РЕЧЬ СТАЛИНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО

Transkript

1 1!"#$#%"&#''() *%"+,*), 2004, - 1, % РЕЧЬ СТАЛИНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО!.".!#$%./0$.#,1#2 3*'+&4#&*$, &'(). *+,-.. ('$&, +,. ('$%(.+-,.. /(+,*,$,' +#'01(-02)2(* &"+, &6,(7(#" 8+/490: 8/(1+;(,'+%"4 ;-,0 <,1#'0 =(,0%>+?0 (@'-" %+&,#?#''+2 *%"+,**, A:'B#') C( D+?+E4 &,(8+"# '(; %"("4#2.!.".!#$%!"# $%"&'$( )#*#+#%, 65 +-" )#.#/, 0&./)-1 &%-), ))& % 6"&3& 7'-5-)$ $ 0& %-1 /-), 0& 089+$:$%"$*-%;$5 6%%- $ $%"&'$*-%;$5 '#9&"#5 7 '#.)<= %"'#)#= 9+8>/#-" )-;$1 "-;%" "'-*$?"#+$)#", 98/"& 0'&$.)-%-))&1 $5 )# (;&9< %&%"&(7@-5%( 19 #738%"# %7-'=%-;'-")&5.#%-/#)$$ A&+$"92'& BC DCA(9). D )-1 '#%;'<7#+$%, 0&"#-))<- 5&"$7< '-@-)$(?"#+$)#.#;+2*$", % E$"+-'&5 0#;" & )-)#0#/-)$$ $ -3& 7&.5&>)<- 0&%+-/%"7$(, %7(.#))<- % 6"$5 )#/->/< '8;&7&/%"7#???F )# $%0&+,.&7#)$- 0'-/%"&(7@-1 7&1)< 5->/8 E-'5#)$-1 $.#0#/)<5$ /-'>#7#5$ /+( '-7&+2:$&)$.$'&7#)$( G7'&0-1%;&3& ;&)"$)-)"#. H- 0'&@+$ 5$5& 6"&1 '-*$ )-;&"&'<- ;'80)<- 0&+$"$;$ "&3& 7'-5-)$ $ 0'->/- 7%-3& %#5?"#+$). A'$ 6"&5 I. J-'*$++, 80&5()8+ & ) #'#= 98;7#+,)& &/)&1 /&%"#"&*)& '#%0+<7*#"&1 K'#.&1, 9-. ;#;$=-+$9& ;&55-)"#'$-7 [1], # 9<7@$1 0'-5,-'-5$)$%"' L'#):$$!. M#+#/,-, ;&%)87@$%, -- %&/-'>#)$(,.#(7$+, *"& =&"( $ )- 5&>-" "0;+%"+&#,*"4 D+;/*''+%"4 ;+>0?#'"(, %+;#,7(E#1+ "#>%" «,#$*."(/*'(», '+ &#,*" & #1+ D+;/*''+%"4" [2]. N/)#;& )-;&"&'<- %&7'-5-))<- 089+$:$%"< $ $%"&'$;$ +$@-)< /#>- "-)$ ;#;$=-+$9& %&5)-)$1, '#%%5#"'$7#( 6"8 "'-*,?"#+$)#" 7 ;#*-%"7- ;+2*-7&3& /&;85-)"# 0& $%"&'$$ D"&'&1 5$'&7&1 7&1)<. "F:8() D+D6">( 0%"('+&*"4 "+$'0: ;("0 '($(/( G"+,+2?*,+&+2 &+2'6 * &,#?) &%"0D/#'*)...H & '## '#*C8#7'+ D,*&+;*" '(% > ;("# 19 (&10%"( ;(" [3]. "19 (&10%"( '( &'#C(D'+ %+C&(''+? C(%#;('** I+/*"8:,+ =J... & D,+1,(??'+2,#$*."(/*' D,+&+C1/(%*/, $"+ "#D#,4 '(%"0D*/?+?#'" D+;'#%"* K*"*/4 &+#''+1+ D+7(,( "(>7# > D+,+B+&+2 8+$># L&,+D6" [4]. C#; 0&+#3#-" #5-'$;#)%;$1 $%"&'$; F. F##;, "M"(,('## '# D08/*>+&(&9()%),#$4 )&/)#"%), '#%+?'#''+, '(*8+/## &(7'6? ;+>0?#'"+?, *C&/#$#''6? *C %+&#"%>*B (,B*&+& %+ &,#?#'* *B +">,6"*)..." [5]. N), ;#; 8"7-'>/#-" '&%%$1%;$1 $%"&'$; D.O. M&'&@-);&, ";+/7#' 86"4 D,*')" & >($#%"&# +;'+1+ *C +%'+&+D+/(1(:E*B ;+>0?#'"+& D+ *%"+,** G"+,+2?*,+&+2 &+2'6" [6]. 45-))& "#; &) $ 0'-/%"#-" 7 )-/#7)& 7<@-/@-1 7 E-'5#)$$ 0-'7&1 9$&3'#K$$?"#+$)#, )#0$%#))&1 0'&K-%%&'&5 E-1/-+,9-'3%;&3& 8)$7-'%$"-"# P.-M. O-7-. H-5-:;$1 $%"&'$; 0'$7&/$" &9@$')<- :$"#"< $. 6"&1 "'-*$?"#+$)#" % :-+,2 "'#%;'<"$(" )#5-'-)$1 %&7-"%;&3& 7&>/(, (;&9< '#%%5#"'$7#7@-3&.#;+2*-)$- 0#;"# % E$"+-'&5 ;#; )-&9=&/$5&- 8%+&7$- /+( 0&%+-/82Q-3& '-7&+2:$&)$.$'&7#)$( 7%-3& G7'&0-1%;&3& ;&)"$)-)"# 7 =&/- D"&'&1 5$'&7&1 7&1)< [7]. N/)#;& "-;%" 6"&1 "'-*$?"#+$)#", $.7-%")<1 0& ;'#1)-1 5-'-.#0#/)<5 $%"&'$;#5 %& 7'-5-)$ %7&-1 0-'7&1 089+$;#:$$, ".-. % ;&):# )&(9'( $ /& ;&):# 1980-= 33., )- "&+,;& )$;&3/# )- '#%%5#"'$7#+%( 7 ;#*-%"7- ;+2*-7&3& /&;85-)"# %&7-"%;&1 7)-@)-1 0&+$"$;$ $+$ "-5 9&+-- D"&'&1 5$'&7&1 7&1)< [8], )& )- 9<+ /#>- 0&5-Q-) 7 $./#))<= )# R#0#/- %9&')$;#= /&;85-)"&7

2 & %&7-"%;&1 0&+$"$;- [9]. H-" -3& $ 7 &089+$;&7#))&5 E#'7#'/%;$5 8)$7-'%$"-"& "&5- %&9'#)$( %&*$)-)$1?"#+$)# [10]. 4 6"& )-%5&"'( )# "&, *"& 7%- 6"$ $./#)$( 87$/-+$ %7-" 7 0-'$&/ "=&+&/)&1 7&1)<", ;&3/# &";'&7-)$( %&7-"%;&3& /$;"#"&'# 5&3+$ %"#", 9-%:-))&1 )#=&/;&1 ;#; /+( %&7-"&+&3&7, "#; $ /+( 0&+$"$;&7". A<"#(%, &"7-"$", )# 6"&" $ '(/ /'83$= 7&0'&%&7, %7(.#))<= % "'-*,2?"#+$)#" 19 #738%"# , ( 0'&%+->$7#2 &%)&7)<- 6"#0< $%"&'$$ 6"&3& "/&;85-)"#": 7 %"#",- 0'$7&/("%( '-.8+,"#"<, &089+$;&7#))<- -3& 0-'7<5 $%%+-/&7#"-+-5 )-5-:;$5 $%"&'$;&5!. S-;;-+-5 -Q [12], 0&/'&9)& '#%%5#"'$7#2"%( &9%"&("-+,%"7# )&7&3& 7%0+-%;# $)"-'-%# ; "'-*$?"#+$)#" 7 $%"&'$&3'#K$$ % %-'-/$)< 1990-= 33. $ 70+&", /& %#5&3& 0&%+-/)-3& 7'-5-)$ 7 %7(.$ % &/)&1 )#=&/;&1 7 9<7@-5 N%&9&5 #'=$7-7 T&%;7-. R/-%, "#;>- #)#+$.$'8-"%( )# &%)&7- '#)-- )-$.7-%")<= /&;85-)"&7 $. '&%%$1%;$= #'=$7&7 %&/-'>#)$- 6"&3& "-;%"# $ 5&"$7< ;#; -3& 0&(7+-)$(, "#; $ '-#)$5$'&7#)$(. 28 )&(9'( $)K&'5#:$&))&- #3-)"%"7& E#7#% '#%0'&%"'#)$+& %+-/82Q-- %&&9Q-)$- [13]. : 2 I "51#'"%"&+ N(&(% D+/0$*/+ *C A+%>&6 ($#,#C O#'#&0) +" *%"+$'*>(, >+"+,62 +'+,(%%?(",*&(#" >(> ;+%"+2'62 (8%+/:"'+1+ ;+&#,*), %/#;0:E*# %&#;#'*) + C(%#;('** I+/*"8:,+, D,+&#;#''+1+ D+ *'*P*("*&#."(/*'( 19 (&10%"( & 10 $(%+& &#$#,(, &%>+,# D+%/# >+"+,+1+...H D+;D*%(/ *C&#%"'+# D+/*"*$#%>+# %+1/(9#'*# %,#2B+?: &#$#,+? 19 (&10%"( $/#'6 I+/*"8:,+ 86/* %,+$'+ %+C&('6 '( %#>,#"'+# C(%#;('*#, '( >+"+,+? D,*%0"%"&+&(/* "(>7# &*;'6# /*;#,6 J+?*'"#,'(, '+ "+/4>+ "#, >"+ &B+;*/ &,0%%>0: %#>P*: [14]. Q*>"+ *C C(,08#7'6B >+??0'*%"+&, ;(7# R*?*",+& - 1#'#,(/4'62 %#>,#"(,4 J+?*'"#,'(, '# 86/ D,*1/(9#' '( M"+ C(%#;('*# [15], P#/4 >+"+,+1+, '# +8+C'($#''() & D+&#%"># ;'), %+%"+)/( & "+?, $"+86 C(%/09("4 ;+>/(;."(/*'(". M#+-- %+-/&7#+#.#0$%, -3& &%)&7)<= 0&+&>-)$1 *: * 62+,', 7)2.'+8-#'7'#* #10:* #2)+,0** )-8-#(2(* ('%'#9(- -8$;#*&-0'((<=,2&+,, -,>2%2(<?*@.'>*, -;-A('%'BC*>* 7-), ' +&-;&'D )&-0<= (->2., $&'A<0'BC*= (' 8-+#2)-0',2#9(-+,9 8.*02)2((<D (*E2 )-8-#(2(*=. "T$' $+$ 7&1)# [16].!"&" 7&0'&% 7%"80$+ 7 ;'$"$*-%;82 K#.8. G3& '-@-)$- :-+$;&5 $ 0&+)&%",2.#7$%$" &" 0&.$:$$, ;&"&'82.#15-"?&7-"%;$1?&2. [17]. T< %&7-'@-))& 89->/-)<, *"&, -%+$ 5<.#;+2*$5 /&3&7&' & %&2.- % L'#):$-1 $ D-+$;&9'$"#)$-1, E-'5#)$( 98/-" 7<)8>/-)# &";#.#",%( &" A&+,@$ $ $%;#", modus vivendi [18]. %.#0#/)<5$ /-'>#7#5$ [19]. U#;$5 &9'#.&5, 7&1)< 8/#%"%( $.9->#", [20], $ "&3/# 0&%+-/82Q-- '#.7$"$- %&9<"$1 0'$5-" &0#%)<1 /+( )#% =#'#;"-'.? /'83&1 %"&'&)<, -%+$ 5< 0'$5-5 $.7-%")&- 7#5 [21]. 0'-/+&>-)$- E-'5#)$$ &.#;+2*-)$$ % )-1 0#;"# & )-)#0#/-)$$, &)#, )-%&5)-))&, )#0#/-" )# A&+,@8, $ "&3/# 7%"80+-)$- V)3+$$ $ L'#):$$ 7 6"8 7&1)8 %"#)-" )-$.9->)<5. (1941 {1} ). A'$ "#;$= &9%"&("-+,%"7#= 8 )#% 98/8" &%"#",%( 7 %"&'&)- &" ;&)K+$;"#, $ 5< %5&>-5, )#=&/(%, 7 7<3&/)&5 0&+&>-)$$, 7<>$/#",, ;&3/# )#%"80$" )#@# &*-'-/,. 45-))& 6"&3& "'-982" )#@$ $)"-'-%<. (1941 {2} ), (1942 {1}). 4"#;, )#@ 7<9&' (%-): 5< /&+>)< 0'$)(", )-5-:;&- 0'-/+&>-)$-, # #)3+$1%;&1 $ K'#):8.%;&1 /-+-3#:$(5 &"7-"$", 7->+$7<5 &";#.&5 $ &"0'#7$", $= /&5&1 [22].

