç~îçê=ìåÇ=Ç~ë=tÉëÉåíJ äáåüé=ëçää=~ìåü=åçåü=~ìëöéçêωåâí ïéêçéåk=d~ê=åáåüí=ëç=éáåñ~åük u łtáê= ïωåëåüéå= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëj Ä~ì= ÇÉë= pí~çáçåë= îáéä= däωåâ I ë~öíéå= e~ê~äç= qéåòéê= EqÉåòÉê dãäe=c=`çk=hdf=ìåç=_éêåç déêëççêññi= mêéëëéëéêéåüéê= ÇÉê p~äòöáííéê= ^dk= aáé= ÄÉáÇÉå= ÉÜÉJ ã~äáöéå= báåíê~åüíj^âíáîéå= Emê J ëáçéåí= ìåç= péáéäéêf= ÄÉÑΩêÅÜíÉå ~ääéêçáåöëi= Ç~ëë=ÇáÉ=àÉíòí=ÖÉéä~åJ íé= ^âíáçå= åìê= łéáå= påü åüéáíëj Ñ~âíçê= áëíi= ÇÉê= åáåüí= ~ìëêéáåüík bë=öéüé=ìã=sáëáçåéåi=ë~öíéå=äéáj ÇÉI=eÉêòI=qê~Çáíáçå=ìåÇ=iáÉÄÉ=ëÉá îçêü~åçéåi=éáå=kéìä~ì=ï êé=çáé ÄÉëëÉêÉ= ìåç= òìâìåñíëçêáéåíáéêíé i ëìåö= ÖÉïÉëÉåK= łråç= ïéåå ã~å= ïáêâäáåü= ïáääi= Ç~åå= ïωêçé píéñ~å= _çêêã~ååi= wéáíìåöëj îéêäéöéêjséêä~åçi=büéñê~ì=eáäj ä~=ìåç=hωåëíäéê=déêç=táååéêk Ç~ë=~ìÅÜ=ÖÉÜÉå I=áëí=ëáÅÜ=e~ê~äÇ qéåòéê=ëáåüéêk u ł_áë=cêéáí~ö=òì=ãéáåéê=^ìëëíéäj äìåöëéê ÑÑåìåÖ I= ãáí= ÇáÉëÉå tçêíéå= Ü~ííÉ= qüçã~ë= ^ããéêj éçüä= áã= lâíçäéê= jáäá= ìåç= eéáj Çêìå= `ê~ãã= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= łtáê ìåë=~äëç=ëåüáåâ=öéã~åüí=ìåç=ëíéj ÜÉå= Ç~åå= îçê= ÇÉã= îéêëåüäçëëéj åéå=i~åçéëãìëéìã I=Éêò Üäí=jáJ äá=ä~åüéåçk=aéåå=ωäéê=ç~ë=a~íìã Ü~ííÉå=ëáÉ=åáÅÜí=ÖÉëéêçÅÜÉå=Ó=ÇáÉ ^ìëëíéääìåö= ÄÉÖ~åå= Éêëí= ÉáåÉ tçåüé=ëé íéêk u iìíò= q~åíçïi= mêéëëéëéêéåüéê ÇÉê= kçêçli_i= Ü~ííÉ= ãáí= ëéáåéã ^ìçá= ÇáÉ= t~öéå= ~åçéêéê= d ëíé òìöéé~êâík= łfåü=äáå=ëç= ÉáåÖÉïáÉJ ëéå=ïçêçéå I=ë~ÖíÉ=Éê=ëé íéê=òìê båíëåüìäçáöìåök= ^ÄÉê= Éêëí= ÉáåJ ã~ä= ëçêöíé= ÇáÉ= páíì~íáçå= ÑΩê äéáåüíé= qìêäìäéåòéå= ~ìñ= ÇÉã m~êâéä~íòk= mçäáòéáéê ëáçéåí= e~êj êó=a êáåö=âçååíé=çéå=c~ää=ëåüåéää ä ëéåw= jáí= ÉáåÉê= e~äíéê~åñê~öé ΩÄÉêë=e~åÇó=Ü~ííÉ=Éê= êìåâi=òìåâ iìíò=q~åíçï=~äë=séêìêë~åüéê=éåíj ä~êîík= çäá aêk=hä~ìë=påüìäéêíü=eäáåâëf=ìåç jáåü~éä= a êáåöi= ÑÑÉåíäáÅÜÉ séêëáåüéêìåök hωåüéååüéñ= qüçêëíéå= dêç I å_joéç~âíáçåëäéáíéêáå= fåöéj ÄçêÖ= läájmêéì = ìåç= páéöñêáéç påüä~öéíéêi=pí~~íëíüé~íéêk dìíé= píáããìåö= ÄÉá= ÇÉå= d ëíéåw= Eîçå= äáåâëf= t~äíéê= d~êòã~åå ìåç=fêáå~=båöéäâéi=bqqjséêë~åçi=ìåç=cêáéçêáåü=eçåâé=îçã=^ìíçj Ü~ìë=pÅÜê~ÇÉêK d ëíé= ~ìë= ÇÉê= táëëéåëåü~ñíw qrjmê ëáçéåí=mêçñéëëçê=aêk=gωêj ÖÉå= eéëëéää~åü= ìåç= ëéáåé cê~ì=räêáâék= mçäáíáâ=ìåç=hìäíìêw=`arjj~åå `~êëíéå= jωääéê= ìåç= ëéáåé= iéj ÄÉåëÖÉÑ Üêíáå= _É~íÉ= táéçéj ã~ååk sçå=äáåâëw=séêä~öëöéëéääëåü~ñíéê=`üêáëíá~å=sçáöíi=j~íüá~ë=_çååi=_wjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉêI=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉJ êáå=`ä~ìçá~=mçüäéi= méíéêjgωêöéå= iéëéã~ååi=_wj^ìñëáåüíëê~íëãáíöäáéçi= aêk= e~åëj^êãáå=`ìêçíi= ^ìñj ëáåüíëê~íëîçêëáíòéåçéê= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåöëîéêä~öéëi= séêäéöéêáå= iìáëé= sçáöíi= aêk= o~áåéê eäìäéâi=_wjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉêI=aêK=j~êíáå=g~ëÅÜâÉI=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê=_wJdÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉêK ^ìë=çéê d ëíéäáëíé aêk= gωêöéå= ^ääéêâ~ãéi= sçêëí~åç kloali_i= _ÉêåÇ= ^ëëéêíi= oáj ÅÜ~êÇ=_çêÉâ=píáÑíìåÖI=eçêëíJaáÉJ íéê= _ÉÜêÉåÇíI= Äê~ìåëÅÜïÉáÖJ ÇêìÅâI= qüçã~ë= _ÉåëÅÜI= d~äéêá~ h~ìñüçñi= aêk= ÜKÅK= déêç= _áéöéäi i~åçéëãìëéìãi= rïé= _áêâéêi pí~çíü~ääé= _ê~ìåëåüïéáöi= j~êåç _áííåéêi= tçäíéêëi= `ä~ìçá~= _äçåâi _äçåâ=~ã=oáåöi=aêk=^åéííé=_çäçíj píωäòéä~åüi= hìäíìêáåëíáíìí= pí~çí _ê~ìåëåüïéáöi= eéååáåö= _çêéâi tçäñö~åö=_çêâçïëâái=_çêâçïëâá e~åçéäëöéëéääëåü~ñíi= sçäâã~ê îçå= `~êçä~íüi= m~êâ= ìåç= q~åâi kçêäéêí= `òçâi= mê ëáçéåí= ÇÉê hsoi= t~äíéê= aáéåâã~ååi= ^ìíçj Ü~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=jáÅÜ~Éä=açJ ÉêáåÖI= ÑÑÉåíäáÅÜÉI=e~êêó=a êáåöi mçäáòéáéê ëáçéåíi= aêk= j~êíáå bäéêäéi= pí ÇíáëÅÜÉë= jìëéìãi `Üêáëíá~å= báíåéêi= jçåçñçåi= qüçj ã~ë= céüêäéi= pí~~íëíüé~íéêi= t~äj íéê=d~êòã~ååi=bqq=séêë~åçi=^åj ÇêÉ~ë= d ê~êçi= ^ää~i= _ÉêåÇ= déêëj ÇçêÑÑI= p~äòöáííéê= ^di= déêü~êç däçöçïëâái=mêçñk=aêk=bêåëí=lk=d J ÄÉäI=mê ëáçéåí=mq_i=jéäáíí~=dêéäj äé= táéçìïéáíi= jáäáûë= e~~êëíìçáçi oéáåü~êç= dêçäãëi= páéãéåëi tçäñö~åö= dêçéééêi= pí~~íëíüé~j íéêi= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= cêáéçéêáâé e~êäñáåöéêi= aêk= ^åà~= eéëëéi= hìäj íìêáåëíáíìíi= mêçñk= aêk= gωöéå= eéëj ëéää~åüi= mê ëáçéåí= qri= qüáéë eáååâéäçéóåi= séêâéüêëj^di= aêk bäáë~äéíü= eçññã~ååi= qri= l_ aêk=déêí=eçññã~ååk

9 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms ilh^ibp V déëéê ÅÜ= ÄÉá= ÉáåÉã= âωüäéå=_áéêw= läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå=ìåç=oáåü~êç=_çêéâ=eêéåüíëfk ^ìë= tçäñëäìêö= ~åöéêéáëíw= läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= oçäñ= påüåéäj äéåâé=ü äí=ëéáåé=cê~ì=fäçå~=áã=^êãk oéçéíéå=ωäéê=dçíí=ìåç=çáé=hìåëí=eîçå=êéåüíëfw=i~åçéëäáëåüçñ cêáéçêáåü=téäéêi=ëéáåé=cê~ì=_áéäç~i=fåíéåç~åí=tçäñö~åö=dêçéj ééê=ìåç=j~åñêéç=cäçíüçk sçå=äáåâëw=å_jdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê=aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI=ÇáÉ=råíÉêåÉÜJ ãéê=lä~ñ=eçã~ååi=rïé=mééíéêëi=gç~åüáã=têéåëåüi=géåë=oáåüj ïáéå=eå_f=ìåç=qüçã~ë=céüêäé=epí~~íëíüé~íéêfk d~ëíöéäéê=eîk=äkfw=aêk=rçç=iáéâé=ìåç=jçåáâ~=pí êáö=ecéäçëåüä J ÅÜÉåFI= _wjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= o~áåéê= eäìäéâi= gççëí= pãéìäçéêë Ej îéåéáåâf=ìåç=^äéñ~åçéê=sçàåéâçîëâá=ecéäçëåüä ÅÜÉåFK ^ìë=çéê d ëíéäáëíé lä~ñ= eçã~ååi= j ÄÉä= eçã~ååi lä~ñ= g~éëåüâéi= d~äéêáé= g~éëåüj âéi= aêk= j~êíáå= häééãéóéêi wïéåâîéêä~åçi= eéáçá= ìk= oçöéê häáííáåüi= ^åíáèì~êá~íi= mêçéëí= ^êj ãáå= hê~ñíi= tçäñö~åö= i~åòåói pí~çíi= lä~ñ= i~ìäéêi= ^ìíçü~ìë i~ìäéêi= aêk= räêáåü= iéüã~ååj dêìäéi= _ps^di= déêçäç= iééé~i pí~çíã~êâéíáåöi= q~åà~= iéïáåi b`b= `áíó= mçáåíi= eéêäéêí= iáãj Ä~ÅÜI= téêåéê= iáåçéã~ååi= jáäj äéåáìãi= aêk= táäñêáéç= içåüíéi p~äòöáííéê= ^di= tçäñö~åö= iççëi báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáöi= mêçñk aêk= gçåüéå= iìåâü~êçíi= eéêòçöj ^åíçåjräêáåüjjìëéìãi= cê~åò j~ííüáéëi= pí~çíëéçêíäìåçi= mêçñk aêk= dωåíüéê= j~ìi= pí ÇíáëÅÜÉë häáåáâìãi=_éêåç=jéáéêi=_ê~åçéë C=m~ïäáâI=pîÉåJqÜçã~ë=jìåíÉI jìåíé= fããçäáäáéåi= cê~åâ= léj ééêã~ååi= `áåéã~ññi= aêk= déêj Ü~êÇ= mê íçêáìëi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê oéöáçå=_ê~ìåëåüïéáöi=aêk=`~êçj ä~= oéáã~ååi= e~åëjräêáåü= o ÇáJ ÖÉêI=gìïÉäáÉêI=lííç=oìáI=mÜóëáçI ^åíàé= p~åçéêjeéáéåâi= j ÄÉä p~åçéêi= lííç= påüäáéåâã~ååi e~åçïéêâëâ~ããéêi= h~êä påüãáçíi= hhh= hωåüéå= ^âíìéääi `ÜêáëíçéÜ= påüãáíòi= _~ìöéåçëj ëéåëåü~ñí= táéçéê~ìñä~ìi= oçäñ påüåéääéåâéi= l_= tçäñëäìêöi aêk=hä~ìë= påüìäéêíüi= tçäñö~åö péüêíi= `arjcê~âíáçåi= eéäãìí píêéáññi= píêéáññ= C= eéäãçäçi= e~j ê~äç= qéåòéêi= råíéêåéüãéêi= ^åj ÇêÉ~ë= qüáéêi= fâé~i= ^Ç~äÄÉêí t~åçíi=råíéêåéüãéêi=aêk=cêáéçj êáåü= téäéêi= i~åçéëäáëåüçñi mêçñk= e~åëjgç~åüáã= téáöéäi c^ii=aêk=eéáåò=gç~åüáã=té ÉäI déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= _ê~ìåëåüïéáö wìâìåñíi=aêk=eéáåêáåü=táäåâéåëi _h_= ^di= e~åëj`üêáëíá~å= táääéi hjmi=aáêâ=táåâje~êíã~ååi=råj ÇÉêÅçîÉêI= mêçñk= déêç= táååéêi hωåëíäéêi= hä~ìë= táåíéêi= pmaj cê~âíáçåi=dáëéä~=táííéi=cê~âíáçå _ VMLaáÉ= dêωåéåi= kçêäéêí tçäñi= déåéê~äëí~~íë~åï~äíj ëåü~ñíi= qüçã~ë= ìåç= gç~åüáã têéåëåüi= _ìåüü~åçäìåö= dê~ññi ^äéñ~åçéê= w~üåi= påüìäéêíüi tçäñö~åö=wï~ñéäáåâi=pí~çík EîKäKFW=aêK=rÇç=hìÜäã~ååI=`~êä i~åöéêñéäçí= ìåç= ÇÉê= łñ~äj ëåüé =hçåüw=déçêö=oéåò=îçã pí~~íëíüé~íéêk mêçéëí=^êãáå=hê~ñí=áã=déj ëéê ÅÜ=ãáí=ÇÉã=mêÉëëÉëéêÉJ ÅÜÉê= ÇÉê= kçêçli_i= aêk= iìíò q~åíçï=eêéåüíëfk _áéêi=g~òò=ìåç=öìíé=i~ìåé m~êíójpéäáííéê=qéáä=ffw=oìåç=rmmm=bìêç=ñωê=_éçωêñíáöé=öéë~ããéäí= u _ÉâçÅÜí= ïìêçéå= ÇáÉ= d ëíé= ÇÉë kéìà~üêëéãéñ~åöéë= îçå= ëáéäéå hωåüéååüéñë= ~ìë= Ö~åò= aéìíëåüj ä~åçk=råíéê=~åçéêéã=ï~êéå=çáé dçìêãéíë= ~ìë= h~ëëéä= ìåç= iωj ÄÉÅâ=~åÖÉêÉáëíK=qáã=jΩääÉê=â~ã Éñíê~=~ìë=cê~åâÑìêíK=^ìëÖÉÄáäÇÉí ïìêçé= Éê= îçå= qüçêëíéå= dêç I hωåüéååüéñ= j îéåéáåâ= _ê~ìåj ëåüïéáök= déëíéêå= ìåíéêëíωíòíé Éê=ëÉáåÉå=ÉÜÉã~äáÖÉå=iÉÜêãÉáëJ íéê= Ç~ÄÉáI= ÇáÉ= d ëíé= ãáí= âìäáå~j êáëåüéå= h ëíäáåüâéáíéå= ÄÉá= i~ìj åé=òì=ü~äíéåk u aéíäéî= aáééé= áëí= ëéáí= PQ= g~üêéå ÄÉá= céäçëåüä ÅÜÉå= í íáök= _ÉJ êéáíë=òìã=nr=j~ä=ëí~åç=éê=äéáã bãéñ~åö= ÜáåíÉê= ÇÉã= qêéëéå ìåç= ò~éñíé= Ç~ë=_áÉêK= lä= ÇìåâÉä ççéê=üéääw=a~ë=h~äíöéíê åâ=áëí ^åöéêéöíé=aáëâìëëáçåw=e~ê~äç qéåòéê=eäáåâëf=ìåç=bñjcì Ä~ääJ mêçñá= _ÉêåÇ= déêëççêññi= ÜÉìíÉ mêéëëéëéêéåüéê=p~äòöáííéê=^dk jìëáâ~äáëåüé= _Éáä~ÖÉW= aáé g~òòâ~åíáåé= áåíéêéêéíáéêíé oçåâjhä~ëëáâéê= ïáé= łpãçâé çå=íüé=ï~íéê K ìåç= ÄäÉáÄí= ëéáåé= iéáçéåëåü~ñík ÄÉê= SMM= iáíéê= _áéê= Ü~ííÉ= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= _ê~ìéêéá= ÑΩê ÇÉå= q~ö= ~åöéäáéñéêík= łtéåå= áåü Ç~ë= wéìö= åáåüí= ãéüê= ëéüéå â ååíéi= Ü ííé= áåü= ÇÉå= Ñ~äëÅÜÉå _ÉêìÑ=ÖÉï Üäí I=ëÅÜÉêòíÉ=ÇÉê=gìJ Äáä~êK=cΩê=áÜå=ëÉá=ÇáÉ=sÉê~åëí~äJ íìåö= áããéê= Éáå= e ÜÉéìåâíK łaáé= iéìíé= ëáåç= Öìí= Çê~ìÑI= ìåç ÜáÉê=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉåI=ÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉå péêîáåé= ãéåâéêí I= ë~öíé= aáéééi ÇÉê= áå= açêíãìåç= ëéáå= e~åçj ïéêâ=éêäéêåíék u ^ã= báåö~åö= ëí~åç= Éáå= îéêâäéáj ÇÉíÉê= hçåük= déçêö= oéåò= îçã pí~~íëíüé~íéê= ë~ããéäíé= òìë~ãj ãéå=ãáí=łeéêêå=p~äò =ìåç=łcê~ì mñéññéê = ~ìë= ÇÉã= píωåâ= ÇÉê łiéäâìåüéåã~åå = ÑΩê= ÇáÉ= ^âíáj çå= ła~ë= dçäçéåé= eéêò K= ł^ääé mêçñéëëçê= t~äíéê= ^ÅâÉêë= ìåç ëéáåé=cê~ì=e~ååé=~ãωëáéêíéå ëáåü= éê ÅÜíáÖ= ÄÉáã= kéìà~üêëj ÉãéÑ~åÖK aêk=`~êçä~=oéáã~ååi=pmaj_ìåj ÇÉëí~ÖëãáíÖäáÉÇI= Éåíëé~ååíÉ ëáåü=~ìñ=çéê=m~êíó=îçã=_éêäáj åéê=q~öéëöéëåü ÑíK ãωëëéå= Éíï~ë= ëééåçéåk= kìê ïéê=êéáåüéê=áëí=~äë=_áää=d~íéëi=çéê â~åå= ÇìêÅÜÖÉÜÉå I= ë~öíé= oéåòk déöéå= NR= rüê= ãéäçéíé= Éê= Ç~åå ÇÉå= bêä ëk= oìåç= RMMM= bìêç= â~j ãéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pééåçéå= ÇÉê d ëíé= òìë~ããéåk= a~ë= déäç ïáêç= ~å= mêçàéâíé= ïéáíéêöéöéj ÄÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ÉáåJ ëéíòéåi= ÇáÉ= ëáåü= Ç~ë= kçíïéåj ÇáÖëíÉ=åáÅÜí=äÉáëíÉå=â ååéå=ó=éíj ï~ë=òì=éëëéå=ìåç=òì=íêáåâéåk u cωê=çéå=ãìëáâ~äáëåüéå=o~üãéå ëçêöíéå=áå=öéïçüåíéê=hä~ëëé=çáé gìåöë= áã= ïéá Éå= cê~åâk= m~ëj ëéåç=òìã=jçííç=çéë=q~öéë=łfçéj Éå= ãáí= _áëë = ëéáéäíé= ÇáÉ= g~òòj â~åíáåé= ÉÅÜíÉ= ^Äê ìãéê= ìåç hä~ëëáâéêk= g~åjeéáé= bêåüáåöéê éê ëéåíáéêíé=éáöéåé=hçãéçëáíáçj åéå=çéë=łpãççíüjg~òò K ÇÅÄ sçääéë= e~ìë= ÄÉáã= g~üêéë~ìñí~âí= îçå= j îéåéáåâi= céäçëåüä J ÅÜÉåI= _ê~ìåëåüïéáöéê= wéáíìåö= ìåç= åéìé= _ê~ìåëåüïéáöéê= áã j~äéêë~~ä=çéë=pí~~íëíüé~íéêëk

10 NM ilh^ibp _ÉÇáåÖìåÖëäçëÉ=iáÉÄÉ=áåãáííÉå ÉáåÉê=ïÉäíïÉáíÉå=sÉêëÅÜï êìåö łaéê=éïáöé=d êíåéê W=c~ëòáåáÉêÉåÇÉ=ïáÉ=~ìÅÜ=ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇÉ=_áäÇÉê=ãáí=áåíÉêÉëë~åíÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ oéöáëëéìê=céêå~åçç=jéáêéäj äéë=îéêñáäãí=ãáí=łaéê=éïáöé d êíåéê =ÉáåÉå=oçã~å=îçå ^ìíçê=a~îáç=`çêåïéääi=äéëj ëéê=äéâ~ååí=~äë=gçüå=äé=`~êj ê I=áå=ÉáåÇêìÅâëîçääÉê=tÉáJ ëék=bê=òéáöí=áå=çéê=jáëåüìåö ~ìë=aê~ã~=ìåç=qüêáääéê=ç~ë _áäç=éáåéê=äéçáåöìåöëäçëéå iáéäé=áåãáííéå=éáåéê=ïéäíj ïéáíéå=séêëåüï êìåök aáé=iéáåüé=çéê=é~ëëáçåáéêíéå=^âíáj îáëíáå= qéëë~= nì~óäé= Eo~ÅÜÉä téáëòf= ïáêç= áå= ÉáåÉê= Éáåë~ãÉå déöéåç=áã=kçêçéå=îçå=héåá~=öéj ÑìåÇÉåK= füê= oéáëéäéöäéáíéêi= Éáå açâíçê= ~ìë= k~áêçäái= áëí= ëéìêäçë îéêëåüïìåçéå= Ó= ÇÉå= ^åòéáåüéå å~åüi=éáå=séêäêéåüéå=~ìë=iéáçéåj ëåü~ñík p~åçó= tçççêçï= Ea~ååó= eìëj íçåfi= páê= _Éêå~êÇ= méääéöêáå= E_áää káöüóf= ìåç= ÇáÉ= ~åçéêéå= jáíöäáéj ÇÉê= ÇÉê= _êáíáëü= eáöü= `çããáëëáçå ÖÉÜÉå= Ç~îçå= ~ìëi= Ç~ëë= qéëë~ë büéã~ååi=çéê=é~ëëáîé=ìåç=ïéåáö ~ãäáíáçåáéêíé= aáéäçã~í= gìëíáå nì~óäé= Eo~äéÜ= cáéååéëfi= ÇáÉ= p~j ÅÜÉ= ÇáëâêÉí= áå= áüêé= e åçé= ΩÄÉêJ ÖáÄíK= páé= Ü~ÄÉå= ëáåü= ÖÉí ìëåüíw aéê=séêäìëí=ëéáåéê=cê~ìi=çáé=åáåüí ÖÉÖÉåë íòäáåüéê= ÖÉïÉëÉå= ëéáå â ååíéi=êωííéäí=çéå=äéáçéåëåü~ñíäáj ÅÜÉå= d êíåéê= ï~åük= ^åöéíêáéäéå îçå= bêáååéêìåöéå= ~å= áüêé= ÖÉJ ãéáåë~ãéå= q~öé= ìåç= îçå= déj êωåüíéåi=qéëë~=â ååé=áå=^ñêáâ~=éáj åé= ^ÑÑ êé= ÖÉÜ~Äí= Ü~ÄÉåI= åáããí gìëíáå= ëéáå= påüáåâë~ä= Éêëíã~äë= áå ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=e~åÇK jéáêéääéë= Ü~í= Éë= áå= łaéê= ÉïáÖÉ d êíåéê = ÖÉëÅÜ~ÑÑíI= ÉáåÉ= ÖÉäìåÖÉJ åé= jáëåüìåö= ~ìë= iáéäéëêçã~åòéi aê~ã~=ìåç=qüêáääéê=òì=ñáåçéåk=bê ëéíòí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= áåíéêéëë~åíé= déj ëåüáåüíé= ié= `~êê ë= îçå= jéçáâ~j ãéåíéåîéêëìåüéå= áå= ÇÉå= ~êãéå oéöáçåéå=^ñêáâ~ë=ãáí=ñ~ëòáåáéêéåj ÇÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉêëÅÜêÉÅâÉåJ ÇÉå=_áäÇÉêå=ìãK=wìÇÉã=Ü~í=Éê=ãáí o~åüéä= téáëò= Eł`çåëí~åíáåÉ F ìåç= îçê= ~ääéã= o~äéü= cáéååéë Ełe~êêó= mçííéê= ìåç= ÇÉê= céìéêj âéäåü F= ëéáåé= ëç= ìåíéêëåüáéçäáj ÅÜÉå= e~ìéíåü~ê~âíéêé= å~üéòì ééêñéâí=äéëéíòík łaéê= ÉïáÖÉ= d êíåéê = áëí= Éáå cáäã=~ìñ=ëéüê=üçüéã=káîé~ìi=çéê ÉáåáÖÉå= aáëâìëëáçåëäéç~êñ= ïéj ÅâÉå=ëçääíÉ=ìåÇ=ÇÉå=ã~å=~ìÑ=âÉáJ åéå=c~ää=îéêé~ëëéå=ç~êñk=c~òáíw=fã ïéáíéêéå=hêéáë=ñωê=çéå=lëå~êk _Éåà~ãáå=t~Çë~Åâ qéëë~= Eo~ÅÜÉä= téáëòf= ìåç= gìëíáå= Eo~äéÜ= cáéååéëf= äéäéå= ëç= ìåíéêj ëåüáéçäáåüé=iéäéå=ìåç=ëáåç=çéååçåü=ìåíêéååä~êk cçíçw=séêäéáüéê `fkbj^uu aéê=éïáöé=d êíåéê NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NOU=jáåìJ íéåi=ntwnri=omwmmi=opwmmi=pçkljçk åáåüí=opwmm déí=oáåü=çê=aáé=íêóáåö NK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NNS=jáåìJ íéåi=nqwqri=ntwqri=omwnri=opwmm= pçkljçk=åáåüí=opwmm aáåâ=c=g~åé= OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=VM=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwnri=nuwnri=omwpmi OOWQRI=jçKJjáK=åáÅÜí=NPWMMI=pçKLjçK åáåüí=oowqr g~êüé~ç= OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NOO=jáåìJ íéåi=ntwpmi=omwnri=opwmmi=pçkljçk åáåüí=opwmmi=pçk=åáåüí=ntkpm aéê=eéêê=çéê=aáéäé= OK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VU=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwnri=ntwqri=jçkjják åáåüí=npwmm tç=çáé=iáéäé=üáåñ ääí= QK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VT=jáåìJ íéåi=omwpmi=opwmmi=pçkljçk=åáåüí OPWMM eéáçá= QK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=US=jáåìJ íéåi=npwmm háåö=hçåö= RK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NUM=jáåìJ íéåi=nswmmi=omwnri=^ìñëåüä~ö=ïéöéå ÄÉêä åöéi=ãáí=m~ìëé aáé=`üêçåáâéå=îçå=k~êåá~= SK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NPU=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwmmi=ntwmmi=omwmmi=jçkj ják=åáåüí=npwmmi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå ÄÉêä åöé e~êêó=mçííéê=ìåç=çéê=céìéêâéäåü VK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NRT=jáåìJ pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o hfkltl`eb íéåi=nrwmmi=ntwnri=omwpmi=aák=åáåüíi ^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé bë=áëí=éáå=bäåü=éåíëéêìåöéå= NNK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VM=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwmm aáé=oéáëé=çéê=máåöìáåé= NQK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=US=jáåìJ íéåi=nrwnri=pçk=~ìåü=npwmm plkaboslopqbiirkd aáé=déáëü~ ják=nukmnk=omwmmw=i~çáéë=káöüí=j=~ä NO=g~ÜêÉåI=NQQ=jáåìíÉå= t~ää~åé=c=dêçãáí pçk=nrkmnk=nrwpmw=cáäã=çéë=g~üêéë OMMR=J=~Ä=S=g~ÜêÉåI=VS=jáåìíÉå `çìåüöéñäωëíéê pçk=nrkmnk=nnwmmw=j~íáåéé=j=~ä=s g~üêéåi=nmr=jáåìíéå `fqv j~íåüéçáåí= PK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NOQ=jáåìJ íéåi=nrwnri=ntwqri=omwpm= = rkfsboprj pçããéê=îçêã=_~äâçå= OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NNM=jáåìJ íéåi=nuwmmi=omwpm= = d~äêáéääé= NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=VM=jáåìJ íéåi=nrwpmi=omwnr= = = läáîéê=qïáëí= QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NPM=jáåìJ íéåi=nrwmmi=ntwpmi=^ìñëåüä~ö=ïök ÄÉêä åöé NRK=^lhJ_borcppq^oqbo_ opb lêáéåíáéêéå=ìåç=~ìëéêçäáéêéå ~ìñ=çéã=téö=òìã=qê~ìãäéêìñ= ^lh=áåñçêãáéêí=ωäéê=`ü~ååéå=~ìñ=çéã=^ìëäáäçìåöëã~êâí=ó=qmmm=påüωäéê=ëáåç=ëåüçå=~åöéãéäçéí sçå=aáêâ=_êéóîçöéä Unser Service für Berufsstarter: Beratung in allen Fragen rund um den Berufsstart Bewerbungstraining Sicherheit in Sachen Gesundheit Ausbildung zum/zur Sozialversicherungsfachangestellten Bewerbungsschluss für 2007 ist der 15. September 2006 Der direkte Draht: Ausbildung bei der AOK: Julia Petrick (05 31) Infos zur AOK-Versicherung Bettina Schnute (05 31) Egal, wohin die Reise geht. AOK. Immer da! _ê~ìåëåüïéáök=ła~i=ïç=éë âê~åüí=ìåç=ä~ìí=áëíi=áëí=~ìåü áããéê=îáéä=äçë I=ë~Öí=o~áåÉê oáååéi=^lhjoéöáçå~ääéáíéê ÑΩê=Ç~ë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê i~åçk=jçêöéå=äéöáååí=çáé NRK=_ÉêìÑëëí~êíÉêÄ êëék oìåç=qmmm=påüωäéê=ü~äéå ëáåü=~åöéãéäçéíi=çáé=fåñçj pí åçé=çéê=^ìëëíéääéê=ëíéj ÜÉå=ëÅÜçåK łtáê= Ü~ÄÉå= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê ÉáåÉå= ÉåçêãÉå= wìëéêìåü I= ë~öí oáååéi= ÇÉê= Ç~îçå= ~ìëöéüíi= Ç~ëë ÇÉê= oéâçêç= îçå= Ñ~ëí= RMMM= _ÉëìJ ÅÜÉêå=~ìë=ÇÉã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê ~ìåü= OMMS= ÉáåÖÉëíÉääí= ïáêçk= ^å ÇÉå=å ÅÜëíÉå=ÑΩåÑ=q~ÖÉåI=Äáë=òìã OMK=g~åì~êI=Ü~ÄÉå=pÅÜΩäÉêI=iÉÜêÉê ìåç= bäíéêå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ëáåü= Éáå _áäç= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëäáäçìåöëäéêìñé áå= ÇÉê= oéöáçå= òì= ã~åüéå= E ÑÑJ åìåöëòéáíéå=ëáéüé=h~ëíéåfk péáí= NVVN= çêö~åáëáéêí= Ç~ë= péêj îáåéòéåíêìã= ÇÉê= déëìåçüéáíëâ~ëj ëé=~ã=c~ääéêëäéäéê=qçêé=çáé=_ êëé ÑΩê= àìåöé= _ÉêìÑëÉáåëíÉáÖÉêK= ^ìåü OMMS=ëíÉääÉå=ΩÄÉê=QM=_ÉíêáÉÄÉ=ìåÇ påüìäéå= ãéüê= ~äë= VM= _ÉêìÑÉ= îçêk łsçå=^=ïáé=^äíéåéñäéöéê=äáë=w=ïáé wéêëé~åìåöëãéåü~åáâéê= áëí= ~ääéë îéêíêéíéå I=ë~Öí=oáååÉK dêìåç= ÑΩê= Ç~ë= Öêç É= fåíéêéëëé ~å=çéê=ł_ êëé =ëéáéå=çáé=ï~åüëéåj ÇÉå= ^åñçêçéêìåöéå= ~å= ÇáÉ= ^òìj ÄáëK=łaáÉ=i~ÖÉ=~ìÑ=ÇÉã=^ìëÄáäJ ÇìåÖëã~êâí= Ü~í= ëáåü= ëéáí= g~üêéå åáåüí=îéêäéëëéêík=aáé=cáêãéå=ëáåç ~åöéïáéëéå= ~ìñ Öìí= ~ìëöéäáäçéj íé= c~åüâê ÑíÉK aéëü~ää= åìíòéå ëáé=ìåëéêéå=q~öi ìã=ëáåü=éáå=_áäç