łbãã~ =Ü~í ìåë=îéêëåüçåí

Transkript

1 30/0,33 Ltr. Literpreis 0,90 Euro zzgl. Pfand 3,90 Euro 95 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Coming soon! www. plkkq^di=ok=jûow=ommu ^rci^dbw=ntq=uop = = = = = = = kok=vˇ=qsk=g^eod^kd a~ë=qáíéäêéååéå ÄäÉáÄí=ëé~ååÉåÇ _~óéêå= ìåç= _êéãéå= âçååíéå ~ã=ook=péáéäí~ö=çéê=cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~= páéöé= ÉáåÑ~ÜêÉåK tçäñëäìêö= Ç~ÖÉÖÉå= äáé = ÇêÉá mìåâíé= áå= h~êäëêìüé= äáéöéåk jéüê=áã=péçêík= cçíçw=ççé łdéëåü~ññí W gçåüéå=pí~~âé sjj~êâíi= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáöi=déíê åâé=aêáîé=oq=ó ÜáåíÉê= ~ää= ÇÉã= ëíéüí= gçåüéå pí~~âék= t~êìã= ÇÉê= råíéêj åéüãéê=ëç=éêñçäöêéáåü=áëíi=äéj ëéå=páé=~ìñ=péáíé=sk mä~íò=òïéá ÑΩê=ÇÉå=_qp` jáí= ÉáåÉã= páéö= ÄÉáã= _ìåçéëäáj Ö~Ñáå~äÉ= ÇÉê= pí~åç~êçñçêã~íáçj åéå= Ü~í=Éë=ÇçÅÜ= åáåüí= ÖÉâä~ééíK a~ë= _qp`j^jqé~ã= ÄÉäÉÖíÉ= ÜáåJ íéê= iìçïáöëäìêö= mä~íò= òïéák jéüê=áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê nb kbtp p~åáéêìåö ÖÉÜí=ïÉáíÉê báå= ïéáíéêéê= ^ÄëÅÜåáíí= ÇÉê påüωíòéåëíê~ É=ïáêÇ=~Ä=ãçêJ ÖÉå= ë~åáéêíw= òïáëåüéå= h~åj åéåöáé Éêëíê~ É= ìåç= eáåj íéêå= _êωçéêåk= aáé= píê~ ÉåJ Ä~ì~êÄÉáíÉå= ïéêçéå= îçê~ìëj ëáåüíäáåü= Äáë= båçé= ^ìöìëí Ç~ìÉêåK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê=qJ`çã=PIV=`ÉåíLjáåK ilqql içííçw=qi=ri=nvi=omi=ooi=pv= wìë~íòò~üäw=qm pìééêò~üäw=o péáéä=ttw=q=o=u=m=o=s=n= pìééê=sw=u=m=r=p=q=t EçÜåÉ=dÉï ÜêF cωåüëáöé=báåíê~åüí=íêçíòí=táåç=ìåç=öéïáååí ^ìåü= áã= ÉêëíÉå= eéáãëéáéä= ÇÉë g~üêéë= OMMU= Ö~Ä= ëáåü= cì Ä~ääJ oéöáçå~ääáöáëí= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= âéáåé= _ä ÉK= jáí= PWO ÄÉÜáÉäíÉå=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=ÖÉëJ íéêå=îçê=ns=mmm=wìëåü~ìéêå=çáé läéêü~åç= ÖÉÖÉå= bêñìêík= få= ÉáJ _ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK= ^ìåü= ÄÉá ÇÉê= łä~ìãñêéìåçäáåüéå = ^ìëä~ìj î~êá~åíé= ÇÉê= bäéêí~ääééi= ÄÉá= ÇÉê Äáë= ~ìñ= ÑΩåÑ= ~ääé= dêç é~éééäå= ÉêJ Ü~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ÖÉÜí=Éë=åáÅÜí=çÜåÉ báåëåüåáííé= ~ÄW= PP=_ ìãé= Eëí~íí VOF= ïéêçéå= ÖÉÑ ääík= a~ãáí= áëí= ÄÉJ ÖçååÉå= ïçêçéåi= ÉÄÉåëç= ãáí= ÇÉã oωåâëåüåáíí= ÇÉê= m~éééäâêçåéåi ìã=qçíüçäò=òì=éåíñéêåéå=ìåç=çéå séêäìëí= ÇÉë= tìêòéäïéêâéë= ~ìëòìj ÖäÉáÅÜÉåI= ïéåå= ÇÉãå ÅÜëí= òì= áüj êéå= łcω Éå = ÖÉÄ~ÖÖÉêí= ìåç= ÖÉJ åéê= ÖìíÉå= m~êíáé= Ü~ííÉå= ÄÉáÇÉ qé~ãë= ãáí= ëí~êâéå= táåçä Éå òì= â ãéñéåk= aéãéåíëéêéj ÅÜÉåÇ=ïìêÇÉå=ëçïçÜä=ÇÉê=cΩÜJ êìåöëíêéññéê= îçå= _Éåà~ãáå cìåüëi= ~äë= ~ìåü= Ç~ë= îçå= i~êë cìåüë= ÉêòáÉäíÉ= páéöíçê= òìã= PWO m~éééäå=ïéêçéå łéáåéå=hçéñ =âäéáåéê _ ìãé=ääéáäéå=éêü~äíéåi=öéë Öí=ïáêÇ=íêçíòÇÉã ÄìÇÇÉäí= ïáêçk= héáå= _~ìã= ïáêçi ïáé=áã=ëåüäáããëíéå=c~ää=äéñωêåüj íéíi=ìã=çáé=e äñíé=öéâωêòík=łpm=äáë PR=mêçòÉåí= ãωëëéå= ïáê= â~éééåi ~ÄÉê=ÇÉê=_~ìã=ëçää=Éáå=_~ìã=ÄäÉáJ ÄÉå I=ë~Öí=jáÅÜ~Éä=iççëÉI=aáéäçãJ fåöéåáéìê= ÑΩê= i~åçéëéñäéöé= ìåç áã= c~åüäéêéáåü= pí~çíöêωå= ÇÉê c~åüã~åå= ÑΩê= _ ìãé= ìåç= áüêé mñäéöék= t~ë= ÖÉí~å= ïéêçéå= ãìëëi ìã= ÇáÉ= m~éééäå= òì= ÉêÜ~äíÉå= ìåç ï~ë= Ç~ë= îçê~ìëëáåüíäáåü= âçëíéå ïáêçi=ëíéüí=~ìñ=péáíé=pk îçã= táåç= ÄÉÖΩåëíáÖíK= wïáj ëåüéåòéáíäáåü= Ü~ííÉ= s~äéåíáå k~ëí~ëé= ééê= e~åçéäñãéíéê= ÇáÉ OWNJm~ìëÉåÑΩÜêìåÖ= ÉêòáÉäíK= cωê bêñìêí=íê~ñ=^ääéêí=_ìåà~âì=òìã NWN= ìåç= ééê= cçìäéäñãéíéê= òìã OWOK=tÉáíÉê=áã=péçêíK =cçíçw=qk^k _ê~ìåëåüïéáö=eãàfk=aáé=aáéåëíj äéáëíìåöëöéïéêâëåü~ñí= séêçá= Ü~í ÑΩê= aáéåëí~ö= EQK= j êòf= òì= t~êåj ëíêéáâë= áã= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= aáéåëí= áå ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=oÉÖáçå=~ìÑÖÉêìÑÉåK a~îçå=äéíêçññéå=ëáåç=çéê= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉ= méêëçåéåå~üîéêâéüêi= ÇáÉ jωää~äñìüêi= háåçéêí~öéëëí ííéå ìåç=pí~çíîéêï~äíìåöéåk= sçå= _ÉíêáÉÄëÄÉÖáåå= ìã= òáêâ~ QKPM= rüê= Äáë= _ÉíêáÉÄëëÅÜäìëë= Ñ~ÜJ êéå=ïéçéê=pí~çíä~üåéå=åçåü=_ìëj ëé= áã= iáåáéåîéêâéüêk= aáéë= Öáäí ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= ^åêìñjiáåáéåjq~ñáë E^iqFK= ^ã= jáííïçåü= ERK= j êòf łbãã~ =Ü~í ìåë=îéêëåüçåí téåáöéê=påü ÇÉå=ÇìêÅÜ=lêâ~åíáÉÑ=~äë=Éêï~êíÉí sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=pç=ëåüäáãã ïáé=éêï~êíéí=ï~ê=łbãã~ òìã=däωåâ=åáåüík=a~ë=lêj â~åíáéñ=ü~í=òï~ê=áå=káéçéêj ë~åüëéå=ïéáí~ìë=ïéåáöéê påü ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜí=~äë=ÄÉJ ÑΩêÅÜíÉíI=ÜáÉäí=ÇáÉ=cÉìÉêJ ïéüê=_ê~ìåëåüïéáö=çéåj åçåü=~ìñ=qê~äk RM= j~ä= êωåâíé= ÇáÉ= _ÉêìÑëÑÉìÉêJ ïéüê=öéëíéêå=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ëçj ïáé= ÇÉå= i~åçâêéáëéå= méáåé= ìåç tçäñéåäωííéä= ïéöéå= ìãöéëíωêòj íéê= _ ìãé= ìåç= ÜÉêìåíÉêÖÉÑ~ääÉJ _ê~ìåëåüïéáö=eàfk= ÄÉê=Ç~ë=qÜÉJ ã~= ło~~äé= ìåçá= ÇáÉ= mêéëëé ëéêáåüí= mêçñéëëçê= aêk= déêç= _áéöéä ~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö=ìã=nr=rüê áã= o~~äéje~ìëi= iéçåü~êçëíê~ É OV~I= áã= o~üãéå= ÇÉê= oéáüé= łsçêj íê~ö= ÇÉê= fåíéêå~íáçå~äéå= o~~äéj déëéääëåü~ñí K= séê~åëí~äíéê= ëáåç åéê= a~åüòáéöéä= ~ìëk= łtáê= ëáåç ÖäáãéÑäáÅÜ= Ç~îçåÖÉâçããÉåK= káéj ã~åç= ïìêçé= îéêäéíòí I= ë~öíé= ÇÉê i~öéçáéåëíñωüêéê= ÇÉê= céìéêïéüêi qüçã~ë=j~äòk= ^ìë= pçêöé= îçê= ÉáåÉã= òïéáíéå łhóêáää = ï~êéå= ~ã= cêéáí~ö= ÄÉêÉáíë páåüéêüéáíëîçêâéüêìåöéå= ÖÉíêçÑJ ÑÉå= ïçêçéåk= få= _ê~ìåëåüïéáö ïìêçéå= åéìå= wéäíé= îçê= ÇÉê= stj e~ääé=öéëáåüéêíi=áå=çéåéå=qìêåáéêj éñéêçé=çéë=~ã=açååéêëí~ö=äéöáåj åéåçéå= oéáííìêåáéêë= i ïéåj`ä~ëj ëáåë=ìåíéêöéäê~åüí=ïéêçéå=ëçääéåk łbë=áëí=åáåüí=ç~ë=éáåöéíêéíéåi ï~ë= ~åöéâωåçáöí= ïìêçé I= ë~öíé Éáå= péêéåüéê= ÇÉë= i~öéòéåíêìãë ÇÉê= mçäáòéá= áå= e~ååçîéêk= ^ìåü káéçéêë~åüëéåë= t äçéê= ÄäáÉÄÉå îéêëåüçåík= téáíéê=~ìñ=péáíé=pk o~~äé=áå=çéê=wéáíìåö eéìíé=sçêíê~ö=îçå=déêç=_áéöéä=áã=o~~äéje~ìë Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëj ãìëéìã= ìåç= ÇáÉ= fåíéêå~íáçå~äé o~~äéjdéëéääëåü~ñík= fã= jáííéäj éìåâí= ëíéüí= ÇáÉ= cê~öé= ÇÉê= táêj âìåöëöéëåüáåüíé= îçã= iéäéå= ìåç téêâ=táäüéäã=o~~äéë=áã=péáéöéä ÇÉê= mêéëëéäéêáåüíéêëí~ííìåö= ëéáj åéê=wéáí=ìåç=äáë=üéìíék héáåé=_ìëëé=ìåç=_~üåéå= séêçá=ü~í=ñωê=aáéåëí~ö=òì=píêéáâë=áã= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=aáÉåëí=~ìÑÖÉêìÑÉå Öáäí= ~Ä= òáêâ~= QKPM= rüê= ãáí= _ÉJ íêáéäëäéöáåå= ïáéçéê= ÇÉê= åçêã~äé c~üêéä~å= ~ìñ= ~ääéå= iáåáéåk= téáíéj êé=fåñçêã~íáçåéå=ëáåç=ìåíéê=qéäéj Ñçå=P=UP=OM=RM=òìã=lêíëí~êáÑ=çÇÉê áã= fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkîéêâéüêëj ~ÖKÇÉ=ÉêÜ äíäáåük aáé= dêìåçîéêëçêöìåö= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= _ΩêÖÉê= ãáí= äéj ÄÉåëåçíïÉåÇáÖÉå= aáéåëíéå= ìåç dωíéêå= EcÉêåï êãéi= píêçãi= d~ë ìåç=t~ëëéêi=^äï~ëëéêéåíëçêöìåö ìåç= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖF ÄäÉáÄí= ÖÉï ÜêäÉáëíÉíI= íéáäí= _pj båéêöó= ãáík= ^ìåü= j~ å~üãéå òìê= páåüéêüéáí= ÇÉê= íéåüåáëåüéå ^åä~öéå= ìåç= kéíòé= ëçïáé= Éáå ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉê= pí êìåöëåçíj ÇáÉåëí=ÄäÉáÄÉå=~ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíÉåK= aáé= kéíòäéáíëíéääé= áëí= ìåíéê= ÇÉê kçíêìñåìããéê=p=upjoq=qq=òì=éêj êéáåüéåk=báå=òìîéêä ëëáöéê=kéíòäéj íêáéä= áëí= ëáåüéêöéëíéääí= ìåç= ÉáåÉ ìåîéêòωöäáåüé= pí êìåöëäéëéáíáj ÖìåÖ= ÖÉï ÜêäÉáëíÉíI= îéêëéêáåüí _pjbåéêöók= aáé= déïéêâëåü~ñí= ïáää= áå= ÇÉê q~êáñêìåçé=áüêéå=cçêçéêìåöéå=ñωê ~ÅÜí= mêçòéåí= ãéüê= içüå= k~åüj ÇêìÅâ=îÉêäÉáÜÉåK

2 O ilh^ibp pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí ççéê=qçåä~åç~åë~öéå w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=jéëëåéê aêk=eéëëé Q=QM=PP OKPKOMMU Q=NP=SR PP=SM=UM `ÜáêìêÖÉå OKPKOMMU ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=_ ÜãáÖ Q=QQ=MQ=çK=T=PQ=RQ d~äéêá~=h~ìñüçñi=_çüäïéö=to dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=^ãéê OKPKOMMU Q=QV=PT ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=hçåü OKPKOMMU Q=RO=TU háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö aêk=m~ìëíá~å OKPKOMMU UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê OKPKOMMU NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OKPKOMMU qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=okpkommu räêáåáj^éçíüéâé kéìé=píêk=q qéäéñçå d~ì J^éçíÜÉâÉ téåçéåêáåö=njq qéäéñçå kéìé=^éçíüéâé _ÉêäáåÉê=eÉÉêëíêK=QV qéäéñçå Q=SO=PQ PP=UQ=PQ PS=PS=SS łeáéê=áëí=~ääéë=îáéä=êéä~ñíéê i~ìêéååé=`éååüáåá=áëí=ëíçäò=~ìñ=ëéáåé=ëåüçííáëåüé=eéáã~íi=~äéê=éê=ñωüäí=ëáåü=~äë=aéìíëåüéê sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök=łaéê=içåü içãçåç=áëí=éáåéê=çéê ëåü åëíéå=ìåç=öê íéå içåüë=áã=ö~åòéå=h åáöj êéáåü W=tÉåå=i~ìêÉåÅÉ `ÉÅÅÜáåá=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=ëÅÜçíJ íáëåüé=eéáã~í=ëéêáåüíi=öéj ê í=éê=áåë=påüï êãéåw=łfåü Äáå=ëíçäò=~ìÑ=ãÉáå=i~åÇ K açåü=â~ìã=áëí=éê=ççêíi éä~öí=áüå=ç~ë=eéáãïéü ìåç=éê=ïáää=ïáéçéê=òìêωåâ å~åü=aéìíëåüä~åçk łfåü= Äáå= påüçííéi= ~ÄÉê= áåü= ÑΩÜäÉ ãáåü=~äë=aéìíëåüéêk=fåü=äáå=âéáå ^ìëä åçéê I= ë~öí= i~ìêéååé `ÉÅÅÜáåáI= NVSN= áå= bçáåäìêö= ÖÉJ ÄçêÉåK= bê= Ü~í= ÉáåÉå= ÄêáíáëÅÜÉå m~ëëk= péáåé= jìííéê= ï~ê= ÉáåÉ= ÖÉJ ÄçêÉåÉ= jå= héåòáéi= ëéáå= s~íéê fí~äáéåéêk=aéëëéå=bäíéêå=ï~êéå=áå ÇÉå= NVOMÉê= g~üêéå= ~ìë= ÉáåÉã âäéáåéå= íçëâ~åáëåüéå= açêñ= å~åü påüçííä~åç= ~ìëöéï~åçéêík= łfí~j äáéåáëåü= â~åå= áåü= äéáçéê= Ö~ê åáåüí I=ë~Öí=`ÉÅÅÜáåáK aéìíëåü= ëéêáåüí= ÇÉê= äéäü~ñíé påüçííé= ãáí= ÇÉå= ï~åüéå= ÇìåâJ äéå= ^ìöéå= ~ÄÉê= ëéüê= Öìí= Ó= ãáí ìåωäéêü êä~ê= â~åíáöéã= ^âòéåí ìåç=öéëéáåâí=ãáí=çéê=éáåéå=ççéê ~åçéêéå=äêáíáëåüéå=sçâ~äéäk aáé= péê~åüé= ï~ê= ~ã= ^åñ~åö ÉáåÉ= eωêçéw= ła~åâé= ëåü å = ï~ê ÉáåÉë= ÇÉê= ïéåáöéå= ÇÉìíëÅÜÉå tçêíéi= Ç~ë= `ÉÅÅÜáåá= â~ååíéi= ~äë Éê= NVVO= ëéáåéê= Öêç Éå= iáéäé háêëíéå= å~åü= tçäñéåäωííéä= ÑçäÖJ íék= bê= ëéê~åü= Éë= łí~åâé= ëåüééå K a~êωäéê= ëåüãìåòéäí= Éê= ÜÉìíÉK ^ìåü= Éáå= łg~ïçüäi= eéêê= hçãj ã~åç~åí = ï~ê= ~ìë= ~äíéå= hêáéöëj ÑáäãÉå=Ü~ÑíÉå=ÖÉÄäáÉÄÉåK wïéái= ÇêÉá= ^ÄÉåÇÉ= ÄÉëìÅÜíÉ ÇÉê=pÅÜçííÉ=péê~ÅÜâìêëÉ=ÄÉá=ÇÉê sçäâëüçåüëåüìäéi= Ç~åå= â~ã= ÇÉê ÉêëíÉ=gçÄ=~äë=cáäãîçêÑΩÜêÉêK=sçå Ç~= ~å= äéêåíé= i~ìêéååé= `ÉÅÅÜáåá å~åü= ÇÉã= mêáåòáé= łäé~êåáåö= Äó ÇçáåÖ = Ó= áã= déëéê ÅÜ= ãáí= iéìj íéåk= báåé=^åéâççíé=~ìë=çáéëéê=wéáí ïéá =Éê=åçÅÜW=łtç=áëí=Ç~ë=häç\ I Ñê~ÖíÉ= Éáå= háåçäéëìåüéêk= aéê łfåü=íê ìãé=áå=aéìíëåü=ìåç=åáåüí=áå=båöäáëåü I=ë~Öí=i~ìêÉåÅÉ=`ÉÅÅÜáåáK=aÉê=cáäãîçêÑΩÜêÉê=áã=`áíó Ü~í= ëåüçííáëåüé= ìåç= áí~äáéåáëåüé= tìêòéäåk= NVVO= òçö= Éê= Éêëí= å~åü= tçäñéåäωííéäi= ëé íéê= å~åü _ê~ìåëåüïéáö=ó=ãáí=ëéáåéê=öêç Éå=iáÉÄÉ=háêëíÉåK cçíçw=a~åáéä~=hå ÑÉä cáäãîçêñωüêéê= ëí~åç= îçê= ÉáåÉã o íëéäi=éê=â~ååíé=åìê=ç~ë=ñ êãäáj ÅÜÉ=ÛqçáäÉííÉÛK łeáéê= áëí= ~ääéë= ä~åöë~ãéê= ìåç êéä~ñíéê I= ë~öí= i~ìêéååé= `ÉÅÅÜáJ åá= ΩÄÉê= ëéáåé= òïéáíé= eéáã~í aéìíëåüä~åçi= łáåü= ÑΩÜäÉ= ãáåü ÜáÉê= ëáåüéêéê= ~äë= áå= påüçííä~åçk eáéê= â~åå= áåü= å~åüíë= áã= m~êâ ëé~òáéêéå= ÖÉÜÉåK = aáé= pí~çí ÉãéÑáåÇÉí= Éê= ~äë= Éáå= Öêç Éë açêñw= łbö~äi= ïç= áåü= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄáåI= áåü= íêéññé= áããéê _Éâ~ååíÉ K jáííäéêïéáäé= ã~ö= Éê= ÇáÉ= ÇÉìíJ ëåüé=péê~åüé=ó=ä~óêáëåü=îéêëíéüí Éê= ÄÉëëÉê= ~äë= Ü~åëÉ~íáëÅÜI= ë~öí ÉêK=bê=ëÅÜ íòí=~ìåü=lâíçäéêñéëíéi h~êåéî~ä= ìåç= ÇÉìíëÅÜÉ= påüä~j ÖÉêK= ł_áííé= åáåüí= ä~åüéå I= ë~öí i~ìêéååé=`éååüáåái=ł~äéê=ç~ë=ü~j ÄÉå= ïáê= ~ääéë= áå= påüçííä~åç åáåüí K= péáåéå= påüçííéåêçåâ= ãáí mêáååé= `Ü~êäó= g~åâé= ìåç= påüìj ÜÉå=ãáí=âäÉáåÉå=jÉëëÉêå=íê Öí=Éê áå=aéìíëåüä~åç=öéêåé=äéá=c~ãáäáj ÉåÑÉëíÉåI= Ü~í= áüå= ~ÄÉê= áã= fåíéêj åéí= îéêëíéáöéêíw= łfåü= Äáå= åáåüí ãéüê= ëç= ëåüä~åâ= ïáé= ÑêΩÜÉê I ë~öí=`éååüáåá=ìåç=ä~åüík=łaáéëéë g~üê= Ñ~ÜêÉ= áåü= å~åü= påüçííä~åçk sáéääéáåüí= â~ìñé= ãáê= ïáéçéê= ÉáJ åéåk påüçííáëåüé=qê~çáíáçåéå=éñäéöí Éê= ~ìåü= áå= ÇÉê= hωåüék= i~ìêéååé `ÉÅÅÜáåá= ÄÉêÉáíÉí= ÖÉêåÉ= ÑΩê= ëáåü ìåç=ëéáåé=cê~ì=łcáëü=~åç=`üáéë òìw= ł^äéê= êáåüíáö I= ë~öí= ÉêI= łãáí açêëåüñáäéí=ìåç=h~êíçññéäåk téåå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê ãáí=ëéáåéê=cê~ì=å~åü=påüçííä~åç Ñ ÜêíI= ÄÉëìÅÜí= Éê= òï~ê= ëéáåé= bäj íéêå= ìåç= cêéìåçéi= ÇçÅÜ= áã dêìåçé= áëí= Éê= qçìêáëíw= łaáé= êçj ã~åíáëåüéå=eáöüä~åçëi=çáé=pééå KKK I=ë~Öí=ÇÉê=cáäãîçêÑΩÜêÉêI=łáÅÜ Ü~ÄÉ= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå NR=g~ÜêÉå= ãéüê= îçå= påüçííä~åç ÖÉëÉÜÉåI= ~äë= áå= ÇÉå= PN= g~üêéå îçêüéêk = báåéê= ÇÉê= e ÜÉéìåâíÉ ëéáåéê= ëåüçííáëåüéå= oéáëéå= ï~ê ÇáÉ= fåëéä= pâóé= áã= kçêçïéëíéåw łfåü=ï~ê=äéíêçññéåi=ïáé=ëåü å=éë Ççêí=áëíK aéå= ê~ìüéåi= ëåü åéå= eáöüj ä~åçë= áëí= i~ìêéååé= `ÉÅÅÜáåá= áå _ê~ìåëåüïéáö= îá~= fåíéêåéí= ëí åj ÇáÖ=îÉêÄìåÇÉåW=fã=łpÉÅçåÇ=iáÑÉ äéäí= Éê= ìåíéê= ÇÉã= k~ãéå= łqçj åáéü~ã~= jéêäáå = ëéáåé= iáéäé= òì påüçííä~åç= ~ìë= ìåç= ïáêäí= ÑΩê ÇÉå= içåü= içãçåç= ãáí= ëéáåéå îáéäéå= fåëéäåk= ^ìñ= ÉáåÉê= îçå= áüj åéå= ÄÉÑáåÇÉí= ëáåü= ëçö~ê= ÉáåÉ håéáéé=ó=áã=êáåüíáöéå=iéäéå=ïáé áã=péåçåç=iáñék ła~ë= ÉáåòáÖÉI= ï~ë= áåü= ãáê= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáö= ïωåëåüéi= ï êéå _ÉêÖÛ I=ë~Öí=`ÉÅÅÜáåáK=bê=ã ÅÜíÉ ÜáÉê= ~äí= ïéêçéåw= łfåü= ïéêçé= åáé ãéüê= å~åü= påüçííä~åç= òìêωåâ ÖÉÜÉåK jáíéáå~åçéê JpéêÉÅÜÉå Der März 2008 bei uns! Donnerstag, ab Uhr: After-Work-Lounge Wolters Märzen Fassanstich Freitag, ab Uhr: Überraschungsmenü mit korrespondierenden Weinen - - Sonntag, ab Uhr: Unser Ostermenü 4 Gänge Montag, ab Uhr: Osterbrunch großes Büffet få= åìê= PN= mêçòéåí= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå= cáêãéå= ìåç= séêï~äíìåj ÖÉå=ëÉíòÉå=ëáÅÜ=cΩÜêìåÖëâê ÑíÉ ìåç= jáí~êäéáíéê= ãáåçéëíéåë Éáåã~ä= áã= g~üê= òìã= déëéê ÅÜ òìë~ããéåx= áå= ÇÉê= e äñíé= ~ääéê _ÉíêáÉÄÉ= ÑáåÇÉå= ëçäåüé= qêéññéå ΩÄÉêÜ~ìéí=åáÅÜí=ëí~ííK= a~òì= é~ëëí= ïçüä= ~ìåü= ÇáÉ péê~åüäçëáöâéáí= ã~ååüéê= büéåk få=oéëí~ìê~åíë=â~åå=ã~å=m~~êé ÄÉçÄ~ÅÜíÉåI= ÇáÉ= ëáíòéå= îéêëíéáj åéêí=ëíìãã=ìåç=éë=áëí=éáåé=i~äj ë~äi= ïéåå= ÇÉê= héääåéê= ã~ä= ~Ä ìåç= òì= ÉáåÉå= péê~åüäêçåâéå ÜáåïáêÑíK= gìöéåçäáåüé= òáéüéå ÇáÉ=hçéÑÜ êéê=ωäéêi=ïáé=~åçéêé ÇÉå= píìêòüéäãk= ^äë= ïωêçé= oéj ÇÉå=ÉåíÄä ÉåK=a~ÄÉá=áëí=oÉÇÉå iéäéåk= táê= å ÜêÉå= ìåë= ãáí péê~åüéi= tçêíé= ëáåç= Ç~ë= iéj ÄÉåëãáííÉä=ΩÄÉêÜ~ìéíK påüïéáöéå=òáéüí=åìê=j~ìéêå ÜçÅÜX= àéçéê= ïéá = åìê= ëéáåëi ã~åüí= åìê= ëéáåëk= råëéêé= pééäé ëíωäéí=ëáåü=åçíïéåçáö=å~åü=~ìj ÉåI= ëáé= êìñíw= łfëí= Ç~= àéã~åç\ táê= ãωëëéå= ÄÉãÉêâí= ïéêçéåi ëçåëí=ëáåç=ïáê=åáåüí=îçêü~åçéåk báåé= ïçêíâ~êöé= büé= â~åå= ÖäΩJ ÅâÉåI= ïéåå= ÄÉáÇÉ= ÄÉêÉÇí= ëáåç áå=öéãéáåë~ãéê=^êäéáík ^ÄÉê=áå=ÉáåÉê=cáêã~=ìåÇ=sÉêJ ï~äíìåö=ãìëë=ωäéê=çáé=^ää ìñé séêëí åçáöìåö=üéêêëåüéåi=ãωëj ëéå= ã ÖäáÅÜëí= îáéäé= Ñ~ëí= ~ääéë ïáëëéåi=ç~ãáí=ëáé=åáåüí=~ìë=råj ïáëëéå=âçåíê~éêççìâíáî=ëáåçk téã= îçêöéñωüêí= ïáêçi= Ç~ëë ëéáåé= méêëçå= åáåüí= áåíéêéëëáéêíi ÇÉê= ïáêç= Ñä~ÅÜÉë= cìåâíáçåáéêéå ~ÄäáÉÑÉêåK= téê= déäéöéåüéáí òìã=jáíêéçéå=ü~íi=äêáåöí=ëéáåé q~äéåíé= ãáí= áåë= péáéäk= råç= ïáää ÇÉå= ÖÉãÉáåë~ãÉå= bêñçäök= téê déëéê ÅÜ= îéêïéáöéêíi= ÇÉê= ïáää ~ìåü=çéå=bêñçäö=åáåüí=íéáäéåk råç=áëí=~å=~ääéã=~ääéáåé=ëåüìäçk K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e p~åüëéå=ìåç=qüωêáåöéê=ëáåç=~ã=íêéìëíéåk=a~ë=ü~í=éáåé=rãñê~öé=çéê m~êíåéêä êëé= ~ãáçkçé= ÉêãáííÉäíK= ^ãáçkçé= áëí= å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå j~êâíñωüêéê=áã=łsçáåéja~íáåö K=dêç ëí ÇíÉê=ïÉÅÜëÉäå=ä~ìí=rãÑê~ÖÉ ëåüåéääéê=áüêé=m~êíåéêw=kìê=pq=mêçòéåí=çéê=äéñê~öíéå=_éêäáåéê=ü~ííéå ãéüê=~äë=òéüå=g~üêé=ãáí=çéãëéääéå=iéäéåëöéñ ÜêíÉå=îÉêÄê~ÅÜíK Ü

