Dorfzeitung. für. Dahnen

Transkript

1 Dorfzeitung für Dahnen III. Quartal 2015

2 Veranstaltungskalender 2015 September: :00 Uhr Seniorennachmittag im DGH :00 Uhr Wortgottesdienst, anschl. Sonntagsfrühstück Oktober: :00 Uhr Seniorennachmittag im DGH :00 Uhr Andacht in der Kapelle, anschl. Altentag der Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Tag der Deutschen Einheit :00 Uhr Strickkurs im Dorfgemeinschaftshaus (bis 21:00 Uhr) Vereinsausflug nach Stuttgart des FZK Dahnen Möhnenausflug :00 Uhr Treibjagd der drei Jagdbezirke Dahnen Herbstferien 24./ Umstellung Sommer- und Winterzeit (die Uhr wird von 03:00 auf 02:00 Uhr zurückgestellt) 24./ Theateraufführung des Vereinsrings :00 Uhr Gräbersegnung für Allerheiligen November: :00 Uhr Seniorennachmittag im DGH 07./ Pfarrgemeinderatswahlen :00 Uhr Martinszug mit anschl. Verlosung (Ausrichter: Freiwillige Feuerwehr) :00 Uhr Messe anschl. Kranzniederlegung am Ehrenfriedhof Volkstrauertag Totensonntag :00 Uhr Konzert im Rahmen Kleenge Maarnicher Festival in der Pfarrkirche Dahnen Adventsnachmittag des Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrates Dahnen im DGH Dezember: :00 Uhr Seniorennachmittag im DGH Der Nikolaus kommt Weihnachtsfeier der Möhnen :00 Uhr Treibjagd der drei Teilpachtbezirke Dahnen 05./ Weihnachtmarkt des MV Dahnen-Dasburg auf der Burg Dasburg Weihnachtsferien Winterparty des Jugendvereins Steiler Zahn e. V Wandertag des FZK Januar: :00 Uhr Treibjagd der drei Jagdpachtbezirke in Dahnen Februar: Fetten Donnerstag Rosenmontag März: Osterferien Karfreitag Ostern Mai: Christi Himmelfahrt 15./ Pfingsten und zugleich Kirmes Fronleichnam

3 1. Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat Sonntagsbruch am 27. September 2015 Verschiedenes Begonnen wird um 09:00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Kapelle, anschließend ist im Dorfgemeinschaftshaus ein Frühstücksbüffet vorbereitet. Mittags wird ein Imbiss gereicht. Kostenbeitrag: Frühstück 5 Euro für Erwachsene, 2,50 Euro für Kinder, Imbiss sh. Aushang Wir würden uns freuen, Euch begrüßen zu können, um gemeinsam mit Euch einen schönen Sonntag zu verbringen. 2. Altentag Der diesjährige Altentag beginnt am 3. Oktober 2015 um 11:00 Uhr mit einer Andacht in der Cosmos & Damian Kapelle. Im Anschluss daran findet gegen 12:30 Uhr ein gemeinsames Mittagessen im Dorfgemeinschaftshaus statt. Mit nachmittaglicher Unterhaltung, wie z. B. Kartenspielen, Erzählen und einiger anderer Einlagen, wird der Altentag dann abends gemütlich ausklingen. Eingeladen sind alle Senioren und Seniorinnen der Ortsgemeinde, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, mit deren Partner, auch wenn diese das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Anmeldungen zu dem Altentag nimmt Ortsbürgermeister Peter Philippe bis zum 28. September 2015 unter der Rufnummer 330 entgegen. 3. Strickkurs Ab Montag, dem 5. Oktober 2015, findet von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr ein Strickkurs im DGH unter der Leitung von Jacqueline Mautsch und Uschi Wirtz statt. Interessierte sind herzlich willkommen. 4. Walking-Treff Weiterhin findet regelmäßig donnerstags der Walking-Treff statt. Interessierte Walkerinnen und Walker treffen sich um 19:30 Uhr am Anfang des Birkenweges (Haus Dörrenberg). 5. Trainingsgruppe der Rheuma-Liga Das Funktionstraining findet als Gymnastik (Trockengymnastik) im großen Saal statt. In einer Gruppe von Gleichgesinnten findet regelmäßig unter fachkundiger Anleitung nach neusten medizinischen und krankengymnastischen Erkenntnissen das Training statt. Das Training dient dazu, die kranken Gelenke (Arthrose, entzündliche Gelenkserkrankungen und sonstige Beschwerden am Bewegungsapparat) in ihren Funktionen beweglich zu halten. Die Teilnahme ist möglich mit einer ärztlichen Verordnung. Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich. Die Finanzierung des Funktionstrainings kann für einen begrenzten Zeitraum (in der Regel ein Jahr) von den Krankenkassen übernommen werden. Danach kann man weitermachen muss den Kurs jedoch selbst bezahlen. Das Training findet jede Woche dienstags um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Dahnen statt. Weitere Interessenten können gerne zu den Terminen kommen. Hier erhalten Sie auch weitere Informationen. 6. Theateraufführung im Oktober Die Proben haben begonnen. Aufgeführt wird am Wochenende 24./25. Oktober 2015 der Dreiakter: Wohn gemein schaft

