Tipps für Word. Seminar BS 164 Barrierefrei publizieren mit Word und PDF. Edith Vosta Wien, Juni 2015

Transkript

1 Tipps für Word Seminar BS 164 Barrierefrei publizieren mit Word und PDF Edith Vosta Wien, Juni 2015

2 Einfügen von Inhalten aus fremden Quellen Tipps für Word,

3 Inhalt einfügen nur als Text Inhalt einfügen mit STRG+V und Einfügeoption Nur Text wählen Ergebnis teilweise unbefriedigend fügt zusätzliche Zeichen mit ein (Leerzeilen, Aufzählungszeichen) Hyperlinks gehen verloren Geeignet für kurze Inhaltsblöcke Tipps für Word,

4 Inhalt einfügen mit Standard-Option Inhalt einfügen mit STRG+V und Beibehaltung der Standard-Einfügeoption ( Zielformatierung verwenden UND eingefügten Inhalt auswählen und Aktion Formatierung löschen durchführen (Menüband Start, Gruppe Schriftart ) Ergebnis: Absatz Standard Listen/Aufzählungen bleiben als solche erhalten (Standard Word) Hyperlinks bleiben erhalten Tipps für Word,

5 Ansichten in Word nutzen Tipps für Word,

6 Alle anzeigen (nicht-druckbare Zeichen) Alle Absatzmarken und sonstige ausgeblendete Formatierungssymbole anzeigen (Menüband Start, Gruppe Absatz ) Tipps für Word,

7 Navigationsbereich Menüband Ansicht, Gruppe Anzeigen Zur Navigation Zum Verschieben von Kapiteln Zur Kontrolle der Gliederung des Inhalts, der Überschriften Tipps für Word,

8 Lineal Menüband Ansicht, Gruppe Anzeigen Zur Positionierung für Tabstopps und Absatzeinzüge (für Standard-Absätze) Tipps für Word,

9 Formatvorlagen einsetzen Formatierung erkennen, bearbeiten Tipps für Word,

10 Word-eigene Formatvorlagen für Überschriften Gliederungsebene in den Absatzeigenschaften der Formatvorlagen sind voreingestellt: Überschrift 1 Ebene 1 Überschrift 2 Ebene 2 Überschrift 3 Ebene 3 Überschrift 4 Ebene 4 Überschrift 5 Ebene 5 Überschrift 6 Ebene 6 Überschrift 7 Ebene 7 Überschrift 9 Ebene 8 Tipps für Word,

11 Gliederungsebene für Formatvorlagen einstellen Alle Absatzformatvorlagen in Word, ausgenommen der vordefinierten Überschriften, sind auf Gliederungsebene Textkörper eingestellt. In eigens definierte Formatvorlagen, die für Überschriften eingesetzt werden, ist die Gliederungsebene entsprechend einzustellen: Ebene 1 etc. Tipps für Word,

12 Überschriftengliederung prüfen Die korrekte Gliederung der Überschriften muss manuell geprüft werden. auf Überschrift 1 folgt Überschrift 2 auf Überschrift 2 folgt Überschrift 3 etc. Keine Ebene darf ausgelassen werden Formatvorlagen für Überschriften korrekt einsetzen, nicht aus visuellen Gründen Zur Ansichtskontrolle Ansicht Navigationsbereich Überschriften verwenden Tipps für Word,

13 Formatierungen erkennen, bearbeiten Um Abweichungen von der Anwendung der Formatvorlagen erkennen und bearbeiten zu können müssen bestimmte Optionen für den Formatvorlagenbereich festlegt werden: Alle Formatierungen zum Anzeigen als Formatvorlage auswählen Tipps für Word,

14 Word-Option Formatinkonsistenzen anzeigen Word zeigt im Inhalt Formatinkonsistenzen mittels blauer Wellenlinie an. Tipps für Word,

15 Format(vorlagen)-Verwendung anzeigen Instanzen einer Formatvorlage auswählen: Im Anzeigebereich Formatvorlagen über Kontextmenü Alle Instanzen von ZAHL markieren Im Inhalt werden alle Vorkommen ausgewählt und zum ersten Vorkommen navigiert Die somit ausgewählten Instanzen können einer Formatvorlage zugewiesen werden. Empfohlen: vorher Formatierung löschen Tipps für Word,

