Ergänzende Informationen zur Bekanntmachung

Transkript

1 EU-Bekanntmachung 2016/S Bekanntmachung nach 37 VgV Beregnungsgebiet Beindersheim: Objektplanung Ing.-Bauwerke LPH 2/3-9, Tragwerksplanung, Technische Ausrüstung, Ergänzende Informationen zur Bekanntmachung Stand: Auftraggeber Wasser- und Bodenverband zur Beregnung der Vorderpfalz KdöR (Beregnungsverband Vorderpfalz) Neustadter Straße 100 D Mutterstadt

2 Seite 2 Vorbemerkungen Gemäß EU-weiter Bekanntmachung (nach 37 VgV) werden über die folgende Internetseite weitere Informationen zum Vergabeverfahren zur Verfügung gestellt: Das vorliegende Dokument ist auf dieser Internetseite im Zeitraum des Teilnahmewettbewerbs abrufbar, enthält ergänzende Informationen und ist als solches Bestandteil der Bekanntmachung. Soweit nicht explizit abweichend betitelt, gelten die dargestellten Informationen und Bedingungen für Los 1 und Los 2. Die Überschriften (Ziffern) entsprechen den Ziffern der Bekanntmachung. Ergänzende Informationen zur Bekanntmachung Zu Ziff. III.1.3) Möglicherweise geforderte Mindeststandards Mindeststandards zu Ziff. III (Referenzen Bewerber): Los 1 (Verlängerung Zubringerleitung und Verteilernetz) Erfahrungen mit Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für Druckrohrleitungen im Trink- /Brauchwasser-Bereich / Wasserversorgung / Wasserbau. a) vergleichbare Leistungen in der Objektplanung HOAI 43 Ingenieurbauwerke (Bauwerke und Anlagen der Wasserversorgung oder des Wasserbaus mit Planung von Rohrleitungen) in den Leistungsphasen 3 bis 8, ggf. in Kombination mit Besondere Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke b) mindestens ein Referenzprojekt für Hauptleitungen von unterirdischen Versorgungsnetzen, mit mindestens: Rohrdurchmesser 500 mm, Rohrlänge ca. 0,5 km, Honorarzone II, anrechenbare Kosten 250 TEUR; ggf. (nicht verpflichtend) in Kombination mit: Unterquerung von Straßen oder Flüssen/Bächen und/oder flächig verzweigtem Rohrleitungsnetz c) mindestens ein Referenzprojekt für unterirdisches Rohrleitungsnetz, mit mindestens: Netzlänge ca. 1 km, Honorarzone II, anrechenbare Kosten 200 TEUR; ggf. (nicht verpflichtend) in Kombination mit: Unterquerung von Straßen oder Flüssen/Bächen d) mindestens ein Referenzprojekt mit Gussrohren e) bei abgeschlossenen Projekten: Abschluss LP 8 nach dem oder bei laufenden Projekten zumindest Abschluss LP 7 (erfolgte Vergabe) zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist. f) Ein Referenzprojekt mit kombinierten Leistungen, welches die Mindestanforderungen nach Buchstabe b) und c) jeweils erfüllt, kann als zwei separate Referenzen für die jeweiligen Leistungen angegeben und doppelt gewertet werden.

3 Seite 3 Los 2 (Druckerhöhungspumpwerk) Erfahrungen mit Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für Druckerhöhungsanlagen, Pumpwerke o.ä. im Trink-/Brauchwasser-Bereich / Wasserversorgung / Wasserbau / Wassertechnik. a) vergleichbare Leistungen in der Objektplanung HOAI 43 Ingenieurbauwerke (Bauwerke und Anlagen der Wasserversorgung oder des Wasserbaus) in den Leistungsphasen 3 bis 8, ggf. Besondere Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke, ggf. (nicht verpflichtend) in Kombination mit HOAI 51 Tragwerksplanung b) mindestens ein Referenzprojekt für den baulichen Teil von Druckerhöhungsanlagen / Pumpwerken (Gebäude, Pumpen, Rohre), mit mindestens: Fördermenge 500 m³/h, Honorarzone II, anrechenbare Kosten 150 TEUR; ggf. (nicht verpflichtend) in Kombination mit: Technischer Ausrüstung c) vergleichbare Leistungen in der Objektplanung HOAI 55 Technische Ausrüstung (Wassertechnische Anlagen / Druckerhöhungsanlagen) in den Leistungsphasen 3 bis 8 d) mindestens ein Referenzprojekt für Technische Ausrüstung / Maschinen-, Elektro- und Steuerungstechnik für Druckerhöhungsanlagen / Pumpwerke, mit mindestens: Fördermenge 500 m³/h, Honorarzone II, anrechenbare Kosten 100 TEUR; ggf. (nicht verpflichtend) in Kombination mit: baulichem Teil von Pumpwerken o.ä. e) bei abgeschlossenen Projekten: Abschluss LP 8 nach dem oder bei laufenden Projekten zumindest Abschluss LP 7 (erfolgte Vergabe) zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist. f) Ein Referenzprojekt mit kombinierten Leistungen, welches die Mindestanforderungen nach Buchstabe b) und d) jeweils erfüllt, kann als zwei separate Referenzen für die jeweiligen Leistungen angegeben und doppelt gewertet werden. Mindeststandards zu Ziff. III (Referenzen Projektleiter) und zu Ziff. III (Referenzen Stellvertretender Projektleiter) Los 1 (Verlängerung Zubringerleitung und Verteilernetz) Erfahrungen mit Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für Druckrohrleitungen im Trink- /Brauchwasser-Bereich / Wasserversorgung / Wasserbau. a) vergleichbare Leistungen in der Objektplanung HOAI 43 Ingenieurbauwerke und/oder Besondere Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke nach Anlage 12.1 HOAI b) mindestens ein Referenzprojekt in der Funktion als verantwortlicher Projektleiter (=> gilt für Projektleiter und Stellvertretenden Projektleiter) oder der Leitung der Örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke (=> gilt für Stellvertretenden Projektleiter)