3 3 H-"'8/)& 0'-/7$/-", 7<3&/8, ;&"&'82 5< $.7+-*-5, /-1%"78( 0&/&9)<5 &9'#.&5. M+( )#% &*-7$/)&, *"& 98/-" '#.3'&5+-)# 0'->/-, *-5 V)3+$( $ L'#):$( %5&38" 0'$1"$ -1 )# 0&5&Q,. D 6"&5 %+8*#- E-'5#)$( 0-'-/#%" )#5 *#%", A&+,@$ 70+&", /& 0&/%"80&7 D#'@#7<, 7;+2*#( 8;'#$)%;82 E#+$:$2. E-'5#)$( 0'-/&%"#7$" )#5 0&+)82 %7&9&/8 /-1%"7$1 7 "'-= 0'$9#+"$1%;$= %"'#)#=. N)# )- 98/-" 0'-0("%"7&7#", 7&.7'#Q-)$2 F&%%$$ W-%%#'#9$$ [23]. N)# 98/-" 3&"&7# 8%"80$", )#5 7 ;#*-%"7-.&)< 7+$()$( F85<)$2 [24], W&+3#'$2 [25]. $ D-)3'$2 [26]. N%"#-"%( &";'<"<5 7&0'&% & X3&%+#7$$, '-@-)$- ;&"&'&3&.#7$%$" &" 0&.$:$$, ;&"&'82.#15-" 4"#+$(. G%+$ 4"#+$( &%"#)-"%( )# %"&'&)- E-'5#)$$ [27], "&3/# 0&%+-/)(( 0&"'-98-", *"&9< X3&%+#7$( 7=&/$+# 7.&) $()$( [28], 7-/, $5-))& *-'-. X3&%+#7$2 &)# 0&+8*$" /&%"80 ; V/'$#"$*-%;&58 5&'2. H& -%+$ 4"#+$( )- 0&1/-" 75-%"- % E-'5#)$-1, "& "&3/# &)#.# %*-" 4"#+$$ 0&+8*$" 7<=&/ ; V/'$#"$*-%;&58 5&'2, $ 7 6"&5 %+8*#- X3&%+#7$( 0-'-1/-" 7 )#@8 %K-'8 7+$()$( [29]. D%- 6"& 7 "&5 %+8*#-, -%+$ E-'5#)$( 7<1/-" 0&9-/$"-+,)$:-1 $. 7&1)<. N/)#;& 5< /&+>)< 0'-/7$/-", 0&%+-/%"7$( ;#; 0&'#>-)$(, "#; $ 0&9-/< E-'5#)$$. F#%%5&"'$5 7#'$#)", %7(.#))<1 % 0&'#>-)$-5 E-'5#)$$. (1941 {3} ). I V)3+$$ $ L'#):$$ 98/-" /&%"#"&*)& %$+, *"&9< &;;80$'&7#", W-'+$) $ 8)$*"&>$", E-'5#)$2, ;&"&'&1 5< 7'(/ +$ %5&>-5 &;#.#", 6KK-;"$7)82 0&5&Q, [30]. A&6"&58 )#@# :-+,.#;+2*#-"%( 7 "&5, *"&9< E-'5#)$( ;#; 5&>)& /&+,@- %5&3+# 7-%"$ 7&1)8, *"&9< 8%"#7@$- $ ;'#1)- $.)8'-))<- V)3+$( $ L'#):$( 9<+$ )- 7 %&%"&()$$ '#.3'&5$", E-'5#)$2. N"%2/# )#@# 0&.$:$(: &%"#7#(%, )-1"'#+,)<5$, 5< 0&5&3#-5 E-'5#)$$ 6;&)&5$*-%;$, &9-%0-*$7#( -- %<',-5 $ 0'&/&7&+,%"7$-5; &/)#;&, %#5& %&9&1 '#.85--"%(, *"& )#@# 0&5&Q, [31]. )- /&+>)# 0-'-=&/$", &0'-/-+-))<= 3'#)$:, *"&9< )- )#)-%"$ 8Q-'9# )#@-1 6;&)&5$;- $ )- &%+#9$", 5&Q, )#@-1 #'5$$. D "& >- 7'-5( 5< /&+>)< 7-%"$ #;"$7)82 ;&558)$%"$*-%;82 0'&0#3#)/8, &%&9-))& 7 %"'#)#= #)3+&-K'#):8.%;&3& 9+&;# $, 0'->/- 7%-3&, 7& L'#):$$. T< /&+>)< 9<", 3&"&7< ; "&58, *"& 7 6"&1 %"'#)- )#@# ("#; 7 "-;%"-. -!.!.) 0#'"$( 7& 7'-5( 7&1)< 98/-" 7<)8>/-)# 0'-;'#"$", +-3#+,)82 /-("-+,)&%", $ 0-'-1"$ ; )-+-3#+,)&1. T<.)#-5, *"& 0&/&9)#( /-("-+,)&%", "'-98-" 9&+,@$= %'-/%"7, )& 5< /&+>)< 9-. ;&+-9#)$1 0&1"$ )# 6"$ >-'"7<. (1942 {2}). G%+$ 6"# 0&/3&"&7$"-+,)#( '#9&"# 98/-" "Q#"-+,)& 0'&7-/-)#, "&3/# 9-.&0#%)&%", E-'5#)$$ 98/-" &9-%0-*-)#, $ &)# %5&>-" %0&%&9%"7&7#", %&7-"$.#:$$ L'#):$$. (1941 {4}). F#%%5&"'$5 "-0-', 7"&'82 3$0&"-.8, %7(.#))82 % 0&9-/&1 E-'5#)$$. H-;&"&'<- %*$"#2", *"& "#;#( 7&.5&>)&%", 0'-/%"#7+(+# 9< /+( )#% )#$9&+,@82 &0#%)&%",. D 6"&5 8"7-'>/-)$$ -%", /&+( 0'#7/<, )& 9<+& 9< &@$9;&1 0&+#3#",, *"& 6"# &0#%)&%", )#%"&+,;& 9+$.;# $ 7-+$;#, ;#; )-;&"&'<- %-9-6"& 7&&9'#>#2". G%+$ E-'5#)$( 0&9-/$", &)# 7<1/-" $. 7&1)< %+$@;&5 $%"&Q-))&1, *"&9< 7&-7#", % )#5$ 7 9+$>#1@$- /-%(", +-" [32]. G- &%)&7)&1.#9&"&1 98/-" )#9+2/-)$-.# 0&9->/-))<5$ V)3+$-1 $ L'#):$-1, *"&9< 7&%0'-0("%"7&7#", $= 0&/Y-58.? /'83&1 %"&'&)<, E-'5#)$(-0&9-/$"-+,)$:# 98/-" &9+#/#", &3'&5)<5$ ;&+&)$(5$; $= 6;%0+8#"#:$( $ 0'$%0&%&9+-)$- ; )-5-:;$5 0&'(/;#5 "#;>-.#158" E-'5#)$2 7 "-*-)$- )-%;&+,;$= /-%("$+-"$1. N*-7$/)&, *"& E-'5#)$( 98/-" %+$@;&5.#)("# /'83$5, *"&9< 0&7-')8", 0'&"$7 )#%. (1941 {5}), (1942 {3}). U&7#'$Q$, %;#.#+ 7.#;+2*-)$-?"#+$), ( $.+&>$+ 7#5 %7&$ %&&9'#>-)$(. A&7"&'(2, *"& 7 7#@$= ("#; 7 "-;%"-. -!.!.) $)"-'-%#=, *"&9< 7&1)# '#.'#.$+#%, 5->/8 '-1=&5 [33]. $ #)3+&-K'#):8.%;$5

4 4 9+&;&5. M+( )#% &*-), 7#>)&, *"&9< 6"# 7&1)# /+$+#%, ;#; 5&>)& *"&9< &9- %"&'&)< $%"&Q$+$ %7&$ %$+<. 45-))& 0& 6"$5 0'$*$)#5 5< /&+>)< 0'$)(", 0'-/+&>-))<1 E-'5#)$-1 0#;" $ %0&%&9%"7&7#", "&58, *"&9< 7&1)#, -%+$ "#;&7#( 98/-" &9Y(7+-)#, 0'&/+$+#%, ;#; 5&>)& /&+,@-. D "& >- 7'-5( 5< /&+>)< 8%$+$", 6;&)&5$*-%;82 [34] '#9&"8 7 7&22Q$= 3&%8/#'%"7#=, *"&9< 9<", =&'&@& 0&/3&"&7+-))<5$ ; "&58 5&5-)"8, ;&3/# 7&1)#.#7-'@$"%(". "M&;+#/?"#+$)#, 7<%+8@#))<1 % 9+#3&3&7-1)<5 7)$5#)$-5, )- 7<.7#+ )$;#;&1 /$%;8%%$$. W<+&.#/#)& "&+,;& /7# 5#+&.)#*$"-+,)<= 7&0'&%#, )# ;&"&'<-?"#+$) &"7-"$+. G3& 0'-/+&>-)$- & %&3+#%$$ )#.#;+2*-)$- 0#;"# & )-)#0#/-)$$ % '-1=&5 9<+& 0'$)("& -/$)&3+#%)&. R#"-5 A&+$"92'& 0'$)(+& '-@-)$- 0&'8*$", 0'-/%-/#"-+2 C&5$)"-')# T#)8$+,%;&58 [35]. %&75-%")& % %-;'-"#'-5 M$5$"'&7<5 0&/ +$*)<5 '8;&7&/%"7&5?"#+$)# '#.'#9&"#", )#/+->#Q$- $)%"'8;:$$ /+( ;&558)$%"$*-%;&1 0#'"$$.# '89->&5". F#%0'&%"'#)-))<1 #3-)"%"7&5 E#7#% "-;%" 9<+ &089+$;&7#) 28 )&(9'( 7& K'#):8.%;&1 0'-%%- [36]. H-%5&"'( )# "&, *"& 7 E-'5#)$$ &) )- 089+$;&7#+%(, W-'+$) )- &%"#+%( 9-.8*#%"-) ; 6"&1 "%-)%#:$$". 29 )&(9'( T4M )#0'#7$+ 0&%&+,%"78 7 T&%;7- "-;%" %&&9Q-)$( E#7#% [37]. % 0'&%,9&1 $)K&'5$'&7#", & '-#;:$$ )# )-3& 7 &K$:$#+,)<= ;'83#=???F, # "#;>- &9'#"$", 7)$5#)$- H#';&5$)/-+# )# >-+#"-+,)&%", %&&"7-"%"782Q-3& &";+$;# 7 %&7-"%;&1 0'-%%- [38]. N/)#;&, -Q- )- 98/8*$ 0&+8*-))<5 7 0&%&+,%"7- [39], 7&0'&% 9<+ K#;"$*-%;$ %)(": %&7-"%;#( '-#;:$( )# %&&9Q-)$- E#7#% 0&%+-/&7#+# 8>- 30 )&(9'( [40]. $ )# %#5&5 7<%&;&5 8'&7)- - 7 K&'5- &"7-"#?"#+$)# )# 7&0'&% '-/#;"&'# 3#.-"< "A'#7/#" [41]. "" #$%&'( )''*+,-%%./,-0)0&. 1.&.) H#;(>"+, «I,(&;6» +8,("*/%) > ".."(/*'0 % &+D,+%+?: >(> +"'+%*"%) ".."(/*' > %++8E#'*: (1#'"%"&( N(&(% + «,#$*."(/*'(», )>+86 D,+*C'#%#''+2 *? «& I+/*"8:,+ 19 (&10%"(», 1;# D,+&+;*/(%4 )>+86?6%/4 + "+?, $"+ «&+2'( ;+/7'( D,+;+/7("4%) >(>?+7'+ ;+/49#, $"+86 *%"+E*"4 &+::E*# %"+,+'6». S+&.."(/*' D,*%/(/ %/#;0:E*2 +"&#": «T"+ %++8E#'*# (1#'"%"&( N(&(%, >(> *?'+1*# ;,01*# #1+ %++8E#'*) [42], D,#;%"(&/)#" &,('4#. U, >+'#$'+, '#?+10 C'("4, & >(>+? *?#''+ >(K#9('"('# %K(8,*>+&('+ M"+ &,('4#. Q+ >(> 86 '* &,(/* 1+%D+;( *C (1#'"%"&( N(&(%, +'* '#?+10" +",*P("4 "+1+, $"+: () '# N#,?('*) '(D(/( '( V,('P*: * 5'1/*:, ( V,('P*) * 5'1/*) '(D(/* '( N#,?('*:, &C)& '( %#8) +"&#"%"&#''+%"4 C( '6'#9':: &+2'0; 8) D+%/# +">,6"*) &+#''6B ;#2%"&*2 N#,?('*) +8,("*/(%4 > V,('P** * 5'1/** %?*,'6?* D,#;/+7#'*)?*, (.+&#"%>*2.+:C +">,6"+ D+;;#,7(/?*,'6# D,#;/+7#'*) N#,?('**, *8+ +' %$*"(/ * D,+;+/7(#" %$*"("4, $"+ %>+,#29## +>+'$('*# &+2'6 >+,#''6? +8,(C+? +8/#1$*/+ 86 D+/+7#'*# &%#B %",(' * '(,+;+&; &) D,(&)E*# >,01* 5'1/** * V,('P** 1,08+ +">/+'*/* >(>?*,'6# D,#;/+7#'*) N#,?('**, "(> * D+D6">*.+&#"%>+1+.+:C( ;+8*"4%) %>+,#29#1+ +>+'$('*) &+2'6. S(>+&6 K(>"6. W"+?+10" D,+"*&+D+%"(&*"4 M"*? K(>"(? >(K#9('"(''6# D+/*"*>* *C (1#'"%"&( N(&(%?»" N089+$;&7#))<1 "-;%", 0'$*-5 )- "&+,;& &"7-"#, )& $ 7&0'&%#, )-%&5)-))& %&%"#7+-))<1 +$*)&?"#+$)<5 [43], )-%-" )# %-9- &"0-*#"&; 9&+,@&3& '#./'#>-)$( -3& #7"&'#. J-5 6"& &9Y(%)$",? A&*-58?"#+$) 0&@-+ )# %"&+, &*-7$/)&- $, %#5&- 3+#7)&-, 089+$*)&- 0-'-/-'3$7#)$- -Q- %7->$= K#;"&7,.#&%"'$7 $ )# 6"&" '#. #7"&'$.&7#7 &%)&7)<- 0&+&>-)$( )- 0'&%"& 0'&3-'5#)%;&1, # K#;"$*-%;$ 0'&)#:$%"%;&1 %"#",$ "T$' $+$ 7&1)#?" [44]. G%", %-',-.)<- &%)&7#)$( 0&+#3#",, *"& 8?"#+$)# 9<+& ;#; 5$)$585 /7# 7-%;$= 0&7&/# /+( 0&/&9)&3& )-/$0+&5#"$*)&3&.#(7+-)$(, ;&"&'<- )$ 0& %8Q-%"78, )$ 0& K&'5- )- $5-+$ )$*-3& $+$ &*-), 5#+& &9Q-3& %& %"'-5+-)$-5 89-/$", 5$'&782 &9Q-%"7-))&%", 7 &"%8"%"7$$.#5<%+&7, %&/-'>#Q$=%( 7 0'$0$%<7#-5&5-58