3 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu ilh^ibp P hçåòéêí=ñωê jpjhê~åâé _ê~ìåëåüïéáö= EÇãFK=báå=_ÉåÉJ ÑáòâçåòÉêí=òìÖìåëíÉå=àìåÖÉê=jÉåJ ëåüéåi= ÇáÉ= ~å= jìäíáéäéê= pâäéêçëé EjpF= Éêâê~åâí= ëáåçi= ÑáåÇÉí= ~ã cêéáí~ö=etk=j êòf=~ä=nt=rüê=áå=çéê i~åçéëëé~êâ~ëëéi= a~åâï~êçëíê~j É=NI=ëí~ííK a~ë=déáöéêçìç=łpíêáåödë=çñ=cáêé ïáêç= fêáëü= cçäâ= ìåç= `çìåíêó= jìj ëáâ= ëéáéäéåk= aáé= séê~åëí~äíìåö= áëí âçëíéåäçëi=éë=ïáêç=~äéê=ìã=pééåj ÇÉå=ÖÉÄÉíÉåK jáí= ÇÉã= déäç= ïáää= ÇÉê= c êçéêj îéêéáå= łjpj^âíáîje~ìë = ÉáåÉ= ÉáJ ÖÉåÉ= råíéêâìåñí= ÑΩê= jpjhê~åâé Ñáå~åòáÉêÉåK= _áëüéê= ïéêçéå= ëáé= áå ÉáåÉã= ^äíéêëüéáã= ìåíéêöéäê~åüíi çäïçüä= Ü~ìéíë ÅÜäáÅÜ= jéåëåüéå òïáëåüéå= OM= ìåç= QM= g~üêéå= ~å ÇáÉëÉê= hê~åâüéáí= äéáçéåk= wáéä= ÇÉë c êçéêîéêéáåë= áëí= ÉëI= jpjhê~åâé áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉÜáåÇÉêíÉåJ ìåç= ~äíéêëöéêéåüí= òì= îéêëçêöéåk a~ñωê=ïáêç=çáé=råíéêëíωíòìåö=îçå péçåëçêéå=äéå íáöík eáëíçêáëåüé oéáüé _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aáé= fd= jéí~ää _ê~ìåëåüïéáö= îéê~åëí~äíéí= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ=ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ=áã=o~ÜJ ãéå=áüêéê=déëåüáåüíë~êäéáí=áå=çáéj ëéã=g~üê=~å=éáåéê=oéáüé=îçå=séêj ~åëí~äíìåöéåk= ^åä~ëë=ñωê=çáéëé=üáëíçêáëåüé=oéáj ÜÉ=áëíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=OMMU=ÇáÉ=kçîÉãJ ÄÉêêÉîçäìíáçå= îçå= NVNU= òìã VMK=ìåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äëçòá~äáëíáëÅÜÉ j~åüíéêöêéáñìåö= îçå= NVPP= òìã TRK=j~ä=à ÜêÉåK aéå= ^ìñí~âí= ÇÉê= oéáüé= ÄáäÇÉí ÇÉê= sçêíê~ö= ~ã= jáííïçåü ERK=j êòf=îçå=^ååéäáéë=i~ëåüáíò~w łiéäéå= ìåç= â ãéñéåi= íêçíò= ~ääéj ÇÉã> = Ó= ÉáåÉ= éçäáíáëåüjäáçöê~éüáj ëåüé= wéáíêéáëé= ΩÄÉê= oçë~= iìñéãj ÄìêÖ= ìåç= h~êä= iáéäâåéåüík= ^Ä NU=rÜê= áã= déïéêâëåü~ñíëü~ìëi táäüéäãëíê~ É=RI=áã=Öêç Éå=p~~äK ^ååéäáéë= i~ëåüáíò~= ï~ê= mêçñéëj ëçêáå= ÑΩê= déëåüáåüíé= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå=^êäéáíéêäéïéöìåök m~éééäå=ïéêçéå=éêü~äíéåi=~äéê=ç~ë=ü~í=ëéáåéå=mêéáë jçêöéå=ïéêçéå=påüåáíí~êäéáíéå=~å=çéê=bäéêí~ääéé=ñçêíöéëéíòí=ó=jáåü~éä=iççëéi=c~åüäéêéáåü=pí~çíöêωåi=áã=å_jdéëéê ÅÜ cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=báå= ÑJ ÑÉåíäáÅÜ= îéêéáçáöíéê= p~åüîéêëí åj ÇáÖÉê= Ü~í= ÇáÉ= m~éééäå= åçåü= âìêòj ÑêáëíáÖ= ÖÉå~ì= ~åöéëåü~ìíi= ìã= áå ÉáåÉã= dìí~åüíéå= ^ìëë~öéå= ΩÄÉê wìëí~åç= ìåç= å íáöé= mñäéöé= ã~j ÅÜÉå= òì= â ååéåk= aéê= dìí~åüíéê ÖÉÜí= îçå= ÉáåÉê= iéäéåëéêï~êíìåö îçå=nr=äáë=om=g~üêéå=~ìëk=aáé=wìj ë~íòâçëíéå= àé= _~ìã= Ü~í= Éê= ÑΩê òï äñ= g~üêé= ãáí= êìåç= TORM=bìêç àé= _~ìã= ÄÉòáÑÑÉêíK= ła~ë= qéìéêëíé áëí= åáåüí= ÇáÉ= mñäéöéi= ëçåçéêå= ÇáÉ wìöîéêëìåüéi= ìã= ÇÉå= _~ìã= ~ìñ ëéáåé= pí~åçñéëíáöâéáí= òì= ΩÄÉêéêΩJ ÑÉå I=Éêä ìíéêí=iççëé=çéê=å_k=hêáíáj âéêi=ïáé=rïé=jéáéê=îçå=çéê=_á_pi _ÉëìÅÜÉê~åÇê~åÖ=ÄÉá=ÇÉê=hêÉ~íáîJ^ìëëíÉääìåÖ=łÜ~åÇã~ÇÉ _ÉëìÅÜÉê~åÇê~åÖ= ÜÉêêëÅÜíÉ ÖÉëíÉêå= ÄÉá= ÇÉê= hêé~íáîj^ìëj ëíéääìåö= łü~åçã~çé = áå= ÇÉê pí~çíü~ääé= Ó= íêçíò= ÇÉë= píìêãë ççéê= ÖÉê~ÇÉ= ïéöéå= ÇÉë= råj ïéííéêëk=sçê=~ääéã=cê~ìéå=áåíéj Ü~äíÉå= ÇáÉ ^ìëë~öé òìê= iéj ÄÉåëÉêJ ï~êíìåö ÉÜÉê= ÑΩê ÉáåÉ= łëééj âìä~íáîé _ÉÜ~ìéJ íìåö K påüçå= ~äj jáåü~éä=iççëék qk^k äéáå= ÇÉëJ Ü~äÄI= ïéáä= tìêòéäå= łç~ë= t~ëëéê ëìåüéå = ìåç= ÇÉëÜ~äÄ= Ç~ë= e~ìéíj ïìêòéäï~åüëíìã= ÇÉê= m~éééäå= áå oáåüíìåö= hêéìòíéáåü= îéêä~ìñék aáéëi= ëç= iççëéi= Ü~ÄÉ= ëáåü= àéççåü êéëëáéêíéå= ëáåü= ÑΩê= cêωüà~üêëj ìåç= lëíéêçéâçê~íáçåéåi= ãççáj ëåüé= ^ÅÅÉëëçáêÉëI= påüãìåâ= ìåç îáéäéë= ãéüêk= råëéê= cçíç= êéåüíë òéáöí= `Éäáå~= eéåöëíäéê= EäKF= ìåç iéå~j`üá~ê~= gçüåé= ~ìë= dêç åáåüí= ÄÉëí íáöíi= łtáê= Ü~ÄÉå= Éñíê~ òïéá= pçåçáéêìåöëëåüä ÖÉ= îçêöéj åçããéåk =bê=òéáöí=cçíçëi=~ìñ=çéj åéå= ~êãçáåâé= tìêòéäå= ~ìñ= ÇÉã dêωåëíêéáñéå= òìê= píê~ É= ìåç= Ç~J ãáí=òì=çéå=_~ì~êäéáíéå=üáå=òì=ëéj ÜÉå= ëáåçk= aáé= e~ìéíã~ëëé= ÇÉê tìêòéäå= ÖÉÜÉ= áå= ÇáÉëÉ= oáåüíìåö ìåç= åáåüí= òìã= îéêçáåüíéíéå= cì J ïéö= ~å= ÇÉê= pééëéáíék= bë= ëéá= ïáëj ëéåëåü~ñíäáåü= ÄÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= ~ìë ëçäåüéå= tìêòéäåi= ïéêçéå= ëáé= ÖÉJ â~ééíi= âéáåé= åéìéå= ï~åüëéåi= ÇáÉ t~ëëéê=~ìñåéüãéå=â ååíéåk báå=äáëëåüéå=pééâìä~íáçå=ääéáäé ~ääéêçáåöë= ÄÉá= ÇÉê= báåëåü íòìåö ÇÉê= iéäéåëéêï~êíìåök= łbáå= _~ìã _áéåïéåçé= ÄÉá= tçäñéåäωííéäi ÇáÉ= ^ìëëíéåüñáöìêéå= ~ìë= cáäò Ä~ëíÉäåK= NUM= ^ìëëíéääéê= éê ëéåj íáéêéå= ~ìåü= ÜÉìíÉ= ~ääéë= êìåç ìã= Ç~ë= qüéã~= âêé~íáîéë= déj ëí~äíéåk= e ÜÉéìåâíÉ= ëáåç= ÇáÉ áëí=éáå=äéäéåçéê=lêö~åáëãìëk=báåé m~éééä= ïáêç= îáéääéáåüí= åìê= åçåü ÑΩåÑ=g~ÜêÉ=äÉÄÉåI=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=QM I ë~öí= iççëék= _Éá= ÇÉå= hêçåéå~êäéáj íéå=~ã=cêéáí~ö=ü~äé=éë=àéççåü=îáéj äé=ωäéêê~ëåüíi=ïáé=îáéä=qçíüçäò=ç~j ÄÉá= ÜÉêìåíÉêÖÉâçããÉå= áëík= łm~éj ééäå= Ü~ÄÉå= ÉñíêÉã= ïéáåüéë= eçäò ìåç= åéáöéå= òì= _êωåüéåi= ëéääëí ÖêΩåÉI= î ääáö= ÖÉëìåÇÉ= ûëíé= ÄêÉJ ÅÜÉå=ã~åÅÜã~ä=~ÄI=Ç~ë=ÖÉÜ êí òìê= séêãéüêìåöëëíê~íéöáé= ÇáÉëÉê _~ìã~êí I= ë~öí= ÉêK= aéëü~ää= ëáåç ëáé= áã= páéçäìåöëäéêéáåü= ëç= éêçj ÄäÉã~íáëÅÜK= łtáê= ëåüä~ñéå= åáåüí ~ìñ= ÇÉå= _ ìãéåi= ëçåçéêå= äéäéå Ç~êìåíÉê I= Éêä ìíéêí= ÇÉê= c~åüj jççéåëåü~ìéå= ł^ìññ~ääéåç âêé~íáî I=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=tçêâëÜçéë ìåç= ÇáÉ= iéîáúëj^ìëëíéääìåö= ł_é é~êí= çñ= íüé= iéöéåç K= dé ÑÑåÉí áëí=çáé=łü~åçã~çé =îçå=nm=äáë NU=rÜêK= cçíçë=eofw=qk^k ^ìåü=üéìíé=åçåü=ìåöéãωíäáåü lêâ~åíáéñ=łbãã~ =òáéüí=~äi=~äéê=ïéáíéêüáå=ëíωêãáëåüéê=táåç=îçêüéêöéë~öí cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk déëíéêå=jçêöéå=ëáåç=ïçüä îáéäé=_ê~ìåëåüïéáöéê=ãáí ÉáåÉã=ÜÉÑíáÖÉå=dÉïáííÉê ìåç=e~öéäëíìêã=öéïéåâí ïçêçéåk=få=dçëä~ê=ëåüäìö ÇÉê=_äáíò=áå=ÉáåÉå=_~ìãI=ÇÉê ~ìñ=éáå=e~ìë=ëíωêòíék få= e~ååçîéê= ïìêçé= Éáå= ^ìíç ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=ìãëíΩêòÉåÇÉå=_~ìã òéêëí êík=dê~îáéêéåçéêé=p~åüëåü J ÇÉå= Ö~Ä= Éë= ä~ìí= mçäáòéá= åáåüík jéåëåüéå=â~ãéå=åáåüí=òì=påü~j ÇÉåK=báåÉå=ł~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜ=êìJ ÜáÖÉå =pçåå~äéåç=äáä~åòáéêíé=çáé _ê~ìåëåüïéáöéê=mçäáòéák aáé= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= i~åçéëj ÑçêëíÉå=Ü~ííÉå=îçê=pé~òáÉêÖ åöéå áã= t~äç= ÖÉï~êåíK= téöéå= ìãöéj báå= t~åçéêéê= ëåüωíòíé= ëáåü ÖÉëíÉêå= ~ìñ= ÇÉã= _êçåâéå= îçê ÇÉã=ÉáëáÖÉå=píìêãK cçíçw=péä~ëíá~å=táääåçïlççé ëíωêòíéê=_ ìãé=ãìëëíéå=ãéüêéêé i~åçéëj= ìåç= hêéáëëíê~ Éå= ÖÉJ ëééêêí=ïéêçéåk=a~îçå=äéíêçññéå ï~ê=çéê=bäã=äéá=_ê~ìåëåüïéáök ^å= ÇÉê= kçêçëéé= Ü~ííÉ= ÇÉê píìêã=áå=çéê=k~åüí=òì=pçåå~äéåç îéêéáåòéäí= táåçëí êâé= ÉäÑ= ÉêJ êéáåüík= ÄÉê= ÇáÉ= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ fåëéä=_çêâìã= ÑÉÖíÉ= ÇÉê= táåç=ãáí ÉáåÉê= déëåüïáåçáöâéáí= îçå NOU=píìåÇÉåâáäçãÉíÉêå= ÜáåïÉÖK ^ìñ= _~äíêìã= ï~êéå= Éë= NMO=háäçJ ãéíéê= éêç= píìåçéi= NQM=ï~êÉå= Éë ~ìñ=çéã=_êçåâéåk cωê= Ç~ë= _áååéåä~åç= îçå= káéj ÇÉêë~ÅÜëÉå= ïìêçé= ÇáÉ= råïéííéêj ï~êåìåö=~ìñ=ëåüïéêé=píìêãä Éå ÇÉê=pí êâé=òéüå=üéê~äöéëíìñík=a~ë lêâ~åíáéñ= łbãã~ = ÄÉëÅÜÉêíÉ= ÇÉê kçêçëééâωëíé= ÇáÉ= NPK= píìêãñäìí ëéáí= ÇÉã= VK= kçîéãäéê= OMMTW= aáé k~åüãáíí~öëñäìí= â~ã= òìã= qéáä òïéáéáåü~ää= píìåçéå= ÑêΩÜÉê= ìåç Äê~ÅÜíÉ= ÇÉìíäáÅÜ= ÉêÜ ÜíÉ= t~ëëéêj ëí åçéi= ÑΩê= _çêâìã= ìåç= bãçéå ÄÉÇÉìíÉíÉ= ÇáÉë=áã= bêöéäåáë= ëçö~ê ÉáåÉ= ëåüïéêé= píìêãñäìík= a~ë= ÄÉJ êáåüíéíé= ÇÉê= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ i~åçéëäéíêáéä= ÑΩê= t~ëëéêïáêíj ëåü~ñíi= hωëíéåj= ìåç= k~íìêëåüìíò ~ã= p~ãëí~ö~äéåçk= téáíéêüáå åçåü= ëíωêãáëåüéê= táåç= ãáí píìêãä ÉåI= òéáíïéáëé= påüåééñ~ää ìåç=dä ííé=áã=läéêü~êò=ë~öíé=çéê aéìíëåüé= téííéêçáéåëí= ~ìåü= ÑΩê ÇÉå=ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö=îçê~ìëK wìê= bêáååéêìåöw= łhóêáää = Ü~ííÉ îçê= ÉáåÉã= g~üê= táåçöéëåüïáåj ÇáÖâÉáíÉå= Äáë= òì= OMO= háäçãéíéêå éêç=píìåçé=éêêéáåüík=qt=jéåëåüéå ëí~êäéå= áå= bìêçé~i= ÉäÑ= Ç~îçå= áå aéìíëåüä~åçk= séêëáåüéêéê= ëåü íj òéå= ÇáÉ= Éåíëí~åÇÉåÉå= påü ÇÉå ~ìñ=pir=jáääá~êçéå=bìêçk =ãà ã~åå= ëéáåé= éê~öã~íáëåüé= e~äj íìåök páåç=çáé=m~éééäå=éáå=mñäéöéñ~ää\ łaìêåü= ÇÉå= píê~ ÉåÄ~ì= ïéêçéå ëáé=ç~ë=àéíòí=~ìñ=àéçéå=c~ää I=ãÉáåí iççëék= aéê= dìí~åüíéê= Ü äí= páåüíj âçåíêçääéå= òïéáã~ä= áã= g~üêi= òìj ë íòäáåüé=påüåáííã~ å~üãéå=ìåç wìöîéêëìåüé= áã= jáííéä= ~ääé= òïéá Äáë=ÇêÉá=g~ÜêÉ=ÑΩê=åçíïÉåÇáÖK=pç âçããéå= ÇáÉ= TORM=bìêç= àé= _~ìã áå=òï äñ=g~üêéå=òìë~ããéåk ^ÄÉê= ï~ë= ÑΩê= ~åçéêé= ~äíé= _ ìj ãé=áå=çéê=pí~çí=öáäíi=öáäí=~ìåü=ñωê ÇáÉ= m~éééäåw= łtáê= ïéêçéå= ~ääéë íìåi= ìã= ëáé= òì= ÉêÜ~äíÉå I= îéêj ëéêáåüí=iççëék j~êáçå=hçêíü séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pt=îçã=nk=nmk=ommtk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k wï äñ=q~öéi=çáé=ãéáå iéäéå=äééáåñäìëëíéå ^ìñ=^ìöéåü ÜÉ=ãáí=sçäâÉêíI=e~êíò=ìåÇ=máØÅÜ bêéáöåáëêéáåüé= tçåüéå= äáéöéå ÜáåíÉê= ãáêk= aáé= stj^ññ êé= Ü äí ãáåü= ëéáí= båçé= kçîéãäéê= áå ^íéãk= aéê= råíêéìééêçòéëë= ÖÉÖÉå ÇÉå= bñjstj_éíêáéäëê~íëåüéñ hä~ìë= sçäâéêí= ìåç= ÇÉå= ÉÜÉã~äáJ ÖÉå= méêëçå~äã~å~öéê= hä~ìëjgç~j ÅÜáã= déä~ìéê= ò Üäí= åáåüí= åìê= òì ÇÉå= ëééâí~âìä êëíéå= ÇÉìíëÅÜÉå táêíëåü~ñíëëíê~ñîéêñ~üêéåi= ëçåj ÇÉêå= ÉÄÉåëç= òì= ãéáåéå= ÄÉêìÑäáJ ÅÜÉå= e ÜÉéìåâíÉåK= aéëü~ää= ÄÉJ Ç~êÑ= Éë= ÉáåÉê= k~åüäéíê~åüíìåöi ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=ãáê=ÜáÉê=òìê séêñωöìåö= ëíéüéåçéå= mä~íòéë= ~ìñ w~üäéå=äéëåüê åâéå=ãìëëk wï äñ=q~öé=ãéáåéë=iéäéåë=îéêj Äê~ÅÜíÉ= áåü= ãáí= sçäâéêí= ìåç= déj Ä~ìÉê= áã= _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åçj ÖÉêáÅÜíI= äéêåíé= áüêé= déïçüåüéáj íéåi= áüêé= séêö~åöéåüéáíi= áüêé= Ñ~J ãáäá êéå=ìåç=ñáå~åòáéääéå=séêü äíj åáëëé=äáë=áåë=äéíòíé=aéí~áä=âéååéåk ^å= ÇáÉëÉå= òï äñ= q~öéå= íê~åâ= áåü ìåöéñ Üê=OM=_ÉÅÜÉê=h~ÑÑÉÉI=Ü êíé OR=wÉìÖÉåI=Ç~êìåíÉê=âÉáåÉ=dÉêáåJ ÖÉêÉå= ~äë= méíéê= e~êíòi= céêçáå~åç máøåü= ìåç= _ÉêåÇ= máëåüéíëêáéçéêi ëåüêáéä= ÇêÉá= ^êäéáíëää ÅâÉ= îçääk ^å=òï äñ==q~öéå=äéêåíé=áåü=st âéååéå= Ó= ~ÄÉê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ~ìåü åáåüík= aéåå= ÇáÉëÉë= áå= ëáåü= ÖÉJ ëåüäçëëéåé= déäáäçé= ÇìêÅÜÄäáÅâíÉå åçåü=åáåüí=éáåã~ä=oáåüíéêi=pí~~íëj ~åï äíé= ìåç= séêíéáçáöéêk= wï äñ q~öéi= ~å= ÇÉåÉå= áåü= äéêåíéi= ïáé ÑÉáå= ë ìäéêäáåü= ãçê~äáëåüéê= páíj íéåîéêñ~ää= ìåç= ëíê~ñêéåüíäáåü= êéäéj î~åíé= c~âíéå= ÖÉíêÉååí= ïéêçéåi ïáé= îéêëåüïçããéå= ÇáÉ= dêéåòéå j~êíáå~=gìêâk= cçíçw=káå~=píáääéê ÇÉê= _ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí= ëáåçk= ^å òï äñ=q~öéå= äéêåíé= áåü=_éêìñëâçäj äéöéå= Öêç Éê= ÇÉìíëÅÜÉê= wéáíìåj ÖÉåI= ^ÖÉåíìêÉåI= qsj= ìåç= o~çáçj ëéåçéê= ëçïáé= ÖÉÄ~ääíÉ= ^åï~äíëj éêçãáåéåò= âéååéåk= ^å= òï äñ= q~j ÖÉå= äéêåíé= áåüi= Ç~ëë= îçê= ÇÉã= déj ëéíò=ççåü=åáåüí=~ääé=öäéáåü=ëáåçk få= ÉáåÉã= dêìåçë~íò= ÑΩÜäÉ= áåü ãáåü= ÄÉëí íáöíw= káéã~äë= ëáääéêåé i ÑÑÉä= òì= âä~ìéåk= báåéê= ëáéüí= Éë áããéê>= báåéå= ëåü åéå= ìåç= êéåüíj ëåü~ññéåçéå= pçååí~ö= ïωåëåüí= füj åéå=j~êíáå~=gìêâ>

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=açååéêëí~ö=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OK=jûow SKMM=^ìíçÜ~ìë=eçäòÄÉêÖI=e~ãJ ÄìêÖÉê=píê~ É=OPW=e~ääÉåÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nq=rüêf TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=eÉêJ òçöëäéêöé=ãáí=çéã=e~êòâäìäx äéáåüíi=no=âãx=qéäk=ut=ps=ms Stress? Das Anti-Stress-Kissen ab19,95 HEMPEL AllesGutefürIhreGesundheit Bankplatz2 Braunschweig ( NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łü~åçã~çé =Ó jéëëé=ñωê=âêé~íáîéë=déëí~äíéå=eäáë NU=rÜêF NMKMM=jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉ=áã `gai=kéìëí~çíêáåö=vw=céëíáî~ä=q~ëj íéåí~ìãéä=ó=łq~ëíéå=í~ëíéå =Ó=Éáå q~ëíéåëéáéä=ñωê=páååéëñçêëåüéê=~ä S=g~ÜêÉå=EÄáë=NQ=rÜêF NMKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cÉëíáî~ä q~ëíéåí~ìãéä=ó=łsáéêíéäåçíéå=ó sáéêíéäí åé I=pÅÜΩäÉêLáååÉå=ÇÉê pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉ=ëéáÉäÉå hä~îáéêjkéìâçãéçëáíáçåéå=îçå j~íüá~ë=`ä~ìëi=räêáåü=h~ääãéóéê ìåç=e~åëjtáäüéäã=mä~íéx=~åj ëåüäáé ÉåÇ=NNKPM=rÜê=hìêòÑΩÜJ êìåö=çìêåü=çáé=déã äçéö~äéêáé òìã=qüéã~=łjìëáâ=ìåç=j~äéêéá Bug Muldoon and the garden of fear based on the story by Paul Shipton am 2.3. um 15 Uhr, ab 13 Jahre Staatstheater Braunschweig, U 22 Tickets: 05 31/ NMKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW lëíéêä~ë~ê=eäáë=nt=rüêf NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíJ êìåçö~åö=çéìíëåüjéåöäáëåü NMKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łpçååJ í~öë=áã=jìëéìã=ó=fã=hçê~ääéåj êáññ I=sçêíê ÖÉI=jáíã~ÅÜ~âíáçåÉå ìåç=cωüêìåöéå=ñωê=gìåö=ìåç=^äí NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=oáåÖÉêÄêìåJ åéåw=ł^äë=éáåé=cê~ì=äéëéå=äéêåíé=ó NRM=g~ÜêÉ=cê~ìÉåÄáäÇìåÖ I=cΩÜJ êìåö=hìäíìêíé~ã NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łcéêçáj å~åçi=éáå=ëí~êâéê=píáéê =å~åü jìåêçé=ié~ñx=~ä=q=g~üêéå NNKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäç ëíê~j É=UW=cêΩÜà~ÜêëÄêìåÅÜ=Ó=ÄÉääÉíêáëJ íáëåüé=kéìüéáíéå=ñωê=bêï~åüëéåéi îçêöéëíéääí=îçå=_áêöáí=påüçääãéóéê NNKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=g~òòÑêΩÜëÅÜçéJ ééå=ãáí=aáñáéjñáêé=c=ñêáéåçë=eäáë NP=rÜêF c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=łcáí=áã=cçêëí EÄáë=NS=rÜêFI=qÉäK=TMT=QUJPO NNKMM=jÉåë~=O=ÇÉê=qrI=_ÉÉíÜçJ îéåëíê~ ÉW=pÅÜ~ääéä~ííÉåJ=ìåÇ=`aJ _ êëé=eäáë=nt=rüêf NNKMM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw=c~j ãáäáéåñäçüã~êâí=eäáë=ns=rüêf NNKMM=tÉäÑÉåéä~íòW=lëíÉêã~êâí EÄáë=NT=rÜêF NNKMM=_~ìÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí=łtáÉJ ÇÉê~ìÑÄ~ì I=dΩäÇÉåëíê~ É=ORW e~ìëj=ìåç=dêìåçëíωåâëãéëëé łöêìåç=c=ä~ì =EÄáë=NT=rÜêF NNKMM=qáääJbìäÉåëéáÉÖÉäJjìëÉìã påü éééåëíéçíi=kçêçëíê~ É=Q~W céëíáî~ä=q~ëíéåí~ìãéä=ó=hçåòéêíj ã~íáåéé=ãáí=çéã=gìä~ä=nìáåíéíí îçå=h~êëíéå=påüçäò NNKMM=qÜÉ~íÉêë~~ä=áã=pÅÜäçëë tçäñéåäωííéäi=påüäçëëéä~íò=npw céëíáî~ä=q~ëíéåí~ìãéä=ó=_~åüjj~j íáåéé=ãáí=bêä ìíéêìåöéå=òì=çéå dçäçäéêöî~êá~íáçåéå NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=òì=ł`~êãéå I q~åòíüé~íéê=îçå=bî~jj~êá~=iéêj ÅÜÉåÄÉêÖJqÜ åó=ebáåíêáíí=ñêéáf NPKPM=sáää~=hìåíÉêÄìåíI=`ÉääÉê eééêëíê~ É=PUI= äééêw=_~äóä~ë~ê EÄáë=NS=rÜêF NPKPM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë _ÉÅÜíëÄΩííÉäI=qÜìåÉê=tÉÖ=OW=_~J ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=dêìåÇëÅÜìäÉ=_çêíÑÉäÇI=i~åJ ÖÉ=píê~ ÉW=cäçÜã~êâí=EÄáë=NSKPM rüêf NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=t~íÉåÄΩíJ íéäi=lâéê~ìé=npw=_~äój=ìåç=háåj ÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíj ãωüäé=pw=łháåçéê=ã~åüéå=j ìëé Ó=háåÇÉêÑäçÜã~êâí=EÄáë=NSKPM rüêf NQKMM=`~Ñ =łwìê=~äíéå=qáëåüäéêéá áå=tωäééêççéi=açêñëíê~ É=QW cêωüäáåöëj=ìåç=lëíéê~ìëëíéääìåö EÄáë=NU=rÜêI=^ìëëíÉääìåÖëÇ~ìÉê Äáë=PMK=j êòf NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ł_ìö=jìäçççå=~åç=íüé=ö~êçéå=çñ ÑÉ~ê =å~åü=m~ìä=püáéíçå=ełaáé t~åòé =áå=éåöäáëåüéê=péê~åüéf Die Liebe zu den drei Orangen von Sergej Prokofjew am 4.3. um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Tickets: 05 31/ NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łtáäÜÉäã=o~~ÄÉ=ìåÇ=KKK ÇáÉ=mêÉëëÉ I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=ÜKÅK déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=ło~ÑÑ~ÉJ äáëåüé=déëåüáêêé\=j~àçäáâ~=~ìë=rêj Äáåç I=cΩÜêìåÖ NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łcéêçáj å~åçi=éáå=ëí~êâéê=píáéê =å~åü jìåêçé=ié~ñx=~ä=q=g~üêéå NRKMM=açêåëÉ=ÇÉë=^äíëí~Çíê~íÜ~ìJ ëéëi=^äíëí~çíã~êâíw=cêωüà~üêëj hçåòéêí=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=_ä~ëj çêåüéëíéêë=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=qìêã=ìåç=bãéçêéåå~ñ ÖÉ ÑÑåÉí=Äáë=NT=rÜê NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n^w=báåïéáüìåö=çéë=_áäéäj oéñìöáìãë=eäáë=nv=rüêf NRKMM=t~äÇÖ~ëíëí ííé=pçéüáéåj êìüi=pçéüáéåí~äjtéåçéäìêöw q~åòíéé=ãáí=iáîéãìëáâ=eäáë=nu rüêi=báåíêáíí=ñêéáf NSKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=cΩÜêìåÖ=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=ióååÉ=`çÜÉå ł`äé~ê=^êê~åöéãéåíë NTKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ ã~êâíw=gçü~åå=péä~ëíá~å=_~åü łj~ííü ìëjm~ëëáçå X=dÉë~åÖëëçJ äáëíéåi=h~åíçêéá=~å=pík=h~íü~êáåéåi ^ÜêÉåëÄìêÖÉê=h~ããÉêçêÅÜÉëíÉêI iéáíìåö=`ä~ìëjbçì~êç=eéåâéê NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=píK=j~êá~ oáçç~öëü~ìëéåw=lêöéä~åç~åüí òìê=m~ëëáçåx=e~åëjaáéíéê=h~êê~ë ëéáéäí=lêöéäãìëáâ=çéë=_~êçåâx=^åj Ç~ÅÜíW=m~ëíçê=dΩåíòÉä=pÅÜãáÇí NTKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n^w=łaáé=_áäéä=~äë=dêìåçä~j ÖÉ=ÇÉê=Éìêçé áëåüéå=hìäíìê I=sçêJ íê~ö=mêçñk=aêk=hä~ìë=_éêöéêi=råáj îéêëáí í=eéáçéääéêöi=òìê=báåïéáj ÜìåÖ=ÇÉë=_áÄÉäJoÉÑìÖáìãë NTKMM=bãã~ìëâáêÅÜÉ=tÉëíëí~ÇíW łpíéáåé=géêìë~äéãë =Ó=jìëáâ=~ìë gìçéåíìãi=`üêáëíéåíìã=ìåç=fëj ä~ãx=_éëëáåéê=h~ããéêåüçêi=pçäáëj íáå=e~å~å=bäjpüéãçìíóx=iéáíìåö cêáéçéã~åå=píçäíé NTKMM=eÉêêÉåÜ~ìë=páÅâíÉI=^ã h~ãé=now=céëíáî~ä=q~ëíéåí~ìãéä Ó=iáÉÇÉêòóâäìë=łaáÉ=táåíÉêêÉáëÉ îçå=cê~åò=påüìäéêíx=o~äéü=_éáãëi _~êáíçåi=j~êíáå=_ìà~ê~i=hä~îáéê NTKMM=mêáåòÉåé~ä~áë=tçäÑÉåÄΩíJ íéäi=oéáåüëëíê~ É=NW=e~áçì=wÜ~åÖ ìåç=uáåöüìá=gáåi=hä~îáéê NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łpíáäääéj ÄÉå=áå=ÉáåÉã=dê~ÄÉå =îçå=c~ìëíç m~ê~îáçáåç NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łu=áå=ç~ååé NVKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉåÖÉJ ãéáåçé=téåçéåi=fã=táåâéä=qjrw q~áò JdçííÉëÇáÉåëí NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łi~=qê~îá~í~ I lééê=îçå=dáìëéééé=séêçá NVKPM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=bìêçé~J éä~íòi=cçóéê=téëíëéáíéw=łiéáäëééáj ëéå=çéë=m~íéå I=j~Ñá~Jm~êçÇáÉ=ãáí RJd~åÖJaáååÉê NVKPM=_~ ÖÉáÖÉI=_ ÅâÉêâäáåí=NW pé~ëçå=iáíéê~íìê=ó=łpáé=ëíéáöéå ~ìñi=çáé=påüãéííéêäáåöé=çéë=mä~j åéíéå X=^åÇêÉ~ë=hçíÜÉ=ëíÉääí=ÇáÉ Ç åáëåüé=^ìíçêáå=fåöéê=`üêáëíéåj ëéå=îçê NVKPM=^ìä~=ÇÉê=kÉìÉå=lÄÉêëÅÜìJ äéi=_ééíüçîéåëíê~ É=RTW=łwìÅâÉêI _êçí=ìåç=méáíëåüé X=ëÉäÄëí=ÖÉJ ëåüêáéäéåéë=qüé~íéêëíωåâ=çéë hìêëéë=a~êëíéääéåçéë=péáéäi=gök=np OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåI=^ÉÖáÇáÉåJ ã~êâíw=lêöéäâçåòéêí=łjéåçéäëj ëçüå=hkkk X=_ÉêåÜ~êÇ=pÅÜåÉáÇÉê ëéáéäí=téêâé=îçå=jéåçéäëëçüåi gk=pk=_~åüi=` ë~ê=cê~ååâ=ìåç=^åj Çê =^ëêáéä=eqçåå~í~=ìåç=cìöé=ωäéê ła~ë=ëåüäáããé=g~üê FX=báåíêáíí ÑêÉáI=péÉåÇÉ=ÑΩê=~ãåÉëíó=áåíÉêå~J íáçå~ä=éêäéíéåx=nvkpm=rüê=hçåj òéêíéáåñωüêìåö=~ìñ=çéê=lêöéäéãj éçêé OMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=tÉåÇJ Ü~ìëÉåW=^ÄÉåÇâçåòÉêí Gier von Sarah Kane am 5.3. und 7.3. um Uhr Staatstheater Braunschweig, Haus III Tickets: 05 31/ jç PK=jûow UKMM=cáå~åò~ãí=^äíÉïáÉâêáåÖI=fåJ ÑçíÜÉâW=fåÑçêã~íáçåëí~Ö=ΩÄÉê=ÇáÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=píÉìÉêÉêâä êìåö bipqboxáåâäìëáîé=âçëíéåäçëé pçñíï~êé=ñωê=ç~ë=bäëíéêjcçêãìä~ê ìåç=eáåïéáëé=òìê=^åïéåçìåö EÄáë=NT=rÜêI=~ìÅÜ=~ã=aáÉåëí~Ö ìåç=jáííïçåü=àéïéáäë=îçå UJNT=rÜêF NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ł_ìö=jìäçççå=~åç=íüé=ö~êçéå=çñ ÑÉ~ê =å~åü=m~ìä=püáéíçå=ełaáé t~åòé =áå=éåöäáëåüéê=péê~åüéf NRKPM=páÉÖÑêáÉÇë=pí~ÇííÉáäÄΩêçI páéöñêáéçëíê~ É=VVW=bêò ÜäÅ~Ñ ł_ê~ìåëåüïéáö=öéëíéêå=ìåç=üéìj íé =ãáí=gωêöéå=eççéã~åüéê=ωäéê ÇÉå=pÅÜäçëëåÉìÄ~ì NSKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäç ëíê~j É=UW=łaáÉëÉê=e~ëÉ=ÖÉÜ êí=h~íüá _ê~ìå I=_áäÇÉêÄìÅÜÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÑΩê háåçéê=~ä=p=g~üêéå NSKMM=_ìêÖé~ëë~ÖÉW=hä~îáÉêÑÉëíáJ î~ä=łq~ëíéåí~ìãéä =Ó=g~òòéá~åç píêééí=g~ã NTKPM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=mÉíêáI i~åöé=píê~ É=PPLPQW=qêÉÑÑÉå=ÇÉë q~ìëåüêáåöëi=fåíéêéëëéåíéå=ïáääj âçããéåx=qéäk=o=nv=nt=ou Frühlingsfest Tag der offenen Tür Am Freitag, den laden wir Sie ab 14:30 Uhr herzlich ein: Ausstellung der Fotografien Natur ganz nah Musikalische Darbietungen im Musik- Cafe und im Restaurant frischgebackene Waffeln und ein reichhaltiges Kuchenbuffet Blumen- und Marmeladenstand Hausführungen Überzeugen Sie sich von der Wohnqualität und den Leistungen des Wohnparks. Hausführungen finden um und Uhr statt. seniorengerechte Appartements eigener Pflegedienst öfftl. Restaurant/Musik-Café Probe-/Servicewohnen Echternstr Braunschweig Tel: 05 31/ NUKPM=táäÜÉäãJdóãå~ëáìãI=^ìJ ÉåëíÉääÉ=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=NO=EwìJ Ñ~Üêí=ΩÄÉê=h êåéêëíê~ ÉFW=cáäãJ ~ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łoÉãíÉê=}MR X påüωäéê=çéë=nok=ìåç=npk=g~üêj Ö~åÖë=òÉáÖÉå=ÉáÖÉåÉ=_Éáíê ÖÉ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=aÉìíëÅÜÉë=wÉåíêìã=ÑΩê iìñíj=ìåç=o~ìãñ~üêíi=iáäáéåíü~äj éä~íò=ti=eéêã~ååj_äéåâjp~~äw ł`²^²p²b=ó=wéåíêìã=ñωê=ñäìöéüóëáj â~äáëåüé=páãìä~íáçå=îçå=cäìöòéìj ÖÉå I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêKJfåÖK=kçêJ ÄÉêí=hêçää=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF Verbrennungen von Wajdi Mouawad am 7.3. um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus Tickets: 05 31/ NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=hçåòéêí=çéë=_äçåâñä íéåj ÉåëÉãÄäÉë=ł_êìåëïáÉâ=jìëáÅ~ ÇÉê=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉI=iÉáJ íìåö=d~äêáéäé=hìäëåüéïëâáà OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=cçóéê=pk=o~åöi=^ã=qüé~íéêw łgçü~åå=páãçå=j~óê=ó=çéê=çéìíj ëåüé=s~íéê=çéê=áí~äáéåáëåüéå lééê I=sçêíê~Ö=îçå=o~áåÉê=oìééI mê ëáçéåí=çéê=áåíéêå~íáçå~äéå j~óêjdéëéääëåü~ñí OMKMM=bêòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖëëíÉääÉ açãéä~íò=qw=bäíéêå~äéåç=òìã qüéã~=łbáåëåüìäìåö=ìåç=påüìäj Ñ ÜáÖâÉáí X=qÉäK=Q=RS=NS OMKMM=d ëíéü~ìë=çéê=_ìåçéë~â~j ÇÉãáÉ=ÑΩê=âìäíìêÉääÉ=_áäÇìåÖI påüωåéã~ååëåüé=jωüäéi=oçëéåj ï~ää=ntw=déëéê ÅÜ=ΩÄÉê=qÉñíÉ=ìåÇ qüé~íéê=ãáí=^ìíçê=iìíò=eωäåéê Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ ãéäëäìêöéê=píê~ É=TW=dÉäÉáíÉíÉ ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=jÉÇáí~íáçå aá QK=jûow NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łcéêçáj å~åçi=éáå=ëí~êâéê=píáéê =å~åü jìåêçé=ié~ñx=~ä=q=g~üêéå NMKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łaÉê=^ääí~Ö=ÇÉê=~åíáâÉå d ííéê=ó=îçå=çéå=sçêòωöéå=çéë mçäóíüéáëãìë I=éÜáäçëçéÜáëÅÜÉ aéä~ííé=ãáí=^êáäéêí=j~êçüå=ebáåj íêáíí=ñêéáf NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łi~=`éåéj êéåíçä~ =îçå=dáç~ååüáåç=oçëëáåái c~ëëìåö=ñωê=háåçéê=îçå=vjno=g~üj êéå NRKMM=háåÇÉêâäáåáâ=eçäïÉÇÉëíê~J É=SW=cÉëíáî~ä=q~ëíÉåí~ìãÉä=Ó=hä~J îáéêãìëáâ=ìåç=cä íéåí åéx=pí ÇíáJ ëåüé=jìëáâëåüìäé NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łbáå lëíéêéá=ã~ä=~åçéêë I=háåÇÉê=~Ä ëáéäéå=g~üêéå=ä~ìéå=ëáåü=éáå=_ççí ãáí=báéê~åíêáéäx=^åãéäçìåö=ìåj íéê=qéäk=o=uu=vojm NSKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=cÉëíáî~ä=q~ëíÉåí~ìãÉä=Ó=háåJ ÇÉêíÜÉ~íÉê=êìåÇ=ìãë=hä~îáÉê NSKMM=_ìêÖé~ëë~ÖÉW=cÉëíáî~ä=łq~ëJ íéåí~ìãéä =Ó=g~òòéá~åç=píêÉÉí g~ã NSKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łaéê=aáéåéê=çéê=ä ëéå=déáëíéê îçå=oçäéêíç=máìãáåái=öéäéëéå=îçå gωêöéå=_éåâjoéäüçäòx=^ìñí~âí=çéê oéáüé=łháåçéêäáíéê~íìê=ïéäíïéáí NSKPM=pÅÜäçëë~êâ~ÇÉåW=cÉëíáî~ä q~ëíéåí~ìãéä=ó=łe~îé=~=í~ëíé=çñ cáí=áå=ãìëáå =Ó=ãáí=pÅÜΩäÉêå=ìåÇ iéüêéêå=çéê=jìëáâëåüìäé=łcáí=áå ãìëáå NTKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n^w=tçêâëüçé=ãáí=çéã hωåëíäéê=j~êâìë=tçääéåëåüä~éöéê Ó=_áäÇÉêI=pâìäéíìêÉåI=dÉã äçé EÄáë=ON=rÜêI=~ìÅÜ=jáííïçÅÜ=ìåÇ açååéêëí~öx=báåíêáíí=ñêéái=råâçëj íéåäéáíê~ö=ñωê=j~íéêá~äáéåf NTKMM=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áÄäáçíÜÉâ tçäñéåäωííéäi=wéìöü~ìëw=cωüj êìåö=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=cÉëíáî~ä=q~ëíÉåí~ìãÉä=Ó=háåJ ÇÉêíÜÉ~íÉê=êìåÇ=ìãë=hä~îáÉê NVKMM=qêÉÑÑéìåâí=^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI e~ìéíéáåö~åöw=łjáí=çéã=k~åüíj ï ÅÜíÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=häçëíÉêÑêÉáÜÉáí pík=^éöáçáéå I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêJ íé~ã NVKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë séäíéåü ÑÉê=píê~ É=PW=fåÑçêã~íáJ çåëîéê~åëí~äíìåö=çéë=_éòáêâëê~íéë téåçéålqüìåéle~êñäωííéä=òìã qüéã~=łk~üîéêëçêöìåö=áã=pí~çíj ÄÉòáêâ NVKMM=píÉêåï~êíÉ=eçåÇÉä~ÖÉW łbåíëíéüìåö=çéê=g~üêéëòéáíéå I sçêíê~ö Oedipus von Sophokles am 9.3. um Uhr & am um 18 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Tickets: 05 31/ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=iáéäé=òì ÇÉå=ÇêÉá=lê~åÖÉå I=léÉê=îçå=pÉêJ ÖÉà=mêçâçÑàÉï NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjéåëåü ^ÖåÉë> I=báåÉ=jçêáí~í=îçå=mÉíÉê påü~åò NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łmáåçååüáç=ìåç=ç~ë=içä=çéê=qçj ã~íéåëìééé =Ó=báåÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=áí~äáÉåáëÅÜÉ=háåÇÉêäáíÉê~íìêI sçêíê~ö=ñωê=bêï~åüëéåé=îçå=aêk _Éííáå~=_çëçäÇJa~ëdìéí~I=j~áåò NVKPM=^ìä~=ÇÉê=kÉìÉå=lÄÉêëÅÜìJ äéi=_ééíüçîéåëíê~ É=RTW=łwìÅâÉêI _êçí=ìåç=méáíëåüé X=ëÉäÄëí=ÖÉJ ëåüêáéäéåéë=qüé~íéêëíωåâ=çéë hìêëéë=a~êëíéääéåçéë=péáéäi=gök=np NVKPM=bî~åÖÉäáëÅÜÉë=dÉãÉáåÇÉJ Ü~ìë=t~íÉåÄΩííÉäI=lâÉê~ìÉ=NPW łháêåüé=ó=hê~ñíñéäç=üéáäéåçéê=déj ãéáåëåü~ñí I=sçêíê~Ö=m~ëíçê=háÅÅç påüï~êíòi=bî~åöéäáëåüjiìíüéêáj ëåüéë=jáëëáçåëïéêâ=áå=káéçéêj ë~åüëéåi=áå=çéê=déëéê ÅÜëêÉáÜÉ łtáé=çéê=dä~ìäé=hê~ñí=öáäí NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^ÇçäÑëíê~J É=RUW=ł^ääÉêÖáÉå=å~íìêÜÉáäâìåÇJ äáåü=ìåç=ö~åòüéáíäáåü=äéíê~åüíéí I sçêíê~ö=sçäâéê=båöéäü~êçí NVKPM=k~íìêÜÉáäòÉåíêìã=`ÜáêçåI ^äíëí~çíã~êâí=npw=ł`üêçåáëåüé påüãéêòéå=ó=å~íìêüéáäâìåçäáåüé ^äíéêå~íáîéå=òìê=påüãéêòí~ääéíj íé I=sçêíê~ÖX=qÉäK=PUV=MO=UM OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łaáé=k~åüí=çéê jìëáå~äë OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=hçåíê~ä~ëë =îçå=m~íêáåâ=pωëj âáåç OMKMM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ îéåêççéê=píê~ É=PPW=_áêÖáí=pÅÜçääJ ãéóéê=ëíéääí=_ωåüéê=ñωê=iéëéê~ííéå îçå=mjvv=g~üêéå=îçêx=ãáí=_ωåüéêj íáëåü já RK=jûow TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=^äíÖÉÄ ìçé=çéê=qri=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QI=o~ìã=mh=QKTW=fåJ Ñçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=káÉJ ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå=i~åÇÉë~ãíÉë=ÑΩê _ÉòΩÖÉ=ìåÇ=sÉêëçêÖìåÖ=ÑΩê=_ÉJ ~ãíé=ìåç=oìüéëí åçäéêx=fåñç=ìåj íéê=ïïïkåääîkåáéçéêë~åüëéåkçé NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łcéêçáj å~åçi=éáå=ëí~êâéê=píáéê =å~åü jìåêçé=ié~ñx=~ä=q=g~üêéå NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łcéêçáj å~åçi=éáå=ëí~êâéê=píáéê =å~åü jìåêçé=ié~ñx=~ä=q=g~üêéå NRKMM=háåÇÉêâäáåáâ=eçäïÉÇÉëíê~J É=SW=cÉëíáî~ä=q~ëíÉåí~ìãÉä=Ó=jìJ ëáâ=ñωê=âäéáåé=m~íáéåíéå NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=OMW=j êåüéåëíìåçé=ãáí=bäâé e~~êë=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉåW=hä~îáÉêJ ÑÉëíáî~ä=łq~ëíÉåí~ìãÉä =Ó=g~òòéá~J åç=píêééí=g~ã NSKMM=qêÉÑÑéìåâí=j~ÖåáâáêÅÜJ éä~íòw=ł^ìñ=çéå=péìêéå=táäüéäã o~~äéë I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã NTKMM=oáííÉêë~~ä=áã=eÉêêÉåÜ~ìë páåâíéi=^ã=h~ãé=now=hçåòéêí=ñωê háåçéê NUKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łcáåÖÉêJ òéáö=çéë=hωåëíäéêëk=aáé=péê~åüé ÇÉê=dÉëíÉå I=cΩÜêìåÖ NVKMM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ t~~öé=nrw=ł_çêêéäáçëé I=sçêíê~Ö Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=^ìä~=ÇÉê=eçÑÑã~ååJîçåJ c~ääéêëäéäéåjpåüìäéi=p~åâêáåöw łaéê=ìåíéêü~äíë~ãé=hêáéö I=sçêJ íê~öi=~åëåüäáé ÉåÇ=aáëâìëëáçå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łdáéê îçå=p~ê~ü=h~åé cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu efbo=fpq=t^p=ilp R já RK=jûow NVKPM=tÉÖï~êíÉ=iìÅâäìãW=cÉëíáJ î~ä=q~ëíéåí~ìãéä=ó=hä~îáéê~äéåç m~íêáåá~=_ìò~êá=ìåç=j~êáé=oçë~ dωåíéêx=téêâé=îçå=_~åüi=_ééíüçj îéåi=aéäìëëó NVKPM=d~êíÉåë~~ä=áã=iÉëëáåÖÜ~ìë tçäñéåäωííéäi=iéëëáåöéä~íòw=łiéëj ëáåö=éçéìä~êáëáéêéå=ó=téöé=ìåç dêéåòéå I=sçêíê~Ö=aáÉíÉê=cê~íòâÉI h~ãéåò OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=céëíáî~ä q~ëíéåí~ìãéä=ó=cáäãâçåòéêí=łaáé cê~ì=áã=jçåç I=píìããÑáäã=îçå cêáíò=i~åöi=äéöäéáíéí=îçå=sä~çó _óëíêçî OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łrkpk^ãçâ =îçå=j~êå=_éåâéê OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=k ãéëj píê~ É=NW=łoçã~åíáÅJkáÖÜí=péÉòáJ ~ä =ãáí=dáí~êêéäáéçéêå=äéá=héêòéåj ëåüéáåx=qéäk=qu=nrjnmr aç SK=jûow NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łi~=`éåéj êéåíçä~ =îçå=dáç~ååüáåç=oçëëáåái c~ëëìåö=ñωê=háåçéê=îçå=vjno=g~üj êéå NRKMM=aioI=iáäáÉåíÜ~äéä~íò=TI eéêã~ååj_äéåâjp~~äw=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=séêâéüêëâçääçèìáìãx sçêíê~ö=aêk=j~åñêéç=téêåáåâé ł`ìëíçãáòáåö=boqjplbq`p NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ ïéöw=łjáöê~íáçå=äê~ìåüí=fåíéöê~j íáçå I=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=aÉìíJ ëåüéå=cê~ìéåêáåöë NRKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łe åçé=ïéö=îçå=jáëëáëëáééá I péáéäñáäã=ñωê=háåçéê=~ä=s=g~üêéå NRKPM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw ł^äéåíéìéê=táëëéå=ó=jéåëåüéåj ~ÑÑÉå=áå=dÉÑ~Üê I=fåÑçJ=ìåÇ=aáëJ âìëëáçåëå~åüãáíí~ö=ãáí=sáçéçäéáj íê ÖÉå NSKMM=pÅÜäçëëJ^êâ~ÇÉåW=hä~îáÉêJ ÑÉëíáî~ä=łq~ëíÉåí~ìãÉä =Ó=g~òòéá~J åç=píêééí=g~ã NSKMM=eçÄÄóJ=ìåÇ=táëëÉåëÄ êëéi eçüéíçêï~ää=nmw=lññéåéë=qêéññéå ÑΩê=kìíòÉê=ìåÇ=fåíÉêÉëëáÉêíÉI=ÇáÉ ìåîéêäáåçäáåü=åéìé=iéìíé=âéåj åéåäéêåéå=ã ÅÜíÉå NTKMM=cê~ìåÜçÑÉêJfåëíáíìí=ÑΩê påüáåüíj=ìåç=läéêñä ÅÜÉåíÉÅÜåáâI _áéåêççéê=téö=rq=éw=cωüêìåö=áå ÇÉê=oÉáÜÉ=łeáåíÉê=ÇÉå=hìäáëëÉå X ^åãéäçìåö=ìåíéê=çéê=qéäéñçåj åìããéê=opv=ov=ms NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=ł^äíÉêëêÉåíÉ=Ó=tÉê\=t~åå\ táéîáéä\ I=sçêíê~Ö NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łpíáäääéj ÄÉå=áå=ÉáåÉã=dê~ÄÉå =îçå=c~ìëíç m~ê~îáçáåç NVKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=^äíÉ=t~~J ÖÉ=NRW=łcê~ìÉå=áã=fê~å=Ó=jÉåJ ëåüéåêéåüíé=åìê=ñωê=j ååéê\ I sçêíê~ö=méööó=hìêéáéêëi=~ãåéëíó áåíéêå~íáçå~ä NVKPM=e êë~~ä=çéê=müóëáâ~äáëåüj qéåüåáëåüéå=_ìåçéë~åëí~äíi=_ìåj ÇÉë~ääÉÉ=NMMW=gìÄáä ìãëâçåòéêí łom=g~üêé=_áöä~åç=çéê=mq_ =EÇÉê báåíêáíí=áëí=ñêéáf NVKPM=i~åÇÜ~ìë=jççêÜΩííÉI=mÉíòJ î~äëíê~ É=RNW=ł^Ñêáâ~=éìê=Ó=ãáí ÇÉã=i~åÇêçîÉê=ÇìêÅÜ=pΩÇJlëíJ ^Ñêáâ~ I=aá~îçêíê~Ö=îçå=aêK=qÜÉç cê~åâé=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaìåâéä=äçåâéåçé=téäí =îçå e åçä=hä~ìë hropb ^ìëäáäçìåöëäéêìñé=äéá=píêéáññ C=eÉäãçäÇ=_ÉíêáÉÄëÄÉëìÅÜ=ÑΩê gìöéåçäáåüé=~ã=qkpki=nq=rüêi=ãáí sçêëíéääìåö=îéêëåüáéçéåéê=_éêìj ÑÉX=^åãÉäÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=^ÖÉåíìê ÑΩê=^êÄÉáíI=_fwI=qÉäK=OMT=NN=PR lëíéêj=ìåç=cêωüäáåöëëíê ì É ~ìë=å~íωêäáåüéå=j~íéêá~äáéå=~ã PKPK=îçå=NUJON=rÜê=áã=wÉåíêìã ÑΩê=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=_áäÇìåÖI ^ääéêíjpåüïéáíòéêjpíê~ É=NMX=qÉJ äéñçå=pr=mm=uu c~ëòáå~íáçå=_çöéåä~ì=lëíéêñéj êáéåâìêëé=ñωê=háåçéê=~ä=nm=g~üêéå îçã=nmkjnpkpk=ìåç=ntkjomkpki=àéj ïéáäë=îçå=nq=äáë=ns=rüêi=^åãéäj ÇìåÖ=áã=mçäáòÉáëéçêíîÉêÉáåI=qÉäÉJ Ñçå=MNTNLV=OP=SN=QQ péáéäéå=ãáí=c~êäéå=hêé~íáîïçj ÅÜÉ=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=TJNP=g~ÜêÉå îçã=nmkjnqk=j êò=áã=háåçéêj=ìåç gìöéåçòéåíêìã=séäíéåüçñloωüj ãéx=fåñç=ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=o=nq=ro=rr máä~íéë=ñωê=^åñ åöéê=ãçåí~öë îçå=nnknr=äáë=noknr=rüê=áã=jéüêj òïéåâê~ìã=çéê=_éöéöåìåöëëí ííé ÇÉë=`~êáí~ëîÉêÄ~åÇÉëI=_ ÅâäÉêJ ëíê~ É=OPOI=fåÑç=qÉäK=T=RT=OT píéééí~åò=ñωê=háåçéê=~ä=åéìå g~üêéå=ñêéáí~öë=îçå=ntkpm=äáë NUKPM=rÜê=áã=dóãå~ëíáâJ=ìåÇ q~åòëéçêíåäìä=oωåáåöéå=ék=ski=qéj äéñçå=ut=pq=qn jáåáíê~ãéçäáå=ìåç=dóãå~ëíáâ ãáí=máä~íéë=lññéåéë=dêìéééå~åj ÖÉÄçí=ÄÉáã=sÉêÉáå=iÉÄÉåëâêÉáë ÉKsK=ãçåí~Öë=NTKQRJNUKQR=rÜêI fåñçêã~íáçåéå=ìåíéê=qéäéñçå V=SS=US=RS ^ìöéåëåüìíò=çìêåü=sáí~ãáåé ìåç=jáâêçå ÜêëíçÑÑÉ=sçêíê~ÖëJ ~ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=pÉãáå~êêÉáÜÉ=ł`~Ñ ìåç=hìäíìê =~ã=nnkpki=nuknr=rüêx ÄÉá=jÉãçêáëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É NQPX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI qéäk=tmt=qq=sm qê~ìéêäéï äíáöìåö==sçêíê~öëj ~ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=pÉãáå~êêÉáÜÉ=ł`~Ñ ìåç=hìäíìê =~ã=nokpki=nrjnt=rüêx ÄÉá=jÉãçêáëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É NQPX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI qéäk=tmt=qq=sm oéáâájpéãáå~ê=îçã=npkjnskpk=áå ÇÉê=oÉáâáJmê~ñáë=gìíí~=hçÉÜäÉêI ^ã=qìêãëäéêö=rnx=^åãéäçìåö qéäk=ou=tm=qq `äçïå=ëéáéäéå=lëíéêñéêáéåïçêâj ëüçé=áã=cáöìêéåíüé~íéê=c~çéåj ëåüéáå=ñωê=háåçéê=îçå=ujno=g~üêéå ~ã=ntki=nuk=ìåç=nvkpk=àéïéáäë=îçå NMJNR=rÜêX=qÉäK=PP=MR=PVI=bJã~áä íüé~íéê]ñ~çéåëåüéáåkçé oìã åáéåw=sçå=páéäéåäωêöéå Äáë=òìã=açå~ìJaÉäí~=píìÇáÉåJ êéáëé=çéê=c~üêíéåöéãéáåëåü~ñí ÇÉê=Éî~åÖÉäáëÅÜJäìíÜÉêáëÅÜÉå=mêçJ éëíéá=_ê~ìåëåüïéáö=îçã=pnk=j~á Äáë=NQK=gìåáX=qÉäK=PR=MS=MS åáå Räumungsverkauf! Wegen Umzug! 20 bis 50% auf alles! Phoenix Vor der Burg Braunschweig Am um um Uhr Uhr Candlelight-Dinner Konzert Polizeichor (mit aus Voranmeldung) Braunschweig Am von um16.00 Uhr Uhr EvangelischerGottesdienst Tag der offenen Tür mit Osterbasar Am um um16.00 Uhr Uhr KatholischerGottesdienst Am um um Uhr Uhr Ostersonntags-Café Kultur Schöne Einzel- und Doppelzimmer frei! ^Jmirp=^mlqebhbkW=dbprkab=^rdbk^åòÉáÖÉ qáééë=ñωê=éáåé=âä~êé=páåüí fã=jçå~í=j êò=ëíéüéå=äéá=çéå=^jéäìë=^éçíüéâéå=çáé=^ìöéå=áã=wéåíêìã fã=jçå~í=j êò=îéêëåü~ññéå=füåéå ÇáÉ= ^Jéäìë= ^éçíüéâéå= ÉáåÉå= çéíáj ã~äéå=aìêåüääáåâ=áå=p~åüéå=łdéj ëìåçé= ^ìöéå K= aáé= Ñ~ÅÜâìåÇáÖÉå ìåç= ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= qé~ãë= ÖÉÄÉå âçãééíéåíéå= o~í= ìåç= âçåâêéíé qáééë=ñωê=çéå=påüìíò=ìåç=çáé=mñäéj ÖÉ=ÉáåÉë=fÜêÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=páååÉëJ çêö~åék=cωê=^jéäìë=hìåçéå=äáéöéå ~ìåü= ÉáÖÉåë= âçëíéåäçëé= fåñçj_êçj ëåüωêéå=òì=çéå=qüéãéå=łqêçåâéj åéë= ^ìöé I= ł^ääéêöáé = ìåç= łdä~ìj âçã =ÄÉêÉáíK qêçåâéåé=^ìöéå héáåé= ^åöëí= îçê= ÇÉê= aá~öåçëé łqêçåâéåéë=^ìöé W=jáí=ëçÖÉå~ååJ íéå= łâωåëíäáåüéå= qê åéå = ä ëëí ëáåü= ÇáÉ= läéêñä ÅÜÉ= ÇÉê= ^ìöéå ÜáåêÉáÅÜÉåÇ= ÄÉÑÉìÅÜíÉåI= _ÉJ ëåüïéêçéå= ïéêçéå= ïáêâë~ã= ÖÉJ äáåçéêík= få= füêéê= ^Jéäìë= ^éçíüéâé ÄÉ~åíïçêíÉí= ã~å= ÖÉêåÉ= ìåç= ~ìëj ÑΩÜêäáÅÜ= ~ääé= cê~öéå= òì= ÇÉå= îéêj ëåüáéçéåéå= qê åéåjmê é~ê~íéå ìåç=öáäí=füåéå=qáééëi=ï~ë=páé=~ìj ÉêÇÉã= íìå= â ååéåk= ^ìåü= ÄÉá cê~öéå=òì=çéå=qüéãéå=péüüáäñéåi dä~ìâçã=ççéê=j~âìä~çéöéåéê~íáj çå=ëíéüí=füåéå=ç~ë=^jéäìë=qé~ã ëéääëíîéêëí åçäáåü= ÄÉê~íÉåÇ= òìê séêñωöìåök sáí~ãáåé=ëáåç=ïáåüíáö pééòáéääé= sáí~ãáåé= Ñ êçéêå= ÖÉJ ëìåçé=^ìöéåk=páé=éåíü~äíéå=~ì Éê wáåâ=ìåç=iìíéáå=åçåü=ïéáíéêé=^åj íáçñáç~åíáéåi= ÇáÉ= ^äíéêìåöëîçêj Ö åöé= ~ìåü= áã= ^ìöé= ~ìñü~äíéå ëçääéåk=aáéëé=^ìöéåîáí~ãáåé=â åj åéå= ëçö~ê= ÇÉå= péüîéêäìëí= ÄÉá= ÉáJ åéê= ÄÉÖáååÉåÇÉå= aéöéåéê~íáçå ÇÉê= kéíòü~ìí= îéêò ÖÉêå= Ó= ëéêéj ÅÜÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=qÉ~ã=fÜêÉê ^Jéäìë= ^éçíüéâé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= rã= füêé= ^ìöéåöéëìåçj ÜÉáí= òì= ÉêÜ~äíÉå= ìåç= òì= ëí êâéå ÑáåÇÉå= péüíéëíë= ìåç= fåñçêã~íáj çåëí~öé=áå=ñçäöéåçéå=^jéäìë=^éçj íüéâéå=ëí~ííw OTK= j êò= EaçååÉêëí~ÖFI= mçëíj ^éçíüéâéi=nm=äáë=ntkpm=rüêi=péüj íéëíë=ãáí=léíáâéê=mçãééi OTK= j êò= EaçååÉêëí~ÖFI= i J ïéåj^éçíüéâéi=nm=äáë=np=rüê=ìåç NR= Äáë= NU= rüêi= péüíéëí= ãáí= léíáj âéêãéáëíéê= oçäñ= påüäωíéê= ~ìë= séj ÅÜÉäÇÉ OUK= j êò= EcêÉáí~ÖFI= e~öéåj ã~êâíj^éçíüéâéi= NM= Äáë= NT= rüêi fåñçêã~íáçåëí~öw= łséêöê ÉêåÇÉ péüüáäñéå= Ó= ÄÉëëÉê= ëéüéåi= ÄÉëëÉê äéäéå I= léíáâéê= qüçã~ë= bêáåü ëíéääí=åéìéëíé=fååçî~íáçåéå=îçê OVK= j êò= Ep~ãëí~ÖFI= ^äíëí~çíj ã~êâíj^éçíüéâéi= NM= Äáë= NT= rüêi fåñçêã~íáçåëí~öw= łséêöê ÉêåÇÉ péüüáäñéå= J= ÄÉëëÉê= ëéüéåi= ÄÉëëÉê äéäéå = léíáâéê= qüçã~ë= bêáåü ëíéääí=åéìëíé=fååçî~íáçåéå=îçêk aáé= ^JéäìëJ^éçíÜÉâÉå= ïωåj ëåüéå=füêéå=^ìöéå=~ääéë=dìíé=ìåç füåéå= Ç~òì= åçåü= ã ÖäáÅÜëí= îáéäé ÜÉáíÉêÉ= j êòí~öékkk= Ç~ãáí= páé= ÇáÉ téäí= ëç= Ñ~êÄÉåÑêçÜ= ìåç= îáéäñ äíáö ëéüéå=â ååéåi=ïáé=ëáé=áëík =äéì aáé=fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåöéå=çéê=^jéäìë=^éçíüéâéå=ëáåç=áããéê=éáå=bêñçäök=qm=_éëìåüéê=îéêñçäöj íéå=~ääéáåé=çéå=sçêíê~ö=òìã=qüéã~=łcáí=ìåç=påüä~åâ =áå=çéê=i ïéåj^éçíüéâé=áå=séåüéäçék=cçíçw=çü