îçå= ÇÉå= éçíéåj òáéääéå= _ÉïÉêJ ÄÉêå= òì= ã~j ÅÜÉå I= Éêâä êí ÇÉê= oéöáçå~äçáj êéâíçêk báå= òéåíê~äéê mìåâí= áëí= ïáé= áå àéçéã= g~üê= ÇáÉ= sçêäéêéáíìåö= ÇÉê påüωäéê= ~ìñ= Ç~ë= _ÉïÉêÄìåÖëÖÉJ ëéê ÅÜK= cáêãéå= ÄêáåÖÉå= Éêëíã~äë ^ìëï~üäjqéëíë= ãáí= òìê= _ êëéi= ÇáÉ îçê= lêí= ÇìêÅÜÖÉëéáÉäí= ïéêçéå łaáé=i~öé=~ìñ=çéã ^ìëäáäçìåöëã~êâí Ü~í=ëáÅÜ=ëÉáí=g~ÜêÉå åáåüí=îéêäéëëéêík = o~áåéê=oáååéi=^lh... påüωäéê=áåñçêãáéêéå=ëáåü=äéá=pìë~ååé=táåíéê=eok=îçå=êéåüíëf=ωäéê=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=áÜêÉå=qê~ìãÄÉJ êìñ=òì=éêäéêåéåk ^êåüáîñçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä â ååéåk= cωê= påüωäéê= ÇÉê= jáííéäj ìåç=läéêëíìñéi=çáé=áå=çáéëéã=g~üê áüêé=äéêìñäáåüé=^ìëäáäçìåö=äéöáåj åéåi= ïáêç= ~ìñ= ÑêÉáÉ= iéüêëíéääéå ÜáåÖÉïáÉëÉåK ł_éíêáéäéi= ÇáÉ= åçåü= iéìíé= ëìj ÅÜÉåI= ïéêçéå= ÇáÉë= çññéåëáî= ìåç ~ìñ= Öêç Éå= mä~j â~íéå= ~åâωåçáj ÖÉåK = bë= Ö ÄÉ ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ jçå~íéi= áå= ÇÉJ åéå= ÇáÉ= ^ìëäáäj ÇìåÖ= ëí~êíéí ENK=^ìÖìëí= Äáë NK= lâíçäéê OMMSF= åçåü= ÉáJ åáöé=ñêéáé=mä íòé áå= ÇÉå= råíéêj åéüãéåk= råíéê ~åçéêéã= ïωêj ÇÉå= áå= ÇÉå= _ê~ååüéå= jéåü~íêçj åáâi=cêáëéìêi=hçåü=ìåç=hä~îáéêä~ì åçåü= ÉåÖ~ÖáÉêíÉI= àìåöé= iéìíé= ÖÉJ ëìåüíi= ë~öí= pìë~ååé= táåíéêi= ÇáÉ ëéáí= îáéäéå= g~üêéå= ÇáÉ= jéëëé= ÑΩê ÇÉå=_ÉêìÑëÉáåëíáÉÖ=çêÖ~åáëáÉêíK aéê= açååéêëí~ö= ENVK= g~åì~êf ëíéüí= Ö~åò= áã= wéáåüéå= ÇÉê= ^ÄáíìJ êáéåíéåk= ^å= ÇáÉëÉã= q~ö= ëíéääéå ëáåü= _ÉêìÑëòïÉáÖÉ= îçêi= ÇáÉ= ~ìëj ëåüäáé äáåü=dóãå~ëá~ëíéå=ëìåüéåk łaáé=mçäáòéá=ìåç=~ìåü=çáé=qéåüåáj ëåüé=råáîéêëáí í=ïáêç=ëáåü=ìåç=áüj êé= ^åöéäçíé= éê ëéåíáéêéå I= ÉêJ âä êí=táåíéêk=qüçêëíéå=gωåöéäi=éáå cäìöäçíëé= ÇÉê= aéìíëåüéå= cäìöëáj ÅÜÉêìåÖI=ïáêÇ=ÉáåÉå=sçêíê~Ö=ΩÄÉê ëéáåé=^êäéáí=ü~äíéåk ^ìåü= hìêòéåíëåüäçëëéåé= â åj åéå= ëáåü= åçåü= ~åãéäçéåk= łtáé ÄÉáã= ^êòí= ïéêçéå= qéêãáåé= îéêj íéáäí I= ë~öí= hççêçáå~íçêáå= táåíéêk a~ë= ëéá= åçíïéåçáöi= Ç~ãáí= àéçé hä~ëëé=öéåìö=wéáí=ñωê=fåñçêã~íáçj åéå= Ü~ÄÉK= cωê= ÇÉå= oìåçö~åö ΩÄÉê=ÇáÉ=łjÉëëÉ =êéåüåéí=çáé=^lh êìåç=òïéá=píìåçéå=éáåk kéäéå= ÇÉå= hçåñéêéåòê ìãéå áã=bêçöéëåüçëë=ïáêç=~ìåü=áå=çáéj ëéã= g~üê= Éáå= òìë íòäáåüéë= wéäí ~ìñöéëíéääík= łeáéê= áëí= Ç~ë= e~åçj ïéêâ= ìåç= st= ãáí= áüêéã `ç~åüáåöjqé~ã= îéêíêéíéå I= ÉêJ âä êí= oáååék= fåñçêã~íáçåéå= òìê ^åãéäçìåö= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçåj åìããéê=nom=pq=rn=onk c^hqbk = ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW=jçåí~Ö=Äáë jáííïçåü= îçå= U= rüê= Äáë NQ=rÜêI= ÇçååÉêëí~Öë= îçå U=Äáë= NU=rÜê= ìåç= ~ã= cêéáí~ö îçå=u=äáë=no=rüêk = ^ã= açååéêëí~öw= sçêíê ÖÉ ìåç= mççáìãëçáëâìëëáçåéå= òì ^ìëäáäçìåöëíüéãéåk = hä~ëëéå= ~Ä= òéüå= påüωäéêå ëçääíéå= ëáåü= îçêüéê= ÄÉá= ÇÉê ^lh=~åãéäçéåk = ^ìñ= ÇÉê= _ êëé= éê ëéåíáéêéå ëáåü=ìk=~kw=stj`ç~åüáåöi=mq_i qri= mçäáòéái= häáåáâìã= _pi dêçíêá~åjpíéáåïéöi=aiok

11 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms gç~åüáã= wáåâé= ERMFI= téåçéj ÄìêÖW= a~ë= ï~ê= Éáå= pìééêëéáéä îçå= _pjbåéêöói= çäïçüä= áåü å~åü= ÇÉã= òïéáíéå= sáéêíéä= Éáå ïéåáö= _~ããéä= Ü~ííÉK= ^ÄÉê= áå ÇÉê= e~ääòéáí= ïìêçé= ÇÉê= ^ââì òìã=däωåâ=ïáéçéê=~ìñöéä~çéåk i~ìê~= hêωöéê= EORFI= _ê~ìåj ëåüïéáöw= aáé= j~ååëåü~ñí= Ü~í ïáéçéê= ãáí= îáéä= ãéüê= báåë~íò ÖÉëéáÉäíI= Ç~ë= ï~ê= ïáêâäáåü= ÉáåÉ íçääé= iéáëíìåök= aáé= píáããìåö ï~ê=âä~ëëéi=çáé=e~ääé=ï~ê=ã~ä ïáéçéê=îçääk cçíçë=eqfw=eωäåéê å_jrjco^db _áêöáí=cê~åâ=equfi=påüïωäééêw=báj åé= ïáêâäáåü= ëé~ååéåçé= m~êíáék _pjbåéêöó=ü~í=îáéä=âçåòéåíêáéêj íéê=~öáéêí=ìåç=ïáêâíé=~ìåü=åéì ãçíáîáéêík= aéê= påüäωëëéä= òìã bêñçäö=ï~êi=ç~ëë=éåçäáåü=ïáéçéê ãáí=póëíéã=öéëéáéäí=ïìêçék aêk=gçåüéå= téá = EQSFI= tçäñéåj ÄΩííÉäW= hçãéäáãéåí= ~å= Ç~ë qé~ãk= aéê= qê~áåéê= Ü~í= Éáå= ÜçJ ÜÉë=j~ =~å=jçíáî~íáçå=ñêéáöéj ëéíòíi= ìåç= ÇáÉ= wçåéåîéêíéáçáj ÖìåÖ= ÇÉë= déöåéêë= ïìêçé= ÉåÇJ äáåü=ãáí=h éñåüéå=öéâå~åâík báåòáö= séêå~êç= eçääáåë= ëíéããíé ëáåü=áã=^åöêáññ=öéöéå=çáé=káéçéêj ä~öéi= Ü~ííÉ= ëåüçå= òìê= e~ääòéáí NS=w ÜäÉê= ÖÉë~ããÉäíK= açåü= ÇáÉ d ëíé=â~ãéå=áããéê=äéëëéê=áå=çáé m~êíáé= ìåç= ÖáåÖÉå= å~åü= òéüå mìåâíéå= áå=cçäöé= jáííé= ÇÉë= òïéáj íéå=sáéêíéäë=éêëíã~äë=ãáí=otwos=áå cωüêìåök få= ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= ÄÉÇÉìíÉJ íé=ëç=éáå=iéáëíìåöë~äñ~ää=ãéáëíéåë ÉáåÉ= mäéáíéi= ÇçÅÜ= åáåüí= ÖÉëíÉêåK łdáé Éå=áëí=Éáå=ëí~êâÉë=qÉ~ãI=Ç~J ÜÉê=âçååíÉå=ïáê=åáÅÜí=áããÉê=Öìí ëéáéäéå I= ë~öíé= jìí~éåáåk= łtáê ïçääíéå= å~åü= ÇÉê= m~ìëé= ïéáíéê îéêíéáçáöéå= ìåç= âçåòéåíêáéêí ëéáéäéåk = aáéëé= ^åë~öé= áüêéë `ç~åüéë= ëéíòíé= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí ìã=ó=ìåç=ç~ë=íêçíò=çéê=cçìääéä~ëj íìåö= îçå= qóê~ó= mé~êëçåi= ÇÉê= åìê ÇáÉ= ÉêëíÉ= jáåìíé= ÇÉê= òïéáíéå e äñíé= ~ìñ= ÇÉã= céäç= ëí~åçk= båíj ëåüéáçéåç= ï~êéå= ~ã= båçé= ÇáÉ aêéájmìåâíéjtωêñéw= páéäéå= îçå ÉäÑ= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêëìåüéå Ñ~åÇÉå= å~åü= ÇÉê= m~ìëé= áüê= wáéä= Ó òì= îáéä= ÑΩê= dáé ÉåK= aáé=péêáé=îçå ~ÅÜí=káÉÇÉêä~ÖÉå=áëí=dÉëÅÜáÅÜíÉI ~ääéêçáåöë= ÄäÉáÄí= _pjbåéêöó= ïéáj íéê=påüäìëëäáåüí=çéê=_ìåçéëäáö~k aéå=åéìéå=`ç~åü=ü~í=ç~ë=éêëíé péáéä= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ëáåüíäáåü hê~ñí= ÖÉâçëíÉíW= aáé= çäéêëíéå= ÄÉáJ ÇÉå=hå éñé=çéë=eéãçéë=öé ÑÑåÉíI ééáíëåüíé= łjìâá = áå= ÇÉê= òïéáíéå pmloq råç=éä íòäáåü=ëáíòéå=çáé=aêéáéêá eçññåìåöëëåüáããéê=äéá=_pjbåéêöój_~ëâéíä~ääéêå=ó=jáííïçåü=mçâ~äëéáéä=áå=`ìñü~îéå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=wì _ÉÖáåå=ÇÉê=m~êíáÉ=ë~Ü=Éë åáåüí=éáåã~ä=å~åü=éáåéã hêáãá=~ìëk=_pjbåéêöó=òçö Äáë=~ìÑ=NTWT=Ç~îçåI=ÇáÉ=c~åë íçäíéåi=dáé Éå=ï~ê=îÉêìåJ ëáåüéêík=açåü=ç~åå=öáåö=ç~ë ~äíé=péáéä=ïáéçéê=äçëw=aáé _ê~ìåëåüïéáöéê=îéêòïéáj ÑÉäíÉå=~å=ÇÉê=wçåÉåîÉêíÉáJ ÇáÖìåÖ=ÇÉë=dÉÖåÉêëK aáêâ=j ÇêáÅÜ=E~ã=_~ääF=Ü~ííÉ=ÖÉëíÉêå=ëáÅÜíäáÅÜ=cêÉìÇÉ=~ã=péáÉä=Ó=ìåÇ=~ã=dÉïáååÉåK e äñíé=ç~ë=mìääáâìã=~å=ó=ìåç=ë~ å~åü= péáéäéåçé= ÖÉëÅÜ~ÑÑí= ÄÉá= ÇÉê mêéëëéâçåñéêéåòk=łfåü=ñêéìé=ãáåüi ÇáÉëÉë= ïáåüíáöé= péáéä= ÖÉïçååÉå òì=ü~äéå I=Ö~Ä=Éê=òì=mêçíçâçääK łaéê= séêéáåi= ÇáÉ= pí~çí= ìåç= ÇáÉ c~åë=öéü êéå=åáåüí=áå=çáé=òïéáíé iáö~k=táê=ü~äéå=çáé=nì~äáí íi=ìã ÇÉå= hä~ëëéåéêü~äí= òì= ëåü~ññéåk jáí=îáéä=hçåòéåíê~íáçå=òìã=bêñçäö eçåâéój_ìåçéëäáö~ç~ãéå=îçå=báåíê~åüí=üçäéå=öéöéå=häáéééê=e~ãäìêö=éêëíéå=p~áëçåëáéö sçå=gωêöéå=eéáåé _ê~ìåëåüïéáök= báå=_éñêéáìåöëj ëåüä~ö= ÖÉä~åÖ= ÖÉëíÉêå= ÇÉå= eçj ÅâÉóJ_ìåÇÉëäáÖ~Ç~ãÉå= îçå= báåj íê~åüíi=çáé=ëáåü=ãáí=çéã=swo=epwnf ÖÉÖÉå= häáéééê= e~ãäìêö= ÇÉå= ÉêëJ íéå=páéö=áã=îáéêíéå=p~áëçåëéáéä=éêj â ãéñíéåk łjáê= áëí= å~íωêäáåü= Éáå= Öêç Éê píéáå= îçã= eéêòéå= ÖÉÑ~ääÉå I= ÉêJ âä êíé= báåíê~åüíjqê~áåéê= eéáåç håìñ= òìñêáéçéåk= péáå= qé~ã= äáéñ Éêëíã~äë=ïáÉÇÉê=ãáí=k~íáçå~äëéáÉJ äéêáå=qáå~=_~åüã~åå=~ìñi=ìåç=fåj Ö~=j~ííÜÉë=ïáêâíÉ=íêçíò=ÉáåÉë=cáåJ ÖÉêÄêìÅÜë= ãáík= kìê= ~ìñ= k~çáåé bêåëíáåöjhêáéåâé= ãìëëíé= ÇÉê `ç~åü=îéêòáåüíéåk aáé= báåíê ÅÜíäÉêáååÉå= ÖáåÖÉå å~åü= ~ÅÜí= jáåìíéå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå qêéññéê= îçå= ^åâé= hωüå= áå= cωüj êìåöi= îéêâê~ñíéíéå= ~ìåü= ÇÉå éêçãéíéå= ^ìëöäéáåü= Öìí= ìåç _êáíí~=_áääã~åå=ejkf=áã=h~ãéñ=ìã=çáé=hìöéäk= cçíçw=qk^k ëåüçëëéå=åçåü=îçê=çéê=m~ìëé=qçêé ÇìêÅÜ= s~åéëë~= påüãáçí= ìåç= qáå~ _~ÅÜã~ååK k~åü=çéã=péáíéåïéåüëéä=öéêáéj íéå= ÇáÉ= ëáåüéê= áå= ÇÉê= aéñéåëáîé ëíéüéåçéå= báåíê ÅÜíäÉêáååÉå åáåüí=ãéüê=ìåíéê=aêìåâ=ìåç=ä~ìj íéå=áüêéå=sçêëéêìåö=çìêåü=qêéññéê îçå= fåö~= j~ííüéëi= qáå~= _~ÅÜJ ã~åå=ìåç=sáîáéå=_ì~=ïéáíéê=~ìëk łaáé=j~ååëåü~ñí=ü~í=öêç Éå=táäJ äéå=äéïáéëéå=ìåç=áëí=ãáí=îáéä=hçåj òéåíê~íáçå= òìã= bêñçäö= ÖÉâçãJ ãéå I=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=eÉáåç=håìÑK=aÉê báåíê~åüíjqê~áåéê= ÄÉã åöéäíé= äéj ÇáÖäáÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= Öêç Éå= péáéä~åj íéáäé= åáåüí= áå= qçêéêñçäöé= ìãöéj ãωåòí=ïéêçéå=âçååíéåk få=çéê=üéìíáöéå=m~êíáé=äéáã e~êîéëíéüìçéê= qe`= ïáêç= Äáë= ~ìñ hêáëíáå= h ÜäÉê= ÇáÉëÉäÄÉ= báåíê~åüíj cçêã~íáçå=~åíêéíéåk=aáé=e~ãäìêj ÖÉêáååÉå=ÄÉòï~åÖÉå=ÖÉëíÉêå=^äëJ íéê= e~ãäìêö= ãáí= PWO= ìåç= ëáåüéêj íéå=ëáåü=ç~ãáí=çáé=q~äéääéåëéáíòék d ëíéj`ç~åü= píéñ~å= hçåü= äçäíé _pjbåéêöóë= séêå~êç= eçääáåëi= ÇáÉ éüóëáëåüé= péáéä~êí= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ìåç= ÇÉêÉå= séêíéáçáj ÖìåÖK=ł_Éá=ÇÉê=ï~ê=ÚjìâáëÚ=e~åÇJ ëåüêáñí=ëåüçå=òì=ëéüéå I=ëç=hçÅÜK _pjbåéêöó= ëéáéäíé= ãáíw= iéëäáé EP=mìåâíÉFI= eçääáåë= EOQFI= méêâáåë EVFI=mÉ~êëçå=EOFI=_äçã=EVFX=gK=iáéJ g êö=påü~ääéê=äéïéáëí=öêç É=kÉêîÉåëí êâé eçåâéój_ìåçéëäáö~w=eéêêéå=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=qe`=üçäéå=ãáí=tws=öéöéå=häáéééê=e~ãäìêö=éêëíé=p~áëçåéìåâíé NN cçíçw=eωäåéê âé=eofi=tççäêáçöé=enofi=j ÇêáÅÜ EVFI=kççéáä~I=káÉÄìÜêI=qK=iáéâÉK _ÉêÉáíë= ~ã= jáííïçåü= ÖÉÜí= Éë ÑΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= áã= a J mçâ~ä= ïéáíéêk= ^Ä= NV= rüê= â ãéñí Ç~ë=qÉ~ã=ÄÉáã=wÉÜåíÉå=ÇÉê=òïÉáJ íéå= iáö~i= ÇÉå= `ìñü~îéå= _~ë`~íëi ìã= ÇÉå= báåòìö= áåë= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ ÇÉë=tÉííÄÉïÉêÄëK ëéä aêáííéê=páéö=áå=cçäöéw pd=ïáéçéê=áã=oéååéå wïéáíäáö~j_~ëâéíä~ääéê=ëåüä~öéå=bëëéå=nmnwuv _ê~ìåëåüïéáö= EëÉÄFK= bë= ÖÉÜí ~ìñï êíë=ñωê=çáé=wïéáíäáö~j_~ëâéíj Ä~ääÉê=ÇÉê=pd=_ê~ìåëÅÜïÉáÖW=báåÉ tçåüé=å~åü=çéã=wáííéêëáéö=öéöéå påüäìëëäáåüí= _êéãéå= ÖÉï~åå= Ç~ë qé~ã=îçå=qê~áåéê=iáîáì=`~äáå=~ã cêéáí~ö~äéåç= ~ìåü= ÄÉá= påüï~êòj téá =bëëéå=ãáí=nmnwuv=ernwqpfk sçê= ~ääéã= áå= ÇÉê= lññéåëáîé ΩÄÉêê~ÖíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéêw aáé= NMN= w ÜäÉê= ï~êéå= ÇáÉ= ÄÉëíÉ ^ìëäéìíé= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçåk= `Üêáë eéëíéêi= ãáí= OR= mìåâíéå= ÉêåÉìí ëí êâëíéê= pdjpåüωíòéi= ÄÉâ~ã ÇáÉëã~ä=îçå=ëÉáåÉå=qÉ~ãâçääÉÖÉå råíéêëíωíòìåök= iìâé= iäçóç= ã~êj âáéêíé= NVI= t~äçéã~ê= _ìåüãáääéê ìåç=iéç=káéäìüê=àé=nu=w ÜäÉêK=a~J òì= éìåâíéíé= ~ìåü= gçêöé= påüãáçí ENQF=òïÉáëíÉääáÖK=iäçóÇ=ëíÉääíÉ=ëÉáJ åé= p~áëçåäéëíã~êâé= ÉáåI= káéäìüê äáéñéêíé= ëçö~ê= Ó= ÄÉá= åìê= ÉáåÉã céüäïìêñ=ó=ëéáå=äéëíéë=péáéä=~äk łi~åöë~ã= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= j~ååj ëåü~ñí= ëáåü= êáåüíáö= òì= éê ëéåíáéj êéå I=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=`~äáåK=łaáÉ=^ãÉJ êáâ~åéê= ëåü éñéå= áüê= mçíéåòá~ä ~ìëi= ìåç= ÇáÉ= eçãçöéåáí í= áã qé~ã=ïáêç=äéëëéêk =båíëåüéáçéåç ï~ê= ÇáÉ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= qêéññéêj èìçíéw= RQ= mêçòéåí= ÇÉê= tωêñé= ~ìë ÇÉã= céäç= Ñ~åÇÉå= áüê= wáéäi= Ç~îçå QM= mêçòéåí= ÇÉê= aêéáéêk= a~= ëéáéäíé Éë= âéáåé= oçääéi= Ç~ëë= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÄÉá= ÇÉå= oéäçìåçë EPOWQMF=âä~ê=ìåíÉêäÉÖÉå=ï~êÉåK aìêåü= áüêéå= ÇêáííÉå= bêñçäö= áå péêáé= âäéííéêíé= ÇáÉ= pd= áå= ÇÉê= q~j ÄÉääÉ= ~ìñ= ÇÉå= òï äñíéå= mä~íòi= Ü~í ~ääéêçáåöë= ÄÉá= UWOOJmìåâíÉå= åìê ÉáåÉå=ÖÉêáåÖÉå=sçêëéêìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ ÑçäÖÉåÇÉå= j~ååëåü~ñíéå= ~ìë= bëj ëéåi= j ååüéåöä~çä~åü= ìåç= fëéêj äçüåk=kìê=äéá=çéå=_êéãéêå=öéüéå ëåüçå= ä~åöë~ã= ÇáÉ= wïéáíäáö~j iáåüíéê=~ìëk mñéêç=òì ÖÉïáååÉå sçå=gωêöéå=eéáåé _ê~ìåëåüïéáök= aáé= ÉêëíÉå= mìåâj íé= áã= h~ãéñ= ìã= ÇÉå= hä~ëëéåéêj Ü~äí= ë~ããéäíéå= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= eçj ÅâÉóJ_ìåÇÉëäáÖ~ÜÉêêÉå= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê= qe`= ãáí= ÇÉã âå~éééå= ìåç= Ü~êí= ìãâ ãéñíéå TWS= ERWPFJbêÑçäÖ= ÖÉÖÉå= häáéééê e~ãäìêök= wìã= j~íåüïáååéê ïìêçé= oçìíáåáéê= g êö= påü~ääéêi ÇÉê=áå=ÇÉê=pÅÜäìëëéÜ~ëÉ=ÇÉê=m~êíáÉ òïéá= píê~ñéåâéå= åéêîéåëí~êâ= îéêj ï~åçéäíék aáé= j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê ^ñéä=hêéëëé=äáéñ=å~åü=éáåéê=ëåüåéäj äéå= PWMJcΩÜêìåÖ= ïéáíéêüáå= ìåöéj ëíωã=áå=oáåüíìåö=e~ãäìêöéê=qçê ìåç=â~ëëáéêíé=ëåüåéää=òïéá=déöéåj íêéññéêk=qêçíò=çéë=rwp=òìê=m~ìëé ï~ê= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= ÇÉã= ÇáJ êéâíéå=hçåíê~üéåíéå=áã=^äëíáéöëj â~ãéñ=åçåü=ä åöëí=åáåüí=éåíëåüáéj ÇÉåK k~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= ïìêj ÇÉ= ÇáÉ= m~êíáé= òìåéüãéåç= ÜÉâíáJ ëåüéêi= e ÜÉéìåâí= ï~êéå= ÉáåÉ cωåñjjáåìíéåjpíê~ñé= ÖÉÖÉå= ÇÉå _qe`= ëçïáé= ÉáåÉ= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ òéüåãáåωíáöé= eéê~ìëëíéääìåö= ÉáJ åéë= häáéééêjpéáéäéêëk= bêëí= å~åü ÇÉã= RWRJ^ìëÖäÉáÅÜ= ëåü~ññíé= g êö påü~ääéê=ãáí=çéê=~åüíéå=píê~ñéåâé ÇáÉ=ÉêåÉìíÉ=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=d~ëíJ ÖÉÄÉê=ìåÇ=ÇêÉá=jáåìíÉå=îçê=péáÉäJ ëåüäìëë= ã~êâáéêíé= ÇÉê= oçìíáåáéê ÇÉå=îáÉä=ìãàìÄÉäíÉå=páÉÖíêÉÑÑÉêK łfåü= Ü~ííÉ= åáé= Ç~ë= déñωüäi= Ç~ëë ïáê= Ç~ë= péáéä= îéêäáéêéå= ïωêçéå I Éêâä êíé= Éáå= ÉêëÅÜ éñíéêi= ~ÄÉê ÖäΩÅâäáÅÜÉê= g êö= påü~ääéêk= łtáê ëáåç= ãáí= ÇÉã= aêìåâ= ÄÉëëÉê= âä~ê ÖÉâçããÉå= ~äë= häáéééê I= ëíéääíé _qe`j`ç~åü= ^ñéä= hêéëëé= ÉêäÉáÅÜJ íéêí= ÑÉëíK= aáé= qçêé= ÑΩê= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÉêòáÉäíÉå= g êö= påü~ääéê EQFI= j~ííüá~ë= h ééä= EOF= ìåç qüçêëíéå=_éêöéêk eéìíé= ãìëë= ÇÉê= _qe`= ÄÉáã e~êîéëíéüìçéê=qe`=~åíêéíéåi=çéê ÖÉëíÉêå= Ö~åò= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ãáí UWS=ÄÉá=^äëíÉê=e~ãÄìêÖ=ÖÉïáååÉå âçååíék jáí=öêç Éã=báåë~íò=â~ã=ÇÉê=_qe`=EÜÉääÉë=eÉãÇF=ÖÉëíÉêå=òìã=ÉêëíÉå=p~áëçåëáÉÖK= cçíçw=qk^k _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= báå= påüìäj éñéêç= ìåç= Éáå= mñéêçéü åöéê= ëáåç òïéá=jçå~íé=îçê=çéã=éêëíéå=pí~êí ÄÉáã= oéáííìêåáéê= i ïéå= `ä~ëëáåë ENSK=Äáë=NVK=j êòf=òì=öéïáååéåk= jáí= ÇÉã= ł^äñêéçjhçåò~öjwìj ëåü~ìéêéêéáë = ìåç= ÇÉã= ł_ ÅâJ ã~ååjwìëåü~ìéêéêéáë = â ååéå ÇáÉ=sÉê~åëí~äíÉê=ÇÉë=áåíÉêå~íáçå~J äéå= péêáåöj= ìåç= aêéëëìêíìêåáéêë Éáå= ÉÅÜíÉë= łp~üåéü ìäåüéå = ÑΩê ~ääé= mñéêçéëéçêíñ~åë= ëéíòéåk= aéê séêéáåi= ÇÉê= ÇáÉ= ãéáëíéå= qáåâéíë ÑΩê=açååÉêëí~Ö=ENSK=j êòf=çêçéêíi ÖÉïáååí= Éáå= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉë påüìäéñéêç= ~ìë= ÇÉã= _ÉíêáÉÄ= ^äj ÑêÉÇ=hçåò~ÖëK=råÇ=ÇÉê=sÉêÉáåI=ÇÉê ÇáÉ= Ü ÅÜëíÉ= qáåâéíèìçíé= ÑΩê= cêéáj í~ö= ENTK= j êòf= ÉêòáÉäíI= ÉêÜ äí= ÉáJ åéå= wïéáéñéêçéü åöéê= ÇÉê= êéj åçããáéêíéå= c~üêòéìöëåüãáéçék aáé=^âíáçå=ä ìñí=öéå~ì=îçã=nk=céj Äêì~ê= Äáë= òìã= NMK= j êòk= t~ë= áëí òì=íìå\=séêéáåëãáíöäáéçéê=â ååéå ΩÄÉê= ÇáÉ= qáåâéíüçíäáåé= OO=OQ=OO ìåíéê= ^åö~äé= áüêéë= séêéáåëå~j ãéåë=h~êíéå=äéëíéääéåk=

12 NQ ilh^ibp pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o= nb-serie Damenprogramm oder: An prominenter Seite Dr. Ilona Schnellecke Ehefrau von Wolfsburgs Oberbürgermeister Rolf Schnellecke Hannelore Kraft Ehefrau von Propst Armin Kraft Irmela Biegel Ehefrau von Gerd Biegel, Direktor des Braunschweigischen Landesmuseums Ulrike Hesselbach Ehefrau von TU-Präsident Professor Dr. Jürgen Hesselbach Dr. Marianne Horstkötter- Glogowski Ehefrau von Eintracht- Präsident Gerhard Glogowski Marianne Wandt Ehefrau von Adalbert Wandt, Spediteur und IHK-Vizepräsident Beate Wiedemann Freundin von Carsten Müller, CDU-Mitglied im Bundestag łsçã=ëåü åéå=iéäéå=éíï~ë=~äöéäéå räêáâé=eéëëéää~åü=ëíéüí=ãáííéå=áã=iéäéåi=~å=çéê=péáíé=áüêéë=j~ååéëi=üáåíéê=áüêéå=háåçéêå=ìåç=öìí=~ìñ=éáöéåéå=cω Éå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=aáé=^ìöéå ëíê~üäéå=ãáí=çéã=_ä~ì=çéë mìääçîéêë=ìã=çáé=téííé=ó räêáâé=eéëëéää~åü=ëåüéáåí ãáí=ëáåü=ìåç=çéê=téäí=áã oéáåéåk=báåé=cê~ìi=çáé=çñj ÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=áÜêÉå=mä~íò=ÖÉJ ÑìåÇÉå=Ü~íK=lÇÉê=ÄÉëëÉêW áüêéå=téök=aéåå=çáé=~íj íê~âíáîé=rmjg ÜêáÖÉ=áëí=Ñ~ëí áããéê=ìåíéêïéöëk=déêå=~å ÇÉê=pÉáíÉ=áÜêÉë=j~ååÉëI ÇÉã=mê ëáçéåíéå=çéê=qéåüj åáëåüéå=råáîéêëáí í=gωêöéå eéëëéää~åüi=ü ìñáöéê=åçåü áå=éáöéåéê=jáëëáçåk łtáê=ü~äéå=éáå=ëåü åéë=iéäéåi Éë= ÖÉÜí= ìåë= ÖìíI= Ç~îçå= ã ÅÜíÉ áåü= Éíï~ë= òìêωåâöéäéå I= Éêâä êí ëáé=áüê=ìãñ~åöêéáåüéë=éüêéå~ãíj äáåüéë= båö~öéãéåík= räêáâé= eéëj ëéää~åü= áëí= sçêëáíòéåçé= áã= háêj ÅÜÉåîçêëí~åÇI= òïéáíé= sçêëáíòéåj ÇÉ=áã=háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ=ìåÇ=íê~J ÖÉåÇÉ=píáããÉ=áã=háêÅÜÉåÅÜçêK råç=ñ~ëí=åéäéåäéá=áëí=ëáé=jìíj íéê=îçå=îáéê=háåçéêå=eçáé=àωåöëíé qçåüíéê=äéäí=åçåü=òì=e~ìëé=ìåç ã~åüí= ÖÉê~ÇÉ= ^ÄáíìêFI= büéñê~ì ìåç=òìëí åçáö=ñωê=çéå=c~ãáäáéåj ~Ää~ìÑ= áå= ÇÉã= ëåü åéå= c~åüj ïéêâü~ìë= áå= tçäñéåäωííéäk= báåé âä~ëëáëåüé=łkìêje~ìëñê~ì \ łfåü= Äáå= åáåüí= ÄÉêìÑëí íáöi ïéåå= Ç~ë= ÖÉãÉáåí= áëí I= ë~öí= ëáék łcêωüéê= Ü~ííÉ= áåü= ã~ååüã~ä= Ç~ë déñωüäi=ãáåü=ç~ñωê=êéåüíñéêíáöéå òì= ãωëëéå I= Éêò Üäí= ëáéi= łç~ë= áëí îçêäéák = páé= ïéá I= ï~ë= ëáé= â~ååi ÑΩê=ï~ë=ëáÉ=ëíÉÜí=ìåÇ=ï~ë=ëáÉ=ÄÉJ ïéöík= råç= Ç~ë= áëí= ÉáåÉ= jéåöék łråç= Éë= áëí= Éáå= mêáîáäéöi= ëáåü= ëç áåíéåëáî= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ÉåÖ~ÖáÉJ êéå=òì=â ååéå I=ïÉá =ÇáÉ=ÖÉäÉêåJ íé=_~åââ~ìññê~ìk fã= háåçéêëåüìíòäìåç= áëí= ëáé îçê= ~ääéã= òìëí åçáö= ÑΩê= Ç~ë= fåj åéêäéíêáéääáåüék= páé= çêö~åáëáéêíi ìåíéêëíωíòí=àìåöé=jωííéê=áã=rãj Ö~åÖ=ãáí=ÇÉå=ûãíÉêåI=ÜáäÑí=ÄÉáã ^ìëñωääéå= îçå= ^åíê ÖÉå= ìåç= Ü~í ~ìåü=ëåüçå=çáé=_éíêéììåö=ñωê=éáj åéå= c~ãáäáéåî~íéê= ΩÄÉêåçããÉå łìåç=ç~ãáí=áã=dêìåçé=çáé=pçêöé ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~ãáäáÉK báå=gçäi=çéê=ëáé=ñçêçéêí=ìåç=äéj ÖÉáëíÉêíI=çÄïçÜä=Éê=~ìÅÜ=łáããÉê íê~ìêáöéê=ïáêçk=aáé=c~ãáäáéåi=çáé eáäñé= Äê~ìÅÜÉåI= ïéêçéå= áããéê ãéüêi =ÄÉêáÅÜíÉí=ëáÉK ^ìåü= áå= ÇÉê= háêåüé= ÖáÄí= ÇáÉ èìáêäáöé= cê~ì= ÇÉå= qçå= ~å= Ó= òìj ãáåçéëí= áã= `ÜçêI= ÇÉåå= Ç~= ëáåöí ëáé=öéêå=ìåç=êéöéäã áök=fã=háêj ÅÜÉåîçêëí~åÇ=Ü~í=ëáÉ=sÉê~åíïçêJ íìåö= ΩÄÉêåçããÉåI= ÄêáåÖí= ëáåü ãáí= Éáå= ÑΩê= ÇáÉ= déãéáåçéi= Ç~ë déãéáåïçüäi= ÑΩê= tçäñéåäωííéäk káåüí=ö~åò=ëéääëíîéêëí åçäáåü=ñωê ÉáåÉ=cê~ìI=ÇáÉ=~äë=NUJg ÜêáÖÉ=~ìë ÇÉê= háêåüé= ~ìëöéíêéíéå= ï~ê= ìåç ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉê=oÉJ Öáçå=åáÅÜí=äÉÄÉå=ïçääíÉK ł^äë=áåü=ç~ë=éêëíé=j~ä=båçé=çéê UMÉê= g~üêé= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö â~ãi= Ç~ÅÜíÉ= áåü= åìêw= çüi= ÄáííÉ åáåüí I= Éêò Üäí= ëáé= áã= oωåâääáåâk aáé=c~ãáäáé=ïçüåíé=áå=bêä~åü=áã lçéåï~äçi= ~äë= gωêöéå= eéëëéäj Ä~ÅÜ= ÇÉå= oìñ= ~å= ÇáÉ= råá= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄÉâ~ãK= báå= rãòìö= áëí