5 #3-)"%"7&5 E#7#% 7<%"80+-)$$.?"#+$) 5&3 &0#%#",%(, *"& &089+$;&7#))<1 "-;%" %0&%&9-) )#)-%"$ %-',-.)<1 8Q-'9 %&7-"%;&-3-'5#)%;$5 $ &%&9-))& '-#+$.#:$$ /&%"$3)8"<= 7 #738%"--%-)"(9' /&3&7&'-))&%"-1 & '#./-+- D&%"&*)&1 G7'&0<. H- %+8*#1)& ;&55-)"#'$1?"#+$)# 9<+ &089+$;&7#) 9-.&"+#3#"-+,)& $5-))& 30 )&(9'(: 7 6"&" /-),???F )#*#+ 7&1)8 % L$)+()/$-1, 7 =&/- ;&"&'&1?"#+$) 9<+ &%&9-))&.#$)"-'-%&7#) 7 5#;%$5#+,)& 9+#3&>-+#"-+,)&1 0&.$:$$ W-'+$)#. N"7-"?"#+$)# 9<+ 7</-'>#) 7 7-%,5# "$0$*)&1 /+( -3& %"$+( 0&+-5$;$ K&'5-, # $5-))& - "*'>,*?*'*,+&("4 &,(10 %&+* %+8%"&#''6# D,#%"0D/#'*), %&+: %+8%"&#''0: "(>"*>0" [45]. A'#7/#, 7 /#))&5 %+8*#- &) &97$)(+.#0#/)<- /-'>#7< 7 "&5, *"& %&7-'@$+# )#:$%"%;#( E-'5#)$(, )-.#9<7#( 0'$ 6"&5 $ & )-&9=&/$5&%"$ 7</#", $)/8+,3-):$2 %#5&58 %-9-. N/)#;&?"#+$).'( 7&+)&7#+%(, '-#;:$( W-'+$)# 9<+# %&7-'@-))& %0&;&1)&1. U#5 9<+$ 70&+)- 8/&7+-"7&'-)< &089+$;&7#))<5 &"7-"&5?"#+$)#, 0&5-%"$7-3& 7 )-5-:;$= 3#.-"#= 0&/ ;'80)<5$.#3&+&7;#5$ [46]. A'$ 6"&5 7 W-'+$)- (7)& )- 0'$/#7#+$ %-',-.)&3&.)#*-)$( 6"&58 %&9<"$2 [47], "#; ;#; 9<+$.#)("< 0&/3&"&7;&1.#0#/)&1 ;#50#)$$ $ )#*#7@-1%( %&7-"%;&-K$)%;&1 7&1)&1. 4. E-99-+,%, ;#; 0'#7$+&, K$;%$'&7#7@$1 7 "& 7'-5( 7 /)-7)$;- 7%- 7<3&/)<- /+( E-'5#)$$ 7<%;#.<7#)$( %&7-"%;$= +$/-'&7 $ :-)"'#+,)&1 %&7-"%;&1 0'-%%<, )# 6"&" '#. &9&@-+ %+&7#?"#+$)# 0&+)<5 5&+*#)$-5 [48]. II W&+-- 0&+8"&'# +-" )$;"& )- 7%0&5$)#+ & "'-*$?"#+$)#". N/)#;& 22 $2)( %- $.5-)$+&%,, $ 8>- 12 $2+( <7@$1 >-)-7%;$1 ;&''-%0&)/-)" E#7#% V)'$ F2KK-) 089+$;8-" %"#",2 7 3#.-"- "Journal de Geneve" 0&/.#3&+&7;&5 "M7# /&;85-)"#" [49]. N/)$5 $. )$= 9<+ "-;%" "'-*$?"#+$)#" 19 #738%"# $;#:$$ F2KK-)# %+-/&7#+&, *"& $5-))& &) 27 )&(9'( '-/#+ #3-)"%"78 E#7#% 0&+8*-))<1 $5 $. )- #K$@$'8-5&3& $%"&*)$;# ("secret professionnel") "-;%" "'-*$?"#+$)#". A'$*-5, 0'-/%"#7+-))<1 $ #'$#)" 9<+ /&0&+)-) )-%;&+,;$5$ )&7<5$ K'#.#5$. 1. "G,#C0/4"("# [7&1)<] 3(D(;'() L&,+D( D+;&#,1'#"%) 1/08+>+?0,(C,09#'*:". 2. "R*>"("0,( >+??0'*%"*$#%>+2 D(,"** &+C?+7'( /*94 &,#C0/4"("# 8+/49+2 &+2'6..." 5 3. "G %/0$(# D+,(7#'*) N#,?('**, - %;#.#+ &), - '#*C8#7'+ D+%/#;0#" ## %+&#"*C(P*) * %+C;('*# >+??0'*%"*$#%>+1+ D,(&*"#/4%"&(". 4. "Q+ ;/) M"+1+ '#+8B+;*?+, $"+86 &+2'( D,+;+/7(/(%4 >(>?+7'+ ;+/49#, * *?#''+ & M"+? '(D,(&/#'** ;+/7'6 86"4 C(;#2%"&+&('6 &%# '(9* %,#;%"&(". 5. "L%/*?6 +>(7#?%) ;+%"("+$'+ /+&>*?*, $"+86 *C&/#$4 &61+;0 *C,(C&*"*) %+86"*2,?6 %?+7#? D,*2"* '( D+?+E4 >+??0'*%"*$#%>+2 V,('P** * D,#&,("*"4 ## & '(9#1+ %+:C'*>(,,(&'+ >(> * &%# '(,+;6, D+D(&9*# D+; +D#>0 N#,?('**". M&0&+)-)$(, %/-+#))<- F2KK-)&5, )&%$+$ ;#; #)"$%&7-"%;$1, "#; $ 0'&)#:$%"%;$1 =#'#;"-', )-/78%5<%+-))& )#5-;#( )# %0#%$"-+,)82 5$%%$2 E-'5#)$$ ;#; ".#Q$")$:<" -7'&0-1%;&1 :$7$+$.#:$$. 4 )# 6"&" '#. )#:$%"%;#( 0'-%%# 9-. 0'&5-/+-)$( &";+$;)8+#%, )# 089+$;#:$2 F2KK-)#, ;&"&'#( &'3#)$*)& 70$%#+#%, 7 )#*#"82 E-99-+,%&5 ">,0D'0: D,+D(1(';*%"%>0: >(?D('*: D,+"*& 8+/49#&*C?(" 0&/ +&.8)3&5: "I#/#'( %D(/(: A+%>&( 8#C?(%>*" [50]. D 0&%+-/82Q$- /)$ 7 E-'5#)$$ 0&(7$+$%, %"#",$ 0&/ ;'80)<5$.#3&+&7;#5$: "D&1)# 7 G7'&0- /&+>)# 0&/3&"&7$", 0&*78 /+( 5$'&7&1 '-7&+2:$$.?-)%#:$&))<- K'#):8.%;$- /&;85-)"< & /7&1)&1 $3'-?"#+$)#" [51]. "T"( &+2'( ;+/7'( ;/*"4%) >(>?+7'+ ;+/49#..#'%(P*+''6#,(C+8/($#'*) + D+;/+2 ;&+2'+2 *1,# A+%>&6" [52].?+-/82Q#( 7-'%$( "-;%"# "'-*$?"#+$)#" 0&(7$+#%, 7 ;)$3- K'#):8.%;&3& 0'&K-%%&'# V. /- O# A'#/-+( "Z80#+,:# 5#';%$.5#. D&.)$;)&7-)$-, "#;"$;# $ /-1%"7$( %&7-"%;&1 /$0+&5#"$$

6 " [53], $./#))&1 )# '->$5&5 "-''$"&'$$. D &/)&1 $ #7 "A'$.)#)$(?"#+$)#" 9<+$ 0&5-Q-)< 8>- 7 &%)&7)&5 $.7-%")<- "M&;85-)"< F2KK-)#" % 0'-/$%+&7$-5 >8')#+$%"#. D5-%"- % " '%$$ %&/-'>#+&%, )-%;&+,;& )&7<= /&0&+)-)$1 ; 8>- $.7-%")<5 7#'$#)"#5. 1. "!D6" D+%/#;'*B ;&(;P("* /#" )%'+ ;+>(C6&(#", $"+ &?*,'+# &,#?) & L&,+D# '#?+7#" 86"4 >+??0'*%"*$#%>+1+ ;&*7#'*) ;+%"("+$'+ %*/4'+1+, $"+86 &C)"4 &/(%"4. S(>+# ;&*7#'*# *, %/#;+&("#/4'+, %(?( (/$;"#"8'# ;&558)$%"$*-%;&1 0#'"$$ 7&.5&>)< +$@, 7 '-.8+,"#"- 9&+,@&1 7&1)<. -?5. /&0&+)-)$ {2} )". 2. "A6 C'(#?, $"+ M"( ;#)"#/4'+%"4 ",#80#" 8+/49*B %,#;%"&, '+?6 ;+/7'6 D+2"* '( M"* 7#,"&6 8#C >+/#8('*2 * D+,0$*"4 K,('P0C%>*? "+&(,*E(? D+%"(&*"4 & $*%/# D#,&++$#,#;'6B C(;($ D+;>0D D+/*P**" (;+D+/'#'*# &6;#/#'+ >0,%*&+?). 3. "Q+ '07'+ 86"4 1+"+&6? * > ;,01+?0: & D+8#7;#''+2 V,('P** '#*C8#7'+ D,+*C+2;#" >+??0'*%"*$#%>(),#&+/:P*). L%/*?6 80;#? ;+%"("+$'+ /+&>*?*, $"+86 *C&/#$4 &61+;0 *C M"+1+ +8%"+)"#/4%"&(,?6 %?+7#? D,*2"* '( D+?+E4 >+??0'*%"*$#%>+2 V,('P** * D,#&,("*"4 ## & '(9#1+ %+:C'*>(. Q(9*?* %+:C'*>(?* %"('0" "(>7# &%# "# '(,+;6, >+"+,6# +>(C(/*%4 D+; +D#>+2 (?5. /&0&+)-)$ {5} ) N#,?('**-D+8#;*"#/4'*P6, * D#,#; '(?*, "(>*? +8,(C+?, +">,+#"%) 9*,+>+# D+/# ;#)"#/4'+%"*".?&/-'>#)$- /&0&+)-)$ %7$/-"-+,%"78-" & 7%- 9&+,@-5 %5-Q-)$$ #;:-)"&7 7 "'-*$?"#+$)#" )# 7.#$5&/-1%"7$-???F $ K'#):8.%;$= ;&558)$%"&7 7 %&7-"$.#:$$ L'#):$$ $ &%"#+,)&1 G7'&0<. 4 6"& )- %+8*#1)&. H-$.7-%")&, 7 ;#;&5 $5-))& 5-%(: $/-+# %7-" ;)$3# /- O# A'#/-+(, )& 7 +29&5 %+8*#- -3& ;)$3# 7 :-+&5 $ 089+$;#:$( "'-*$?"#+$)#" % /&0&+)-)$(5$ F2KK-)# - 6"& '-#;:$( )# $.5-)-)$( )# K'&)"#= D"&'&1 5$'&7&1 7&1)< $ #;"$7$.#:$2 /7$>-)$(?&0'&"$7+-)$( 7& L'#):$$, 7 ;&"&'&5.)#*$"-+,)82 '&+, $3'#+$ ;&558)$%"< [54], ".-. '-#;:$( )# 0'&9+-5<, 7<.<7#7@$- &.#9&*-))&%", D$@$%"%;&3& '->$5#. D 0'-/$%+&7$$ F2KK-)# 0'$7&/$+$%, $ )-;&"&'<- 0&/'&9)&%"$ "&3&, ;#; &) &;#.#+%( &9+#/#"-+-5 $)K&'5#:$$, '#%0'&%"'#)-))&1 #3-)"%"7&5 E#7#%. H# 0'&"(>-)$$ "'-= )-/-+,, ".-. % )#*#+# )&(9'( , %'-/$ >8')#+$%"&7 $ 0&+$"$;&7 ;8'%$'&7#+$ %+8=$ & %&7-'@-))& %-;'-")&5.#%-/#)$$ A&+$"92'& BC DCA(9), 0'$)(7@-5 $%;+2*$"-+,)& 7#>)&- '-@-)$-, ;#%#2Q--%( 7&1)<.!"$ %+8=$ &9'-"#+$ '#.+$*)82 K&'58, )#0&+)((%, /-"#+(5$, )#0'$5-', & "&5, 7 ;#;&1 5-'- &"?"#+$)#.#7$%$" 98/8Q-- G7'&0<, )& 0'$ 6"&5 7%- &%"#7#+&%, "&+,;& )# 8'&7)- %+8=&7. F2KK-) 0'-/0'$)(+ 0&0<";$ 0&+8*$", 9&+-- "&*)82 $)K&'5#:$2, )& &)$ &;#.#+$%, 9-.'-.8+,"#")<5$. 4 7/'83 0'-/%"#7$+#%, 7&.5&>)&%", 7&1"$ 7 ;&)"#;" % 7<%&;&0&%"#7+-))<5 +$:&5, *,( $)K&'5$'&7#))&%", )- 7<.<7#+# %&5)-)$1.!"& +$:& $ 0'-/&%"#7$+& 7%- )-&9=&/$5<- %7-/-)$(, ;&"&'<- F2KK-).#0$%#+ ;#; 5&>)& "&*)-- [55]. A'&@+& -Q- 2 3&/#, $ 7 $./#7#7@-5%( 7 D$@$ >8')#+- "La Revue universelle" F2KK-) 089+$;8-" %"#",2 "A+#)?"#+$)# ()&(9', )" [56], 3/- 7)&7, 0'$7&/$"%( "'-*,?"#+$)#", )& )# 6"&" '#. 7 7#'$#)"- 0&*"$ $/-)"$*)&5 "&58, *"& 9<+ &089+$;&7#) 7 ;)$3- /- O# A'#/-+(. N/)#;& 0'$ 6"&5 %#5# $%"&'$( 0&(7+-)$( "'-*$?"#+$)#" 7<3+(/-+# $)#*-, *-5 7 6"&1 ;)$3-.?&3+#%)& 6"&1 7-'%$$, )$*-3& )- 0&/&.'-7#7@$1 F2KK-) )#=&/$+%( 27 )&(9'( >-)-7%;&5 92'& #3-)"%"7# E#7#%, ;&3/# )-&>$/#))& 0&(7$+%( 0&%-"$"-+,, /&7-'$7@$1-58 /&;85-)". A&%+- "Q#"-+,)&3& #)#+$.#, )- &%"#7$7@-3& )$;#;$= %&5)-)$1 7 0&/+$))&%"$ /&;85-)"#, F2KK-) 7 "&" >- 7-*-' 0-'-/#+ -3& 7 A#'$> [57]. H# 6"&1 089+$;#:$$ F2KK-)# #7-'@#-"%( "7&-))#( $%"&'$(" "'-*$?"#+$)#". S-;;-+, 0'&%+-/$+ 7%- 6"#0< "'#)%K&'5#:$$ -- "-;%"# $ /#>- 7%"80$+ % F2KK-)&5 7 0-'-0$%;8 7& 7"&'&1 0&+&7$) = 33. F2KK-) 0&/"7-'/$+, *"& $5-))& &) 9<+ 0&%'-/)$;&5 7 0-'-/#*- "-;%"# "'-*$?"#+$)#" #3-)"%"78 E#7#%. N/)#;& 8>- )# 7"&'&- 0$%,5&, 7 ;&"&'&5 %&/-'>#+$%, ;&);'-")<-