6 S ilh^ibp bêñçäö=áëíi=ïéåå=ã~åúë=íêçíòçéã=ã~åüí gçåüéå=pí~~âé=ü~í=åáåüí=åìê=áå=ëéáåé=éáöéåéi=ëçåçéêå=~ìåü=áå=çáé=wìâìåñí=_ê~ìåëåüïéáöë=áåîéëíáéêí sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=bë=öáäí jéåëåüéåi=çáé=ãáí=~ääéãi ï~ë=ëáé=~åñ~åöéåi=éêñçäöj êéáåü=ëáåçk=gçåüéå=pí~~âé áëí=éáåéê=îçå=çéåéåk=łj~å ãìëë=ïçääéå I=ë~Öí=ÇÉê STJg ÜêáÖÉK=dìíÉ=jáí~êÄÉáJ íéê=ìåç=éáå=ëí~êâéê=oωåâj Ü~äí=áå=ÇÉê=c~ãáäáÉ=ëáåÇ=ÑΩê áüå=bêñçäöëö~ê~åíéåk=_éáj ÇÉë=Ü~ííÉ=ìåÇ=Ü~í=ÇÉê=råJ íéêåéüãéêk gçåüéå= pí~~âé= ëíéüí= åáåüí= ÖÉêå áã= jáííéäéìåâí= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜJ âéáík=aéëü~ää=áëí=ωäéê=çéå=áåòïáj ëåüéå= t~üäj_ê~ìåëåüïéáöéê ~ìåü=ïéåáö=äéâ~ååík=bë=öáäí=aáåj ÖÉI=ÇáÉ=Éê=åçÅÜ=åáÉ=àÉã~åÇÉã=ÉêJ ò Üäí= Ü~íK= wìã= _ÉáëéáÉäI= Ç~ëë= Éê gçìêå~äáëí=ïéêçéå=ïçääíéi=ïéáä=éê ÇÉê=jÉáåìåÖ=ï~êI=Ç~ëë=Éê=Ç~ãáí îáéä=déäç=îéêçáéåéå=â ååék=açåü Éë=â~ã=~åÇÉêëK=gçÅÜÉå=pí~~âÉ=áëí áå=iéåöéçé=öéäçêéåi=ìåç=ï êé=éê ÇÉê= bêëíöéäçêéåé= ëéáåéê= bäíéêå ÖÉïÉëÉåI=Ü ííé=éê=çéå=_~ìéêåüçñ ÖÉÉêÄíK= ^äë= wïéáíöéäçêéåéê= ÄÉJ â~ã= Éê= ÉáåÉ= ^ìëäáäçìåök= cωåñ g~üêé=ä~åö=äéêåíé=éê=áã=_éêöä~ìk ł^äéê=áåü=ïìëëíéi=ç~ëë=ç~ë=åáåüí ãéáå= aáåö= áëí I= Éêò Üäí= pí~~âék wìãáåçéëí= âçååíé= ÇÉê= Ç~ã~äë NRJg ÜêáÖÉ= ëéáåéå= iéäéåëìåíéêj Ü~äí= ÄÉëíêÉáíÉåK= a~ë= ï~ê= áüã ïáåüíáök= déäç= òì= îéêçáéåéå= ìåç Éíï~ë=òì=ÄÉïÉÖÉåI=íêáÉÄ=ÇÉå=àìåJ ÖÉå= j~åå= ~åk= łfåü= Ü~ííÉ= h~ìñj ã~ååëääìí= áå= ÇÉå= ^ÇÉêå I= ë~öí ÉêK= ^äëç= Ü åöíé= Éê= åçåü= ÉáåÉ â~ìñã ååáëåüé= ^ìëäáäçìåö Çê~åK=bê=ëíáÉÖ=ÄÉá=ÇÉê=cáêã~=råáJ äéîéê= ÉáåI= ÇáÉ= k~üêìåöëãáííéäi îçê=~ääéã=j~êö~êáåéi=îéêíêáéäk a~ëi= ï~ë= îáéäé= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=ãáí=gçÅÜÉå=pí~~âÉ=áå=sÉêÄáåJ ÇìåÖ=ÄêáåÖÉåI=áëí=ëÉáåÉ=sJj~êâíJ héííék= aáéëéë= h~éáíéä= ëéáåéë= iéj ÄÉåë= ÄÉÖ~ååI= ~äë= Éê= ëéáåé= cê~ì gìíí~=âéååéåäéêåíék=páé=ü~ííé=éáj åéå=iéäéåëãáííéääéíêáéä=å~ãéåë téökhä~öéë= hd= iéüêíék= ^ìñ= _áíj íéå= ëéáåéë= påüïáéöéêî~íéêë= ëíáéö Éê=áå=Ç~ë=dÉëÅÜ Ñí=Éáå=ìåÇ=ÉêÑìÜê âìêòé= wéáí= ëé íéêi= Ç~ëë= Éë= ïáêíj ëåü~ñíäáåü= åáåüí= Ö~åò= çüåé= mêçj ÄäÉãÉ=äáÉÑK=łsçå=Ç~=~å=Äáå=áÅÜ=ÉêJ ï~åüëéå= ÖÉïçêÇÉå I= ÄÉëÅÜêÉáÄí pí~~âé= ÇÉå= téåçééìåâí= áå= ëéáj åéã=iéäéåk=łfåü=äáéñ=å~åü=e~ìëéi OM= háäçãéíéêi= ìåç= Ü~ííÉ= ÉáåÉå mä~å I= ÉêáååÉêí= ëáåü= pí~~âék= bê ÄÉëçêÖíÉ=ëáÅÜ=dÉäÇ=ìåÇ=âêÉãéÉäJ íé=ç~ãáí=çéå=_éíêáéä=ìã=ó=áå=çáj gçåüéå=pí~~âé=áëí=cêωü~ìñëíéüéê=ìåç=äáííéí=ãçêöéåë=ëéáåé=jáí~êäéáíéê=òìê=_éëéêéåüìåök=få=ëéáåéê cáêã~=áëí=éê=çéê=píéìéêã~ååk =cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä êéâíéê= k~åüä~êëåü~ñí= òì= ÉáåÉã aáëåçìåíéêk= łbåíïéçéê= ÖÉÜí= ìåj ëéê= hçåòééí= ~ìñ= ççéê= ïáê= ÖÉÜÉå ìåíéê I= Ç~ÅÜíÉ= ÇÉê= Ç~ã~äáÖÉ e åçäéêk= bë= ÖáåÖ= ~ìñk NNM=sJj~êâíJiÉÄÉåëãáííÉäÑáäá~J äéåi=éáå=rãë~íò îçå=éáåéê=jáääáj ~êçé= ajj~êâi PMMM=jáí~êÄÉáJ íéê=ó=ç~ë=bêöéäj åáë= ÇÉê= îáéäéå ^êäéáíi= ÇáÉ= gçj ÅÜÉå= pí~~âé= áå ëéáå= hçåòééí ÖÉëíÉÅâíI= Éë= ë~j äçåñ ÜáÖ= ÖÉJ ã~åüí=ìåç=ìãj ÖÉëÉíòí= Ü~ííÉK ła~ë=~ääéë=ñìåâj íáçåáéêíé=åìê=ãáí=öìíéå=jáí~êäéáj íéêå I=ÄÉíçåí=ÇÉê=dÉëÅÜ Ñíëã~åå áããéê= ïáéçéêk= pâáëéêáåöéê= géåë téá ÑäçÖ=ïìêÇÉ=tÉêÄÉíê ÖÉê=ÑΩê sjj~êâík= łaéê= j~åå= Ü~í= ãáåü ÄÉÉáåÇêìÅâíK= péáå= sáåíçêójwéáj ÅÜÉåI= Ç~ë= Éê= ãáí= ëéáåéå= cáåöéêå áå= ÇáÉ= iìñí= ÜáÉäíI= é~ëëíé= òì= ìåë I ëç=pí~~âék få=_ê~ìåëåüïéáö=ï~ê=sjj~êâí åáåüí= îéêíêéíéåi= ëçåçéêå= áã e~êòi= kçêçêüéáåjtéëíñ~äéå= ìåç e~ãäìêök=k~åü=çéê= ÑÑåìåÖ=ÇÉê aaojdêéåòéå= Äçí= sjj~êâí= îçê ~ääéå= ~åçéêéå= iéäéåëãáííäéêå t~êé= áå= p~åüëéåj^åü~äí= ìåç ^ãéüáäáéå=ëáåç ~ìñ=t~åçéêëåü~ñí k~äì=ëìåüí=ïéáíéêé=eéäñéê=ó=píê~ Éå=ÖÉëéÉêêí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= ^ìñöêìåç= ÇÉê ~åü~äíéåç= ãáäçéå= ìåç= ÑÉìÅÜíÉå táííéêìåö= Ü~í= áã= o~ìã= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÇáÉ= i~áåüï~åçéêìåö= ÇÉê ^ãéüáäáéå= ÉáåÖÉëÉíòíK= táé= ÇÉê k~íìêëåüìíòäìåç= ãáííéáäíi= ïéêj ÇÉå= ëéáí= _ÉÖáåå= ÇÉê= îéêö~åöéåéå tçåüé= áåòïáëåüéå= ~å= Ñ~ëí= ~ääéå ^ãéüáäáéåïéåüëéäå= hê íéåi= cê J ëåüé= ìåç= jçäåüé= ~åöéíêçññéåi òìã=qéáä=ëçö~ê=ëåüçå=áå=öê ÉêÉå píωåâò~üäéåk= ^ääéáå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö=öáäí=éë=nt=~å=píê~ Éå=ÖÉJ äéöéåé= téåüëéäi= ÇáÉ= ~ääé= îçå= ÇÉê ãéüê= ~äë= UQ= jáí~êäéáíéê= ëí~êâéå ^êäéáíëöêìééé= ^ãéüáäáéåëåüìíò ÇÉë= k~äì= ÄÉíêÉìí= ïéêçéåk= łtáê ëáåç= ãáí= ïéáíéã= ^Äëí~åÇ= ÇáÉ Öê íé= ^ãéüáäáéåëåüìíòöêìééé áå= Ö~åò= aéìíëåüä~åç I= ëç= `~êäç cìåüëi= iéáíéê= ÇÉê= k~äìj^êäéáíëj ÖêìééÉI=ł~ÄÉê=ïÉåå=Éë=êáÅÜíáÖ=äçëJ ÖÉÜíI= â ååíéå= ïáê= ~å= îáéäéå téåüëéäå=íêçíòçéã=åçåü=séêëí êj âìåö= ÖÉÄê~ìÅÜÉåK= ^å= ã~ååüéå píê~ Éå= ëáåç= ëåüçå= Äáë= òì QMMM=qáÉêÉ= áå= ÉáåÉê= p~áëçå= ÖÉJ ï~åçéêí> ^Ä=ëçÑçêí=ïáêÇ=Ç~ÜÉê=~ìÅÜ=ãáí îéêâéüêëäéü êçäáåüéê= déåéüãáj ÖìåÖ= Äáë= ~ìñ= ïéáíéêéë= ÇÉê= j~ç~j ãéåïéö= å~åüíë= ÖÉëéÉêêíK= aáé pééêêëåüê~åâé=äéñáåçéí=ëáåü=òáêâ~ RM= jéíéê= å~åü= ÇÉã= oéáíëí~ääk= fã sçã= píê~ ÉåíçÇ= ÄÉÇêçÜí= ëáåç bêçâê íéåk= cçíçw=cìåüë céäêì~ê= ïáêç= îçå= NU= Äáë= T= rüê ìåç=áã=j êò=îçå=nv=äáë=t=rüê=öéj ëééêêík=^ã=j~ç~ãéåïéö=ëáåç=äéj ëçåçéêë= ÇáÉ= påüêéäéêö êíåéê= ÖÉJ ÑçêÇÉêíI= ~å= ÇáÉ= ^ãéüáäáéåjpééêêj òéáíéå= òì= ÇÉåâÉåI= ìã= åáåüí ~ÄÉåÇë= ãáí= áüêéå= mâïë= ÉáåÖÉJ ëåüäçëëéå=òì=ïéêçéåk=^ìåü=~å=çéê eçåçéä~öéê= píê~ É= EòïáëÅÜÉå eçåçéä~öé= ìåç= _ÉîÉåêçÇÉF= ïáêç ÖÉëéÉêêíI= ÜáÉê= ~ääéêçáåöë= åìê= ~å q~öéå=ãáí=äéëçåçéêë=üçüéê=t~åj ÇÉê~âíáîáí í= å~åü= báåòéäñ~ääéåíj ëåüéáçìåö=çéê=k~íìêëåüìíòäéü êj ÇÉK= łfå= ÖìíÉå= g~üêéå= â ååéå= ïáê ãéüê= ~äë= NQ=MMM= qáéêé= îçê= ÇÉã ã ÖäáÅÜÉå=píê~ ÉåíçÇ=êÉííÉå I=ëç `~êäç= cìåüëk= téê= áã= j êò= ÄÉáã påüìíò= ÇÉê= ^ãéüáäáéå= ãáíüéäñéå ïáääi=ãéäçéí= ëáåü= áå= ÇÉê= k~äìj_éj òáêâëöéëåü ÑíëëíÉääÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöi= qéäéñçåw= TV=US=QV= ççéê ééê= bjj~áäw= k^_rk_ê~ìåj ëåüïéáö]íjçåäáåékçék łfåü=äáå=ãáí ãéáåéã=iéäéå ~ì ÉêçêÇÉåíäáÅÜ òìñêáéçéåk gçåüéå=pí~~âé... å_jpbofbw=dbp`e^ccq qüωêáåöéå=~åk=sjj~êâí=â~ã=çéåj åçåü= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= Ó= ~ìñ ÇáÉ=qêáâçíë=ÇÉê=báåíê~ÅÜíJcì Ä~äJ äéêk= łbáåíê~åüí= áëí= ãéáåé= Öê íé iéáçéåëåü~ñíi= ëåüçå= îçå= háåçéëj ÄÉáåÉå= ~å I= ÖÉëíÉÜí= ÇÉê= råíéêj åéüãéêk=bê=ü~íj íé= ÇáÉ= bêñçäöé ãáí= géåë= téá J ÑäçÖ= Éêâ~ååíI ÇÉëÜ~äÄ= ÉåíJ ëåüáéç= Éê= ëáåü åìå= ÑΩê= ÇáÉ= háj ÅâÉêK=jáí=ëÉáåÉê Ñáå~åòáÉääÉå råíéêëíωíòìåö âçååíéå= ÇáÉ _ä~ìjdéääéå ÇÉå= ÇêçÜÉåÇÉå ^Äëíìêò= îéêüáåj ÇÉêåK= _áë= ÜÉìíÉ= áëí= Éê= báåíê~åüíë e~ìéíëéçåëçêk ^ìåü= gçåüéå= pí~~âé= ëáéçéäíé ëáåü=ëåüäáé äáåü=áå=_ê~ìåëåüïéáö ~å= Ó= ~äë= fåîéëíçêk= a~ë= ï~ê= îçê åéìå= g~üêéåk= wìîçê= Ü~ííÉ= Éê= ÇáÉ sjj~êâíjk~ãéåëêéåüíé= ~å= bçéj â~= îéêâ~ìñík= péáåé= ÇêÉá= q ÅÜíÉê Ü~ííÉå= âéáå= fåíéêéëëé= Ç~ê~åI= ÇáÉ iéäéåëãáííéäâéííé= ïéáíéêòìñωüj êéåk= pí~~âé= ïçääíé= Ñçêí~å= ëéáåé ÉáÖÉåÉå= fããçäáäáéå= Ecáäá~äÉåF îéêï~äíéå=ó=ìåç=öìík=a~ê~ìë=öéj ïçêçéå= áëí= ÇáÉ= pí~~âé= fåîéëíj ãéåí= ìåç= `çåëìäíáåö= dãäek ł^ã=^åñ~åö=âäáåöéäíé=âéáå=qéäéj pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v kéìé=pí~~íëäωêöéê=ñéáéêäáåü=äéöêω í pí~~íë~åöéü êáöâéáíëêéåüí=ëåüêéáäí=ëéáí=ommt=éáåé=wéêéãçåáé=áå=ïωêçéîçääéã=o~üãéå=îçê _ê~ìåëåüïéáö= E~åÜFK= łbáåáöâéáí ìåç=oéåüí=ìåç=cêéáüéáí=kkk W=káÅÜí Éáåã~ä=ÇáÉ=k~íáçå~äÉäÑ=ëáåÖí=âçãJ éäéíí=ãáíi=ïéåå=îçêã=i åçéêëéáéä ÇáÉ= aéìíëåüé= k~íáçå~äüóãåé= ÉêJ âäáåöík= _Éá= ÇÉê= ÉêëíÉå= ÑÉáÉêäáÅÜÉå báåäωêöéêìåö= áã= oçíéå= p~~ä= ÇÉë påüäçëëéë= ï~ê= Ç~ë= àéíòí= ~åçéêëw oìåç= SM= åéìé= pí~~íëäωêöéê= ~ìë OO= eéêâìåñíëå~íáçåéå= ÄÉïÉÖíÉå ÇáÉ= iáéééåi= ë~åöéå= ÇÉå= iáéçíéñí îçã=_ä~íí=áå=çéê=e~åç=ãáík łtáê= ÑêÉìÉå= ìåëi= Ç~ëë= páé= ÇáÉJ ëéå=påüêáíí=öéö~åöéå=ëáåç I=ë~ÖíÉ läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññj ã~åå= áå= ëéáåéê= ^åëéê~åüéi= łçáé báåäωêöéêìåö=äéçéìíéíi=áã=_éëáíò ~ääéê=_ωêöéêêéåüíé=òì=ëéáåk =a~òì ò ÜäíÉå= ìåíéê= ~åçéêéã= ÇáÉ= cêéáj òωöáöâéáí= áååéêü~ää= ÇÉê= bìêçé áj ëåüéå= råáçå= ìåç= ÇáÉ= ÑêÉáÉ= t~üä ÇÉë= _ÉêìÑÉë= Ó= ~ìåü= áã= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= aáéåëíi= ÄÉíçåíÉ= ÇÉê= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK=sáÉäÉ=eΩêÇÉå=ïΩêJ ÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= åéìéå= pí~~íëäωêöéê ÉåíÑ~ääÉåK aéê=oçíé=p~~ä=ï~ê=áå=öéç ãéñj íéë=iáåüí=öéí~ìåüíi=_ê~ìåëåüïéáöë åéìé= pí~~íëäωêöéêi= ÇìêÅÜïÉÖ ÑÉëíäáÅÜ= ÖÉâäÉáÇÉíI= äéöíéå= Éáå= _ÉJ âéååíåáë= ~ìñ= ÇáÉ= îéêñ~ëëìåöëã J áöé= lêçåìåö= ÇÉê= _ìåçéëêééìj Ääáâ= aéìíëåüä~åç= ~ÄK= a~åå= ïìêj ÇÉå= ëáé= ~ìñöéêìñéåk= `~êëíéå= iéüj ã~ååi= bêëíéê= pí~çíê~í= ìåç= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå ÑçåK= jáê= ïìêçé= ãìäãáök= fåü ãìëëíé= ãáê= Éíï~ë= ÉáåÑ~ääÉå= ä~ëj ëéå I= ÇÉåâí= ÇÉê= STJg ÜêáÖÉ= òìj êωåâk= ^äëç= êáéñ= Éê= ÄÉá= iéìíéå= ~å ìåç= ëíéääíé= ëáåü= îçêk= råç= ëç ÖáåÖÚë=îçê~å=Ó=Ç~åå=ÇçÅÜ=ãáí=ÉáJ åéê=ëéáåéê=q ÅÜíÉêI=ÇÉê=àΩåÖëíÉåK páé= áëí= h~ìññê~ì= ìåç= pí~~âéë ëí~êâé=êéåüíé=e~åçk aáé= déëéääëåü~ñí= â~ìñí= dêìåç ìåç= _ççéåi= ëìåüí= ä~åöñêáëíáöé jáéíéê= ìåç= ÉêëíÉääí= ÑΩê= ëáé= å~åü áüêéå= tωåëåüéå= ÇáÉ= déä ìçék pç= Éåíëí~åÇÉå= òìã= _ÉáëéáÉä= Ç~ë _çëåüjséêï~äíìåöëöéä ìçé= ~å ÇÉê= qüéçççêjeéìëëjpíê~ ÉI= ÇáÉ e~ääé= PM= ÄÉá= sti= Ç~ë= séêï~äj íìåöëöéä ìçé= ÇÉê=_~ìÖÉåçëëÉåJ ëåü~ñí=táéçéê~ìñä~ì=~å=çéê=dωäj ÇÉåëíê~ ÉK= báå= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÅâÉê _êçåâéå= ï~ê= Ç~ë= NNM=MMM=nì~J Çê~íãÉíÉê= Öêç É= Äê~ÅÜäáÉÖÉåÇÉ fåçìëíêáéöéä åçé= ~å= ÇÉê= cê~åâj ÑìêíÉê= píê~ ÉI= ~ìñ= ÇÉã= pí~~âé ÇÉå=_~ìã~êâí=ÑΩê= eçêåä~åüi= ÉáJ åéå= iéäéåëãáííéäj= ìåç= ÉáåÉå aêçöéêáéçáëåçìåíéê=ëçïáé=ëéáåéå ÉêëíÉå= ~ìíçã~íáëåüéå= déíê åâéj ã~êâí= kçêççéìíëåüä~åçëi= łdéj íê åâé=aêáîé=oq I=ÉêêáÅÜíÉíÉK hêáíáâéê= ÄÉëÅÜáãéÑíÉå= pí~~âé ïéöéå= ÇÉë= déíê åâéã~êâíë= ~äë ^êäéáíëéä~íòîéêåáåüíéêk= łaéê j~êâí= ä ìñí= åáåüí= îçää~ìíçã~j íáëåüi= ëçåçéêå= ~ìíçã~íáëåüi= Ç~ë ÜÉá íi= Éë= ÖÉÜí= åáåüí= çüåé= jéåj läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí= eçññã~åå= EäáåâëF= ÄÉÖäΩÅâïΩåëÅÜí ÄÉáã= ÑÉáÉêäáÅÜÉå= ^âí= áã= påüäçëë= gáå= _çéëé= òìê= åéì= ÉêïçêÄÉåÉå ÇÉìíëÅÜÉå=pí~~íëÄΩêÖÉêëÅÜ~ÑíK cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä Ü åçáöíéå=rêâìåçéå=~ìë=ìåç=äéj ÖäΩÅâïΩåëÅÜíÉå=éÉêë åäáåük aáéëé= ÑÉáÉêäáÅÜÉ= cçêã= ÇÉê= báåj ÄΩêÖÉêìåÖ= áëí= åéìk= a~ë= pí~~íë~åj ÖÉÜ êáöéåêéåüí= ëåüêéáäí= ëáé= ëéáí pééíéãäéê= OMMS= îçêk= aéê= ^âí= ëéá ÄáëÜÉê=łåáÅÜí=ÄÉÇÉìíÉåÇ=ìåÇ=~ìÅÜ åáåüí=ïωêçáö=öéåìö =ÖÉïÉëÉåI=ÉêJ ä ìíéêíé= läéêäωêöéêãéáëíéê aêk=déêí=eçññã~ååk ëåüéå I= Ü äí= ÇÉê= råíéêåéüãéê Ç~ÖÉÖÉåK=aÉê=j~êâí=áëí=~äë=ÖÉJ ëåüäçëëéåéë= t~êéåïáêíëåü~ñíëj ëóëíéã=ãáí=~ìíçã~íáëåüéê=i~öéêj Ü~äíìåÖ=âçåòáéáÉêíK=bë=Ü~ÄÉ=îáÉäÉ mêçääéãé=äéá=çéê=rãëéíòìåö=öéj ÖÉÄÉåI= ëç= pí~~âéi= ÇÉåå= łïáê ãìëëíéå=íéåüåáëåü=~ääéë=ëéääëí=ä J ëéå K= eéìíé= ëíéääé= Éê= ÑÉëíI= Ç~ëë ÇáÉ=iÉìíÉ=ÇÉå=j~êâí=Ü~ÄÉå=ïçäJ äéåk= a~ê~ìñ= áëí= Éê= ëíçäòk= kçåü= áëí łdéíê åâé= aêáîé= OQ = Éáå= mêçíçj íóéi=ççåü=pí~~âé=éä~åí=òéüå=ïéáj íéêé= déíê åâéã êâíé= áå= ÇÉê= oéj ÖáçåK aéê= j~ååi= ÇÉã= åáéã~äë= ÇáÉ fçééå= ~ìëòìöéüéå= ëåüéáåéåi ïáêâí= áååéêäáåü= ~ìñöéê ìãí= ìåç Öìí= ëíêìâíìêáéêíi= ëç= ïáé= ëéáå e~ìë= ìåç= ^êäéáíëìãñéäçk= _Éáã bêò ÜäÉå=ëíê~Üäí=ÇÉê=âΩÜäÉ=oÉÅÜJ åéê= t êãé= ~ìëk= fã= déëåü ÑíëJ ìåç=tçüåü~ìë=~ã=táäüéäãáíçêj ï~ää= ~êäéáíéå= łåìê = òéüå= ^åöéj ëíéääíé= ÑΩê= ÇáÉ= fåîéëíãéåí= ìåç `çåëìäíáåö= dãäei= ÇáÉ= ÇáÉ= läj àéâíé= ãáí= ^êåüáíéâíéåäωêçë= ìåç _~ìñáêãéå=êé~äáëáéêéåk a~ë= _~ìîçäìãéå= ÇÉê= îéêö~åj ÖÉåÉå= òéüå= g~üêé= ÄÉä ìñí= ëáåü ~ìñ= QRM=jáääáçåÉå= bìêç= ~ìñ PMM=MMM= nì~çê~íãéíéêå= áå _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇÉê= oéöáçåi Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= påüìäéêíüjtéêâé áå=j~öçéäìêök=råç=mä åé=ñωê=çáé wìâìåñí= Ü~í= ÇÉê= fåîéëíçê= îáéäék a~ë= ^ìñíê~öëäìåü= áëí= ÑΩê= ÇáÉ å ÅÜëíÉå=ëáÉÄÉå=g~ÜêÉ=ÖÉÑΩääíK sçê= ÇêÉá= g~üêéå= áëí= gçåüéå pí~~âé= ãáí= ëéáåéê= c~ãáäáé= å~åü _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉòçÖÉåK= jáí= ëéáj åéå=fåîéëíáíáçåéå=ü~í=éê=ëáåü=îéêj éñäáåüíéíi= ~ìåü= ÜáÉê= òì= ÄäÉáÄÉåK łgéçéê= q~ö= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉJ Ñ ääí= ìåë= áããéê= ÄÉëëÉê I= ëéêáåüí ÇÉê=dÉëÅÜ Ñíëã~åå=~ìÅÜ=ÑΩê=ëÉáJ åé= cê~ì= ãáíi= ÇáÉ= ëáåü= áã= séêéáå hêéäëå~åüëçêöé= ÉåÖ~ÖáÉêíI= ÑΩê ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= q~ñéä= ìåç ÑΩê= Ç~ë= píéääéå= îçå= pçòá~ä~êäéáj íéêå= áå= îéêëåüáéçéåéå= påüìäéåk łfåü= Äáå= ãáí= ãéáåéã= iéäéå= ~ìj ÉêçêÇÉåíäáÅÜ= òìñêáéçéå I= ë~öí pí~~âék= t~ë= Éê= Ü~ÄÉI= ïωêçé= Éê áããéê= ïéáíéêéåíïáåâéäåk= a~ê~å òïéáñéäí=ïçüä=åáéã~åçk dbp`e^ccq bêñçäöêéáåüé= kéìöêωåçìåj ÖÉåI= rãëíêìâíìêáéêìåöéåi ÇáÉ= cêωåüíé= íê~öéåi= fçééåi ÇáÉ= ëáåü= ÇìêÅÜëÉíòÉåW= få ÇáÉëÉê=pÉêáÉ=ëíÉääÉå=ïáê=råJ íéêåéüãéå= ìåç= råíéêåéüj ãéê= îçêi= ÇáÉ= Éë= íêçíò ëåüïáéêáöéê= ïáêíëåü~ñíäáj ÅÜÉê=i~ÖÉ=ÖÉëÅÜ~ÑÑí=Ü~ÄÉåK aéê=åìå=îçêöéëåüêáéäéåé=ñéëíäáj ÅÜÉ= o~üãéå= ïéêçé= ÇÉê= _ÉÇÉìJ íìåö=çéë=^åä~ëëéë=öéêéåüík= łfåíéêå~íáçå~äáí í= ÉåíëÅÜÉáÇÉí ΩÄÉê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÇÉê= pí ÇíÉ= ìåç déãéáåçéå I= ÄÉíçåíÉ= eçññã~ååk bë=ëéá=~äéê=îçääâçããéå=å~íωêäáåüi Ç~ëë=ÇáÉ=åÉìÉå=pí~~íëÄΩêÖÉê=~ìÅÜ áüêéê= eéáã~íâìäíìê= îéêäìåçéå ÄäáÉÄÉåK mä íòé=ñωê ÇáÉ=cÉêáÉå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= a~ë= háåçéêj ìåç= gìöéåçòéåíêìã= oçñó= ~ã téäñéåéä~íò= áå= ÇÉê= pωçëí~çí= Ü~í áå= ëéáåéã= lëíéêñéêáéåjmêçöê~ãã ìåíéê=çéã=qáíéä=ł^åüíìåöi=çáé=máj ê~íéå= ëáåç= äçë = îçã= NMK= Äáë OMK=j êò= Ejçåí~Ö= Äáë= açååéêëj í~öf=åçåü=mä íòé=ñêéák aáé= hçëíéå= ÄÉíê~ÖÉå= å~åü= ^åj Ö~ÄÉå= ÇÉê= pí~çíîéêï~äíìåö= ÑΩê ÇáÉ= ÉêëíÉ= tçåüé= OM= bìêç= ìåç= ÑΩê ÇáÉ= òïéáíé= tçåüé= NS= bìêçk= ^åj ãéäçìåöéå=ìåç=ïéáíéêé=fåñçêã~j íáçåéå=öáäí=éë=ãçåí~öë=äáë=ñêéáí~öë ~Ä= NO= rüê= áã= háåçéêj= ìåç= gìj ÖÉåÇòÉåíêìã= oçñói= téäñéåéä~íò NTI=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=SO=NN=OMK oééçêíéê ê ìãí=~ìñ _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéê= kao ëí~êíéí= àéíòí= ÉáåÉ= cêωüà~üêëéìíòj ^âíáçå= ÑΩê= ÉáåÉå= ÖìíÉå= wïéåâk oééçêíéê= pîéå= qáéíòéê= ëíéääí= å~åü ^åö~äéå=çéë=péåçéêë=îçã=nmk=äáë OMK=j êò=ëéáåé=q~íâê~ñí=òìê=séêñωj ÖìåÖI= âçããí= ÑΩê= ÉáåÉå= q~ö= òì ÇÉå= wìëåü~ìéêå= ìåç= Öê Äí= áã d~êíéåi= ê ìãí= påüìéééå= ççéê a~åüä ÇÉå=~ìÑK aéê= í ÖäáÅÜÉ= ^êäéáíëéáåë~íò ïáêç= îçå= ÉáåÉã= h~ãéê~íé~ã= ÄÉJ ÖäÉáíÉíI= ÇáÉ= bêöéäåáëëé= ëáåç= îçå NVKPM=rÜê=Äáë=OM=rÜê=áå=ÇÉê=pÉåJ ÇìåÖ=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=NVKPM= òì=ëéj ÜÉåK= wìëåü~ìéê= ëáåç= ~ìñöéêìñéåi ëáåü= ÄÉáã= kao= ìåíéê= qéäéñçå MRNNLV=UU=OQ=VN= ìã= ÉáåÉå= ^êj ÄÉáíëÉáåë~íò= ÄÉá= ëáåü= òì= e~ìëé= òì ÄÉïÉêÄÉåK séêëáåüéêíé Ñê~ÖÉå=å~ÅÜ eéåëíéçíjräòäìêö= EÜFK= wìã téäíîéêäê~ìåüéêí~ö= ~ã=nrk=j êò Epçåå~ÄÉåÇF= îéê~åëí~äíéí= ÇÉê _ìåç= ÇÉê= séêëáåüéêíéå= E_ÇsF= ÉáJ åéå= łq~ö= ÇÉë= çññéåéå= qéäéñçåë K jáí~êäéáíéê= ÄÉ~åíïçêíÉå= åéìå píìåçéå= ä~åö= cê~öéå= òì= éêáî~íéå séêëáåüéêìåöéåk= séêëáåüéêìåöëîéêíê ÖÉ= ÄáÉíÉå å~åü= ^åö~äéå= ÇÉë= _Çs= ïéåáö qê~åëé~êéåòi= ÇÉê= _Éê~íìåÖëJ= ìåç déëéê ÅÜëÄÉÇ~êÑ= ëéáíéåë= ÇÉê= séêj ëáåüéêíéå=ëéá=öêç K=k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå ÇÉê= séêëáåüéêìåöëïáêíëåü~ñí= ÖáÄí Éë= áå= aéìíëåüä~åç= êìåç= QPM= jáäj äáçåéå=séêíê ÖÉI=ÑΩê=ÇáÉ=ÇáÉ=sÉêëáJ ÅÜÉêíÉå= Ñ~ëí= NSO= jáääá~êçéå= bìêç ~å=_éáíê ÖÉå=ò~ÜäÉåK=aÉê=_Çs=ÄáÉJ íéí=~ã=nrk=j êò=îçå=v=äáë=nu=rüê ÉáåÉ= âçëíéåäçëé= eçíäáåé= ìåíéê MUMMLM=MM=PO=NR=~åK aéìíëåüé= pí~~íëäωêöéêáå= áëí àéíòí=~ìåü=çáé=påüïéáòéêáå=oéå É p~ìéêw= łaáé= ïçääíé= áåü= ëåüçå= ä~åj ÖÉI=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ëÉáí=PR=g~ÜêÉå=Ó=ëÉáí áåü=üáéê=äáå I=ë~ÖíÉ=ëáÉ=~ã=o~åÇÉ ÇÉë= céëí~âíéë= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ pí~~íëäωêöéêëåü~ñíw= łfåü= âçååíé åáåüí= ï ÜäÉåI= Ç~ë= Ü~í= ãáåü= ÖÉJ ëí êík = aáé= påüïéáòéêáå= Öä~ìÄíÉ ä~åöéi= ÑΩê= ÇáÉ= báåäωêöéêìåö= áå aéìíëåüä~åç= áüêé= påüïéáòéê pí~~íëäωêöéêëåü~ñí= Ç~ÑΩê= ~ìñöéj ÄÉå= òì= ãωëëéåk= aéã= ï~ê= å~åü ÉáåÖÉÜÉåÇÉå= fåñçêã~íáçåéå= ~ÄÉê åáåüí= ëçk= céáéêäáåüé= báåäωêöéêìåj ÖÉå= áã= påüäçëë= ïáêç= Éë= âωåñíáö ãéüêã~äë=áã=g~üê=öéäéåk c^hqbk OMMT= ïìêçéå= áå= ÇÉê= pí~çí PUQ= méêëçåéå= ÉáåÖÉÄΩêÖÉêíK aáé= ãéáëíéå= ëí~ããíéå= ~ìë ÇÉê= qωêâéá= ENMN= méêëçåéåfi ~ìë= mçäéå= EPTF= ìåç= péêäáéå EOUFK=tÉê=ÉáåÖÉÄΩêÖÉêí=ïÉêJ ÇÉå= ïáääi= ãìëë= ìåíéê= ~åçéj êéã=éáåé=äéëíáããíé=^ìñéåíj Ü~äíëÉêä~ìÄåáë= ççéê= Éáå= káéj ÇÉêä~ëëìåÖëêÉÅÜí= ÄÉëáíòÉåI ãáåçéëíéåë= ëéáí= ~ÅÜí= g~üêéå êéåüíã áö= áå= aéìíëåüä~åç äéäéå= ìåç= ÇáÉ= péê~åüé= ~ìëj êéáåüéåç=äéüéêêëåüéåk