16 Welche Formatierungen müssen bereinigt werden? Alle Überschriften müssen einer Formatvorlage mit der entsprechenden Gliederungsebene zugewiesen werden Empfohlen: Word-eigene Überschriften-Formatvorlagen verwenden Bei Weitergabe an Grafik/Layout wird eine Bereinigung für alle Formatierungen empfohlen Voraussetzung: Einsatz einer Dokumentvorlage Tipps für Word,

17 Zeichen korrekt setzen Tipps für Word,

18 Leerzeilen entfernen Ein Absatz ist eine logische Einheit Abstände zwischen Absätzen werden über die Absatz-Eigenschaften Abstand vor und Abstand nach erzeugt Leere Absätze entfernen mit Suchen und Ersetzen (Menüband Start rechts über die Schaltfläche Ersetzen oder mit STRG + h) Im erweiterten Dialog über Auswahlliste Sonderformat (Bereich Ersetzen ) auswählen: Absatzendemarke Tipps für Word,

19 Dialog Suchen und Ersetzen - Erweitert Tipps für Word,

20 Leerzeichen, Tab-Zeichen Trennen Inhaltsteile (Wörter) Kommen zur Trennung genau einmal vor Mehrfach aufeinanderfolgende Leerzeichen (Abstände) oder Tab-Zeichen mit Suchen und Ersetzen entfernen Tipps für Word,

21 Gedankenstrich vs. Bindestrich Gedankenstrich von Bindestrich unterscheiden Word erstellt tw. automatisch Gedankenstriche aber nicht immer Prüfen und korrigieren mit Suchen und Ersetzen Suche nach: Abstand (Leerzeichen) Bindestrich Abstand Ersetze zu; Abstand Gedankenstrich Abstand Tipps für Word,

22 Umbruchgeschützes Leerzeichen Eingabe mit STRG + Hochstellen + Abstand (Leerzeichentaste) verhindert Umbruch für zusammenhängende Textteile, zum Beispiel z. B. 30 Tipps für Word,

23 Geschützter Bindestrich Eingabe mit STRG + Hochstellen + Minuszeichen (Bindestreich) verhindert Umbruch (Abteilung) für zusammenhängende Textteile, zum Beispiel: E-Government Tipps für Word,

24 Alternativtexte zu Bildern und Objekten Position und Umbruchart festlegen Tipps für Word,

25 Bilddatei einfügen Bilddateien werden mit Word-eigenen Mitteln eingefügt: über Reiterkarte Einfügen und einer Schaltfläche aus der Menüband-Gruppe Illustration, z. B. Grafik ODER Mit Drag-and-Drop: Mit der Maus die Bilddatei in den Inhaltsbereich des Word-Dokuments ziehen Tipps für Word,

26 Alternativtext zum Bild eingeben/bearbeiten Wählen Sie das gewünschte Bildelement aus. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Bildelement und wählen Sie im Kontextmenü (bei Grafiken) den Eintrag Grafik formatieren. Im Dialog Grafik formatieren wählen Sie den Reiter Alternativtext und geben einen kurzen Alternativtext zum Bild im Textfeld Beschreibung ein. Tipps für Word,

27 Alternativtext zu Diagrammen und Objektgruppen eingeben/bearbeiten Bei Diagrammelementen wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Diagrammbereich formatieren und geben wie zuvor im Dialog unter Alternativtext die Beschreibung ein. Komplexe Schaubilder können aus mehreren vorgefertigten Formen zusammengesetzt (Menüband Einfügen > Gruppe Illustrationen > Schaltfläche Formen ) werden. Alle Einzelelemente zusammen ausgewählt und dann im Kontextmenü der Eintrag Gruppierung und darin der Unterbefehl Gruppierung aufgerufen. Anschließend kann wie zuvor über den Befehl Objekt formatieren ein Alternativtext für das gruppierte Objekt eingegeben werden. Tipps für Alternativtexte für Abbildungen siehe Handbuch Word barrierefrei (BKA-WIKI > Barrierefrei > BS 164) Tipps für Word,