7 7 7&0'&%<, ;#%#2Q$-%( '#%=&>/-)$1 5->/8 /785( &089+$;&7#))<5$ +$*)& F2KK-)&5 "-;%"#5$ $ 7#'$#)"&5, 0&5-Q-))<5 7 ;)$3- /- O# A'#/-+(, &) )- &"7-"$+ [58]. 4, 0&-7$/$5&58, )- %+8*#1)&. S-;;-+, 8%"#)&7$+, *"& F2KK-) 0'$/-'>$7#+%( (';& 7<'#>-))<= #)"$;&558)$%"$*-%;$= 7.3+(/&7, &"'#.$7@$=%( 7 )#0$%#))&1 $5 -Q- 7 %-'-/$) = 33. ;)$3- "E'(/-" +$ &0(", 7&1)#?" [59] $ 0&+8*$7@$= /#+,)-1@-- '#.7$"$- 7 9&+-- 0&./)$= %"#",(= 0-'$&/# 7&1)< [60].!"& 7& 5)&3&5 &9Y(%)(-", 0&*-58 $5-))& F2KK-) &;#.#+%( 0'$*#%"-) ; 089+$;#:$$ "'-*$?"#+$)#" $ -- 7#'$#)"&7. U'8/)& %;#.#",, 9<+ +$ F2KK-) #7"&'&5 $+$ %&#7"&'&5 0'$0$%<7#-5&3&?"#+$)8 "-;%"#, )& &0'-/-+-))& &) 5&3.)#", )-5#+& & -3& 0'&$%=&>/-)$$. A&6"& <+& *"& %;'<7#", /#>- 7& 7"&'&1 0&+&7$) = 33. H# &%)&7#)$$ "Q#"-+,)&3& $%%+-/&7#)$( S-;;-+, 0'$@-+ ; 7<7&/8, *"& "/&;85-)"" 7<.<7#-" %-',-.)<- %&5)-)$(, ;#; % "&*;$.'-)$( -3& 0'&$%=&>/-)$(, "#; $ 0& %&/-'>#)$2, 5-%"#5$ %&7-'@-))& )-5<%+$5&58. "G%#1+ M"+1+ 86/+ 86 ;+%"("+$'+, $"+86 "(> '(C6&(#?0:,#$4."(/*'( *%>/:$*"4 *C *%D+/4C+&('*) & '(0$'+2 /*"#,("0,#, #%/* * '# >(> ;+>(C0#?+ K(/49*&0:, "+, &+ &%)>+? %/0$(#, >(> & &6%9#2 %"#D#'* %+?'*"#/4'0:" [61]. A'$ 6"&5 "'-*," )- %&/-'>#+# )$;#;&1 )&7&1 $)K&'5#:$$ (.# $%;+2*-)$-5 (7)& #9%8'/)<= 0&+&>-)$1), ;&"&'#( )- 9<+# 9< $.7-%")# 7 )&(9' &58 )#9+2/#"-+2. A&6"&58, '-.25$'&7#+ S-;;-+,, 6"# "'-*," 5&3+# 9< 70&+)- 0'-/%"#7+(", %&9&1 "K*>"*&'+-D,+,+$#%>*2" )#9'&%&; "%0-:$#+$%"# 0& 9&+,@-7$.58" [62]. A&(7+-)$- %"&+, %&/-'>#"-+,)&1 %"#",$ )- 5&3+& )- 0&7+$(", )# &")&@-)$- ; 6"&58 "/&;85-)"8".#0#/)<= [63].$%"&'$;&7, 7 0&/#7+(2Q-5 9&+,@$)%"7-0'$)(7@$= #'385-)"#:$2 S-;;-+(.?8/,9# "'-*$?"#+$)#" 19 #738%"# )# 6"&5 )-.#;&)*$+#%, - 7'-5( &" 7'-5-)$ -- 7%0&5$)#+$ $ /#>- :$"$'&7#+$ 0'-$58Q-%"7-))& 0'#7&'#/$;#+,)<- #7"&'< )# R#0#/-, =&"( $ )- #;:-)"$'&7#+$ )# )-1 7)$5#)$( [64]. U#; )#7-')&- $ &%"#+$%, 9< 7 $%"&'$&3'#K$$ "-;%" "'-*$?"#+$)#", '#%0'&%"'#)-))<1 #3-)"%"7&5 E#7#% 7 ;&):- )&(9'( , $ 0&*"$ "#$)%"7-))#( $%"&'$( -3& '#.+$*)<= 089+$;#:$1 )-;$5 0&+8.#9<"<5 60$.&/&5 0&+$"$*-%;&1 $)"'$3$, )& )#%"80$+$ /'83$- 7'-5-)#. III D =&/- )#*#7@-1%( 7???F 7& 7"&'&1 0&+&7$) = '-%"'&1;$ 0&%"-0-))& 0&(7$+$%, 7&.5&>)&%"$ /+( )#8*)&3& $%%+-/&7#)$( %&7-"%;&1 7)-@)-1 0&+$"$;$ )# 9#.- '#)-- %&7-'@-))& )-/&%"80)<= #'=$7)<= /&;85-)"&7.!"&" 0'&:-%% $/-" %+&>)&, 0&'&1 9&+-.)-))&, % )-$.9->)<5$ '-:$/$7#5$, %7(.#))<5$ %& %"'-5+-)$-5 &0'-/-+-))&1 3'800< '&%%$1%;$= $%"&'$;&7 0'$ 0&5&Q$ %-+-;"$7)&3& 0&/9&'# #'=$7)<= /&;85-)"&7 &0'#7/#", /-1%"7$(?"#+$)#, (;&9< '8;&7&/%"7&7#7@-3&%( $%;+2*$"-+,)& )#:$&)#+,)&-3&%8/#'%"7-))<5$ $)"-'-%#5$.? /'83&1 %"&'&)<, )-;&"&'<- $%"&'$;$, $%=&/( $. 9-%%0&')&3& 0&%"8+#"#, *"& 7& 3+#7-8%"#)&7+-))&3& 9&+,@-7$;#5$ 7???F "&"#+$"#')&3& '->$5# %"&(+ &/$) $. ;'80)-1@$= 0'-%"80)$;&7 XX 7., 0&+#3#2", *"& )-" "#;$= &"(3*#2Q$= K#;"&7 $ /&;85-)"&7, ;&"&'<- )-+,.( 9<+& 9< $);'$5$)$'&7#",?"#+$)8, # 0&6"&58 "Q#"-+,)#( 0'&7-';# $ 0-'-0'&7-';# ;#>/&3& &*-'-/)&3& K#;"# $ /&;85-)"# )# 0'-/5-" $= %&&"7-"%"7$( $%"&'$*-%;&1 $%"$)- )- &9(.#"-+,)#, $ /-1%"782" 0& 0'$):$08: *-5 9&+,@- &97$)-)$1, "-5 +8*@-. N/)#;& 0&/&9)<1 0&/=&/, %&*-"#2Q$1 7 %-9- #3'-%%$7)&%", $ )- 5-)-- &*-7$/)<1 )-0'&K-%%$&)#+$.5, *'-7#" %-',-.)<5$ $./-'>;#5$: ;#>/&- 0'$0$%<7#-5&-?"#+$)8 /-()$-, )- )#=&/(Q-- 0&/"7-'>/-)$(, )-$.9->)& 7<.<7#-" :-0)82 '-#;:$2 0%-7/&&0'&7-'>-)$1, %"#7( 0&/ %&5)-)$- 8>- /&;#.#))<- K#;"< $ 7&&'8>#( 7)&7, #;"$7$.$'&7#7@$=%( )-&%"#+$)$%"&7 )&7<5$ #'385-)"#5$ 0& '-#9$+$"#:$$ 0'-%"80)&3& '->$5# $ -3& 7&>/( [65]. D%- %;#.#))&- $5--" %#5&- )-0&%'-/%"7-))&- &")&@-)$- $ ; $%"&'$$ % "'-*,2?"#+$)#" 19 #738%"# F-#)$5#:$$ $)"-'-%# ; )-1 0'-/@-%"7&7#+$ )-;&"&'<- %&9<"$( )#