7 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu pçååé=ìåç=êáåüíáöéê oáéåüéê=äê~åüíéå=bêñçäö pçäîáë=ñéáéêí=omjà ÜêáÖÉë=gìÄáä ìã=ó=eéìíé=q~ö=çéê=çññéåéå=qωê sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=báåé=^ìëj òéáåüåìåö=~äë=łéåéêöáééññáj òáéåíéëíé=déïéêäéáããçäáj äáé=aéìíëåüä~åçë I=ëíÉáÖÉåJ ÇÉ=^Äë~íòò~ÜäÉå=Ó=Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê=råíéêåéüj ãéå=pçäîáë=ñéáéêí=omjà ÜêáJ ÖÉë=gìÄáä ìã=ìåç=ääáåâí=çéj íáãáëíáëåü=áå=çáé=wìâìåñík káêöéåçïç= Éáå= èì~äãéåçéê påüçêåëíéáåi=ëí~ííçéëëéå=üìåçéêíé nì~çê~íãéíéê= pçä~êâçääéâíçêéå ~ìñ= ÇÉã= a~åüw= påüçå= ì ÉêäáÅÜ ÜÉÄí= ëáåü= ÇÉê= _ÉíêáÉÄ= ÑΩê= pçä~êj ÜÉáòëóëíÉãÉ= îçå= ÇÉå= ìãäáéöéåj ÇÉå=cáêãÉåÖÉÄ ìçéå=~äk=cωê=çáéj ëé= ìãïéäíäéïìëëíé= _~ìïéáëé= ÉêJ ÜáÉäí= pçäîáë= îçå= _ìåçéëìãïéäíj ãáåáëíéê= páöã~ê= d~äêáéä= ÇáÉ= ^ìëj òéáåüåìåö= łbåéêöáééññáòáéåíéëíé déïéêäéáããçäáäáé= aéìíëåüä~åçë OMMU K= łråíéê= NR= ÖÉéêΩÑíÉå= déj Ä ìçéå= ÄÉäÉÖíÉå= ïáê= ~äë= kìääj tç=hä~îáéêé ÉåíëíÉÜÉå _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=táé=ã~å=fåj ëíêìãéåíé= ÇÉê= mêéãáìãâä~ëëé Ä~ìíI= ÇáÉ= ïéäíïéáí= ÉáåÉå= ÖìíÉå oìñ= ìåç= k~ãéå= Ü~ÄÉåI= â ååéå fåíéêéëëáéêíé= ~ã= pçåå~äéåç EUK=j êòf= ÄÉáã= q~ö= ÇÉê= çññéåéå qωê=îçå=nm=äáë=nt=rüê=áã=o~üãéå ÇÉë= hä~îáéêñéëíáî~äë= q~ëíéåí~ìãéä áã= e~ìëé= dêçíêá~åjpíéáåïéö= ëéj ÜÉåK a~åå= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= déäéöéåüéáíi ÇáÉ= déäìêíëëí ííé= ÜçÅÜïÉêíáÖÉê fåëíêìãéåíé= łj~çé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö = áå= ÇÉê= dêçíêá~åjpíéáåj ïéöjpíê~ É=O=òì=ÄÉëáÅÜíáÖÉåK ÉãáëëáçåëÑ~Äêáâ=ÇÉå=ÉêëíÉå=mä~íò I ÄÉêáÅÜíÉí=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê=eÉäãìí g ÖÉê=ëíçäòK OM=åÉìÉ=^êÄÉáíëéä íòé wï~åòáö= g~üêé= áëí= Éë= ÜÉêI= Ç~ëë Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ãáí=ÇÉã=ÉêëíÉå péêáéåñä~åüâçääéâíçê= ~ìñ= ÇÉå j~êâí= Çê åöíéi= NVVR= ëíáéö= pçäîáë ~ìåü=ãáí=éåéêöáéëé~êéåçéå=déê J íéå=áå=çáé=eéáòíéåüåáâ=éáåk=łfå=çéå å ÅÜëíÉå= ÇêÉá= g~üêéå= éä~åéå= ïáê fåîéëíáíáçåéå= îçå= êìåç= òéüå= jáäj äáçåéå= bìêç I= âωåçáöí= g ÖÉê= ~åk jáí= ÇÉã= déäç= ëçää= åáåüí= åìê= ÇáÉ mêççìâíáçåëñä ÅÜÉ= ìã= RQMM= ~ìñ Ç~åå= USMM= nì~çê~íãéíéê= ÉêïÉáJ íéêí= ïéêçéåk= ^Ä= âçããéåçéã g~üê=îéêççéééäí=ëáåü=~ìåü=çáé=mêçj Çìâíáçå= îçå= pçä~êâçääéâíçêéå= ~ìñ à ÜêäáÅÜ= NRM=MMM= nì~çê~íãéíéêk wìë íòäáåü= ëåü~ññí= Ç~ë= ãáí~êäéáj íéêöéñωüêíé=råíéêåéüãéå=ãáí=áåëj ÖÉë~ãí= PU= déëéääëåü~ñíéêå OM=åÉìÉ=^êÄÉáíëéä íòék łtáé= ìåëéêéå= hçåâìêêéåíéå ÄäáÉë= ~ìåü= ìåë= áã= g~üê= OMMT= ÇÉê táåç= Ö~åò= ëåü å= áåë= déëáåüí I ÖáÄí= ÇÉê= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= òìk jéüêïéêíëíéìéêéêü ÜìåÖI= téöj Ñ~ää=ÇÉê=báÖÉåÜÉáãòìä~ÖÉ=ìåÇ=Éáå òì=ï~êãéê=táåíéê=îéêìåëáåüéêíéå ÇáÉ= séêäê~ìåüéêk= g ÖÉêW= łeáåòì â~ã= ÇáÉ= céáåëí~ìäçéä~ííé= ÄÉòΩÖJ äáåü= ÇÉê= méääéííüéáòâéëëéäk = k~åü ÉáåÉã= ÉÜÉê= ã~öéêéå= g~üê= ãáí= ÉáJ åéã=rãë~íò=îçå=pt=jáääáçåéå=bìj êç=êéåüåéí=çéê=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=~äJ äéêçáåöë=ñωê=ommu=ãáí=éáåéã=rãj ë~íò= îçå= RT= jáääáçåéå= bìêç= Ó łåáåüí=òìäéíòí=~ìåü=çìêåü=çáé=äìåj ÇÉëïÉáíÉ= c êçéêìåö= îçå= pçä~êj ÜÉáòëóëíÉãÉå I=ëç=g ÖÉêK péáåéå= cì = ïáêç= pçäîáë= ~ìåü îéêëí êâí= áåë= ^ìëä~åç= ëéíòéåk= få ÇÉå= âçããéåçéå= îáéê= g~üêéå= ëçää Éíï~=Éáå=sáÉêíÉä=ÇÉê=mêçÇìâíÉ=áåë bñéçêíöéëåü Ñí=ÖÉÜÉåK=fí~äáÉå=ìåÇ cê~åâêéáåü= ëáåç= ÇáÉ= Öê íéå= ^ÄJ åéüãéêk=^åä ëëäáåü=çéë=gìäáä ìãë îéê~åëí~äíéí= pçäîáë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö=eok=j êòf=éáåéå=q~ö=çéê çññéåéå= qωêk= wïáëåüéå= V= ìåç NT= rüê= â ååéå= _ÉëìÅÜÉê= ëáåü= áå ÇÉê= dêçíêá~åjpíéáåïéöjpíê~ É= NO Éáå= _áäç= îçå= ÇÉê= mêççìâíáçå= ã~j ÅÜÉåK iéëìåö=ìåç=sçêíê~ö háåçéêäáíéê~íìê=ïéäíïéáíw=fí~äáéåáëåüé=^ìíçêéå _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= wìã= ^ìñí~âí ÇÉê= oéáüé= łtáê= ïéêçéå= áå= dêìåç ìåç=_ççéå=öéä~åüíá =Ó=háåÇÉêäáJ íéê~íìê= ïéäíïéáí= äáéëí= ÇÉê= påü~ìj ëéáéäéê= gωêöéå= _ÉÅâJoÉÄÜçäò= ~ã aáéåëí~ö=eqk=j êòf=ìã=ns=rüê=áã oçíéå= p~~äi= påüäçëëéä~íò= NI= ~ìë ÇÉã= gìöéåçêçã~å= łaéê= aáéåéê ÇÉê= Ä ëéå= déáëíéê = îçå= oçäéêíç máìãáåák= oçäéêíç= máìãáåá= Öáäí= ~äë ÉáåÉê= ÇÉê= ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= áí~äáéåáj ëåüéå= háåçéêj= ìåç= gìöéåçäìåüj ~ìíçêéåi= ÜáÉêòìä~åÇÉ= îçê= ~ääéã ÄÉâ~ååí= ÇìêÅÜ= ëéáå= _ìåü= łj~ííá ìåç= ÇÉê= dêç î~íéê K= k~åü= ÇÉê mêéãáéêé= áã= oçíéå= p~~ä= ÇÉë= hìäj íìêáåëíáíìíë= ÄÉëíÉÜí= ÑΩê= påüìäéå ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= ÇáÉ= séê~åëí~äj íìåö=òì=äìåüéåk aáé=oçã~åáëíáå=_éííáå~=_çëçäçj a~ëdìéí~= îçå= ÇÉê= dìíéåäéêöj råáîéêëáí í= j~áåò= Ü äí= ÉÄÉåÑ~ääë ~ã= aáéåëí~ö= ìã= NVKPM= rüê= áã oçíéå= p~~ä= ÉáåÉå= sçêíê~ö= ìåíéê ÇÉã=qáíÉä=łmáåçÅÅÜáç=ìåÇ=Ç~ë=içÄ ÇÉê= qçã~íéåëìéééw= báåé= oéáëé ÇìêÅÜ= ÇáÉ= áí~äáéåáëåüé= háåçéêäáíéj ê~íìê K= fí~äáéåáëåüé= háåçéêäáíéê~j íìê= áëí= áå= aéìíëåüä~åç= ïéåáö= ÄÉJ â~ååí=ó=_éííáå~=_çëçäçja~ëdìéí~ Ü~í= Ç~ë= ^åäáéöéåi= ÇáÉëÉ= q~íë~åüé òì= åçéêåk ilh^ibp fã=qêéëçê=íçäí=çáé=m~êíó cáéëí~éüçäá~=áå=çéê=éüéã~äáöéå=i~åçéëòéåíê~ää~åâ=ó=h~êíéåîéêäçëìåö _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= łcáéëí~éüçj Äá~ =âå~åâí=çéå=qêéëçêk=rã=ëáåü ÄÉá= NO=QMM= ÑÉáÉêïΩíáÖÉå= k~åüíj ëåüï êãéêå= ~ìë= OMMT= òì= ÄÉÇ~åJ âéåi= ëí~êíéí= ÇáÉ= cáéëí~éüçäá~jp~áj ëçå= ãáí= ÉáåÉê= içå~íáçåjmêéãáéêé áå=çéê=éüéã~äáöéå=i~åçéëòéåíê~äj Ä~åâ= ìåç= òï~ê= ~ã= pçåå~äéåç EUK=j êòf=~ä=onkpm=rüêk a~ë= òéåíê~ä= ÖÉäÉÖÉåÉ= déä ìçé áå= ÇÉê= fååéåëí~çí= EiáåÇÉåíïÉíÉF ïáêç=çáéëéë=g~üê=òìê=m~êíójiçå~íáj çå= ìãñìåâíáçåáéêík= tç= îçê= Éáå é~~ê=g~üêéå=åçåü=déäç=áã=eçåüëáj ÅÜÉêÜÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÖÉò Üäí=ìåÇ=~ìÑJ ÄÉï~Üêí= ïìêçéi= Ç~êÑ= åìå= áå= ÇáÉJ ëéã=o~ìã=üáåíéê=m~åòéêöä~ë=ìåç ÇáÅâÉå= _Éíçåã~ìÉêå= ÖÉÑÉáÉêí ïéêçéåk a~ë= cáéëí~éüçäá~jqé~ã= îéêj ï~åçéäí= ÇáÉ= òïéá= bí~öéå= òì= ÉáJ åéã= bêäéäåáëé~êåçìêë= ÇÉê= bñíê~j hä~ëëék= wïéá= a~ååéñäççêëi= ÉáåÉ `ÜáääçìíJiçìåÖÉI= Éáå= Éñíê~= o~ìj ÅÜÉêÄÉêÉáÅÜ=ëçïáÉ=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ ÄÉêê~ëÅÜìåÖ= áã= qêéëçê= ä~çéå òìã=q~åòéå=ìåç=céáéêå=éáåk ^ã=å ÅÜëíÉå=pçåå~ÄÉåÇ=ÄÉÖáååí=ÇáÉ=cáÉëí~éÜçÄá~Jp~áëçåK géçé= îçääé= ìåç= Ü~äÄÉ= píìåçé ïéåüëéäå= ëáåü= ÇáÉ= agë= ~å= ÇÉå qìêåí~ääéë= ~ÄK= aáéëéê= PMJjáåìJ íéåjq~âí= Éêã ÖäáÅÜí= ÇÉå= m~êíóäéj ÖÉáëíÉêíÉå= ÉáåÉå= jìëáâjjáñ= ~ìë `Ü~êíëI= m~êíóüáíëi= TMÉê= ìåç= UMÉêI _ä~åâ=ìåç=eçìëék aéê= báåíêáíí= âçëíéí= êéöìä ê SIVV=bìêçK= ^ì ÉêÇÉã= îéêäçëí= ÇáÉ å_= ïáé= áããéê= ÑΩåÑ= m~êíójm~âéíé T çü áåâäìëáîé= báåíêáíí= ÑΩê= òïéá= méêëçj åéåi= å_j`~éë= ìåç= ÉáåÉê= âäéáåéå ÄÉêê~ëÅÜìåÖK=^ääÉ=j~áäëI=ÇáÉ=ìåë ìåíéê= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉ Äáë= aáéåëí~ö= EpíáÅÜïçêí= łcáéëí~j éüçäá~ F= ÉêêÉáÅÜÉåI= åéüãéå= ~å ÇÉê= séêäçëìåö= íéáäk= _áííé= k~ãé ìåç= qéäéñçååìããéê= åáåüí= îéêj ÖÉëëÉåI= Ç~ãáí= ïáê= ÇáÉ= déïáååéê ÄÉå~ÅÜêáÅÜíáÖÉå=â ååéåk RYN in den Schuh gesund laufen und arbeiten Ihre RYN-Modelle: Babylon Dress D 189,95 Casual black D 179,95 Sport Troy D 169,95 Sandale Incan D 149,95 Beschwerden mit Rücken? Bandscheiben? Knien? Fersensporn? Arthrosen? Hallux valgus? Funktions-Komfortschuhe sind Schuhe, die Ihnen einen angenehmen Tragekomfort bieten und zusätzlich die patentierte Sohlenkonstruktion, die Ihnen den Nutzen eines täglichen Trainings so ganz nebenbei bietet. Ihr Körper wird komplett aufgerichtet, Sie werden in eine natürliche Instabilität gebracht und gleichen diese stetig durch Eigenkoordination aus. Das Resultat lässt sich sehen ein wohlgeformter Fuß, ein wohlgeformter Körper, aufrechter Gang und eine straffe Ganzkörpermuskulatur. kann helfen bei + Rückenproblemen + Hüftschmerzen + Kniebeschwerden + Fußproblemen + Diäten, Wohlgefühl + Muskelaufbau Aktionstage vom März 2008 Schuhhaus Münzstr Braunschweig Tel.: MBT Experte Kollmann berichtet. Jahrelang Kniebeschwerden und Arthrose. Der OrthopädiemechanikerundFamilienvaterBernd Kolmann litt jahrelang unter Kniebeschwerden und Arthrose in beiden Sprunggelenken folgte eine Knieoperation,beidereineBakerzyste entfernt wurde und der innere Gelenkspalt geglättet und perforiert wurde. Diagnose: drittgradiger Knorpelschaden. Es folgte ca. ein halbes Jahr Gehen in Schonhaltung - die Beschwerden verstärkten sich und das Gangbild wurde immer schlechter. Zu dieser war Bernd Kolmann noch als Orthopädietechniker im Sanitätshaus beschäftigt. Für den jungen Familienvater war die Situation äußerst deprimierend. Sein Leben lang war er sportlich sehr aktiv -Fußball,Joggen,Skilaufen, usw Um die Gelenke nicht unnötigzubelastenempfahl ein Orthopäde alternativ Fahrradfahren und Schwimmen. Bernd Kolmann musste seine Sprunggelenke in den letzten Jahren bei jeder Belastung tapenoderbandagieren.dank MBTfühltisterheutewieder sportlich aktiv. Wie haben Sie von MBT erfahren? Ich war überwiegend im Klinikbereich tätig und wurde ich immer wieder auf mein schlechtes Gangbild angesprochen. Eine Therapeutin, diedenmbtpersönlichnicht kannte, aber von der positiven Wirkung gehört hatte, empfahl mir diesen auszuprobieren. Ich besorgte mir Informationen zu MBT.ZuderZeiterhieltenwir auch im Sanitätshaus immer häufiger Anfragen. WelchenEffektspürtenSie mit MBT? Anfang des Jahres 2000 trug ich den MBT zum ersten Mal.Fürmicheinganzs Geh-Gefühl-ichhattesofort das Empfinden besser abzurollenundkonnteohnehumpeln gehen. Bis Heute - das sind inzwischen fast 7 Jahre - gehe ich täglich ausschließlich im MBT.Seitetwa2Jahrenjogge ich sogar wieder regelmäßig aufbetonundasphalt,imgeländeoderaufdemlaufband. DerpositiveEffektaufmeinen BandapparatimSprunggelenk istmirseitdembewusst.beim JoggenbinichdesÖfteren malineinlochoderandere Unebenheiten getreten - da arbeiten die Muskulatur des Bandapparates und die spezielle MBT-Sohlenkonstruktion wie ein Stoßdämpfer. Welche Wirkung hatte das Tragen von MBT physiologicalfootwearaufihrenbewegungsapparat? IchhabeimmerdasGefühl wie auf weichem, unebenem Untergrund zu gehen und zu stehen. Dadurch stehe ich nicht in den Gelenken, sondern in dermuskulatur.eineinkaufsbummel oder Messebesuch und längeres Stehen machen mir heute sogar wieder Spaß. Selbst nach langen Autofahrten steige ich entspannter aus und ichhabekeineanlaufschwierigkeiten aufgrund meiner Arthrose. MBT hat meine Arthrose nicht geheilt, es gibt auch heute noch Tage, und manchmal auch Nächte, an denen ichnochschmerzenhabe. Das Gehen in MBT reduziert jedoch die Belastung auf die Gelenkeerheblichundhatmir die Freude an der Bewegung zurück gegeben. Und Bewegung ist schließlich notwendig, damit die Beschwerden aufgrund der Arthrose nicht schlimmer werden. Für mein Beschwerdebild und meine damalige Prognose - Kniegelenksumstellung oder künstliches Kniegelenk war MBT dierettung.ohneoperation fühle ich mich durch den MBT immersportlichaktivundhabe weder Verspannungen noch Rückenprobleme. Wann tragen Sie MBT? Immer,außerimBettund beim Radfahren. Welchem Personenkreis empfehlen Sie den MBT? Eigentlich jedem der auf unnatürlichem Boden (Beton, Asphalt, Fliesen, usw.) geht undsteht.auchimsitzenhat dermbtvielevorteile.durch die Rollbewegungen im Sitzen und Stehen aktiviert man die Muskelpumpe des Venensystems, beugt Krampfadern vor und betreibt somit eine optimale Thromboseprophylaxe. MBT kann ich jedem empfehlen, der sich sportlich in Kondition und Koordination verbessern und präventiv etwas für den Körper tun möchte. Auch zur Verbesserung des eigenen Gangbildes eignet sich MBT. Nach Verletzungen und bei bestimmten Krankheitsbildern empfehle ich den therapeutischen Nutzen des MBT unter Anleitung bzw. Betreuung eines MBT Instruktors. HEMPEL Bankplatz Braunschweig ( Freitag6.März 10:00-18:00 Uhr Braunschweig - Bankplatz 2 Anzeige HEMPEL AllesGutefürIhreGesundheit

8 *

9 gnadenlos günstig! E lectronic F reundlich B eraten 4x Mignon-Akku NiMH 1,2V & 3.000mAh nur x aufladbar kompromissloser Service kostenlose Parkplätze kundenorientierte Beratungen Kreuzstraße Braunschweig Tel. (0531) Fax (0531) Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr Anzeige vom 02. März 2008 Gültig bis zum 12. März 2008 Solange Vorrat reicht! Änderungen und Irrtümer vorbehalten Umwelt und Geldbeutel geschont 10er-Set erhältlich statt einzeln3. 95 hier 10er Pack nur Elektro-Abwehrschocker Genial Günstig je5. 00 Weitere tolle Preishammer: Rüsten Sie ihren PC mit der USB 2.0 PCI-Karte auf: Art.-Nr Bietet ultimative Reserven & lange Laufzeit für Digitalkameras, MP3-Player, Taschenlampen oder Fernbedienungen! umweltfreundlich geringe Selbstentladung Art.-Nr nur Passende McVoice Akku-Ladegerät Lieferung ohne Akkus Art.-Nr nur 12,95 RC-Hubschrauber für Groß & Klein nur RC-Helicopter "STORM III" 13cm Rotor Genial einfach, einfach genial! Der Storm III ist der Fun- Helikopter im Mini-Format! Er wird flugfertig geliefert! digitaler, elektronischer Fahrtregler unterschiedliche Flugmodi für Anfänger, Fortgeschrittene und Experten Art.-Nr nur E27 Die meist Gebrauchte - massiv gespart im 10er-Pack Stunden Brenndauer Art.-Nr im 10er-Set statt 39,50 nur 10,- Einbaulautsprecher Daytona 800W max. 800 Watt max nur Sicherheit für kleines nur Geld! Klein, handlich und hochwirksam! Ideal für die Handtasche, um sich in Gefahrensituationen schnell und effektiv zu verteidigen! Hohe Spannung + geringe Stromstärke setzen Angreifer sicher außer Gefecht, hinterlässt aber keine bleibenden Schäden. inkl Trageschlaufe & Gürtelclip! Passende Blockbatterie Art.-Nr Art.-Nr PC-System AMD Sempron 3000+, 80GB-HDD Ladenleiter Braunschweig Jürgen Wolf: Genial Günstig statt nur Multimedia-Headset Philips SHM300 Ideal für VoIP! Art.-Nr Lesen Sie bequem Ihre Chip-Karten aus. USB- 2.0 Art.-Nr Lithium-Knopfzelle CR ,0V, 20x3,0mm, 1er-Blister Art.-Nr Knopfzellen-Sortiment, 10-teilig 2x AG1, AG3, AG4, AG12, 1xAG4, AG13 Art.-Nr Top-Produkt: Sicherheit leicht gemacht! Kompaktes Gerät zum zuverlässigen Schutz Ihrer Endgeräte vor Überspannungen. Max W. Art.-Nr je1. 95 nur3. 95 zuverlässiger Überspannungsschutz Funk-Überwachungsset mit Farbkamera nur bis zu 100m Reichweite RC-Helicopter "Apachy" 2-Kanal, 40cm lang, 52cm Rotor-Ø Orginalgetreuer US-Militär Helikopter. Flugbreit: Aufladen und abheben. Art.-Nr Laserdrucker LEXMARK Optra S dpi, statt Neupreis149. nur Damit bringen Sie Ihre CarHifi-Anlage auf die Überholspur! 2x 20cm/8 Woofer 2x 10cm Mitteltöner mit Schutzgitter 2x 5cm Hochtöner 2x 3-Wege-Frequenzweiche Polypropylen-Membrane in coolem blaumetallic! Art.-Nr Mini-Staubsauger mit Batteriebetrieb statt 4. nur Funk Farbkamera Empfänger Mobil und dank Miniaturbauweise fast überall platzierbar. Farb C-MOS-Sensor Pixel Lichtempfindlichkeit 1,5 Lux - Weitwinkelobjektiv automatische Gegenlicht- Kompensation Kamerastromaufnahme nur 50mA Cynch Ausgang Netzanschluß 5,5mm-Koax Kameramaße: 40x35x65mm. Art.-Nr MP3-Soundsystem "Emerson Research" 40 Watt statt29. nur AMD-Sempron Seiten/Minute 1200x1200 dpi Standbymodus Generalüberholt Klein und praktisch für zwischendurch im Haushalt. Betrieb wahlweise über 3x Mignon-Batterien (nicht enthalten) oder im Auto mit 4,5-12V Netzteil Art.-Nr MB DDRAM 80GByte HDD DVD-Rom 16x Abb. ähnlich Midi Gehäuse Grafikkarte: on Board RAM DDRII: 512MB PC400 Festplatte: 80GB / 7.200upm DVD-Rom: 16x-fach Sound: on board LAN: 10/100 Mbit/s on Board Art.-Nr Uhr mit Weckfunktion UKW-Radio 3,5mm Kopfhörerausgang Dieses pfiffige Gerät verwandelt jeden MP3-Player zur Mini-Stereoanlage. 3,5mm AUX-IN Betrieb über 230V oder 6x Baby + 2x Mignonzellen Art.-Nr McPower 2er Blister Baby-Batterie 3x benötigt Art.-Nr nur 2,95 Passende McPower Mignon-Batterie 4er-Blister Art.-Nr nur 1,95 S...der günstige Einsteiger! nur statt DVB-S ganz einfach! Software-Update fähig... Update -Fähig Kanäle Speicherbar SlimLine nur 22x35x14cm statt Ohrenschmaus der Extraklasse durch Dolby-Digital und DTS jetzt nur Kopfhörer Ausgang mit Lautstärkeregler 2 Mikrofon-Eingänge Klasse Qualität zum knackigen Preis. digitaler TV-Empfang für alle frei empfangbaren Sender Audio via Cynch Programmvorschau im 9-fach Mosaik EPG Software-Update über RS232-Scart Adapterkabel möglich Art.-Nr Abb. ähnlich Dolby Digital & DTS Abb. ähnlich vollelektronische Langregelung Die Extraklasse an Surround-Sound für das heimische Wohnzimmer. Die Dolby Digital & DTS Decoder sorgen für perfekte Abstimmung der Lautsprecher. Ausgangsleistung: 2x 100W + 3x 40W Impedanz: 8 Ohm Eingänge: 3x Koax, 1x optisch,x 4x S-VHS UKW-Radio mit PLL-Tuner und Senderspeichern Maße: B480x T390x H210mm. Art.-Nr schwarz Art.-Nr silber