28 Tipps für Alternativtexte für Abbildungen Leitfaden Word barrierefrei, Seminarunterlage zu VAB 164, 2014 (BKA-WIKI > Barrierefrei > BS 164) Es muss ein Alternativtext vergeben werden da sonst ggf. der Dateiname bzw. der Pfad als Alternativtext ausgegeben wird. Tipps für Word,

29 Position und Umbruchart festlegen Wählen Sie das gewünschte Bildelement aus. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Größe und Position. Im neues Dialogfenster Layout im Reiter Textfluss die Umbruchart Oben und Unten oder Mit Text in Zeile auswählen. Arbeiten mit den Word-Dokumentvorlagen,

30 Tabellen Tipps für Word,

31 Überschriftenzeilen (Spaltenüberschriften) Word kann für einfache Tabellen Spaltenüberschriften in Tabellen als solche kennzeichnen lassen nutzen Screenreader-Benutzer zum Verständnis der Tabellenzellinhalte Die Überschriftenzeilen werden bei längeren Tabellen auf jeder Seite zu Beginn angezeigt Eigenschaft Überschriftenzeile wiederholen in Word für die erste Tabellenzeile aktivieren Menüband Tabellentools > Layout, Gruppe Daten Tipps für Word,

32 Komplexe Tabellen? Komplexe Tabellen in Word vereinfachen(empfohlen!) oder diese Tabellen im PDF nachträglich korrigieren (aufwendig) Tipps für Word,

33 Abbildungs- und Tabellen-Beschriftung Tipps für Word,

34 Beschriftungen über dem ausgewählten Element eingeben Tabelle oder Abbildung auswählen. Über das Kontextmenü den Eintrag Beschriftung einfügen wählen. Im Dialogfenster Beschriftung im Textfeld die Beschriftung eingeben und Position Über dem ausgewählten Element Tipps für Word,

35 Hyperlinks Tipps für Word,

36 Hyperlink, Verweis einfügen Menüband Einfügen, Gruppe Link auf Hyperlink ODER über Kontextemenü > Hyperlink Im Dialog Adresse (URL oder ) eingeben Optional Quickinfo eingeben, wird als Tooltipp angezeigt Tipps für Word,

37 Aussagekräftige Linktitel verwenden Über das Ziel bzw. die Aktion des Links Auskunft geben Für das Ziel eindeutigen Linktitel verwenden NICHT: Hier Im Inhalt keine URLs (Webadressen) einsetzen (Ausnahme: Adressinfos) Tipps für Word,

38 Verzeichnisse und Indexes Tipps für Word,

39 Verzeichnisse Verzeichnisse einsetzen für Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Tipps für Word,

40 Indexes Für Stichwort-Verzeichnisse Indexeinträge erstellen bzw. mittels Konkordanzdatei im Word-Dokument erstellen lassen. Tipps für Word,

41 Dokumentensprache, Sprachwechsel, Dokumenteninformationen Tipps für Word,

42 Standardsprache des Dokuments festlegen Datei > Optionen > Sprache: Bearbeitungssprache festlegen. Tipps für Word,

43 Sprache für Textpassagen Natürliche Sprache für markierte Textpassagen zuweisen Sprache für Korrekturhilfe zuweisen (Menüband Überprüfen, Gruppe Sprache, Auswahlfeld Sprache ) Zugunsten Korrekter/verständlicher phonetischer Aussprache (für z. B. Screenreader-Benutzer) korrekte Silbentrennung, Rechtschreibprüfung Tipps für Word,

44 Dokumenteninformationen Metadaten beschreibende Information zum Dokument wird z. B. von Suchmaschinen berücksichtigt (Stichwort SEO) Relevante Metadaten mindestens: Titel Autor Die Dokumenteninformationen werden bei Konvertierung von Word zu PDF korrekt mit übergeben. Tipps für Word,

45 Dokumenteninformationen prüfen/eintragen Eigenschaften Menüband Datei unter dem Unterpunkt Informationen. Tipps für Word,