8 8 &;&+&$%"&'$*-%;&5 K'&)"-. D V)3+$$ 0&(7$+#%, %"#",( 0-'-@-/@-3& )# R#0#/ &K$:-'# EFI, %;'<7@-3&%( 0&/ 0%-7/&)$5&5 D.?87&'&7. V7"&' &9&%)&7<7#+ "-.$% & )#5-'-)$$?"#+$)# +-"& )#0#%", )# E-'5#)$2 [66]. N089+$;&7#))#( 7 >8')#+- 9'$"#)%;&3& 4)%"$"8"# &9&'&))<= $%%+-/&7#)$1, &)# %;&'-- 7%-3& 0'$7+-;+# 9< 7)$5#)$- +$@, %0-:$#+$%"&7, ;#; -Q- &/)#, 0'$*-5 )- )&7#(, $)"-'0'-"#:$( %&9<"$ , -%+$ 9< )- '-;+#5#, %/-+#))#( 7.3+(/#5 D.?87&'&7# 7 "Frankfurter Allgemeine Zeitung" [67]. U-5 %#5<5 K#;"$*-%;$ 9<+& 0&+&>-)& )#*#+& )&7&58 "%0&'8 $%"&'$;&7" [68], )# 6"&" '#. 0& 0&7&/8 "-.$%# & "0'-7-)"$7)&1 7&1)-" , )-.#;&)*-))&58 $ 0& %-1 /-), [69]. GQ- /& "&3& ;#; :-)"' 6"&1 /$%;8%%$$ 7 )#*# = 33. %5-%"$+%( 7 F&%%$2, D.?87&'&7 7<08%"$ '782 60#"$'82Q82 ;)$38 "O-/&;&+" [70], ;&"&'#(, 98/8*$ )#0&+)-)# 0'&$.7&+,)& &"&9'#))<5$ K#;"#5$ $ 7<'7#))<5$ $. ;&)"-;%"# :$"#"#5$, %"#7$+# %7&-1.#/#*-1 &9&%)&7#)$- "-.$%# & (;&9< 3&"&7(Q-5%(?"#+$)<5 )#0#/-)$$ )# E-'5#)$ [71]. A'$ 7%-5 )#3'&5&>/-)$$ K#;"&7, 0'-/%"#7+-))<= 7 "O-/&;&+-", 7 ;)$3- &Q8Q#+%( (7)<1 /-K$:$" "0'&3'#55)&-"-&'-"$*-%;&3&" &9&%)&7#)$(.#$)"-'-%&7#))&%"$?"#+$)# 7& D"&'&1 5$'&7&1 7&1)- ;#; 7&.5&>)&%"$ '-#+$.&7#", %7&$ 6;%0#)%$&)$%"%;$-.#5<%+< $ &%8Q-%"7$", %&7-"$.#:$2 G7'&0<. A&%;&+,;8?87&'&7 '#%0&+#3#+ )- %&&9Q-)$-5 #3-)"%"7# E#7#%, # +$@, '-#;:$-1?"#+$)# )# )-3&, "& -3& 0$%#"-+,%;#( K#)"#.$( ;&):-)"'$'8-"%( )#.#%-/#)$$ A&+$"92'& 19 #738%"# , 3/- 9<+& "D,*')"+ 8#%D+&+,+"'+#,#9#'*# +%0E#%"&*"4... D/(' «+%&+8+7;#'*) L&,+D6», +C'($(&9## '# $"+ *'+#, >(> «"+$'0: ;("0 '($(/( G"+,+2?*,+&+2 &+2'6 * &,#?) &%"0D/#'*)...H & '##»..." [72]. D )#*# ?87&'&7 7<08%"$+ ;)$38 "M-), - T", 3/- '#.7$7#+ "-.$% & "&5, *"&?"#+$) )#*#+ D"&'82 5$'&782 7&1)8 19 #738%"# [73]. A& 5)-)$2?87&'&7#, $5-))& 7 6"&" /-), "."(/*' D,*')/,#9#'*), >+"+,6# D+&#,'0/*?*,+&0: *%"+,*:" [74]. A'$ 6"&5 &) &9'8@$7#-" %7&1 0&+-5$*-%;$1 '#> )# "-=, ;"& 0'$)$>#+.)#*-)$- 6"&3& /)( 7 5$'&7&1 $%"&'$$, /&;#.<7#(, *"& "& M"+" ;#'4 '*>(>*B,#9#'*2 '# D,*'*?(/+%4, * &++8E# C(%#;('*) I+/*"8:,+ 19 (&10%"( ;( &+&%# '# 86/+" [75]. M+( /&;#.#"-+,%"7# &9'#")&3& D.?87&'&7 %%<+#-"%( )# %"#",2 M.V. D&+;&3&)&7#, 0'$.)#7@-3&, *"& &) %#5 (;&9< /-'>#+ 7 '8;#= 0'&"&;&+< "&3& %#5&3&.#%-/#)$( [76]. D /-1%"7$"-+,)&%"$ >- D&+;&3&)&7 0$%#+ [77]: "G..0&+,+& '(%"+2$*&+ D+;$#,>*&(#" +%+8+# C'($#'*# ;("6 19 (&10%"( , >+1;(, D+ #1+?'#'*:, 86/+ D,*')"+,#9#'*# + '(D(;#'** '( N#,?('*:. H(C+$(,0: (&"+,(: ;#2%"&*"#/4'+, 19 (&10%"( C(%#;('*# I+/*"8:,+ %+%"+)/+%4, '+ &+#''62 &+D,+% %"+)/ /*94 "(>+2: «!8 +"%,+$># D,*C6&( & HJJ5,(8+$*B %",+*"#/4%"&( 7#/#C'+2 ;+,+1* 5>?+/*'%>-J(,"(/6 (D+ &%#. Q*>(>+1+ 0D+?*'('*) + D/('# «N,+C(» [78]. * ".;." 4. %"#",$ D&+;&3&)&7# 7$/)&, *"& &) ";#,7(/ &,0>(B" )- 0'&"&;&+.#%-/#)$( A&+$"92'& &" 19 #738%"# , # '-@-)$- A&+$"92'& &" 19 #738%"# [79]. D ;&): = 33. ;&+$*-%"7& 7&0'&%&7, 0& ;&"&'<5 A&+$"92'& 0'$)$5#+& '-@-)$(, 0&%"&())& 7&.'#%"#+&, )& 0'$ 6"&5 *$%+&.#K$;%$'&7#))<= 7 0'&"&;&+#=.#%-/#)$1 A&+$"92'& )-$.5-))& %&;'#Q#+&%, ( #%-/#)$1, ). D A&+$"92'& 0'$)(+& '-@-)$( 0& &0'&%#5 [80], "&3/# ;#; 7 "-*-)$- 3&/# 9<+& 0'&7-/-)& "&+,;& 2.#%-/#)$( A&+$"92'&, &K&'5+-))<- $5-))& ;#; -3&.#%-/#)$( %&&"7-"%"782Q$5$ 0'&"&;&+#5$, - 29 ()7#'( $ 17 /-;#9'(. V9%&+2")&- 9&+,@$)%"7& '-@-)$1 3&"&7$+&%, N'392'& $?-;'-"#'$#"&5 BC $ 0'$)$5#+&%, 08"-5 &0'&%# *+-)&7 A&+$"92'&, +$9& )# %&7-Q#)$(= 7 8.;&5 ;'838 7 ;#9$)-"-?"#+$)# [81]. 45-))& )# 7%"'-*#= '8;&7&/(Q-1 "0("-';$" 7 C'-5+- $+$ 7 )-&K$:$#+,)&1 &9%"#)&7;-, 7 0&+)&5 $+$ )-0&+)&5 %&%"#7-0'$)$5#+$%, 7#>)-1@$- '-@-)$(, ;&"&'<-.#"-5 5&3+$ &K&'5+(",%(, )& 5&3+$ $ )- &K&'5+(",%( 7 ;#*-%"7- '-@-)$1 A&+$"92'&. U#;$5 &9'#.&5, &*-7$/)&, *"& D&+;&3&)&7 /&08%"$+ &@$9;8, &"&>/-%"7$7 )#+$*$- '-@-)$( A&+$"92'& &" 19 #738%"# & &/)&58 7&0'&%8 [82] % K#;"&5 0'&7-/-)$( 7 6"&" /-),.#%-/#)$( A&+$"92'&. C&)-*)&, 7 6"&" /-),

9 9?"#+$) 0'$)$5#+ %#5<- '#.+$*)<- ()#0'$5-', & 7$.$"- '-1=%5$)$%"'# 4. F$99-)"'&0# 7 T&%;78) [83] &"/#7#+ 0$%,5-))<- $ 8%")<- 8;#.#)$(, 7%"'-*#+%( 7 C'-5+- % 8.;$5 ;'83&5 +$: [84], % )$5$ 7 &%)&7)&5 &9%8>/#+ 7&0'&%<, %7(.#))<- % %&7-"%;&-3-'5#)%;$5$ &")&@-)$(5$, 5&3 &) 0'&/&+>#", &9%8>/-)$- 6"$= $ /'83$= 7&0'&%&7 $ 7-*-'&5 )# /#*-. G/$)%"7-))&-, *-3&?"#+$) )- /-+#+ 19 #738%"# , - )- 7<%"80#+ % '-*,2 )# '#%@$'-))&5.#%-/#)$$ A&+$"92'&. G3& 7 "&" /-), 0'&%"& )- 9<+&. 4%%+-/&7#"-+(5 )- $.7-%")< /&;85-)"<, 7 "&5 *$%+- $ $. #'=$7)&3& K&)/#?"#+$)#, $+$ *,$-+$9& %7$/-"-+,%"7#, ;&"&'<- 5&3+$ 9< 0&/"7-'/$", $)K&'5#:$2 #3-)"%"7# E#7#% &.#%-/#)$$ A&+$"92'& 19 #738%"# [85]. IV H&7<1 6"#0 7 '#.7$"$$ %0-;8+(:$1 7&;'83 "'-*$?"#+$)#" )#*#+%( 7 %-'-/$) = 33. 0&%+- "&3&, ;#; '&%%$1%;$1 $%"&'$; U.?. W8@8-7# 7 '-:-).$$ )# ;)$3$ D.?87&'&7#, &089+$;&7#))&1 7 >8')#+- "H&7<1 5$'" [86], 0&/-+$+#%, '-.8+,"#"#5$ %7&$= #'=$7)<= )#=&/&;. D&" ;#; &)# $= 0'-/%"#7+(-": "G %#>,#"'6B ",+K#2'6B K+';(B!%+8+1+ (,B*&(...H [87] 0;(/+%4 +8'(,07*"4 %&#;#'*) + "+?, $"+ 19 (&10%"( , "+ #%"4 C( $#"6,# ;') ;+ D+;D*%('*) %+&#"%>+- 1#,?('%>+1+ ;+1+&+,( + '#'(D(;#'** (D(>"( A+/+"+&(-H*88#'",+D(),."(/*' %,+$'+ %+C&(/ I+/*"8:,+ *,0>+&+;%"&+ J+?*'"#,'(. Q( M"+? C(%#;('** +' &6%"0D*/ %,#$4:, "#>%" >+"+,+2 0 '(% '*>+1;( '# D08/*>+&(/%)" [88]. M#+-- W8@8-7# 0'$7&/$" "-;%" "7<%"80+-)$(?"#+$)#" 7 0-'-7&/- % K'#):8.%;&3&, 7 &%)&7)&5 8>-.)#;&5<1 0& %&&9Q-)$2 #3-)"%"7# E#7#% $ /&0&+)-)$(5 ; )-58, &089+$;&7#))< [89]. D5-%"- % "-5 7 )-5 $5-+$%, $ ;&--;#;$- &"+$*$( ()-;&"&'<- 0#%%#>$ 9<+$ &08Q-)<, /'83$- /&9#7+-)<)*. * F &.$7#<D +&-;&'D &$.+*0-> 8.*0-)*,+1 $,-%(2((<= ); 0 &0').',(<D -,2&+,, (2+$C*= +><+#-0$B ('7.$A&$, &-,-.<= ;<# -8$C2( *#* *A>2(2( ,'0#2(** + +--;C2(*2> '72(,+,0' G'0'+ -, 28 (-1; ; >2+,', +-)2.E'C*2-8$;#*&-0'((< #2)$BC*2 7-)< )-8-#(2(*1 0,2&+,,.'+8.-+,.'(2((<= '72(,+,0-> G'0'+, -,>2%2(<?*@.'>* 0 &-+<D +&-;&'D; (-0<=,2&+, - 0<)2#2( 8-#$E*.(<>. "D&0'&% 5$'# $+$ 7&1)< 7%"80#-" 7 ;'$"$*-%;82 /+( )#% K#.8. [G3& '-@-)$- :-+$;&5 $ 0&+)&%",2.#7$%$" &" 0&.$:$$, ;&"&'82.#15-"?&7-"%;$1?&2..] G%+$ 5<.#;+2*$5 /&3&7&' & 7.#$5&0&5&Q$ (+ %+:C#) % L'#):$-1 $ D-+$;&9'$"#)$-1 (5'1/*#2), E-'5#)$( &";#>-"%( &" A&+,@$ $ %"#)-" $%;#", "5&/8% 7$7-)/$" %.#0#/)<5$ /-'>#7#5$. D&1)# 98/-" 0'-/&"7'#Q-)#, )& 7 /#+,)-1@-5 %&9<"$( 5&38" 0'$)(", &0#%)<1 =#'#;"-' /+(???F. G%+$ 5< 0'$5-5 0'-/+&>-)$- E-'5#)$$ &.#;+2*-)$$ % )-1 0#;"# & )-)#0#/-)$$, &)#, ;&)-*)&, )#0#/-" )# A&+,@8, $ 75-@#"-+,%"7& L'#):$$ $ V)3+$$ 7 6"8 7&1)8 %"#)-" )-$.9->)<5. /1941 {1}/. R#0#/)#( G7'&0# 98/-" 0&/7-'3)8"# %-',-.)<5 7&+)-)$(5 $ 9-%0&'(/;#5 (%#,4#C'6? 8#%D+,);>(?). D 6"$= 8%+&7$(= (A'$ "#;$= &9%"&("-+,%"7#=) 8 )#% 98/-" &%"#",%( 7 %"&'&)- &" ;&)K+$;"#, $ 5< %5&>-5 )#/-(",%( )# )#@- 7<3&/)&- 7%"80+-)$- 7 7&1)8 (5< %5&>-5 % 7<3&/&1 /+( %-9( >/#",, ;&3/# )#%"80$" )#@# &*-'-/, 7%"80$", 7 7&1)8). [45-))& 6"& &"7-*#-" )#@$5 $)"-'-%#5.] /1941 {2} /, /1942 {1} /. N0<" /7#/:#"$ 0&%+-/)$= +-" 0&;#.<7#-" (;+>(C6&(#"), *"& 7 5$')&- 7'-5( )-7&.5&>)& $5-", 7 G7'&0- ;&558)$%"$*-%;&- /7$>-)$-, %$+,)&- /& "#;&1 %"-0-)$ (;+%"("+$'+ %*/4'+# ;/) "+1+), *"&9< 9&+,@-7$%"%;#( 0#'"$( %5&3+# 9< (%?+1/().#=7#"$", 7+#%",. M$;"#"8'# 6"&1 0#'"$$ %"#)&7$"%( 7&.5&>)&1 "&+,;& 7 '-.8+,"#"- 9&+,@&1 7&1)<. T< %/-+#-5 %7&1 7<9&' (Q(9 &68+, %;#/('), $ &) (%-). T< /&+>)< 0'$)(", )-5-:;&- 0'-/+&>-)$- $ 7->+$7& &"&%+#", &9'#")& #)3+&- K'#):8.%;82 5$%%$2. [H-"'8/)& '#%0&.)#", 7<3&/8, ;&"&'82 5< $.7+-*-5, /-1%"78( 0&/&9)<5 &9'#.&5. M+( )#% &*-7$/)&, *"& A&+,@# 98/-" '#.3'&5+-)# 0'->/-, *-5 V)3+$( $ L'#):$( 7 %&%"&()$$ 98/8" 0'$1"$ -1 )# 0&5&Q,.]!"#$%& '#"(&)*"+,$-&,.-,-#-" &% (/$0"1"&, 2)3", )4(1,-5"4("!-067( 3- +8&%9 '-3+,)'-$. :8#78$", $.0;18< ).#8(4+.); =80(>(;.