10 NM Entsorgung nach TRGS !"#$%&"'(*+,$-./$%!.&"'( 0%1,2%+$(32%+$.!&456$%( 7-!%8!"#$%#&'(!)%+,-./('.0 Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG HEUTE SCHAUTAG! von Uhr BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) z. B. Hochglanz-Weißlack statt 14,95 nur 5,00 3 Regalbrett, Buche, z. B. 80 x 200 x 16 nur 1,50 3 Baumarkt Gartencenter Neueröffnet in Wolfenbüttel! Wolfenbüttel Gewerbegebiet Ost/Schweigerstr. 13 Telefon: 05331/ Fax: 05331/ _^rbk=c=tlekbk p~äáåé=jéóéê=îçå=çéê=apij_~åâ=eêéåüíëf=äéêáéí=öéëíéêå=~ìñ=çéê=e~ìëj=ìåç=dêìåçëíωåâëãéëëé=áã=cçój Éê=ÇÉê=táÉÇÉê~ìÑÄ~ì=^åÇêÉ~=ìåÇ=píÉÑ~å=j ääéê=òìã=qüéã~=_~ìñáå~åòáéêìåök cçíçw=qk^k a~ë=qê~ìãü~ìë=éä~åéå jéëëé=łöêìåç=c=ä~ì =ÜÉìíÉ=îçå=NN=Äáë=NT=rÜê=ÄÉá=ÇÉê=táÉÇÉê~ìÑÄ~ì _ê~ìåëåüïéáö=e~åüfk=båéêj ÖáÉëé~êÉåÇÉë=_~ìÉåI=^êÅÜáJ íéâíìê=ìåç=cáå~åòáéêìåö ëáåç=qüéãéå=çéê=e~ìëj=ìåç dêìåçëíωåâëãéëëé=üéìíé åçåü=îçå=nn=äáë=nt=rüê=áã cçóéê=çéê=táéçéê~ìñä~ì=áå ÇÉê=dΩäÇÉåëíê~ ÉK aáé=jéëëé=êáåüíé=ëáåü=~å=ł_~ìüéêj êéå= ìåç= ëçäåüéi= ÇáÉ= Éë= ïéêçéå ã ÅÜíÉå= ëçïáé= tçüåìåöëáåíéj êéëëáéêíé I= ë~öíé= p~äêáå~= qüáéçé îçã= j~êâéíáåö= ÇÉë= _~ìíê ÖÉêë `~ãéìë= c~ãáäáéåü~ìëi= qçåüíéêj ÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÇÉê= _~ìöéåçëëéåj ëåü~ñí= táéçéê~ìñä~ì= ÖÉëíÉêå= áã déëéê ÅÜK ^ìñ= ÇÉê= e~ìëj= ìåç= dêìåçj ëíωåâëãéëëé= òéáöéå= ÑΩåÑ=^åÄáÉíÉê báåñ~ãáäáéåü ìëéêi=áåçáîáçìéää=öéj éä~åí= ççéê=łîçå= ÇÉê= pí~åöé K= aéê qêéåç=öéüé=òì=áåçáîáçìéää=öééä~åj íéå= e ìëéêåi= Éêä ìíéêíé= p~äêáå~ qüáéçék=aáéëé=båíïáåâäìåö=äéëí J íáöíé= pîéå= pí~çíä~åçéê= îçå= ÇÉê cáêã~=cáëåüéêj_~ìw=łtáê=ä~ìéå=éáj ÖÉåíäáÅÜ=âÉáå=e~ìë=òïÉáã~äK = fåçáîáçìéää= îéê åçéêä~ê= ëéáéå òìã=_éáëéáéä=çáé=dê É=îçå=hΩJ ÅÜÉ= ìåç= tçüåòáããéêk= aáé= łçññéj åé= hωåüé = ëéá= ÇÉêòÉáí= ëéüê= ~åöéj ë~öíi=ë~öíé=pîéå=pí~çíä~åçéêw=łaáé hωåüé= ïáêç= çñí= áå= ÇÉå= tçüåäéj êéáåü= áåíéöêáéêík = aáé= cáêã~= cáj ëåüéêj_~ì= Ü~í= å~åü= pí~çíä~åçéêë ^åö~äéå= áüêéå= rãë~íò= áã= îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= qêéåç îéêççéééäík łbë= ïáêç= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= ïéåáöéê ÖÉÄ~ìí I= ë~öíé= Ç~ÖÉÖÉå= j~ííüá~ë hωüåéä=îçå=çéê=cáêã~=dêáãã=c héääåéê= ãáí= káéçéêä~ëëìåöéå= áå méáåé=ìåç=e~ååçîéêk=łaáé=e ìëéê ïéêçéå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉê= ìåç= ~ìñj ï åçáöéê I= ë~öí= hωüåéäk= aéê= píáä ÇÉê=^êÅÜáíÉâíìê=ëÉá=ÇÉêòÉáí=ëÉÜê ãççéêåi=öê~çäáåáö=ìåç=ëåüäáåüík= _Éá= ÇÉê= fããçäáäáéåjjéëëé= ÖáÄí Éë=ÜÉìíÉ=~ì ÉêÇÉã=åçÅÜ=fåÑçêã~J íáçåéå= ΩÄÉê= _~ìöêìåçëíωåâé= áå ÇÉê=oÉÖáçåK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK moldo^jj ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö EOK=j êòf= ïéêçéå= òïéá c~åüîçêíê ÖÉ=~åÖÉÄçíÉåW NPKPM= rüê= łt~êãé= t åçé ÇìêÅÜ= tçääéìíòj âçäçöáé íêáññí= ûëíüéíáâ I= oéñéêéåíáå áëí= páäîá~= oçääéå= îçå= ÇÉê cáêã~=wéáíï åçék NRKMM=rÜê=ł_~ìÄÉÖäÉáíÉåÇÉë nì~äáí íëåçåíêçääáåö= â~åå _~ìã åöéä=îéêüáåçéêå I=oÉJ ÑÉêÉåí= áëí= _ÉêåÇ= _ÉêÖÜçÑÑ îçã=qωî=pωçk pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v _áö=_êçíüéê áã=héääéê báå=fããçäáäáéåäéëáíòéê=ç~êñ=åáåüí å~åü=dìíçωåâéå=h~ãéê~ë=~ìñëíéäj äéå= ìåç= ëéáåé= rãöéäìåö= Ç~ãáí ÑáäãÉåK= aéê~êíáöé= ^âíáçåéå= ïéêj ÇÉå= îçå= ÇÉìíëÅÜÉå= déêáåüíéå= êéj ÖÉäã áö= ìåíéêë~öík= fã= çäéå= ÖÉJ å~ååíéå=c~ää=ï~ê=ç~ë=jáíöäáéç=éáj åéê= tçüåìåöëéáöéåíωãéêöéj ãéáåëåü~ñí= ãéüêñ~åü= ÄÉëíçÜäÉå ïçêçéå= ìåç= Äê~ÅÜíÉ= áå= ÇÉê= ÖÉJ ãéáåë~ãéå= qáéñö~ê~öé= ÉáåÉ= sáj ÇÉçâ~ãÉê~=~åK=jáí=eáäÑÉ=ÇÉê=^ìÑJ å~üãéå= ïçääíé= ÇÉê= báöéåíωãéê ÇáÉ= píê~ñí íéê= ÇáåÖÑÉëí= ã~åüéåk a~ë= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= déê í= ïìêçé îçå= ÉáåÉã= k~åüä~ê= òéêëí êíi= ÇÉê ÄÉá= ÇÉã= s~åç~äáëãìë= ÖäÉáÅÜ= ÖÉJ Ñáäãí= ïìêçék= a~ë= i~åçöéêáåüí jωååüéå= ÉåíëÅÜáÉÇI= Ç~ëë= ÇÉê= q J íéê= ÇÉå= påü~çéå= ÉêëÉíòÉå= ãωëëéi ÇÉåå= Éë= ëéá= ~ìåü= åáåüí= Éêä~ìÄíI Ç~ëë=Éáå=òì=råêÉÅÜí=dÉÑáäãíÉê=òìê péääëíàìëíáò=öêéáñí=ìåç=çáé=öéë~ãj íé=^ìëêωëíìåö=éáåñ~åü=òéêëí êík fã=e~ìëü~äí ëé~êéå lä= t~ëåüã~ëåüáåéi= hωüäëåüê~åâ ççéê=eéêç=ó=e~ìëü~äíëöéê íé=ëáåç ÜÉìíÉ= áå= ÇÉê= oéöéä= òéüå= Äáë= NR g~üêé= áã= báåë~íòi= ÄÉîçê= ëáé= ~ìëj ê~åöáéêí=ïéêçéåk=_éáã=h~ìñ=äçüåí Éë=ëáÅÜ=ÇÉëÜ~äÄI=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÇÉå mêéáëi=ëçåçéêå=~ìåü=~ìñ=çáé=båéêj ÖáÉÉÑÑáòáÉåò=ÇÉë=åÉìÉå=dÉê íéë=òì ~ÅÜíÉåK= aáé= aéìíëåüé= båéêöáéj ^ÖÉåíìê=ãáí=páíò=áå=_Éêäáå=Ü~í=îÉêJ ëåüáéçéåé= _êçëåüωêéå= ÜÉê~ìëÖÉJ ÖÉÄÉåI= ÇáÉ= qáééë= òìã= qüéã~ båéêöáéëé~êéå= ÖÉÄÉåI= Ç~êìåíÉê åωíòäáåüé= o~íëåüä ÖÉ= ÄÉáã= h~ìñ îçå= e~ìëü~äíëöéê íéåi= m`ë= ìåç aêìåâéê=ççéê=äéáã=déäê~ìåü=îçå eéáòìåö= ìåç= t~ëëéêk= aáé= _êçj ëåüωêéå=â ååéå=~ìñ=çéå=fåíéêåéíj ëéáíéå= ÇÉê= aéìíëåüéå= båéêöáéj ~ÖÉåíìê= ìåíéê= ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ ïïïkçéå~kçé= ÜÉêìåíÉêÖÉä~ÇÉå ççéê=âçëíéåäçë=äéëíéääí=ïéêçéåk FUhrmann MUndstock Reisen für Sparfüchse Frühling am Comer See 6 Tage Busreise Ein mildes Klima und ein elegantes Ambiente kennzeichnen diese Region. Leistungen: 5x Ü/HP, Comer See und Como, Schifffahrt. Extrakosten: Borrom. Inseln, Mailand, Iseo-See Termin: ; EZZ: 130,- A ab 429,- Limone/Toscolano Gardasee 6 Tage Busreise Juwel unter den Alpenseen. Leistungen: 5xÜ/HP. Extrakosten: Gardaseeküstenfahrt inkl. Schiff, Venedig, Verona, 3-Seen-Fahrt inkl. Weinprobe Termine: / / / ; EZZ: 60,- A ab 255,- Frühlingszauber in der Schweiz 6 Tage Busreise Landschaftliche, klimatische und kulturelle Vielfalt erleben. Leistungen: 5xÜ/HP, Fackelwanderung, Bingo mit Kaffee und Kuchen, Folkloreabend, Tanzabend. Extrakosten: Tessin, St. Moritz, Luzern, Berner Oberland Termin: ab 233,- Zur Baumblüte nach Südtirol 6 Tage Busreise Dem Schmuddelwetter entfliehen- auf der Sonnenseite der Alpen hält der Frühling Einzug. Leistungen: 5xÜ/HP, Meran, Bozen, Ritten, Seis und Kastelruth Termine: / ; EZZ: 30,- A ab 322,- Paris erleben 4 Tage Busreise Die Metropole an der Seine! Leistungen: 3xÜ/F. Extrakosten: Stadtrundfahrt, Montmartrebummel, Disneyland, Gärten von Versailles, Lichterfahrt mit Boot Termine: / usw.; EZZ: 60,- A ab 145,- Tulpenblüte in Holland 4 Tage Busreise Erleben Sie ein farbenprächtiges Blütenmeer! Leistungen: 3xÜ/Frühstück im*****hotel, Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt. Extrakosten: Amsterdam mit Grachtenfahrt Termine: / ; EZZ: 160,- A ab 349,- Kroatien - Istrien 8 Tage Busreise Fahren Sie in die sonnenreichste Gegend Europas- Sie wohnen in Rabac. Leistungen: 2xZwÜ,5xÜNinRabac,7xHP,GetränkezumAbendesseninKroatien,uvm. Termine: ; EZZ: ab 80,-A, Zuschlag Meerseite 30,-A ab 299,- Buchung & Beratung TUI Reisecenter Kohlmarkt 2 (05 31) u. 46 oder in Ihrem Reisebüro oder kostenlos unter Mit Sicherheit guter Urlaub FUhrmann MUndstock roi^r_=c=obfpb Michael Schmidt Omnibusbetrieb 4x in Salzgitter Salzgitter- Lebenstedt Gewerbestraße / Tagesfahrten Erfurt 19, Weimar 19, Intern. Tourismusbörse oder Berlin City 18, Celle 14, InternorGa oder Hamburg City 18, Intern. Tourismusbörse oder Berlin City 18, Potsdam inkl. Schifffahrt, Schlössertour 29, Dresden mit Stadtbesichtigung 18, InternorGa oder Hamburg City 18, Zwischen Elm u. Asse inkl. Braunkohl und Bregenwurst Essen 27, Halle mit Halloren- Schokoladenfabrik 18, Schierke/Brocken 14, Hoopte inkl. Stintessen und Lüneburg 33, Weserbergland u. Bad Pyrmont inkl. Mittagessen 30, Küstrin 23, Leipzig City oder Buch-Messe 18, Berlin inkl. Stadtrundfahrt, kombiniert mit Schiff und Bus 28, Steinhuder Meer 14, Gastliches Westfalen mit Bad Driburg inkl. Mittagessen und Kaffeetrinken 30, Wolfsburg Designer outlet center 14, Wolfsburg City oder Autostadt 14, Papenburg zur Emsüberführung der AIDAbella 23, zur Taufe der AIDAbella nach Warnemünde/Rostock 25, Heiße Ecke in Hamburg das St. Pauli-Musical inkl. PK 2 ab 52,00 Fahrten zum Frühlingserwachen Fahrt ins Blaue 299,50 ****Hotelübern., 2x Halbpension, 1x kalt-warmes Buffet, Tombola, Tanzabend, tolles Rundfahrtenprogramm Thüringer Wald 119,90 Hotelübern. in Friedrichsroda, Frühst.buffet, Abendessen mit einem Getränk, Ausflug nach Erfurt und Weimar, Möglk. zur Rundfahrt durch den Thüringer Wald (Aufpreis) Berlin 69,90 Hotelübern. im ***Hotel Ambassador/Nähe Ku`damm, Frühstücksbuffet, Möglichk. zur Stadtrundfahrt (Aufpreis) Bei allen Fahrten Zustieg in Braunschweig am ZOB łmáäòòéáí=áëí=ç~ë=ö~åòé=g~üê bñééêíé=e~êêó=^åçéêëëçå=òéáöí=~ã=qk=j êò=ëéäíéåé=máäòé=áã=e~êò _~Ç= e~êòäìêö= EäÉìFK= ÄÉê= máäòéi ÇáÉ= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ã= eçäò= ï~åüj ëéåi=ëéêáåüí=~ã=qk=j êò=e~êêó=^åj ÇÉêëëçå=áã=e~ìë=ÇÉê=k~íìêI=kçêÇJ Ü ìëéê=píê~ É=O=ÄI=_~Ç=e~êòÄìêÖK aéê=p~åüîéêëí åçáöé=òéáöí=åáåüí åìê= ÄÉëçåÇÉêë= Öêç ÉI= ëçåçéêå ~ìåü= ÉñíêÉã= ëéäíéåé= bñéãéä~êé ëçïáé=máäòéi=çáé=áå=ç~åüòáéöéä~êíáj ÖÉå= dêìéééå= ~ìñíêéíéåi= ïáé= ÇÉê píêáéöéäáöé=påüáåüíéáäòk łfã= mêáåòáé= áëí= PSR= q~öé= áã g~üê= máäòòéáí I= ãéáåí= ^åçéêëëçåk łfå= t äçéêåi= cçêëíéå= ìåç= m~êâë Ñ ääí= áã= i~ìñé= ÇÉë= g~üêéë= åéäéå _ä ííéêå= ìåç= k~çéäå= ÉáåÉ= Öêç É jéåöé= qçíüçäò= ~åk= aáé= e~ìéí~êj ÄÉáí= ÄÉáã= ^ÄÄ~ì= ÇÉê= ûëíéi= wïéáj ÄÉê= _~ìãéáäòé= ÖÉÜí= Éë= áå= ÉáJ åéã= sçêíê~ö= áã= e~ìë= ÇÉê= k~j íìê=áå=_~ç=e~êòäìêök= cçíçw=çü BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Osterreisen BadLiebenstein Refugium Weinreise 4 Tage- 3x Ü/HP, Begrüßungscocktail, 4Tage-3xÜ/FR,2xAbendessenkalt/ R Stadtf. Eisenach& Illmenau, Osterüberraschung,Geschichten über Goethe299,- Abend Cavum& Dolium Weine 333,- warm, 1x 4-Gang Römeressen, jeden DresdenSonderreise / Tage- 1x Ü/ FR, Stadtrundfahrt vor Ort gegen Extrakosten buchbar 69,- Bodensee& Alpenpanorama / Tage- 5x Ü/HP, Begrüßungscocktail, Rundfahrten lt. Programm, TAXI- GS 439,- Erzgebirge- Oberwiesenthal / / Tage- 4x Ü/Halbpension im 4* TOP Hotel Vier Jahreszeiten 228,- Meran/ Südtirol...mit Dolomiten& St. Moritz / Tage-7xÜ/HPim3*HotelAngelica,StadtführungBozen&Meran,Weinprobe, Kurtaxe, Auslüge laut Programm, Straßengebühren, Taxi- GS ab599,- Breslau...Venedig des Ostens / / Tage- 2x Ü/FR im 4* Hotel Wroclaw, Polnische Einreisegebühr 149,- Tagesfahrten Berlin ITB 18, Modelleisenbahnanlage Wiehe (inkl. Eintritt& Kafeegedeck) 30, Berlin- Ku`damm Bummel 17, Küstrin Polenmarkt 23, Forellenessen Repke 14, Amsterdam/Holland 30, Frankfurt/ Oder- Slubice 21, Stintessen/ Hoopte (inkl. Mittag vom Fischbufet) 33, Ostseebad Boltenhagen 23, Tanztee Darlingerode/Harz 11, Hahnenklee/ Oberharz 12, Kyfhäuser Gebirge 19, Miniatur Wunderland HH 18, Halloren Schokoladenfabrik Halle/ Saale(inkl. Eintritt) 26, Leipzig(inkl. Stadtrundf.) 22, Stintessen/ Hoopte (inkl. Mittag vom Fischbufet) 33,50 TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode AmSchw.Berge Rsb.Dedolf OttoShopWaggum ÖÉI= píìääéå= ìåç= pí ããé= ÉêäÉÇáJ ÖÉå=máäòÉK=^ääÉêÇáåÖëW=lÑí=ïÉêÇÉå máäòé= åáåüí= Éáåã~ä= ~äë= ÇáÉëÉ= ÉêJ â~ååík ^ìåü=çéê=e~êòi=ïéá =ÇÉê=bñéÉêJ íéi=ü~í=ëéáåé=äéëçåçéêéå=máäòék=pç áëí= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= oçíê~åçáöé _~ìãëåüï~ãã=łcçãáíçéëáë=éáåáj Åçä~ = ççéê= ÇÉê= w~ìåää ííäáåö= ~å ÇÉå= píìääéå= ìåç= äáéöéåçéå pí ããéå=ü ìñáö=òì=äéçä~åüíéåk aéê= sçêíê~ö= îçå= e~êêó= ^åçéêj ëçå= ÑáåÇÉí= ìã= NV= rüê= ëí~íík= ^åj ëåüäáé ÉåÇ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=wìÜ êéê=déj äéöéåüéáíi= cê~öéå= òì= ëíéääéåk= aéê báåíêáíí= òì= ÇÉã= sçêíê~ö= áëí= ÑêÉáK téáíéêé= ^ìëâωåñíé= ìåíéê ïïïkü~ìëjçéêjå~íìêjü~êòkçék Oster-Busreisen Berlin, ÜF 232, Budapest, HP 290, Leipzig, ÜF 232, London, ÜF 266, Meckl.Seen,HP 290, Paris, ÜF 208, Prag, ÜF 255, Opatija/Kroatien 446, Katalonien, HP 640, Spanien, HP ab 281,- Urlaubsreisen jede Woche: Spanien 10Tgab239,- Kroatien10Tgab259,- Ungarn 9Tgab249,- Kostenlos Katalog anfordern Abfahrt Braunschweig/Salzgitter + 17,-/15,- Reisebüro Fredrich seit 22 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de

11 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu roi^r_=c=obfpb e~êò=ñωê= ÇáÉ=e äñíé NN cêáéëä~åçw=o~çéäå=òïáëåüéå=t~íí=ìåç=påü~ñéå cêáéëä~åç= áëí= åáåüí= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê éä~íík= a~= áëí= ÇÉê= rñéêë~ìã= ãáí ÇÉå= ïéáíéå= píê åçéåi= táåç ìåç= téääéå= ëçïáé= ÇÉê= sáéäñ~äí ÇÉê= t~ííéåêéöáçåk= ^ã= ÄÉëíÉå ä ëëí= ëáåü= ÇáÉ= oéöáçå= ãáí= ÇÉã o~ç= ÉåíÇÉÅâÉåK= cêáéëä~åç= îéêj sçã= iáéäü~äéê= ïéêçéå= ëáé= ÜçÅÜ ÖÉëÅÜ íòí= ìåç= ~äë= jéáëíéêïéêâé ÇÉê=báÉêã~äâìåëí=ÖÉë~ããÉäíK=_ÉáJ ëéáéäé= Ç~ÑΩê= òéáöí= ÇÉê= lëíéêéáéêj ã~êâí= áã= påüäçëë= tçäñéåäωííéä îçã=nqk=äáë=nsk=j êòk téê= ÇÉå= lëíéêéáéêã~êâí= ~ìë ÇÉå=sçêà~ÜêÉå=âÉååíI=ÑáåÇÉí=ÉáåÉå qéáä= ÇÉê= ÄÉâ~ååíÉå= ^ìëëíéääéê ïáéçéê= ìåç= â~åå= ëéáåé= p~ããj ÑΩÖí=ΩÄÉê=Éáå=Öìí=~ìëÖÉÄ~ìíÉë o~çîéêâéüêëëóëíéãi= Ç~ë= ëáåü ~ìñ= âå~éé= NOMM= háäçãéíéêåi ÑÉêå~Ä= ÇÉê= îáéä= ÄÉÑ~ÜêÉåÉå píê~ ÉåI= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= i~åçëåü~ñí òáéüík=aáé=łqçìê=çé=cêáéë =ÑΩÜêí òìã= _ÉáëéáÉä= ORM= háäçãéíéê êìåç= ìã= ÇÉå= g~çéäìëéåk= wìê oìåçíçìê= áëí= ÉáåÉ= éê~âíáëåüé _êçëåüωêé=ãáí=ò~üäêéáåüéå=^ìëj ÑäìÖëíáééë= òì= jéäâüìëâéë= ìåç eçñä ÇÉå= ÉêëÅÜáÉåÉåK= fåñçêã~j íáçåéå= ìåíéê= ïïïkñêáéëä~åçj íçìêáëíáâkçék= äéìlcçíçw=çàç lëíéêéáéê=~äë=hìåëíñçêã dêç É=^ìëëíÉääìåÖ=áã=pÅÜäçëë=tçäÑÉåÄΩííÉä=îçã=NQK=Äáë=NSK=j êò tçäñéåäωííéä=eäéìfk=båüíé báéê=~ìë=h~äâëåü~äéi=báéê=~ìë eçäòi=bçéäëíéáåéå=ççéê=dä~ë Ó=ëÅÜçå=ä åöëí=ëáåç=lëíéêj ÉáÉê=åáÅÜí=åìê= ëíéêäáåüéê påüãìåâk báå=ñáäáöê~åéë=hìåëíïéêâk =çü Schweizer Winterzauber Erleben Sie eine winterliche Traumreise durch Raum und Zeit! Die Vielfalt der Eindrücke ist kaum mehr zu überbieten und wird auch Sie begeistern! Unsere Leistungen Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 5 Nächte in 3* und 4* Hotels 5x Halbpension Fahrt im 2. Klasse Glacier-Express Panoramawagen in kl. Tellergericht und 1 Getränk Fahrt mit dem Bernina-Express 2. Klasse Tirano - St. Moritz Helgoland Deutschlands einzige Hochseeinsel. Rund 70 km vom Festland entfernt hebt sich der mächtige, rote Buntsandsteinfelsen mit grünem Land aus dem Wasser und präsentiert sich Ihnen mit einer einmaligen Flora und Fauna und einem milden, vom nahen Golfstrom begünstigten Hochseeklima. Helgoland ist eine Oase der Ruhe für Streßgeplagte und ein einzigartiges Naturdenkmal, das keine Umweltprobleme kennt. Tulpenblüte Zuschläge: Einzelzimmer 99,- Palast Het Loo vor Ort ca. 9,- Hafenschifffahrt vor Ort ca. 9,- Termin und Preis p.p. 6 Tage Reise , Reisenummer: SCH 440 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Zuschläge: Einzelzimmer 110,- Ausflug Täsch-Zermatt 29,- Fahrt Centovallibahn 23,- Unsere Leistungen Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 2x Übernachtung/Frühstück im 3* Hotel Hilligenlei Fährüberfahrt nach Helgoland und zurück Gepäcktransport geführte Inselwanderung Dünenüberfahrt mit Dünenführung Kurtaxe Zuschlag: Einzelzimmer 30,- 4* Hotel Insulaner 20,- Unsere Leistungen Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 3 x Übernachtung/Frühstück im 4* Best Western Pax Hotel Rotterdam im DZ mit Bad oder Dusche/WC Besuch von Apeldoorn Fahrt zum Keukenhof inkl. Eintritt und Holland Tulip Park Amsterdam mit Grachtenrundfahrt Holland Tour (Volendam, Edam, Marken) Besuch einer Käserei Ausflug nach Delft, Den Haag und Scheveningen äìåö= îéêîçääëí åçáöéåk= aéê= wéáí ~åöéé~ëëí= ëíéääéå= ÇáÉëÉë= g~üê ãéüê= hìåëíü~åçïéêâéê= áüêé hêé~íáçåéå=~ìëk qê~çáíáçåéää= ïáêç= Éë= ~ìåü= ïáéj ÇÉê= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉ= háåçéêã~äéåâé ÖÉÄÉåI= áå= ÇÉê= ÇáÉ= âäéáåéå= báéêj âωåëíäéê= ìåíéê= ÇÉå= ^ìöéå= ÉáåÉê ÉêÑ~ÜêÉåÉå= _ÉíêÉìÉêáå= ~ìëöáéäáö déäéöéåüéáí=ü~äéåi=áüêé=ìêéáöéåëj íéå= sçêëíéääìåöéå= ~ìñ= ÄÉêÉáíÖÉJ ëíéääíé=báéê=ìåç= ëíéêäáåüé=j~ää J ÖÉå=òì=ÄêáåÖÉåK aéê= lëíéêéáéêã~êâí= áã= påüäçëë tçäñéåäωííéä= áëí= àéïéáäë= îçå NM=Äáë=NU=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíK=bêï~ÅÜëÉJ åé= ò~üäéå= Q= bìêç= báåíêáííi= háåçéê Äáë=NQ=g~ÜêÉå=ëáåÇ=ÑêÉáK Termin und Preis p.p. 3 Tage Reise , Reisenummer: HEL 422 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Termin und Preis p.p. 4 Tage Reise , Reisenummer: TUL 430 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Veranstalter Wolfenbüttel dçëä~ê= EäÉìFK= ^ìåü= çüåé= påüåéé äçüåí= ëáåü= Éáå= _ÉëìÅÜ= áã= e~êòi ÇÉåå= áã= jçå~í= j êò= Öáäí= åçåü Ç~ë= pé~ê~åöéäçí= ÇÉë= e~êòéê= séêj âéüêëîéêä~åçéëk= lä= ÇêÉá= ÄÉêJ å~åüíìåöéå= áåâäìëáîé= e~ääééåëáj çå= áå= ÉáåÉã= QJpíÉêåÉJeçíÉä= òìã mêéáë= îçå= NVV= bìêç= ççéê= Éáå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉ=áå=ÉáåÉê=mÉåëáçå=áã=êçJ ã~åíáëåüéå= fååéêëíéí~ä= ãáí= łháëj ëéåâìëåüäéê= pé íñêωüëíωåâ = ÑΩê RR=bìêçI=ëíÉíë=ÖáäíW=aáÉ=òïÉáíÉ=mÉêJ ëçå= êéáëí= âçëíéåñêéá= ãáík= fåñçêã~j íáçåéå=ìåíéê=ïïïkü~êòáåñçkçék Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 5,- Euro* * bis 4 Personen Info: BUSREISEN2008 OsternimIFAFerienparkaufRügen/Binz 5-Tage-Reise xHotelübern.imIFAFerienparkRügen,HP, tägl.programm,erlebnisbad,musikundtanz Preis: 425,- OsterspaßimErzgebirge Oberwiesenthal 4-Tage-Reise xHotelübern.im***HotelAmFichtelberg,HP, tägl.programm,musikundtanzu.v.m. Preis: 299, Schmidt Last Minute Reisen Alle Flüge ab/bis Hannover Fuerteventura/ Playa de Corralejo: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel, RIU Oliva Beach, DZ, VP/AI 1 Woche Erw. 734,- p.p. Katalogpreis Erw.: 879,- p.p. 2 Wochen Erw. 1119,- p.p. Katalogpreis Erw.: 1327,- p.p. Tunesien/ Hammamet:: , ab Hannover 4-Sterne-Plus-Hotel, RIU Park El Kebir, DZ, VP/AI 1 Woche Erw. 514,- p.p. Katalogpreis Erw.: 646,- p.p. 2 Wochen Erw. 701,- p.p. Katalogpreis Erw.: 908,- p.p. Türkei/Manavgat: , ab Hannover 4-Sterne-Plus-Hotel, Iberotel Serra P., DZ, HP 1 Woche Erw. 494,- p.p. Katalogpreis Erw.: 581,- p.p. Teneriffa/Süden:: , ab Hannover Sol-Sparreise 4-Sterne-Hotel, DZ, HP 1 Woche Erw. 579,- p.p. 2 Wochen Erw. 817,- p.p. Spanien, Costa de la Luz/ Novo Sancti Petri: ab Hannover 4-Sterne-Hotel, RIU Chiclana, DZ, VP/AI 1 Woche Erw. 526,- p.p. Katalogpreis Erw.: 639,- p.p. 2 Wochen Erw. 791,- p.p. Katalogpreis Erw.: 914,- p.p. Mallorca:: , ab Hannover Sparreise 3-Sterne-Hotel, DZ, HP 1 Woche Erw. 314,- p.p. 2 Woche Erw. 461,- p.p. Ägypten/Qusir: , ab Hannover/bis Frankfurt 4-Sterne-Hotel, Flamenco Beach, DZ, HP 11 Tage Erw. 790,- p.p. Katalogpreis Erw.: 1000,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr Sa Uhr inkl. TAXI-Service Die Küchenschlacht in Hamburg, & inkl. Busfahrt und Teilnahme an der Aufzeichnung EUR 31,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) Gecko Tours, BS, Westfalenplatz 1, Tel.: (0531) Azubitag beim Reisebüro Schmidt! Heute, am laden Sie unsere Azubis in der Zeit von bis Uhr nach Wolfenbüttel, Stadtmarkt 17 ein. Freuen Sie sich auf tolle Angebote! Erzgebirge 4-Tage-Reiseclub-Reise 3 Übernachtungen im Hotel Vierjahreszeiten 3xHP Ausflüge: Erzgebirge, Karlsbad, Schmalspurbahn, Fichtelberg ab EUR 329,- Donau im Feuerzauber inkl. TAXI-Service 4-Tage-Reise 3 Übern./HP im Gasthof Zum Koch in Ortenburg Stadtf. in Passau Schifffahrt zur Veranstaltung Donau im Feuerzauber Abendessen a. Bord ab EUR 349,- Oberlausitz inkl. TAXI-Service 4-Tage-Reisen 3 Übernachtungen/HP im 4*Hotel Holiday Inn Bautzen Stadtf. in Bautzen Halbtagesausfl. in die Lausitz Ausfl. Görlitz und Zittauer Gebirge ab / EUR 379,- Bad Tölz & Oberbayern inkl. TAXI-Service 6-Tage-Reisen inkl. TAXI-Service 5 Übern./HP im 4*Hotel Tölzer Fährüberf. Eemshaven - Borkum Hof Stadtf. auf den Spuren des und zurück 7 Übern./HP im Bullen von Tölz Ausfl. München Strandhotel Hohenzollern inkl. Stadtf. Ausflug Nutzung des Wellnessbereiches Tegernsee uvm. ab uvm. ab / EUR 525, EUR 675,- Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig HBS Wurstfabrik/WR EUR 21, Blumenschau/Oldenburg EUR 27,- Sächsische Schweiz inkl. TAXI-Service 4-Tage-Reisen 3 Übern./HP im 3*Hotel Lindenhof Stadtrundf. in Dresden Ausfl. Sächsische Schweiz mit Bastei und Festung Königsstein Kirnitzschtalbahnf. ab / EUR 339,- Taunus - Bad Homburg inkl. TAXI-Service 4-Tage-Reise 3 Übern./HP im Maritim Kurhaushotel in Bad Homburg inkl. Festtagsbuffet Taunusrundfahrt Stadt- und Schlossführung Bad Homburg Kurparkf. ab EUR 359,- Restplätze Bernsteinküste Binz auf Rügen 5 und 8-Tage-Reisen 4 bzw. 7 Übern./ HP im 3*Hotel IFA Ferienpark Rügen Unterhaltungsprogramm Programmvorschläge vor Ort zubuchbar 8 Tg. ab EUR 829,- ab / EUR 450,- Borkum im Sommer inkl. TAXI-Service 8-Tage-Reise ITB Berlin EUR 19, ITB Berlin EUR 19,-

12 NO hfkl aáé=méêëééâíáîéå=çéê=t~üêüéáí łu=_äáåâïáåâéä W=e~äÄ=ÜçÅÜëé~ååÉåÇI=Ü~äÄ=éä~íí=Ó=jáëÅÜìåÖ=~ìë=qÜêáääÉê=ìåÇ=éìêÉê=^Åíáçå j~å=â ååíé=éë=~äë=öéåá~äé hçãéçëáíáçå=ççéê=~äéê=~äë áåâçåëéèìéåíéë=aìêåüéáj å~åçéê=òïéáéê=déåêéë=îéêj ëíéüéåk=oéöáëëéìê=méíé=qê~j îáë=òéáöí=áå=łu=_äáåâïáåâéä ëçïçüä=éáåéå=üçåüëé~åj åéåçéå=qüêáääéêi=~äë=~ìåü éìêéi=~äéê=éä~ííé=^åíáçåk p~ä~ã~åå~i= pé~åáéåk= aáé= Ö~åòÉ téäí= Ü~í= Éáå= ^ìöé= ~ìñ= ÇáÉ= âäéáåéi ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= pí~çí= áã= kçêççëíéå ÇÉê= fäéêáëåüéå= e~ääáåëéä= ÖÉïçêJ ÑÉåK=aÉåå=ÇÉê=mê ëáçéåí=çéê=séêéáj åáöíéå= pí~~íéå= îçå= ^ãéêáâ~= ëçää ÜáÉê= ï ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= ïáåüíáöéå dáéñéäë=éáåé=oéçé=ü~äíéåi=éáåé=^åj ëéê~åüéi=çáé=çéå=hêáéö=öéöéå=çéå qéêêçê= áå= åéìé= ïéäíîéêäéëëéêåçé _~ÜåÉå=äÉáíÉå=â ååíék açåü= ÇáÉ= bêéáöåáëëé= ΩÄÉêëÅÜä~J ÖÉå= ëáåük= _ÉêÉáíë= âìêò= å~åü= ÇÉê ^åâìåñí= ~ìñ= ÇÉã= mççáìã= îéêj ëíìããéå=çáé=tçêíé=çéë=mê ëáçéåj íéå= Ó= Éê= ïáêç= îçê= ä~ìñéåçéå= h~j ãéê~ë= åáéçéêöéëåüçëëéåk= téåáöé ^ìöéåääáåâé= ëé íéê= ÉñéäçÇáÉêí= ÇáJ êéâí= áå= ÇÉê= jéåëåüéåãéåöé= ÉáåÉ _çãäék= få= ÇÉê= ~åëåüäáé ÉåÇÉå j~ëëéåé~åáâ= âêéìòéå= ëáåü= ÇáÉ påüáåâë~äé= îçå= ~ÅÜí= ^ìöéåòéìj ÖÉåK= råç= àéçéê= âéååí= ÉáåÉå= ^ìëj ëåüåáíí=çéê=t~üêüéáí=ó=~åüí=_äáåâj ïáåâéäi=çáé=åìê=òìë~ããéå=ç~ë=éáj ÖÉåíäáÅÜÉ=jçíáî=ÉêâÉååÉå=ä~ëëÉåK oéöáëëéìê= méíé= qê~îáë= éê ëéåj íáéêí= áå= łu= _äáåâïáåâéä = ÇáÉ= ïçüä ëé~ååéåçëíéå= QR= háåçjjáåìíéå ëéáí=i~åöéãk=aáé=éêëíéå=méêëééâíáj îéå= ÇÉê= déëåüáåüíé= ëáåç= ~Äëçäìí ~ìëöéâäωöéäí= ìåç= â~ãéê~íéåüj åáëåü=ä~ëëéå=ëáåü=çáé=j~åüéê=ëç=éáj åáöéë= ÉáåÑ~ääÉåK= jáí= àéçéã= wìj êωåâëéìäéå= ÇÉê= pòéåéêáé= çêçåéí ëáåü= Éáå= qéáä= áå= Ç~ë= d~åòé= ÇÉë mìòòäéë=éáåk açåü=äéáçéê=îéêäáéêí=ëáåü=çáé=~åj Ñ åöäáåüé= o~ññáåéëëé= ìêéä íòäáåü EéìåâíÖÉå~ì= ãáí= ÉáåÉê= êéåüí= ä~åj ÖÉå= séêñçäöìåöëà~öçf= áå= ÉáåÉã òìöéöéäéåéêã~ Éå= ëéüê= éä~ííéå ^ÅíáçåÑáäãK= fåëöéë~ãí= ãìëë= ëáåü qê~îáë= ïçüä= ëéääëí= ÇáÉ= cê~öé= ëíéäj äéåi=çä=éê=ç~ë=îçêü~åçéåé=mçíéåj íá~ä= îçääëí åçáö= ~ìëöéëåü éñí= Ü~íK cωê= ÉáåÉå= âìêòïéáäáöéå= háåçj ~ÄÉåÇ= ëáåüéêäáåüi= ÑΩê= Éáå=Ñ~ëòáåáÉJ êéåçéë= ìåç= ÄäÉáÄÉåÇÉë= bêäéäåáë ÄÉå ~ÄÉê=ÄÉá=tÉáíÉã=åáÅÜíK Seit 5. November 2007 verlängerte Öffnungszeiten: Mo Do 8 21 Uhr, Fr + Sa 8 22 Uhr ig we h c ns au e r d B t. k in Fleisch ohne e mar t k ekompromisse r ä rg m magere he oe isc w.g r F w w ie. d.. SchweineKotelett im Stück oder in Scheiben 4,44 1 kg Holländischer Schnittkäse Pikantje van Antje 48 % Fett i. Tr., aromatisch im Geschmack 100 g,59 Stück 1,29 Italienischer Blumenkohl Kl. I, schneeweiße Köpfe Inserat gültig bis einschließlich Mittwoch in allen Görge-Frischemärkten!"# wïéá= méêëééâíáîéå= ~ìñ= Ç~ë= jçíáîw= qçìêáëí= eçï~êç= iéïáë= EcçêÉëí tüáí~âéêi=äkf=ìåç=_ççóöì~êç=qüçã~ë=_~êåéë=eaéååáë=nì~áçfk çü pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v hfkltl`eb `fkbj^uu U=_äáÅâïáåâÉä=NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜJ êéåi=uv=jáåìíéåi=ntwqri=omwqri OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMM jáåü~éä=`ä~óíçå=nk=tçåüéi=~ä=no g~üêéåi=nom=jáåìíéåi=ntwnri=omwmmi OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí=OOWQRI=^ìÑJ ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé jéáåé=cê~ìi=çáé=pé~êí~åéê=ìåç=áåü NK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=UP=jáåìJ íéåi=nrwqri=omwqri=oowrmi=pçkljçk åáåüí=oowrm pïééåéó=qççç=ok=tçåüéi=~ä=ns g~üêéåi=nns=jáåìíéåi=omwnri=oowrmi pçkljçk=åáåüí=oowrm aáé=ïáäçéå=héêäé=r=ok=tçåüéi=~ä=s g~üêéåi=nmo=jáåìíéåi=npwmmi=nrwnri NTWQR OT=aêÉëëÉë=PK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI NNM=jáåìíÉåI=NUWMMI=OMWPMI=jçKLjáK åáåüí=omwpm råëéêé=bêçé=pk=tçåüéi=~ä=s=g~üj êéåi=vv=jáåìíéåi=nowpmi=nqwpmi NSWQRI=NVWMM gçüå=o~ãäç=pk=tçåüéi=~ä=nu=g~üj êéåi=vm=jáåìíéåi=onwnri=opwnri=pçkl jçk=åáåüí=opwnr aéê=hêáéö=çéë=`ü~êäáé=táäëçå QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NMO=jáåìJ íéåi=nswpmi=nuwqmi=cêk=åáåüí=nswpm p~ï=q=qk=tçåüéi=~ä=nu=g~üêéåi=vo jáåìíéåi=opwmmi=pçkljçk=åáåüí jéáå=cêéìåç=çéê=t~ëëéêçê~åüé QK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NNN=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwnri=pçk=åáåüí=nrwnr ^ëíéêáñ=äéá=çéå=läóãéáëåüéå=péáéj äéå=rk=tçåüéi=~ä=s=g~üêéåi=nnt=jáj åìíéåi=npwnri=nrwqr a~ë=séêã ÅÜíåáë=ÇÉë=ÖÉÜÉáãÉå _ìåüéë=sk=tçåüéi=~ä=no=g~üêéåi NOQ=jáåìíÉåI=OMWMMI=OOWQRI=pçKLjçK åáåüí=oowqri=ják=åáåüí=omwmmi=^ìñj ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé= a~ë=_éëíé=âçããí=òìã=påüäìëë SK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VT=jáåìJ íéåi=nuwpm aáé=êçíé=wçê~=sk=tçåüéi=~ä=s=g~üj êéåi=vv=jáåìíéåi=npwmmi=nrwmm mkpk=fåü=äáéäé=aáåü=tk=tçåüéi=~ä=m g~üêéåi=nos=jáåìíéåi=ntwpmi=jçk åáåüíi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé f=^ã=iéöéåç=uk=tçåüéi=~ä=ns=g~üj êéåi=nno=jáåìíéåi=oowrmi=pçkljçkl ják=åáåüí häéáåéê=aççç=nmk=tçåüéi=~ä=m=g~üj êéåi=tr=jáåìíéåi=npwmm héáåçüêü~ëéå=nnk=tçåüéi=~ä=s=g~üj êéåi=nnr=jáåìíéåi=nrwmmi=omwomi=ják åáåüí=omwom ^äîáå=ìåç=çáé=`üáéãìåâë=nnk=tçj ÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=UU=jáåìíÉåI NQWPM o~í~íçìáääé=ook=tçåüéi=~ä=m=g~üj êéåi=nno=jáåìíéåi=npwnr= = `fqv kç=`çìåíêó=cçê=läç=jéå=nk=tçåüéi ~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NOO=jáåìíÉåI=NTWQRI OMWPMI=jáK=åáÅÜí=OMWPMI= ÄÉêä åöé aê~åüéåä ìñéê=tk=tçåüéi=~ä=no g~üêéåi=nou=jáåìíéåi=nrwmmi=^ìñj ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé

13 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu ilh^ibp NP báå=ïéåáö=jìëéíí~=ìåç=ö~åò=îáéä=lä~ã~åá~å aáé=å_=ëíéääí=çáé=łmçé=ãééíë=`ä~ëëáå JhΩåëíäÉê=îçê=Ó=EOF=pçéê~åáëíáå=oÉÄÉÅÅ~=kÉäëÉåW=łfÅÜ=ëéáÉäÉ=ÑΩê=ãÉáå=iÉÄÉå=ÖÉêå=`çãéìíÉêëéáÉäÉ sçå=_áêíé=mêçäëí _ê~ìåëåüïéáök=déëíéêå ëí~åç=oéäéåå~=kéäëéå=~äë jìëéíí~=~ìñ=çéê=_ωüåéi ÖÉê~ÇÉ=âçããí=ëáÉ=îçå=ÇÉå mêçäéå=ñωê=çáé=lééê łcéçê~ K=aáÉ=pçéê~åáëíáå ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pí~~íëJ íüé~íéêë=äáéäí=ìåç=äéäí=ç~ë páåöéå=ó=ëç=ëéüêi=ç~ëë=ëáé łmçé=ãééíë=`ä~ëëáå =ÉáåÑ~ÅÜ Ç~òïáëÅÜÉåëÅÜáÉÄíK łfåü= ã~åüé= áããéê= îáéäé= p~åüéå ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ I= ë~öí= oéäéåå~= ìåç ÄÉëíÉÜí= ~ìñë= aìòéåi= åçåü= ÄÉîçê ëáé= ~ã= céåëíéê= áã= `~Ñ = e~éêíäé mä~íò= åáããík= ła~ë= páéòéå= áëí= ãáê ÑêÉãÇ I= ë~öí= ÇáÉ= qéñ~åéêáå= ìåç _ê~ìåëåüïéáöéêáå=~ìñ=wéáík péáí= îéêö~åöéåéã= pçããéê ëíéüí= ëáé= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêëi=ö~ä=áã=_ìêöéä~íòj łoáöçäéííç =ÇáÉ=dáäÇ~I=áå=ÇÉê=`ë êj Ç ëñωêëíáå =ÇáÉ=êÉáòÉåÇÉ=`çãíÉëëÉ ^å~ëí~ëá~= ìåç= òìäéíòí= áå= mìååáåáë łi~= _çü ãé = ÇÉå= ÉêçíáëÅÜÉå s~ãé= jìëéíí~k= ^ìåü= Éáå= mêçñá pbosf`b =łmçé= ãééíë= `ä~ëëáå =~ã OSK=^éêáä= ìã= OM= rüê= áå= ÇÉê stje~ääé=ãáí=lçãéü>i=sççj Ççç= içìåöéi= qüé= qï~åöi ckoki= páäéåí= o~çáç= ìåç= oéj ÄÉÅÅ~=kÉäëÉå =qáåâéíë=ñωê=oq=äáë=qv=bìêç EQM=mêçòÉåí=bêã áöìåö=ñωê háåçéêf= áå= ÇÉê= `áíójdéj ëåü ÑíëëíÉääÉ= ÇÉê= å_i påüáäç=nmi= ççéê= ìåíéê= ÇÉê qéäéñçååìããéê= MNUMRL PP=NN=NN=ENQ=`ÉåíLjáåìíÉFK fã= å_jfåíéêîáéï= ëéêáåüí= pçéê~åáëíáå= oéäéåå~= kéäëéå= ΩÄÉê= áüêé íéñ~åáëåüé=eéáã~íi=áüêé=^êäéáí=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=áüêé=iéáçéåj ëåü~ñí=ó=ç~ë=`çãéìíéêëéáéäéåk cçíçw=a~åáéä~=hå ÑÉä âçããí=ç~=ëåüçå=ã~ä=çìêåüéáå~åj ÇÉêK=łj~åÅÜã~ä=Ñê~ÖÉ=áÅÜ=ãáÅÜI ïéäåüé=oçääé=áåü=üéìíé=^äéåç=ëáåj ÖÉ I=ë~Öí=ëáÉI=ä~ÅÜí=ìåÇ=ÄÉëíÉääí=ÉáJ åéå=ëåüï~êòéå=qéé=ãáí=jáäåü=ìåç eçåáök píáääëí~åç= Ó= Éáå= dê~ìë= ÑΩê= ÇáÉ OUJg ÜêáÖÉK=få=qÉñ~ë=ëíìÇáÉêíÉ=ëáÉ pçäçjdéë~åö=ìåç=aéìíëåüé=iáíéê~j íìêi=ë~åö=çáé=qáíéäé~êíáé=áå=łfçä~åj íüé = ìåç= ÇáÉ= sáçäéíí~= áå= łi~= qê~j îá~í~ K= wìçéã= ïìêçé= áüê= Éáå= píáj ééåçáìã= ÑΩêë= fåöéåáéìêjpíìçáìã ~åöéäçíéåk=łfåü=ü~äé=~äöéäéüåí I ë~öí= ëáé= ìåç= ÑΩÖí= ÜáåòìW= łtáê= Ü~J ÄÉå= åìê= Éáå= iéäéåi= ìåç= áåü= Ü~ÄÉ ãáåü=ñωê=çáé=jìëáâ=éåíëåüáéçéåk páé= áëí= pçéê~åáëíáå= ãáí= e~ìí ìåç= e~~êk= kçåü= ãáåçéëíéåë= ÉáåÉ péáéäòéáí= ÄäÉáÄí= ëáé= ~ã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= pí~~íëíüé~íéêi= Ü~í= ÑΩê áüê= båö~öéãéåí= ëçö~ê= Éáå= ^åöéj Äçí=~ìë=g~é~å=ë~ìëÉå=ä~ëëÉåK=łfÅÜ Äáå=ÖÉêå=ÜáÉêI=îçê=~ääÉãI=ïÉáä=Ç~ë qüé~íéê=áã=^ìñëåüïìåö=áëík =råç ëç=âçããí=ëáé=~ìåü=öéê~çé=îçå ÇÉå= mêçäéå= ÑΩê= áüêé= åéìé= oçääék łjéáåé=éêëíé=eçëéåêçääé I=ë~Öí=ëáÉ ìåç=éåíëåüìäçáöí=ëáåü=ñωêë=wìëé íj âçããéå= òìã= fåíéêîáéïjqéêãáåk oéäéåå~= ëáåöí= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå bêëí~ìññωüêìåö= ÇÉê= c~ãáäáéåíê~j Ö ÇáÉ= łcéçê~ = ENUOMF= ÇÉå= fééçäáj íç= Ó= ìåöéëåüãáåâíi= ÄêÉáíÄÉáåáÖI ã ååäáåük= łbáåé= î ääáö= åéìé= bêj Ñ~ÜêìåÖ I=ë~Öí=ëáÉK=^ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ ïωüäí= ëáé= áã= aêéåâi= âäéííéêí _~ìãü ìëéê=üçåüi=ëåüä~åüíéí=ãáí ÉáåÉã= påüïéêí= ÉáåÉå= tçäñk= łbë ã~åüí=~äëçäìí=pé~ I=ë~Öí=ëáÉK få=qéñ~ë=ïìåüë=oéäéåå~=ãáí=éáj åéê= ÉáåÉááÖÉå= wïáääáåöëëåüïéëíéê ìåç= ÑΩåÑ= ïéáíéêéå= déëåüïáëíéêå ~ìñk=łjáí=mìéééå=âçååíé=áåü=åáåüí îáéä= ~åñ~åöéåk = sáéä= äáéäéê= ëéá= ëáé ~äë=háåç=~ìñ=_ ìãé=öéâäéííéêí=ìåç Ü~ÄÉ= ãáí= ^ìíçëi= ÇÉå= łeçí tüééäë I= ÖÉëéáÉäíK= báå= ÄáëëÅÜÉå îéêêωåâí= ìåç= ãáí= ëåüê ÖÉã= eìj ãçê= ÄÉëÅÜêÉáÄí= oéäéåå~= ëáåü ëéääëík= páé= äáéäí= ÇáÉ= páãéëçåë EłçÜI= ÇÉå= cáäã= ãìëë= áåü= åçåü= áå ÇáÉ= sáçéçíüéâ= òìêωåâäêáåöéå F ìåç=áüêéå=m`k=łfåü=ëéáéäé=ñωê=ãéáå iéäéå= ÖÉêå= `çãéìíéêëéáéäéi= áã jçãéåí= aá~ääç= içêç= çñ= aéj ëíêìåíáçå=fffk = páé= îéêäêáåöí= píìåj ÇÉå=îçêã=`çãéìíÉê=Ó=Ñ~ëí=ìåîçêJ ëíéäää~êi=ç~ëë=ëáé=äéá=áüêéã=îçääéå h~äéåçéê= åçåü= wéáí= ÑΩê= cêéáòéáí ÑáåÇÉíK= ła~ë= áëí= ~ääéë= píêéëëi= ~ÄÉê âéáå= ëåüäéåüíéê= píêéëë I= ë~öí= ëáé ìåç= ÄÉÖáååí= ëçöäéáåü= ãáí= ÉáåÉã åéìéå=qüéã~i=çéå=t~üäéå=áå=çéå rp^w= łfåü= Äáå= Éáå= ~ÄëçäìíÉê= lä~j ã~åá~å I= ë~öí= ëáéi= łçáé= t~üäéå ëáåç= ìåöä~ìääáåü= ïáåüíáöi= ïáê ãωëëéå= ëåüäáé äáåü= ~ÅÜí= g~üêé å~åüüçäéåk = méê= _êáéñï~üä= ïáêç ëáé= áüêé= píáããé= ÑΩê= _~ê~åâ= lä~j ã~=~äöéäéåi=çéå=h~åçáç~íéå=çéê aéãçâê~íéåk= héáå= tìåçéêi= Ç~ëë ëáé= ëáåü= ÄÉá= łmçé= ãééíë= `ä~ëëáå máåâë=łaé~ê=jêk=mêéëáçéåí =~ìëöéj ëìåüí= Ü~í= Ó= Éáå= ^åíájdéçêöéjtkj _ìëüjiáéçk oéäéåå~= kéäëéå= ëéêáåüí= ãáí= Ó ïáé= áããéêk= páé= áëí= éêçöêéëëáîi ëìåüí= å~åü= eéê~ìëñçêçéêìåöéåi ~ÄÉê=ëáÉ=ïÉá =~ìåüi=ïç=áüêé=tìêj òéäå= äáéöéåk= łqéñ~ë= áëí= ìåç= ÄäÉáÄí ãéáåé= eéáã~ík = péáí= îáéê= g~üêéå áëí= ëáé= îéêüéáê~íéíi= äéäí= ãáí= áüêéã íéñ~åáëåüéå= j~åå= dêéö= áå= táéåk háåçéê\= łfåü= êéáëé= îáéä= ìåç= â~åå åáåüí= Éáåã~ä= ÉáåÉ= h~íòé= Ü~ÄÉå I ë~öí=ëáék=háåçéê=ã ÅÜíÉ=ëáÉ=~ìÑ=àÉJ ÇÉå=c~ää=Ó=łáêÖÉåÇï~åå=Éáåã~ä K _áë= Ç~Üáå= íìí= àéçéê= ^ÄëÅÜáÉÇ îçå= áüêéã= j~åå= ïéük= łdêéö âçåüí= ï~üåëáååáö= ÖìíI= áåü= äéáçéê åáåüí I= ë~öí= ëáé= ìåç= ëéêáåüí= îçå kìçéäåi=çáé=ëáé=ëáåü=áå=çáé=jáâêçj ïéääé=ëåüáéäík=páé=ëåü~ìí=~ìë=çéã céåëíéê=ìåç=éåíçéåâí=éáåéå=hçääéj ÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=m ÅâÅÜÉåK=łfë=íÜ~í Å~âÉ\ = Ełfëí= Ç~ë= hìåüéå\ FI= êìñí ëáé= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= påüéáäéi= łfûää= Å~ää óçì =EłfÅÜ=êìÑÉ=aáÅÜ=~å FK=a~ë=ëÉá Ç~ë= ^ääéêäéëíé= ~å= _ê~ìåëåüïéáöw łfåü= â~åå= ΩÄÉê~ää= òì= cì = ÜáåÖÉJ ÜÉå I= ë~öí= ëáéi= ëéíòí= ëáåü= ÇáÉ= lüj êéåï êãéê=~ìñ=ìåç=ê~çéäí=ãáí=áüj êéã=âå~ääêçíéå=c~üêê~ç=ç~îçåk oéäéåå~=kéäëéåi=üáéê=ãáí=hçåíê~ä~ëëáëí=píéñ~å=_çäíé=îçã=pí~~íëçêj ÅÜÉëíÉê= _ê~ìåëåüïéáöi= áëí= Éáå= sçääéêçñák= bö~äi= çä= déë~åöi= påü~ìj ëéáéä= ççéê= ÇáÉëÉë= cçíçëüççíáåö= áã= sçêñéäç= ÇÉë= `êçëëçîéêjbîéåíë łmçé=ãééíë=`ä~ëëáå =Ó=ÇáÉ=OUJà ÜêáÖÉ=qÉñ~åÉêáå=ã~ÅÜí=áããÉê=ÉáåÉ ÖìíÉ=cáÖìêK ÄéLcçíçW=j~êÅ=pí~åíáÉå Denken Sie rechtzeitig an die Partyservice-Bestellung für Ihre Konfirmations- bzw. Kommunionsfeier. Wir beraten Sie gern. Göthe s Frühlings-Paket Frische Kalbsleberwurst, leckere Teewurst, Fleischwurst, original Mettwurst und 1 Dosenwurst = über 1 kg Hochgenuß für schlappe C= 9,90...und unserer Kühltasche gibt s gratis dazu. ANGEBOTE vom LandJuwel Schnitzel 100g C= 0,99 aus der Oberschale LandJuwel Kotelett 100g C= 0,79 Gulasch halb+halb 100g C= 0,75 Das Original: -Mettwurst 100g C= 0,99 Göthes Würstchenmix Bouillonwürstchen Wiener Würstchen Bockwürstchen 100g C= 0,99 Mo Kohlrabigemüse mit Mettbällchen und Kartoffeln C= 5,00 Di Jägerschnitzel mit Pilzsoße und Spätzle C= 5,20 Mi Königsberger Klopse mit Kapernsoße u. Kartoffeln C= 5,00 Do Herzhafte Kohlroulade mit Schinken, Soße und Kartoffeln C= 5,00 Fr Pangasiusfilet mit Weinsoße und Gemüsereis C= 5,50 Mo Burgunderschinken mit Rotkohl und Kartoffeln C= 5,00 Di Deftiges Gulasch mit Nudeln C= 5,30 Mi Paprika gefüllt mit Hackfleisch dazu Soße und Reis C= 5,00 Do Entenkeule mit Rotkohl und Kartoffeln C= 5,90 Fr Rinderroulade mit Rosenkohl und Salzkartoffeln C= 5,70

14 NQ ilh^ibp OMM=hΩåëíäÉê=Ü~ìÉå=áå=ÇáÉ=q~ëíÉå hä~îáéêñéëíáî~ä=łq~ëíéåí~ìãéä =åçåü=äáë=pçåå~äéåç=ó=déäìåöéåé=bê ÑÑåìåÖ=áã=häÉáåÉå=e~ìë _ê~ìåëåüïéáö=eçãfk=aéê ^ìñí~âí=áëí=öéäìåöéåk=pç â~åå=éë=ïéáíéêöéüéåk=sçê îçääéå=o åöéå=ïìêçé=áã häéáåéå=e~ìë=çéë=pí~~íëj íüé~íéêë=ç~ë=pk=hä~îáéêñéëíáj î~ä=łq~ëíéåí~ìãéä =Éê ÑÑJ åéík=_áë=pçåå~äéåç EUK=j êòf=ïéêçéå=ãéüê=~äë OMM=hΩåëíäÉê=ÄÉá=QM=sÉê~åJ ëí~äíìåöéå=áüê=h ååéå=~ã hä~îáéê=òéáöéåk ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ëíéüéå= áå ÇÉê=oÉÖáçå=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=sÉê~åJ ëí~äíìåöéå= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ããk ^Ä= NM= rüê= ÑáåÇÉí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ áã= eéêòçöj^åíçåjräêáåüjjìëéìã ÉáåÉ= rê~ìññωüêìåö= òéáíöéå ëëáj ëåüéê= jìëáââçãéçëáíáçåéå= ÇÉê pí ÇíáëÅÜÉå= jìëáâëåüìäé= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëí~íík= ^Ä= NT= rüê= ÖáÄí= Éë áã= eéêêéåü~ìë=áå= páåâíé=çéå= iáéj ÇÉêòóâäìë= łtáåíéêêéáëé = îçå cê~åò= påüìäéêí= ãáí= o~äéü= _Éáãë E_~êáíçåF= ìåç= j~êíáå= _ìà~ê~= ~ã hä~îáéêk= ^ã= jçåí~ö= ÖÉÜí= ÇÉê= q~ëíéåj í~ìãéä=~ä=ns=rüê=ãáí=g~òò=áå=çéê _ìêöé~ëë~öé=ïéáíéêk=a~ë=öêç É cáå~äé= ÇÉë= hä~îáéêïéííäéïéêäë ÑáåÇÉí= ~Ä= NV= rüê= áå= ÇÉê= oçíìåçé ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáåüéêìåö ëí~íík=téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå=ωäéê Ç~ë= mêçöê~ãã= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkí~ëíéåí~ìãéäkçék fã=häéáåéå=e~ìë=ïìêçé=ç~ë=hä~îáéêñéëíáî~ä=łq~ëíéåí~ìãéä =Éê ÑÑåÉíK= cçíçw=oìçá=cäéåíàé pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v t~ë=ïìêçé=~ìë=çéå ÉáÖÉåÉå=qê ìãéå\ séê~åëí~äíìåöéå=òìã=cê~ìéåí~ö=~ã=uk=j êò _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=wìã=omjà ÜêáJ ÖÉå= _ÉëíÉÜÉå= ëíéääí= Ç~ë= UKJj êòj _ΩåÇåáë= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉå= qê ìãé= áå ÇÉå= jáííéäéìåâíw= t~ë= áëí= ~ìë= áüj åéå= ÖÉïçêÇÉåI= ï~ë= â~åå= ~ìë= áüj åéå= ïéêçéå\= ^ìñ= ÇÉê= séê~åëí~äj íìåö=~ã=uk=j êò=áã=_ê~ìåëåüïéáj ÖáëÅÜÉå= i~åçéëãìëéìã= E_ÉÖáåå NV=rÜêF=áëí=ÇáÉ=mÉêÑçêã~åÅÉJ=ìåÇ jìëáâéêáååéåöêìééé= łiéë= oéáåéë mêçåü~áåéë = òì= ëéüéå= ìåç= òì= Ü J êéåk= aáé= påüïéáòéêáååéå= é~ëëéå ãáí= áüêéã= éü~åí~ëáéîçääéå= ìåç ìåöéï ÜåäáÅÜÉå= mêçöê~ãã= ÜÉêJ îçêê~öéåç= òìã= jçííç= ÇÉê= ÇáÉëJ à ÜêáÖÉå=_ΩåÇåáëîÉê~åëí~äíìåÖK iéë= oéáåéë= mêçåü~áåéë= ëáåç= Éáå hìåëíéêçàéâíi= ÇáÉ= ëéáí= òï~åòáö g~üêéå= ãìäíáãéçá~äé= méêñçêj ã~ååéëi= hçåòéêíéêçöê~ããéi e êëéáéäé= ìåç= qçåíê ÖÉê= éêççìj òáéêéåk=füêé=ãìëáâ~äáëåüéå=^êê~åj ÖÉãÉåíë=ëáåÇ=ãáåáã~äáëíáëÅÜI=áÜêÉ fåëòéåáéêìåöéå= éçéíáëåüi= éçäáj íáëåüi= ëìêêé~ä= ìåç= éêçîçòáéêéåçk déïçüåíé=t~üêåéüãìåöéå=ïéêj ÇÉå= ~ìñöéäêçåüéå= ìåç= åéì= òìj ë~ããéåöéëéíòík aéå=o~üãéå=çéê=séê~åëí~äíìåö ~ã=uk=j êò=äáäçéí=çáé=cçíç~âíáçå ł^íéãäçë\= Ó= aìêåü~íãéå> K= få ÇÉå= cçíçë= ëáåç= Ö~åò= ééêë åäáåüé bêñ~üêìåöéå= îçå= ^íéãäçëáöâéáí ÉÄÉåëç=ïáÉ=ÇáÉ=éêáî~íÉå=jçãÉåíÉ ÇÉë= aìêåü~íãéåë= ÉáåÖÉÑ~åÖÉåK aéìíäáåü= ïáêçi= Ç~ëë= åáåüí= åìê= ÇáÉ déëåüïáåçáöâéáí= ÇÉë= iéäéåë cê~ìéå= ~íéãäçë= ã~åüíi= ëçåçéêå ~ìåü= Éáå= wìîáéä= ~å= báåçêωåâéå ìåç= eéê~ìëñçêçéêìåöéåk= aáé= i~áj ÉåÑçíçë= îçå= ëéüê= îéêëåüáéçéåéå cê~ìéå= ÜáÉê= ìåç= ÜÉìíÉ= ëáåç= ÉáåÉ ^åêéöìåö=òìã=k~åüçéåâéåk a~ë= qüéã~= cê~ìéå= Ó= iéäéå= Ó qê ìãé= ëéáéöéäí= ëáåü= áå= ïéáíéêéå séê~åëí~äíìåöéå=ìã=çéå=fåíéêå~j íáçå~äéå=cê~ìéåí~ö=ïáçéêk=bë=ïáêç ~ìñöéöêáññéå= áå= ÉáåÉã= dçííéëj ÇáÉåëí=~ã=UK=j êò=ìã=ntkpm=rüê áã=açãk=rã=nm=rüê=ëáåç=cê~ìéå òì= ÉáåÉã= eéñéåñêωüëíωåâ= ÉáåÖÉJ ä~çéåk= wïéá= sçêíê ÖÉ= ÄÉêáÅÜíÉå ΩÄÉê=cê~ìÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ=qê ìãé ÖÉâ ãéñí= Ü~ÄÉåW= ^ã= RK= j êò ëíéüí= oçë~= iìñéãäìêö= áã= jáííéäj éìåâíi=~ã=nnk=j êò=`ä~ê~=wéíâáåk ^ã= SK= j êò= ïáêç= ÇáÉ= ~âíìéääé= páj íì~íáçå= îçå= cê~ìéå= áã= fê~å= ÄÉJ äéìåüíéík= hçãéçåáéêéå= ìåç påüêéáäéå=ï~ê=ìåç=áëí=ñωê=ã~ååüé cê~ì=éáåé=j ÖäáÅÜâÉáíI=áÜêÉ=qê ìj ãé= òì= äéäéå= ìåç= hê~ñí= òì= ëåü éj ÑÉåK= iáëéäçííé= îçå= ÇÉê= mñ~äò= ìåç bäáë~äéíü= `ä~ìçé= g~åèìéí= ÇÉ= ä~ dìéêêé= ëíéüéå= áã= wéåíêìã= ÇÉë ãìëáâ~äáëåüjäáíéê~êáëåüéå= mêçj Öê~ããë= ÇÉë= _~êçåâéåëéãääéë aéê= dìéäñéå= cêéωçéåëéáéä= ~ã VK=j êòk= a~ë= âçãéäéííé= séê~åj ëí~äíìåöëéêçöê~ãã=áëí=áã=däéáåüj ëíéääìåöëêéñéê~í= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìåç= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélöäéáåüj ëíéääìåöëêéñéê~í=éêü äíäáåük _b^rqv=c=tbiikbpp ^åòéáöé Dauerhafte Haarentfernung Jetzt neu mit LHE-Photoepilation Die High-Tech-Methode für sichere, dauerhafte und absolut schmerzfreie Enthaarung. Für immer! Aktionspreise! Listenpreise Jetzt nur Gesicht 125, 99, Bikinizone + Achsel 125, 99, Unterschenkel + Kinn 200, 180, ELITE-STUDIO SILVA Catherine Nail s Fachstudioklassifizierung ELEGANCE 3 Sterne! OSTER-AKTION! 1 Nagelmodelage (French) für 42,00 L schöne Osternägel!! Vereinbaren Sie schon jetzt Ihren Termin unter Fon: 05307/ BS-Wenden, Eichendorffstr. 1 Clarins-Kosmetik-Behandlung 1½ h incl. einer Feuchtigkeitsampulle 49, b Fußpflege 24, incl. kostenloses Fußpeeling u. Lack Beauty-Lounge Tülay Linke Im Dorfe 3a Schwülper/Walle 05303/ Schönes für die Schwangerschaft Umstandsmoden und Baby-Artikel Markt Helmstedt Tel: / Mob. 0171/ Öffnungszeiten: Di. Sa , Di., Do. u. Fr KOSMETIKINSTITUT am Staatstheater Steinweg Braunschweig Tel.: / NUR GÜLTIG IN ALL UNSEREN BROTINSEL FILIALEN. FIT INS FRÜHJAHR! BROT DES MONATS: 500 GRAMM 2,39 EURO BROTINSEL HOTLINE 05 31/ EXCLUSIV im Cosmeticum Broitzem Am Meierhof 22 BS-Broitzem Tel WIR SIND ERST ZUFRIEDEN WENN SIE ZUFRIEDEN SIND! E & H Company GmbH Kattreppeln 2 3, Braunschweig Tel.: báå=hä~ëëáâéê=ìåíéê=çéå=båíëé~ååìåöëãéíüççéåw=vçö~k=cçíçw=ççé h êééê=ìåç=pééäé áã=däéáåüöéïáåüí båíëé~ååìåö=áëí=ïáåüíáö=ñωê=çáé=déëìåçüéáí _É~ìíóI=tÉääåÉëëI=bêå ÜêìåÖI=cáíJ åéëë= ìåç= båíëé~ååìåö= ÖÉÜ êéå òìã=iéäéå=ç~òìk=jáí=çáéëéå=c~âj íçêéå= ÄäÉáÄí= ã~å= ÖÉëìåÇ= ìåç ëçêöí=ñωê=éáå=öìíéë=tçüääéñáåçéåk bêå ÜêìåÖW=j~å=â~åå=åáÅÜí=áãJ ãéê= åìê= ÉáåÑ~ÅÜ= Ç~ë= ÉëëÉåI= ïçj ê~ìñ=ã~å=öéê~çé=iìëí=ü~ík=báå=bêj å ÜêìåÖëéä~åI= ÇÉê= åìê= ~ìë= c~ëíj ÑççÇ= ìåç= ÑÉííáÖÉå= k~üêìåöëãáíj íéäå=äéëíéüíi=ã~åüí=~ìñ=çáé=a~ìéê âê~åâ=ìåç=áëí=~ìåü=ñωê=çáé=eωñíéå åáåüí=öéê~çé=îçå=sçêíéáäk=táåüíáö áëíi=~ìëêéáåüéåç=òì=íêáåâéåk cáíåéëëw= wì= ÉáåÉê= ÖìíÉå= bêå ÜJ êìåö= ìåç= ÉáåÉã= ÖÉëìåÇÉå= iéäéå ò Üäí= ÇáÉ= cáíåéëë= ÇÉë= h êééêëk ^ÄÉê= åáåüí= åìê= ÇÉã= h êééê= ÜáäÑí ëáé=~ìñ=çáé=péêωåöéi=ëçåçéêå=~ìåü ÇÉê= pééäé= íìí= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= péçêí ëéüê= ÖìíK= lä= vçö~i= gçööáåö= ççéê q~á= `Üá= Ó= ãáí= Éáå= ÄáëëÅÜÉå=_ÉïÉJ ÖìåÖ= â~åå= ã~å= îáéä= ÉêêÉáÅÜÉåK aáé= oωåâéåãìëâìä~íìê= ãìëë ëí åçáö= ÖÉëí êâí= ïéêçéåi= ïéáä= ëáé ~ääéáå= ÇÉå= Ö~åòÉå= ^ääí~öëëíêéëë íê Öí= ìåç= ÇáÉ= ãéáëíéå= séêëé~åj åìåö=~ìñïéáëík oéä~ñéåw=rã= ÇÉã=^ääí~ÖëëíêÉëë òì=éåíñäáéüéå=ìåç=éáåñ~åü=ã~ä=~äj òìëåü~äíéåi= ãìëë= ã~å= ~ìåü= ~Ä ìåç= òì= êéä~ñéåk= j~å= ëçääíé= ëáåü ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ= ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= áå= ÇÉê p~ìå~= ççéê= Üáå= ìåç= ïáéçéê= Éáå ä~åöéë= ìåç= ~ìëöéä~ëëéåéë= _~Ç Ö ååéåk=a~ë=íìí=ëçïçüä=çéê=pééäé ~äë= ~ìåü= h êééê= ìåç= déáëí= ÖìíK båíëé~ååéåç= áëí= ÉáåÉ= j~ëë~öéi ÉåíïÉÇÉê=îçã=m~êíåÉê=çÇÉê=áå=ÉáJ åéã= Ç~ÑΩê= îçêöéëéüéåéå= píìçáçk báåé=j~ëë~öé=ïáêâí=ï~üêé=tìåj ÇÉê>=báå=dìíëÅÜÉáå=ÑΩê=Éáå=hçëãÉJ íáâj=ççéê=j~ëë~öéëíìçáç=áëí=áã=ωäj êáöéå= Éáå= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉê= déj ëåüéåâíáéé=ó=åáåüí=åìê=ñωê=cê~ìéåk ^ìåü= Ç~ë= i~åüéå= áëí= Éáå= c~âíçêi ÇÉê= ÇáÉ= pééäé= ãáí= tçüääéñáåçéå ÑΩääíK= jéåëåüéåi= ÇáÉ= åáé= ä~åüéåi ïéêçéå= ÇÉéêÉëëáî= ìåç= áåíêçîéêj íáéêík aéê= _ÉêÉáÅÜ= téääåéëë= ìãñ~ëëí îáéäé= c~âíçêéåi= ÇçÅÜ= çñí= êéáåüí= Éë ëåüçåi= Éáåã~ä= òìê= oìüé= òì= âçãj ãéåi=çéã=h êééê=éíï~ë=dìíéë=òì íìå=ìåç=ç~ë=iéäéå=áå=~åçéêé=_~üj åéå=òì=äéåâéåk sáéäé=jéåëåüéå=é~åâéå=ëáåü=éáj åéå=ñêéáéå=q~ö=ëç=îçääéê=qéêãáåéi Ç~ëë= ëáé= Ç~å~ÅÜ= bêüçäìåö= Äê~ìJ ÅÜÉåK=pç=â ååíé=òìã=_éáëéáéä=éáå Ö~åò= Éåíëé~ååíÉê= téääåéëëjq~ö ~ìëëéüéåw= jçêöéåë= ÑêáëÅÜÉ= iìñí í~åâéå= ÄÉáã= pé~òáéêéåöéüéåi gçööéå= ççéê= t~äâéåk= a~å~åü= áå ÇáÉ=p~ìå~I=áåë=pÅÜïáããÄ~Ç=çÇÉê îáéääéáåüí= áåë= pçä~êáìãk= wìã= jáíj í~ö=éáå=ëåü åéê=ñêáëåüéêi=ëéääëíöéj ã~åüíéê=p~ä~ík aéå=iìñìë=éáåéë=jáíí~öëëåüä ÑJ ÅÜÉåë= ëçääíé= ã~å= ëáåü= Ö ååéå= Ó ÄÉá= ÖÉ ÑÑåÉíÉã= céåëíéêk= ^ã k~åüãáíí~ö=â ååíé=éáå=cêáëéìêäéj ëìåü= åáåüí= åìê= ÑΩê= Ç~ë= ^ìëëéüéåi ëçåçéêå= ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= pééäé= tìåj ÇÉê= ïáêâéåk= ^åëåüäáé ÉåÇ= Éáå ëåü åéë=_ìåü=äéá=éáåéê=q~ëëé=h~ñj ÑÉÉI= påüçâçä~çé= ççéê= qéé= Ó= ÜÉêêJ äáåü=éåíëé~ååéåçk

15 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu fk=h owbw eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=jps=aìáëäìêö== = OWM=EOWMF qçêéw=nwm=o~ññ~éä=eprkfi=owm=m~åíéäáå=eptkf wìëåü~ìéêw=pokpuo _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=o~ÑÑ~ÉäI=m~åíÉäáÅ=J=pí~êâÉI=pÅÜê íéê déääé=h~êíéåw=cêáéçêáåü=erf=j=káåìäéëåì=eofi=céêå~åçç=eqfi påüäáåâé=eqfi=dêäáå=erlpfi=sêìåáå~ påü~äâé=mq=j=_~óéêå=jωååüéå== = MWN=EMWNF qçêw=mwn=häçëé=enqkf wìëåü~ìéêw=snkquo=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=kÉìÉê=J=e~ãáí=^äíáåíçéI=oáÄÉêóI=häçëÉ déääé=h~êíéåw=o~ñáåü~=erfi=bêåëí=erf=j=iéää=eqfi=g~åëéå e~ååçîéê=vs=j=nk=c`=kωêåäéêö= = =OWN=ENWMF qçêéw=nwm=_êìööáåâ=eovkfi=nwn=jáëáãçîáå=erokfi OWN=eìëòíá=ESRKF wìëåü~ìéêw=pnkouo _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=fëã~ÉäI=_êìÖÖáåâ=J=máåçä~I=häìÖÉ déääé=h~êíéåw=`üéêìåççäç=eofi=pí~àåéê=eofi=q~êå~í=epfi sáåáåáìë=epf=j=máåçä~=eqfi=jáëáãçîáå téêçéê=_êéãéå=j=_çêìëëá~=açêíãìåç== OWM=ENWMF qçêéw=nwm=oçëéåäéêö=eqrkfi=owm=oçëéåäéêö=espkf wìëåü~ìéêw=qoknmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_çÉåáëÅÜI=oçëÉåÄÉêÖ=J=wáÉÖäÉêI=mÉíêáÅ déääé=h~êíéåw=géåëéå=erlnfi=jéêíéë~åâéê=epfi=sê~åàéë=epf=j= hçî~å=erfi=qáåö~=eqfi=méíêáå=eof e~åë~=oçëíçåâ=j=^êãáåá~=_áéäéñéäç== = NWN=EMWMF qçêéw=mwn=báöäéê=euqkfi=nwn=_~êíéäë=euskf wìëåü~ìéêw=nqkmmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=t ÅÜíÉêI=o~íÜÖÉÄ=J=jáà~íçîáÅI=j~êñ déääé=h~êíéåw=o~üå=eqfi=_~êíéäë=eof=j=báöäéê=eqfi=jáà~íçîáå _ÉëK=sçêâçããåáëW=t ÅÜíÉê=Ü äí=cçìäéäñãéíéê=îçå=táåüåá~êéâ h~êäëêìüéê=p`=j=sñi=tçäñëäìêö== = PWN=ENWNF qçêéw=nwm=bööáã~åå=eopkfi=nwn=påü ÑÉê=EOUKFI= OWN=hÉååÉÇó=ETPK=FI=PWN=f~ëÅÜïáäá=EVMKHOF wìëåü~ìéêw=otkutn _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=^ÇìçÄÉI=mçêÅÉääç=J=_Éå~ÖäáçI=pÅÜ ÑÉê déääé=h~êíéåw=bööáã~åå=erfi=báåüåéê=eofi=cê~åò=erlnf=j= oáå~êçç=`çëí~=eqfi=e~ëéäé afb=qlogûdbow NP=qçêÉW== iìå~=qçåá=e_~óéêå=jωååüéåf NN=qçêÉW== sä~çéå=méíêáå=e_çêìëëá~=açêíãìåçf= = j~êáç=dçãéò=esñ_=píìííö~êíf= NM=qçêÉW== j~êâç=m~åíéäáå=eeéêíü~=_p`=_éêäáå = jáêçëä~î=häçëé=e_~óéêå=jωååüéåf = o~ñ~éä=î~å=çéê=s~~êí=ee~ãäìêöéê=psf = fîáå~=läáå=ee~ãäìêöéê=psf = aáéöç=etéêçéê=_êéãéåf V=qçêÉW== pí~åáëä~î=péëí~â=esñi=_çåüìãf = jáâé=e~åâé=ee~ååçîéê=vsf= pl=dbeq=bp=tbfqbow sñi=_çåüìã=j=_~óéê=iéîéêâìëéå=eüéìíéi=nt=rüêf e~ãäìêöéê=ps=j=báåíê~åüí=cê~åâñìêí=eüéìíéi=nt=rüêf c~ãáäáéåí~ö= áå= ÇÉê= ^êéå~w aéê= sñi= tçäñëäìêö= ìåç= ÇáÉ åéìé= _ê~ìåëåüïéáöéê= îéêäçëéå òì= àéçéã= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~J ÜÉáãëéáÉä= Éáå= c~ãáäáéåé~âéí EòïÉá= bêï~åüëéåéi= òïéá= háåj ÇÉêF=áã=_hhJc~ãáäáÉåÄäçÅâ=ÇÉê stj^êéå~k=wìë íòäáåü=éêü äí=àéj ÇÉ= c~ãáäáé= ÉáåÉ= pí~çáçåñωüj êìåö= ìåç= ÇáÉ= háåçéê= ÄÉâçãJ ãéå=éáå=łháççójpí~êíéêé~âéí K ^ääé= c~ãáäáéåi= ÇáÉ= ~å= ÇÉã déïáååëéáéä=íéáäåéüãéå=ã ÅÜJ íéåi= ãωëëéå= Äáë= å ÅÜëíÉå= açåj åéêëí~ö= ÉáåÉ= bjj~áä= ãáí= qéäéj ÑçååìããÉê= ìåç= ÇÉã= píáåüj ïçêí=łc~ãáäáéåí~ö =~å=ñçäöéåçé ^ÇêÉëëÉ= ëåüáåâéåw= ÖÉïáååJ NK=_rkabpifd^ å_jdbtfkkpmfbi Bundesliga-Saison 2007/08 ëéáéä]åäjçåäáåékçék= aáé= c~ãáj äáéi= ÇáÉ= ìåíéê= ~ääéå= báåëéåçéêå ~ìëöéäçëí= ïáêçi= ÄÉâçããí= cêéáj í~ö=çáé=fåñçêã~íáçåi=ïç=ëáé=ëáåü áå=çéê=stj^êéå~=ãéäçéå=ëçääk Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : Werder Bremen : Bayer Leverkusen : Hamburger SV : Karlsruher SC : Schalke : Eintracht Frankfurt : Hannover : VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg : Hertha BSC : Borussia Dortmund : VfL Bochum : Hansa Rostock : Arminia Bielefeld : FC Nürnberg : Energie Cottbus : MSV Duisburg :36 17 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, durch die blaue der Platz für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die UEFA-Cup-Plätze und durch die rote die Abstiegsplätze gekennzeichnet. NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ påü~äâéjqê~áåéê=päçãâ~=îçê=^ìë påü~äâé=îéêäáéêí=å~åü=häçëéë=éêëíéã=qêéññéê=ëéáí=sqt=íçêäçëéå=jáåìíéå=ãáí=mwn=öéöéå=_~óéêå déäëéåâáêåüéå=eëáçfk=_~óéêå jωååüéå=ü~í=áå=çéê=cì J Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=ÉáåÉå=jÉáJ äéåëíéáå=~ìñ=çéã=téö=òìê jéáëíéêëåü~ñí=öéëéíòí=ìåç ÇáÉ=mçëáíáçå=îçå=qê~áåÉê jáêâç=päçãâ~=äéá=påü~äâé MQ=ïÉáíÉê=ÖÉëÅÜï ÅÜíK k~åü= ÉáåÉê= ÉáåÇêìÅâëîçääÉå= iéáëj íìåö= ÖÉï~åå= ÇÉê= oéâçêçãéáëíéê ÄÉá= ÇÉå= h åáöëää~ìéå= NWM= ENWMF ìåç= ÑÉëíáÖíÉ= ãáí= ÇÉã= ÉêëíÉå= páéö ~ìñ= påü~äâé= ëéáí= âå~éé= òéüå= g~üj êéå=ëéáåé=q~äéääéåñωüêìåök aáé= wìâìåñí= îçå= päçãâ~= ëíéüí ÇÉêïÉáä= îçê= ÇÉã= ^ÅÜíÉäÑáå~äJ oωåâëéáéä= áå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë= ié~j ÖìÉ= ~ã= jáííïçåü= ÄÉáã= c`= mçêíç EeáåëéáÉäW= NWMF= ãéüê= ÇÉåå= àé= áå ÇÉå=píÉêåÉåK=k~íáçå~äëíΩêãÉê=jáJ êçëä~î=häçëé=éêòáéäíé=äéêéáíë=áå=çéê NQK=jáåìíÉ=ÇÉå=páÉÖíêÉÑÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ d ëíé= ìåç= ÄÉÉåÇÉíÉ= Ç~ãáí= òìj ÖäÉáÅÜ= ëéáåé= SQTJãáåΩíáÖÉ= qçêj Ñä~ìíÉK= qçêîçêäéêéáíéê= ï~ê= ÇÉê ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ= cê~ååâ= oáäéêók= aéê cê~åòçëé= Ñä~åâíÉ= å~åü= ÉáåÉã= ëéj ÜÉåëïÉêíÉå= wìëéáéä= îçå= _~ëíá~å påüïéáåëíéáöéê= Ü~êí= îçå= ÇÉê dêìåçäáåáéi= häçëé= Äê~ìÅÜíÉ= ~ìë âìêòéê= aáëí~åò= åìê= åçåü= ëéáåéå h êééê=üáåòìü~äíéåk aêéá=q~öé=å~åü=çéã=nwm=wáííéêj ëáéö= áã= mçâ~äçéêäó= ÖÉÖÉå= NUSM jωååüéå= ï~êéå= ÇáÉ= _~óéêå= ÇÉå påü~äâéêå= éü~ëéåïéáëé= áå= ~ääéå _Éä~åÖÉå= ΩÄÉêäÉÖÉåK= aáé= d ëíé ΩÄÉêäáÉ Éå= ÇÉê= päçãâ~jbäñ= òï~ê îáéäé= péáéä~åíéáäéi= ~ÖáÉêíÉå= ~ÄÉê ÜÉääï~ÅÜI=âçãéêçãáëëäçë=ìåÇ=ÇóJ å~ãáëåü= ìåç= ëéíòíéå= îçê= SN=QUO wìëåü~ìéêå= áå= ÇÉê= ~ìëîéêâ~ìñíéå aéê=_äáåâ=îçå=påü~äâéjj~å~öéê=^åçêé~ë=jωääéê=eäkf=îéêê í=éëw=cωê=päçãâ~=ïáêç=éë=éåök= ^êéå~=çáé=éåíëåüéáçéåçéå=^âòéåj íék= cωåñ= jáåìíéå= å~åü= ëéáåéã cωüêìåöëíêéññéê= Ü~ííÉ= häçëé= ÉêJ åéìí= å~åü= sçê~êäéáí= îçå= oáäéêó ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= òìã= OWMI= ÇÉê= ^åöêéáj ÑÉê=îÉêí åçéäíé=çéå=_~ää=~äéê=âìêò îçê=çéã=qçêk=aáé=påü~äâéê=ääáéäéå Ç~ÖÉÖÉå= êéöéäã áö= áå= ÇÉê= _~ój ÉêåJaÉÅâìåÖ= Ü åöéå= ìåç= â~ãéå îçê= ÇÉê= m~ìëé= åìê= òì= ÉáåÉê= ÉáåòáJ ÖÉå= j ÖäáÅÜâÉáíK= báå= ~ÄÖÉÑ äëåüj íéê= påüìëë= îçå= eéáâç= téëíéêj i~åöë~ã=ïáêç=éë ÉåÖ=ÑΩê=kΩêåÄÉêÖ aéê=`äìä=îéêäáéêí=ãáí=nwo=öéöéå=e~ååçîéê=vs e~ååçîéê=eëáçfk=aéê=nk=c`=kωêåj ÄÉêÖ= Ü~í= áã= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= ÇÉê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ÉáåÉå= ïéáíéj êéå=oωåâëåüä~ö=éêäáííéåk aáé= cê~åâéå= îéêäçêéå= ÄÉá= e~åj åçîéê= VS= ãáí= NWO= EMWNF= ìåç= ÄäáÉJ ÄÉå= Ç~ãáí= ~ìåü= áã= ÑΩåÑíÉå mñäáåüíëéáéä= ìåíéê= áüêéã= åéìéå qê~áåéê=qüçã~ë=îçå=eééëéå=ëáéöj äçëk= e~ååçîéê= ÄÉÉåÇÉíÉ= ÇìêÅÜ ÇÉå= bêñçäö= ÜáåÖÉÖÉå= ëéáåé= kéö~j íáîëéêáé=îçå=òìîçê=ñωåñ=_éöéöåìåj ÖÉå= çüåé= aêéáéê= å~åüéáå~åçéê ìåç= ëåüçä= ëáåü= îçêéêëí= ïáéçéê= áå ÇáÉ=çÄÉêÉ=q~ÄÉääÉåÜ äñíé=îçêk sçê=pn=ouo=wìëåü~ìéêå=äê~åüíé ÇÉê= káéçéêä åçéê= ^êåçäç= _êìöj Öáåâ= ÇáÉ= mä~íòüéêêéå= áå= ÇÉê= OVK jáåìíé=áå=cωüêìåök=wîéçòç~å=jáj ëáãçîáå=ëçêöíé=å~åü=çéê=m~ìëé=ñωê ÇÉå= ^ìëöäéáåü= ERPKFI= ÄÉîçê= pò~j ÄçäÅë=eìëòíá=Ç~ë=OWN=ÖÉä~åÖ=ESRKFK k~åü= ÇÉå= ëåüï~åüéå= oéëìäí~j íéå= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= tçåüéå ï~ê= ÄÉáÇÉå= j~ååëåü~ñíéå= áüêé séêìåëáåüéêìåö= ÇÉìíäáÅÜ= ~åòìj ãéêâéåk=pçïçüä=e~ååçîéê=vs=~äë ~ìåü= kωêåäéêö= Äê~ÅÜíÉå= áå= ÇÉê ^åñ~åöëéü~ëé= Ñ~ëí= Ö~ê= åáåüíë= áã péáéä= å~åü= îçêåé= òìëí~åçéi= céüäj é ëëé= Ü ìñíéå= ëáåü= ìåç= âêé~íáîé fçééå= ï~êéå= ÉáåÉ= ~ÄëçäìíÉ= j~åj ÖÉäï~êÉK få= ÉáåÉê= áåëöéë~ãí= ã áöéå m~êíáé= ï~êéå= ÄÉá= ÇÉå= mä~íòüéêêéå _êìööáåâ=ìåç=s~äéêáéå=fëã~éä=çáé ÄÉëíÉå= ^âíéìêék= _Éá= kωêåäéêö ïìëëíéå= ~ã= ÉÜÉëíÉå= åçåü= mééê häìöé= ìåç= eçê~åáç= máåçä~= òì= ÖÉJ Ñ~ääÉåK ã~åå= EPPKF= ëíêáåü= âå~éé= ~ã= qçê îçêäéák ^ìåü=å~åü=çéê=m~ìëé=ü~ííéå=çáé _~óéêå= òìå ÅÜëí= ÇÉìíäáÅÜ= ãéüê îçã=péáéäk=få=çéê=rmk=jáåìíé=îéêj é~ëëíé= oáäéêó= å~åü= ÉáåÉã= ^ääéáåj Ö~åÖ= âå~éék= NP= jáåìíéå= ëé íéê ëåüéáíéêíé= òìå ÅÜëí= iìå~= qçåá= ~å påü~äâéjpåüäìëëã~åå= j~åìéä kéìéêi= ìåãáííéää~ê= áã= ^åëåüäìëë íê~ñ= a~åáéä= î~å= _ìóíéå= ÉÄÉåÑ~ääë ééê=hçéñ=åìê=çáé=i~ííék h~êäëêìüé=ëíçééí=tçäñëäìêö k~åü=ñωåñ=páéöéå=~ìë=ëéåüë=péáéäéå=îéêäáéêí=çéê=sñi=çéìíäáåü=ãáí=nwp h~êäëêìüé= EëáÇFK= aéê= h~êäëêìüéê p`=ü~í=çéå=sñi=tçäñëäìêö=~ìñ=çéå _ççéå= ÇÉê= q~íë~åüéå= òìêωåâöéj ÜçäíK aéê= påüïéáòéê= j~êáç= bööáj ã~åå= Ü~ííÉ= ÇÉå= hp`= áå= cωüêìåö ÖÉÄê~ÅÜí= EOOKFI= å~åü= ÇÉã= ^ìëj ÖäÉáÅÜ=ÇìêÅÜ=j~êÅÉä=pÅÜ ÑÉê=EOUKF ëåüçëëéå= gçëüì~= héååéçó= ETPKF ìåç= ^äéñ~åçéê= f~ëåüïáäá= EVMKHOF ÇÉå=páÉÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_~ÇÉåÉê=ÜÉê~ìëK sçê= OT=UTN= wìëåü~ìéêå= áã táäçé~êâëí~çáçå= â~ãéå= ÇáÉ= d ëj íéi= ÇÉêÉå= qê~áåéê= céäáñ= j~ö~íü ëéáåé=äê~ëáäá~åáëåüéå=pí~êë=j~êåéj äáåüçi= dê~ñáíé= ìåç= gçëìé= å~åü ÇÉã=hê ÑíÉ=ê~ìÄÉåÇÉå=mçâ~äëéáÉä ÖÉÖÉå= ÇÉå= e~ãäìêöéê= ps= EOWNF j~áâ=cê~åò=eêkf=öéïáååí=ç~ë=aìj Éää=ÖÉÖÉå=hêòóåçïÉâK= ÇÇé téêçéê=ääéáäí=çê~å _êéãéå=ëåüä Öí=açêíãìåÇ=îÉêÇáÉåí=ãáí=OWM _êéãéå= EëáÇFK= báå= açéééäé~åâ îçå= j~êâìë= oçëéåäéêö= Ü äí= téêj ÇÉê=_êÉãÉå=áã=qáíÉäêÉååÉåK aéê= ëåüïéçáëåüé= k~íáçå~äëéáéj äéê=éêòáéäíé=áå=çéê=qrk=ìåç=spk=jáj åìíé=äéáçé=qçêé=òìã=ëáåüéêéå=owm ENWMFJpáÉÖ=ÇÉê=kçêÇÇÉìíëÅÜÉå=ÖÉJ ÖÉå= _çêìëëá~= açêíãìåçk= sçê QO=NMM= wìëåü~ìéêå= Ü~ííÉ= oçëéåj ÄÉêÖ= ~ääéêçáåöë= däωåâi= Ç~ëë= ëéáå ÉêëíÉê= qêéññéê= péâìåçéå= îçê= ÇÉã e~ääòéáíéñáññ=íêçíò=^äëéáíëëíéääìåö ~åéêâ~ååí=ïìêçék t~ê=açêíãìåç=îçê=çéã=péáíéåj ïéåüëéä= åçåü= Éáå= ÉÄÉåÄΩêíáÖÉê déöåéêi= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ÇáÉ= _êéãéê ãáí=ëí~êâéê=táåçìåíéêëíωíòìåö=áå e~ääòéáí=wïéá=ç~ë=hçãã~åççk ~ìñ= ÇáÉ= bêë~íòä~åâ= ÖÉëÉíòí= Ü~ííÉI åìê=ëåüïéê=áå=qêáíík=aáé=báåüéáãáj ëåüéå= ÄÉëíáããíÉå= áå= ÇÉê= òéêñ~üj êéåéå= ^åñ~åöëéü~ëé= ïéáíöéüéåç Ç~ë= déëåüéüéåk= jáí= _ÉÖáåå= ÇÉê òïéáíéå=e~ääòéáí=ëåüáåâíé=j~ö~íü Ç~åå= ëéáåéå= qçéjqçêëåüωíòéå dê~ñáíé= ~ìñ= ÇÉå= mä~íòk= a~ë= péáéä ïìêçé= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= jáåìíéå å~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= ~ÄÉê ïéáíéê=îçã=ëéüê=éåö~öáéêí=~ìñíêéj íéåçéå=hp`=çáâíáéêík _ÉëíÉ= péáéäéê= ~ìñ= péáíéå= ÇÉê d~ëíöéäéê= ï~êéå= ^ÇìçÄÉI= ëçïáé ^ÄïÉÜêÅÜÉÑ= bööáã~ååk= _Éá= ÇÉå tçäñëäìêöéêå= âçååíéå= îçê= ~ääéã qçêëåüωíòé= påü ÑÉê= ìåç= _Éå~Öäáç ΩÄÉêòÉìÖÉåK Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom WIR FEIERN WEITER! Brunnen oder Still JUBELPREIS Literpreis x0.7l Pfand Literpreis x0.5l Pfand Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure Literpreis x0.7l Pfand NR cçíçw=ççé a~å~åü= ÑçêÇÉêíÉå= ÇáÉ= påü~äâéê c~åë=éêëíã~äë=ä~ìíëí~êâ=îçå=áüêéã qé~ãw=łtáê=ïçääéå=éìåü=â ãéñéå ëéüéå K= aáé= _çíëåü~ñí= â~ã= ~åi ìåç= ÇáÉ= mä~íòüéêêéå= ëéíòíéå= ÇáÉ _~óéêå= åìå= âçåëéèìéåíéê= ìåíéê aêìåâk=få=çéê=stk=jáåìíé=îéêé~ëëj íé=h~éáí å=j~êåéäç=_çêççå=ãáí=éáj åéã=hçéñä~ää=ç~ë=qçê=åìê=âå~éék a~å~åü= ÜáÉäíÉå= ÇáÉ= ëíéíë= âçåòéåj íêáéêíéå= _~óéêå= ÇáÉ= h åáöëää~ìéå ~ÄÉê=ïÉáíÉê=ìåíÉê=hçåíêçääÉK= ÇÄ wfq^qb jáêâç= päçãâ~= EpÅÜ~äâÉ MQFW= ła~ë= MWN= ï~ê= dáñí= ÑΩê ìåëk=_~óéêå=ü~í=ëéüê=ã~ëëáî ÖÉëéáÉäíI= ïáê= Ü~ííÉå= áå= ÇÉê ÉêëíÉå= e~ääòéáí= âéáåé= ÉêåëíJ Ü~ÑíÉ= qçêåü~ååék= aéê= páéö ÇÉê= _~óéêå= ÖÉÜí= áå= lêçj åìåök lííã~ê= eáíòñéäç= E_~óÉêå jωååüéåfw= ła~ë= péáéä= äáéñ ëéüê= Öìí= ÑΩê= ìåëk= táê= ëáåç ~ìñ= ÉáåÉå= déöåéê= ÖÉíêçÑÑÉåI ÇÉê= ìåíéê= aêìåâ= ëíéüík= fåü Öä~ìÄÉI= Ç~ë= påü~äâé= Éáå= råj ÉåíëÅÜáÉÇÉå=îÉêÇáÉåí=Ü ííék= céäáñ= j~ö~íü= EsÑi= tçäñëj ÄìêÖFW= łtáê= Ü~ÄÉå= áåëöéj ë~ãí= òì= Ü~êãäçë= ÖÉëéáÉäíK táê= Ü~ÄÉå= î ääáö= îéêçáéåí îéêäçêéåk 13. verschiedene Sorten 99 Literpreis x0.5l Pfand verschiedene Sorten JUBELPREIS Literpreis31.26 / x0.33l Pfand / 20 x 0.5 l Pfand Literpreis x0.33l Pfand Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Celler Str. 81 Mascherode, Hinter den Hainen 14a (ehem. Spar-Markt) Abgabe nur in handelsüblichen Mengen