ÑΩê= räêáâé= eéëëéää~åü= âéáå= qüéj ã~i=~äë=háåç=ü~í=ëáé=ãáí=áüêéå=bäj íéêå= Ü ìñáö= ÇÉå= tçüåçêí= ÖÉJ ïéåüëéäíi= ł~äéê= áåü= ï êé= ÖÉêå ïéáíéê= áå= ÇÉå= kçêçéå= ÖÉòçÖÉå I Éêò Üäí= ëáéi= ÇáÉ= ÉáåÉå= ÄÉëçåÇÉêë ëåü åéå= qéáä= áüêéê= gìöéåç= ÄÉá _êéãéå=îéêäê~åüí=ü~ííék kìå= ~äëç= _ê~ìåëåüïéáök= łtáê ïçüåíéå=áã=oáííéê=pík=déçêö=ìåç ÇêìãÜÉêìã=ï~ê=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜíë I ÉêáååÉêí= ëáé= ëáåük= bêëí= ÉáåÉ= c~üêí å~åü= tçäñéåäωííéä= îéêë ÜåíÉK påüåéääéê= ~äë= ÖÉÇ~ÅÜí= âä~ééíé= Éë ãáí= ÇÉã= h~ìñ= ÉáåÉë= ~äíéå= c~åüj ïéêâü~ìëéëi= räêáâé= eéëëéää~åü ìåç= ÇáÉ= îáéê= háåçéê= òçöéå= áåë åéìé=báöéåüéáãk=łjéáå=j~åå ÄäáÉÄ=åçÅÜ=Éáå=Ü~äÄÉë=g~Üê=áå=ëÉáJ åéê= ^åëíéääìåö= ÄÉá= _çëåü= áå t~áääáåöéå I=ë~Öí=ëáÉI=ł~äëç=Ü~ÄÉ ÉÄÉå= áåü= ~ääéë= áå= ÇáÉ= e~åç= ÖÉJ åçããéåk a~ë= é~ëëí= òì= áüêk= fããéêüáå äéäíé= ëáé=äéêéáíë=îáéê=g~üêé=áå=éáj åéê= ëç= ÖÉå~ååíÉå= tçåüéåéåçj ÉÜÉ= EáÜê= j~åå= ééåçéäíé= òïáj ëåüéå= t~áääáåöéå= ìåç= bêä~åüfi Ç~= ï~ê= ëáé= ëéääëíëí åçáöéê= ÖÉJ ïçêçéå=ó=ìåç=ãìíáöéêk łtáê=òçöéå=áå=ç~ë=çäéêé=píçåâj ïéêâ= ÇÉë= ~äíéå= e~ìëéë= ÉáåI= ìåç ìåíéå= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ÇáÉ= e~åçj ïéêâéê= ÇáÉ= oéåçîáéêìåö I= ÉêJ ò Üäí= ëáék= e~åçïéêâéê= ~ìë= tçäj ÑÉåÄΩííÉä= Ü~ííÉ= ëáé= ÖÉï ÜäíI= ìåç ëáé= ëåüï êí= ~ìñ= áüêé= båíëåüéáj ÇìåÖK= łbêëíâä~ëëáöé= ^êäéáíi= ìåç ãáí= ÉáåáÖÉå= îçå= áüåéå= ëáåç= ïáê åçåü=áããéê=äéñêéìåçéík a~ãáí=ü~ííé=ëáé=éêëíé=hçåí~âíéi ÉáåÉ= qωê= å~åü= tçäñéåäωííéä= ï~ê båö~öáéêí=áå=çéê=c~ãáäáé=ìåç=áã=büêéå~ãíw=räêáâé=eéëëéää~åük= ÖÉ ÑÑåÉíK= aáé= qωê= áëí= áåòïáëåüéå òìã= qçê= ÖÉïçêÇÉåI= räêáâé= eéëj ëéää~åü= áëí= ~ìë= tçäñéåäωííéä â~ìã=ïéöòìçéåâéåk råç= _ê~ìåëåüïéáö\= łfåü= ìåj íéêëíωíòé= ÇáÉ= fåáíá~íáîé= ÑΩê= ÉáåÉ Ñ~ãáäáÉåÑêÉìåÇäáÅÜÉ= råá I= ë~öí ëáék= aéåå= ï~ååi= ïéåå= åáåüí= áã píìçáìã= ëçääíéå= ^â~çéãáâéêáåj åéå= háåçéê= ÄÉâçããÉå\I= Ñê~Öí ÇáÉ= jìííéê= ~ìë= iéáçéåëåü~ñík= ^äj ëç=áëí=ëáé=öéãéáåë~ã=ãáí=çéã däéáåüëíéääìåöëêéñéê~í=áã=báåë~íò ÑΩê=ÉáåÉ=òïÉáíÉ=qrJháí~K råç=áã=e~ìëk=aéê=ëåü åé=d~êj íéåi= ÇÉê= Öêç É= eìåç= Ó= ìåç= å~j íωêäáåü= ÇáÉ= c~ãáäáék= géíòí= òì téáüå~åüíéå=â~ãéå=ëáé=~ìë=áüj êéå= àéïéáäáöéå= píìçáéåçêíéå= áå ÇáÉ= eéáã~ík= jáí= cêéìåç= ìåç cêéìåçáå=êéáëíéå=ëáé=~åi=ìåç=j~j ã~=ã~åüíé=öéå~ì=ç~ëi=ï~ë=jωíj íéê= ~å= téáüå~åüíéå= íìå= ëçääíéåw páé= Ä~ÅâíÉ= ìåç= âçåüíé= ìåç ëåüãωåâíé= ìåç= âωããéêíé= ëáåü ìã=~ääéë=ìåç=àéçéåk ła~ë= äáéäé= áåü= ëéüê I= ë~öí= ëáék ^ÄÉê= åìê= Äáë= ÇáÉ= céëíí~öé= îçêäéá ï~êéåk= géíòí= åáããí= räêáâé= eéëj ëéää~åü=ïáéçéê=áüêé=éáöéåéå=wáéj äé= ìåç= ^ìñö~äéå= áåë= sáëáéê= Ó ÇÉåå=~ìÅÜ=Ç~ë=äáÉÄí=ëáÉ=ëÉÜêK cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä báå=öäωåâäáåüéë=m~~êw=gωêöéå=ìåç=räêáâé=eéëëéää~åük= cçíçw=éêáî~í łqüé=_ìëíéêë =Ó=ÇáÉ=kìããÉê=Éáåë=ìåíÉê=ÇÉå=pâ~Ä~åÇë=âçããí=äáîÉ=áå=ÇáÉ=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääK= cçíçw=séê~åëí~äíéê łqüé=_ìëíéêë W iáîéi=ëåüåéääi=üéá pâ~ä~åç=kìããéê=éáåë=áå=çéê=jéáéê=jìëáå=e~ää _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK=łqÜÉ=_ìëJ íéêë = éê ëéåíáéêéå= ~ã= cêéáí~ö EOMK=g~åì~êF= áüê= åéìéëíéë= ^ääìã łbîçäìíáçå=mçé =áå=çéê=jéáéê=jìj ëáå=e~ääk ^äë= çêáöáå êé= jìëáâáãéçêíé= g~j ã~áâ~ë=öéäíéå=åéäéå=çéã=oéöö~é ~ìåü= ÇÉê= ëåüåéääéêé= ìåç= ÉåÉêÖáÉJ ÖÉä~ÇÉåÉ=pâ~K=a~ëë=ÄÉáÇÉ=~ìÅÜ=áå aéìíëåüä~åç= ~ìñ= ÑêìÅÜíÄ~êÉå= _çj ÇÉå= ÖÉÑ~ääÉå= ëáåçi= ÄÉïÉáëÉå= ÉêJ ÑçäÖêÉáÅÜÉ= ^Åíë= ïáé= déåíäéã~å ìåç= pééçi= áã= pâ~= ëáåç= ~ääéêçáåöë łqüé= _ìëíéêë = ìåìãëíêáííéåé kìããéê= NW= a~ë= NPJâ éñáöé= hçäj äéâíáî=öáäí=ëéáí=îáéäéå=g~üêéå=~äë=éáj åéê= ÇÉê= ÜÉá ÉëíÉå= iáîéj^åíë= ÇÉë i~åçéë=ìåç=ñìåâíáçåáéêí=àéçé=eωíj íé= òìê= à~ã~áâ~åáëåüéå= a~ååéü~ää ìãk a~äéá= ëéáå= ïáêç= ~ìåü= ïáéçéê ÇáÉ= QJâ éñáöé= _ä ëéêëéåíáçåi= ÇáÉ ãáí= áüêéå= ÑÉíòáÖÉå= c~åñ~êéå= òìj äéíòí= ~ìñ= ÇÉê= qçìê= îçå= läéê~êòí c~êáå= rêä~ìä= ÑΩê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ ëçêöíék h~êíéå= ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉå= ÄÉâ~ååJ íéå=sçêîéêâ~ìñëëíéääéåi=äéáã=íéäéj ÑçåáëÅÜÉå= qáåâéíëëéêîáåé= ìåíéê MRPMPJPM=SM=çÇÉê=áã=låäáåÉJâ~êJ íéåëüçé= ìåíéê= ïïïkìåçéêåçîéêj åéíkçé

13 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms ilh^ibp NR NMM=t~áëÉåÜ~ìëâáåÇÉê=ÄÉá=i ïéå=`ä~ëëáåë jéüê=~äë=nmm=háåçéê=~ìë=çéã t~áëéåü~ìë=_js=áå=oωåáåöéå ÄÉâçããÉå= ÑΩê= Ç~ë= fåíéêå~j íáçå~äé= téäíê~åöäáëíéåíìêåáéê i ïéå=`ä~ëëáåë=~å=òïéá=q~öéå ÑêÉáÉå= báåíêáíík= aáé OMM= báåíêáííëâ~êíéå= ΩÄÉêÖ~Ä gìäá~=jéóéê=eäkf=îçã=lêö~åáë~j íáçåëíé~ã= łi ïéå= `ä~ëëáåë ~å=çáé=jáí~êäéáíéêáå=çéë=t~áj fã= lâíçäéê= OMMR= Ü~ííÉ= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= _~ìöéåçëj ëéåëåü~ñí= E df= ÇÉå= fããçäáj äáéå=j~êâéíáåö=^ï~êç=ñωê=ç~ë mêçàéâí= ájmìåâí= áã= eéáçäéêö ÖÉïçååÉåK= kéäéå= ÇÉê= qêçj éü É=ïìêÇÉ=ÇÉê= d=~ìåü=éáå mêéáëöéäç= áå= e ÜÉ= îçå PMMM=bìêç= ΩÄÉêêÉáÅÜíK= aáéëé ëéåü~ìëéë=^ååéííé=méíéêëk=aáé fçéé= Ü~ííÉ= séê~åëí~äíéê= ^ñéä jáäâ~ìi= ÇÉê= ÇÉåàÉåáÖÉå= ÇáÉ qéáäå~üãé= ~å= ÉáåÉê= áåíéêå~j íáçå~äéå= oéáíëéçêíîéê~åëí~äj íìåö= Éêã ÖäáÅÜÉå= ïçääíéi= ÇáÉ Éë= ëáåü= Ñáå~åòáÉää= åáåüí= Éêä~ìJ ÄÉå= â ååéåk= łråëéêé= háåçéê Ü~ÄÉå=âÉáåÉ=j ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉJ ëé= ëåü åé= péçêí~êí= áå= áêöéåçj mêéáëöéäç=ñωê=c êçéêîéêéáå=ł`ìê~ qps=i~ããé ë~ããéäíé aáé=gìöéåç=çéë=qps=déêã~åá~ i~ããé=ë~ããéäíé=ãáí=äéáã=oqij pééåçéåã~ê~íüçå= háåçéê= ÜÉäÑÉå háåçéêåk= aáé=gìöéåçäáåüéå=ëí~åj ÇÉå= ÉáåÉå= Ö~åòÉå= q~ö= îçê= ÇÉã oé~äjj~êâíi= lííçjîçåjdìéêáåâéj píê~ É= ìåç= å~üãéå= ÉáåÉå= ëíçäj òéå=_éíê~ö=îçå=omrs=bìêç=éáåk iéáçéê= Ü~í= ÇÉê= _Éíê~Ö= åáåüí Ö~åò= ÖÉêÉáÅÜíI= ìã= áåë= céêåëéüj ëíìçáç= å~åü= h äå= ÉáåÖÉä~ÇÉå= òì ïéêçéåk= báåé= dêìééé= ~ìë= kωêåäéêö Ü~ííÉ= NMMM= bìêç= ãéüê= ÉáåÖÉJ åçããéåk e~ëé=ł_~êåó =ÄÉëìÅÜíÉ=m~íáÉåíÉå fã=hê~åâéåü~ìë=òì=äáéöéåi=áëí ëåüïéêk= téáüå~åüíéå= áã hê~åâéåü~ìë= òì= äáéöéåi= áëí åçåü= ëåüïéêéêk= cê~åâ= påüåéáj ÇÉêI= déëåü ÑíëäÉáíÉê= ÇÉê= cáêã~ pééçáíáçå=içöáëíáâ=dãäei=ü~íj íé=ëáåü=çéëü~ää=ñωê=çáé=âäéáåéå m~íáéåíéå= ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖ= háåj ÇÉêJ= ìåç= gìöéåçãéçáòáå= áå pìããé= ëíéääíé= ÇáÉ= _~ìöéåçëj ëéåëåü~ñí= áå= séêíêéíìåö= îçå ^åçêé~ë= déüêâé= EäKF= ìåç= oçäñ h~ääéáåüéê= EPKîKäKF= ÇÉã= c êçéêj îéêéáå=ł`ìê~ =òìê=séêñωöìåök eéååáåö=sçë=eokîkäkf=ìåç=e~åëj gç~åüáã=g ÖÉê=EêKF=ÑêÉìíÉå=ëáÅÜ ΩÄÉê= ÇáÉ= Öêç òωöáöé= pééåj ÇÉK cçíçw=påü~çé _~êä~åü=ìåç éêç=ñ~ãáäá~ jáí= áüêéê= içííéêáé= łpé~êéå= ìåç déïáååéå = ëåüωííéå= ÇáÉ= pé~êj â~ëëéå= káéçéêë~åüëéå= åáåüí= åìê àéçéå=jçå~í=~ííê~âíáîé=déïáååé òïáëåüéå= ÑΩåÑ= ìåç= RMMM= bìêç ~ìëk= géïéáäë= OR=`Éåí= îçå= àéçéã içë= ÑäáÉ Éå= áå= âìäíìêéääé= ìåç= ëçj òá~äé= mêçàéâíé= ÇÉë= i~åçéëk= få _ê~ìåëåüïéáö= ïìêçéå= áã= g~üê OMMR=ÇáÉ=_~êä~ÅÜJ^ìëëíÉääìåÖ=áå ÇÉê= j~êíáåájháêåüéi= Ç~ë= j ÇJ ÅÜÉåÅ~Ñ = îçå= éêç= Ñ~ãáäá~I= mêçj àéâíé= ~å= _ê~ìåëåüïéáöéê= påüìj äéå= ìåç= ÇÉê= téííäéïéêä= łgìj ÖÉåÇ=ãìëáòáÉêí =ÖÉÑ êçéêík ÇÉê= eçäïéçéâäáåáâ= Éíï~ë= _ÉJ ëçåçéêéë= ~ìëöéç~åüíw= wìë~ãj ãéå= ãáí= ÇÉã= _~ìåüêéçåéê dωåíéê=j~íüéêå=ejkf=ìåç=ëéáj åéã=e~ëéå=_~êåó=îéê~åëí~äíéj íé=éê=éáåéå=äìëíáöéå=k~åüãáíj í~öi= ÄÉá= ÇÉã= ÇáÉ= háåçéê= ÉáåÉ téáäé= áüêé= hê~åâüéáí= îéêöéëj ëéå=âçååíéåk cçíçw=qk^k dbp`ebkhq ÉáåÉê= ^êí= ìåç= téáëé= ëéääëí ~ìëòìωäéåk= cωê= ëáé= áëí= ÇÉê oéáíëéçêí= ÉáåÉ= î ääáö= ~åçéêé téäíi= ìåç= Éë= áëí= Éíï~ë= Ö~åò _ÉëçåÇÉêÉëI= Éáåã~ä= ÉáåÉå _äáåâ= ÜáåíÉê= ÇáÉ= hìäáëëéå= ïéêj ÑÉå=òì=ÇΩêÑÉå=ìåÇ=äáîÉ=ÄÉá=ÉáJ åéã= Öêç Éå= bîéåí= Ç~ÄÉá= òì ëéáå I= Éêâä êíé= ^ååéííé= méj íéêëk== cçíçw=qkj_plçü déå~ì= ROPM= bìêç= ëééåçéíé= ÇáÉ _ÉäÉÖëÅÜ~Ñí= ÇÉë= sçäâëï~öéåj téêâéë=_ê~ìåëåüïéáö=çéã=lêíëj îéêä~åç= ÇÉë= aéìíëåüéå= háåçéêj ëåüìíòäìåçéëk jáí= ÇÉã= déäç= ïáêç= Ç~ë= mêçj àéâí=łc~ãáäáéåé~íéå =ìåíéêëíωíòí Ó= ÉáåÉ= ìåäωêçâê~íáëåüé= ìåç åωíòäáåüé= eáäñé= ÑΩê= ΩÄÉêä~ëíÉíÉ c~ãáäáéåk= wáéä= áëí= ÉëI= c~ãáäáéåi ÇáÉ= îçêωäéêöéüéåç= ΩÄÉêä~ëíÉí ççéê= ΩÄÉêÑçêÇÉêí= ëáåçi= m~íéå= ~å ÇáÉ= péáíé= òì= ëíéääéåk= sçê= ~ääéã rã=pééåçéå=òì=dìåëíéå=äéçωêñj íáöéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=háåçéê=ü~íj íéå= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê= ÇÉë= oéü~j wéåíêìãë= méíòî~äëíê~ É= m~íáéåj íéå= ìåç= cáíåéëëãáíöäáéçéê= ÖÉÄÉJ íéåk= aêéá= tçåüéå= ä~åö= ïìêçéå ò~üäêéáåüé= téáüå~åüíëíωíéå= ãáí ~ääéêäéá=pω áöâéáíéå=öéñωääík=łråj ëéêé= m~íáéåíéå= ï~êéå= ïáêâäáåü péáí= píêéáåüìåö= ÇÉê= iéüêãáííéäj ÑêÉáÜÉáí= Ü~ÄÉå= háåçéê= îçå= pçòáj ~äüáäñééãéñ åöéêå= ÄÉëçåÇÉêÉ mêçääéãéw= łsáéäé= â ååéå= ëáåü ^íä~åíéå= ççéê= iéëéäωåüéê= åáåüí ãéüê= äéáëíéå I= ïéá = oéöáå~ bäéêäi= ÇáÉ= áã= påüìäéäíéêåê~í= ÇÉê háéäüçêåëåüìäé= ~êäéáíéík= få= ÇÉå îéêö~åöéåéå= jçå~íéå= Ü~ííÉå ëáé=ìåç=áüê=j~åå=tçäñö~åö=ëáåü ÄÉãΩÜíI= pééåçéê= òì= ÑáåÇÉåI= ÇáÉ iéüêã~íéêá~ä=äéëçêöíéåk aéê=háï~åáj`äìä=ëéê~åö=ëçñçêí ÉáåK= aáé= áåíéêå~íáçå~äé= séêéáåáj ÖìåÖ= ïìêçé= NVNS= îçå= ^ääéå gìöéåçäáåüé=çéê=jìëáëåüéå=^â~j ÇÉãáÉ= ìåç= ÇÉë= påüäçëëöóãå~ëáj ìãë=áå=tçäñéåäωííéä=ü~äéå=éáåé pééåçéå~âíáçå= ÑΩê= påüωäéê= áå ÇÉå= qçïåëüáéë= pωç~ñêáâ~ë= ÖÉJ ëí~êíéík= łsçê= Éíï~= òïéá= g~üêéå äéêåíéå= ïáê= ÇáÉ= iéüêéêáå= oçëéj ã~êó=k~äçéå=âéååéå=ìåç=ü~äéå îçå=çéå=ëåüïáéêáöéå=rãëí åçéå ÉêÑ~ÜêÉåI= ìåíéê= ÇÉåÉå= Ççêí= áãj ãéê= åçåü= ÇÉê= jìëáâìåíéêêáåüí ëí~ííñáåçéí I= Éêò Üäí= pìë~ååé påüçäòi= jìëáâäéüêéêáå= ~ã påüäçëëöóãå~ëáìãk= téá É= déáj ÖÉåÄ~ìÉê= ïωêçéå= ëáåü= òìã= _ÉáJ ëéáéä= ïéáöéêåi= ÇáÉ= fåëíêìãéåíé ^êòåéáéå ÑΩê=^Ñêáâ~ aáé= häáåáâ= ÑΩê= eéêòji= qüçê~ñj ìåç= déñ ÅÜáêìêÖáÉ= ÑêÉìí= ëáåü ΩÄÉê=ÉáåÉ=péÉåÇÉ=îçå=NRMM=bìêç ÇìêÅÜ=ÇÉå=iáçåëJ`äìÄK= a~ë=déäç ÑäáÉ í= áå= Ç~ë= mêçàéâí= łeé~êí= Ñçê bíüáçéá~=ó=éáå=eéêò=ñωê=háåçéê K łtáê=ëáåç=ãáí=çáéëéã=mêçàéâí=éáj åé= ä~åöñêáëíáöé= råíéêëíωíòìåö ÉáåÖÉÖ~åÖÉåI= ÇÉåå= ÇáÉ= háåçéê Äê~ìÅÜÉå= áüê= iéäéå= ä~åö= jéçáj â~ãéåíé I=Éêâä êíé=`üéñ~êòí=mêáj î~íççòéåí= açâíçê= tçäñö~åö e~êêáåöéêk= fã= g~üê= OMMQ= çééj êáéêíé=éáå=ûêòíéjqé~ã=çéë=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= häáåáâìãë= ~å= ÇÉê _ä~åâjiáçåjråáîéêëáí íëâäáåáâ= áå ^ÇÇáë= ^ÄÉÄ~K= fã= séêä~ìñ= îçå åéìå=q~öéå=äéâ~ãéå=nv=háåçéê åéìé= eéêòâä~éééåi= Éáå= háåç= ÉáJ åéå=eéêòëåüêáííã~åüéêk=a~=éë=áå ûíüáçéáéå= âéáåé= ÅÜáêìêÖáëÅÜÉå _ÉÜ~åÇäìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÑΩê háåçéê= ãáí= eéêòéêâê~åâìåöéå ÖáÄíI=ÄÉëÅÜäçëë=Ç~ë=häáåáâìã=îçê lêí= òì= ÜÉäÑÉå= ìåç= háåçéê= âçëj íéåäçë= òì= çééêáéêéåk= sçå= ÇÉã déäç= ïéêçéå= qéëíëíêéáñéå= ìåç ^êòåéáéå=~åöéëåü~ññík łc~ãáäáéåé~íéå îçå=st=ìåíéêëíωíòí ROMM=bìêç=ÖáåÖÉå=~å=háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ àìåöé= bäíéêåi= ^ääéáåéêòáéüéåçé ççéê= bäíéêå= áå= ëåüïáéêáöéå= ÑáJ å~åòáéääéå= páíì~íáçåéå= åéüãéå ÇáÉ= eáäñé= ÇÉë= háåçéêëåüìíòäìåj ÇÉë=áå=^åëéêìÅÜK aáé= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= m~íéå äéáëíéå= åáåüí= åìê= ëééäáëåüé= råj íéêëíωíòìåöi= ëçåçéêå= ÄáÉíÉå ~ìåü=áã=^ääí~ö=áüêé=eáäñé=~åk=páé Éåíä~ëíÉå=ÇáÉ=bäíÉêå=ÄÉá=ÇÉê=sÉêJ ëçêöìåö=ìåç=bêòáéüìåö=çéê=háåj ÇÉê=ìåÇ=ΩÄÉêåÉÜãÉå=_ÉÜ êçéåj Ö åöék pω Éë=ÑΩê=háåÇÉê ^âíáçå=çéë=oéü~jwéåíêìãë=méíòî~äëíê~ É Öêç òωöáö I= ÑêÉìíÉ= ëáåü= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê=oçÖÉê=eÉåëÉåK=aáÉ ÖÉë~ããÉäíÉå= téáüå~åüíëíωíéå ïìêçéå= ~åä ëëäáåü= ÇÉê= háåçéêj ïéáüå~åüíëñéáéê= ÇÉê= m~êâä~åâj wéáíìåö= îéêíéáäík= aáé= céáéê= ïáêç àéçéë=g~üê=ñωê=háåçéê=~ìëöéêáåüj íéíi=çáé=~ìë=äéëçåçéêë=~êãéå=c~j ãáäáéå=âçããéåk iéëéäωåüéê=ìåç ^íä~åíéå=öéëééåçéí háï~åáj`äìä=ü~äñ=háéäüçêåëåüìäé=ãáí=j~íéêá~ä _êçïåé= áå= aéíêçáí= ÖÉÖêΩåÇÉíK háï~åá= áëí= ÇÉê= áåçá~åáëåüéå péê~åüé= ÉåíäÉÜåí= ìåç= ÄÉÇÉìíÉí ëçîáéä= ïáé= ł^ìëçêìåâ= ÇÉê= ÉáÖÉJ åéå= méêë åäáåüâéáí K= háï~åáë ëáåç=áåëäéëçåçéêé=áã=â~êáí~íáîéå _ÉêÉáÅÜ=í íáök=kéäéå=ïéäíïéáíéå ïçüäí íáöéå=wáéäéå=îéêñçäöéå=çáé `äìäë= ~ìåü= ~ìñ= êéöáçå~äéê= ìåç äçâ~äéê= bäéåé= mêçàéâíéi= ìã= ~åj ÇÉêÉå=jÉåëÅÜÉå=òì=ÜÉäÑÉåK aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= `äìäi îéêíêéíéå=çìêåü=aêk=^äéñ=t~äíéêi Ü~äÑ= ÇÉê= háéäüçêåëåüìäé= ãáí= ^íj ä~åíéå=ìåç=iéëéäωåüéêå=~ìëk déáöéå=ñωê=ëåüï~êòé påüωäéê=áå=pçïéíç aéìíëåüé=påüωäéê=ëééåçéíéå=fåëíêìãéåíé îçå= ëåüï~êòéå= háåçéê= òì= êéé~j êáéêéåk= ^åä ëëäáåü= ÉáåÉë= _ÉåÉÑáòJ âçåòéêíë= ÇÉê= jìëáëåüéå= ^â~çéj ãáé= ìåç= ÇÉë= dóãå~ëáìãë= ïìêj ÇÉå= åáåüí= åìê= déáöéå= ìåç= _ê~íj ëåüéå=öéë~ããéäík=aáé=çéìíëåüéå påüωäéê= âωããéêíéå= ëáåü= ~ìåü ìã=çáé=é~ëëéåçéå=qê~åëéçêíâ ëj íéåk= _Éá= ÇÉå= ^âíáçåéå= â~ãéå áåëöéë~ãí=tmm=bìêç=òìë~ããéåk ^åä ëëäáåü= ÉáåÉê= céáéêëíìåçé= áã j îéåéáåâ= eçíéä= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå påüωäéêîéêíêéíéê= oçëéã~êó= k~äj ÇÉå= ÇÉå= påüéåâi= ÇáÉ= áã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=açã= ãáí=çéå= båöäáëü pçäçáëíë=éáå=hçåòéêí=ö~äk unser normaler Verkaufspreis *... die Frischemärkte in Braunschweig! Grünländer Bärlauch 48 % F. i. Tr. nussig im Geschmack 100 g -,69 Span. Rio Grande Clementinen Kl. I, aus kontrolliertem Anbau, Zuckersüß + saftig, 1 kg = 1,33 1,5-kg-Netz 1,99 Inserat gültig bis einschließlich Mittwoch präsentiert: 110 Jahre GÜLTIG VOM Aktion 24 x 0,33 Ltr. Aktion 12 x 1,0 Ltr. PET Aktion 12 x 0,7 Ltr. Aktion vollfleischig Merlot Vollreiflese rot, süßer, voller, milder und samtiger Geschmack; mit rubinroter Farbe Rumänien 2,49 0,75 Ltr. Grundpreis/Ltr.: 3,32 frische Herzlich Willkommen Harzquell dicke Rippe 11,79 Pilsener, Mild o. alkoholfrei Grundpreis/Ltr.: 1,32 5,29 3,49 6,99 TIPP DER WOCHE 12 x 1,0 Ltr. PET Apfelschorle +Pfand: 4,50 10,49 +Pfand: 3,42 4,49 Mineralwasser o. Medium Grundpreis/Ltr.: 0,37 Limonaden versch. Sorten 11 x 0,5 Ltr. Pils 1 kg 110 Seiten Jubiläums-Fotoband mit Fotos von Henrik Freiberg und Linolschnitten von Philip Grözinger Sichern Sie Sich Ihre Erstausgabe! Ich freu mich drauf 2,99 Ab jetzt! Erhältlich in der City-Geschäftsstelle der n, Neue Straße, Buchhandlung Graff, Tabakwaren Schenk und in der Eintracht Geschäftsstelle! Für 14,95 Das ideale Geschenk für Fans! +Pfand: 4,50 2,99 +Pfand: 3,30 Grundpreis/Ltr.: 0,36 6,49 +Pfand: 2,38 Grundpreis/Ltr.: 1,18 Grundpr./Ltr.: 0,58 6,99 Braunschweig Braunschweig Münchenstr./Ecke Donaustr. Helmstedter Str. 103 WWW. getraenke-profi.com Druckfehler vorbehalten

14 NS Dacharbeiten zum Winter-Festpreis bei Auftragserteilung bis gewähren wir 5 % Sondernachlass Arbeitsausführung Anfang 2006 Popovic GmbH, Tel / Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG Winterrabatt auf Markisen und Beschattungen! BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) Schornsteinprobleme? Schornsteinsanierung nur vom Fachmann! Besuchen Sie unsere Ausstellung! Schornsteintechnik Kamine Kachelöfen Kaminöfen Telefon 05 31/ Kirchweg 10, Braunschweig _^rbk=c=tlekbk jáí=öωåëíáöéã=_~ìä~åç àìåöé=c~ãáäáéå=äçåâéå dêìåçëíωåâëöéëéääëåü~ñí=äéöí=å~åü=éáåéã=g~üê=äé~åüíäáåüé=bêñçäöé=îçê _ê~ìåëåüïéáö=eçfk=^äë=éáåé łïéáíéêé=bêñçäöëöéëåüáåüíé ÇÉê=sÉêã~êâíìåÖ=îçå=~íJ íê~âíáîéã=_~ìä~åç=çìêåü ÇáÉ=pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ Ü~í=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê aêk=déêí=eçññã~åå=ç~ë _~ìöéäáéí=ł^ã=píéáåäéêö áå=_êçáíòéã=äéòéáåüåéík NOM=ÇÉê=NRP=_~ìéä íòé=ñωê=ñêéáëíéj ÜÉåÇÉ= báåñ~ãáäáéåj= ìåç= açéééäj Ü ìëéê= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= ëí ÇíáëÅÜÉ dêìåçëíωåâëöéëéääëåü~ñí= _ê~ìåj ëåüïéáö=ãäe=üáéê=áååéêü~ää=åçåü åáåüí= Éáåã~ä= ÉáåÉë= g~üêéë= îéêj â~ìñíi= ìåç= òéüå= ïéáíéêé= _~ìéä íj òé=ëéáéå=ñωê=éáåéå=séêâ~ìñ=êéëéêj îáéêí= ïçêçéåk= páé= Ü~ÄÉ= OMMR= Ç~J êωäéê= Üáå~ìë= ÇáÉ= séêã~êâíìåö îçå= òéüå= _~ìéä íòéå= ~ã= ł_éñj Ä~ÅÜïÉÖ = áå= iéüåççêñ= îçê~åöéj íêáéäéåk= açêí= ëáåç= ÄÉêÉáíë= ÑΩê= ~ääé dêìåçëíωåâé= h ìñéê= ÖÉÑìåÇÉå ïçêçéåk påüåéää=ìåç=ñäéñáäéä aáé=òωöáöé=séêã~êâíìåö=áåëäéj ëçåçéêé= ÇÉë= _~ìöéäáéíéë= ł^ã píéáåäéêö = ëéá= Éáå= bêñçäö= ÇÉê dêìåçëíωåâëöéëéääëåü~ñíi= ÇáÉ= ~ìñ ëéáåé= fåáíá~íáîé= Üáå= ÖÉÖêΩåÇÉí ïìêçéi= ë~öíé= eçññã~ååk= aéê łpíéáåäéêö = ëéá= áüê= ÉêëíÉë= Öêç Éë ÉáÖÉåÉë=mêçàÉâí=ìåÇ=ÇáÉ=sÉêâ~ìÑëJ ò~üäéå=òéáöíéåi=ç~ëë=çáé=séêã~êâj íìåö= îçå= ÉáåÉê= dãäe= çññéåëáåüíj äáåü= ëåüåéää= ìåç= ÑäÉñáÄÉä= ã ÖäáÅÜ ëéák cωê= ÄÉáÇÉ= _~ìöéäáéíéi= ł^ã píéáåäéêö = ìåç= ł_éñä~åüïéö I Ü~ííÉ=ÇáÉ=pí~Çí=båÇÉ=OMMQ=_ÉÄ~ìJ ìåöëéä åé=~ìñöéëíéääíi=ëç=ç~ëë=^åj Ñ~åÖ= OMMR= ãáí= ÇÉê= séêã~êâíìåö ÄÉÖçååÉå= ïéêçéå= âçååíék= a~ëë ëáåü= ÇÉê= séêâ~ìñ= áåëäéëçåçéêé ł^ã= píéáåäéêö = ëç= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ ÉåíïáÅâÉäí=Ü~ÄÉI=ÑΩÜêíÉ=ÇÉê=lÄÉêJ ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= ~ìñ= Ç~ë= ~ííê~âíáîé mêéáëåáîé~ì=òìêωåâk=aéê=nì~çê~íj ãéíéêéêéáë= äáéöí= òïáëåüéå= NNR ìåç= NQM=bìêçK= a~êáå= ëáåç= ÇáÉ= bêj ëåüäáé ìåöëâçëíéå= ÑΩê= píê~ ÉåJ ìåç=h~å~ää~ì=äéêéáíë=éåíü~äíéåk wìçéã= ÖÉï Üêí= ÇáÉ= dêìåçj ëíωåâëöéëéääëåü~ñí= ÉáåÉå= o~ä~íí îçå= ÑΩåÑ= bìêç= éêç= nì~çê~íãéíéê ÑΩê= àéçéë= áã= e~ìëü~äí= äéäéåçé ãáåçéêà ÜêáÖÉ= háåçk= łråç= ïáåüj íáöw= aáé= dêìåçëíωåâéi= ÇáÉ= ÉáåÉ dê É= îçå= SMM= Äáë= VMM=nì~Çê~íJ ãéíéêå=ü~äéåi=ïéêçéå=ä~ìíê ÖÉêJ ÑêÉá=îÉêâ~ìÑí I=ÄÉíçåíÉ=eçÑÑã~ååK łjáí= ÇáÉëÉå= ÖΩåëíáÖÉå= hçåçáj íáçåéå=âçããéå=ïáê=áåëäéëçåçéêé c~ãáäáéå= ãáí= háåçéêå= ÉåíÖÉÖÉå I ë~öíé= ÇÉê= läéêäωêöéêãéáëíéêk= łbë áëí=ïáåüíáöi=ç~ëë=ïáê=áüåéå=éáå=êìj ÜáÖÉë= tçüåìãñéäç= áã= dêωåéå ÄáÉíÉå= ÄÉá= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê= ÖìíÉê séêëçêöìåö= ìåç= ^åäáåçìåö= ~å báåêáåüíìåöéå= ìåç= ^åöéäçíé= ÉáJ åéë= läéêòéåíêìãëk= kìê= ëç= â åj åéå= ïáê= àìåöé= _~ìüéêêéå= ~å= ÇáÉ pí~çí= ÄáåÇÉå= ìåç= t~åçéêìåöëj îéêäìëíé=îéêüáåçéêåk pç= ëéáéå= ~ìåü= ł^ã= píéáåäéêö ò~üäêéáåüé= dêìåçëíωåâé= ~å= _~ìj ÜÉêêÉå= ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉê= pí~çíöêéåj òéå= îéê ì Éêí= ïçêçéåk= ^ìñ NR=dêìåÇëíΩÅâÉå= Ü ííéå= ÇáÉ= _~ìj ÜÉêêÉå= îçå= ÇÉê= j ÖäáÅÜâÉáí= déj Äê~ìÅÜ=ÖÉã~ÅÜíI=ëí~íí=ÉáåÉë=báåÑ~J