10 10 E-'5#)$( 0'-/&%"#7+(-" )#5 0&+)82 %7&9&/8 /-1%"7$1 7 ["'-=] A'$9#+"$1%;$= %"'#)#= $ )- 7&.'#>#-" 0& 0&7&/8 7&.7'#Q-)$( W-%%#'#9$$???F. N)# 3&"&7# 8%"80$", )#5 7 ;#*-%"7-.&)< 7+$()$( F85<)$2, W&+3#'$2 $ D-)3'$2. N%"#-"%( &";'<"<5 7&0'&%, %7(.#))<1 % X3&%+#7$-1 (7 &")&@-)$$ X3&%+#7$$) *. * F -.*7*('#2 -,,-%*1 (2,, ' +#2)$2,,2&+,, -8$C2((<= H$:$20-=: ".2:2(*2 &-,-.-7- A'0*+*, -, 8-A*?**, &-,-.$B A'=>2, /,'#*1; 2+#* /,'#*1 -+,'(2,+1 (' +,-.-(2 G2.>'(**,,-7)' 8-+#2)(11 8-,.2;$2, -, (22, %,-;< I7-+#'0*1 -,(-+*#'+9 & A-(2 22 0#*1(*1; [* +02.D,-7- -, I7-+#'0** - 8-#$%2(*1 )-+,$8' & 4).*',*%2+&->$ >-.B. 5-2+#* /,'#*1 (2 8-=)2, 0>2+,2 + G2.>'(*2=,,-7)' G2.>'(*1 -;2+82%*, +2;2 0<D-) & 4).*',*%2+&->$ >-.B A' +%2, /,'#**. J.* K,-> I7-+#'0*1 ;<#' ;< -,(2+2(' & (':2= A-(2 0#*1(*1, 8- &.'=(2= >2.2, 0,-> +#$%'2, 2+#* G2.>'(*1 0<=)2, 8-;2)*,2#9(*?2= *A 0-=(<] K,- 0,-> +#$%'2, 2+#* G2.>'(*1 * /,'#*1 0<=)$, 8-;2)*,2#1>* *A 0-=(<".!>.,'&E2 [29]. D "& >- 7'-5( (!;'(>+) 5< /&+>)< 0'-/7$/-", 0&%+-/%"7$( (&+C?+7'+%"*), ;&"&'<- 98/8" 7<"-;#", ;#; $. 0&'#>-)$(, "#; $ $. 0&9-/< (D+)&)"%) >(> &,#C0/4"("# D+,(7#'*), "(> * &,#C0/4"("# D+8#;6) E-'5#)$$. /1941 {3}/. D %+8*#- -- 0&'#>-)$( )-$.9->)& 0'&$.&1/-" %&7-"$.#:$( E-'5#)$$ $ 98/-" %&./#)& ;&558)$%"$*-%;&- 0'#7$"-+,%"7&.?% 4" 3-054% /82%$8,6, 1,- +-$",(/(#-$8448< ="#&84(< -.85",+< '"#" @ -'8+4-+,6;, "+0( A,8 +-$",(/8>(< <$(,+< '-+0"3+,$("& ()#,2)0&%,() '-#85"4(< ="#&84(( $ +.-#-,"14-@ $-@4". V)3+$( $ L'#):$( 98/8" -Q- /&%"#"&*)& %$+,)<, *"&9<.#=7#"$", (C(')"4) W-'+$) $ 8)$*"&>$", %&7-"%;82 E-'5#)$2 V 5< )- 98/-5 7 %&%"&()$$ ((?6 *C-C( '#B&(">* &,#?#'* 80;#? '# & %+%"+)'**) 0'$1"$ )# 0&5&Q, )#@$5 9&+,@-7$%"%;$5 "&7#'$Q#5 ("+&(,*E(?-8+/49#&*>(?) 7 E-'5#)$$. U#;$5 &9'#.&5, )#@#.#/#*# (P#/4).#;+2*#-"%( 7 "&5, *"&9< E-'5#)$( %5&3+# 7-%"$ (&#/() 7&1)8 ;#; 5&>)& /&+,@-, % :-+,2 (% "#?), *"&9< 8%"#7@$- $ /& "#;&1 %"-0-)$ $.)8'-))<- (0%"(&9*# ;+ >,(2'+%"*) V)3+$( $ L'#):$( 9<+$ 9< )- 7 %&%"&()$$ '#.3'&5$", %&7-"$.$'&7#))82 E-'5#)$2. A'$/-'>$7#(%, 0&.$:$$ )-1"'#+$"-"# $ &>$/#( %7&-3& *#%#,???F 98/-" &;#.<7#", 0&5&Q, )<)-@)-1 E-'5#)$$, %)#9>#( -- %<',-5 $ 0'&/&7&+,%"7-))<5$ "&7#'#5$. H&, %#5& %&9&1 '#.85--"%(, )#@# 0&5&Q, )- /&+>)# 0'-7<@#", &0'-/-+-))<= '#.5-'&7 /+( "&3&, *"&9< )- 0&/'<7#", )#@8 6;&)&5$;8 $ )- &%+#9+(", 5&Q, )#@-1 #'5$$. D "& >- %#5&- 7'-5( 5< /&+>)< 7-%"$ #;"$7)82 ;&558)$%"$*-%;82 0'&0#3#)/8, &%&9-))& 7 #)3+&-K'#):8.%;&5 9+&;- $ 0'-$58Q-%"7-))& 7& L'#):$$. T< /&+>)< 9<", 3&"&7< ; "&58, *"& 7 6"&1 %"'#)- 7 7&-))&- 7'-5( [)#@#] 0#'"$( 98/-" 7<)8>/-)# &";#.#",%( &" +-3#+,)&1 /-("-+,)&%"$ $ 81"$ 7 0&/0&+,-. /1942 {2} /. T<.)#-5, *"& 6"# '#9&"# 0&"'-98-" 5)&3$= (?'+1+) [%'-/%"7] >-'"7, )& [5< /&+>)< 9-. ;&+-9#)$1 0'$)(", )# %-9( 6"$ >-'"7<] )#@$ K'#):8.%;$- "&7#'$Q$ )- 98/8" %&5)-7#",%( (80;0" '#D+>+/#8*?6). 4=.#/#*#5$ 7 0-'782 &*-'-/, 98/8" '#.+&>-)$- $ /-5&'#+$.#:$( #'5$$ $ 0&+$:$$. G%+$ 6"# 0&/3&"&7$"-+,)#( '#9&"# 98/-" 7<0&+)-)# 7 )#/+->#Q-1 K&'5-, 9-.&0#%)&%", %&7-"%;&1 E-'5#)$$ 98/-" &9-%0-*-)#, # 6"& 98/-" (* N#,?('*) %?+7#" ;(7#) %0&%&9%"7&7#", %&7-"$.#:$$ L'#):$$. /1941{4} /. M+( '-#+$.#:$$ 6"$= 0+#)&7 )-&9=&/$5&, *"&9< 7&1)# 0'&/+$+#%, ;#; 5&>)& /&+,@-, $ $5-))& 7 6"8 %"&'&)8 ('( M"+) /&+>)< 9<", )#0'#7+-)< 7%- %$+< (%,#;%"&(), ;&"&'<5$ 5< '#%0&+#3#-5 $ B8'834-@ C$#-'" ( 48 D F#%%5&"'$5 "-0-', 7"&'&- 0'-/0&+&>-)$-, ".-. 0&9-/8 E-'5#)$$. H-;&"&'<- 0'$/-'>$7#2"%( 5)-)$(, *"& 6"# 7&.5&>)&%", 0'-/%"#7+(-" /+( )#% %-',-.)82 (%(?0: 8+/490:) &0#%)&%",. M&+( 0'#7/< 7 6"&5 8"7-'>/-)$$ -%",, )& 9<+& 9< &@$9;&1 /85#",, *"& 6"# &0#%)&%", 98/-" "#; 9+$.;# $ "#; 7-+$;#, ;#; )-;&"&'<- -- 0'-/%"#7+(2". G%+$ E-'5#)$( &/-'>$" 0&9-/8, &)# 7<1/-" $. 7&1)< %+$@;&5 $%"&Q-))&1, *"&9< )#*#", 7&&'8>-))<1 ;&)K+$;" %???F 0& ;'#1)-1 5-'- 7 "-*-)$- /-%("$ +-". G- &%)&7)&1.#9&"&1 98/-" )#9+2/-)$-.# 0&9->/-))<5$ V)3+$-1 $ L'#):$-1 % :-+,2 0&5-@#", $= 7&%%"#)&7+-)$2.? /'83&1 %"&'&)<, 0&9-/&)&%)#( E-'5#)$( 98/-" '#%0&+#3#", &3'&5)<5$ "-''$"&'$(5$, $ 7 "-*-)$- 5)&3$= /-%("$+-"$1 &)# 98/-".#)("# "$= 6;%0+8#"#:$-1" $ 8%"#)&7+-)$-5 "#5 3-'5#)%;$= 0&'(/;&7 (*B M>%D/0("(P*#2 * D,*%D+%+8/#'*#? > '#?#P>*?

11 11 D+,);>(?). N*-7$/)&, *"& E-'5#)$( 98/-" &*-), (%/*9>+?).#)("# 7 /'83&5 5-%"-, *"&9< 0&7-')8",%( 0'&"$7 )#%. /1941 {5}/, /1942 {3}/. G%", $ -Q- &/)# 7-Q,, ;&"&'#( 0&%+8>$" )#@-1 9-.&0#%)&%"$. D 0&9->/-))&1 L'#):$$ LCA (>+??0'*%"*$#%>() D(,"*)) 7%-3/# 98/-" &*-), %$+,)&1. C&558)$%"$*-%;#( '-7&+2:$( )-$.9->)& 0'&$.&1/-", $ 5< %5&>-5 $%0&+,.&7#", 6"& &9%"&("-+,%"7& /+( "&3&, *"&9< 0'$1"$ )# 0&5&Q, L'#):$$ (>+??0'*%"*$#%>+2 V,('P**) $ %/-+#", -- )#@$5 %&2.)$;&5. A&.>- 7%- )#'&/<, 0&0#7@$- 0&/ ".#Q$"8" 0&9-/&)&%)&1 E-'5#)$$, "#;>- %"#)8" )#@$5$ %&2.)$;#5$. I )#% 0&+- /-("-+,)&%"$ /+( '#.7$"$( 5$'&7&1 '-7&+2:$$. U&7#'$Q$! D $)"-'-%#=???F - F&/$)< "'8/(Q$=%(, *"&9< 7&1)# '#.'#.$+#%, 5->/8 F-1=&5 $ ;#0$"#+$%"$*-%;$5 #)3+&-K'#):8.%;$5 9+&;&5. H8>)& %/-+#", 7%- (* M"+ )&/)#"%),#9(:E*? ;/) '(%), *"&9< 6"# 7&1)# /+$+#%, ;#; 5&>)& /&+,@- 7 :-+(= $.)8'-)$( /78= (+8#*B) %"&'&). 45-))& 0& 6"&1 0'$*$)- (I+ M"*? D,*$*'(?) 5< /&+>)< %&3+#%$",%( )#.#;+2*-)$- 0#;"#, 0'-/+&>-))&3& E-'5#)$-1, $ '#9&"#", )#/ "-5, *"&9< 6"# 7&1)#, &9Y(7+-))#( &/)#>/< (#%/* +'( 80;#" +8X)&/#'(), 0'&/+$+#%, 5#;%$5#+,)&- ;&+$*-%"7& 7'-5-)$. H#/& 98/-" 8%$+$", 0'&0#3#)/$%"%;82 '#9&"8 7 7&22Q$= %"'#)#= /+( "&3&, *"&9< 9<", 3&"&7<5$ ; "&58 7'-5-)$, ;&3/# 7&1)#.#;&)*$"%(..." [90]. W8@8-7#.#7-'@#-" 089+$;#:$2 "/&;85-)"#" 7<7&/&5: "I,*&#;#''62 "#>%",#$*."(/*'( &+%D,+*C&+;*"%) '( +%'+&# ## K,('P0C%>+2 >+D**, %;#/(''+2, &#,+)"'+, >#?-"+ *C J+?*'"#,'(, D,*%0"%"&+&(&9*? '( I+/*"8:,+ [91]. J+'#$'+, '#+8B+;*?+ %,(&'*"4 M"+" &(,*('" % D+;/*''*>+?.!;'(>+ %;#/("4 M"+ '#&+C?+7'+, "(> >(> +' & (,B*&# C( %#?4: D#$(")?* [92] * & 8/*7(29## &,#?) &,); /* %"('0" +8'(,+;+&("4 K(>%*?*/# M"+1+ 8#C0%/+&'+ *%"+,*$#%>+1+ ;+>0?#'"(, %"+/4 +">,+&#''+ +8'(7*&9#1+ (1,#%%*&'+%"4 D+/*"*>*...H. T"(,#$4."(/*'( /#1/( & +%'+&0 D+C*P** %+&#"%>+2 %"+,+'6 D,* D+;D*%('** #: %#>,#"'6B D,+"+>+/+& % K(9*%"%>+2 N#,?('*#2 +,(C;#/# L&,+D6 " [93]. R#5-"$5, *"& W8@8-7# 0'-/%"#7$+# )- $%%+-/&7#)$- % #)#+$.&5 $ ;'$"$;&1 $%"&*)$;#, # 7%-3& +$@, '-:-).$2-0#)-3$'$; )# ;)$3$ 0$%#"-+(?87&'&7# "O-/&;&+" $ "M-), - T", 7 ;&"&'&1 0<"#+#%, 0&/;'-0$", &/$) $. -3& :-)"'#+,)<= "-.$%&7 - "S+$'62 ;#'4, >+1;(."(/*' '($(/ G"+,0:?*,+&0: &+2'0, M"+ 19 (&10%"( " [94].? 6"&1 :-+,2 &)# $ 7;+2*$+# 7 '-:-).$2 &9)#'8>-))<1 7 9<7@-5 N%&9&5 #'=$7- -3(4 (/ $8#(84,-$ "-;%"# "'-*$?"#+$)#" 19 #738%"# , &08%"$7 0'$ 089+$;#:$$ /+( 0'$/#)$( -1 9&+,@-1 /&%"&7-')&%"$ )-;&"&'<- %&5)$"-+,)<- 5-%"# $. )#1/-))&3& 5#"-'$#+#. D *-5 >- &"+$*$- &089+$;&7#))&3& W8@8-7&1 "-;%"# "'-*$?"#+$)#" &" 8>- '#%%5&"'-))<= )#5$ 7#'$#)"&7? C#; 7$/)& $. 0'&7-/-))<= %&0&%"#7+-)$1, /&;85-)" $. 9<7@-3& N%&9&3& #'=$7# 7 T&%;7- %&/-'>$" % )-;&"&'<5$ %&;'#Q-)$(5$ $ /&0&+)-)$(5$ 7%- &%)&7)<- 0&+&>-)$( "-;%"# "'-*$?"#+$)#", &089+$;&7#))&1 % & A&6"&58 5&>)& 0'-/0&+&>$",, *"& '-*, $/-" & '#.+$*)<= 7#'$#)"#= &/)&3& $ "&3& >- "-;%"#, 0&/7-'3#7@-3&%( '-/#;"$'&7#)$2 0&/ 7+$()$-5 0&+$"$*-%;&1 ;&)Y2);"8'< 7& L'#):$$, &98%+&7+-))&1 7 %7&2 &*-'-/, '#.7$"$-5 5->/8)#'&/)&1 &9%"#)&7;$. C#;&7< &%)&7#)$( /+( 0&/&9)&3& '&/# 0'-/0&+&>-)$(?!"&" /&;85-)" [95]. )#=&/$+%( 7 K&)/- 2-3& 92'& E-)@"#9# K'#):8.%;&1 #'5$$, 7 /-+-, %&/-'>#Q-5 5#"-'$#+<.# 0-'$&/ % & & '#.+$*)<= #%0-;"#= /-("-+,)&%"$ LCA, -- %7(.(= % ;&50#'"$-1 E-'5#)$$, # "#;>- & 0&+$:-1%;$= 5-'#= 0& 9&',9- % ;&558)$%"$*-%;$5 /7$>-)$-5. U-;%" "'-*$?"#+$)#" 0'-/7#'(+ &K$:$#+,)<1 9+#); E&%8/#'%"7-))&3& %-;'-"#'$#"# 0& 7&-))<5 /-+#5 0'#7$"-+,%"7# D$@$, )# ;&"&'&5 9<+&.#K$;%$'&7#)& '8;&0$%)&- '#%0&'(>-)$-: "R+>0?#'" *C '(;#7'+1+ *%"+$'*>( + D,*'*?() &+