4 Ella von der Eiche ist in ihrem großen Haus sehr einsam. Ihre einzige Gesellschaft ist die Haushälterin Brigitte. Da sie nicht in ein überteuertes und überfülltes Seniorenheim ziehen möchte, beschließt sie die Leere in ihrem Haus mit älteren Damen und Herren zu füllen und so einen schönen Lebensabend in netter Gesellschaft zu genießen. Leider beziehen die freien Zimmer Menschen mit zum Teil sehr schrulligen Macken. Eine obdachlose Punkerin will sich als Pflegerin versuchen und ein Heiratsschwindler wittert fette Beute. Die Haushälterin Brigitte ist mit den Senioren zunehmend überfordert. Zu allem Übel hat die Anzeige auch einen sehr geschäftstüchtigen Bestatter angelockt, der immer wieder hereinschneit. Ella wächst die Situation über den Kopf und sie überlegt, wie sie alle wieder los wird um ihre, immer interessanter werdende, Ruhe zurück zu bekommen. Karten können im Vorverkauf ab dem 5. Oktober 2015 erworben werden bei der Raiffeisenbank in Daleiden zu deren Geschäftsöffnungszeiten. Für Kinder bis 6 Jahre ist der Eintritt frei; Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre erhalten einen ermäßigten Eintritt in Höhe von 5 Euro; Erwachsene zahlen im Vorverkauf 7 Euro und an der Abendkasse 8 Euro. Für Sonntagnachmittag erbittet sich der Vereinsring Kuchenspenden. Der Vereinsring Dahnen freut sich auf Ihr Kommen! 7. Martinszug Der Martinszug startet am Freitag, 13. November 2015 um 18:00 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche in Dahnen. Anschließend geht der Martinszug durchs Dorf bis zum Martinsfeuer, wo auch die Wecken verteilt werden. Die Verlosung findet im Gasthaus Mautsch statt und wird dieses Jahr von der Freiwilligen Feuerwehr ausgerichtet. Wie auch in den vergangenen Jahren wäre es schön, wenn die Häuser entlang des Martinszuges mit Lampen, Laternen bzw. Kerzen geschmückt wären. 8. Bücherei in Daleiden Fortbestand gefährdet? Im Oktober 2000 wurde durch engagierte Bürgerinnen der Gemeinde Daleiden die kath.- öffentliche Bücherei St. Matthias eingerichtet. Das Angebot wurde kontinuierlich erweitert und umfasst neben einem vielfältigen Sortiment für die ganze Familie auch Spiele, Filme, Hörbücher etc. Die Bücherei entwickelte sich zum festen Bestandteil der Gemeinde Daleiden und wurde in der Vergangenheit auch von den Bürgerinnen und Bürgern der umliegenden Ortsgemeinden gern in Anspruch genommen. Leider ist die Inanspruchnahme deutlich zurückgegangen. Auch bei uns hat sich der sogenannte Strukturwandel (Online-Handel, Änderung der Bevölkerungsstruktur, Reduzierung des Büchereiteams usw.) bemerkbar gemacht und nun ist das Büchereiteam zur Überlegung gezwungen, ob es Sinn macht, das Angebot Öffentliche Bücherei weiterhin aufrecht zu erhalten. Die Entscheidung wird davon abhängig sein, ob bis zum Jahresende eine merkliche Steigerung der Ausleihzahlen zu erreichen ist, ansonsten wird die Bücherei bis zum geschlossen. Hier noch einmal die wichtigsten Informationen: Standort: Im Haus Islek Öffnungszeiten: sonntags von 11:15 bis 12:00 Uhr und mittwochs von 16:30 bis 18:00 Uhr Die Ausleihe ist kostenlos! Das Büchereiteam würde sich über Ihren Besuch freuen. 9. JSG Islek Neue Fußball-Jugendspielgemeinschaft im Islek Die bereits seit 1987 bestehende Jugendspielgemeinschaft (JSG) Arzfeld,Daleiden, Dasburg- Dahnen wurde ab dem um die Jugendspielerinnen und Jugendspieler des FSV Eschfeld erweitert. Aus den Jugendspielerinnen und -spielern der Vereine FSV Arzfeld, SV Daleiden, SSV Dasburg- Dahnen und dem FSV Eschfeld entsteht die neue JSG Islek. Die JSG Islek startet in die neue Saison mit acht Jungen-und einer Mädchenmannschaft, von den Bambinis bis zur A-Jugend. Im A- Jugendbereich bildet die JSG Islek für die neue Saison

