Ausschreibung des Fachkonferenzenprogramms Deutsch-Italienische Dialoge

Transkript

1 Deutsch Italienisches Hchschulzentrum/DAAD Kennedyallee 50 D Bnn An die Leiter und Leiterinnen der Akademischen Auslandsämter Ansprechpartner/in Cntact Ulrike Stepp Telefn Fn Fax Fax DIH@daad.de Ihre Nachricht vm Yur Nte Unser Zeichen Our Reference DIH-UST Datum Date 12. Januar 2011 Ausschreibung des Fachknferenzenprgramms Deutsch-Italienische Dialge Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich, Sie heute auf das 2009 neu eingerichtete Fachknferenzenprgramm "Deutsch-Italienische Dialge 2011" aufmerksam machen zu dürfen. Mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Frschung fördert das Deutsch- Italienische Hchschulzentrum (DIH) mit diesem Förderinstrument Knferenzen, die in bilateraler Zusammenarbeit rganisiert werden. Das Prgramm ist für alle Fächer geöffnet und sieht eine Antragssumme vn bis zu Eur vr. Das DIH, dessen deutsche Geschäftstelle beim DAAD in Bnn angesiedelt ist, wurde 2003 auf Initiative des ehemaligen Bundespräsidenten Jhannes Rau mit dem Ziel gegründet, den Universitätsaustausch zwischen Deutschland und Italien zu unterstützen und zu fördern. Neben der Beratung über und der Infrmatinsbereitstellung zu den Wissenschaftsstandrten Italien und Deutschland führt das DIH Förderprgramme zum Austausch vn Frschergruppen (Vigni-Prgramm) und zur Förderung vn Nachwuchswissenschaftlern (Mittner- und Brentan-Preis) durch. Ich würde mich freuen, wenn Sie diese Ankündigung an interessierte Fachbereiche und Einrichtungen Ihrer Hchschule weiterleiten könnten. Einsendeschluss ist der 28. Februar 2011, die Förderungen für das Jahr 2011 beginnen Anfang April. Weitere Infrmatinen erhalten Sie auf der Hmepage Mit freundlichen Grüßen Ulrike Stepp Leiterin der deutschen DIH-Geschäftsstelle Deutsch-Italienisches Hchschulzentrum c/ Deutscher Akademischer Austausch Dienst Kennedyallee 50 D Bnn Tel.: Fax: Atene Ital-Tedesc c/ Università degli Studi di Trent Piazza del Dum 33 I Trent Tel.: /44 Fax:

2 Referat 314 Südeurpa, Türkei Ausschreibung Deutsch-Italienische Dialge 2011 Abkmmen Wer sind die Geldgeber? Welche Ziele hat das Prgramm? Das Deutsch-Italienische Hchschulzentrum (DIH) Atene Ital -Tedesc mit Sitz beim DAAD in Bnn und an der Universität Trient hat das Ziel, bestehende und neu entstehende Kperatinen zwischen deutschen und italienischen Hchschulen und WissenschaftlerInnen wirkungsvll zu unterstützen und auszubauen. Zu diesem Zweck hat das DIH Bnn 2009 das Fachknferenzen-Prgramm Deutsch-Italienische Dialge ins Leben gerufen, im Rahmen dessen bilateral ausgerichtete Fachknferenzen deutscher Hchschulen finanziert werden. Ab dem kmmenden Jahr wird das Prgramm erstmals auch vm DIH Trient für italienische Hchschulen angebten. Die Mittel zur Durchführung des Prgramms erhält das DIH aus dem Haushalt des Bundesministeriums für Bildung und Frschung (BMBF). Auf italienischer Seite wird das Prgramm durch das italienische Bildungsministerium (MIUR) gefördert. Ziel des Prgramms ist die Förderung deutsch-italienischer Fachknferenzen in Deutschland. Die Knferenzen sllen vn einer/m deutschen und einer/m italienischen HchschullehrerIn gemeinsam durchgeführt werden, wbei die/der deutsche HchschullehrerIn swie Ihre/seine Hchschule für die finanzielle Abwicklung und den erflgreichen Verlauf der Veranstaltung verantwrtlich sind. Findet die Knferenz in Italien statt, ist die italienische Hchschule federführend und stellt den Antrag bei der DIH-Geschäftstelle in Trient. Antragsmdalitäten und Antragsschluss sind mit denen der deutschen Ausschreibung kngruent. Das Prgramm steht allen Fachbereichen ffen, fördert aber vrrangig Knferenzen, die sich thematisch mit den deutsch-italienischen Beziehungen auseinandersetzen der auf spezifisch deutsch-italienische Frschungskperatinen Bezug nehmen. Wer kann sich bewerben? Welche Antragsvraussetzungen gelten? Wie lange wird ein Prjekt gefördert? Welche Maßnahmen werden gefördert? Antragsberechtigt sind prmvierte deutsche HchschullehrerInnen, die in einem festen Dienstverhältnis an einer deutschen Hchschule der außeruniversitären Frschungseinrichtung beschäftigt sind. Bedingung für eine Förderung sind die aktive Einbindung vn NachwuchswissenschaftlerInnen und falls thematisch angebracht vn VertreterInnen aus Gesellschaft und Wirtschaft. Ferner ist eine Durchführung der Knferenz in deutscher und italienischer Sprache wünschenswert, in englischer Sprache aber ebenfalls möglich. Gefördert werden Knferenzen im Zeitraum 01. April bis 31. Dezember Werden Ausgaben für Publikatinen beantragt, s können diese Mittel bis 31. Dezember 2012 verwendet werden (s. Richtlinien/Antragsunterlagen). Dies ist bei Antragstellung durch einen überjährigen Antrag (s. Richtlinien) deutlich zu machen. Gefördert werden vm DIH die rganisatrische Vrbereitung und die Durchführung der Knferenz swie die Publikatin der Knferenzergebnisse. Das Antragsvlumen kann pr Knferenz insgesamt max. EUR ,- (inkl. ggf. max. EUR für die Print-Publikatin der Knferenzergebnisse) betragen.

3 DAAD Seite 2 Was wird nicht gefördert? Nur begrenzt erstattet werden können Ausgaben für Persnal und Infrastruktur, Vrtragshnrare swie Ausgaben, die für das Rahmenprgramm der Knferenz anfallen (s. Richtlinien). Ferner werden keine Ausgaben für Veranstaltungsagenturen übernmmen. Nicht erstattungsfähig sind zudem Mittel für Bürmaterialien. Welche Auswahlkriterien gibt es? Was ist bei der Antragstellung zu beachten? Was gilt für erneute bzw. Mehrfachbewerbungen? Wann ist Antragsschluss? Wann beginnt die Förderung? W wird der Antrag eingereicht? Wer ist Ihr/e Ansprechpartner/in im DAAD? Wer sind die Ansprechpartner/innen im Italien? Über die Förderung der Anträge entscheidet Ende März 2011 eine binatinale Kmmissin aus Hchschullehrerinnen und -lehrern verschiedener Fachrichtungen. Kriterien für eine psitive Entscheidung sind u.a. die wissenschaftliche Qualität, die Intensität der Vrbereitung und die Eigenleistung der beteiligten Hchschulen. Die Antragsteller werden Ende März 2011 vn den Ergebnissen der Auswahl unterrichtet. Die Anlagen des Antrags müssen in deutscher und italienischer Sprache, alternativ in englischer Sprache eingereicht werden. Antragsteller, die bereits eine Förderung über das Fachknferenzenprgramm erhalten haben, sind erst nach einer zweijährigen Pause berechtigt, einen neuen Antrag zu stellen, sfern sich nicht swhl die Partnerhchschule als auch das Thema der Knferenz geändert hat. Eine gleichzeitige Antragstellung beim DIH Trient ist ausgeschlssen. Antragsschluss ist der 28. Februar Die Knferenzen können zwischen dem 01. April 2011 und dem 31. Dezember 2011 stattfinden. Lediglich die Mittel für die Anfertigung der Print-Publikatin, sfern vrgesehen, können bis Ende 2012 verwendet werden. Dies ist bei Antragstellung durch einen überjährigen Antrag (s. Richtlinien) deutlich zu machen. Die Bewerbung für Knferenzen in Deutschland erflgt nline ab dem 15. Januar 2011 über das DAAD-Prtal Anträge für Knferenzen in Italien nimmt das DIH Trient entgegen. Referat 314 Deutsch-Italienisches Hchschulzentrum Kennedyallee 50 D Bnn Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) dih@daad.de Atene Ital-Tedesc Piazza del Dum Trent Tel: /3444 Fax: inf@ateneitaltedesc.rg Internet:

4 - 1 - Fachknferenzen-Prgramm Deutsch-Italienische Dialge 2011 Richtlinien zur Antragstellung im Rahmen des Fachknferenzen-Prgramms Deutsch-Italienische Dialge Allgemein Die flgenden Richtlinien sind Bestandteil der Bewilligung und richten sich an den deutschen Prjektverantwrtlichen der durchführenden deutschen Hchschule, die in Kperatin mit einer/mehreren italienischen Hchschule/n eine Fachknferenz plant. Auch wenn die Verwaltung der Mittel über den deutschen Antragsteller erflgt, ist es für die Förderung eines Antrags erfrderlich, dass der italienische Partner seine Kperatinsbereitschaft schriftlich erklärt hat (s. Vrdruck). Die Veranstaltung sllte an der antragstellenden Hchschule der Frschungseinrichtung stattfinden und nur in begründeten Ausnahmefällen in externen Veranstaltungsräumen. Verwendungszweck Die Mittel, die über das Fachknferenzenprgramm beantragt werden, sllen lediglich die Ksten abdecken, die durch eigene und Drittmittel nicht abgedeckt werden können. Aus diesem Grunde entspricht die Förderung einer Fehlbedarfsfinanzierung und muss entsprechend bei Antragstellung kenntlich gemacht werden. Lediglich für den Fall, dass keine weiteren Mittel zur Verfügung stehen, kann eine Vllfinanzierung beantragt werden (Hinweise hierzu s. Antragsunterlagen). Die beantragte Summe darf in beiden Fällen EUR (inklusive max. EUR für die Print- Publikatin der Knferenzergebnisse) nicht übersteigen. Es dürfen dabei nur slche Ausgaben in Ansatz gebracht werden, die für die Durchführung der Veranstaltung unbedingt erfrderlich sind. Die Ausgaben sind im Finanzierungsantrag unter den Sachmitteln (Punkt 1) einzutragen und nach flgenden Kategrien aufzuschlüsseln: 1.1) Hnrare Vrtragshnrare werden lediglich Fachreferenten gezahlt, die nicht an einer Hchschule tätig sind, wbei EUR 410,- pr Persn nicht überschritten werden dürfen. Abweichungen sind gesndert und eingehend zu begründen. Hnrare können nur für externe Vertragspartner wie Dlmetscher, Hstessen, Webmaster etc. verwendet werden (es gilt das öffentliche Vergaberecht). 1.2) Mbilität Prjektpersnal Mbilitätskstenzuschüsse können nur slchen Persnen gewährt werden, die aktiv an der Veranstaltung mitwirken. Als aktive Teilnehmer gelten die Mitglieder des Organisatinsteams und die Referenten der Knferenz. Die Abrechnung erflgt nach Bundesreisekstengesetz und sieht maximal EUR 325,- pr Persn und Reise vr (Ausnahmen müssen beantragt und begründet werden).