4 Seite 4 Los 2 (Druckerhöhungspumpwerk) Erfahrungen mit Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für Pumpwerke o.ä. im Trink- /Brauchwasser-Bereich / Wasserversorgung / Wasserbau / Wassertechnik. a) vergleichbare Leistungen in der Objektplanung HOAI 43 Ingenieurbauwerke in den Leistungsphasen 3 bis 8 und/oder 55 Technische Ausrüstung und/oder Besondere Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke nach Anlage 12.1 HOAI b) mindestens ein Referenzprojekt für Leistungen nach HOAI 43 Ingenieurbauwerke (=> gilt für Projektleiter) oder 55 Technische Ausrüstung (=> gilt für Stellvertretenden Projektleiter); Erfahrungen nach HOAI 43 Ingenieurbauwerke und 55 Technische Ausrüstung müssen vom Projektteam abgedeckt werden Zu Ziff. VI.3) Zusätzliche Angaben VI.3.1) Zu den auf der Internetadresse elektronisch bereitgestellten Unterlagen gehören u.a.: Informationen zum Vorhaben: Erläuterungsbericht Beregnungsgebiet Beindersheim (Auszug ) Anlage-1 zum Erläuterungsbericht: Verbandsgebiet Beregnungsverband, Übersichtskarte Anlage-2 zum Erläuterungsbericht: Lageplan Beregnungsgebiet Beindersheim, Plan Nr Link zur Homepage des Beregnungsverbandes ( ) Unterlagen zum Verfahren: dieses Dokument: Ergänzende Informationen zur Bekanntmachung (pdf-datei) Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE): Dateivorlage im xml-format Link zum Dienst der EU-Kommission zum Ausfüllen und Wiederverwenden der EEE: Häufig gestellte Fragen (FAQ) zur elektronischen EEE (pdf-datei): GROW DE-TRA-00.pdf Dokument Fragen und Antworten zum Vergabeverfahren (pdf-datei). Bewerbungsformular Eignungskriterien (xlsx-datei, 3 Arbeitsblätter), jeweils für Los 1 und Los 2 Auswertungsbogen Teilnahmebedingungen (pdf-datei), jeweils für Los 1 und Los 2 Bewertungsbogen Auswahlkriterien (pdf-datei), jeweils für Los 1 und Los 2 VI.3.2) Für jedes Los ist ein eigenständiger Antrag vorzulegen. Der Teilnahmeantrag und alle geforderten Unterlagen sind jeweils in Papierform im Format DIN A4 einzureichen (s. auch Ziff. III.1.1.7). Für den Teilnahmeantrag wird keine Vorlage bereitgestellt (z.b. formloses Anschreiben). Alle geforderten Angaben und Unterlagen sind, soweit im Einzelnen nichts anderes erwähnt ist, mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