ãáäáéåj=éáå=açéééäü~ìë=òì=ä~ìéåk a~ãáí= Ü~ÄÉå= NR= c~ãáäáéå= ãéüê mä~íò= áå= ÇÉã= _~ìöéäáéí= ł^ã píéáåäéêö =ÖÉÑìåÇÉåK ÄÉêÇáÉë=ëçääíÉ=Ç~ë=^åÖÉÄçí=ÄÉJ ò~üää~ê=ëéáåi=áåëäéëçåçéêé=áå=^åj ÄÉíê~ÅÜí= ÇÉë= téöñ~ääë= ÇÉê= báöéåj ÜÉáãòìä~ÖÉI=ë~ÖíÉ=eçÑÑã~åå=ïÉáJ íéêk= _ÉêÉáíë= ãáí= ÇÉê= séêã~êâíìåö îçå= i~ããéêj_ìëåü= téëí= ëéá= ÇáÉJ ëéê= téö= îçå= ÇÉê= pí~çí= ÖÉÖ~åÖÉå ïçêçéåk= ła~= Ü~í= ëáåü= ÖÉòÉáÖíI Ç~ëë= ÇáÉ= píê~íéöáé= ~ìñöéüík = ÄÉê OTM= _~ìéä íòé= ëéáéå= Ççêí= ~ääéáå îçå=çéê=pí~çí=áå=âå~éé=òïéá=g~üj êéå=îéêâ~ìñí=ïçêçéåk aáé=pí~çí=ü~äé=ç~åå=ìãöéüéåç êé~öáéêí=ìåç=ãáí=dêìåçëåüìäéi=háj í~=ìåç=péçêíj=ìåç=cêéáòéáíéáåêáåüj íìåöéå= ïáåüíáöé= ïçüåçêíå~üé báåêáåüíìåöéå=öéëåü~ññéå=ìåç=ñωê iéäéåëèì~äáí í= ÖÉëçêÖíK= aéê= bêj ÑçäÖ= îçå= i~ããé= ìåç= åìå= ~ìåü ÇÉã=píÉáåÄÉêÖ=òÉáÖÉW=ł_~ìÉå=ìåÇ tçüåéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= áëí= ~íj íê~âíáîk=aìêåü=áüêé=_~ìä~åçéçäáíáâ Ñ êçéêí= ÇáÉ= pí~çí= ÇáÉë= Ö~åò= ÖÉJ òáéäí I=ë~ÖíÉ=eçÑÑã~ååK a~ëë=åìå=~ìåü=ł^ã=píéáåäéêö ÄÉêÉáíë= ÑäÉá áö= ÖÉÄ~ìí= ïáêçi= ÑêÉìÉ áüå= åçåü= ~ìë= ÉáåÉã= ~åçéêéå dêìåçi= ëç= eçññã~åå= ïéáíéêk= ł^ää ÇáÉë= ëáåç= ^ìñíê ÖÉ= ÑΩê= Ç~ë= ÜÉáãáJ ëåüé=e~åçïéêâi=ç~ë=çáéëé=fãéìäj ëé= ÇêáåÖÉåÇ= Äê~ìÅÜíK = bê= ëéá= òìj îéêëáåüíäáåüi= Ç~ëë= ÇáÉ= êéëíäáåüéå dêìåçëíωåâé= ł^ã= píéáåäéêö = áã i~ìñé= ÇÉë= g~üêéë= OMMS= îéêâ~ìñí ïéêçéåk cωê=àìåöé=c~ãáäáéå ^ìñöêìåç= ÇÉê= ïéáíéêüáå= îçêj Ü~åÇÉåÉå= k~åüñê~öé= å~åü= ÉêJ ëåüïáåöäáåüéå= _~ìöêìåçëíωåâéå ÑΩê= àìåöé= c~ãáäáéå= ïçääé= ÇáÉ dêìåçëíωåâëöéëéääëåü~ñí=å~åü=çéê pçããéêé~ìëé= OMMS= ãáí= ÇÉê= séêj ã~êâíìåö=çéê=åéìéå=tçüåä~ìöéj ÄáÉíÉ=łi~ããÉê=_ìëÅÜJlëí =ãáí=òìj å ÅÜëí= êìåç= OOM= _~ìöêìåçëíωj ÅâÉå= ìåç= łe~êñäωííéäjkçêçïéëí ãáí=éíï~=rm=_~ìöêìåçëíωåâéå=äéj ÖáååÉåK= ^ìåü= ÜáÉê= ïéêçé= ~åöéj ëíêéäíi=çáé=_~ìéä íòé=òì=ã ÖäáÅÜëí ÖΩåëíáÖÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=òìã=sÉêJ â~ìñ=~åòìäáéíéåk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òì= ÇÉå _~ìöéäáéíéå= ÉêÜ äíäáåü= ìåíéê= ÇÉå fåíéêåéí~çêéëëéå= ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélëí~çíéä~åìåö Ä~ìJ Éå ïçüåéålä~ìéå ïçüåéål Ä~ìÖÉÄáÉíÉKÜíãä= ççéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélööäk= ^åj ëéêéåüé~êíåéê= ÄÉá= ÇÉê= dêìåçj ëíωåâëöéëéääëåü~ñí= _ê~ìåëåüïéáö ãäe= ÑΩê= Ç~ë= _~ìöéäáéí= ł^ã píéáåäéêö = áëí= bêåëíjgωêöéå= báåüj äéê= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê QTMJOT=RSK pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o téåáöé= báåêáåüíìåöëöéöéåëí åçé= ïéêçéå= ÜáÉê= îçå= îáéäéå= iáåüíj ÉáåäÉÖÉêå=òì=ÉáåÉã=ëíáããìåÖëîçääÉå=_áäÇ=ÉêÖ åòík iìñíáäélçü ^íãçëéü êé=îçã ~åçéêéå=píéêå iáåüíjbáåäéöéê=îéêò~ìäéêå=àéçéå=o~ìã iáåüí= áå= _ççéå= ìåç= t~åçäéä~ö\ kéìéi=ïìåçéêä~êé=j ÖäáÅÜâÉáíÉå áå=çéê=fååéåj=ìåç=^ì Éåê~ìãÖÉJ ëí~äíìåö\= jáí= iáåüí= ã~öáëåüé= ^âj òéåíé= ëéíòéå\= a~ë= tçüåòáããéê áå= ÉáåÉå= ÖêΩåÉå= p~äçå= îéêï~åj ÇÉäå\= få= Ää~ìÉã= iáåüí= ÇìëÅÜÉå\ g~> géíòí= ÖáÄí= Éë= áååçî~íáîé= iáåüíj báåäéöéêi= ÇáÉ= Ö~åò= ÉáåÑ~ÅÜ= áå= àéj ÇÉå= _ççéåj= ìåç= t~åçäéä~ö= ÉáåJ ÖÉÄ~ìí= ïéêçéå= â ååéåk= ^ääé= åìê ÇÉåâÄ~êÉå= cçêãéå= ìåç= c~êäéå ëáåç=ã ÖäáÅÜW=oÉÅÜíÉÅâÉI=o~ìíÉåI péééñéêçåüéåá= aáé= dêéåòéå ïéêçéå= åìê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= c~åí~ëáé ÖÉëÉíòíK=łaáÉ=åÉìÉå=iáÅÜíJbáåäÉÖÉê Ü~äíÉå= ÖÉå~ìëç= ä~åö= ïáé= ÇÉê= _çj ÇÉåJ= ìåç= t~åçäéä~ö= ëéääëík= páé ÑìåâíáçåáÉêÉå= ëíêçãäçë= ìåç= ëáåç ~Äëçäìí= ï~êíìåöëñêéák= pçö~ê= áã péêáíòï~ëëéêäéêéáåü= ççéê= ìåíéê t~ëëéê= ëáåç= ëáé= ÉáåëÉíòÄ~êI= îçå ÇÉê=aìëÅÜÉ=Äáë=òìã=mççäI =Éêä ìj íéêí=dìáçç=e~ëéåâé=îçå=iìñíáäék= báåé= åéìé= qéåüåáâ= ã~åüí= Éë ã ÖäáÅÜW= bë= ïáêç= âéáå= píêçã= òì ÇÉå= iáåüíjbáåäéöéêå= ÖÉäÉáíÉíI= ëçåj ÇÉêå=iáÅÜíK=a~ë=iáÅÜí=ïáêÇ=áå=ÉáåÉê iáåüíèìéääé= ÉêòÉìÖíI= áå= ÇÉê= ~ìåü ÇáÉ= píéìéêìåö= ÑΩê= ÇáÉ= c~êäéå= ìåj íéêöéäê~åüí=áëík=cωê=çáé=iáåüíèìéäj äé=ïáêç=åìê=éáåé=åçêã~äé=píéåâççj ëé= ÄÉå íáöík= råç= ~å= ÉáåÉ= ÉáåòáÖÉ iáåüíèìéääé= â ååéå= Äáë= òì NMM=báåäÉÖÉê= ~åöéëåüäçëëéå= ïéêj ÇÉåK=aáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÉêÑçäÖí=çÜåÉ sçê~êäéáí=ìåç=éë=öáäí=âéáåé=h~äéäj â~å äéi=açëéå=ççéê= ÜåäáÅÜÉëK=fåJ Ñçêã~íáçåÉå=ÖáÄí=ÇÉê=c~ÅÜÜ~åÇÉäK ^rql=c=jlqlo ^ìñ=çéã=téö=òìã=a~ìéêäêéååéê wïéáíé=déåéê~íáçå=çéë=qçóçí~=v~êáë=ëçää=~å=çéå=bêñçäö=ëéáåéë=sçêö åöéêë=~åâåωéñéå Jahreskilometerleistung km km Verbrauch Liter / 100km 9,0l 10,8l Aktueller Preis / Liter 1,26 EUR 0,64 EUR Preis /100km 11,34 EUR 6,91 EUR Jahreskosten EUR EUR Lassen Sie Ihr Auto von uns als zertifizierten Fachbetrieb umrüsten zum sensationellen Preis ab Die Kosten im oben aufgeführten Beispiel hätten sich bereits nach ca. 2½ Jahren amortisiert! Für fast alle Modelle! *für 4-Zylinder-Benziner Filiale Braunschweig Helmstedter Str Braunschweig Telefon 0531 / aéê= ÉêëíÉ= qçóçí~= v~êáë= ï~ê= ëéáí NVVV= ~ìñ= ÇÉã= Éìêçé áëåüéå j~êâí=éáå=eáík=kìå=ü~í=çáé=òïéáíé déåéê~íáçå= Ç~ë= wéìö= òìã= bîéêj ÖêÉÉåK= aéê= åéìé= qçóçí~= v~êáë ïìêçé= ~äë= aêéáj= ççéê= cωåñíωêéê ãáí= påüê ÖÜÉÅâ= Öê ÉêI= ÖÉê ìãáj ÖÉê=ìåÇ=ÖÉÇáÉÖÉåÉêK=a~ÄÉá=áëí=ÇÉê _ÉëíëÉääÉê= áã= qçóçí~jmêçöê~ãã áããéê= åçåü= éñáññáöi= ÉáÖÉåëí åçáö ìåç= ~ì Éå= âçãé~âíéê= ~äë= ÇáÉ téííäéïéêäéêk aéå=qçóçí~=v~êáë=öáäí=éë=åìå=~ä NM=VRM= bìêç= ãáí= ÇÉã= báåäáíéêj aêéáòóäáåçéêj_éåòáåéê= ìåç= TM mplrn= âti= ÇÉê= àωåöëí= áã= ^óöç mêéãáéêé= Ü~ííÉK= héêåãçíçêáëáéj êìåö=ïáêç=~ä=np=mrm=bìêç=çéê=~ìë ÇÉã= sçêö åöéêãççéää= ÄÉâ~ååíÉ NIPJiáíÉêJsáÉêòóäáåÇÉê= ãáí= UT mplsq=ât=ëéáåk=iéáëíìåöëëí êâëíé ìåç=òìöäéáåü=îéêäê~ìåüëöωåëíáöëj íé= ^åíêáéäëî~êá~åíé= áëí= ~Ä= NQ=QRM bìêç= ÉáåÉ= çéíáãáéêíéi= ~ìñ= VM mplss=ât=éêëí~êâíé=séêëáçå=çéë NIQJiáíÉê= ajqa= `çããçå= o~áä= aáj êéâíéáåëéêáíòéêëk táé= ëéáå= sçêö åöéê= ïìêçé= ÇÉê åéìé= v~êáë= âçãéäéíí= áå= bìêçé~ ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ=ïáêÇ=~ìÅÜ=ÜáÉê=ÖÉJ cêçåíëåüωêòé=ìåç=píç Ñ åöéê=~äë=öä~ííñä ÅÜáÖÉ=báåÜÉáí=îÉêãáííÉäå=ÉáåÉå=êçÄìëíÉå=`Ü~ê~âíÉêK cçíçw=çü ÑÉêíáÖíK= jáí= ^ì Éåã~ Éå= îçå PITRLNITMLNIRP= jéíéêå= áëí= Éê= áå ÇÉê= i åöé= ìã= ÉäÑ= ìåç= áå= _êéáíé ìåç= e ÜÉ= àéïéáäë= Öìí= ÇêÉá= wéåíáj ãéíéê= ÖÉï~ÅÜëÉåK= aáéëéê= o~ìãj ÖÉïáåå= âçããí= ÄÉëçåÇÉêë= ÇÉå ^ìñ=éáåéå=_äáåâ=éêñ~ëëä~ê=áëí=ç~ë=áã=åéìéå=v~êáë=ωäéê=çéê=jáííéäj âçåëçäé=òéåíê~ä=~åöéçêçåéíé=qáéñéåçáëéä~ók cçíçw=çü cçåçé~ëë~öáéêéå= ìåç= ÇÉã= åìå OTR= Äáë= PSP= iáíéê= Ñ~ëëÉåÇÉå= hçñj ÑÉêê~ìã=òìÖìíÉK=aáÉ=áã=sÉêÜ äíåáë QMWSM=ÖÉíÉáäíÉ=oΩÅâÄ~åâ=ä ëëí=ëáåü ãáí= ÉáåÉã= e~åçöêáññ= ìãâä~éééåi ìåç=ωäéê=éáåéê=éäéåéå=i~çéñä ÅÜÉ ÉåíëíÉÜÉå=Äáë=òì=NNUP=iáíÉê=pí~ìJ ê~ìãk=_éëíé=páåüéêüéáí=äéëí íáöéå ÉáåÇêìÅâëîçää=PR=mìåâíÉ=ìåÇ=ÑΩåÑ píéêåé=äéáã=k`^m=`ê~ëüíéëík aáé= îáéê= ^ìëëí~ííìåöëî~êá~åíéå êéáåüéå= îçå= v~êáë= ΩÄÉê= łiìå~ ìåç= łpçä = Äáë= òìã= ÉñâäìëáîÉå łbñéåìíáîé K= aáé= _~ëáëîéêëáçå= Ü~í ëåüçå= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= péêîçäéåâìåö ìåç= oapjo~çáç= ãáí= `ajmä~óéêk ÄÉê= pí~äáäáí íëéêçöê~ãã= sp` ìåç=^åíêáéäëëåüäìéñêéöéäìåö=qo` îéêñωöí= ÇÉê= v~êáë= iìå~k= j~åìéääé häáã~~åä~öé= ìåç= sçêäéêéáíìåö ÑΩê= Ç~ë= çéíáçå~äé= k~îáö~íáçåëëóëj íéã= ÑáåÇÉå= ëáåü= áã= v~êáë= pçäk= báå ÉÅÜíÉê= fååçî~íáçåëíê ÖÉê= ãáí ëåüäωëëéääçëéã= pí~êíj= ìåç= báåj ëíáéöëëóëíéã=áëí=çáé=s~êá~åíé=bñéj ÅìíáîÉI= ÇáÉ= ~ì ÉêÇÉã= häáã~íáëáéj êìåöë~ìíçã~íáâi=kéäéäëåüéáåïéêj ÑÉê=ìåÇ=NRJwçääJiÉáÅÜíãÉí~ääê ÇÉê ÄáÉíÉíK p ãíäáåüé= jáíäéïéêäéê= ìåíéêj ÄáÉíÉí=ÇÉê=åÉìÉ=v~êáë=ãáí=VIQ=ÄòïK NMIM= jéíéê= téåçéâêéáëk= aéã aêéáòóäáåçéê=ãáí=vp=kã=ã~ñáã~j äéã=aêéüãçãéåí=öéåωöéå=çìêåüj ëåüåáííäáåü=riq=iáíéêi=ìã=ééê=cωåñj Ö~åÖJpÅÜ~äíÖÉíêáÉÄÉ= NRR= âãlü e ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ìåç= ÇáÉ _ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖ= ~ìë= ÇÉã= pí~åç ~ìñ=qéãéç=nmm=áå=nrit=péâìåçéå òì= ÉêêÉáÅÜÉåK= aáé= ÄÉáÇÉå= sáéêòój äáåçéê= ëáåç= ~ìåü= ãáí= jìäíájççéj déíêáéäé= îéêñωöä~êi= Ç~ë= ã~åìéää ççéê=~ìíçã~íáëåü=öéëåü~äíéí=ïéêj ÇÉå= â~ååk= aéê= _ÉåòáåÉê= ãáí= NON kã= ëåü~ññí= NTM= âãlü= ìåç= NNIR ENPINF=pÉâìåÇÉå=ÄÉá=SIM=ERIUF=iáJ íéêk=hê ÑíáÖÉ=NVM=kã=ã~ÅÜÉå=ÇÉå aáéëéä= ãáí= NTR= âãlü= ìåç= NMIT ENNIUF= péâìåçéå= òìã= ÑäçííÉëíÉå ìåç=ãáí=çìêåüëåüåáííäáåü=qir=iáíéê òìã= ëé~êë~ãëíéå= v~êáëjqêáéäj ïéêâk= h~êä=péáäéê

15 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms ^rqljkbtp kéìé=kìããéê méìöéçí=ü~í=áå=çáéëéê=tçåüé áå= m~êáë= áã= o~üãéå= ÉáåÉê ëí~íáëåüéå= mê ëéåí~íáçå= ÇÉê áåíéêå~íáçå~äéå= mêéëëé= ÇÉå OMT= îçêöéëíéääík= bê= ëçää= ÇÉê k~åüñçäöéê=ìåç=åáåüí=çéê=bêj ë~íò=ñωê=çéå=oms=ëéáåi=éêâä êj íé=çéê=ñê~åò ëáëåüé=^ìíçãçj ÄáäÜÉêëíÉääÉêK méìöéçí=omtk cçíçw=çü ^äë= ÉêëíÉ= séêíêéíéêáå= ÇÉê åéìéå= _~ìêéáüéi= ÇáÉ= ÖÉíêÉì ÇÉê=píê~íÉÖáÉ=ÇÉê=s~êá~åíÉåJ îáéäñ~äí= ïéáíéêé= ^ìññ ÅÜÉJ êìåö= ÉêÑ~ÜêÉå= ïáêçi= ëçää= ÇáÉ ÇêÉáJ= ìåç= ÑΩåÑíΩêáÖÉ= iáãçìj ëáåé= Ç~ë= åéìé= péääëíîéêj ëí åçåáë= ÇÉë= OMT= îéêâ êj ééêåk ~ séêêωåâíéê=st â~åå=âçããéå píìçáé=dup=â ååíé=äéêéáíë=ommt=áå=péêáé=öéüéå sçäâëï~öéå=ü~í=áå=éáåéê téäíéêéãáéêé=~ìñ=çéê=içë ^åöéäéë=^ìíç=püçï=çéå dup=ó=éáå=î ääáö=åéì~êíáöéë `êçëëçîéê=~ìë=péçêíï~öéå ìåç=jçíçêê~ç=ãáí=òïéá=páíj òéå=éê ëéåíáéêík=aéê=dup Éåíëí~åÇ=áå=hççéÉê~íáçå òïáëåüéå=çéã=sçäâëï~öéå jççåê~âéêjqé~ã=ìåç=çéã sçäâëï~öéå=aéëáöå=`éåíéê áå=h~äáñçêåáéåk wìå ÅÜëí=áëí=Ç~ë=äÉÇáÖäáÅÜ=RTM=háJ äçöê~ãã= ëåüïéêé= séüáâéä= ãáí ÇêÉá=o ÇÉêå=~ÄÉê=åìê=ÉáåÉ=píìÇáÉI ÇáÉ= áå= RIT= péâìåçéå= ~ìñ= qéãéç NMM= ÄÉëÅÜäÉìåáÖí= ìåç= Ç~ÄÉá= åìê êìåç= ÑΩåÑ= iáíéê= _Éåòáå= îéêäê~ìj ÅÜÉå= ëçääk= aáé= ^åíêáéäëâê~ñí= ÇÉë jçíçêë=ïáêç= ΩÄÉê= Éáå=pÉÅÜëÖ~åÖJ ^rql=c=jlqlo déíêáéäé= ìåç= héííéå~åíêáéä= ~å Ç~ë= eáåíéêê~ç= ïéáíéêöéäéáíéík= báå hçññéêê~ìã= ãáí= ÉáåÉã= sçäìãéå îçå=um=iáíéêå=äéñáåçéí=ëáåü=üáåíéê ÇÉå= páíòéåk= ^äë= ã ÖäáÅÜÉå= mêéáë ÇÉë= ÑΩê= ÇÉå= rpjj~êâí= îçêöéëéüéj åéå=dup=åéååí=sçäâëï~öéå=ïéåáj ÖÉê=~äë=NT=MMM=rpJaçää~êK aéê= dup= ïáêç= îçå= ÉáåÉã NISJiáíÉêJjçíçê= ~åöéíêáéäéåk= aéê sáéêòóäáåçéê= äéáëíéí= NOR= mplvo âtk= a~ë= ÜçÜÉ= iéáëíìåöëöéïáåüí îçå= QIRS= âölmp= Éêã ÖäáÅÜí= ÉáåÉ Ö~åò=ÉáÖÉåÉ=aóå~ãáâK=aÉê=duP â ååíé=st=òìñçäöé=ëåüåéää=~äë=péj êáéåîéêëáçå=êé~äáëáéêí=ïéêçéå=ìåç ÄÉêÉáíë= ~Ä= OMMT= ~ìñ= ÇÉã= rpj j~êâí= ~äë= jçíçêê~ç= ~åöéäçíéå ïéêçéåk= sçå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= _ÉJ ÇÉìíìåÖ= ëéá= ~ääéêçáåöë= Ç~ë= cééçj Ä~Åâ=ÇÉê=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=hìåÇÉåK hçåòééíáçåéää= òéáöí= ÇÉê= dup Ç~ÄÉá=ÉáåÉ=ëÉÜê=îáÉä=Öê ÉêÉ=k ÜÉ òìã=jçíçêê~ç=~äë=òìã=^ìíçãçäáä NT iéáçéê=åìê=ñωê=çéå=~ãéêáâ~åáëåüéå=j~êâí=îçêöéëéüéåw=a~ë=káëåüéåãççéää=dup=ãáí=pé~ Ñ~âíçêK=aáÉ bìêçé Éê=ãΩëëÉå=~ìÑ=ÑáåÇáÖÉ=fãéçêíÉìêÉ=ÜçÑÑÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇÉë=aêÉáê~ÇÉë=~ååÉÜãÉåK cçíçw=çü âä~ëëáëåüéê= _~ì~êík= a~ë= ãáåáã~j äáëíáëåüé=aéëáöå=çéë=dupi=ç~ë=ëáåü ~å=cçêãéäjnjoéååï~öéå=~åäéüåíi ëéáéöéäí= ëáåü= áã= bñíéêáéìê= ìåíéê ~åçéêéã=áå=éáåéê=ã ÅÜíáÖÉå=eáåJ íéêê~çjbáå~êãëåüïáåöéi= ÄÉêêçääJ ÄΩÖÉäå= ìåç= ÉáåÉê= ëáääéêjã~ííéå i~åâáéêìåö=ïáçéêk bäéåëç= ë~åüäáåü= ÖÉÜí= Éë= áã= fåj åéåê~ìã= òìw= ^ìñ= ÇÉê= c~üêéêëéáíé áëí=çéê=dup=ãáí=éáåéã=cωåñéìåâíj dìêíi= oìåçáåëíêìãéåíéå= ìåç= ÉáJ åéã= påü~äíüéäéä= ~ìë= bçéäëí~üä ~ìëöéëí~ííéík hçåòáéáéêí= ïìêçé= ÇÉê= dup= îçå ÉáåÉê=áåíÉêå~íáçå~äÉå=dêìééÉ=àìåJ ÖÉê=fåÖÉåáÉìêÉI=aÉëáÖåÉêI=mêçÇìâJ íáçåëj=ìåç=séêíêáéäëéñééêíéåk=^åj Ñ~åÖ=OMMR=å~Üã=Ç~ë=łjççåê~âÉêJ qé~ã = ëéáåé= ^êäéáí= áå= ÇÉå= rp^ ~ìñk=aáé=j~ååëåü~ñí=ëçää=c~üêòéìj ÖÉ= ëééòáéää= ÑΩê= ÇÉå= ~ãéêáâ~åáj ëåüéå=déëåüã~åâ=éåíïáåâéäå=ìåç ëç=åéìé=káëåüéå=éêëåüäáé ÉåK ~ Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG KW 03 s Modell s Modell Chevrolet Matiz 0 km, 5trg., ABS, get. Rückbank, met., 6.690,- Daewoo Kalos 1.2, 53 kw, ab 13 tkm, 5trg., Klima, R/C, efh, ZV+FB, met. ab 6.790,- Fiat Punto 1.2 Active, ab 14 tkm, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met. ab 6.999,- Hyundai Accent 1.3 Comfort 63 kw, ab 30 tkm, 5trg., Klima, R/C, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met ,- Kia Picanto 0 km, 5trg., Servo, Klima, R/CD, efh, ZV, met. ab 7.990,- Hyundai Atos kw, 0 km, 5trg., Klima, efh, ZV, met., *5,9/ 5,0/7,4, 140 g/km 7.990,- Ford Fiesta V/1.4 TDCi, ab 10 tkm, 3/5trg., Klima, Alu, R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met. ab 8.250,- Opel Corsa kw, ab 16 tkm, 5trg., Klima, R/C, efh, ZV+FB, met. ab 8.490,- Chevrolet Kalos V, 0km, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *6,7/ 5,4/8,9, 165 g/km ab 8.699,- Smart ForFour 1.1/ 1.3 Pulse, ab 12 tkm, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met. ab 8.950,- Chevrolet Lacetti 1.4, 70 kw, ab 9 tkm, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met ,- Mazda ab 17 tkm, 5trg., Klima, R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met ,- Kia Cerato 2.0 CR- DI, 0 km, 5trg., Klimaaut., 4eFH, ZV+ FB, met., *6/4,6, 8,2, 157 g/km ab 9.990,- ab ,- Euro Seat Ibiza V 55 kw, 3/5trg., Klima, R/C, efh, ZV +FB, met., *6,4/5,2/ 8,8, 154 g/km ab ,- Nissan Micra 59 kw, 0 km, 5trg., Klima, R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met., *5,9/5,1/7,4, 143 g/km ,- Chevrolet Rezzo 1.6, 77 kw, 0 km, Klima, 4eFH, R/CD+Lenkradfb., ZV+FB, met., *8,3/6,7/11, 208 g/km ,- Hyundai Matrix 1.6 facelift, 76 kw, 0 km, Klima, 4eFH, ZV, DR, met.,*7,3/6,3/ 9,1, 174 g/km ,- Hyundai Elantra 2.0 GLS, 105 kw, 0 km, 5trg., Klima, 4eFH, ZV, met., *7,6/6,1/10,2, 183 g/km ,- s Modell Peugeot 307 Lim./ Kombi 1.4 HDI ab 5 tkm, Klimaaut., R/CD, efh, ZV+FB, DR, met. ab ,- Fiat Stilo 1.9 JTD GT, 0 km, Klima, Alu, R/CD, efh, ZV+FB, Nebel, met., /5,4/4,3/7,4, 143 g/km ,- Ford Fusion kw, 0 km, Klima, R/CD 6000, efh, ZV+FB, Nebel, met., *6,5/ 5,3/8,5, 154 g/km ,- Kia Magentis 2.0 EX, 0 km, Klimaaut., Alu, 4eFH, R/CD, ZV+FB, met., *5,9/ 6,9/12,3, 210 g/km ,- Seat Toledo kW,ab16tkm, Klima, efh, R/CD, ZV+FB, ESP, easp., met ,- Mazda CD 80 kw, ab 20 tkm, 5trg., Klima, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, ZV+FB, met ,- Chrysler PT Cruiser 2.4, 105 kw, 0 km, Klima, Alu, R/CD, el. SD, Leder, 4eFH, Sitzhzg., TM, met., *9,7/7,6/13,5, 231 g/km ab ,- Seat Altea 0 km, Klima, Alu, R/CD, 4eFH, Sitzhzg., Tempomat, Nebel, met. ab ,- Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi ab 19 tkm, Klimaaut., Alu, R/CD+ Lenkradfb., 4eFH, met., a. m. Aut. ab ,- Euro-Autos zu Hammerpreisen! ca Autos - ca. 210 Modelle - ca. 30 Hersteller Bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen Leasing Inzahlungnahme Garantie bis zu 5 Jahren Finanzierung mit 4,99% eff. auf alle Modelle u. Laufzeiten auch ohne Anzahlung keine Überführungskosten alles Endpreise ab ,- Euro Honda Stream 1.7 ES, 92 kw, 0 km, Klimaaut., 4eFH, Nebel, ZV+FB, met., *7,7/ 6,5/9,9, 183 g/km ,- Nissan Primera Acenta Lim./Traveller, 80 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., R/CD+Lenkradfb., 4eFH, Nebel, met., *7,2/ 6/9,3, 173 g/km ab ,- Opel Astra Caravan 1.8 Edition 0 km, Klimaaut., R/CD/MP3+Lenkradfb., efh, TM, met., *7,8/6,2/10,5, 187 g/km ,- Skoda Octavia II Lim./Kombi 1.9 TDI Elegance, 0 km, Klimaaut., Alu, efh, TM, ZV+FB, Nebel, met., *5,3/ 4,4/6,9, 143/km ab ,- VW Golf Plus 1.9 TDI, 0 km, Klimaaut, 4eFH, easp., ZV+FB, met. *5,4/4,6/6,9, 146 g/km ab ,- Alfa Romeo GTV 122 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD, ZV+FB, met., *9,2/6,8/ 13,3, 220 g/km Honda CR-V kw, 0 km, Allrad, Klima, R/CD, 4eFH, Teilleder, met., *9/7,6/ 11,5, 215 g/km ,- ab ,- Euro Peugeot 407 Kombi 1.6 HDI, 0 km, Klimaaut., R/CD, Sitzhzg., efh, ZV+FB, met., *5,6/4,7/7,2, 148 g/km Ford Focus C-Max 2.0 TDCi, 100 kw, 0 km, Klima, Alu, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, Nebel, met., *5,6/4,5/7,5, 148 g/km , ,- Hyundai Tucson 2.0 CRDI GLS, 0 km, Allrad, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., R/CD, 4eFH, met., *7,1/5,9/ 9,2, 187 g/km ,- Audi A3 Sportback Attraction, 75 kw, 0 km, Klimaaut., R/CD, 4eFH, ZV+FB, met., *7,6/ 5,6/10,9, 182 g/km ,- Audi A3 1.9 TDI Attraction, 0 km, Klimaaut., efh, ZV+ FB, met., *4,9/4,1/ 6,3, 132 g/km ,- Audi A4 Lim./ Avant, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, efh, ZV+FB, Nebel, met. ab ,- Opel Zafira 1.8 First Edition, 103 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD + Lenkradfb., efh, TM, met., *7,1/6,2/10,1, 182 g/km ,- VW Passat Variant 1.9 TDI Comfortline, 96 kw, o km, Klimaaut., Alu, R/CDW, 4eFH, Nebel, met., *5,8/4,7/7,7, 154 g/km ab ,- Honda Accord Sedan 2.2 CTDI Executive 103 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, el. SD, R/CDW, Navi, Xenon, met., *5,4/4,5/7,1, 143 g/km ab ,- VW Passat 2.0 TDI Trendline 0 km, Klima, R/CD, TM, efh, ZV+FB, met., *5,9/5/7,4, 159 g/km , ,- Volvo S40 2.4i/2.4 Opel Vectra Caravan aut./2.0 D, ab 5 tkm, 1.9 CDTI Edition, Klimaaut., Alu, TM, 110 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., Leder, R/CD+ Lenkradfb., 4eFH, Navi, R/CD/MP3, efh, met., met. *5,9/4,9/ 7,6, 159 g/km ab , ,- Ford Mondeo 2.0 Chrysler Crossfire TDCi, 96 kw, 0 km, 3.2 V6, 0 km, Klima, Klimaaut., R/CD+ Alu, R/CD, Leder, Lenkradfb., 4eFH, Sitzhzg., TM, Navi, Nebel, met., *6/4,8/ met., *10,4/7,6/15,4, 8,1, 159 g/km 250 g/km ,- ab ,- VW Touran, Chrysler Grand 0 km, Klimaaut., Voyager 3.3 SE aut., Alu, R/CD, Nebel, 128 kw, o km, Klima, Tempomat, 4eFH, R/C/CD+Lenkradfb., met., TM, efh, ZV+FB, met., ab ,- *13,3/ 10,5/18,2, 319 g/km ,- Volvo V Momentum, 103 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, Leder, Sitzhzg., TM, met., *8,6/ 6,812,5/204 g/km ab ,- VW Sharan 1.9 TDI aut., 0 km, Klimaaut., R/C+ Lenkradfb., TM, efh, ZV+FB, met., *7,8/ 6,5/9,9, 211 g/km ,- BMW 523i Touring aut., 130 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Navi, Xenon, Leder, Sitzhzg., met., *9,5/7,1/13,7, 230 g/km ab ,- Volvo V 70 D5 aut., 