5 ) Aufenthalt Prjektpersnal Verpflegung und Unterkunft werden pauschaliert nach Anzahl der aktiven Knferenz- TeilnehmerInnen abgerechnet. Vrgesehen sind EUR 130,- pr Persn und Tag der aktiven Teilnahme an der Veranstaltung. Ausgaben für das Rahmenprgramm, Bewirtung (Kaffeepausen) der andere repräsentative Auftritte werden nicht gesndert erstattet. 1.4) Sachmittel Inland - (Miete für) Geräte und Ausstattungsgegenstände während der Knferenz - Drucksachen (Prgramme, Flyer, Beschilderungen etc.) - Ausgaben für Publikatinen über maximal EUR (es gilt das öffentliche Vergaberecht) - Raummiete 1 Ausgaben für Veranstaltungsagenturen werden nicht übernmmen. Nicht erstattungsfähig sind zudem Mittel für Bürmaterialien. Antragsunterlagen A) Antragsfrmular Die Bewerbung erflgt nline unter Drt sind vier verschiedene Antragsfrmulare bereitgestellt: 1) Fehlbedarfsfinanzierung einjährig: Die Förderung über das DIH deckt im Falle einer Bewilligung nur einen Teil der Gesamtausgaben der Knferenz, eigene der Drittmittel stehen zur Verfügung. Ferner werden - keine Mittel für eine Publikatin beim DIH beantragt - der die Mittel für die Publikatin bereits 2011 fällig. 2) Fehlbedarfsfinanzierung zweijährig: Die Förderung über das DIH deckt im Falle einer Bewilligung nur einen Teil der Gesamtausgaben der Knferenz, eigene der Drittmittel stehen zur Verfügung. Die Publikatinsmittel werden zudem erst 2012 angefrdert. 3) Vllfinanzierung einjährig: Es gibt außer dem DIH keine weiteren Geldgeber und keine Eigenmittel. Ferner werden - keine Mittel für eine Publikatin beim DIH beantragt - der die Mittel für die Publikatin bereits 2011 fällig. 4) Vllfinanzierung zweijährig: Es gibt außer dem DIH keine weiteren Geldgeber und keine Eigenmittel. Die Publikatinsmittel werden zudem erst 2012 angefrdert. Bei einer zweijährigen Förderung können ausschließlich die Ausgaben für die Anfertigung der Publikatin im zweiten Jahr in Anspruch genmmen werden. B) Erfrderliche Anlagen Flgende, frmlse Unterlagen und Infrmatinen sind dem Antragsfrmular in deutscher und italienischer, alternativ in englischer Sprache als pdf-dateien beizufügen: Ablaufplan der rganisatrischen Vrbereitung und Durchführung der Knferenz Angaben zum Aufbau der Knferenz (Plenarvrträge, Wrkshps, Pdiumsdiskussinen, Rahmenprgramm etc.) 1 Nach gesnderter Begründung

6 - 3 - Ergänzende Angaben - zum wissenschaftlichen Mehrwert und den gewünschten Ergebnisses der Knferenz - zur Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses (ggf. auch vn Akteuren und Multiplikatren der deutsch-italienischen Beziehungen) - zur sprachlichen Durchführung - ggf. Begründung für Raummiete und erhöhte Vrtragshnrare Referentenliste Angaben zu Teilnehmern (ggf. Einladungsliste beifügen) und geplanter Öffentlichkeitsarbeit unterschriebene Erklärung des italienischen Partners (s. Vrdruck) Lebenslauf des deutschen Prjektleiters und des/der italienischen Partner(s) falls Mittel für eine Publikatin beantragt wurden, gesnderte Angaben zum Inhalt, Umfang, Zeitpunkt und Ksten (wenn möglich ist ein Kstenvranschlag beizufügen) Die Anlagen können hchgeladen werden, sbald das Antragsfrmular und der Finanzierungsplan ausgefüllt sind. Auswahl Über die Förderung der Anträge entscheidet Ende März 2011 eine binatinale Kmmissin aus Hchschullehrerinnen und -lehrern verschiedener Fachrichtungen. Für die Bewertung werden flgende Kriterien herangezgen: - die wissenschaftliche Qualität des Vrhabens - Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses - das zu erwartende Ergebnis der Knferenz und der Mehrwert der deutsch-italienischen Kperatin für das Erreichen dieses Ergebnisses - Relevanz für die deutsch-italienischen Beziehungen in den Bereichen Wissenschaft, Plitik und Kultur - der erwartbare Nutzen der Ergebnisse und der Publikatinen der Knferenzakten (falls im Originalantrag vrgesehen) - Nachvllziehbarkeit der beantragten Mittel - Akquise weiterer Mittel Die Antragsteller werden nch Ende März 2011 vn den Ergebnissen der Auswahl unterrichtet. Ein Rechtsanspruch auf die Förderung durch das DIH besteht nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlssen. Durchführung der Knferenz Der Prjektverantwrtliche erklärt sich mit dem Unterzeichnen des Zuwendungsvertrages bereit, dem DIH jederzeit Auskunft über den Stand der Planung, Durchführung und Ergebnisse der Knferenz zu geben, wbei das DIH lediglich beratend, nicht aber rganisatrisch tätig sein kann. Zudem willigt die/der Prjektleiter/in ein, das DIH in allen Publikatinen der Knferenz (swhl in digitaler als auch in Papierfrm) namentlich zu nennen und dabei dessen ffizielles Lg zu verwenden.