5 Seite 5 VI.3.3) Der Teilnahmeantrag ist in einem doppelten Umschlag beim Auftraggeber einzureichen (Postanschrift siehe Ziff. I.1). Der innere Umschlag ist deutlich mit dem Vermerk: VgV-F-Verfahren Beregnungsgebiet Beindersheim - Nicht öffnen vor dem , 11:00 Uhr" zu kennzeichnen. Die Teilnahmeanträge werden gemäß 55 (1) VgV erst nach Ablauf des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge geöffnet. VI.3.4) Fragen zum Ausschreibungsverfahren sind ausschließlich schriftlich per an die in der Auftragsbekanntmachung unter I.3) genannte Kontaktstelle ( h.dietz@wat.de) zu richten. Alle Fragen müssen bis spätestens , 11:00 Uhr vorliegen, um eine rechtzeitige Beantwortung nach dem Gleichbehandlungsgebot zu gewährleisten. Später eingehende Fragen können aus Gründen der Chancengleichheit nicht beantwortet werden. Alle rechtzeitig eingegangenen Fragen und die zugehörigen Antworten werden in anonymisierter Form auf der vorgenannten Internetseite veröffentlicht. Das Dokument wird fortlaufend fortgeschrieben und letztmalig bis spätestens , 11:00 Uhr aktualisiert und entsprechend gekennzeichnet. VI.3.5) Die geforderten Unterlagen sind in der in dieser Bekanntmachung genannten Reihenfolge in den Teilnahmeantrag aufzunehmen. Bewerbungsunterlagen, die über die verlangten Nachweise hinausgehen, werden bei der Bewertung nicht berücksichtigt. Von der Vorlage von zusätzlichem Informationsmaterial ist Abstand zunehmen. VI.3.6) Die geforderten Nachweise zur fachlichen Eignung (Referenzen) zu Ziff. III (Bewerber), III (Projektleiter) und III (Stellvertretender Projektleiter) sind vom Bewerber nach hinsichtlich ihrer Vergleichbarkeit mit den ausgeschriebenen Leistungen zu priorisieren und in entsprechender Reihenfolge in die Bewerbung aufzunehmen (gilt insbesondere für die geforderten Mindesterfahrungen). Die Angaben zu den Referenzen sind hierbei mit der für die eindeutige Bewertbarkeit notwendigen Differenzierung anzugeben. Im Auswahlverfahren werden nur die Referenzen der jeweiligen Referenzliste des Bewerbungsformulars ausgewertet. Weitere Referenzen werden in der Wertung nicht berücksichtigt. Weitere Hinweise zu den Angaben zu Ziff. III (Bewerber) in den Formblättern: 1.) Der Auftraggeber akzeptiert nach 48 (3) VgV, wenn folgende Grundangaben zu den Referenzen in der EEE Teil IV C), Eingabefelder Erbringung von Dienstleistungen der genannten Art angegeben werden: Projektbezeichnung (Eintrag im Feld Beschreibung ); anrechenbare Kosten (Feld Betrag ), Ende des Leistungszeitraums (Feld Datum ), Auftraggeber (Feld Empfänger ). 2.) Der Auftraggeber akzeptiert und bevorzugt, wenn die in der EEE möglichen Grundangaben aus Nr. 1 zusätzlich oder ersatzweise im Bewerbungsformular Eignungskriterien angegeben werden. Bei vollständigem Eintrag aller Referenzangaben im Bewerbungsformular Eignungskriterien kann auf die betreffenden Grundangaben in der EEE verzichtet werden. 3.) Alle weiteren geforderten Angaben zu den Referenzen sind im Bewerbungsformular Eignungskriterien einzutragen. VI.3.7) Die Erfüllung der Mindeststandards und Eignungskriterien für das Auswahlverfahren ist nach eigener Einschätzung vom Bewerber selbst im Bewerbungsformular Eignungskriterien einzutragen und wird vom Auftraggeber anhand der eingereichten Angaben sowie im Fall des Bewerbers anhand der Beschreibungen der Referenzen Nr. 1 und 2 sowie ggf. durch Einholung von Auskünften bei Auftraggebern überprüft und abschließend bewertet. Bei der Bewertung der

6 Seite 6 Referenzen des Bewerbers (Ziff. III.1.3.2) im Auswahlverfahren erfolgt eine gesonderte Gewichtung mit differenzierter Bewertung der Referenzen Nr. 1-2 (Details vgl. Bewerbungsbogen Eignungskriterien ). VI.3.8) Alle Angaben der Bewerber haben in deutscher Sprache zu erfolgen. Anderen Nachweisen oder Dokumenten sind Übersetzungen durch amtlich anerkannte Übersetzer beizufügen. Ohne solche Übersetzungen können diese Unterlagen nicht berücksichtigt werden. VI.3.9) Die Teilnahmeanträge verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben. VI.3.10) Die Kosten für die Bewerbung und die Teilnahme am Verhandlungsverfahren werden nicht erstattet ( 77 (1) VgV). VI.3.11) Für das Verhandlungsverfahren ist folgender Terminablauf vorgesehen: a) Versand der Angebotsaufforderungen an ausgewählte Bewerber: vsl b) Frist für die Einreichung der Angebote der Bieter: vsl c) Verhandlungstermine und Zuschlagentscheidung: vsl. KW / VI.3.12) Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen bei: Wasser- und Bodenverband zur Beregnung der Vorderpfalz Verwaltung (im Pfalzmarkt, 1.OG) Neustadter Straße 100 D Mutterstadt Bürozeiten: Montag bis Donnerstag Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr 08:00 bis 14:00 Uhr [Ende Dokument]