136 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., Navi, Xenon, met., *6,8/5,5/9, 179/ km ,- neu & gebraucht s Modell Außerdem verfügbar: Fiat Seicento 7.290, ; Citroën C , ; Alfa Romo , ; Fiat Multipla Natural Power (Erdgasantrieb) ab , 36% * 39% * 30% * s Modell Cabrio-Spezial Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 Turbo GT, 164 kw, 0 km, Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., el. Verdeck, met., *9,9/ 8,2/13,2, 235 g/km ,- Alfa Romeo Spider V JTS, 122 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, el. Verdeck, R/CD, efh, met., *9,2/6,8/13,3, 220 g/km ,- Chrysler Crossfire 3.2 V6 aut. Limited, 160 kw, 0 km, Klima, Leder, Sitzhzg., Navi, Alu, el. Verdeck, met., *10,1/7,7/14,3, 243 g/km ,- *Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell 30 Stück Seat Leon V Reference ab 19 tkm, 5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met. Unsere Top-10-Gebrauchten Fiat Brava 1.6 SX, 77 tkm, EZ 08/96, efh, Nebel, R/CD, ZV, Winterreifen, met ,- Opel Astra 1.6 Comfort, 74 kw, 59 tkm, EZ 12/98, efh, R/C, el. SD, ZV+FB, Winterreifen, met ,- Renault Kangoo Parisienne, 44 tkm, EZ 09/99, Alu, efh, Nebel, R/C+Lenkradfb., ZV+FB 6.490,- Ford Fiesta 1.3 Ambiente 26 tkm, EZ 07/02, 5trg., Klima, efh, R/C, ZV, met ,- Mazda Demio 21 tkm, EZ 01/01, 5trg., Klima, efh, Dachreling, ZV 7.800,- Hyundai XG 30 aut., 138 kw, 66 tkm, EZ 12/99, Klimaaut., Alu, 4eFH, Leder, Sitzhzg., Tempomat, ZV+FB, Winterreifen, met ,- Rover V6 Celeste, 130 kw, 129 tkm, EZ 02/00, Klimaaut., Alu, el. SD, Leder, el. Vordersitze, Sitzhzg., R/CDW+Lenkradfb., Tempomat, met ,- Nissan Almera Tino 1.8, 79 tkm, EZ 10/00, Klima, Alu, 4eFH, Nebel, R/CD, ZV+FB, Winterreifen, met ,- VW Golf 1.6 Highline, 98 tkm, EZ 10/01, 5trg., Klimaaut., Alu, 4eFH, R/C, ZV+FB, met ,- Audi A3 1.6 aut., 91 tkm, EZ 09/01, Klimaaut., Alu, 4eFH, Navi, Sitzhzg., ZV+FB, met ,- Hammerpreis der Woche auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, Goslar/Jerstedt, direkt an der B6 Telefon: ( ) , Fax: ( ) , info@auto-wilde.de Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9-18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten - - Ersparnis 38 % * * im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell am Tag der ersten Zulassung s Modell s Modell s Modell s Modell Jetzt oder nie! 4,9% * Finanzierung ab effektiver Jahreszins Fiesta ab , EU-NEUWAGEN Solange der Vorrat reicht! Focus ab , C-Max ab , Mondeo ab , Alle Fahrzeuge mit Klimaanlage, CD-Radio, ZV, teilweise LM-Felgen, metallic LAUBER Ford-Zentrum Braunschweig Mittelweg Braunschweig Tel. 0531/3495-0, Fax *Mit der FordBank günstig finanzieren ab 4,9 % effekt. Jahreszins! Auch ohne Anzahlung! Wilhelmstraße Braunschweig Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr WINTERREIFEN Conti Maloya! Firestone Hausmarke Reifengröße 155/70 R 13 43,50 34,50 32,50 28,00 175/70 R 13 52,00 42,00 42,50 32,50 165/70 R 14 56,50 47,50 39,50 185/60 R 14 64,50 51,50 48,50 39,50 185/65 R 14 69,50 52,00 48,50 39,00 195/60 R 15 T 75,50 59,00 57,50 49,50 195/65 R 15 T 69,50 59,50 54,50 43,00 205/55 R 16 T 125,00 (H) 87,50 69,50! Maloya ADAC 10/2003 Winterreifentest: Sehr empfehlenswert Spezial-Angebote 195 / 65 R15 T 205 / 55 R16 H Michelin Alpin A 2 71,00 Dunlop D 3 115,00 Bridgestone LM 25 66,00 Pirelli W ,50 Dunlop D 3 68,50 Michelin Alpin A2 125,00 Bridgestone LM ,00 Weitere Reifenmarken z. B. Avon, Firestone, Vredestein, Goodyear, Dunlop Alufelgen ab EUR 52,00 Sofortmontage ab EUR 8,00* * (auf Stahlfelge) Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30, e. GmbH & Co. KG

16 NU roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o ^i^ojpvpqbj GRIECHENLAND Sonderreise 2 WOCHEN Halbpension INKLUSIVE 4 Tages-Ausflüge nach: ATHEN, PIRÄUS KORINTH, MYKENAE, NAUPLIA DELPHI, MARATHON EUBÖA - unbekanntes Griechenland Garantierte Durchführung Keine Saison- und Flughafenzuschläge TAG 1: Flug nach Athen, Bus/Schiff-Transfer zum Hotel TAG 3: Tagesausflug Euböa, das unbekannte Griechenland TAG 5: Tagesausflug nach Athen und Piräus TAG 8: Tagesausflug nach Korinth-Mykenae-Nauplia TAG 11: Tagesausflug nach Delphi und Marathon TAG 15: Rückflug Zwischen den Ausflügen baden Sie im herrlichen Ägäischen Meer, wandern auf markierten Wanderwegen oder relaxen im Strandhotel Ihrer Wahl! REISETERMINE: 07./08./14./21./28.April 05./12./19./26./27.Mai 02. / 03. / 04. / 09. / 16. / 23. / 30. Juni 07./08./14./15./21./22.Juli 25. August 01./08./15./22./29./30. September 06./13./14.Oktober 18.- EUR Sicherheitszuschlag Jetzt buchen: INSEL EUBÖA Sonderpreis p. P. DZ, inkl. HP, Flug u. Ausflüge 796, Abflug: Hannover City Point Sack Braunschweig Tel.: 05 31/ Fax: 05 31/ braunschweig-3-nu@nvag.de Hier beginnt Ihr Urlaub! aéê=qëìå~ãá=êáåüíéíé=îéêüééêéåçé=wéêëí êìåöéå=~ìñ=pìã~íê~=áå=fåççåéëáéå=~åk= sáéäé=rêä~ìäéê=ñωêåüíéå k~íìêâ~í~ëíêçéüéå qëìå~ãáj^ä~êãëóëíéã=ñωê=àéçéêã~åå=ï~êåí=ñêωüòéáíáö=îçê=oáéëéåïéääéå qωäáåöéåk=_éá=çéê=oéáëééä~j åìåö=~åüíéí=çéêòéáí=ñ~ëí=àéj ÇÉê=òïÉáíÉ=rêä~ìÄÉê=áå=bìJ êçé~=ç~ê~ìñi=çä=~ã=céêáéåj çêí=éáå=éêü ÜíÉë=oáëáâç=ÑΩê k~íìêâ~í~ëíêçéüéå=äéëíéüík aéìíëåüé=ìåç=fí~äáéåéê=ü~j ÄÉå=áÜê=oÉáëÉîÉêÜ~äíÉå=å~ÅÜ ÇÉã=qëìå~ãá=áã=aÉòÉãÄÉê OMMQ=~ã=ëí êâëíéå=îéê åj ÇÉêíI=ÇçâìãÉåíáÉêí=ÇáÉ=dÑhJ píìçáé=łbìêçéé~å=`çåëìj ãéê=píìçó=ommr K péáí=âìêòéã=â ååéå=bäíéêå=ãáí=áüj êéå= háåçéêå= àéççåü= ïáéçéê= ÄÉêìJ ÜáÖí= áå= ÇÉå= píê~åçìêä~ìä= Ñ~ÜêÉåK aéåå=qçìêáëíéå=ìåç=^åïçüåéê=áå hωëíéåöéäáéíéå= ÉêÑ~ÜêÉå= ΩÄÉê= áüê e~åçó=êéåüíòéáíáöi=ïéåå=éáå=qëìj å~ãá= ÇêçÜíK= péáí= ÇÉê= cäìíïéääéi ÇáÉ=îçê=ÉáåÉã=g~Üê=áå=pΩÇçëí~ëáÉå îéêüééêéåçé= påü ÇÉå= ~åêáåüíéíéi áëí=ñωê=oéáëéïáääáöé=çáé=cê~öé=å~åü ã ÖäáÅÜÉå=k~íìêâ~í~ëíêçéÜÉå=~ã rêä~ìäëçêí= òì= ÉáåÉã= ïáåüíáöéå hêáíéêáìã= ÄÉá= ÇÉê= oéáëééä~åìåö Große Reisen zu kleinen Preisen Mit Schmidt in die Ferne Fuerteventura Costa Calma: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Esmeralda Maris, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw.e 569,-/Katalogpr.e 774,- p.p. 2 Wochen: Erw.e 859,-/Katalogpr.e 1139,- p.p. Gran Canaria Playa del Ingles: , ab Hannover 3,5-Sterne-Hotel Ifa Continental, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw.e 529,-/Katalogpr.e 714,- p.p. 2 Wochen: Erw.e 789,-/Katalogpr.e 1050,- p.p. Ägypten Makadi Bay: , ab Hannover 4-Sterne-Iberotel, Makadi Oasis, DZ,All Inclusive 1 Woche: Erw.e 609,-/Katalogpr.e 749,- p.p. 2 Wochen: Erw.e 859,-/Katalogpr.e 1089,- p.p. Costa del Sol Torremolinos: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Belplaya, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw.e 359,-/Katalogpr.e 571,- p.p. 2 Wochen: Erw.e 779,-/Kind e 389,- p. P. AIR Schmidt Special! Mallorca/Playa de Palma , ab Hamburg incl. Bahnfahrt 4-Sterne-Hotel RIU Festival, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. e 399,- p.p./23 % unter Katalogpr. AIR Schmidt Special! Teneriffa/Puerto de la Cruz , ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Garoe, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. e 572,- p.p./17 % unter Katalogpr. AIDAcara Ostseekreuzfahrt bis nach St. Petersburg! Am , ab/bis Warnemünde, Doppelkabine,VP e 1615,- p.p. nur ab DER SCHMIDT Busanreise/-abreise e 90,- p.ab 15 Pers. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Uhr ÖÉïçêÇÉåI= ÉêãáííÉäíÉ= ÇáÉ= dñh j~êâíñçêëåüìåö= ÄÉá= ÉáåÉê= rãñê~j ÖÉ= ìåíéê= áåëöéë~ãí= êìåç NN=RMM=sÉêÄê~ìÅÜÉêå=áå=åÉìå=ÉìJ êçé áëåüéå= i åçéêåk= QU= mêçòéåí ÇÉê= oéáëéåçéå= Ñ~ÜêÉå= ÇÉêòÉáí= ÄÉJ ïìëëí= áå= oéöáçåéåi= áå= ÇÉåÉå= Ç~ë oáëáâç= îçå= cäìíïéääéåi= bêçäéäéåi táêäéäëíωêãéå= ççéê= ÄÉêJ ëåüïéããìåöéå=ã ÖäáÅÜëí=ÖÉêáåÖ áëík= sçê= ÇÉã= qëìå~ãá= ï~ê= ÇáÉë åìê= ÑΩê= àéçéå= ÑΩåÑíÉå= qçìêáëíéå Éáå=hêáíÉêáìãK jáí= ^Äëí~åÇ= ~ã= ëí êâëíéå= Ü~J ÄÉå= ä~ìí= ÇÉê= bêüéäìåö= áí~äáéåáj ëåüé= ìåç= ÇÉìíëÅÜÉ= rêä~ìäéê= ~ìñ ÇáÉ= cäìíâ~í~ëíêçéüé= êé~öáéêíw= aáé w~üä=çéêàéåáöéåi=çáé=áüê=céêáéåòáéä áã=eáåääáåâ=~ìñ=éáå=ã ÖäáÅÜëí=ÖÉJ êáåöéë=oáëáâç=~ìëï ÜäÉåI=áëí=å~ÅÜ ÇÉã=qëìå~ãá=áå=fí~äáÉå=ìã=âå~éé Ç~ë= aêéáñ~åüé= ~åöéëíáéöéåi= áå aéìíëåüä~åç= áããéêüáå= ìã= Ç~ë ^åçéêíü~ääñ~åüék sçê=çéê=déñ~üê=çìêåü=qëìå~ãáë ï~êåí= ëéáí= âìêòéã= Ç~ë= qëìå~ãáj ^ä~êãëóëíéãk= ÄÉê=áÜê=jçÄáäíÉäÉJ Ñçå= ÄÉâçããÉå= oéáëéåçé= ìåç hωëíéå~åïçüåéê= ~å= àéçéã= ÉêJ êéáåüä~êéå= lêí= ÇÉê= téäí= ÉáåÉ 1 Tag: Anreise - Niederlande Am Morgen fahren Sie zunächst nach Apeldoorn. Die moderne Innenstadt bietet viel zum Einkaufen und Bummeln. Hier haben Sie die Möglichkeit den Palast het Loo zu besuchen (Zusatzkosten). Die ehemalige 4 - Tage-Reise 4*-Hotel Sommerresidenz der königlichen Familie ist gegenwärtig ein gut besuchtes Museum. Die prächtigen Palastgärten, die in den Sommermonaten geöffnet sind, bilden schon eine Attraktion für sich. Weiter geht es dann nach Rotterdam zum Hotel. 2. Tag: Keukenhof, Den Haag und Scheveningen Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. Heute geht es zum Keukenhof und Sie sehen ein Meer von Blumen. Der Keukenhof ist zu einer der bekanntesten Attraktionen der Niederlande und zu einer der meist fotografierten Sehenswürdigkeiten der Welt geworden. Am Mittag fahren Sie in das königliche Den Haag um hier eine Pause einzulegen. Von hier geht es weiter in einen der schönsten Küstenorte Hollands nach Scheveningen. Schlendern Sie entlang der Promenade und tanken Sie etwas Seeluft, vielleicht ist es sogar cçíçw=ççé k~åüêáåüíi=ïéåå=~å=áüêéã=pí~åçj çêí= déñ~üê= ÑΩê= iéáä= ìåç= iéäéå ÇêçÜíK= ^äë= ÉáåòáÖÉ= sçê~ìëëéíòìåö ãìëë=ç~ë=jçäáäíéäéñçå=äéá=qëìå~j ãáj^ä~êãëóëíéã= êéöáëíêáéêí= ëéáåk a~ë= qëìå~ãáj^ä~êãëóëíéã= ~êäéáj íéí=ωäéê~ää=ççêíi=ïç=éáå=jçäáäíéäéj ÑçååÉíò= ÉêêÉáÅÜÄ~ê= áëík= péääëí= áå ÇÉå= båíïáåâäìåöëä åçéêå= ìåç= áå ÉåíäÉÖÉåÉå=dÉÄáÉíÉå=áëí=Ç~ë=kÉíòJ ïéêâ=áå=çéê=oéöéä=öìí=~ìëöéä~ìík bë= ÖáÄí= ÄÉá= ^ä~êã= Éáå= ìåωäéêü êj Ä~êÉë=páÖå~ä=îçå=ëáÅÜK hωëíéå~åïçüåéêi= qçìêáëíéåi déëåü ÑíëêÉáëÉåÇÉI= jáí~êäéáíéê îçå= råíéêåéüãéåi= ÇáÉ= áå= ÇáÉëÉå oéöáçåéå=~êäéáíéåi=ïáé=éíï~=oéáj ëéäéáíéêi=~äçååáéêéå=ç~ë=qëìå~ãáj ^ä~êãëóëíéã= ìåíéê= ^åö~äé= áüêéê jçäáäíéäéñçååìããéê= ~ìñ= ÇÉê téäëáíék= a~ãáí= áëí= Ç~ë= ^ä~êãëóëj íéã=éáåë~íòäéêéáík=káåüíë=ãìëë=áåj ëí~ääáéêí= ççéê= ÜÉêìåíÉêÖÉä~ÇÉå ïéêçéåk= káåüí=òìäéíòí=ïéöéå=çáéëéê=éáåj Ñ~ÅÜÉå= _ÉÇáÉåÄ~êâÉáí= áåíéêéëëáéj êéå=ëáåü=äéêéáíë=áåíéêå~íáçå~äé=cáêj ãéå= Ç~ÑΩêI= áüêé= jáí~êäéáíéê= ãáí ÇÉã= qëìå~ãáj^ä~êãëóëíéã= ~ìëj òìëí~ííéåk schon warm genug für einen Strandspaziergang barfuß am Meer. 3. Tag: Amsterdam und Holland Tour Heute fahren Sie nach Amsterdam. Bei einer Grachtenfahrt erleben Sie die Stadt ganz gemütlich vom Wasser aus. Am Nachmittag lernen Sie Holland bei einer geführten Tour näher kennen. Entlang der typischen Fischerdörfer Edam, Volendam und Marken machen Sie auch Stopp bei einer Käserei. 4. Tag : Rückreise Nach dem Frühstück lernen Sie noch einmal Rotterdam kennen und haben die Möglichkeit an einer Hafenschifffahrt teilzunehmen (Zusatzkosten). Im Anschluss erfolgt die Rückreise nach Braunschweig. Veranstalter Wolfenbüttel wìã=m~íéåí ~åöéãéäçéí a~ë= qëìå~ãáj^ä~êãëóëíéã ïìêçé= áã= aéòéãäéê= OMMQ áåë=iéäéå=öéêìñéåk= råíéê= ÇÉã= báåçêìåâ= ÇÉê îéêüééêéåçéå= wéêëí êìåöéå å~åü= ÇÉê= qëìå~ãájh~í~ëíêçj éüé=áã=fåçáëåüéå=lòé~å=éåíj ëí~åç= ÄÉá= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= ÇÉìíJ ëåüéå= mêçñéëëçêéå= bçì~êç eéáåçä= ìåç= tçäñê~ã= oéáj åéêë= ÇÉê= tìåëåüi= ãççéêåé fåñçêã~íáçåëíéåüåçäçöáé ÉáåòìëÉíòÉåI= ìã= jéåëåüéå îçê= ÉáåÉã= ÜåäáÅÜÉå= bêéáöj åáë= êéåüíòéáíáö= ï~êåéå= òì â ååéåk= jéåëåüéåäéäéå ìåç= báöéåíìã= ëçääéå= ëç= áå wìâìåñí= ÖÉëÅÜΩíòí= ïéêçéå â ååéåk aéìíëåüé=mêçñéëëçêéå eáéêòì= ãωëëéå= îáéäé= póëj íéãé= òìîéêä ëëáö= òìë~ãj ãéåëéáéäéåk=aáé=íéåüåáëåüéå aéí~áäë= ÇÉë= qëìå~ãáj^ä~êãj ëóëíéãë= ëáåç= òìã= m~íéåí ÄÉáã=aÉìíëÅÜÉå=m~íÉåíJ=ìåÇ j~êâéå~ãí= ~åöéãéäçéík qëìå~ãáj^ä~êãëóëíéã= áëí Éáå= gçáåíjséåíìêé= îçå PjcìíìêÉ=iíÇKI=eÉáåÇä=fåíÉêJ åéí= ^d= ìåç= müá_äìé= jçäáäé iíçki= pωç~ñêáâ~i= ìåíéê= sçêj ëáíò= îçå= tçäñê~ã= oéáåéêë ìåç=bçì~êç=eéáåçäk ^ÄçååÉãÉåí Tulpenblüte in Holland Ein Meer von Blumen erwartet Sie a~ë= qëìå~ãáj^ä~êãëóëj íéã=ïáêç=ïéäíïéáí=~äë=^äçåj åéãéåí= ~åöéäçíéå= ìåç â~åå= ~ìñ= ÇÉê= téäëáíé ïïïkíëìå~ãáj~ä~êãjëóëj íéãkåçã= ~âíáîáéêí= ïéêçéåk bë= Ü~í= ÉáåÉ= i~ìñòéáí= ÑΩê= àéj ïéáäë= Éáå= Ö~åòÉë= g~üê= ìåç âçëíéí=ovivr=bìêçk a~ë= jçå~íë~äçååéãéåí ÑΩê= rêä~ìäéê= ÄÉíê Öí VIVR=bìêçK Ein traumhafter Anblick bilden im Frühjahr die riesigen Blumenfelder in ihren verschiedenen Farben. Erhaben drehen die breiten Flügel der Windmühlen ihre Runde. Das vielbesungene Amsterdam ist bunt und voller Leben. Entdecken Sie Holland und die Niederlande während seiner schönsten Jahreszeit. Unsere Leistungen Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC Getränkeservice und Mini- Küche 3x Übernachtung im 4* Hotel Best Western Pax Hotel in Rotterdam 3x Frühstücksbuffet Fahrt nach Apeldoorn mit Möglichkeit zum Besuch von Palast het Loo Fahrt zum Keukenhof inkl. Eintritt Ausflug nach Den Haag und Scheveningen Amsterdam mit Grachtenrundfahrt Hollandrundfahrt über Volendam, Edam und Monikendam Besuch einer Käserei Termine und Preise p.p TUL TUL 411 ab Euro 299,- Zuschläge / Hinweis EZ-Zuschlag: Euro 99,- Palast het Loo: ca. Euro 9,- (vor Ort) Hafenschifffahrt Rotterdam: ca. Euro 7,- (vor Ort) Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen Buchung und Information: nb Reise-Hotline

17 kêk=o= =pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms fååçî~íáçå=ñωê=pâáñ~åë ìåç=pçååéå~åäéíéê QM=g~ÜêÉ=háíòëíÉáåÜçêåW=däÉíëÅÜÉêëâáÖÉÄáÉí=~äë=qçìêáëãìëã~ÖåÉí fã=táåíéê=éáå=bäççê~çç=ñωê ~ääé=påüåééüìåöêáöéåi=áã pçããéê=áçé~äéë=qéêê~áå ÑΩêë=t~åÇÉêå=ìåÇ=häÉííÉêåW a~ë=háíòëíéáåüçêå=áåãáííéå ÇÉê=bìêçé~JpéçêíêÉÖáçå=wÉää ~ã=pééjh~éêìå=áëí=póåçj åóã=ñωê=éáåéå=~âíáîéåi=~äéê ÉêÜçäë~ãÉå=rêä~ìÄ=áå=ÇÉå _ÉêÖÉåK=gÉíòí=ÑÉáÉêí=Ç~ë däéíëåüéêëâáöéäáéí=déäìêíëj í~ök péáí= QM= g~üêéå= ÄêáåÖí= ÇáÉ= däéíj ëåüéêä~üåéå= h~éêìå= ^d= pâáñ~åëi pçååéå~åäéíéê= ìåç= _ÉêÖÑêÉìåÇÉ ~ìñ=çáé=pmov=jéíéê=üçåü=öéäéöéåé dáéñéäëí~íáçåk= fãéçë~åí= ìåç ã ÅÜíáÖ= ê~öí= Ç~ë= háíòëíéáåüçêå ΩÄÉê= ÇÉå= p~äòäìêöéê= máåòö~ìk NVSR= ïìêçé= ÜáÉê= Ç~ë= ÉêëíÉ= däéíj ëåüéêëâáöéäáéí= ëíéêêéáåüë= ÉêJ ëåüäçëëéåk= aáé= téäí= ëí~ìåíé= ΩÄÉê ÇáÉ= íéåüåáëåüé= jéáëíéêäéáëíìåö ìåç=ñéáéêíé=ëáé=~äë=łåéìé=aáãéåëáj çå= áã= táåíéêëéçêí K= ^åñ~åöë= â~j ãéå= OMM=MMM= d ëíé= à ÜêäáÅÜI= ÇáÉ ÇáÉ=åÉìÉ=^ííê~âíáçå=Ü~ìíå~Ü=ÉêäÉJ ÄÉå= ìåç= Ö~åò= âçãñçêí~äéä= ~ìñj pâáëé~ =áå=çéê=bìêçé~=péçêíêéöáçåk ëíéáöéå= ïçääíéåk= k~åü= PM= g~üêéå ÉêêÉáÅÜíÉ=ã~å=Éêëíã~äë=ÇáÉ=jáääáçJ åéåã~êâék= déâê åí= ïáêç= ÇáÉ= bêj ÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ= Äáë= ÜÉìíÉ= îçå= ÉáJ åéã= téäíêéâçêçw= aáé= ãáí NNPIS=jÉíÉêå= Ü ÅÜëíÉ= péáää~üåj ëíωíòé= ÇÉê= téäí= Ääáíòí= îçã= háíòj ëíéáåüçêå=êçíjïéá =áåë=q~äk aéê= wìë~ããéåëåüäìëë= îçå= h~j éêìå= ìåç= wéää= ~ã= péé= òìê= łbìêçj é~jpéçêíêéöáçå = í~í= Éáå= ÄêáÖÉë ìåç= ã~åüíé= ÇáÉ= oéöáçå= òìã= _ÉJ ëìåüéêã~öåéík= aáé= qçìêáëíéå ëí~åçéå=ëáåü=ä~äç=çáé=_éáåé=áå=çéå _~ìåüi= ìã= ~ìñ= ÇÉå= däéíëåüéê= òì âçããéåk= _ÉêÉáíë= NVTO= ãìëëíé å~åüöéäéëëéêíi= ÇáÉ= h~é~òáí í= ÉêJ Ü Üí=ïÉêÇÉåK= jáí=çéã=_~ì=çéê=éêëíéå=~äéáåéå ìåç= îçã= téííéê= ìå~äü åöáöéå píçääéåä~üå=ëéíòíé=ã~å=éêåéìí=éáj åéå= íçìêáëíáëåüéå= jéáäéåëíéáåk aáé=fååçî~íáçåi=çáé=çéå=éñíêéãéå téííéêîéêü äíåáëëéå=çéê=pâáöéäáéj íé=~åöéé~ëëí=ï~êi=ïìêçé=òìã=~ääj ÖÉãÉáå= ÖΩäíáÖÉå= pí~åç~êçk= _ÉáJ ëéáéäëïéáëé= áå= p~~ëjcééi= wéêã~ííi j ääí~äi= qáöåéë= ççéê= ÇÉã= máíòí~ä ïìêçé= ÇáÉ= i ëìåö= ~ìë= h~éêìå å~åüöéä~ìík ^åñ~åöë= ãáí= åìê= òïéá= iáñíéå ã~ìëéêíé= ëáåü= Ç~ë= háíòëíéáåüçêå MEHR HARZ FÜR WENIGER GELD **** Quality Hotel Harztreff Doppelzimmer / Halbpension inklusive Hallenbad und Saunanutzung 3 Tage für nur 84 4 Tage für nur 119 Anreise täglich möglich roi^r_=c=obfpb åáåüí= åìê= òìê= êéåçããáéêíéå= rêj ä~ìäëçéëíáå~íáçå=ãáí=ωäéê=om=ãçj ÇÉêåëíÉå= péáää~üåéå= ìåç= iáñíéå ìåç= áåëöéë~ãí= QM= máëíéåâáäçãéj íéêåi= ëçåçéêå= ~ìåü= òì= ÉáåÉã= áåj íéêå~íáçå~ä= ~åéêâ~ååíéå= qê~áj åáåöëéä~íò= ÑΩê= péáíòéåëéçêíäéêk ëíéêêéáåüáëåüé= téäíãéáëíéê= ìåç läóãéá~ëáéöéê= ãìëëíéå= åáåüí ãéüê= áåë= ^ìëä~åç= ~ìëïéáåüéåi ìã= ìåíéê= áçé~äéå= _ÉÇáåÖìåÖÉå íê~áåáéêéå= òì= â ååéåk= fã= déöéåj íéáäw= k~íáçå~äã~ååëåü~ñíéå= ~ìë ~ääéê=eéêêéå=i åçéê=â~ãéå=áå=çáé bìêçé~jpéçêíêéöáçåi= ìã= ëáåü= ~ìñ téííâ ãéñé= îçêòìäéêéáíéåk= råç Ç~ë=áëí=Äáë=ÜÉìíÉ=ëç=ÖÉÄäáÉÄÉåW=bêëí âωêòäáåü= íê~áåáéêíé= ÇáÉ= éçäåáëåüé pâáëéêìåöå~íáçå~äã~ååëåü~ñí ãáí= mìääáâìãëäáéääáåö= ^Ç~ã= j~j äóëò=~ìñ=çéã=háíòëíéáåüçêåk téáíéêé=fåñçë=êìåç=ìã=çáé=kéìj ÜÉáíÉå= ÇÉê= bìêçé~jpéçêíêéöáçå ëáåç=áã=fåíéêåéí=ìåíéê=ïïïkéìêçj é~ëéçêíêéöáçåkáåñç= òì= ÑáåÇÉåK jéüê=òìã=qüéã~=łqm=g~üêé=däéíj ëåüéêä~üåéå= h~éêìå = áëí= ~ìåü= áå ÉáåÉã=_ìÅÜ=îçå=`äÉãÉåë=jK=eìíJ íéê= å~åüòìäéëéåw= háíòëíéáåüçêå= Ó PMMM= jéíéê= ΩÄÉê= ÇÉå= aáåöéå= ëíéj ÜÉåI=`äÉãÉåë=jK=eìííÉêI=kçîÉãÄÉê OMMRI=fp_k=PJOMMJMMRMOJRK =cçíçw=bìêçé~=péçêíêéöáçå=j~êâéíáåö=dãäe FUhrmann MUndstock Alte Salzstraße 3 Tage Fahrradreise Von Lüneburg- nach Schwarzenbeck über Ratzeburg nach Lübeck radeln. Leistungen: Fahrt im Reisebus inkl. Fahrradbeförderung, 2xÜF/Gepäcktransport, Karten- und Infomaterial. Termine: / ; EZZ: 30,- 179,- Elbe Radweg 7 Tage Fahrradreise Entlang der Elbe radeln Sie von Magdeburg nach Dresden, mit den Zwischenstationen, Gommern, Dessau, Wittenberg, Torgau und Riesa. Leistungen: Fahrt im Reisebus inkl. Fahrradbeförderung, 6xÜN/Frühstück,Gepäcktransport, Karten- und Infomaterial Termine: / ; EZZ: 120,- 455,- Altmühltal 6 Tage Fahrradreise Lernen Sie interessante Routen und Orte wie Treuchtlingen, Eichstätt, Beilngries und Bad Abbach kennen. Leistungen: Fahrt im Reisebus inkl. Fahrradbeförderung, 5 x ÜN/ Frühstück, Gepäcktransport, Karten- und Infomaterial. Termine: / ; EZZ: 50,- 355,- Tagesfahrten Dienstag Rückfahrt , Donnerstag Rückfahrt , Freitag Rückfahrt , Alexisbad mit Krustenbratenessen und Selketalbahn & Thale 25, Modehaus Adler Hannover inkl. Kaffee 13, Hämelschenburg Amelgatzen Köterberg 15, Frankfurt/Oder Slubice 20, Boot in Düsseldorf 23, Benneckenstein Café Waldschlösschen 12, Wildemann und BestSeller Modefabrik inkl. Kaffee 15, Thüringer Wald mit Friedrichroda und Bahnfahrt Gotha-Tabarz 24, Wochenmarkt Enschede & Buurse 17,00 Dresden 1x Ü/Frühstücksbuffet in Dresden, Möglichkeit zur Stadtrundfahrt und ,00 es Nibelungenplatz Ägidienmarkt Winterreisen? BUSREISEN? KURURLAUB in KOBERG 14x Ü/VP im Sanatorium Chalkozyn, Arzteingangsgespräch, 20 Kuranwendungen, Kurtaxe, TAXI-GS E 499 KURREISE - BAD FLINSBERG 14x Ü/HP im gebuchten Hotel (Magnolia, Lukas oder Swieradow), 20 Kuranwendungen, Eingangs- und Abschlussuntersuchung, Kurtaxe, TAXI-GS ab E 442 MIT MS COLOR FANTASY NACH OSLO Bustransfer nach Kiel und zurück, 2x Ü/Frühstücksbuffet in 2-Bett-Innenkabinen mit DU/WC, Möglichkeit zur Stadtrundfahrt in Oslo E 248 SONNENINSEL USEDOM 6x Ü/HP im Hotel See-Eck in Heringsdorf, TAXI-GS, Ausflüge vor Ort beim Busfahrer buchbar E 352 OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN 6x Ü/HP im Hotel Europa/Seeschloss, Kurtaxe, TAXI-GS E E 427 DIERHAGEN / OSTSEE 6x Ü/HP im Ostseehotel Dierhagen 1x geführter Spaziergang, Kurtaxe, Hallenbad- und Saunabenutzung, TAXI-GS E E 414 EWIGES ROM 7 TAGE 2x Zw.