Jahrgangsstufe: Q1 (Qualifikationsphase) Jahresthema: Sprachkurs / Begegnung mit Russland. Inhaltsfeld: Lebens- und Erfahrungswelt junger Erwachsener

Transkript

1 Übersicht zu den Unterrichtsvorhaben Schulinternes Curriculum SII Fach: Russisch Jahrgangsstufe: Q1 (Qualifikationsphase) Jahresthema: Sprachkurs / Begegnung mit Russland Unterrichtsvorhaben I: Thema/Kontext: Begegnung mit Moskau und seinen Bewohnern Kompetenzen: Lesen Leseverstehen Schreiben Sprechen Unterrichtsvorhaben II: Thema/Kontext: Alltag in Russland: Einkaufen, Restaurantbesuche Kompetenzen: Lesen Leseverstehen Schreiben Sprechen Inhaltsfeld: Personen beschreiben und charakterisieren Die russische Hauptstadt kennenlernen Inhaltliche Schwerpunkte: Freunde vorstellen, charakterisieren, wertschätzen sich in einer Stadt (z.b. Moskau) orientieren und über Sehenswürdigkeiten sprechen Inhaltsfeld: Lebens- und Erfahrungswelt junger Erwachsener Inhaltliche Schwerpunkte: Lebensmittel und Kleidung aussuchen und kaufen Einkaufsgespräche führen Mahlzeiten in Restaurants bestellen Zeitbedarf: 1 Quartal Zeitbedarf: 1 Quartal Unterrichtsvorhaben III: Thema/Kontext: Das russische Bildungssystem Kompetenzen: Die eigene Schulsituation beschreiben über Unterschiede der Schulen und Schulsysteme sprechen Inhaltsfeld: Aspekte der Schulkultur Unterrichtsvorhaben IV: Thema/Kontext: russische Kultur: Feiern und Feste Kompetenzen: Datumsangaben versprachlichen über vergangene und geplante Geburtstagfeiern bzw. Feiertage sprechen und schreiben sich verabreden Inhaltliche Schwerpunkte: Stundenpläne, Fächerkanon, Beurteilungssysteme versprachlichen Zeitbedarf: 1 Quartal Inhaltsfeld: Aspekte der russischen Kultur und Geschichte Inhaltliche Schwerpunkte: Gratulationen und Einladungen schreiben und beantworten russische Feiertage und ihre Traditionen Zeitbedarf: 1 Quartal Summe der Stunden in der Jahrgangsstufe: 120 Stunden

2 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben I in Q1 Thema: Begegnung mit der russischen Sprache und mit Russland Q1-Qualifikationsphase, 1. Halbjahr, 1. Quartal, Unterrichtsvorhaben I Kompetenzstufe A1 Gesamtstundenkontingent: ca. 40 Std. Obligatorik Schwerpunkte: Interkulturelle kommunikative Kompetenz, Sprechen, Lesen, Sprachmittlung, Text-und Medienkompetenz Interkulturelle kommunikative Kompetenz Soziokulturelles Orientierungswissen Moskau als Hauptstadt Russlands und seine BewohnerInnen Hörverstehen Beschreibungen anderer Personen verstehen; Aussagen und Fragen zu Personen verstehen Leseverstehen (kurzen) adaptierten Texten lesend Informationen entnehmen Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit Soziokulturelles Basiswissen über Moskau entwickeln und sich dessen zentrale Rolle als Hauptstadt bewusst machen Funktionale kommunikative Kompetenz Sprechen Personen vorstellen und beschreiben Moskaus Besonderheiten (Tourismus und Verkehrsmittel) in Dialogen versprachlichen Interkulturelles Verstehen und Handeln eigene Lebenserfahrungen und Sichtweisen mit denen der russischen Bezugskultur vergleichen und sich dazu ins Verhältnis setzen Schreiben eigene Dialoge sowie zusammenhängende Texte erstellen Sprachmittlung sprachunkundigen Besuchern Informationen zu Sehenswürdigkeiten erklären Beschreibungen von Ortsunkundigen Wege erklären Sehenswürdigkeiten verstehen Verfügen über sprachliche Mittel (Wortschatz; grammatische Strukturen; Aussprache- u. Intonationsmuster; Orthographie u. Zeichensetzung) a) Adjektive zu Aussehen und Charaktereigenschaften, Ausdrücke zur Wegbeschreibung und Sehenswürdigkeiten b) Das russische Aspektsystem: vollendetes und unvollendetes Futur, Bedeutungsunterschiede Präteritum; unregelmäßige Verben (z.b.modalverben); Sprachlernkompetenz elementare Strategien für die Verständigung im Ausland entwickeln Sprachbewusstheit Das russische Aspektsystem als sprachliche Besonderheit erkennen