5 unter dem Namen JSG Ringhuscheid zusätzlich eine Spielgemeinschaft mit den Vereinen der bisherigen JSG Ringhuscheid. Im B-Jugendbereich spielen unsere B-Mädchen in der kommenden Saison zusammen mit den B-Mädchen der JSG Bleialf in der Bezirksliga. Neue Spielerinnen und Spieler in allen Altersklassen ab fünf Jahren sind jederzeit willkommen. Denn Fußball bedeutet - Bewegung im Freien, das Erlernen sozialer Regeln und Spaß in der Gruppe zusammen mit Freundinnen und Freunden. Weiter Infos per Mail JSG-Islek@gmx.de und bei den Jugendleitern der Vereine: SV Daleiden: Arno Staus - Tel FSV Arzfeld: Dietmar Jakobi - Tel SSV Dasburg- Dahnen: Jörg Leifgen - Tel FSV Eschfeld: Florian Grimbach - Tel Folgende Begegnungen der JSG Islek werden auf dem Sportplatz in Dasburg ausgetragen: Samstag, C-Juniorinnen 16:00 Uhr MSG Islek-Daleiden gegen FC Bitburg Samstag, F-Junioren 14:00 Uhr JSG Islek-Daleiden II gegen JSG Watzerath III 15:00 Uhr JSG Islek-Daleiden gegen JSG Baustert Samstag, F-Junioren 15:00 Uhr JSG Islek-Daleiden gegen JSG Islek-Daleiden II Samstag, C-Juniorinnen 16:00 Uhr MSG Islek-Daleiden gegen MSG Nusbaum Samstag, F-Junioren 14:00 Uhr JSG Islek-Daleiden II gegen JSG Ringhuscheid 15:00 Uhr JSG Islek-Daleiden gegen JSG Baustert II Samstag, F-Junioren 14:00 Uhr JSG Islek-Daleiden II gegen JSG Geichlingen 15:00 Uhr JSG Islek-Daleiden gegen JSG Ringhuscheid 16:00 Uhr MSG Islek-Daleiden gegen MSG Watzerath C-Juniorinnen Samstag, C-Juniorinnen 16:00 Uhr MSG Islek-Daleiden gegen MSG Rittersdorf 10. SG Daleiden Samstag, :00 Uhr SG Daleiden gegen DJK Watzerath in Daleiden Sonntag, :30 Uhr SG Karlshausen III gegen SG Daleiden III in Ammeldingen 12:30 Uhr SG Prümer Land-Wallersheim II gegen SG Daleiden II in Rommersheim Mittwoch, Kreispokal 20:00 Uhr SG Brück-Dreis gegen SG Daleiden in Dreis-Brück Samstag, :30 Uhr SG Weinsheim II gegen SG Daleiden II in Rittersdorf 18:00 Uhr SG Ritterdorf II gegen SG Daleiden III in Rittersdorf Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden gegen SG Malbergweich in Daleiden Mittwoch, Kreispokal 20:00 Uhr SG Dist gegen SG Daleiden II in Idenheim 20:00 Uhr SG Daleiden III gegen SV Ulmen in Daleiden

