Im August, 2 Nächte zahlen, 3 Nächte geniessen!

Transkript

1 Während des ganzen Monats August bieten Ihnen mehr als 60 Hotels traumhafte und dank dem Spezialangebot «3 für 2» ehr preiswerte Unterkunftsmöglichkeiten. Weitere Infos und Buchung unter Im August, 2 Nächte zahlen, 3 Nächte geniessen!

2 Für den Hunger. Bon appétit. Per chi ha fame. Restaurant

3 Vorspeisen. Entrées. Antipasti. CHF Tomatencrème-Suppe. Velouté de tomates. Zuppa di pomodoro Mexikanischer Salat. Salade Mexicaine. Insalata Messicana Mit Bohnen, Mais und Peperoni. Avec des haricots, du maïs et des poivrons. Con fagiolini, mais e peperoni. Vorspeisen-Salat. Salade d entrée. Insalata d antipasto Französische oder italienische Salatsauce nach Wahl. Sauce à salade française ou italienne au choix. Con condimento all italiana o alla francese a scelta. Dieses Gericht ist auf dem ICN nicht erhältlich. Ce plat n est pas servi à bord des trains ICN. Questo platto non è servito sull ICN. Menu. Paella Spanisches Reisgericht mit Gemüse, Poulet und Meeresfrüchten. Riz espagnol avec des légumes, du poulet et des fruits de mer. Specialità spagnola di riso con verdure, pollo e frutti di mare. + 1 Mineralwasser 0,5 l oder 1 Calanda 0,33 l + 1 Caffè «Lavazza». + 1 eau minérale 0,5 l ou 1 calanda 0,33 l + 1 café «Lavazza». + 1 acqua minerale 0,5 l o 1 calanda 0,33 l + 1 caffè «Lavazza». For the English menu please ask your waiter.

4 Klassiker. Classiques. Classici. CHF Riz Casimir Geschnetzeltes Pouletfleisch an Currysauce, serviert mit Reis. Emincé de poulet au curry, servi avec du riz. Sminuzzato di pollo con salsa al curry, servito con riso. Geschnetzeltes Zürcher Art. Emincé à la zurichoise. Sminuzzato alla zurighese Geschnetzeltes Kalbfleisch an Champignon-Rahmsauce, serviert mit Butternudeln. Emincé de veau et champignons de Paris à la crème avec des nouilles au beurre. Sminuzzato di vitello con salsa ai funghi e panna, servito con tagliatelle al burro. Walliser Teller. Assiette du Valais. Piatto vallesano Trockenfleisch, Rohschinken und Speck. Viande séchée, jambon cru et lard. Bresaola, prosciutto crudo e pancetta. Käseteller «Sélection». Assiette de fromage «Sélection». Piatto di formaggi «Sélection» Cantal entre deux AOP, Comté AOP, Chester, Fourme d'ambert AOP, Rocamadour AOP, Tête de Moine AOP, Saint Vincent (chèvre). Bami Goreng Asiatisches Nudelgericht mit Gemüse und Poulet. Pâtes asiatiques avec des légumes et du poulet. Pasta asiatica con verdura e pollo. Nasi Goreng Asiatisches Reisgericht mit Gemüse und Poulet. Riz asiatique avec des légumes et du poulet. Riso asiatico con verdura e pollo.