3 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben I in Q1 Text- und Medienkompetenz Stadtpläne lesen und versprachlichen; Straßen- und Werbeschilder verstehen, Broschüren zu Sehenswürdigkeiten verstehen; Eintrittskarten; s verfassen Sonstige fachinterne Absprachen Leistungsfeststellung regelmäßige Wortschatzüberprüfungen durch Lückentexte und entfällt Wortcluster ; Klausur: Leseverstehen, Schreiben: über Pläne für einen zukünftigen Moskau-Besuch Projektvorhaben

4 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben II in Q1 Thema: Begegnung mit der russischen Sprache und mit Russland Q1-Qualifikationsphase, 1. Halbjahr, 2. Quartal, Unterrichtsvorhaben II Kompetenzstufe A1 Gesamtstundenkontingent: ca. 40 Std. Obligatorik Schwerpunkte: Interkulturelle kommunikative Kompetenz, Sprechen, Lesen, Sprachmittlung, Text-und Medienkompetenz Soziokulturelles Orientierungswissen Alltagssituationen: Einkauf, Restaurantbesuch Hörverstehen Verkaufsgespräche verstehen; Aussagen und Fragen zu Produkten und Preisen Leseverstehen (kurzen) adaptierten Texten lesend Informationen entnehmen Speisekarten verstehen Interkulturelle kommunikative Kompetenz Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit Soziokulturelles Basiswissen über Russland entwickeln: die russische Währung, typische Souvenirs Funktionale kommunikative Kompetenz Sprechen Verkaufsgespräche führen über Produkte (Kleidung, Souvenirs, Lebensmittel) sprechen Interkulturelles Verstehen und Handeln eigene Lebenserfahrungen und Sichtweisen mit denen der russischen Bezugskultur vergleichen und sich dazu ins Verhältnis setzen Schreiben eigene Dialoge sowie zusammenhängende Texte erstellen in Restaurants Bestellungen aufgeben Verfügen über sprachliche Mittel (Wortschatz; grammatische Strukturen; Aussprache- u. Intonationsmuster; Orthographie u. Zeichensetzung) a) Ausdrücke zu Lebensmitteln, Speisen, Kleidung, Souvenirs, Preise, Vorlieben b) Erweiterung der Adjektivdeklination, unregelmäßige Verben, Genitiv Plural (v.a. in Verbindung mit Zahlen) Sprachmittlung sprachunkundigen Besuchern Speisekarten erklären, bei einem Einkauf vermitteln Sprachlernkompetenz elementare Strategien für die Verständigung im Ausland entwickeln Sprachbewusstheit Die Kasusabhängigkeit der Nomen von Zahlen als sprachliche Besonderheit erkennen

5 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben II in Q1 Text- und Medienkompetenz Speisekarten und Kochrezepte verstehen, Preisschilder, Werbeplakate Sonstige fachinterne Absprachen Leistungsfeststellung regelmäßige Wortschatzüberprüfungen durch Lückentexte und entfällt Wortcluster; Klausur: Leseverstehen, Schreiben: Einkaufsdialog Projektvorhaben

6 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben III in Q1 Thema: Begegnung mit der russischen Sprache und mit Russland Q1-Qualifikationsphase, 2. Halbjahr, 1. Quartal, Unterrichtsvorhaben III Kompetenzstufe A1 Gesamtstundenkontingent: ca. 40 Std. Obligatorik Schwerpunkte: Interkulturelle kommunikative Kompetenz, Sprechen, Lesen, Sprachmittlung, Text-und Medienkompetenz Soziokulturelles Orientierungswissen Das russische Schulsystem: Fächer, Stundenpläne, Bewertungssystem, Lernplaner (Дневник) Hörverstehen Texte und Dialoge zur russischen Schule verstehen Leseverstehen Stundenpläne und Texte über das Bildungssystem verstehen Interkulturelle kommunikative Kompetenz Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit Soziokulturelles Basiswissen über Russland entwickeln Funktionale kommunikative Kompetenz Sprechen Schreiben Die eigene Schullaufbahn und den Texte und Dialoge zum Schulalltag vorstellen Thema Schule und Bildung sich über Schule unterhalten verfassen Interkulturelles Verstehen und Handeln eigene Lebenserfahrungen und Sichtweisen mit denen der russischen Bezugskultur vergleichen und sich dazu ins Verhältnis setzen Sprachmittlung russischen Schülern die eigene Schule vorstellen Verfügen über sprachliche Mittel (Wortschatz; grammatische Strukturen; Aussprache- u. Intonationsmuster; Orthographie u. Zeichensetzung) a) Ausdrücke zu Unterricht, Schulgebäude und Schulformen, Fächerkanon, Notensystem, Stundenplan b) Plural der Nomen und Adjektive, reflexive Verben Sprachlernkompetenz elementare Strategien für die Verständigung im Ausland entwickeln, intensive Arbeit mit dem Wörterbuch bzw. digitalen Nachschlagewerken Sprachbewusstheit Die Kasus-Numerus-Genus Kongruenz als strukturierendes System der russischen Sprache erkennen