Ü/HP im Raum Gardasee, 4x Ü/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Princess in Rom, Straßengebühren, TAXI-GS, Ausflüge vor Ort beim Busfahrer buchbar E 438 Berlin 2- und 3-Tage-Reisen 1 bzw. 2 Übern. im Hilton Hotel 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt Programmvorschlag: z.b. Ausflug Potsdam 3 Tg. ab EUR 169,- ab / usw. EUR 88,- MS Color Fantasy 3-Tage-Reisen Mit der Luxusfähre nach Oslo 2 Übern. an Bord der MS Color Fantasy in einer 2-Bett-Innenkabine 2 x Frühstücksbuffet ab / usw. Rom 7-Tage-Sonderreise 2 Zwischenübernachtungen/HP am Gardasee/Trento 4 Übern. im 3*Ibis Hotel 4 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge vor Ort Berlin EUR 18, Bad Harzburg EUR 10,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros oder direkt im FUMU-SONDERREISE 5 Tage Busreise Wintermärchen im Schwarzwald NV Reisecode: D-XHEI Erleben Sie mit uns Schwarzwaldromantik pur und tief verschneite Wälder in herrlicher Umgebung. Sie wohnen im familär geführten Hotel Zum Posthorn in Ühlingen- Birkendorf. Die Zimmer verfügen alle über TV und sind mit Dusche/WC ausgestattet. Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü/HP, Begrüßung, Schnaps-und Schinkenseminar, Fackelwanderung mit Glühwein, Kegel- und Musikabend. Ausflüge: (Extrakosten)Schwarzwaldrundfahrt A 22, ; Schweizer-Vierseen-Fahrt A 22, ;Glottertal&ElsasssA23, Termin: ; EZZ 25,-A Die ortsübliche Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen! Dresden-Frauenkirche ab A199,- Reisecode: D-XDRE 3 Tage Busreise Sie wohnen im*****first Class Hotel Bellevue direkt an der Elbe, gegenüber Semperoper und Brühlschen Terrassen. Alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Telefon, TV. Im Hotel befinden sich Hallenbad und Sauna sowie eine Bar und Restaurants. Im Reisepreis enthalten: Fahrt im Reisebus, 2xÜ/Frühstücksbuffet,1 x Abendessen 3 Gang Menü, Aufenthalt Leipzig, Orgelandacht mit Kirchenführung in der Frauenkirche Ausflüge: (Extrakosten)Stadtführung Dresden 15,- A, Stadtrundfahrt Leipzig 15,- A Termine: / ; EZZ 59,- A ab A 179,- 4 Tage Busreise ab EUR 299,- Schweizer Bahnenzauber 5-Tage-Reisen 4 Übern./HP im 3*Hotel in Brig Bahnfahrt 1.Kl. von Brig nach Disentis Bahnf. Täsch-Zermatt-Täsch Bahnf. mit dem Mont Blanc Express uvm / Südtirol EUR 279,- ab EUR 435,- 7-Tage-Reisen Taxi-Service 6 Übern./HP im 3*Hotel Schmalzlhof im Antholzer Tal inkl. Galadinner umfangreiches Ausflugs- u. Besichtigungsprogramm / ab EUR 499,- Prag - Die Goldene Stadt Reisecode: CZ-XPR Erleben Sie die goldene Stadt Prag, die immer wieder eine Reise wert ist, zum einmaligen Sonderpreis. Sie wohnen im guten Mittelklassehotel Duo in Prag. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC und TV. Im Reisepreis enthalten: Im Reisepreis enthalten: Fahrt im****fernreisebus, 3 x ÜN, 3 x mit Frühstücksbuffet, 3xAbendessen, 1 x Abschlussabend, 1 x Böhmischer Abend, Stadtführung und Altstadtrundgang, Taxi GS. Ausflüge: (Extrakosten)Burg Karlstein inkl. Eintritt 20,-A, Schloss Melnik u. Weinprobe 20,-A Termin: ;EZZ 45,- A ab A 199,- Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter TUI Reisecenter, Kohlmarkt 2 Tel. (05 31) u. 46 Unsere Tagesfahrten Zustieg: Braunschweig ZOB Mit Sicherheit guter Urlaub Tessin 50 Jahre Reisebüro Schmidt Jubiläumsgala am mit Stargast Karel Gott. Karten sind ab sofort erhältlich! 4-Tage-Jubiläumsreise 3 Übern. im Hotel Meister in Lugano 3 x Frühstücksbuffet 3 x Abendessen Tanzabend im Hotel DER SCHMIDT Reisebegleitung uvm Tulpenblüte Holland 4-Tage-Reisen 3 Übern./Frühstücksb. im 4*Hotel Golden Tulip in Zaltbommel Ausfl. Keukenhof inkl. Eintritt, Amsterdam, Delft, Madurodam uvm. ab / usw. Limone EUR 289,- 9-Tage-Jubiläumsreise 1 Glas Begrüßungssekt 2 Zwischenübern./HP 6 Übern./HP im Hotel Caravel inkl. Galadinner Live-Musikabend Reisebegl. uvm ab EUR 199,- Disneyland Paris 3 1/2-Tage-Reisen 2 Übern. im Hotel Holiday Inn, Disneyland 2 x Frühstücksbuffet 2-tägige Eintrittskarte für das Disneyland Resort (Disneyland und Studios) / ab EUR 450,- Usedom Wohlfühltage 6-Tage-Reise 5 Übern. im Maritim Hotel 5 x Frühstücksbuffet 5 x Abendessen Wellness-Programm mit Wassergymnastik, Tai Chi uvm Alle Reisen ab 4 Tagen inkl.taxi-service bis 50km ab EUR 299,- ab EUR 499, boot 2006 in Düsseldorf EUR 28, Berlin mit Reichstagsbes. EUR 18,- Hafengeburtstag in Hamburg auf dem Segelschulschiff Pedro Doncker am inkl. Busfahrt, ca. 7-stündige Schifffahrt inkl. Teilnahme an der Einlaufparade, 1 Glas Sekt, Eintopf und Blechkuchen, EUR 139,- Begleitfahrt an Bord der Adler Prinzess zum Auslaufen/zur Begrüßung der QUEEN MARY 2 inkl. Busfahrt nach HH, Schiffstour, Empfangsgetränk, Abendessen & EUR 89,- Elton John am in Wolfsburg inkl. Eintrittskarte und Busfahrt ab EUR 81,- (PK 3) Unsere besondere Tagesfahrt am auf der STS Sedov inkl. Busfahrt nach/ab Kiel, Fahrt auf der Sedov anlässlich der Windjammerparade zur Kieler Woche, Begrüßungsdrink, Mittagessen und Kuchen an Bord EUR 129,- Grüne Woche in Berlin! Wir fahren noch bis zum für EUR 13,- Continental Cup Skispringen/Wurmbergschanze in Braunlage am für EUR 12,- FUhrmann MUndstock

18 OM ilh^ibp pçååí~öi=nrk=g~åì~ê=omms= =kêk=o båö~öáéêí=áåë=åéìé=g~üê sçäâëä~åâ=_ê~ìåëåüïéáö=tçäñëäìêö=öêωåçéí=éáöéåé=píáñíìåö sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=jáí=éáåéã ëéüê=öìíéå=g~üêéëéêöéäåáë ìåç=éáåéã=łâä~êéå=_éj âéååíåáë=òìê=oéöáçå I=ëí~êJ íéí=çáé=sçäâëä~åâ=_ê~ìåj ëåüïéáö=tçäñëäìêö=áå=ç~ë g~üê=ommsk a~ë= _ÉâÉååíåáë= òìê= oéöáçå= ëçää âéáå=iáéééåäéâéååíåáë=ëéáåi=ë~öíé sçäâëä~åâjsçêëí~åçëãáíöäáéç oéáåü~êç= g~üåk= bê= Ö~Ä= ÇáÉ= dêωåj ÇìåÖ=ÇÉê=łpíáÑíìåÖ=ÇÉê=sçäâëÄ~åâ _ê~ìåëåüïéáö= tçäñëäìêö = ÄÉJ â~ååíi= ÇáÉ= ãáí= ÉáåÉã= ^åñ~åöëâ~j éáí~ä= îçå= òéüå= jáääáçåéå= bìêç ~ìëöéëí~ííéí= áëík= k~åü= ÇÉã= àéíòáj ÖÉå= wáåëåáîé~ì= ÖÉÜí= g~üå= Ç~îçå ~ìëi= Ç~ëë= êìåç= QMM=MMM=bìêç= ÄÉJ êéáíë=áã=éêëíéå=g~üê=~ìëöéëåüωííéí ïéêçéå= â ååéåk= łtáê= ã ÅÜíÉå ÇÉå= jéåëåüéå= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= îçå ÇÉãI= ï~ë= ìåëéêé= SMM=jáí~êÄÉáíÉê ãáí= cäéá = ìåç= bêñçäö= Éê~êÄÉáíÉí Ü~ÄÉåI=òìêΩÅâÖÉÄÉå I=ÄÉÖêΩåÇÉíÉ Éê= ÇáÉ= píáñíìåöëöêωåçìåök= aéã píáñíìåöëîçêëí~åç= ÖÉÜ êéå= ~ì Éê gültig KW 03/06 solange der Vorrat reicht. Alle Preise in -Angabe. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis Wurst- u. Schinkendiele 6 x 25 g = 150-g-Pack. Tee- und Leberwurst verschiedene Sorten, 100 g = g Cervelat- u. Katenrauchwurst 100 g = g=8Stück Schinkenpfefferlinge 1 kg = g Eiersalat 150 g Krabbensalat je Pack. statt -.99 nur -.29 Einzelpack 4 Stück g-Dose feinste Kalbs-, Schweine-, Gänse- und Entenleberpastete 100 g -.55 Dose Dosen g-Stück Marken Leberwurst grob 100 g = -.13 Stück Stück1.- 1kgBauernmettwurst im braunen Darm, Spitzenqualität 3. Aus der Frischetheke 150-g-Pack. Frico Käse Schlank & Lecker Scheiben mittelalt und Mediterrane, 100 g = -.55 Goslar-Jerstedt, direkt an der B /8960 áüã= ëéääëí= åçåü= `ä~ìçá~= _äçåâ E_äçÅâ= ~ã= oáåöf= ëçïáé= ÇÉê oéåüíë~åï~äí= ìåç= kçí~ê aêk=d íòjpíéñ~å=péáäéê=~åk råíéêëíωíòí=ïωêçéå=~ìëëåüäáé J äáåü= mêçàéâíé= áå= ÇÉê= oéöáçåk= ^äë Éáå= ÇÉåâÄ~êÉë= _ÉáëéáÉä= å~ååíé g~üå=çáé=cáå~åòáéêìåö=îçå=píáj ééåçáéå= ÑΩê= ÄÉÖ~ÄíÉ= påüωäéêi= ÇÉJ êéå=bäíéêå=âéáå=píìçáìã=ñáå~åòáéj êéå= â ååéåk= aáé= háåçéêj= ìåç= gìj ÖÉåÇÑ êçéêìåöi= ÇáÉ= c êçéêìåö îçå=hìåëí=ìåç=táëëéåëåü~ñíi=~äéê ~ìåü=çéê=aéåâã~äëåüìíò=ò Üäí=òì ÇÉå= ïéáí= ÖÉÑ~ëëíÉå= píáñíìåöë~ìñj Ö~ÄÉåK= bö~äi= ïéäåüéë= mêçàéâí= ìåj íéêëíωíòí= ïáêçi= áããéê= ïáää= ÇáÉ píáñíìåö=ãáí=öéãéáååωíòáöéå=séêj ÉáåÉå=ìåÇ=lêÖ~åáë~íáçåÉå=òìë~ãJ ãéå~êäéáíéåi= ÇáÉ= ÇáÉ= ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=Ü~ÄÉåK aáé=sçäâëä~åâ=ü~íi=ìã=çáé=píáñj íìåö=ãáí=dêìåçâ~éáí~ä=~ìëëí~ííéå òì= â ååéåi= jáííéä= ~ìë= ëíáääéå= oéj ëéêîéå= ~âíáîáéêíi= îçê= ~ääéã= ~ÄÉê îçå= ÇÉã= ÖìíÉå= g~üêéë~äëåüäìëë éêçñáíáéêík= bêëí= áã= îéêö~åöéåéå g~üê= Ü~ÄÉå= ëáåü= ÇáÉ= sçäâëä~åâ _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=çáé=sçäâëä~åâ tçäñëäìêö= òìë~ããéåöéëåüäçëj ëéåk= łbë= áëí= ìåöéï ÜåäáÅÜI= Ç~ëë Northeim, direkt an der B /65192 Osterode, Am Hauptbahnhof /2541 ÖäÉáÅÜ= áã= ÉêëíÉå= g~üê= îçå= ÉáåÉê cìëáçå= éêçñáíáéêí= ïáêç I= ë~öíé g~üåk=^åöéëíêéäíéå=báåëé~êìåöéå ëíωåçéå=éêëí=éáåã~ä=éêü ÜíÉ=^ìÑJ ïéåçìåöéå= ÖÉÖÉåΩÄÉêI= òìã= _ÉáJ ëéáéä=ñωê=çáé=a~íéåîéêåéíòìåö=çéê _~åâéå= EáåëÖÉë~ãí= êìåç= NIR=jáäJ äáçåéå= bìêçfk= fã= séêöäéáåü= òìã g~üê= îçê= ÇÉê= cìëáçå= âçååíéå= àéj ÇçÅÜ= PIR=jáääáçåÉå= bìêç= ÉáåÖÉJ ëé~êí= ïéêçéåk= båíä~ëëéå= ïìêçé ~ÄÉê=åáÉã~åÇK=fã=dÉÖÉåíÉáäW=hÉáJ åé=çéê=áåëöéë~ãí=qp=cáäá~äéå=ïìêj ÇÉ= ÖÉëÅÜäçëëÉåI= ÇáÉ= jáí~êäéáíéêj ò~üä= ëçö~ê= ìã= òïéá= mêçòéåí= ÉêJ Ü ÜíK= aáé= ^ìëòìäáäçéåçéå= Eáå= àéj ÇÉã= g~üê= òï äñfi= ÇáÉ= OMMR= ìåç OMMS= ~ìëöéäéêåí= Ü~ÄÉå= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ= ~ìëäéêåéåi= ÉêÜáÉäíÉå ÄÉêå~ÜãÉòìë~ÖÉåK= łcωê= ÇÉå ^ìëä~ì= ÇÉë= séêíêáéäë= ëìåüéå= ïáê ééêã~åéåí= èì~äáñáòáéêíé= k~åüj ïìåüëâê ÑíÉ I= ë~öíé= g~üåk= t~åüj ëéå= áå= ÉáåÉê= t~åüëíìãëêéöáçåi ÇÉåå= ÖÉå~ì= Ç~ë= ëéá= ÇÉê= o~ìã òïáëåüéå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç tçäñëäìêöi=ëéá=ç~ë=wáéäk NIP=jáääáçåÉå= bìêç= ïìêçé= áå Éáå= ãççéêåéë= _~åâéåòéåíêìã= áå tçäñëäìêö= áåîéëíáéêíi= ïéáíéêé NIR=jáääáçåÉå=ÑΩê=ÇÉå=^ìëÄ~ì=ÇÉê Günstig Essen & Trinken: Das ist der Wahnsinn statt 1.39 nur Pack g Deutsche.69 Markenbutter 100 g = Wiglo s Obst- & Gemüsebörse täglich frisch & Hkl. I Für ein schönes Zuhause! Scheiben- Gardinen-Set cm hoch, 145 cm breit Gardinen Jacquard- Kuvertstore mit Lochleiste 75/120 cm je 5-kg-Sack Haushaltszwiebeln 1 kg = Gp kg-Sack dtsch. Speisekartoffeln 1 kg = Gp kg-Sack dtsch. Speisemöhren kg = Gp g-Dose Schulbrot in der Mini-Brotbox Vollkornbrot mit Roggen, Haferflocken, Sonnenblumenkernen und Süßmolke 1 kg = 2.07 Dose Dosen g-Pack. Wasa Roggen Dünn, Köstlich, Sesam u.v.m. 100 g = -.13 Pack Pack Stück frische dtsch. Landeier Gütekl. A, Gew.-Kl. L Platten = 90 Stück5.- 2kgholl./span. Strauchtomaten 2kgspan. Paprika rot - gelb - grün 1 kg = Gp. 1,00 je1. 9-kg-Kiste span. vollsaftige Orangen 1 kg = Gp kgdtsch. Äpfel Holsteiner, Cox, Elstar, Boskoop Die fixe Nudelidee! Einfach heißes Wasser drauf - in 3 Minuten fertig! Deftige Nudelgerichte mit Gemüse-, Rind-, Hühner- oder Currygeschmack 100 g = -.35 Pack Pack Stück = 200-g-Pack. Kartoffelknödel halb & halb 100 g = -.16 Pack Stück = 3 Pack g-Beutel Waffelstäbchen mit erfrischender Zitronencremeoder Orangencreme 100 g = -.25, Btl Btl. = 800 g2.- Ei, Ei Treppenstufenmatten selbstklebend, topstep, 100 % Nadelfilz, in Glatt und Rippmuster ca. 64,5 x 21 cm, verschiedene Unifarben Stück Stück kg = Gp kg-Beutel Fruchtgummi- Mischung süß, Btl. = Beutel g-Pack. Grabower Minis 32 Stück 250-g-Pack. Wolff Topkuss Choco Pack. = Pack.2.- Glühlampen versch. Größen und Leistungen, matt und klar, Birnenform Stück-.50 Schlaufenschals Größe 140 x 250 cm Farbe: Creme 2er-Pack BS-Weststadt, Timmerl. Str / aéê=sçäâëä~åâjsçêëí~åç=eîkäkf=aáéíéê=p ÅÜíáåÖI=oÉáåÜ~êÇ=g~Üå=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=cK=jΩääÉê=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ΩÄÉê Éáå=ÖìíÉë=dÉëÅÜ ÑíëÉêÖÉÄåáë=áã=g~Üê=OMMR=ìåÇ=ÇáÉ=dêΩåÇìåÖ=ÉáåÉê=ÉáÖÉåÉå=sçäâëÄ~åâJpíáÑíìåÖK çü cáäá~äéå= áã= eéáçäéêö= ìåç= áå= iéüj êék=jáí=~ííê~âíáîéå=mêççìâíéå=ïáää ÇáÉ= sçäâëä~åâ= áüêéå= hìåçéåj ëí~ãã= îçå= ÇÉêòÉáí= NRM=MMM= ÉêJ ïéáíéêåk= fã= ÇêáííÉå= g~üê= áå= cçäöé áëí= Ç~ë= hêéçáíîçäìãéå= ~åöéëíáéj ÖÉå=Ó=ìã=OIR=mêçòÉåí=~ìÑ=NIN=jáäJ g Steinofen Pizza Speziale mit Tomaten, Käse, Salami, Champignons und Schinken, tiefgefroren, 1 kg = Liter Markeneis Schoko, Orange oder Apple Pie, tiefgefroren, 99 1 Ltr. = -.39 statt 4.99 nur Ltr.-Flasche Eierlikör Princess Advocaat 14 % Vol., nur aus Qualitäts-Eiern, über Eiscreme, Pudding oder warmen Apfelstrudel, einfach lecker 1 Ltr. = x 0.5 Ltr. Tray Löwenbräu Oktoberfestbier 1 Ltr. = Liter Ltr.-Pack. Apfel- oder Orangensaft 100 % Fruchtanteil 1 Ltr. = Kart. = 8 Pack. 12 Liter4. 99 Elze, Im Mühlenfeld / äá~êçéå= bìêç= hêéçáíîçäìãéå= áåëj ÖÉë~ãíK= _ÉëçåÇÉêë= Öìí= Ü~í= ëáåü Ç~ë= hêéçáíöéëåü Ñí= ãáí= cáêãéåj âìåçéå= Eéäìë= ÑΩåÑ= mêçòéåíf= ÉåíJ ïáåâéäík= jáí= ÉáåÉê= _áä~åòëìããé îçå= áåëöéë~ãí= êìåç= NIT=jáääá~êJ ÇÉå= bìêç= ëíéüí= ÇáÉ= ÑìëáçåáÉêíÉ sçäâëä~åâ= _ê~ìåëåüïéáö= tçäñëj ÄìêÖ=~ìÑ=mä~íò=NT=ÇÉê=OM=Öê íéå ÇÉê= áåëöéë~ãí= NPMM=sçäâëJ= ìåç o~áññéáëéåä~åâéå= ÄìåÇÉëïÉáíK sçå=áüêéê=bêíê~öëä~öé=üéê=áëí=ëáé ëçö~ê= ÇáÉ= kìããéê= òïéá= ÖäÉáÅÜ ÜáåíÉê=táÉëÄ~ÇÉåK _ÉëëÉêÉ=iÉáëíìåÖI âäéáåéêéê=bí~í ûêòíé=òïáëåüéå=pé~êòï~åö=ìåç=séê~åíïçêíìåö cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK=^ìÅÜ ïéåå= îáéäé= mê~ñéå= áå= ìåç= ìã _ê~ìåëåüïéáö= ~ã= jáííïçåü= ÖÉJ ëåüäçëëéå=ääéáäéå=ïéêçéåi=ëéá=çáé êòíäáåüé=séêëçêöìåö=çéê=_éî äâéj êìåö= ëáåüéêöéëíéääíi= ÄÉíçåíÉ aêk=qüçêëíéå= häéáåëåüãáçí= îçå ÇÉê= h~ëëéå êòíäáåüéå= séêéáåáj ÖìåÖK= łtáê= ÇÉãçåëíêáÉêÉå= åáåüí åìê=ñωê=ìåëi=ëçåçéêå=~ìåü=ñωê=ìåj ëéêé=m~íáéåíéå I=ã~ÅÜíÉå=ÇáÉ=sÉêJ íêéíéê=çéê=ûêòíéëåü~ñí=çéìíäáåük ł^êòí= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Éáå= ëåü åéê _ÉêìÑI= ~ÄÉê= ÇáÉ= àìåöéå= hçääéöéå ïéåçéå= ëáåü= ~Ä I= ë~öí= aêk=läáîéê j~êëåü~äk= báå= c~åü~êòí= îéêçáéåé ÇÉêòÉáí= OM=bìêç= píìåçéåäçüå ççéê= ïéåáöéêk= wìâìåñíë~ìëëáåüj íéåw= ìåöéïáëëk= aáé= cçäöéåw= déê~j ÇÉ= áã= ä åçäáåüéå= o~ìã= ÑáåÇÉå ûêòíé= âéáåé= k~åüñçäöéê= ãéüê= ÑΩê áüêé=mê~ñéåi= Éë=ÖÉÄÉ= ÄÉêÉáíë=ÉêëíÉ séêëçêöìåöëäωåâéåk=oéñçêãöéëéíj òéi= ÇáÉ= áå= påüïáåçéä= ÉêêÉÖÉåÇÉê déëåüïáåçáöâéáí= Éêä~ëëÉå= ïωêj ÇÉåI= ëáåç= ÑΩê= j~êëåü~ä= ÇÉê= _ÉJ ïéáëi=ç~ëë=çáé=mçäáíáâéê=âéáåé=fçéj Éå=Ü ííéåi=ïáé=ëáé=ç~ë=mêçääéã=éáj åéê= áããéê= äíéê= ïéêçéåçéå= _ÉJ î äâéêìåö=ìåç=çéê=ç~ãáí=ëíéáöéåj ÇÉå= déëìåçüéáíë~ìëö~äéå= áå= ÇÉå dêáññ=äéâçããéå=â ååéåk pí~íí=éáåéê=o~íáçå~äáëáéêìåö=ëéj ÜÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=ûêòíÉ=ÉáåÉê=o~íáçåáÉJ êìåö= ~ìëöéëéíòí= ìåç= çäéåçêéáå ãωëëéå=ëáé=çéå=j~åöéä=áüêéå=m~j íáéåíéå= ~ìåü= åçåü= Éêâä êéåk= ł^äë ^êòí= â ååíé= áåü= ãáê= åáåüí= ãéüê áåë= déëáåüí= ëåü~ìéåi= ïéåå= áåü ãéáåéå= m~íáéåíéå= ÇáÉ= jéçáâ~j ãéåíé=ïéöåéüãéi=çáé=ëáé=äê~ìj ÅÜÉå I= ë~öíé= aêk=rïé= içêéåòk téáä= Éê= ëéáå= jéçáâ~ãéåíéåäìçj ÖÉí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=Ü~íI=ëáÉÜí=Éê=ëáÅÜ ÑΩê= Ç~ë= g~üê= OMMN= oéöêéëëñçêçéj êìåöéå=áå=e ÜÉ=îçå=UU=MMM=bìêç ÖÉÖÉåΩÄÉêK=łsçå=ÇáÉëÉã=dÉäÇ=Ü~J ÄÉ=áÅÜ=ëÉäÄëí=åáÅÜíë=ÖÉëÉÜÉå I=ë~Öí ÉêK káåüí= ÄÉëëÉê= ÇáÉ= páíì~íáçå= áå ÇÉå= hê~åâéåü ìëéêåw= łsçå= ìåë ïéêçéå=öäéáåüé=ççéê=äéëëéêé=iéáëj íìåöéå= ÖÉÑçêÇÉêíI= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ ãωëëéå=ïáê=~äéê=áå=çéå=å ÅÜëíÉå ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=ÉáåÉå=bí~íîÉêäìëí=îçå êìåç= òéüå= jáääáçåéå= îéêâê~ñíéå I ë~öíé= mêçñéëëçê= eçêëí= háéêççêñ EhäáåáâìãFK gçà~=téåçíw=båíéêí~áåéê=~ã=má~åç gçà~= téåçí= Ö~ëíáÉêí= ~ã= âçãj ãéåçéå= jáííïçåü= ENUK=g~åì~êF áã= `çåöêéëë= p~~ä= áå= ÇÉê= pí~çíj Ü~ääÉ= _ê~ìåëåüïéáök= aéê= e~ãj ÄìêÖÉê= má~åáëí= ìåç= båíéêí~áåéê ëíéääí= ëéáå= mêçöê~ãã= łqüé dê~åç= má~åç = îçêk= báåíêáííëâ~êj íéå=ïéêçéå=~ä=nvknr=rüê=åçåü ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ÉêÜ äíäáåü ëéáåk ãlcçíçw=çü