12 12 &'*?('*# 0>(C('*), >+"+,6# ;+/7'6 86"4 ;('6 +K*P#,(? A.5. [96]. R*,#>"*&6 D,#;%"(&*"4 '(?" [97]. J"& /#-" )#5 6"# '-.&+2:$(? D&-0-'7<=, %&&")-%-)$- /&;85-)"# % 5-%"&5 $ 7'-5-)-5-3& #;"$7)&3& $%0&+,.&7#)$( %+8>9&1 '#.7-/;$ $ ;&)"''#.7-/;$ 0'$ 0'#7$"-+,%"7- D$@$. D&-7"&'<=, =&"( %#5# '-.&+2:$( )- /#"$'&7#)#, )& )# %+-/82Q-1 %"'#)$:-, 3/- 0&%+- 0'-#598+< )#*$)#-"%( "-;%" "'-*$?"#+$)#", 77-'=8 &" '8;$ 0'&%"#7+-)# /#"#: [98]. I*$"<7#( %&/-'>#)$- "-;%"# "'-*$?"#+$)#", &%&9-))& 7 %'#7)-)$$ % 7-'%$(5$, 87$/-7@$5$ %7-" 0&./)--, 5&>)& %/-+#", 7<7&/, *"& ;#; 089+$;#:$$ F2KK-)# $ , "#; $ "-;%" "'-*$?"#+$)#", 0&5-Q-))<1 7 ;)$3- /- O# A'#/-+(, 9<+$ "#; $+$ $)#*- $)$:$$'&7#)< $ 7 %&&"7-"%"7$$ % 5-)(2Q-1%( &9%"#)&7;&1 5&/$K$:$'&7#)< %-;'-")&1 %+8>9&1 A-"-)# [99]. U-;%"8 "'-*$?"#+$)#" 9<+# 0'-/0&%+#)# 0'-#598+#, &08Q-))#( W8@8-7&1 0'$ 089+$;#:$$: "I+$#?0...H D+;D*%(/ ;+1+&+, %,#2B+?? T"*? &+D,+%+? C(;(:"%) #E#?'+1*# K,('P0C%>*# >+??0'*%"6. 3;#%4 *C/+7#'6?+"*&6, D+ >+"+,6? D,(&*"#/4%"&+...H 19 (&10%"( &6'07;#'+ 86/+ D+;D*%("4 *C&#%"'6# D+/*"*$#%>*# * M>+'+?*$#%>*# %+1/(9#'*) %,#2B+?. 19 (&10%"( & 10 $(%+& &#$#,(."(/*' %+C&(/ I+/*"8:,+ * &*;'#29*B /*;#,+& J+?*'"#,'(.."(/*' C()&*/:...". M#))#( 0'-#598+# %&/-'>$" %8Q-%"7-))<- &"+$*$( &" "-;%"#, '#%0'&%"'#)-))&3& #3-)"%"7&5 E#7#% 28 )&(9'( ? &/)&1 %"&'&)<,./-%, )-" )$ %+&7# & %#5&5 #3-)"%"7- [100] $ )#/->)&%"$ $%"&*)$;#, &" ;&"&'&3& 9<+ 0&+8*-) "-;%"; )- 80&5$)#2"%( "#;>- )-;&"&'<- /-"#+$, %7(.#))<- % ".#%-/#)$-5 A&+$"92'& 19 #738%"#": %"-0-), %-;'-")&%"$, &98%+&7$7@82 0'$%8"%"7$- )# )-5 /-("-+-1 C&5$)"-')#, 7=&/$7@$= "&+,;& 7-3& "'8%%;82 %-;:$2"; %'&*)&%", %&.<7#.#%-/#)$( $ ".0.? /'83&1 %"&'&)<, 0'-#598+# 9&+-- &0'-/-+-))& 8;#.<7#-" )# ;&);'-")&3& #/'-%#"# /&;85-)"# - K'#):8.%;$= ;&558)$%"&7.!"# #/'-%)&%", 8>- 0'$%8"%"7&7#+# 7 0-'7&)#*#+,)&5 7#'$#)"- "'-*$?"#+$)#", )& )# )-1 -Q- )- #;:-)"$'&7#+&%, %"&+,.)#*$"-+,)&- 7)$5#)$-. R#;+2*$"-+,)#( *#%", /&;85-)"# $. 9<7@-3& N%&9&3& #'=$7# [101] 0& %'#7)-)$2 % ;&):&7;&1, &089+$;&7#))&1 7 ;&):- )&(9'( (%5. 7<@-), )-%;&+,;& 7$/&$.5-)-)# $ 7<3+(/$" %+-/82Q$5 &9'#.&5: "I,#;/+7#'*# 86/+ D,*')"+ #;*'+1/(%'+. 3("#? I+/*"8:,+ D,*')/+,#9#'*#: D+,0$*"4 D,#;%#;("#/: J+?*'"#,'( A('0*/4%>+?0 %+&?#%"'+ % "+&(,*E#? R*?*",+&6?,(C,(8+"("4 *'%",0>P** ;/) C(,08#7'6B >+?D(,"*2 [102]. S+&(,*E*, &#,4"# "+&(,*E0."(/*'0, &+7;:?*,+&+2,#&+/:P**. Y0;4"# 0&#,#'6, 8+/49#&*%"%>+- %+P*(/*%"*$#%>(),#&+/:P*) &+%"+,7#%"&0#", '#%?+",) '( &%# D,#D)"%"&*). H(8+"(2"# %?#/+ D+; #1+,0>+&+;%"&+?. R( C;,(&%"&0#" A&%+-/)$1 #9.#: /&;85-)"#, 0&-7$/$5&58, /&+>-) 9<+ 0-'-/#", #"5&%K-'8 0'&$%=&/$7@-3&, (;&9< ""$0$*)82" /+(.#%-/#)$1 A&+$"92'&.?;&'-- 7%-3& &) 9<+.#$5%"7&7#) $. %"-)&3'#55< XVIII %Y-./# DCA(9) $+$ "&'>-%"7-))&3& %&9'#)$(, 0&%7(Q-))&3& ;#;&1-+$9& '-7&+2:$&))&1 3&/&7Q$)-. U-;%" "'-*$?"#+$)#" 7 "H&7&5 5$'-", "80'("#))<1" 7 '-:-).$2, 7'(/ +$ 0'$7+-; 9< 9&+,@&- 7)$5#)$-, &%&9-))&.#0#/)<= $%"&'$;&7, )& %08%"( 7%-3& +$@, )-%;&+,;& 5-%(:-7 & )-5 7 %0-:$#+,)&5 /&;+#/- 3&7&'$+ M&'&@-);& )# )#8*)&5 %-5$)#'- 7 H&7&%$9$'%;- [103], 7 ;&"&'&5 7</7$3#+#%, 7-'%$( 0'&$%=&>/-)$( 6"&3& "-;%"#, )- 8%"80#2Q#( ")-K#)"#%"$*-%;$5" 0'&$.7-/-)$(5 0$%#"-+(?87&'&7#. A& 8"7-'>/-)$2 M&'&@-);&, &) "86/ %;#/(', &#,+)"'## &%#1+, D+,(%D+,)7#'*:."(/*'( % /(>0'(?* 1+%0;(,%"&#''6B %#>,#"+& * D#,#;(' D+ #1+ 7#,(%D+,)7#'*: >(> ;/) *%D+/'#'*),0>+&+;%"&0 VJI, "(> * (1#'"%"&0 N(&(% ;/),(C1,+?( VJI K,('P0C%>*? D,(&*"#/4%"&+?, $"+ &D+/'# & ;0B#."(/*'(". H-$.9->)& 7&.)$;#-" 7&0'&%:.#*-5 6"& )8>)& 9<+&?"#+$)8? M&'&@-);& 0'-/+#3#-" )# )-3& %+-/82Q$1 &"7-": ". D+?+E4: D08/*>(P** M"+1+ "#>%"( ;+%"*1(/(%4 C(;($( ;#C+,1('*C(P** %(?+1+ >,0D'+1+ %0B+D0"'+1+ &,(1( 1*"/#,+&%>+2 N#,?('** - V,('P**, ( *?#''+ D0"#? >+?D,+?#"(P** >+?D(,"** M"(