6 Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden III gegen SG Geichlingen-Koxhausen IV in Dasburg 14:30 Uhr SG Daleiden II gegen SC Stahl II in Dasburg 17:00 Uhr SG Lambertsberg-Oberweiler gegen SG Daleiden in Lambertsberg Samstag, :00 Uhr SG Lasel-Feuerscheid II gegen SG Daleiden II in Lasel Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden gegen SV Neunkirchen-Steinborn in Daleiden Donnerstag, :30 Uhr SG Großkampen gegen SG Daleiden in Großkampen Samstag, :00 Uhr SG Daleiden II gegen SG Winterspelt in Dasburg Samstag, :30 Uhr SG Oberweis II gegen SG Daleiden II in Baustert 19:30 Uhr SG Daleiden gegen SG Pronsfeld in Daleiden Sonntag, :30 Uhr SG Mettendorf II gegen SG Daleiden III in Utscheid Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden III gegen SV Waxweiler in Dasburg 14:30 Uhr SG Daleiden II gegen SG Büscheich in Dasburg 14:45 Uhr SG Kylltal-Gerolstein gegen SG Daleiden in Gerolstein Samstag, :00 Uhr SG Lambertsberg-Oberweiler II gegen SG Daleiden III in Lambertsberg 18:00 Uhr SG Karlshausen gegen SG Daleiden II in Karlshausen Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden gegen TuS Ahbach in Daleiden Samstag, :00 Uhr SG Weinsheim gegen SG Daleiden in Olzheim Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden III gegen FSV Eschfeld II in Dasburg 14:30 Uhr SG Daleiden II gegen FZM Philippsweiler in Dasburg Samstag, :00 Uhr SG Duppach gegen SG Daleiden II in Steffeln Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden III gegen SG Großkampen II in Daleiden 14:30 Uhr SG Daleiden gegen SG Geichlingen-Koxhausen in Daleiden Sonntag, :00 Uhr SG Biersdorf II gegen SG Daleiden III in Koosbüsch 14:45 Uhr SG Badem II gegen SG Daleiden in Gindorf 14:45 Uhr SG Daleiden II gegen SV Roth bei Prüm in Dasburg Sonntag, :00 Uhr SG Daleiden III gegen SG Karlshausen III in Dasburg 14:45 Uhr SG Daleiden II gegen SG Pronsfeld II in Dasburg 15:00 Uhr SG Hillesheim gegen SG Daleiden in Hillesheim Sonntag, :30 Uhr SG Daleiden III gegen SG Oberweis III in Daleiden 14:30 Uhr SG Daleiden gegen SG Oberweis in Daleiden Sonntag, :30 Uhr DJK Watzerath gegen SG Daleiden in Watzerath 14:30 Uhr SG Daleiden II gegen SG Prümer-Land-Wallersheim II in Dasburg

7 1. Wandertag der Möhnen Vergangenes Die diesjährige Frühlingswanderung der Möhnen fand am Samstag, dem 9. Mai 2015 statt. Um 14:00 Uhr wurde sich bei der alten Post getroffen, von dort ging es hinunter ins Ourtal, vorbei am Deister Loch Richtung Tintesmillen. Dort wurde eine Rast mit Kaffee und Kuchen eingelegt. Von den Abstiegsstrapazen wieder erholt, wurde die Our überquert und auf der Luxemburger Seite weiter gewandert bis zur Kalborner Mühle. Hier wartete ein ehrenamtlicher Mitarbeiter des Hellef fir d`natur Projektes auf die Möhnen. Er erklärte und zeigte in der Ausstellung die Bemühungen der Organisation, den Bestand der Flussperlmuschel in der Our zu erhöhen. Nach dieser interessanten Führung ging es auf schmalen Pfaden weiter bis zum Dreiländereck Ouren. Vor hier ging es mit dem Auto weiter zur Weweler Mühle, wo es zum Abschluss ein gutes Essen gab (natürlich keine Muscheln).