19 Nr. 2 Sonntag, 15. Januar 2006 SUPERCHANCE 21 Stellenangebote Dringend gesucht: PLASMA-SPENDER 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Ausbildung zur Nageldesignerin Zertifikats-1-Tages Kurs 179,- am in Braunschweig / Wir stellen ein! Dringend MA für kfm. Tätigkeiten gesucht. Auch für Berufsfremde geeignet. Info Mo.+Di Uhr, Hr. Nikelski, 05 31/ Analysetätigkeit in Voll- und Teilzeit, 15,-EUR/Std. bei freier Zeiteinteilung. BS/ Präventionsberater ges / Verkaufsassistenten m./w., zum ges. BS/ Fitness Company su. Promotoren zw J. zur Cluberöffnung auf 400,- Basis zu sofort 05 31/ Gesundheits- und Sozialdienstleistungen Lehrgangsmodul Beschäftigung, Betreuung u. Begleitung v. Senioren u. Demenzerkrankten in Einrichtungen od. daheim. Dauer: je Mo.+Mi. 18:30-21:45 h. Anmeldung ab Mo. 8:30 h, Malteser, 05 31/ Statisten, Models, 5-65 für TV, Film, Werbung / , Berliner Unternehmen sucht unabhängige, selbständige Führungskraft im Großraum Braunschweig zum Aufbau einer europaweiten, branchenübergreifenden Verbrauchergemeinschaft Wir bieten: Mentoring Beratung, Begleitung, Teamarbeit Starthilfe Provisionen soziale Absicherung (BAV, KV, UV) Wir erwarten: Führungspersönlichkeit unternehmerisches Denken und Handeln soziale Kompetenz, Engagement, Kreativität und Teamfähigkeit Berufsausbildung und -erfahrung PKW, PC, Telefon Marlies Born Christa Schwarz nb Bevenrode für die Verteilung unserer Anzeigenzeitung am Sonntag in Volkmarode Schapen Didderse Watenbüttel Veltenhof Walle Kfz-Mechaniker Ford und/oder BMW Kenntnisse, Bew. ab Montag ab 8 Uhr. Run GmbH 05 31/ , Tänzerinnen für Tabledance gesucht (auch Anfängerin) 01 77/ Suche junge Damen für erotic-camchat / Call Center Agent/in Mit netter Stimme gesucht, Bew. ab Montag ab 8 Uhr. Run GmbH 05 31/ , Arcor - Promotion - Team sucht MA f. Vollzeit u. Teilzeit. 0531/ Zuverlässige Prospektverteiler/-innen für Braunschweig in allen Stadtteilen gesucht. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie mindestens 13 Jahre alt sind! / oder -14 (Mo-Fr: 8:00-16:00 Uhr) oder bewerbung@duo-werbung.com Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für den Vertrieb in WOB. Studenten mit guter Ortskenntnis bevorzugt. Zuschr. an nb u. VER Z Direktvertrieb über AVA-TV, Info unter: 05 31/ Schlei Consulting Suche seriöse Mitarbarbeiter/innen mit Russischkenntn / Studenten-Jobs zur Unterstützung für Bürotätigkeiten ges / Raumpflegerin gesucht Obj.: Christian- Pommer-Straße AZ: Mo. - Fr., auf 300,- Basis, nachmittags 05 31/ Nette Kollegin für Appartement gesucht, 01 77/ Nebenberufl.Tätigkeit zu vergeben, 500,- 10 Std./Wo. BS/ Mo. ab 10h Maßhemd 29,90, Maßanzug ab 99,-. Wir brauchen Verstärkung, BS/ nb/do nb/do nb/do nb/do nb/so nb/so nb/so Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Biete Nebenjob am Wochende, 0179/ Jugendl. ab 13 J., Hausfrauen, Rentner als Zeitschriftenzusteller für BS gesucht / o. 0172/ Berater für Wellness - Produkte gesucht! / o. 0151/ Biete nebenberufliches Zweiteinkommen von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung. Fa. Marschall / oder / Sie sind Rentner? Gehören nicht zum alten Eisen? Telefonieren Sie gerne?dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen Sie!(rüstige Rentner) BS/ Mo,2.1.06, Uhr Börsennotiertes Dienstleistungsunternehmen sucht für Büro in BS/SZ Bankkaufleute od. Mitarbeiter/inen m. abgeschlossener Berufsausbildung im Kaufmännischen Bereich od. Hochschulabsolventen zw J für leitende Führungsposition. Vorabinformationen Herr Mardin 01 60/ Chat und Flirtline sucht Frauen ab 18 Jahren 01 71/ Koch gesucht, Kenntisse in Service u. Theke, schriftl. Bewerbung an: Ich Punkt, Zum Ackerberg 4, Braunschweig. PC / Büro Tätigkeit selbst. von Zuhause aus!!! Teilz. / Vollzeit o. 2. Standbein freie Zeiteinteilung, 29 c / Std. mögl. Info unter: Zuverlässige Partnerin für Mietwagengewerbe ges. Freundliches Auftreten, gute dt. Kenntnisse, sowie P-Schein zwingend erfoderlich / Die Telekommunikation schafft immer wieder Arbeitsplätze in Vollzeit als Vertriebspartner von stellen wie noch 19 Mitarbeiter m/w bis Februar 2006 ein. Sie brauchen einen Job? Wollen einen NEUSTART? Suchen eine Herausforderung? Dann können Sie einer unserer n Mitarbeiter sein. Wir suchen engagierte, team- und erfolgsorientierte Neueinsteiger, Vertriebsprofis u. a. Sie dürfen auch gerne etwas älter sein. Wir garantieren eine professionelle Einarbeitung, ein Angestelltenverhältnis mit Festgehalt und eine interessante Aufstiegsmöglichkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch ab Mo Uhr unter bei FrauWittneben. juicybeam!e.k. 2006!!! = ein r Job nette Telefonstimmen, m/w ohne Altersbegrenzung für den Bereich Kundenberatung in-/outbound. Kostenlose Schulung und Einarbeitung! VZ/TZ oder 400,-Euro. Flex. Arbeitszeiten, gutes Grundgehalt, hohe Provision ca. 9,- bis 19,-EUR. 0531/ Su. zuverl. Putzfrau f. 3 Std. am Wochenende in Volkmarode 0163/ nur heute von h Suchen selbstständig arbeitende Mitarbeiter für Büroeröffnung, auch für Berufsfremde 05 31/ Zuverl. nette Putzfrau für 4-5 Std. 1x wö. in BS-City für Wäsche, Bügeln, Putzen, bis 30 J. ges., zahle 7,50 EUR/Std. Bitte kurze schriftl. Bewerbung mit Foto an nb u. VER Z Dringend Gesichter gesucht! Großes Casting in BS ( ). Wir suchen für Mode- u. Katalog-Aufnahmen Kinder u. Jugendliche sowie Damen u. Herren zw. 2 u. 55 Jahren. Info und Termine: Fa.Tele-Cast, 05 21/ Helfer/in Für die Produktion gesucht, Bew. ab Montag ab 8 Uhr. Run GmbH 05 31/ , Suche Reinigungskraft für Vertretung in Braunschweig, Christian Pommer Str. (Hafen), ca. 30 Std. wöchentl. von Mo. - Fr. ab 5 Uhr. Bewerbung unter: /31 72 ab Mo. 8 Uhr. Bringdienstfahrer mit eigenem Auto für BS-Südstadt gesucht 0178/ Einzelunternehmer sucht zuverl. flexible/n Steuerberater/in für monatl. Steuererklärung und kleine Bürotätigkeiten, für 160,- EUR + Steuern. Bitte kurze schriftl. Bewerbungen mit Foto an nb u. VER Z Wir brauchen Sie, wenn Sie Spaß am telefonieren haben und gern in einem familiären Team arbeiten. Wir suchen für unser Unternehmen auf 165,-/400,- EUR oder Gleitzone, 05 31/ Wir suchen f. Spielothek in BS freundl. Mitarbeiterin die bereit ist, im Schichtdienst zw. 8 u. 23 Uhr, auch am Wochenende zu arbeiten / Neueröffnung "Camhouse24" (Nähe Hansestr.) sucht Frauen ab 18 J. für Camchat/Telefonerotik in Voll - und Teilzeit. Übernachtungsmöglichkeit vorhanden / Wir suchen zuverlässige Prospektzusteller für die Bereiche Melverode, Südstadt, Stöckheim, Schapen und Mascherode! Info: 05 31/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH Schwesternhelferinnen- Lehrgang Langzeitlehrgang v : Di.+Do. 18:30-21:45h, 4x Sa. u. 1x So. 8:30-16:30h. Infos u. Anmeldung ab Mo. 8:30h über Malteser BS/ Bank-/Finanzkaufmann als IDB ges. W&G, / Monatseinkommen!Interesse? Ca. 500 EUR mtl. bei 10 Std./Wo.! Info: Mo. ab 11 Uhr, 05 31/ Verdienen Sie sich mit unserem Geschäftskonzept das, was Sie Unterhalt zahlen! Kein EK, keine Vers / Biete nebenberufl. Einkommen, bitte nur seriöse Anrufe / Staplerfahrer Mögl. mit FS + PKW, zu sofort gesucht, Bew. ab Montag ab 8-17 Uhr. Run GmbH 05 31/ ; Sichere Fahrer für PKW-Überführung ges. Super Verdienst! Anlernkräfte, Helfer + Beifahrer W/M J. sofort abkömmlich, alle Berufe, auch ungelernt Tel.: Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänzerinnen aus. 0160/ ,-/Woche Voll- u. Teilzeitkräfte für Erweiterung meines Unternehmens ges / Winteroffensive! Wirtschaftsunternehmen sucht MA für versch. Tätigkeiten in Voll- u. Teilzeit. Nutzen Sie Ihre Chance! Info: Mo Uhr / Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Industriereinigung/Wartung und suchen für ein Objekt in Braunschweig willige Mitarbeiter auf 400 EUR-Basis für Maschinenreinigung. Bei Interesse rufen Sie uns unter 05 31/ an. DIW Instandhaltung GmbH & Co.KG Studenten f. langfr. Layouttätigkeit zu sofort ges. TVextra Verlag. BS/ Opernsängerin s. Kindermädchen, liebevolles u. verlässliches Kindermädchen oder Erzieherin für ihren8 Mon. alten Sohn, ab Mitte Mai 2006.Erfahrung mit Babies u. evtl. zusätliches Hundesitting erwünscht. Arbeitszeiten sind flexibel u. oft bis 22 Uhr, Ca. 40 h/wo. Pauschaler Monatslohn von 550, / Zuverlässiges Reinigungspersonal gesucht Otto-v.-Guericke-Str. Mo. Sa Uhr MARTINIUS & CO. Glas- und Gebäudereinigung Tel.: 05 31/ ab Mo. Vendura-Marketing expandiert: Suche flexible Mitarbeiter / Schuldnerhilfe e.v., kostenl. Beratung, Termine unter: 05 31/ Unser Erfolg gibt uns Recht! Intern. Konzern, weltweit tätig, sucht Mitarbeiter. Kein Außendienst, kein v. Tür z. Tür, keine Vers., kein Abgrasen v. Bekannten 1.000,- bis ,- e mtl. mgl. K 61 Telefon: / Küchenhilfe, weiblich, f. Betriebskantine, z. Aushilfe 1,5 Std./tägl. in BS gesucht / Bürohilfen zum ges / Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! BS/ Umschulung zum Gebäudereiniger(In) Ihre Arbeitsmarktperspektive als Fachkraft in einem Dienstleistungsberuf m. Zukunft. Förderung durch die ARGE möglich. Ort: SZ, Beginn Febr. 06, Kämmer-Bildungsgesellschaft GGmbH / oder Suche weibl. ab 18 J für priv. Girlstrip o. Fotografie, gut bezahlt (kein Profi) 01 77/ Stellengesuche Tischlermeister 05 31/ Fliesenleger su. Arb / Hauswirtschaftlerin, deutsch, su. Arbeit im Haushalt in BS, mind. 20 Std./Woche / Su. Putzstelle für 2 Pers., 01 70/ ab 16 Uhr Liebevolle Seniorenbetreuung stundenw., beste Zeugnisse. BS/ BHD-Service erl. Maler, Tapez., Fliesen, Putz u. Maurerarb. auf Wunsch Elektro, Trockenbau u. Sanitär BS/ jähriger studierter Italiener, kaum deutsch sprechend, aber fließend spanisch u. englisch su. Arbeit jegl. Art 01 70/ Tischler 57 J., sucht Arbeit. Zuschr. an nb u. BSS A Tischler sucht Arbeit 01 77/ Putzstelle ges / Maler sucht Tapezier- u. Renovierungsarb. privat od. Vollzeit / Fliesenleger su. Arbeit 0170/ Erfahrener Raumpfleger su. 1,- Job, Raumpflege od. Küche, Zuschuss vom Arbeitsamt ab 15 Std./Wo. BS/15612 Erf. Putzfrau su. Stelle 0170/ Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit / Su. Putzstelle 01 76/ Gebäudereinigung Gönülcan sucht Büro/Praxis / Tagesmutter frei 05 31/ Maler sauber zuverlässig BS/ Zimmermeister su / Suche Putzstelle 01 78/ Nebenbeschäftigung Zuverl. Heizungs- u. Sanitärinstallateur, auch Gasgeräte- u. Ölbrennerreparaturen, su. Tätigkeit / Erfahrene Putzfrau su. Putz- und Bürostelle. 0176/ Vorruhständler (40 J), su. 400,- Job, Verkauf usw., sehr flexibel u. zuverlässig BS/ o. 0171/ Fliesenleger, Innenausbau aller Art, su. Arbeit / Tischlermeister sucht Herausforderung. Suche Tätigkeit als Tischlermeister, Kenntn. AutoCAD, CNC Progrm. FS C1 KFZ vorh. Bin flexibel und belastbar / Automarkt / Verkauf Audi Audi A6 2,8 Quattro, Benzin, EZ 09/00, 142 kw, Navi, Full Ausstatt., 128 Tkm. BS/ ; 0179/ A3, Bj. 98, 74 kw, 8500,- 0531/ Miltz.de PS-STARK! BMW BMW 316i, 04/96, TÜV 04/07, 78 Tkm, 1. Hd., Scheckh., el.sd,4 trg., silbermet. VB 5450, / ab 10 Uhr 320 Coupé Autom. mit Klima, VB 2.850, / Stickstoff-- Befüllung 2, 50 pro Rad für alle Marken! Filiale Braunschweig Helmstedter Straße Braunschweig Telefon 0531 / Citroën Berlingo-1,8-65 kw, EZ 99, rotmet., 82500km, ZV, EFH, VB 4500, / Citroen ZX, Bj. 94, SD, WR, TÜV 09/06, CD-Radio, VB 850, / Fiat Fiat Punto, 1,3 Liter, Bj. 98, Euro D3, 2450, / Fiat Tipo 89, rot, 52 kw, echte 66Tkm, unfallfrei, Garage, 380, /17 77 Fiorino 1,4 Panorama, EZ 04/98, TÜV/ ASU neu, 67 kw/91 PS, ca. 143 Tkm, 5 sitz., Servo, EURO 2 Kat, Teilleder, el. Wfs., VB 2250, / Cinquecento, Bj. 93, TÜV/AU neu, VB 790, / Fiat Panda, Bj. 92, TÜV 12/06, 250, / Fiat Tipo 4trg, 1,4 Liter, Bj. 92, E2, 850, / Ford Fiesta, 1. Hd., Bj. 94, 99Tkm, TÜV/AU neu, VB 990, / Ford Escort Mod. 95, 66 kw, schönes blaumet., TÜV/AU, Airb., Servo, viele Neut., tiefer, Heckspoiler, VB 1600, / DÜRKOP-SparDepot 3 Inspektionen 179, EUR* *inkl. Mwst. zzgl. Material und Öl mehr Infos in Ihrer DÜRKOP-Filiale Filiale Braunschweig Helmstedter Straße Braunschweig Telefon 0531 / Fiesta Bj96, 4 tür,1250,- 0175/ Golf II, 91, TÜV neu, 1200,- BS Escort, Bj. 95, TÜV 1 J., 2 Airbags, AHK, 1,6Liter, 1.100, / Fiesta, Bj.95, Airbag, TÜV 7/06, Euro - Norm 2 - Kat, 890, / Hyundai Opel Kadett 1,6 i Frisko, G-Kat., TÜV/ASU 12/07, weiß, 4 tür, SD, ABS, Sportsitze, Reifen neu, VB 500,- 0174/ Vectra 1,6i, 91, 200Tkm, Reifen neu, TÜV 12/06, gut erh., VB /4719 Corsa B 1,2 Eco 33 kw, EZ 11/98, TÜV/AU neu, viele Extras, VB 2250, / Opel Omega B, 2,5 Liter, Bj. 94, Euro D3, 2500, / Renault Clio 1,2, rot, Bj. 97, 78 Tkm, TÜV/AU neu, G-Kat, Euro 3, ZV, 2x Airb., VB 3.000, / Laguna Kombi, 8/02, 1. Hd., 103 kw, Navi, Xenon, Klimaautom., Alu 225/17, Telf., Leder, Sitzhz., Tempom., Reifendruckk., Bordcomp., s. gepfl /30 21 R5, Bj. 85, AHK, 50, / Seat Alhambra TDI, Mod. 98, 124 Tkm, v. Extr., s. gt. Zustd., 7.900, / Marbella, Bj. 91, 25 kw, 75 TKM, TÜV neu, gt. Zust., 590,- 0170/ Marbella, Bj.97, Bestzustand, nur 52 Tkm, 1.750,-, rot / VW Golf II, Fire und Ice, Bj. 91, BBS-Alu, SD, VB 1.150, / Pass. Lim., TDi, EZ 5/05, /12 61 Polo Cupe, Bj. 92, 40 kw, TÜV 02/07, tiefer gelegt, Sportauspuff, weiß, sehr gepfl., VB 1.350, / Golf II, Bj. 89, TÜV/ASU 8/07, blau, Radio, VB 300, / Golf III, TDI Bj. 94, EUro2, 3 türig, Tüv/Au 5/07, 1950, / Golf IV Comfortline, Bj. 8/98, 55 kw, 156 Tkm, silbermet., Klima, efh, scheckheftgepfl., 8-fach bereift m. Felgen, unfallfr., Radio/Cass., VB 4900, /42 68 Polo Sth., Bj Tkm, 33 kw, HU + AU 11/07, Bremsen u. Zahnr. neu, 8fach bereift, 1200,- VB / Passat Kombi GL, 8/94, TÜV 10/07, 66 kw, Euro 3, 138 Tkm, Alu, Klima, SV, ZV usw., 2900, / Golf II TD, Bj. 90/08, Servo, SSD, AHK, 2 türig, weiss VB 850,- 0151/ Golf 3 GT Spezial, EZ 2/95, schwarz-met., 4-trg., TÜV 9/06, 128 Tkm, So./Wi.- Reifen, VB 2.150, / Passat Variant B3, Bj. 97, 123 Tkm, 1,8l, Klima, 5.200, / Golf II, 90, G-Kat, RD-CD, 5 Gang, 110 Tkm, HU 7/07, 950, / T5 California 1.9 TDI, silber, EZ 07/04, km, TÜV+AU 07/07, Navi, Dach- u. Hecktr., Klima, WR, ZV, Extras, 05 31/ o / Käfer, Bj. 84, 890, / Polo 6N, Bj. 96, km, VB 2800, / Polo SDI, Bj. 5/01, TÜV + AU neu, 1.Hd., EURO III Norm, Airbag, Alufelgen, 4700,- VB 0171/ Passat Variant, Bj. 93, 66 kw, D 3, einige Blessuren, VB 990, /74 31 Polo, Bj. 92, TÜV/AU 12/07, guter Zustand, 800,-EUR / VW Polo 1,2, EZ 10/03, 47 kw, km, Farbe: silber, TÜV 03/07, ABS, Airbag, ESP, Klima, Servo etc., VB 8200, / Golf II, Aut., TÜV 8/06, 600, / Jetta 1,6 D, Bj. 86, 209 Tkm, TÜV bis 11/06, gut erhalten, org. Metallik, Sparsam, Bremsen, Keilr., Öl neu, für VB 650,-EUR / ab 18 h Kaufe Fahrzeuge aller Art auch def., Unfall, TÜV-fäll., hohe KM zu Höchstpreisen, auch sonntags / oder SMS Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Kaufe Fahrzeuge aller Art Auch Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km, Alt-Kfz. zu Höchstpreisen, sof. Bargeld und Abmeldung, auch Sonntags o. SMS Jamal Auto Export kauft Ihren PKW auch ohne TÜV, mit hohem KM. Auch defekt! Degerserstr. 36, Wennigsen/- Deister / oder Hannover: 05 11/ Std. Service mit Abholservice! Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung / Kaufe Nutzfahrzeuge, Busse u. Vans 05 31/ Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos / Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde /10 19 Passat/Polo o. Golf ab Bj. 89 auch m. Mängel ges / Bastler sucht älteren Polo oder Golf, bitte alles anbieten / PKW-Entsorgung + Abholung kostenlos, 05 31/ lizenzierte Firma Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel + Busse ab 1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m. Mängel / Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies u. Ami's / Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee / Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90, auch m. Mängel ges /