7 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben III in Q1 Text- und Medienkompetenz Broschüren und Internetauftritte von russischen Schulen (und z.t. Universitäten) verstehen, Informationen über das CBG in der Zielsprache erstellen, Hinweise für die CBG-Homepage auf Russisch erstellen Sonstige fachinterne Absprachen Leistungsfeststellung regelmäßige Wortschatzüberprüfungen durch Lückentexte und entfällt Wortcluster; Klausur: Leseverstehen, Schreiben: Sprachmittlung über das russische Schulsystem Projektvorhaben

8 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben IV in Q1 Thema: Begegnung mit der russischen Sprache und mit Russland Q1-Qualifikationsphase, 2. Halbjahr, 2. Quartal, Unterrichtsvorhaben IV Kompetenzstufe A1 Gesamtstundenkontingent: ca. 40 Std. Obligatorik Schwerpunkte: Interkulturelle kommunikative Kompetenz, Sprechen, Lesen, Sprachmittlung, Text-und Medienkompetenz Soziokulturelles Orientierungswissen Russische Kultur: Feste, kirchliche und staatliche Feiertage in Russland, historische Hintergründe zu (staatlichen) Feiertagen, Wissen zum julianischen bzw. gregorianischen Kalender Hörverstehen Texte und Dialoge zu russischen Festen und Feiertagen verstehen Leseverstehen Einladungen und Texte über russische Feiertage verstehen Interkulturelle kommunikative Kompetenz Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit Soziokulturelles Basiswissen über Russland entwickeln Funktionale kommunikative Kompetenz Sprechen Schreiben Einladungen aussprechen und auf Texte und Dialoge zum Einladungen reagieren; zu Festen Thema Feiertage/Feste und gratulieren; sich über Feste bzw. Feiern verfassen Vorbereitungen dazu unterhalten; Wünsche ausdrücken Interkulturelles Verstehen und Handeln eigene Lebenserfahrungen und Sichtweisen mit denen der russischen Bezugskultur vergleichen und sich dazu ins Verhältnis setzen Sprachmittlung russischen Jugendlichen eigene Gebräuche (z.b. Geburtagsfeier/Weihnachtsfeier) erklären Verfügen über sprachliche Mittel (Wortschatz; grammatische Strukturen; Aussprache- u. Intonationsmuster; Orthographie u. Zeichensetzung) a) Monatsnamen, Datumsangaben im Satzzusammenhang, b) Deklination der Personalpronomen im Singular und Plural, Passivkonstruktionen mit reflexiven Verben

9 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben: Unterrichtsvorhaben IV in Q1 Sprachlernkompetenz elementare Strategien für die Verständigung im Ausland entwickeln, Ableiten von neuen Begriffen durch Kenntnisse von Wortstamm, Vorbzw. Nachsilben Sprachbewusstheit die unterschiedliche Verwendung reflexiver Verben im Deutschen und Russischen erkennen Text- und Medienkompetenz Einladungen und Veranstaltungshinweise zu russischen Festtagen verstehen bzw. zu eigenen Feiern erstellen (schriftlich als oder in Papierform), Hinweise auf Plakaten verstehen bzw. Plakate zu Veranstaltungen (z.b. Konzerten) erstellen Sonstige fachinterne Absprachen Leistungsfeststellung regelmäßige Wortschatzüberprüfungen durch Lückentexte und entfällt Wortcluster; mdl. Prüfung statt Klausur: Kurzvortrag und Gespräch (mit je drei SuS) über Feiern, Einkaufen, Sehenswürdigkeiten (Themen ergeben sich aus dem lfd. Schuljahr) Projektvorhaben