5 CHF Spaghetti Napoli Spaghetti mit Tomatensauce aus biologischen Erzeugnissen. Spaghettis avec sauce tomate à base de produits biologiques. Spaghetti con salsa di pomodoro al produzione biologica. Couscous mit Gemüseragout. Couscous au ragoût de légumes. Couscous con ragù di verdure Vegetarisches Couscous mit mediterranem Gemüseragout. Couscous au ragoût de légumes méditerranéen. Couscous con ragù di verdure mediterranee. Tortilla Spanische Omelette aus Ei, Kartoffeln, Zwiebeln und Gemüse. Une omelette espagnole à l œuf, pommes de terre, oignons et légumes. Omelette spagnola con uova, patate, cipolle e verdure. Magic Ticket-Kinderteller. Assiette enfant Magic Ticket. Piatto Magic Ticket per i più piccoli. Tortelloni Pesto Tortellonis pesto. Tortelloni al pesto Tortelloni mit Spinat/Ricotta-Füllung an einer feinen Pestosauce. Tortellonis fourrés aux épinards et à la ricotta, sauce au pesto. Tortelloni con ripieno di ricotta e spinaci e delicata salsa al pesto. Magic Ticket wünscht allen Kindern einen guten Appetit. Magic Ticket souhaite un bon appétit aux enfants. Magic Ticket augura buon appetito ai bambini. Dieses Gericht servieren wir Kindern bis 10 Jahre. Cette offre est destinée aux enfants jusqu à l âge de 10 ans. Serviamo questa pietanza ai bambini fino ai 10 anni d età.

6 Saisongerichte. Menus de la saison. Menu di stagione. CHF St. Galler Schüblig St. Galler Schüblig serviert mit Kartoffelsalat. Saucisse de Saint-Galle servie avec de la salade de pommes de terre. Salsiccia di San Gallo servito con insalata di patate. Tortelloni Pesto Tortellonis pesto. Tortelloni al pesto Tortelloni mit Spinat/Ricotta-Füllung an einer feinen Pestosauce. Tortellonis fourrés aux épinards et à la ricotta, sauce au pesto. Tortelloni con ripieno di ricotta e spinaci e delicata salsa al pesto. Thai Curry Rotes Thai Curry mit Schweinefleisch, serviert mit Reis. Curry rouge avec de la viande de porc, servi avec du riz. Curry rosso con carne di maiale, servito con riso. Paella Spanisches Reisgericht mit Gemüse, Poulet und Meeresfrüchten. Riz espagnol avec des légumes, du poulet et des fruits de mer. Specialità spagnola di riso con verdure, pollo e frutti di mare. Gehacktes mit Hörnli. Viande hachée avec des cornettes. Carne macinata con cornetti Gehacktes Rindfleisch mit Hörnli. Viande hachée de boeuf avec des cornettes. Macinata di manzo con cornetti.

7 Dessert. Dessert. Dolce. CHF Crème Caramel Kuchen des Monats oder Panettone. Gâteau du mois ou panettone. Torta del mese o panettone auf Wunsch mit geschlagenem Halbrahm. sur demande avec demi-crème fouettée. a richiesta con panna montata semigrassa. Dessertkäse. Fromage dessert. Formaggio da dessert Camembert, Tomme Noire, St. Paulin.

8 Fleisch und Fleischwaren: Schweiz Geflügel: Ungarn/Argentinien/Brasilien Viandes et produits carnés: Suisse Poulet: Hongrie/Argentine/Brésil Carne e pietanze a base di carne: Svizzera Pollame: Ungheria/Argentina/Brasile Meeresfrüchte: Vietnam/Pazifik/Nordatlantik Fuits de mer: Vietnam/Pacifique/Atlantique Nord Frutti di mare: Vietnam/Pacifico/Nord Atlantico Bezahlen Sie bitte nur gegen Kassaquittung! Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. Die MwSt. wird in der Schweiz abgerechnet. Kreditkarten MasterCard, Visa, American Express und Diners werden ab einem Konsumationsbetrag von CHF akzeptiert. Bezahlen Sie auch mit Postcard oder Maestro. Ne payez que sur présentation d un ticket de caisse! Tous les prix comprennent 7,6% TVA. Le décompte TVA s effectue en Suisse. Les cartes de crédit MasterCard, Visa, American Express et Diners sont acceptées pour un montant minimum de CHF Payez aussi avec Postcard ou Maestro. Si prega di pagare solo dietro ricevuta di cassa! Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA al 7,6%. L IVA viene conteggiata in Svizzera. Le carte di credito MasterCard, Visa, American Express e Diners vengono accettate a partire da importi per consumazioni di CHF Paghi anche con Postcard o Maestro. SBB Restaurant Personenverkehr 3000 Bern railecho3@sbb.ch August 2009