20 22 SUPERCHANCE Nr. 2 Sonntag, 15. Januar 2006 Automarkt / Ankauf Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS Firma Damke-Isensee Polo, Golf, Lupo, auch def. oder ohne TÜV ges / Kaufe: PKWs, LKWs u. Busse ohne TÜV und Motorschaden 05 31/ KFZ-Ankauf a.m. vielen KM u. Mängel + Altautoabholung / o / Garagen Dauerparkplätze im Parkhaus Wilhelmstr. 98, BS, ab 29,-EUR/mtl. zu vermieten. A. Dube Parkhaus- und Immobilienverwaltungen / Garage Leiferde frei / Garagentore ROMA-Rolltore/Hörmann-Sectionaltore für jede Öffnung!!! /82 20 Garagen & Lager, teilw. Strom, 40,-EUR, Helmstedter Str / Garagenplätze, citynah, Wilhelmstr./Nähe Wendenstr / Garage nähe Stadion 50,- Euro ab sofort frei 01 70/ Fahrschulen Fehlende Fahrpraxis? Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms BS/ Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS Nutzfahrzeuge Mercedes Sprinter 211 CDI, Hochdach, Bj. 10/01, km, 2. Hd., m. viel Extras, , / ab 10 h Ford Escort Kasten, Diesel, Bj. 97, TÜV 1/08, 2150, / KFZ Zubehör Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u. Verkauf! 0531/ Fa. Samarin WR f. Golf u. Polo zu verk. BS/ WR BMW 5er auf Stahlfelge 2,7-4 mm, 205/65 R15 Pirelli u. Conti, 60,-. 4 WR Passat 32B auf Stahlfelge 4-Loch 165/80 R13, 2x neu, 2x 5mm, VB 120, / Suche Wi.-Reifen f. Polo 05 31/ WR 175/70 R14, Felge J14 x 5,5 JJ (Toyota), 05 31/ WR für Opel, 185x60x14, 100, / WR R 16, Michelin Alpin, original BMW Felge 43er Sternspeiche, 400,- EUR /34 21 An und Verkauf,WR Reifen und Felgen neu und gebraucht / WR, kompl. 205/60 16 C, Renforce f. T 4, 7-8mm, VB 380, / WR a. Stahlf. für Smart, VB 200, / o / Bügelschneekette neu f. 25, / Rückleuchten, rot/weiß u. weiße Blinker (vorn), f. BMW E 46. Bj , 100,- 0170/ WR a. Felge, 155/80 R13, Golf II, fast neu, 140,- VB; 1 WR Michelin, 185/60 R 14, 6mm / Alufelgen, VW-Speedline, neu, 6 1 /2Jx15, 4-Loch / Diverse M & S Reifen u. Felgen bei Jäger, nehme auch in Zahlung BS/ Motorräder Verkauf Mofa + Roller Transportanhänger für Hercules Mofa, L 180 cm u. B 75 cm, 180, / KAWASAKI 10 % auf alle nicht reduzierten Neufahrzeuge! Popko-Motorradsport, Daimlerstr. 5, BS, 05 31/ Roller... dann Rollerpoint, Am Hauptgüterbahnhof 22 / Helmstedter Str / PGO Motorroller 50cbm, 150, / Motorräder Ankauf Motorradankauf, auch defekt o. Unfall, hole ab zahle bar / Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Wassersport & Camping Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung / Barankauf aller Wohnmobile / , (gebührenfrei) Boltenhagen/Ostsee, Jahresplatz, Wohnwagen m. viel Zubehör zu verkaufen, 05 31/ Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BS Start , 19 h, Barth BS/ Führerschein - See am / oder Tel./Fax: 05 31/ Immobilien / Verkauf Waggum-Thune Neubau EFH inkls. Grstk. zzgl. BNK. W&G Immob., / Sie benötigen Hilfe beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie. Rufen Sie an! Eichhorn-Immob / Vechelde, Haus 150/625 m 2, verklinkert, Garage, , / Nahe WOB Bungalow, Bj. 71, 100 m 2 Wfl., 100 m 2 Nfl., Areal 404 m 2, Sauna, Extras, ,-, Eichhorn Immobilien, / EFH, 5 km nördl. BS, Wfl. 140m 2, Areal 795m 2, VK, , /15 87 RUND UMS HAUS Rohbau und schlüsself. Häuser, Umbauten, Ziegeldächer, Baufinanz., Gründungs-, Pflaster-, Entwässerungs- und Sanierungsarb., GALA-Bau, Hausmeisterservice, BZ-Immobilien 01 75/ Für unseren Kundenstamm suchen wir dringend EFH, DHH und RH im Süden von BS, ATEC, 05 31/ >> Blick ins Grüne << haben Sie mit diesem ca. 560 m 2 Grdst. in BS-Nord/Stadtrand, inkl. modernem EFH, in Planung z.b. ca. 134 m 2 Wfl., ,- (inkl. GrdSt.), Baugarantie 4 Mon., Finanzierungsbsp. für ,- Zinssatz 3,98% p. a. (eff. 4,05%), 1% Tilgung, ergibt mtl. 684,75. Weitere Angebote auf Anfrage. BLÄHTON MASSIV- HAUS - Das Haus mit TÜV. Matthias Kühnel / auch Sa/So Haus Casa Bauing / BS-Timmerlah, EFH m. Einl.Whg., Bj. 60, ca. 111/422m 2, renovierungsbedürftig, ,-; von privat /52 06 Immer aktuelle Angebote im Internet: EFH in Broitzem ab 575,- mtl. Abzahlbetrag, Haus mit ca. 600 m 2 Grundstück. Mit zusätzlichem Zentralheizungskaminofen und 3 m 3 Brennholz. 3,9 % eff. Zins mit 1 % Tilg. Ing. Büro Wels /55 55 oder 01 70/ Kleines EFH, 80m 2 Häuser Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wfl.,renovierungsbedürftig, in Osterwiek, Wietholz 12, 3.000,- Mietkauf mgl. 0171/ Wendeburg, 1-2 Fam.-Haus, Wfl. 175 m 2, Areal m 2, V-Keller, Garage, KP , / , XXX Cremlingen XXX Tolles EFH, Wintergart., 122m 2 Wfl., bezugsfertig 06/06 oder Selbstausbau FI- BAV Zentraslmarket / Leben in BS-Thune Im Sommer im eigenen Haus: Lebendiger Grundriss mit Erker und überdachter Terrasse. Sonniges Grundst., 600 m 2, ,- zzgl. BNK. CONCEPTA HAUS / Doppelhaushälften XXX BS-Volkmarode XXX schicke DHH, 135m 2 Wfl., Fri.-Giebel, bezugsfertig 06/06 oder Selbstausbau FIBAV Zentralmarket / Querum, Baugebiet "Im Holzmoor", Neubauvorhaben Doppelhaushälfte, Wohnfläche ca. 133 m 2 nach DIN, 5 Zimmer, Küche, Bad, G-WC, HWR, Kaufpreis ,--, inkl. 250 m 2 Eigentumsgrundstück, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Rollläden, Außenanlagen, hochwertige Heizungs- u. Sanitärausstattung u. vieles mehr. Ihre Eigenleistung: Malerarbeiten u. Teppichboden; besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Helmstedt od. WOB Hehlingen. Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt, Esposé: 05351/ Bad Harzburg 2 Zi., 62 m 2, EG, Kü.- Zeile, Bad, Loggia, Keller, PKW- Stellpl., VB , /3 76 o / BS-Moselstr., 2 ZW, 3.OG, Fahrstuhl, 65m 2, Blk.m.Harzblick, 99 modernisiert, , / BS-Rüningen, 3-ZW, 60m 2, Fenster (Kunststoff), EBK, 1.OG, ideal für junge Familie, VB ,-. BS/ BS, 3 ZKB, DG-ETW, 70 m 2, Loggia, EBK, Garage, Keller, ,-, Eichhorn- Immobilien, / BS-Broitzem Gemütl. 3 Zi.-DG-Whg,, Wfl. ca. 63m 2, Bj. 67+ Garage, ,- EUR. Buchholz Immobilien, 05331/ od / BS östl. Ring, EG, 97m 2, Wintergarten, ,-- Katzmann Baubetreuung, 01 72/ Zi. - ETW - Hondelage, 71 m 2, Blk., EP, Kell., Gartenanteil, zum frei, Preis: VS 0160/ BS-westl. Ring, 3 Zi. ETW, ca. 110m 2, über 2 Ebenen, s Dach + Fesnster, teilw oder Querum, Baugebiet "Holzmoor", Doppelhaushälfte als Neubauvorhaben, ideal BS-Watenb., helle 3 ZW, 84 m 2, EBK, Laminat, VB , /13 82 für Singles, Paare oder kleine Familien, Wfl. ca. 98 m 2 nach DIN, 4 Zimmer, Kü- Gä.-WC, Abstellr., gr. Blk., EP, el. Roll., ,-EUR / BS-ETW, 50m 2, 3ZKB, Keller, ,-, Eichhorn-Immobilien, 05363/ che, Bad, G-WC, HWR, Kaufpreis ,-- EUR, inkl. 218 m 2 Eigentumsgrdst., Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Rollläden,Terrassenschiebeelement, Außenanlagen u. vieles mehr. Ihre Eigenleistung: Malerarbeiten u. Teppichboden; besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Vorsfelde. Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt, Esposé unter oder / x DHH BS-Broitzem, Grst. 279m 2,- 385m 2, Wfl. 143m 2, + 27m 2 Spitzboden-155m m 2, je ab , / Timmerlah, Baulücke, Neubauvorhaben DHH, "Minivilla", Wohnfläche ca. 86 m 2 zzgl. ca. 45 m 2 Vollkeller, Ausbaureserve von ca. 16 m 2 im Spitzboden, Kaufpreis ,-- EUR, inkl. Grundstück, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Rollläden, Terrassenschiebeelement und vieles mehr. Ihre Eigenleistung: Malerarbeiten, Teppichboden und Außenanlagen, besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Vorsfelde! Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt. Esposé unter oder / DHH BS-Broitzem, 270m 2 Grdtst., 5 Zi.,Wfl. 100m 2, Keller, Garage, gute Lage, ,-Euro. 0531/ Exkl. DHH in top Lage von Lamme in mass. Ziegelbauw. von HvH 136 m 2 Wfl., auf 325 m 2 Grdst, ,-EUR inkl. Grdst u. Anschlussk. 0511/ Reihenhäuser Timmerlah, Baulücke, die Alternative zur Eigentumswohnung: Neubauvorhaben, "Minivilla", Wohnfläche ca. 86 m 2, Kaufpreis Endhaus ,--, inkl. Gründstücksanteil, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Rollläden, Terrassenschiebeelement, Außenanlagen u. vieles mehr. Ihre Eigenleistun: Malerarbeiten u. Teppichboden; besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Vorsfelde! Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt, Esposé / od. SZ-Thiede, RMH, Bj. 92, 92 m 2 Wfl. m. ausbaubaren Dachgeschoss, 4 Zi., Kü, Bad, G-WC, Vollkeller, EBK, Garage, s Gartenhaus / Querum, Baugebiet "Im Holzmoor", Reihenhauswohnung in West-Lage, 4 Zimmer, Wohnfläche ca. 100 m 2, Kaufpreis Mittelhaus ,--, inkl. Grundstücksanteil, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Rollläden, Terrassenschiebeelement, Fußbodenheizung im EG, Handtuchheizkörper, Rücklaufschleife, Top-Elektroausstattung, Außenanlagen u. vieles mehr. Ihre Eigenleistung: Malerarbeiten, Teppichboden; besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Vorsfelde! Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt, Esposé unter: / Wohnungen oder WOB-ETW, Bj. 2003, 100 m 2 Wfl, 200 m 2 Garten, Terrasse, Granitböden, 2 Bäder, hochw. Küche, Extras, ,- Eichhorn - Immob., / Immer aktuelle Angebote im Internet: 1 Zi. Eigent. Wohnungen BS-Mascherode, 1-Zi-ETW, Wfl. 40 m 2, Loggia, Lift, KP ,-- BRANDES-IM- MOB./IVD, 05 31/ App., Breite Str. 5, 25m 2, Bad, Blk., Kochni., renov., v. priv., 0151/ Zi. Eigent. Wohnungen BS - zentrale Lage, Wfl. ca. 56 m 2, EBK, Balkon, sofort frei ,-Euro. ATEC 05 31/ Direkt am Wald, komplett neu, sanierte u. renovierte, 36 m 2, Erdgeschoss, Laminat, Küche, Bad, Heizung uvm., Garten u. Keller! VB , / Zi. Eigent. Wohnungen WOB-ETW,67m 2, 3 ZKB, EBK, Balkon, Garage, EP, ,-, Eichhorn - Immob., / Weddel, 3-Zi.-ETW, 70 m 2, v. priv., Preis VS. BS od Zi. Eigent. Wohnungen BS-Hondelage, 4 Zi.-ETW, 83 m 2, 2. OG, Blk., Garage, Keller, Gartenanteil, VB , /25 83 Querum, Baugebiet "Holzmoor", Reihenhauswohnung in West-Lage, 4 Zi., Wohnfläche ca. 100 m 2, Kaufpreis Mittelhaus ,--, inkl. Grundstücksanteil, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Tischlermeister sucht Haus in BS oder WF Terrassenschiebeelement, durch: BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/ Rollläden, Fußbodenheizung im EG, Handtuchheizkörper, Rücklaufschleife, Top-Elektroausstattung, Außenanlagen u. vieles mehr. Ihre Eigenleistung: Malerarbeiten, Teppichboden; besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Vorsfelde! Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt, Esposé 05351/ oder gutepropaganda.de gute.propaganda.de Junges Wohnen endlich eigene vier Wände! Wohnen fängt mit W an. Wahl auch. Und die haben Sie, denn bei uns finden Sie bezahlbare Miet- oder Eigentumswohnungen. Informieren Sie sich über Ihre Vorteile unter oder rufen Sie uns an (kostenfreie Servicenummer): Timmerlah, Baulücke, die Alternative zur Eigentumswohnung: Neubauvorhaben, "Minivilla", Wohnfläche ca. 86 m 2, Kaufpreis Endhaus ,--, im inkl. Grundstücksanteil, Baunebenkosten, Hausanschlüsse, Rollläden, Terrassenschiebeelement, Außenanlagen u. vieles mehr. Ihre Eigenleistung: Malerarbeiten u. Teppichboden; besichtigen Sie ein Vergleichsobjekt in Vorsfelde! Müller Baugesellschaft mbh, Schäferkamp 3, Helmstedt, Esposé / od. mb-he.de/aktuell 4 Zi-DG-Mais., Süd-Dachterrasse, 114 m 2 Din, n. Inselwall, 153 m 2 Grundfläche, , / BS-Südstadt, ruhig, grün, 4,5 Zi., 120m 2, über 2 Ebenen, G-WC, Terasse, Garten, Blk., EP, , / SZ-Üfingen, 105 m 2, DG-Whg. über 2 Ebenen, 4 Zi., EBK, EP, Keller, Freisitz. Ruhige Lage (BS,SZ,PE,WF in Min.) VB / Zi. Eigent. Wohnungen BS öst. Ring, 200m 2, 2 Ebenen, Winter garten, Kamin, san., ,-- Katzmann Baubetreuung 0172/ BS östl. Ring., Altbauetage ca. 240m 2, 2 Blk., Wintergar., Kamin, san., ,-, Katzmann Baubetr. 0172/ Grundstücke Schapen, Weddeler Strasse 10, Baulücke m. 725 m 2 Baugrundstück, bebaubar mit einem 2 geschossigen EFH/ZFH in Süd-Lage, Müller Baugesellschaft, / Querum, Baugebiet "Im Holzmoor", Baugrundstück für EFH, ab ca. 377 m 2, 2 geschossige Bebauung, Info: Mülelr Baugesellschaft mbh / Gärten Kleingarten, Blumenstr. BS/ Mehrere Kleingärten neu zu verpachten! Von m 2, alle mit Strom- u. Wasseranschluss. Klgv. Mastbruch e.v., BS. Info: BS/ ab 19h Garten, 450 m 2, festes Steinhaus, östl. Ringg., VB / Garten, 385 m 2, Rühme, Holzhaus, Strom, Wasser, günstig zu verk /4052 Kleingarten in Lehrndorf, 380m 2, gefl., gr. Steinhaus, preiswert abzugeben BS/ o / Gewerbliche Objekte Laden/Büro, m. gr. Schaufenster, 80 m 2, am Stadion zu verk / Laden Untergeschoss, f. Gaststätte zugel., 170 m 2, 3 Parkpl., BS, Wilhelmstr. 30/34, VB ,- EUR / Containerdienst mit Schrottplatz, Materialbestand, gr. Betriebsgelände an der B79, Preis Vs 01 71/ Immobilien / Ankauf Häuser MP-Immobilien, wir übernehmen den Verkauf Ihrer Immobilie, BS/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Sonstige Objekte Suche Ferienhaus im Raum südliche Lüneburger Heide zu kaufen. Zuschr. an nb u. VER Z Mieten Kaufen Verwalten 2 Zi. Eigent. Wohnungen 2-3 Zi.-Wohnung, Stadt od. Stadtnähe mit Balkon z. Kauf gesucht BS/ Zi. Eigent. Wohnungen Studienrätin sucht ETW mit Balkon ab 90m 2 in BS durch BANDES-IM- MOB./IVD 05 31/ Vermietungen Wohnungen Umzugskartons, Harms BS/ Möbel rein, Wohnen! Schladen 3 ZW, 58m 2, KM 261,-; 3 ZW, 78 m 2, KM 351,-; 6 ZW, 140 m 2, KM 532,-+NK+KT, Gartenanteil / App., 490,- KM, möbl / ZW N. Theater Pantry 19/140 + NK; 2 ZW Jaspera. W-Gart. 65/472 + NK; 2 ZW westl. Rg. D-Bad 40/237 + NK; 3 ZW Melver., Süd.-Blk 67/335 + NK; 3 ZW östl. Rg, mod+ren. 62/348 + NK; 4 ZW östl. Rg. Süd Blk. 140/842 + NK; 4,5 ZW nördl. RG, Blk. 135/700 + NK; 4 ZW östl. Rg. Süd Blk. 104/609 + NK; 5 ZW Okernah Blk 165/ NK; 6 ZW östl. Rg. Ter./Gar. 186/870 + NK; DHH BS-Süd, gr. Gart. 125/700 + NK; GuS-Immobilien.de 05 31/ /2 ZW, EG, Querum, 80 m 2, renoviert, Wa.Bad, Kamin, EP, 400,- KM oder f.4 1 /2 Zi., 450,- KM / Zimmer Wohnungen BS, H.-Luther-Str. 62, 1-ZW, 35 m 2, 2. OG, WM 290,-, KT 547,-, Kochni., Wa.-Bad, 0160/ od. 0160/ ***BS-zentrale Lage*** 39m 2, sehr gepfl., EBK, Blk., sof. frei, KM 200,-+NK Löwen Immob. Eindrucksvolle Aussicht komfortable 1 Zi.-Whg. im 11. OG mit ca. 34m 2, großzügiger Wohnbereich, Wannenbad, große Loggia, zentral gelegen, gute Einkaufsmöglichkeiten, Supermarkt u. diverse Ärzte vor der Haustür, Kurt-Schumacher-Str. 7, KM 250,- + NK +KT, provisionsfrei, 05 31/ ; Helle 1 ZW, 40m 2, Stadtmitte, 170,- KM+ 45,- Strom, z / ZWinBS schw. Berg, Balk., 220,- KM + NK + KT, z / Schickes Appartment, BS-Süd, ca. 45m 2,- komplett eingerichtet, 05 31/ od / Möbl. 1 Zi. Appartm., renov., 220,-EUR+Hzg / a - Lage, BS-Okerbereich / Uni-Nähe, nette 1 Zi.- Whg., 5. OG, ca. 35 m 2, 215,00 EUR. + NK., 0172 / Sehr schöne 1 1/2 ZW mit Miniküche, Am Schwarzen Berge, 35 m 2, Miete + NK + Strom = 349,-EUR / Nur an Student: 1 ZW, 31 m 2, ab , 185,- + 50,- NK, Bienrod. Weg, Kabel, Bad, Kü., Ke., SMS an 01 79/ ZW, BS, Nähe Stadion, 35 m 2, 9. OG, KM 185,- ab frei /77 06 Salzgitter-Thiede, 1 ZKB, 34,00 m 2 DG, 170,- + 50,- NK incl. Hzg.+MS ab / ZW, möbl., EBK, Dusche, KM 230,- + NK + KT, z / Zimmer Wohnungen 2 ZW Kreuzstr., 58 m 2, Laminat, Bad neu, m. Garage z KM 340, / Kreuzstr., 50 m 2, DG, NK+ KT. BS/ od. 0179/ Braunschweig/Altewiekring, 2 ZKB, III. OG, ca. 52m 2, 280,-+120,- NK+MS, ab / Suchen Sie eine Veränderung? Thiede, Pappeldamm 12 2 Zimmer, ca. 47 m²,1. OG Top modernisiert, Bad mit Dusche, Bodendielen aufgearbeitet Kalt 249,- e zzgl. BK/HK/Kaution Tel. 0 provisionsfrei / Handy: Tel / Ihre Ansprechpartnerin ist ist Frau Kristofic BS-Ringgeb., 2 ZW, Kü., weiß gefl. W-Bad, 60 m 2, KM 300,- + NK 55,- +3MMKT 05 31/ / Wohnen fängt mit W an Cremlingen, Hinter der Wiese 5B, Bj. 1997, attraktive Lage im Neubaugebiet, nur wenige Fahrminuten nach BS, versch. Einkaufsmögl. in d. Nähe, frisch renovierte 2 Zi.-Whg., ca. 61 m 2, EG, Terrasse, Bad m. Wanne, Einstellpl. mögl., KM 332,80 EUR, zzgl. NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab Mo unter 0800/ oder unter Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eg 2 ZW ca. 60m 2, Wendenstr. 48, KM 290,-+NK 115,- sofort frei, 01 76/ ZW, BS-City, 41m 2,Blk., offene EBK, KM 297,- + NK+ 3 MM ab Meine OT Abbesbüttel, 60m 2, möbl., EB- K, renov., Souterrain, gr. Fenster, sep. Eingang, 10 km bis BS, 280,-+NK, / od. 0175/ Günstig und gut Hordorf, 2 ZKB, Balkon, ca. 68m 2, KM EUR 365,-+ NK, von privat, ab sofort, / Zi.-DG-Whg., Sierße 0177/ BS-Am Schwarzen Berg, sonnige 2 Zi.-Wohnung, 45m 2, Balkon, EBK, renov., zu sofort o. später zu vermieten 295,- KM 01 72/ BS-Dreisch, 2 ZW, 2. OG, 56 m 2, Balkon, KM 315,-EUR + NK zum / ab Mo. 8:00 Uhr Vordorf, 54 m 2, Kü., Bad, gr. Blk., z , KM 254,- + NK 77, / Kreuzstr., 61m 2, 2. OG, Blk., 325,- + NK+ KT. BS/ od. 0179/ Meine-Grassel, ansprechende, sehr geräumige 2-3 ZW, ca. 85 m 2 + südl. Dachterrasse, ca. 20 m 2, sep. Hauseingang, 1. OG, W-Bad, Abstellraum, Gartennutzg., / o / BS - City, schöne 2 ZW, 59 m 2, Blk, Wa.- Bad, 355,- KM 01 71/ Helle 2 ZW, 60 m 2, Kü., Blk., Celler Str. 26, KM 290 BS/ , Mo.-Fr h Südstadt 2-3 Zi.-DG-Whg., 55 m 2, Du/Bad neu, Gartennutz. mögl. BS/ Groß Denkte/WF, 46m 2, Kü., Bad, Garten, Erstbezug, teilmöbl. mit Kü., TV, Waschm. usw., ideal für Pendler/Firmen, KM 245,-+NK / Kralenriede, 2,5 ZW, 50 m 2, Balkon, Laminat, Gas- ETG-Heizung, 280,- KM+NK 01 76/ Nachm. ges. für 2 ZW, ca. 47 m 2, Wanne, Blk., ca. 345,- zzgl. Strom / ZW Kreuzstr., 57m 2, Wohnküche, Bad neu, m. Garage z , KM 335, / Zimmer-DG-Whg., ca. 60m 2 mit Blk., EBK, Gartennutzung, Altstadtring, renoviert, sofort beziehbar, 360,- kalt 05 31/ od / Kompl. modernisierte und renovierte Wohnung, BS-Innenstadt, Frankfurter Str. 262, 1. OG, 67,30 m 2, 2-Zi., Kü., Bad, Balkon, Gaszentralhzg., Kabelanschluss, wärmegedämmte Fassade, 316,31EUR+NK, Baugenossenschaft am Werder eg, 05 31/ ; weitere Angebote unter: Wohnen fängt mit W an BS-Broitzem, Große Grubestr. 27, ruhige, ländliche Lage, Einkaufsmögl. u. Straßenbahnanbindg. in d. Nähe, komplett renovierte 2 Zi.-Whg., ca.55m 2, EG, helle Küche, Bad m. Wanne, KM 274,60 EUR, zzgl. NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab Mo unter 0800/ oder unter Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG Vordorf, 56 m 2, Kü., Bad, z , KM 263,-+ NK 86, / Wohnen fängt mit W an BS-Weststadt, Am Queckenberg 48, ruhige Lage mit Blick ins Grüne, versch. Einkaufsmögl. in d. Nähe, 2 Zi., ca. 51 m 2, EG, Balkon, Bad m. Wanne, Abstellr., Garage mögl., KM 283,10 EUR, zzgl. NK. Wir sind für Sie da - kostenfrei, ab Mo unter 0800/ oder unter Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eg Madamenweg 125, citynah, 2. Etg., renovierte 2-ZW, 60 m 2, Wa.Bad, 300,- KM + NK BS o Grassel: 2 ZW, 47m 2, 230,- + NK, eigener Eingang, Lam., Wa.-Bad, frisch renov /22 08 oder 01 60/ ZW mit Balkon Top-renoviert! Modernes Bad, große Küche ca. 50 m 2, Laminat, Gasetagenheizung, sofort frei. KM 285,- + NK + 2 Monate Kaution / Große Wohnküche Hildebrandstr. 5, 1. Obergeschoss rechts, 2 Zimmer-Wohnung mit Duschbad, Kellerraum und Mansarde, ca. 57,0 m 2, 284,- EUR Kaltmiete zuzügl. Nebenkosten. Baugenossenschaft eg. Besichtigung ab Montag. Team 3: 05 31/ , 251. Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter: Hordorf, 2 ZW, Sout., 50 m 2, Wfl./Nfl.,EP, KM 230,-+NK/KT / BS-Innenstadt Schöne 2 Zi.,65m 2, EBK, Holzdielen, renoviert, , im Rosental 1 BS/ o / Kleines Haus, 1 1 /2 ZKB, 75 m 2, Terr., Blk., KM 360,-, Kralenriede /