8

9 2. Kirmes in Dahnen

10 3. Dämmerschoppen Am 10. Juli fand erstmals ein Dämmerschoppen vor der Kirche statt. Nach dem festlich gestalteten Gottesdienst fanden sich viele Dahnerinnen und Dahner auf dem Dorfplatz vor der Kirche ein. Wir konnten auch viele auswertige Gäste begrüßen. Der Musikverein Dahnen-Dasburg sorgte für gute Unterhaltung. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den Männergesangverein Islek und an den Musikverein Dahnen-Dasburg. Leider hatten wir vergessen einen Fotografen zu engagieren. Dem ein oder anderen ist vielleicht der Schaukasten links neben der Kircheneingangstür aufgefallen. Dieser wurde unter anderem vom Erlös des Festes angeschafft. 4. Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen (EVEA) Mit rund 130 Wandern fand am 10. August 2015 eine Dreiländer-Wanderung der EVEA statt. Gestartet wurde am Europadenkmal in Ouren; die Wanderung führte durch eine versteckte, bisweilen wilde Kulturlandschaft. 5. Hierzuland im SWR Fernsehen Am Donnerstag, 20. August 2015, brachte der SWR in der Sendung Landesschau einen schönen Beitrag über die Hauptstraße in Dahnen. Die verschiedenen Highlights zeigte das Fernsehen über 6 Minuten und 20 Sekunden. Wer sich das Video nochmals ansehen möchte, kann dies im Internet unter folgendem Link abrufen:

11 6. Europadenkmal in Ouren Europadenkmal- Denk mal an Europa unter diesem Motto geben die EVEA und der Geschichtsverein Zwischen Venn und Schneifel (ZVS) dem Europadenkmal in Ouren und dem Dreiländereck eine besondere Bedeutung. Um die Zusammenarbeit sichtbarer zu machen, sind neue Flyer und eine Broschüre mit ausführlichen Informationen zum Europadenkmal erstellt worden. Besondere Aufmerksamkeit rufen die auf dem Gelände neu erstellten Schautafeln hervor. Auf sechs großflächigen Tafeln werden Europa als Ganzes und die regionale Zusammenarbeit am Dreiländereck sichtbar gemacht, die Historie des Denkmals aufgezeigt und das 60jährige Bestehen ( ) der EVEA dokumentiert. während der Vorstellung 7. Seniorentreff Dahnen An jedem 1. Donnerstag im Monat treffen sich die Senioren aus Dahnen zu "ihrem Nachmittag". Diese Treffen finden, in diesem Jahr, seit 30 Jahren statt. Und auch seit 30 Jahren leitet und organisiert Katharina Pauls den Seniorentreff. Unterstützung bekommt sie von den Möhnen, die auch seit 30 Jahren die Bewirtung und den Service übernehmen. Obligatorisch gibt es Kaffee, Kuchen und Schnittchen. Es wird erzählt, gelacht, gespielt und schon auch mal gesungen. Im Juli - Seniorentreff begeisterte das Jugendorchester der Musikvereine Dahnen-Dasburg und Daleiden mit ihren Darbietungen. Dirigentin ist Luisa Sterges aus Dahnen. Mit spürbarer Freude und großem Können brachten die jungen Menschen den Älteren viel Freude. Es war ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr.

12 Wer von den älteren Menschen aus dem Dorf an den Nachmittagen teilnehmen will, ist jederzeit herzlich willkommen. Es sind noch Stühle frei und Tassen vorhanden. 8. Freizeit Klub Dahnen Der Freizeit Klub Dahnen (die Thekenmannschaft) präsentiert sich seit diesem Jahr in neuen Trikots. Die Anschaffung des neuen Outfits wurde durch die Firma C-Tec (Frank Leifgen) und Firma Andre Bustouristik unterstützt. Bei beiden Sponsoren möchte sich der FZK Dahnen recht herzlich bedanken! In einer kleinen Feierstunde wurde bei Bier und Grillfleisch auf dem Firmengelände des Hauptsponsors und Vereinsmitgliedes Frank Leifgen und seiner Frau Silke als Dankeschön ein Geschenk überreicht. Ein Foto zeigt u. a. die Mannschaft vor dem ersten Trikoteinsatz auf dem diesjährigen Sportfest in Olmscheid.