13 13 P#/4 86/( ;+%"*1'0"( - K,('P0C%>() >+?D(,"*) & "+" D#,*+; 86/( C(D,#E#'( >(> D+%+8'*> &,(1(..." [104].!"$ '#%%8>/-)$( 0'-/%"#7+(2" %&9&1 &*-7$/)<1 )&)%-)%, /#>- -%+$ #9%"'#3$'&7#",%( &" "$)"-'0'-"#:$$".#5<%+&7?"#+$)#. L'#):8.%;&- 0'#7$"-+,%"7& )#*#+& 0'&7&/$", 0&+$"$;8 &3'#)$*-)$( /-("-+,)&%"$ LCA %'#.8 >- 0&%+- &/&9'-)$( -2 %&7-"%;&-3-'5#)%;&3& 0#;"#. 26 #738%"# 9<+$.#0'-Q-)< :-)"'#+,)<- 3#.-"< ;&50#'"$$ - "X5#)$"-" $ "?- %8#'", # %08%"( '&7)& 5-%(:, 26 %-)"(9'(, 9<+& 0'$)("& '-@-)$- &.#0'-Q-)$$ LCA $ %7(.#))<= % )-1 &'3#)$.#:$1 9-. ;#;&1-+$9& 2'$/$*-%;&1 5&"$7$'&7;$.?&3+#%)& $./#))&58 /-;'-"8,.#0'-Q#+#%, "&%)>() ;#)"#/4'+%"4, D,)?+ */* >+%&#''+ *?#:E() P#/4:,(%D,+%",('#'*# /+C0'1+&, *%B+;)E*B */* C(&*%)E*B +" S,#"4#1+ */* +" +,1('*C(P*2, K(>"*$#%>* >+'",+/*,0#?6B M"*? [105]. 4 7%- 6"& 0'&$.&@+&.# 2 5-%(:# /& '#%0'&%"'#)-)$( #3-)"%"7&5 E#7#% "-;%"# "'-*$?"#+$)#". M&'&@-);& %"'-5$"%( "#;>- 0&/7-%"$ )-;82 "-&'-"$*-%;82 9#.8 0&/ 0&+$"$*-%;$- $ %"'#"-3$*-%;$- "&@$9;$?"#+$)#", ;&"&'<- "+",(C*/*%4 & ;(''+? "#>%"# *, 8+/## "+1+, %K+,?*,+&(/* %(? "#>%" & %++"&#"%"&** % "+1;(9'*?* &C1/);(?*."(/*'(" [106]. N) 0'-/%"#7+(-" $= 7 7$/- #3'-%%$7)&%"$ %"#+$)%;&1 0&+$"$;$ $ -3& %"'-5+-)$( ; '-7&+2:$&)$.$'&7#)$2 G7'&0<, 3&7&'$" & 0&+$"$*-%;&1 )-/#+,)&7$/)&%"$?"#+$)# (75-%"& "&3& *"&9<, 0&5&3#(.#0#/)<5 /-'>#7#5,.#"()8", 7&1)8, &) /-+#-" 7%- )#&9&'&"). F#%%8>/#( & "/-%("$+-"$(=" 5$')&1 >$.)$ /+(???F,?"#+$) %&%'-/&"&*$+ %+$@;&5 ;'80)<- %$+< )# 3'#)$:- % E-'5#)$-1, *"& )- 0&.7&+$+& E$"+-'8 /-5&9$+$.&7#", 7-'5#=" 0&%+-.#7-'@-)$(.#0#/)&1 ;#50#)$$ "D#,#; /*P+?, &#,+)"'+, '# %"+/4>+ D,+;+/7(:E#2%) &+2'6 % 5'1/*#2, %>+/4>+ D#,#; /*P+? J,(%'+2 5,?**" [107]. U#;, "'-*,?"#+$)#" 7 0&%"'&-)$(= M&'&@-);& [108] )-0&%'-/%"7-))& %5<;#-"%( % "-.$%&5 & "0'-7-)"$7)&1 7&1)-" E-'5#)$$ 0'&"$7???F , 7<%"80#( 7 ;#*-%"7- -3& 0'&3'#55)&-"-&'-"$*-%;&3& &9&%)&7#)$(. 4%"&*)$;&7-/*-%;&-#'=-&3'#K$*-%;$1 #)#+$. 0'-/0&+#3#-" 7 ;#*-%"7- conditio sine qua non ;'$"$;8 $%"&*)$;# % $%0&+,.&7#)$-5 7%-3& )#=&/(Q-3&%( 7 '#%0&'(>-)$$ )#8;$ 5#"-'$#+# [109], # )- &9'<7&*)<= %7-/-)$1, %0&%&9)<= %;&'--.#08"#",, *-5 0'&(%)$", 7&0'&%. C'$"$;# $%"&*)$;# $%;+2*#-" #0'$&')&- %8>/-)$- & )-5, "'-98( )- "&+,;& %"'&3& /&;85-)"$'&7#))<= 7<7&/&7, )& $ &9&%)&7#))<= 0'-/0&+&>-)$1; &)# /&08%;#-" 0&+-5$*-%;$- %8>/-)$( 0'$ 8%+&7$$ $= #'385-)"$'&7#))&%"$ $ ;&''-;")&%"$. C %&>#+-)$2, 6"$5 "'-9&7#)$(5 "#)#+$." M&'&@-);& )- 8/&7+-"7&'(-". A89+$:$%"$*-%;$1 /&;+#/ M&'&@-);&, &089+$;&7#))<1 7 5#+&"$'#>)&5 %9&')$;- 7 H&7&%$9$'%;-, )- 5&3 $5-", 9&+,@&3& '-.&)#)%#, )& 7 "&5 >- 3&/8 &) 9<+ 0-'-0-*#"#) 7 %9&')$;- FEEI 7 T&%;7- [110]. D& 7%"80$"-+,)&1 %"#",- X.H. VK#)#%,-7# 0&/*-';$7#+&%,, *"& "*C >+'>,#"'6B %+86"*2 D,#;&+#''6B /#" & D#,&0: +$#,#;4 %/#;0#" +8,("*"4 &'*?('*# '( "#>%",#$*."(/*'( '( C(%#;('** I+/*"8:,+ 19 (&10%"( , %+;#,7('*# >+"+,+2 '# +%"(&/)#" %+?'#'*2 +"'+%*"#/4'+ (1,#%%*&'6B '(?#,#'*2 %+&#"%>+1+,0>+&+;%"&( * D,)?+1+ #1+ 0$(%"*) &,(C&)C6&('** G"+,+2?*,+&+2 &+2'6". A'$7-/( $. )-- 0'&%"'#))<- :$"#"<, VK#)#%,-7 '-.25$'8-": "M&%"&7-')&%", '-*$ 0&/"7-'>/#-"%( )- "&+,;& $%"&*)$;&7-/*-%;$5 #)#+$.&5, )& $, *"& &%&9-))& 7#>)&, 5)&3$5$ 7#>)-1@$5$ K#;"#5$ $ %&9<"$(5$ 0'-/7&-))<= +-", # "#;>- 7%-5 0&%+-7&-))<5 5$'&8%"'&1%"7&5" [111]. L#;"<, 0'#7/#, )- 0'$7&/("%(, #'385-)"#:$( "-5 9&+--, )& 6"& $ )- "#; 7#>)&. E+#7)&- - ;#; "'-*,?"#+$)#", "#; $ -- "$%"&*)$;&7-/*-%;$1 #)#+$.", %/-+#))<1 M&'&@-);&, 0&+8*$+$ "/&9'&" )# %"&+, #7"&'$"-")&5, 0'#7/#, )- %"&+,;& )#8*)&5, %;&+,;& )# &7-())&5 0'->)-1 &00&.$:$&))&%",2 8'&7)- [112]. C&)-*)&, )- "#)#+$." M&'&@-);&, # '-;+#5#, ;&"&'82 &) $ "-, ;"& 0&//-'>#+ -3&, %/-+#+$ "'-*$?"#+$)#", 7<.7#+# &0'-/-+-))<1 '-.&)#)% )# R#0#/-.

14 14 D ;&)%-'7#"$7)&1 "Die Welt" 0&(7$+#%, %"#",( 0&/ 9'&%;$5.#3&+&7;&5 "?"#+$)%;#( %"'#"-3$( 7&1)< $ 5$'#", 3/- 0&/'&9)& $.+#3#+&%, %&/-'>#)$- "'-*$?"#+$)#", (;&9< "'(2;#''+2 "#D#,4 & %#>,#"'6B %+&#"%>*B (,B*&(B, >+"+,() D+-'+&+?0 +%&#E(#" *%"+,*: G"+,+2?*,+&+2 &+2'6" [113]. J-'-. 0&+"&'# 5-%(:# "# >- "Die Welt" 089+$;8-" &"7-" )# 6"8 089+$;#:$2 $.'#$+,%;&3& $%"&'$;# E. E&'&/-:;&3& 0&/ -Q- 9&+-- =+-%";$5.#3&+&7;&5 "?-;'-")#( '-*,?"#+$)# 0#'$>%;&3& 0'&$%=&>/-)$(" [114]. U'8/)& 0'-/%"#7$", 9&+-- )-8/#*)<1 7#'$#)" "&0'&7-'>-)$(" "'-*$?"#+$)#", *-5 6"& 0&+8*$+&%, 8 E&'&/-:;&3&. I"7-'>/#(, *"& "K,('P0C%>() %#>,#"'() %/078( %K(/4%*K*P*,+&(/( &6%"0D/#'*#, $"+86 %D+%+8%"&+&("4 D,*')"*:,#9*"#/4'6B?#, D,+"*&.+&#"%>+1+.+:C(", &) )- 0'$7-+ )$ &/)&3& %;&+,;&-)$98/, %-',-.)&3& /&;#.#"-+,%"7# 7 0&+,.8 6"&1 7-'%$$. H-$.7-%")& &";8/# 0&(7$+#%, $ /#"# K#+,%$K$;#:$$ - 23 /-;#9'( (?), )- 7</-'>$7#2Q#( )$;#;&1 ;'$"$;$, 0&%;&+,;8 $.+&>-)$- "'-*$?"#+$)#" 9<+& '#%0'&%"'#)-)& #3-)"%"7&5 E#7#% -Q- 28 )&(9'( ?"#",( E&'&/-:;&3& $.&9$+&7#+# K#;"$*-%;$5$ )-"&*)&%"(5$ $ &*-7$/)&1 #)3#>$'&7#))&%",2, 7<'#.$7@-1%( 7 %"'-5+-)$$ 0'-/%"#7$",?"#+$)# 7 '&+$ 0&%+-/&7#"-+,)&3& 0&9&')$;# 0&+$"$;$ ;&++-;"$7)&1 9-.&0#%)&%"$, *-5 )-.#5-/+$+$ 7&%0&+,.&7#",%( -3& &00&)-)"<, &:-)$7@$- 089+$;#:$2 W8@8-7&1 ;#; 7#>)&- )#8*)&- &";'<"$- [115]. A&(7$+$%, $ 0&0<";$ $%0&+,.&7#", "#;$- "&";'<"$(" 7 :-+(=, /#+-;$= &" $%"&'$*-%;&1 )#8;$. W<7@$1 0'-/%-/#"-+, 8+,"'#0'#7&1 H#:$&)#+-/-5&;'#"$*-%;&1 0#'"$$ E-'5#)$$ V. K&) U#//-), &9'8@$7@$%, )#.#0#/)82 $%"&'$&3'#K$2, ;&"&'#( 7 &%)&7)&5 )- '#./-+(-" "-.$% & "0'-7-)"$7)&1 7&1)-" E-'5#)$$ 0'&"$7???F [116], '-@$+ 0'&"$7&0&%"#7$", -1 '&%%$1%;82. N).#(7$+: "G "+ &,#?) >(>,#$4."(/*'( 19 (&10%"( /( +B(,(>"#,*C+&('( "C(D(;'+2 *%"+,*+1,(K*#2" >(> ;#9#&() ('"*>+??0'*%"*$#%>() K(/49*&>( * +"8,+9#'(,,+%%*2%>*# *%"+,*>*, '(D,+"*&, % D+?+E4: %,#;%"&, >+"+,6# '(B+;*/*%4 & *B,(%D+,)7#'**, D+%"(,(/*%4 D,+)%'*"4 %*"0(P*:". A& -3& 5)-)$2, )&7&%$9$'%;$- $%"&'$;$ "D+/+7*/* '($(/+ +89*,'+?0 *%%/#;+&('*: &%#2 D,#;6%"+,** G"+,+2?*,+&+2 &+2'6" [117]. L&) U#//-) 0'$7&/$" )#$9&+-- "(';$-" 5-%"# $. %"#",$ M&'&@-);&, ;&"&'<- /&+>)< 89-/$", *$"#"-+(, *"& 3+#7)<1 7$)&7)$; D"&'&1 5$'&7&1 7&1)< 9<+ 7&7%- )- E$"+-', #?"#+$). D ;)$3- "O&78@;#?"#+$)#" &) /-+#-" %+-/82Q$1 7<7&/: "L%/* & D+)&/)#"%),#$4."(/*'(, & >+"+,+2 "+" 19 (&10%"( B(,(>"#,*C0#",(C,(C*&90:%) %D0%") $#"6,'(;P("4 ;'#2 &+2'0 >(> +"&#$(:E0: *'"#,#%(?.+&#"%>+1+.+:C( * D+M"+?0 7#/("#/4'0:, "+1;(,09*"%) "(>7# [0-'7#(] +D+,( #;*'+/*$'+2 +"&#"%"&#''+%"* N#,?('** C( &+2'0. G"+,+2 +D+,+2 )&/)#"%) 0"&#,7;#'*# + >+&(,'+? * D,#%"0D'+? '(D(;#'** '( '*$#1+ '# D+;+C,#&(:E*2 *?*,+/:8*&62 %"(/*'%>*2.+&#"%>*2.+:C. L%/* "#D#,4, - 0'&3)&.$'&7#+ K&) U#//-), -,+%%*2%>*?* *%"+,*>(?* 80;#" D+;"&#,7;#'+ %++"&#"%"&0:E*?* ;+>0?#'"(?*, $"+ 1#,?('%>+# '(D(;#'*# 22 *:') "+/4>+ '( '#%>+/4>+ '#;#/4 +D#,#;*/+ '(D(;#'*# J,(%'+2 5,?**, "+1;(,0B'#" &"+,() +D+,(" [118]. M+( )-;&"&'<=.#0#/)<= $%"&'$;&7 $ 089+$:$%"&7 "'-*,?"#+$)#" %"#+# %7&-3& '&/# "'<*#3&5", $%0&+,.8( ;&"&'<1 &)$ 0'-/0'$)$5#2" 0&0<";$ 0&/7-'3)8", 0-'-%5&"'8 7%2 0'-/<%"&'$2 D"&'&1 5$'&7&1 7&1)<. U#;, 7 ;)$3- D. ["'#8%# "«N0-'#:$( "W#'9#'&%%#» $ %0&' '&%%$1%;$= $%"&'$;&7" &/)# $. 3+#7 )#.7#)# "D"&'#( 5$'&7#( 7&1)# )#*#+#%, 19 #738%"# " [119]. A'-/%"#7+(( '&%%$1%;$= %"&'&))$;&7 0&/+$))&%"$ "-;%"# "'-*$?"#+$)#" ()&7&%$9$'%;$= $%"&'$;&7 D.O. M&'&@-);&, 4.D. A#7+&78) 7 ;#*-%"7- "'-7$.$&)$%"&7", ["'#8% )- #)#+$.$'8-" &089+$;&7#))<- $5$ /&;+#/<, # $%0&+,.8-" $= "&+,;& /+( 0&/"7-'>/-)$( %7&$= 7.3+(/&7 )# 0'-/<%"&'$2 D"&'&1 5$'&7&1 7&1)<, 3+#7)<5 7$)&7)$;&5 7&.)$;)&7-)$( ;&"&'&1, -- 0&/>$3#"-+-5 &), ;#; $ M&'&@-);&, %*$"#-"?"#+$)# [120]. F#%%5#"'$7#( '&%%$1%; $;#:$2 "'-*$?"#+$)#" ;#; $5-2Q82