16 NS pmloq pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v läçéåäìêö=òéáöí=çéå=mü~åíçãë=çáé=dêéåòéå=~ìñ _ê~ìåëåüïéáöéê=_~ëâéíä~ääéê=îéêäáéêéå=áã=kçêçjaéêäó=ó=k~åü=káéçéêä~öé=áã=mçâ~ä=çáé=òïéáíé=påüä~ééé=ñωê=çáé=mü~åíçãë=áå=çáéëéê=tçåüé sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=k~åü=çéê ÇÉìíäáÅÜÉå=mçâ~äJmäÉáíÉ=ÖÉJ ÖÉå=_~ãÄÉêÖ=ÑçäÖíÉ=ÖÉëJ íéêå=^äéåç=çéê=å ÅÜëíÉ a ãéñéê=ñωê=çáé=mü~åíçãëk jáí=stwum=epswpsf=îéêäçêéå ÇáÉ=_~ëâÉíÄ~ääÉê=ÄÉáã=ÇáêÉâJ íéå=hçåâìêêéåíéå=btb=_~ëj âéíë=läçéåäìêök aáé= ÄÉáÇÉå= j~ååëåü~ñíéå= ëí~êíéj íéå= ΩÄÉêÉáÑêáÖ= áå= ÇáÉ= m~êíáék= aáé ÜÉâíáëÅÜÉ= péáéäïéáëé= ÑΩÜêíÉ= òì céüäëåüωëëéå= ìåç= cçìäë= ~ìñ= ÄÉáJ ÇÉå= péáíéåk= aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê hóäé=sáëëéê=òéáöíé=áå=çáéëéê=mü~ëé òï~ê= îáéä= báåë~íò= ~ÄÉê= ïéåáö= déj å~ìáöâéáí= áã= ^ÄëÅÜäìëëI= ìã= ëéáå qé~ã= Ç~åå= àéççåü= ãáí= ëéåüë mìåâíéå= áå= cçäöé= áå= cωüêìåö EVWSF= òì= ÄêáåÖÉåK= aáéëé= âçååíéå ÇáÉ= mü~åíçãëi= ÇáÉ= ÄÉêÉáíë= òìê e äñíé=çéë=éêëíéå=sáéêíéäë=ççéééäí ëç= îáéäé= cçìäë= ESF= ïáé= läçéåäìêö ~ìñ= ÇÉã= wéííéä= Ü~ííÉåI= Äáë= òìã påüäìëë= ÇÉê= ÉêëíÉå= òéüå= jáåìíéå Ü~äíÉå=ENVWNMFK bãáê= jìí~éåáå= åìíòé= ÇÉå= éçëáj íáîéå= péáéäîéêä~ìñ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ÇáJ êéâíéå= hçåâìêêéåíéå= ìåç= ÖÉJ ï ÜêíÉ= cä~îáç= píωåâéã~åå= ìåç káâáí~= hü~êíåüéåâçî= ΩÄÉêê~J ëåüéåç= ÑêΩÜ= péáéäòéáí= áã= kçêçj aéêäók= jáí= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= açéééääáj òéåëëéáéäéêå= Ä~ìíÉå= ÇáÉ= mü~åj íçãë=áüêéå=sçêëéêìåö=áå=éáåéê=çñj ÑÉåÉå= m~êíáé= Äáë= ~ìñ= ÇêÉá= mìåâíé ~ìëi=îéêëåüéåâíéå=çáéëé=àéççåü=áå ÇÉê=äÉíòíÉå=péáÉäãáåìíÉ=Ñ~Üêä ëëáö ÇìêÅÜ= ÉêåÉìí= ΩÄÉêã áö= îáéäé cçìäë= ìåç= áåëöéë~ãí= ÉáåÉê= òì ÇΩêÑíáÖÉå=oÉÄçìåÇJiÉáëíìåÖK céüäéåçé= mìåâíéi= ÇÉåÉå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= áå= ÇÉê= cçäöéòéáí ÜáåíÉêÜÉê= íê~ìéêíéåk= läçéåäìêö ëéíòíé=ëáåü=å~åü=ñωåñ=jáåìíéå=ãáí ëáéäéå= w ÜäÉêå= sçêëéêìåö= ~Ä EQMWQTFK= sçê= ~ääéã= ìåíéê= ÇÉã hçêä= ~ÖáÉêíÉå= ÇáÉ= mü~åíçãë= îéêj ëí êâí= ìåöäωåâäáåüéêi= Üáåòì= â~ã ÉáåÉ= òì= ëåüï~åüé= ^ìëäéìíé= ÄÉá ÇÉå= aêéájmìåâíjtωêñéåk= aáé= m~êj íáéi=çáé=äáë=òìê=e~ääòéáí=å~åü=äéáj ÇÉå= péáíéå= Üáå= çññéå= ï~ê= ìåç= ÉáJ åéå= ìåíéêü~äíë~ãéå= påüä~ö~äj í~ìëåü=äçíi=âáééíé=áã=séêä~ìñ=çéë ÇêáííÉå= sáéêíéäë= ìåç= läçéåäìêö òçö= Äáë= ~ìñ= NR= mìåâíé= Ç~îçå EQUWSPFK aéå= _ê~ìåëåüïéáöéêå= ÖÉä~åÖ Éë= áã= Ñáå~äÉå= sáéêíéä= åáåüíi= ~ìñ ÑêÉãÇÉå= m~êâéíí= ÉáåÉå= ëçäåü= ÜçJ ÜÉå= råíéêëåüáéç= ~ìëòìöäéáåüéåk jáí=np=mìåâíéå=ïéåáöéê=íê~íéå=ëáé ëåüäáé äáåü=çáé=eéáãêéáëé=~åk cωê=çáé=mü~åíçãë=ëéáéäíéåw=hóäé sáëëéê= ENT= mìåâíéfi= gçüå= ^ääéå ENRFI=gçå~íÜ~å=iÉîó=ENOFI=^åíÜçJ åó= `çäéã~å= ENMFI= ^åçêéï= aêéîç EQFI= píéîéå= têáöüí= EPFI= açãçåáå gçåéë= EOFI= g~ëçå= `~áå= EOFI= káâáí~ hü~êíåüéåâçî= EOFI= cä~îáç= píωåâéj ã~ååi=gçêöé=påüãáçík ^ääéê=báåë~íò=îçå=qê~áåéê=jìí~éåáå=ü~äñ=öéëíéêå=åáåüík= = cçíç=e^êåüáîfw=hå ÑÉä nì~äáí í=çéë=qéååáëíìêåáéêéë=ïéáíéê=îéêäéëëéêå= kçêçli_=çééåw=_çêáë=_éåâéê=ëéáéäí=~ã=npk=gìåá=áã=_ωêöéêé~êâ=äéá=çéå=péåáçê=`ä~ëëáåë=ó=h~êíéå=öáäí=éë=îçã=nnk=j êò=~å aáé=j~åüéêw=`~êäjrïé=píééä=ìåç=e~ê~äç=qéåòéêk= båçëéáéäé áã=eçåâéó _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= få= åìê= ÑΩåÑ tçåüéå= Ü~ÄÉå= VM= påüìäüçåâéój qé~ãë= áå= ÉäÑ= sçêêìåçéå= ÇáÉ= qéáäj åéüãéê=~ã=båçëéáéäí~ö=éêãáííéäíi ÇÉê=~ã=açååÉêëí~Ö=îçå=UKQR=rÜê ~å=áå=çéê=péçêíü~ääé=^äíé=t~~öé ëí~ííñáåçéík aáé= sçêêìåçéåëéáéäé= ÄÉá= ÇÉê NUK= jéáëíéêëåü~ñí= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= påüìäéå= áã= e~ääéåüçj ÅâÉó= ëáåç= ïáé= áããéê= Öìí= ÖÉä~ìJ ÑÉåI= ÇáÉ= háåçéê= ï~êéå= ~ääé= ãáí Öêç Éê=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ=ÄÉá=ÇÉå=qìêJ åáéêéå=áã=báåë~íòk=ł_éëçåçéêë=äéá ÇÉå= dêìåçëåüìäéåi= ïç= îáéäé= bäj íéêå= òìöéëéüéå= Ü~ÄÉåI= ï~ê= ÇáÉ píáããìåö= Ö~åò= íçää I= ãéáåíé= lêj Ö~åáë~íçê= téêåéê= _ÉÉëÉI= ÇÉê= åáéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉ= påüìäüçåâéójoéñéj êéåík=fåëöéë~ãí=ëéáéå=çáé=péáéäé ãáí=öêç Éã=báåë~íò=ìåÇ=îáÉä=bÜêJ ÖÉáò= ÄÉëíêáííÉå= ïçêçéåi= Ç~ÄÉá ~ÄÉê= áããéê= ÑêÉìåÇëÅÜ~ÑíäáÅÜI= Ü~í téêåéê=_ééëé=äéçä~åüíéík ^ã= aáéåëí~ö= ïéêçéå= åçåü= ÇáÉ cáå~äáëíéå= ÄÉá= ÇÉå= VKLNMK= hä~ëëéå ëçïáé=çéå=dêìåçëåüìäéå=ãáí=séêj ÉáåëëéáÉäÉêå= ÉêãáííÉäíI= ÄÉîçê= ~ã açååéêëí~ö= áå= NR= båçëéáéäéå= ìã ÇáÉ=mçâ~äÉ=ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêëáJ ÅÜÉêìåÖ=ÖÉâ ãéñí=ïáêçk cçíçw=qk^k _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= jáí= ÇÉê= bêj Ü ÜìåÖ=ÇÉë=bí~íë=îçå=SRM=MMM=~ìÑ URM=MMM=bìêç=ëçää=ÇáÉ=nì~äáí í=çéë qéååáëíìêåáéêéë= kçêçli_= çééåi Ç~ë= ~ã= NPK= gìåá= ~ìñ= ÇÉê= ^åä~öé ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=qe`=áã=_ΩêJ ÖÉêé~êâ=ÄÉÖáååíI=åçÅÜ=ïÉáíÉê=îÉêJ ÄÉëëÉêí=ïÉêÇÉåK łaéê= bêñçäö= ëíéüí= ìåç= Ñ ääí= å~j íωêäáåü= ãáí= ÇÉã= téííéê I= ïéá e~ê~äç= qéåòéê= îçã= séê~åëí~äíéê _êìåëïáéâ= j~êâéíáåö= dãäe= ãáí _äáåâ=~ìñ=ç~ë=îéêö~åöéåé=g~üêi=ïç Éë= méíêìë= åáåüí= ëç= Öìí= ãáí= ÇÉã ^qmjqìêåáéê= ÖÉãÉáåí= Ü~ííÉK= a~ë téííéê= â ååéå= ÇáÉ= j~åüéê= ÇÉë qìêåáéêéë= òï~ê= åáåüí= ÄÉÉáåÑäìëJ ëéåi= ~ÄÉê= ëáé= ïçääéå= ~ääéë= Ç~ÑΩê íìåi= Ç~ãáí= _ê~ìåëåüïéáö= áå= ÇÉå å ÅÜëíÉå=g~ÜêÉå=ëçÖ~ê=Éáå=dê~åÇJ mêáñjqìêåáéê=äéâçããík łtáê=ïçääéå=áã=gìåá=ç~ë=äéëíé qéáäåéüãéêñéäç= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáö=üçäéå I=Éêâä êí=qìêåáéêçáj êéâíçê= `~êäjrïé= píééäk= k~ãéå â~åå=éê=~äéê=åçåü=âéáåé=åéååéåi Ç~=jÉäÇÉëÅÜäìëë=Éêëí=ÇêÉá=tçÅÜÉå îçê= qìêåáéêäéöáåå= áëík= báåéë âçååíé= píééä= àéççåü= ëåüçå= àéíòí îéêëéêéåüéåk= aáé= péåáçêj`ä~ëëáåë ïéêçéå=~ã=npk=ìåç=nqk=gìåá=ëí~ííj ÑáåÇÉå=ìåÇ=Ç~ÑΩê=Ü~í=Éê=_çêáë=_ÉJ ÅâÉêI= qüçã~ë= jìëíéê= ìåç= eéåêá iéåçåíé=äéêéáíë=îéêéñäáåüíéík cωê= ÇáÉ= qéååáëjmêçñáë= áëí= Ç~ë qìêåáéê= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ïáéçéê ëéüê=áåíéêéëë~åíi=ç~=éë=åéäéå=çéå NOR=MMM= bìêç= ~å= mêéáëöéäç= ~ìåü mìåâíé= ÑΩê= ÇáÉ= téäíê~åöäáëíé= òì ÖÉïáååÉå=ÖáÄíK= aéê= h~êíéåîçêîéêâ~ìñ= ÑΩê= ÇáÉ kçêçli_=çééå=äéöáååí=äéêéáíë=~ã NNK=j êòk=qáåâéíë=öáäí=éë=ìåíéê=çéê eçíäáåé=mnumrlpp=nn=nn=ççéê=ìåj íéê=ïïïkäççèíáåkçék kìê=_jqé~ã=ωäéêüçäíé=iìçïáöëäìêö _ìåçéëäáö~ñáå~äé=çéê=pí~åç~êçñçêã~íáçåéå=öéëíéêå=îçê=âå~éé=nmmm=wìëåü~ìéêå=áå=çéê=stje~ääé sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök= ^å= iìçïáöëäìêö â~ã=çáé=^jpí~åç~êçñçêã~íáçå=çéë _ê~ìåëåüïéáöéê= q~åòjpéçêíj `äìäë= E_qp`F= áå= ÇÉê= ÖÉëíÉêå= òì båçé= ÖÉÖ~åÖÉåÉå= _ìåçéëäáö~ë~áj ëçå= ÉáåÑ~ÅÜ= åáåüí= îçêäéák= páéäéåj ã~ä= ÇáÉ= kçíé= òïéá= îéêö~äéå= ÇáÉ téêíìåöëêáåüíéê= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëêáåüj íéê=çéë=iáö~ñáå~äéë=öéëíéêå=^äéåç áå= ÇÉê= sçäâëï~öéåü~ääé= ìåç= ÇÉëJ ëéå= `ÜçêÉçÖê~ÑáÉ= łjìëáå= `ìäíìj êéë K=aÉê=~ãíáÉêÉåÇÉ=tÉäíãÉáëíÉê NK= q`= iìçïáöëäìêö= ëí~åç= ëåüçå å~åü=çéã=äéíòíéå=qìêåáéê=~äë=páéj ÖÉê= ÑÉëíI= ã~åáñéëíáéêíé= ëéáåé= ÇÉêJ òéáíáöé= iéáëíìåö= ~ìåü= òìã= ^ÄJ ëåüäìëë= áå= _ê~ìåëåüïéáö= åçåüj ã~äë= ãáí= ÇÉã= ÉáåëíáããáÖÉå= rêj íéáä= ÇÉë= téêíìåöëöéêáåüíëw= ëáéäéå báåëéåk= báåáöâéáí= ÇÉê= gìêçêéå ÜÉêêëÅÜíÉ=~ìÅÜ=ÄÉáã=aêáííéä~íòáÉêJ íéå=lqh=_éêäáåk t~ë=çéã=^jqé~ã=öéëíéêå=åáåüí ÖÉä~åÖI=ëÅÜ~ÑÑíÉ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê= _Jcçêã~íáçå= ìåç= ëçêöíé= Ç~J ãáí= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉêê~ëÅÜìåÖK= páé ëåüäìö= Ç~ë= iìçïáöëäìêöéê _JqÉ~ã= ìåç= ïìêçé= wïéáíéê= áã _ÉÉåÇÉíÉ=ÇáÉ=_ìåÇÉëäáÖ~=ãáí= mä~íò= òïéáw=çáé=^jpí~åç~êçñçêã~íáj çå=çéë=_qp`k= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê âäéáåéå= cáå~äék= ^ã= ^ÄëíáÉÖ= ~ìë ÇÉã= läéêü~ìë= åçéêí= Ç~ë= ~ääéêj ÇáåÖë= åáåüíëk= łaáé= j~ååëåü~ñí Ü ííé= ãéüê= ÉêêÉáÅÜÉå= â ååéåi ïéåå= ëáé= ~å= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ= iéáëíìåö ÖÉÖä~ìÄí=ìåÇ=ÉêåëíÜ~ÑíÉê=íê~áåáÉêí Ü ííé I= ìêíéáäíé= qê~áåéêáå= káåçäé táåüã~ååk füê=wáéäi=ïéåáöëíéåë=éáå=qìêåáéê ÇÉê= _ìåçéëäáö~êìåçé= òì= ÖÉïáåJ åéåi= Ü~í= ÇáÉ= ^Jcçêã~íáçå= äéáçéê åáåüí= ÉêêÉáÅÜíK= łaéååçåü= ÑêÉìÉå ëáåü= ÇáÉ= q åòéêáååéå= ìåç= q åòéê ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖìíÉ=iÉáëíìåÖI=ÇáÉ=ëáÉ=áã cáå~äé=öéòéáöí=ü~äéå I=ë~ÖíÉ=mêÉëJ ëéëéêéåüéê= o~äñ= g ÖÉêK= fã= å ÅÜëJ íéå=g~üê=ïçääéå=ëáé=åéì=~åöêéáñéåk açåü= àéíòí= âçåòéåíêáéêéå= ëáé= ëáåü ~ìñ=çáé=báåòéäïéííâ ãéñé=äéá=öêçj Éå=å~íáçå~äÉå=qìêåáÉêÉåK=cΩê=áÜJ êé= àéïéáäë= ãéüê= ~äë= NMM= ÄÉëíêáííÉJ åéå=téííâ ãéñé=ïìêçéå=çáé=cçêj ã~íáçåëãáíöäáéçéê=^åà~=ìåç=cäçêáj ~å= jéóéê= ëçïáé= qüçã~ë= eéåâéê ÖÉÉÜêíK= qê~çáíáçåéää= ÑÉáÉêíÉå= ~ääé cçêã~íáçåéå= ÖÉëíÉêå= å~åü= ÇÉã qìêåáéê=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=q~åòj ëéçêíòéåíêìã= ÇÉå= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê _ìåçéëäáö~k=råç=ïéäåüéå=mä~íò=éáj åé= j~ååëåü~ñí= ÄÉäÉÖíÉI= ëéáéäíé Ç~ÄÉá=âÉáåÉ=oçääÉK dbmrkhqbq t^ppbo_^iiw= báåíê~åüíë wïéáíäáö~jj ååéê= âéüêíéå ÖÉëíÉêå=ãáí=ÉáåÉã=NNWQ=EOWNI NWNI= QWNI= QWNFJbêÑçäÖ= îçã q~äéääéåîçêäéíòíéå= dìíjeéáä _áääëíéçí= òìêωåâk= k~åü= ÉáJ åéã= ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉå= _ÉJ Öáåå= ëáåüéêíéå= ëáåü= ÇáÉ= báåj íê ÅÜíäÉê= ãáí= ÉáåÉã= ÖìíÉå båçëéìêí= ÇÉå= páéök= _ÉëíÉê qçêëåüωíòé= ï~ê= j~öåìë= aáj ãáíêáàéîáå=ãáí=îáéê=qêéññéêåk sliibv_^iiw= a~ë= j ååéêj qé~ã= ÇÉë= rp`= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÖÉï~åå= ÖÉëíÉêå ëéáå= eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå= Ç~ë ~ìñ= q~äéääéåéä~íò= ~ÅÜí= äáéj ÖÉåÇÉ= qé~ã= îçã= NK= c` táåçéåâ= ãáí= PWN= EORWOPI ORWNSI= OMWORI= OSWOQFK= aéê îáéêíé=p~íò=îéêäáéñ=ëéüê=ëé~åj åéåçi=éüé=çéê=rp`jpáéö=ñéëíj ëí~åçk cωê=i ìñé ~åãéäçéå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéê pí~êíëåüìëë= òìã= PK= báåj íê~åüíjpí~çáçåä~ìñ= Ñ ääí= ~ã NSK= j êò= ìã= NM= rüêk= báå ëåüåéääéê=cωåñjâãjoìåçâìêë ÑΩÜêí= îçã= pí~çáçå= ~å= ÇÉê e~ãäìêöéê= píê~ É= ΩÄÉê= ÇáÉ dìåíüéêëíê~ ÉI= lüéñéäçi qüéáëéåjpíê~ ÉI= _áéåêççéê téöi= açïéëééïéö= ìåç= ÇáÉ oüéáåöçäçëíê~ É= òìêωåâ= áåë wáéä=áã=pí~çáçåk wìçéã= ïéêçéå= åçåü= Éáå wéüåjâãji~ìñ=ìåç=éáå=e~ääj ã~ê~íüçå=~ìñ=çéê=îéêãéëëéj åéå= píêéåâé= ~åöéäçíéåk= a~ ÇáÉ= qéáäåéüãéêñéäçéê= ÄÉJ ÖêÉåòí= ëáåçi= ïáêç= ìã= êéåüíj òéáíáöé= ^åãéäçìåö= ÖÉÄÉíÉåK a~ë= pí~êíöéäç= ÄÉíê Öí= ÑΩåÑ bìêçk= fåñçë= ìåç= ^åãéäçìåö ÄÉá= ëéçêíqêéåçi= ìåíéê= ÇÉê kìããéê= S=NU=PS=PT= ççéê ïïïkpí~çáçåä~ìñkåéík NEUERÖFFNUNG Mittagstisch Mo. Fr. nur b 5,90 Öffnungszeiten: Mo. Sa.: Uhr Uhr So. + feiertags: Uhr durchgehend Hinter der Masch 13 (Ecke Neustadtring) Braunschweig Telefon Die Familie Peric freut sich über Ihren Besuch. c~áêåéëë ÖÉÜí=îçê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^ã açååéêëí~ö= îçå= NM= rüê= ~å ïáêç=áå=çéê=qìåáå~ü~ääé=òìã OOK= j~ä= ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê e~ääéåñì Ä~ääJpí~ÇíãÉáëíÉêJ ëåü~ñí= ~ìëöéíê~öéåk= aáé= bêj òáéüìåö= òìê= déï~äíîéêãéáj ÇìåÖ=ëíÉÜí=Ç~ÄÉá=áã=sçêÇÉêJ ÖêìåÇK= _Éáã= qéåüéãj`ìé ÖÉÜí=Éë=åáÅÜí=åìê=ìã=páÉÖÉêJ éçâ~äéi=ëçåçéêå=~ìåü=ìã=éáj åéå= c~áêåéëëéêéáë= ìåç= hêé~j íáîáí í=~ìñ=çéå=o åöéåk ^äë= jççéê~íçê= ÑΩê= Ç~ë qìêåáéê= âçååíé= ïáéçéê= báåj íê~åüíë= ÉÜÉã~äáÖÉê= cì Ä~ääJ éêçñá= aáéíã~ê= bêäéê= ÖÉïçåJ åéå= ïéêçéåk= ^ìåü= séêíêéíéê ÇÉê= ~âíìéääéå= oéöáçå~ääáö~j ã~ååëåü~ñí= îçå= báåíê~åüí ïéêçéå=éêï~êíéík

17 kêk=v= =pçååí~öi=ok=j êò=ommu pmloq NT q^_biib oéöáçå~ääáö~ ot=^üäéå=j=téêçk=_êéãéå tçäñëäìêö=j=råk=_éêäáå _ê~ìåëåüïéáö=j=ot=bêñìêí aωëëéäççêñ=j=bk=`çííäìë _K=açêíãìåÇ=J=tìééÉêí~ä sñ_=iωäéåâ=j=ak=aêéëçéå hák=bãçéå=j=ot=bëëéå j~öçéäìêö=j=p`=séêä läéêü~ìëéå=j=eps QWO MWP PWO PWM NWN NWM ~ìëöéñk pçk pçk _Éåà~ãáå=cìÅÜë=EjKF=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇêÉá=bêÑìêíÉê=ÇìêÅÜ=ìåÇ=ÉêòáÉäí=ãáí=ÉáåÉê=ł_çÖÉåä~ãéÉ =ÇáÉ cωüêìåö=ñωê=báåíê~åüí=öäéáåü=áå=çéê=^åñ~åöëéü~ëé=çéê=m~êíáék= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä báåíê~åüí=ëéíòí=^ìñüçäà~öç=ñçêí cì Ä~ääJoÉÖáçå~ääáÖ~W=PWOJpáÉÖ=ÖÉÖÉå=bêÑìêí=ä ëëí=j Üäã~ååJbäÑ=å ÜÉê=~å=mä~íò=òÉÜå=êΩÅâÉå= sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå téáíéê=îçå=péáíé=nk=aéê=bêj ÑçäÖ=ëçêÖí=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ÇáÉ j~ååëåü~ñí=îçå=qê~áåéê _Éååç=j Üäã~åå=åìê=åçÅÜ îáéê=w ÜäÉê=oΩÅâëí~åÇ=~ìÑ ÇáÉ=nì~äáÑáâ~íáçåëê åöé=òìê ÇêáííÉå=iáÖ~=Ü~íK _Éá=ëí~êâÉã=táåÇI=ÇÉê=òáÉäÖÉå~ìÉ ^ÄëéáÉäÉ= å~üéòì= ìåã ÖäáÅÜ ã~åüíéi= ÉêïáëÅÜíÉ= báåíê~åüí= ÇÉå ÄÉëëÉêÉå=pí~êíK=aáÉ=cäìÖÄ~Üå=ÇÉê îéêìåöäωåâíéå= cä~åâé= îçå= _Éåà~J ãáå= cìåüë= ÄÉêÉÅÜåÉíÉ= bêñìêíë hééééê= lêäáëü~ìëéå= Ñ~äëÅÜI= ëç Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=_~ää=ΩÄÉê=áÜå=áåë=qçê ëéåâíék= bêñìêí= ~åíïçêíéíé= àéççåü éêçãéí= ìåç= â~ã= ÇìêÅÜ= _ìåà~âìi ÖÉÖÉå= ÇÉå= s~äéåíáå= k~ëí~ëé= ìåç _Éåà~ãáå=cìÅÜë=áã=i~ìÑÇìÉää=Ç~ë k~åüëéüéå= Ü~ííÉåI= òìã= ^ìëj ÖäÉáÅÜK= a~å~åü= îéêëí êâíé= bêñìêí ÇÉå= aêìåâi= âçååíé= ëáåü= àéççåü â~ìã= âä~êé= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÜÉJ ê~ìëëéáéäéåk= hçüäã~ååë= cêéáëíç ENVKF= ìåç= _ìåà~âìë= hçéñä~ää= åéj ÄÉå=Ç~ë=qçê=EPOKF=ï~êÉå=ÇáÉ=ÄÉëJ íéå=qçêåü~ååéå=ñωê=çáé=qüωêáåöéêk ^ìñ= péáíéå= báåíê~åüíë= ä~åçéíé `Üêáëíá~å= iéåòéë= påüìëë= åìê âå~éé= åéäéå= ÇÉã= bêñìêíéê= qçê EPQKFK= hìêò= îçê= ÇÉê= m~ìëé= â~ãéå ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=e~åÇJ ëéáéä=îçå=j~ííüá~ë=eçäëí=òì=éáåéã píê~ñëíç I= ÇÉå= k~ëí~ëé= îéêï~åj ÇÉäå=âçååíÉK= k~åü= táéçéê~åéñáññ= â~ãéå= ÇáÉ d ëíé=ëåüïìåöîçääéê=áå=çáé=m~êíáé ìåç= ÄÉâ~ãÉå= å~åü= k~ëí~ëéë= ìåj å íáöéã=cçìä=öéöéå=e~ìëï~äç=áã píê~ñê~ìã= ÇìêÅÜ= ÇÉå= îçå= _ìåà~j âì= îéêï~åçéäíéå= píê~ñëíç = òìã OWOJ^ìëÖäÉáÅÜK= báåé= sáéêíéäëíìåçé= îçê= påüäìëë é~íòíé=bêñìêíë=hééééê=lêäáëü~ìëéå ÉêåÉìíI=~äë=áÜã=Éáå=îçå=i~êë=cìÅÜë áå=çéå=píê~ñê~ìã=öéíêéíéåéê=cêéáj ëíç =ÇìêÅÜ=ÇáÉ=e åçé=öäáíí=ìåç=áã qçê= ä~åçéíék= bêñìêí= Çê åöíé= Ç~J å~åü=~ìñ=çéå=éêåéìíéå=^ìëöäéáåüi ï~ê= ~Ä= ÇÉê= UOK= jáåìíé= ÇìêÅÜ eçäëíë= ÖÉäÄJêçíÉJh~êíÉ= ~ÄÉê= åìê åçåü= òì= òéüåík= aéê= ÖÉÖÉå= ëéáåéå bñjhäìä= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= açãáj åáåâ= hìãäéä~= îéêö~ä= å~åü= ÖìíÉê sçê~êäéáí= îçå= aéååáë= hêìééâé= áå ÇÉê= påüäìëëãáåìíé= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI ÇÉå= îáéêíéå= báåíê~åüíjqêéññéê= òì ÉêòáÉäÉåK= _Éååç= j Üäã~åå= ï~ê å~åü= ÇÉã= péáéä= ÉêäÉáÅÜíÉêíI= Ç~ëë ëéáåé= j~ååëåü~ñí= ëáåü= ÖÉÖÉå= Ç~ë péáíòéåíé~ã= ~ìë= bêñìêí= ÇìêÅÜëÉíJ òéå=âçååíéw=łtáê=ü~äéå=vm=jáåìj íéå=öéâ ãéñí=ìåç=~ìåü=å~åü=çéå ÄÉáÇÉå= ^ìëöäéáåüëíêéññéêå= Öìí ïéáíéêöéëéáéäík = _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ j~ååëåü~ñíëäéáëíìåö= ã~åüí= ÇÉã báåíê~åüíj`ç~åü=jìí=ñωê=çáé=âçãj ãéåçéå= ëåüïéêéå= ^ìñö~äéåw łtáê=ëáåç=áå=çáéëéã=g~üê=ãáí=òïéá páéöéå=ñωê=çáé=öìíé=qê~áåáåöë~êj ÄÉáí= ÄÉäçÜåí= ïçêçéå= ìåç= ãωëëéå àéíòí= ÖÉÖÉå= j~ååëåü~ñíéå= ÄÉëíÉJ ÜÉåI=ÇáÉ=ÖÉå~ì=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=nì~äáJ í í=ü~äéå=ïáé=oçíjtéá =bêñìêík aáé=łcωåüëé =ã~åüéå ÇÉå=råíÉêëÅÜáÉÇ i~êë=ìåç=_éåà~ãáå=cìåüë=íêéññéå=öéöéå=bêñìêí _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=cωåñ=jçå~j íé= Ü~ííÉ= ëáåü= _Éåà~ãáå= cìåüë= ÖÉJ ÇìäÇÉå=ãΩëëÉåI=ÄÉîçê=ëÉáå=k~ãÉ ÖÉëíÉêå=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=pí~êíÉäÑ=~ìÑJ í~ìåüíék=séêäéíòìåöéå=ìåç=cçêãj ëåüï~åâìåöéå= ëçêöíéå= Ç~ÑΩêI Ç~ëë= ÇÉê= bñjtéüéåéê= áå= ÇÉê= eáåj êìåçé= åìê= ëéåüëã~ä= Ç~ë= báåj íê~åüíjqêáâçí=íê~öéå=çìêñíék= aìêåü= ÇÉå= îéêäéíòìåöëäéçáåöj íéå= ^ìëñ~ää= îçå= g~å= t~ëü~ìëéå äáéñ=éê=öéëíéêå=îçå=^åñ~åö=~å=~ìñ ìåç= êéåüíñéêíáöíé= ëéáåéå= báåë~íò ãáí=éáåéê=éåö~öáéêíéå=sçêëíéääìåö ìåç= ÇÉã= cωüêìåöëíçê= òìã= NWMW łaéå=_~ää=ïçääíé=áåü=å~íωêäáåü=öéj å~ìëç= ëéáéäéå I= Éêâä êíé= cìåüë åáåüí= Ö~åò= Éêåëí= ÖÉãÉáåí= ëéáåé = NK=råK=_Éêäáå= OP= QMWPN= PV = OK=aΩëëÉäÇçêÑ= OP= OOWNQ= PV = PK=tÉêÇK=_êÉãÉå= OP= PTWPN= PV = QK=ot=bêÑìêí= OP= QUWOT= PU = RK=tìééÉêí~ä= OP= PUWPQ= PU = SK=ot=^ÜäÉå= OP= QQWPP= PT = TK=_K=açêíãìåÇ= OP= OQWNU= PT = UK=aK=aêÉëÇÉå= OO= OVWNV= PS = VK=háK=bãÇÉå= OO= OPWNV= PS NMK=lÄÉêÜ~ìëÉå= OO= PQWOP= PR NNK=ot=bëëÉå= OO= ORWNV= PN NOK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OO= PQWPO= PN NPK=j~ÖÇÉÄìêÖ= OO= ONWOR= OT NQK=eps= OO= OPWOV= OR NRK=bK=`çííÄìë= OP= NNWOS= OP NSK=_~ÄÉäëÄÉêÖ= OO= OQWPR= ON NTK=p`=sÉêä= ON= NQWOP= OM NUK=sÑ_=iΩÄÉÅâ= OP= NUWPP= OM NVK=tçäÑëÄìêÖ= OO= NQWRO= NQ ł_çöéåä~ãéé = òìã= NWMI= ãáí= ÇÉê Éê= bêñìêíë= hééééê= lêäáëü~ìëéå ΩÄÉêäáëíÉíÉK= báåíê~åüí= ÇêáííÉê= qêéññéê= ï~ê ÜåäáÅÜ= ëéüéåëïéêík= aéê= cêéáëíç îçå=i~êë=cìåüë=ëéöéäíé=îçã=êéåüj íéå= péáéäñéäçê~åç= áå= ÇÉå= píê~ñj ê~ìãi= ïç= Éê= lêäáëü~ìëéå= ÇìêÅÜ ÇáÉ=e åçé=öäáíí=ìåç=áã=qçê=ä~åçéj íéw=łpáåüéêäáåü=ï~ê=~ìåü=däωåâ=ç~j ÄÉáI= ÇçÅÜ= ï~ë= ìåë= å~åü= ÉáåÉã péáéä= ÄÉá= ëç= ëåüïáéêáöéå= _ÉÇáåJ ÖìåÖÉå= áåíéêéëëáéêíi= ëáåç= ÇáÉ= ÇêÉá mìåâíé I= ãéáåíé= ÇÉê= qçêëåüωíòé ìåç=üçññíi=ç~ëë=ëáåü=ïéáíéêé=bêñçäj ÖÉ= ÉáåëíÉääÉåW= łtáê= ëáåç= ÉáåÖÉJ ëéáéäí=ìåç=ü~äéå=üçññéåíäáåü=ãéüê däωåâ=~äë=áå=çéê=eáåëéêáék Alles XXL: Auswahl, Service und Beratung. Nur die Preise bleiben klein. Digitaler Bildstabilisator Videoaufnahme mit Ton 61 mm Farbdisplay Navigon Mobile Navigator Software 512 MB SD-Speicherkarte SD/MMC Kartenslot Diagonale 3,5" 49,95 Sie sparen GRATIS* Sie sparen6 29,05 * Nur am Di. + Mi., 4. und 5. März 2008 Beim Kauf einer Digitalkamera schenken wir Ihnen eine 2 GB SD-Karte im Wert von Euro dazu. 2 GB Speicherkapazität 17,95 Sie sparen6 8.- Intenso USB-Stick 2 GB Daten immer und überall griffbereit Ab Windows ME. Mehrsprachiges On-Screen-Display Software-Update via Satellit SL Titan TX-500 SAT-Receiver 8 Timer Videotext 8Favoritenlisten LED- Anzeige für Standby und Betrieb Durchschleiffunktion Netzschalter. CONRAD Filiale Braunschweig Sudetenstraße 4 direkt am Ölper Knoten Kodak EasyShare C613 Lieferumfang: Kamera Batterien Software USB Kabel Handbuch. NiMH Mignon-Akku 4er-Set. 29,95 Sie sparen cm Sat-Spiegel Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr X4-TECH PND-2007 Navigationssystem Visuelle und sprachgesteuerte Routenführung Kontrast 300:1 Integrierter Lautsprecher Mehrsprachiges OSD-Menü Kopfhörer-Ausgang. 49,95 Sie sparen6 4,95 EXCELSTOR HDD 160 GB IDE 3,5" ESJ8160C LED-Strangleuchten 20 LEDs Ca. 10 cm Abstand zwischen den LEDs Ca. 50 cm Anschlusskabel zur Batteriebox mit Schalter. In den Farben klar, gelb, blau, rot und grün. Smart Titanum 9,95 Singel Universal LNB Für analogen und digitalen Empfang geeignet. 29,95 Sie sparen6 14,95 Sie sparen 6 4,95 Smart Titanum Twin Universal LNB Für analogen und digitalen Empfang geeignet. 34,95 Sie sparen6 19,95 Funk-Wetterstation - WD4000 Von professionellen Meteorologen erstellt. Unterteilt in die vier Tagesabschnitte Vormittag, Nachmittag, Abend und Nacht zeigen 36 verschiedene Wettersymbole das Wetter für heute und für die nächsten drei Tage. Inkl. Außensensor. Eingebauter 3,7 V LiPo-Akku RC Helikopter PicooZ Insekta RtF Digitalproportionale 2-Kanal Fernsteuerung (IR) mit Ladefunktion des Flugakkus. Ropid Super Sekundenkleber, 20 g Wühlmaus- und Maulwurffrei ohne Chemie Sandisk 1 GB SD Speicherkarte Hörgerätebatterien ZA13, 6 Stück Knopfzelle CR 2032 Irrtum vorbehalten Solange Vorrat reicht Angebot nur gültig für die Filiale Braunschweig.