13 9. Persönliches Folgende neue Erdenbürger begrüßen wir in Dahnen: Elias Feldhäuser am 9. Februar und Anna Schäfer am 18. März 2015.

14 Bic Mac Salat Zutaten: 6 Brötchen (Hamburgerbrötchen mit Sesam) 1 kleiner Eisbergsalat 1 Pck. Schmelzkäse-Scheiben (Chester) 6 Gewürzgurken 500 gr. Hackfleich gemischt Für die Sauce: ½ Glas Salatcreme (Miracle Whip) ½ Tube Mayonnaise 6 EL Dressing (French Dressing mit wenig Dill) 8 EL Gewürzgurken, fein gewürfelt 2 TL Zucker 6 EL Zwiebeln, getrocknete, fein gewürfelt 1 TL Salz 2 EL Sauce (Gurkenrelish, süß-sauer) Zubereitung: Für die Soße alle Zutaten vermengen und für 25 Sekunden in die Mikrowelle geben. Anschließend noch mal kurz umrühren und über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen, die Zwiebeln rehydrieren dabei. Das Hackfleisch scharf anbraten, mit Salz und Pfeffer würzen und auskühlen lassen. Die Hamburgerbrötchen halbieren, toasten und in ca. 2 x 2 cm große Würfel schneiden. Für die Optik 4 Deckel für die oberste Schicht reservieren, diese ebenfalls würfeln. Den Eisbergsalat in mundgerechte Stücke schneiden. Für den Schichtsalat als Erstes 1/3 der Brötchenwürfel in eine große Glasschüssel geben. Anschließend folgt jeweils eine Hälfte des Eisbergsalates, der Soße, des Fleisches. Dann eine Schicht Käsescheiben, der Rest Brötchenwürfel (außer die für die letzte Schicht), der übrige Eisbergsalat, die zweite Hälfte Soße, eine Schicht aus Gewürzgurkenscheiben, die zweite Hälfte Fleisch. Anschließend werden die Brötchendeckel-Würfel so auf den Salat gelegt, dass die Seite mit dem Sesam oben liegen. Zutaten: 1 Tasse Wasser 1 Tasse weißen Zucker 1 Tasse braunen Zucker 4 große Eier 1 Pfund Butter 2 Tassen getrocknete Früchte 1 TL Salz 1 Handvoll Nüsse 1 Zitrone 2 kleine Liter Hugo Hugo-Kuchen Zubereitung: Koste zunächst den Hugo und überprüfe so seine Qualität. Nimm dann eine große Rührschüssel. Schalte den Mixer an und schlage in der Rührschüssel die Butter flaumig weich. Probiere nochmals vom Hugo und überzeuge dich davon, ob er wirklich von bester Qualität ist. Gieße dazu eine Tasse randvoll und trinke diese aus. Wiederhole den Vorgang mehrmals. Füge einen Löffel Zucker hinzu. Überprüfe, ob der Hugo noch in Ordnung ist. Probiere dazu mehrmals eine Tasse voll. Breche zwei Eier aus, und zwar in die Schüssel. Hau` die schrumpligen Früchte mit hinein. Mixe den Schalter aus. Überprüfe den Hugo auf seine Konsistenzzzz.... Malte den Schixer an. Wenn das blöde Obst im Trixer stecken bleibt, löse das mit Traubenschier. Jetzt schmeiß die Zitrone in den Hixer und drücke deine Nüsse aus. Füge eine Tasse dazu. Zucker, alles, was auch immer. Fette den Ofen ein, drehe ihn um 360 Grad. Schlag den Mixer, bis er ausgeht. Wirf die Rührschüssel aus dem Fenster. Überprüfe den Geschmack des restlichen Hugo. Geh ins Bett und pfeif auf den Kuchen. Die Schuhe kannst du anlassen. In der letzten Ausgabe hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: In dem Rezept Rhabarberkuchen von Gisela Sterges wurden unsererseits 200 gr. Joghurt in den Zutaten angeben. Dies ist falsch, der Kuchen schmeckt besonders gut ohne den Joghurt. Impressum: Peter Philippe, Manfred Dörrenberg, Theo Heckel, Manfred Heiles, Marianne Lauterborn-Endres, Claudia Breuer