18 NU ilh^ibp pçååí~öi=ok=j êò=ommu= =kêk=v fã=hä êïéêâ=fåëéáê~íáçå=ñáåçéå iéäéåëüáäñé=ìåç=pí~çíéåíï ëëéêìåö=âççééêáéêéå=äéá=éáåéã=mêçàéâí=ñωê=hωåëíäéê=ãáí=_éüáåçéêìåö vom 1.bis 31.März 2008 Freier Eintritt In der Spielbank Wolfsburg. Wir freuen unsauf Sie! Bringen Sie Ihren Ausweis mit. sçå=a~åáéä=j~ì _ê~ìåëåüïéáök=báåé=hä ê~åj ä~öé=áëí=åáåüí=öéê~çé=ç~ëi ï~ë=ëáåü=hωåëíäéê=ìåíéê=éáj åéê=fåëéáê~íáçå=îçêëíéääéåk açåü=öéå~ì=çáéëéå=lêí ïéêçéå=jáíöäáéçéê=çéë hìåëí~íéäáéêë=çéê=iéäéåëüáäj ÑÉ=~ìÑëìÅÜÉåI=ìã=báåÇêΩÅâÉ ÑΩê=áÜêÉ=tÉêâÉ=òì=ë~ããÉäåK få=tçêâëüçéë=ìåç=iéëìåj ÖÉå=ïáÇãÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=ÇÉã qüéã~=t~ëëéêk Spielbank Wolfsburg Poststraße 1 Ab 18 Jahren. Für jeden ein Gewinn! aéëü~ää=ïáêç=éë=äéáã=_éëìåü=çéê hä ê~åä~öé= åáåüí= ÄäÉáÄÉåK= _ÉëáÅÜJ íáöìåö=îçå=t~ëëéêïéêâi=t~ëëéêj íìêã= ìåç= h~å~äëóëíéã= ëíéüéå ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ããk= báj åé=hççééê~íáçå=ãáí=çéê=pí~çíéåíj ï ëëéêìåö= _ê~ìåëåüïéáö= ã~åüí ÇÉå= oìåçö~åö= ÇìêÅÜ= ÇÉå= hêéáëj ä~ìñ= ÇÉë= kìíòï~ëëéêë= ã ÖäáÅÜK łaáé=hωåëíäéê=â ååéå=äéá=ìåë=çáé báåçêωåâé= ë~ããéäåi= ÇáÉ= ëáé= ÑΩê áüêé=téêâé=äê~ìåüéå I=ë~Öí=`ÜêáëJ íáåé=jéëéâi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå=ÇÉê pí~çíéåíï ëëéêìåök=^ì ÉêÇÉã=ÑáJ å~åòáéêí= Ç~ë= råíéêåéüãéå= Ç~ë mêçàéâí=ãáí=np=osm==bìêçk fåëöéë~ãí= ïáêç= Éë= ÑΩåÑ= tçêâj ëüçéë=ãáí=îéêëåüáéçéåéå=påüïéêj éìåâíéå= ÖÉÄÉåK= wì= _ÉÖáåå= ïéêj `ÜêáëíáåÉ=jÉëÉâI=hΩåëíäÉê=jìê~í=^â~ó=ìåÇ=få~=oáÉÖÉê=EîKäKF=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=mêçàÉâíK ÇÉå= ëáåü= ÇáÉ= hωåëíäéê= ãáí= c~äéäj ïéëéå= ïáé= káñéå= ìåç= jééêñééå ~ìëéáå~åçéêëéíòéå= ìåç= ëç= ä~åöj ë~ã=~å=ç~ë=qüéã~=t~ëëéê=üéê~åj ÖÉÑΩÜêíK= téáíéê= ÖÉÜí= Éë= ãáí= t~ëj ëéêéñééêáãéåíéåi=éáåéê=péìêéåëìj ÅÜÉ=áå=iáíÉê~íìêI=jìëáâ=ìåÇ=hìåëí ëçïáé= ÉáåÉê= báåñωüêìåö= áå= Ç~ë aêìåâîéêñ~üêéå=jçåçíóéáék=géçéê tçêâëüçé= ïáêç= îçå= ÉêÑ~ÜêÉåÉå hωåëíäéêå=öéäéáíéík=wáéä=áëí=éëi=éáåé ^ìëëíéääìåö=~ìñ=çáé=_éáåé=òì=ëíéäj äéåk= łaáé= Ü~ÄÉå= ïáê= ÑΩê= Ç~ë= båçé ÇÉë= g~üêéë= ÖÉéä~åí I= ë~öí= ÇáÉ hìåëí~íéäáéêjiéáíéêáå= j~êäáéë _ìüäã~ååk bíï~=rm=hωåëíäéê=ãáí=_éüáåçéj êìåö=ã~äéå=êéöéäã áö=áã=hìåëíj ~íéäáéê= ÇÉê= iéäéåëüáäñé= áå= ÇÉê méíòî~äëíê~ ÉK= łaáé= ãéáëíéå= îçå áüåéå= âçããéå= Éáå= ççéê= òïéáã~ä áå= ÇÉê= tçåüé I= ëç= _ìüäã~ååk ^ÄÉê=åáÅÜí=~ääÉ=ïÉêÇÉå=~å=ÇÉå tçêâëüçéë= íéáäåéüãéåk= łtáê cçíçw=çü ãωëëéå= ÇáÉ= ÖÉå~ìÉ= w~üä= ÇÉê= ^åj ãéäçìåöéå= ~Äï~êíÉåI= ~ÄÉê= Éë ïéêçéå=ïçüä=àéïéáäë=ìã=çáé=òéüå qéáäåéüãéê= ëéáå I= Éêï~êíÉí= _ìüäj ã~ååk=^ìåü=jéåëåüéå=ãáí=_éüáåj ÇÉêìåÖI= ÇáÉ= ÄáëÜÉê= åçåü= åáåüí= áã hìåëí~íéäáéê= ÇÉê= iéäéåëüáäñé= ï~j êéåi=â ååéå=ç~äéá=ëéáåk=łtáê=ëáåç ÑΩê= ~ääé= çññéå I= ë~öí= _ìüäã~ååk ^åãéäçìåöéå= ïéêçéå= ìåíéê= ÇÉê qéäéñçååìããéê=q=tn=vp=oq=~åöéj åçããéåk Leserumfrage Ihre Meinung ist uns wichtig! Fachautoren gesucht! Für die Service-Seiten GESUNDHEIT, Ausgabe 2008, suchen wir Fachautoren!* Insbesondere Ärzte, Zahnärzte, Therapeuten, Kliniken, Krankenhäuser und sonstige Vertreter des Gesundheitswesens kommen für Veröffentlichungen in Frage. Wir wollen die Wünsche unserer Leser noch mehr berücksichtigen. Bitte nehmen Sie an unserer Leserbefragung teil und helfen Sie, die Qualität der Service-Seiten weiter zu verbessern. Leserbefragung unter: HAUPTSPONSOR: HIGHLIGHT-KONZERT IM RAHMEN DER CITYJAZZNIGHT 2008 Weitere Informationen: Timo Grän, graen@mediaworldgmbh.de * Exklusive Themenvergabe. Non-Profit-Organisationen veröffentlichen kostenfrei. MANFRED KRUG AND THE BERLIN JAZZ ORCHESTRA FREITAG, 04. JULI 2008 IM GROSSEN HAUS DES STAATSTHEATERS BRAUNSCHWEIG TICKETS: STAATSTHEATER BRAUNSCHWEIG ODER PRÄSENTIERT VON: CO-SPONSOREN:

19 1Volkswagen First Class FORD FOCUS TURNIER 1.6 TDCI EZ: , 22 Tkm, 80 KW, TOP ANGEBOT DER WOCHE Dachreling, FH 2x el., ESP, Klimaanlage, MAL vorn, MFA, Multifunktionslederlenkrad, NSW, Servo, SH vorn, Tempomat, ZV-Funk, DPF, Radio/CD, uvm. Unser Preis: , ,- VW GOLF V 2.0 TDI (DPF) EZ: , 37 Tkm, 103 KW, TOP ANGEBOT DER WOCHE ASR, DWA, EDS, Einparkhilfe, ESP, FH 2x el., FH 4x el., Klimaautomatik, MAL, MFA Plus, NSW, Radio-Navi, Regensensor, Servotronic, SH vorn, Tempomat, uvm. Sichern Sie sich noch schnell einen VW EOS zum Winterpreis! Jetzt bestellen, 10% Anzahlen und zu Ostern abholen! VW EOS 1.6 FSI Die besten Gebrauchten von Volkswagen beim Autohaus FP Gemballa. Unser Preis: , ,- (Abb. ähnlich) EZ: , 9 Tkm, 85 KW, FIRST CLASS MIT 3,9 % FINANZIERUNG Easy-Entry, Einparkhilfe, ESP, FH 4x el., Glas- Schiebedach el., Klimaautomatik, MFA, NSW, Radio RCD 300, Servotronic, SH vorn, Windschott, (Abb. ähnlich) (Abb. ähnlich) Unser Winterpreis: ,- ZV-Funk, ABS, uvm. ab ,- Volkswagen First Class Service 1 Gnadenlos günstig! Finanzierung ab 1st Class Qualität. 1st Class Garantie. 1st Class Service. 1st Class Preise. NISSAN Primera 1.8 EZ: , 86 Tkm, 85 KW, Klimaanlage, Isofix, Lederlenkrad, MAL vorn u. hinten, NSW, Regensensor, Radio/CD, Rückfahrkamera, uvm ,- Unser Preis: 8.850,- SEAT ALTEA 1.6 EZ: , 23 Tkm, 75 KW, ESP, FH 4x el., Isofix, Klimaanlage, NSW, Servotronic, ZV-Funk, ABS, MAL, Radio/CD mit MP3, uvm. Unser Preis: , ,- AUDI A3 SPORTBACK 1.6 EZ: , 14 Tkm, 75 KW, Alu 17``, ESP, FH 4x el., Klimaautomatik, MFA, NSW, Radio Concert, Servotronic, SH vorn, ZV-Funk, uvm. Unser Preis: , ,- CHRYSLER 300 C 5.7 EZ: , 27 Tkm, 250 KW, FH 4x el., Glas- Schiebedach el., Sitze el., ESP, Klimaautomatik, Leder, NSW, Radio-Navi, Xenon, uvm. Unser Preis: VW EOS 2.0 TDI (DPF) FIRST CLASS MIT 3,9 % FINANZIERUNG EZ: , 26 Tkm, 103 KW, Alu 16``, Easy-Entry, Einparkhilfe, ESP, FH 4x el. Klimaautomatik, Leder, NSW, Radio RCD 500, SH vorn, uvm. Unser Preis: , ,- VW EOS 2.0 TDI (DPF) KURZZEITZULASSUNG MIT 3,9 % FINANZIERUNG EZ: , 90 km, 103 KW, Alu 16``, DPF, DWA, Easy-Entry, ESP, FH 4x el., Klimaanlage, MAL vorn, MFA, Radio RCD 500, Regensensor, Servotronic, SH vorn, Windschott, ZV-Funk, uvm. *(8,0 / 5,0 / 6,0 / 158 g/km) Unser Preis: , , , ,- Mercedes CLK 500 EZ: , 50 Tkm, 225 KW, Alu 17``, Easy-Entry, ESP, Einparkhilfe, FH 4x el., Leder, NSW, Klimaautomatik, SH vorn, Xenon, ZV-Funk, uvm ,- Unser Preis: ,- VW FOX 1.2 3,9% * *eff. Jahreszins VW GOLF IV VAR 1.9 TDI EZ: , 67 Tkm, 74 KW, Colorglas, Dachreling, DWA, ESP, FH 4x el., Klimaautomatik, MAL vorn, MFA, Radio Alpha, Servo, Wegfahrsperre el., ZV-Funk, ABS, ATA, Isofix, AHK, uvm. AutohausFPGemballa IndenLohbalken Lehre/Abf.A2BS-Ost Verkauf: 05309/ Service: 05309/ Fax: 05309/ AutohausFPGemballa Gerikestrasse Haldensleben Verkauf: 03904/ Service: 03904/ Fax: 03904/ AutohausGommern ImGewerbepark1a 39245Gommern Verkauf: /730-0 Service: / Fax: / Sonderaktion Beim Kauf eines Gebrauchtwagen erhalten Sie von uns ein Notebook gratis!* Fujitsu Siemens 1,86 GHz, 15,4 512 MB RAM, Festplatte 80GB, DVD±RW (+R Double Layer) Gigabit Ethernet - WLAN ohne Betriebssystem. EZ: , 15 km, 40 KW, KURZZEITZULASSUNG MIT 3,9 % FINANZIERUNG ABS, Airbag 2x, Isofix, Multimediabuchse für externe Audioquelle, Paket Color, Parklichtschaltung, Radio RCD 200, Servo, Wegfahrsperre el., uvm. Unser Preis: 9.250,- *Die Aktion ist gültig bis zum Der Bonus kann nur am Tag des Fahrzeugkaufs gegen Vorlage dieser Anzeige eingelöst werden und gilt nicht für bereits preisreduzierte Fahrzeuge. Von der Aktion ausgenommen sind Neuwagen ,- (Abb. ähnlich) Kraftstoffverbrauch (in l/100km nach 80/1268/EWG): innerorts: 7,4 / ausserorts: 5,0 / kombiniert: 5,9 / CO2-Emission: 139 g/km (Abb. ähnlich) Unser Preis: , ,- (Abb. ähnlich) KURZZEITZULASSUNG (Abb. ähnlich) VW GOLF V 1.9 TDI DSG EZ: , 26 Tkm, 77 KW, FIRST CLASS MIT 3,9 % FINANZIERUNG CDW, Einparkhilfe, ESP, FH 4x el., Klimaanlage, Handyvorb., MAL vorn, MFA, NSW, Radio RCD 500, VW GOLF V 1.4 KURZZEITZULASSUNG MIT 3,9 % FINANZIERUNG EZ: , 9 km, 75 KW, Alu 16``, ESP, FH 4x el., Klimaautomatik, MAL, MFA, NSW, Radio RCD 300, Servotronic, SH 2x, Tempomat, ZV, uvm. *(9,4 / 5,5 / 6,9 / 165 g/km) Unser Preis: , ,- VW GOLF V 2.0 TDI 4MOT FIRST CLASS MIT 3,9 % FINANZIERUNG EZ: , 12 Tkm, 103 KW, Alu 16``, DPF, Einparkhilfe, ESP, FH 2x el., Glas- Schiebedach el., Klimaautomatik, 5x, MFA, NSW, Radio-Navi 300 (RNS), SH vorn, Tempomat, uvm. Unser Preis: , ,- Unser Preis: ,- Servotronic, ZV-Funk, uvm. ab ,- VW TOURAN 1.9 TDI DSG EZ: , 54 Tkm, 77 KW, Dachreling, ESP, FH 4x el., Klimaanlage, Komfortsitze, Ladeboden variabel und herausnehmbar, MAL vorn, MFA, NSW, Radio/CD, Servotronic, SH vorn, Tempomat, ZV-Funk, uvm. Unser Preis: , ,- VW PASSAT VAR 2.0 TDI EZ: , 68 Tkm, 103 KW, FIRST CLASS MIT 3,9 % FINANZIERUNG DPF, DWA, Dachreling, ESP, FH 4x el., Isofix, Klimaautomatik, Komfortsitze, MAL vorn, MFA Plus, NSW, Radio RCD 500, SH vorn, Tempomat, Regensensor, uvm. Unser Preis: , ,- (Abb. ähnlich) (Abb. ähnlich) Volkswagen First Class Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Es gelten unsere allg. Geschäftsbedingungen. *Kraftstoffverbrauch (in l/100km nach 80/1268/EWG):innerorts: /ausserorts: /kombiniert: /CO2-Emission:

20 SUPERCHANCE 20 Stellenangebote Amb. Pflegedienst su. ab sof. exam. AP, KS, KPH, Pflegepersonal, russ. Sprachkenntn. erwünscht. s BS/ Weibl. Aushilfe für Eiscafe für sofort gesucht. s 0531/ Ungelernte Arbeitskräfte 10 Pers., u. Reinigungsdamen m. Erf. s 0179/ od. BS Zuv. Kinderfrau f. unsere 2 Kinder an 2 Tagen i.d. Woche ges. (Lehndorf), s 0531/ Su. Hilfe für Gartenarbeit, s BS/ Vergebe Analysetätigkeit 15 /Std. bei freier Zeiteinteilung. s 0531/ , Mo h Haushaltshilfe in Schapen ges. (1x wöchentl.) s 0531/ Wir suchen für Hotels in Braunschweig zuverlässige, freundliche und flexible Mitarbeiter/innen für die Reinigung von Hotelzimmern auf Lohnsteuerkarte sowie auf D 400, Basis Tel / Die > Hotelreinigungsgesellschaft und Dienstleistungs GmbH... überall in Deutschland Friseur/in für kreatives expandierendes Unternehmen für den Salon in den Schloss-Arkaden gesucht. Topweiterbildung uns Aufstiegschancen garantiert. Bewerbugen bitte schriftlich an Machts Hair, Linienstr. 152, Berlin oder über Internet. Wir suchen: Mitarbeiter für unser CallCenter in BS, bieten leistungsgerechte, überdurchschnittliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten und angenehmes Betriebsklima, gerne auch Quereinsteiger. Profi-Dialog GmbH 0178/ Kraftfahrer Klasse C/CE Erwerbslos? Frisör/in f. Neueröffnung eines Salons mit einzigartigem Ambiente in der Roggenmühle gesucht. Übertarifliche Ausbildung zur Nagelstylistin. 1-TagesDie Spedition RiCö bietet Bezahlung s 0151/ Wir bilden Sie aus, damit Sie auf dem Kurs mit Zertifikat! Termine: ; über 300 offene Stellen als Suche Studentin/ Bürokraft zur telefoniarbeitsmarkt wieder Fuß fassen und schulen ; ; s 0160/ Sie in einem Lehrgang zum schen Neukundengewinnung. InterKraftfahrer LKW. Die Dringend liebevolle/erfahrene Ersatzessante Vergütung! s 05306/ Arbeitsplätze stehen im omi/tagesmutter m. Pkw + Garten, - Kraftfahrer LKW / BUS Nahkauf Markt su. dt. russ. sprechende stdw. nachmittags f. 5-j. Kind aus Stöck- - City-Logistiker Großraum Braunschweig Kassiererin+Verkäuferin sbs/ heim/melverode ges. s0162/ zur Verfügung. Wir schulen oder verbessern Ihre Führerscheinkenntnisse Kl.C/CE, mit einem Sie in einem Lehrgang vom Verkaufstalent gesucht, 3 Tage. Leder GEZI s BS/ Perfektionstraining LKW bis zum Werbeagentur sucht freiberuflichen Mitalle Ausbildungen mit umfangreichen Sicherheits-, Logistikarbeiter für die Gestaltung von InterZusatzqualifikationen. netseiten. Es handelt sich um Gelegen- Die Umschulung kann durch die Agentur für und Servicemitarbeiter heitsarbeiten, die entweder von Home mit ADR Schein, GabelstapArbeit oder der ARGE gefördert werden. gesucht! Office oder in unserer Firma durchlerausbildung und PerfektiWir informieren Sie gern bei einem Für unsere namhaften Kunden suchen geführt werden können. Voraussetzung persönlichen Beratungsgespräch. onstraining um. Anschliewir qualifiziertes Personal. Engagierten ist eine gewisse Berufserfahrung u. die Damen und Herren können wir abßend folgt ein 4-wöchiges professionelle Umsetzung unserer Tel Kundenwünsche. Bei Interesse melden Zertifiziert wechslungsreiche Tätigkeiten als Praktikum. Sie sich bitte unter: s 05332/ nach AZWV Sicherheits-, Logistik- und ServiceDie Umschulung kann kräfte u. a. in der Luftsicherheit Fahrer Kl. CE Sattelzugerfahrung u. FahrerVerkehrsAusbildungsZentrum durch die Agentur für anbieten. Auch Quereinsteiger sind karte, Einsatzort WOB, Dauerarbeitspl. Friedrich-Seele-Str Braunschweig Arbeit oder ARGE gefördert KURT GmbH s 0531/ willkommen! Telefon: werden! Betonbauer, Arbeitsort Salzgitter, ab Bewerbungsgespräche: sofort, Kurt GmbH s 0531/ Begrenzte Anzahl an in Braunschweig Fußpflegeausbildung s 05304/2272 Lehrgangsplätzen Suche mobile Nachhilfe Gym. Mathe 9. Bewerben Sie sich online unter: Servierkräfte per sofort zur Aushilfe oder verfügbar! Kl., in BS- Nord, s oder rufen Sie uns fest in BS gesucht. s 0531/ Anmeldung & Information jetzt an: Tel. (0451) u Suche Aushilfe, weibl. ab 20 J., f. Kiosk Noch nicht selbständig? Wir helfen BS-Innenstadt. s 0531/ Fotomodels, Statisten 5-65 ges. s Anträge zu stellen: kiwa-ideen@acor.de Wir informieren Sie gern! ,14c/min. Flex. Servicekraft mit Berufserfahrung auf Basis, Restaurant Tenniscenter Friseure zu sofort Cut & Style Veltenhof s0531/ ab 11 Uhr s 0157/ o. 0163/ Verkehrs-Fachschule Petzvalstr. 40 Suche Jungkoch oder erfahrene Erzieher/in Braunschweig Küchenhilfe zur Aushilfe in BS. Meist auf dem Aktivspielplatz Schwarzer Berg Wochenende. s0170/ ab 14 h e.v. für 20 Std. WAZ zu sofort gesucht Arbeitszeit von 14:00-18:00 Uhr. Bewer- Wir wachsen rasant und suchen daher zur Für unsere Kunden suchen wir bungen bitte an: Aktivspielplatz Schwar- Verstärkung des bestehenden Teams Suche weibl. Bedienung für Restaurant dringend: zer Berg e.v. Am Schwarzen Berge 30B engagierte Telefonisten (m/w) mit Muttersprache zur Aushilfe. s 0157/ Braunschweig s 0531/ Deutsch u. Türkisch für Bestandskunden Be Großund Außenhandelstreuung (ausschließlich Terminierungen, keine Übungsleiterin für Cheerleading gesucht. DEKRA Akademie GmbH Neukunden- und Kaltakquise) kaufmann/frau s 05303/6714 Wir bieten Ihnen: Pflegedienst su. exam. Alten- und Kran- Speditionskaufmann/frau Festes Angestellten-Verhältnis (Teilzeit) oder kenpfleger/in für Teil- und Vollzeit. Personalsachbearbeiter/in Minijob-/Studentenbasis Bewerbung unter s 0531/72172 Arbeitszeit werktags zwischen 10 und 20 Uhr Tel / Modeberater gesucht! Keinen JOB?? Kraftfahrer LKW Wir suchen Autos braunschweig@striewe-zeitarbeit.de Telefon 05 31/ Alte Salzdahlumer Str Braunschweig Ausbildung zur Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer, 200 Std. Basisqualifikation Pflegehilfe. Bildungsgutscheine mögl., ab , Mo. - Fr., Uhr, Info u. Anmeldung s 01805/ Gegebenenfalls melden Sie sich bitte telefonisch unter Tel.: 0531/ oder -34. Voraussetzung: PKW Wir zahlen Fahrgeld ab dem 1. Kilometer Wir bieten einen abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz bei einer leistungsgerechten Vergütung und sozialer Absicherung. Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung mit persönlicher Telefonnummer senden Sie bitte an: logistik in XXL Kraftverkehr Burg GmbH, Niederlassung Braunschweig, Christian-Pommer-Str. 20, Braunschweig. Bewerbungen Mo. Fr Uhr - Führerscheinklasse CE - unfallfreie Fahrpraxis - Flexibilität und Einsatzbereitschaft in Vollzeit Stahlbauschlosser E-, MAG-, WIG-Schweißer Staplerfahrer Produktionshelfer Elektriker Kraftfahrer/-in für Sattelzug Tätigkeit als Kraftfahrer Güter-/Personenverkehr, BaumaschiStart: (Ort: Salzgitter) nen incl. Führerscheinerwerb Kl. C Modulare Weiterbildung zum/zur bzw. D Fahrzeugführer/in mit verschiedenen Einstieg bis möglich Schwerpunkten Güter-/Personenverkehr, Baumaschinen, Fahrzeugführer Lager/Logistik: Gartenund Landschaftsbau, incl. Staplerschein, Lager EDV etc. inkl. Führerscheinerwerb Beginn: C/CE bzw. D Start: Modulare Qualifizierungkaufmännische zum/zur City-Logistiker/in inkl. Führerscheinerwerb bzw. C1 Weiterbildung imb/be TrainingStart: Center P.r.o.f.i. Berufspraktische Weiterbildung Pflege MS Office, Finanzbuchhaltung, etc. inkl. Lehrgang Pflegehelfer/in / SAP (Überblick, Schwesternhelfer/in FI, CO, MM, SD, HR) wöchentlicher Start: Einstieg Förderung durch mit Arbeitsagentur Fahrzeugführer/in Schwerpunkt oder Lager/Logistik ARGE möglich Start: Beratung und Anmeldung... Einstieg möglich P.r.o.f.i.bis kaufmännisches TrainingCenter, DEKRA Akademie GmbH Lager/Logistik und IT-Büro Lager/Logistik: u.fahrzeugführer a. MS Office, Finanzbuchhaltung, SAP incl. Staplerschein, Lager EDV etc. Wöchentlicher Einstieg (Vollzeit/Teilzeit) Beginn: SAP R/316. Anwendungen Rechnungswesen, Materialwirtschaft, Vertrieb, Modulare kaufmännische Personalwirtschaft, Controlling Weiterbildung TrainingWöchentlicher Einstiegim (Vollzeit/Teilzeit) Center P.r.o.f.i. Infoveranstaltung jeden Mittwoch um Uhr! MS Office, Finanzbuchhaltung, Förderung durch Arbeitsagentur oder etc. ARGE SAP (Überblick, FI, CO, MM, SD, HR) möglich. wöchentlicher Einstieg Außerdem im Seminarangebot: Ausbildung Gabelstaplerfahrer: Förderungzum durch Arbeitsagentur oder 14. bis ARGE möglich & 18. bis Gefahrgutbeauftragten-Grundkurs: Beratung und Anmeldung bis DEKRATermine Akademie Weitere und GmbH Angebote auf Anfrage. Herrberaten Reihers, Wir Sie Frau gerne:lewitzka-blume Steinriedendamm 15 DEKRA Akademie GmbH Braunschweig Frau Lewitzka-Blume Tel.: 0531 / Braunschweig Büchnerstraße Tel.: 0531/ Fax: 0531/ SC1614.akademie@dekra.com SC1614.Akademie@dekra.com ZLB Plasma Services GmbH Wir suchen! m/w logistik in XXL Berufliche Perspektive 2008: Weiterbildung zum Fahrzeugführer mit verschiedenen Kompetenz-Check Kraftfahrer Feststellung der Eignung für die berufliche Schwerpunkten: Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ Burgpassage 7, Braunschweig Wir sind ein leistungsfähiges, innovatives Speditionsunternehmen und suchen per sofort bzw. zum nächstmöglichen Eintrittstermin für unseren Nah- und Fernverkehr Beraten. Integrieren. Qualifizieren. PLASMA-SPENDER Pflegerin gesucht von Uhr für Frau im Rolli mit 2 Kindern. s 05300/5251 Handwerklich begabter Maler/Tapezierer auf Std.-Basis oder mehr ab sofort gesucht. s 0162/ Schuldnerhilfe e.v., kostl. Beratung, Termine unter s 0531/ Suche Aushilfe, männl., für Eiscafé zur Herstellung von Eis. s 0531/ Achtung! Suche dringend einen Audi, auch mit Schaden und vielen Kilometern. s 0172/ BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! 306 Bj. 95, Servo, elek. SD, Radio CD, VB 750,- s 0160/ Cabriolets MX 5, EZ 04/02, 14 Tkm, TÜV 11/09, schw.- met., VB sbs/ VIEL ERFOLG! Wir, die freenet Direkt GmbH, eine 100%ige Tochter des freenet-konzerns, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (w/m) Was werden Sie machen? Verkauf von Telekommunikationsprodukten Fachkundige und kompetente Kundenberatung und betreuung Tätigkeitsbereich: Fertigung Zentralanlagenbau mit weltweiter Montage Physiotherapeut/-in mit Mut zur Existenzgründung gesucht. PhysioPraxis Topp Lage günst. abzug. Ideal für Existenzgründer. s Kurierfahrer mit eigenem PKW gesucht. Frauen, Rentner oder Selbstständige, egal. Info: s 0163/ Fa. ALPHA Kurierdienst Stefan Pahl Was sollten Sie mitbringen? Freude am Verkauf, souveränes und freundliches Auftreten Interesse an Technik Was bieten wir Ihnen? Gute Entwicklungs- und Karrierechancen Top Verdienstmöglichkeiten, Festgehalt und erfolgsabhängige Provision Sie fühlen sich angesprochen? Rufen Sie uns kostenfrei an und vereinbaren einen Gesprächstermin unter: m/w mit abgeschlossener Berufsausbildung zum Rohrschlosser/Rohrleitungsbauer. Die freenet AG mit Hauptsitz in Büdelsdorf ist mit über 350 Standorten und über 2500 Vertriebspartnerschaften als Komplettanbieter für Mobilfunk, Festnetz und Internet am Markt präsent. Dank des breit aufgestellten Vertriebsnetzes ist das Unternehmen jederzeit nah am Kunden und überzeugt mit persönlichem Service. Insgesamt betreut freenet zirka 12 Millionen Kunden. Arcor sucht Verkäufer für den Außendienst u. Promotion auf Festeinstellungsbasis. Sehr gute Bezahlung u. Arbeitsklima. Auch für Neueinsteiger. Tägl. Geldauszahlung mögl. s 0531/ Reinigungskraft in Teilzeit u. Spülkraft in Vollzeit in Essehof ges. PKW erforderlich, s 05307/20120 Schüler für Gartenarbeit gesucht, s Maler und Elektriker mit Abschluss und Berufserf. gesucht, s 0179/ od. 0531/ Garantieeinkommen + Provision Schulungsprogramm Ihr Profil: Kommunikationsstärke und Kontaktfreudigkeit Angenehme Telefonstimme Motivation und Einsatzbereitschaft PC-Kenntnisse Bewerben Sie sich werktags unter Bockler Kommunikationsdienstleistungen Kohlmarkt Braunschweig Chrysler Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Citroën Wir suchen Citroen für das Ausland. Zahlen bar! Zahlen bar! Fiat Wir suchen Fiat für das Ausland. Marea Weekend 1,6 (Kombi), Bj. 98, 76 kw, 125 Tkm, Climaaut., CD-Wechs, uvm v. Priv., 2300,- VB s 0171/ SIEGERTYP NU NOC R H 12 S PHP-Programmierer TÜCK zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Mail: info@kwellwerk.com Stellengesuche Tischler sucht Arbeit s 0177/ Fiat Grande Punto Hauswart zuverlässig, handwerklich bereits zugelassen! geschickt mit Führerschein, sucht in Hausverwaltungen Arbeit privat in BS 쐌 4 Airbags und Umgebung s 01520/ 쐌 Servolenkung Su. dringend Arbeit, Lagerarbeiten, Kom쐌 elektr. Fensterheber vorn missionierung, andere Helfertätigkeiten 쐌 Zentralverriegelung in Vollzeit! s 0151/ 쐌 uvm. Maler su. Tapezier- u. RenovierungsarbeiAktionspreis ab ,ten priv. o. Vollzeit s 0171/ Abb. enthält Sonderausstattung. Zuverl. Haushilfe selbst. s. Putzstelle in Mascherode o. in BS s 0160/ Weitere Aktionsfahrzeuge erwarten Sie! Maler, sauber, zuverl. s 0531/ Fliesenleger su. Arbeit, s 0163/ Zuverlässige Hilfe für Ihren Garten s 0151/ privat Tischlermeister s 0531/ Erfahr. Möbelträger sucht Arbeit Ihr Fiat Händler s 0172/ Zuverl. Haushilfe m. Koch-K. o. Büro, Praxis, Putzstelle s 0176/ Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Fliesenleger, Innenausbau. Privat od. auf 400,- -Basis. s 0175/ Innenausbau u. Fliesen. s0160/ Maler sucht Nebenjob s0176/ Su Mitarbeit im Massage/Physioth./Wellness-Bereich. Bin m., 39 J., kundenorient., Erf. in Hot Stone, Ayurveda, Wir suchen Ford Fußreflex, klass. M., QiGong, Reiki u.a. für das Ausland. Zahlen bar! u. lernfähig. s 01520/ ggf. AB Fliesenleger su. Arbeit. s 0177/ Suche Putzstelle für samstags, s Buchhalter@live.de sucht Minijob. Rentner su. Nebentätigkeit s 05309/2110 Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen Putzst. (a. Bügeln)ges. s BS/ und Service. Wir freuen uns auf Ihren Suche Putzstelle s 0160/ Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Hausmeister gesucht? s BS/ Fabrikstr. 3, BS s 0531/ Maler sucht Nebenjob. s 0163/ Su. Putzstelle in Privathaushalt, Büros od. Praxis sbs/ ; 0176/ Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit s 0152/ Su. Putzstelle, Haushalt, Büro, Praxis o. Wir suchen Honda für das Ausland. Zahlen bar! Treppenhaus s 0160/ Herzlich willkommen zum Festa-primavera am Samstag, 08. März 08 Ford Geländewagen Wir suchen engagierte Rohrschlosser (Mo. - Fr Uhr) Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 257 a mit Führerschein Kl. C/CE und weitreiund Busse für das Ausland, zahlen bar. Zuverlässige/r Telefonist/in beim Versichenden Zusatzqualifikationen. Die Auscherungsmakler gesucht, 7,50 /Std. + bildung kann durch die Arbeitsagentur Prov. s 0531/ Hr. Papenberg oder ARGE gefördert werden. Wir infor- Lieben Sie Lebensmittel? mieren Sie gern! Fahrschule Schmidt Dann suchen wir Sie für unsere Märkte City-Logistiker s 0531/ mit Führerschein Kl. B/BE und weitreiin BS: Gelernte Fleischereiverkäuferin f. chenden Zusatzqualifikationen. Die Aus120 Std./Monat, gelernte Obst- und Pflegekraft u. Haushaltshilfe gesucht. bildung kann durch die Arbeitsagentur Gemüseabteilungsverantwortliche 120 Vorwiegend tagsüber u. n. Absprache oder ARGE gefördert werden. Wir inforstd/monat. Wenn Sie Spaß am verkauauch an Wochenenden Y Zuschr. u. NB fen und die Liebe zu Lebensmittel haben, mieren Sie gern! Fahrschule Schmidt VER Z bewerben Sie sich mit vollständigen s 0531/ Qualif. Lehrkräfte i. Fremdspr.&Nachhilfe Unterlagen an E-Neukauf, Rüningenstr. Küchenfachkraft ges. Freie Akademie BS s BS/ , BS, z.h. Herrn Rickel für Restaurant in BS gesu Betreuung unserer Stammkundschaft Firmenkundenberater f. Vers.makler mit eines deutschen Großunternehmens Erfahrung im AD gesucht, Grundgehalt gesucht. PKW u. FS. Herr Schmidt + Provision, kein Strukturvertrieb, AP s 0171/ Fr. Marscheider s 0531/ dringend gesucht. Vorwäscher/ Wagenpfleger in BS auf Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. 2 Spenden pro Woche möglich. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kosten- Gültiger Personalausweis erforderlich. 400,- -Basis gesucht. FS erforderlich. übernahme möglich! s BS/ Telefon ab Montag s 0531/ Wir erwarten: Nr. 9 Sonntag, 2. März 2008 Qualifikation: Bereitschaft zu Schicht- und Montagetätigkeiten, gültige Schweißerprüfung, Führerschein und Englischkenntnisse von Vorteil, nicht zwingend Ihre vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Post an: HOFFMANN Maschinen- und Apparatebau GmbH Hauerstr. 2 4, Lengede Internet: Wir suchen zuverlässige Prospektzusteller für die Bereiche Kanzlerfeld, Watenbüttel, Stöckheim, östl. Ringgebiet, Melverode, Veltenhof, Querum und Mascherode! Info: s 0531/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH Autofahren unbezahlbar? Jetzt umsteigen auf Nebenverdienst. Bis 320,- mtl. mgl. durch PKW-Werbung! s 0511/ , Lavesstr. 9, Hannover Kein Job - kein Geld Mitarbeiter/innen für Öffentlichkeitsarbeit im Außendienst gesucht. Professionelle Einarbeitung und Top-Verdienst werden garantiert. s 0172/ Barkeeper, Kellner, Koch u. Küchenhelfer, für gehob. Gastronomie gesucht. s 0179/ oder 0531/ Honda Automarkt / Verkauf Audi Hyundai Wir suchen Hyundai St ndig gebrauchte Fahrzeuge gesucht Alle Modelle, Baujahre für das Ausland. Zahlen bar! Zahlen bar! Kia Wir suchen Kia für das Ausland. Hamburger Str. 23 Fon autohaus-holzberg.de Mazda Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! Teilezentrum-BS Neu- und Gebrauchtteile super günstig. Stobwasserstr.4, BS sbs/82860 Wir suchen Mazda für das Ausland. Zahlen bar! Mazda, Bj. 90, Tüv/AU 1/09, 3-türig, 200 Tkm, Getriebeschaden, 200,- VB s 0172/