46 Barrierefreiheit überprüfen in Word Tipps für Word,

47 Prüfen in Word 2010 Unter Datei im Menüunterpunkt Informationen im mittleren Fensterbereich in der Ausklappliste Auf Probleme überprüfen den Befehl Barrierefreiheit überprüfen Achtung! Funktion steht im Kompatibilitätsmodus nicht zur Verfügung! Barrieren und Barrierefreiheit,

48 Fehler und Probleme im Prüfergebnis Prüfergebnis im Fenster Barrierefreiheitsprüfung (erscheint meist rechts) Fehler (z. B. Fehlende Alternativtexte) und Warnungen Über den Eintrag zur Stelle im Dokument navigieren (Mausklick auf einen Eintrag) Tipps für Word,

49 Barrierefreiheitsprüfung ersetzt keine manuelle Kontrolle kann nur technisch prüfen (z. B. gibt es einen Alternativtext? ), nicht inhaltlich ( ist der Alternativtext sinnvoll? ) unterstützt die manuelle Kontrolle mit Hinweisen (Warnungen) Tipps für Word,

50 Word konvertieren zu PDF Tipps für Word,

51 Von Word zu PDF mit integrierter PDF- Kovertierung Datei > Speichern unter und Optionen Alle nicht-druckbare Informationen einschließen! Schwere Ergebnisfehler: Bilder (Reihenfolge und Kopfzeilen-Bild) Nachbearbeitung im Adobe Acrobat Professional erforderlich Barrieren und Barrierefreiheit,

52 Von Word zu PDF mit Adobe PDF-Maker mit ADOBE Add-In Adobe PDF-Maker (setzt installiertes Programm Adobe Acrobat Professional voraus) Barrieren und Barrierefreiheit,

53 PDF Maker Grundeinstellungen Ein-/Ausgabehilfe und Umfließen durch Erstellen von PDF-Tags aktivieren Tipps für Word,

54 PDF Maker Lesezeichen Word- Überschriften in Lesezeichen konvertieren Tipps für Word,

55 PDF Maker Sicherheitseinstellungen Textzugriff für Bildschirmlesehilfen für Sehbehinderte aktivieren Tipps für Word,

56 PDF Maker Ergebnis Ergebnis für Word-Dokumente hängt von der Kombination der Versionen Word mit Adobe Acrobat stark ab: Fehler analog integrierter Konvertierung in Word bei Word Adobe Acrobat XI: Bilder werden nicht korrekter Reihenfolge konvertiert Besser Word-Kompatibilitätsmodus (Word 2003) + Adobe Acrobat XI: Bilder werden im Tagbaum und Umfließmodus an korrekter Position erstellt (inline-object anstelle Figure-Tag) Prüfung und Nachbearbeitung im Adobe Acrobat Professional erforderlich Tipps für Word,

57 Einschränkungen bei Word zu PDF Keines der voran vorgestellten Optionen zur Erstellung von getaggten PDF kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt PDF/UA-konforme PDF- Dokumente erstellen. Ergebnis muss großteils im PDF nachbearbeitet werden. Probleme (Fehler) / Einschränkungen derzeit bei: Fußnoten/Endnoten, Marginalien Bilder in Reihenfolge/Position (tw) und Bild als Dekoration (kein Artfakt möglich in Word und Word zu PDF) Silbentrennung, Aufzählungszeichen Komplexen Tabellen Tipps für Word,

58 Word zu PDF mit axespdf for Word Plug-In Unterstützt die Erstellung PDF/UA-konformer PDF- Dokumente Plug-In für Word 2013, Windows 7 Kommerzielle volle Version seitens Hersteller vorauss. ab Sommer 2015 Funktionen von axespdf Tipps für Word,

59 PDF prüfen und korrigieren Prüfen mit PAC Prüfen mit Callas PdfGoHTML (Plugin für Acrobat) Prüfen und korrigieren mit Adobe Acrobat Professional Prüfen und korrigieren mit axespdf QuickFix Barrieren und Barrierefreiheit,

60 Referenz: Leitfaden Word barrierefrei, Seminarunterlage zu VAB BS 164, 2014 Microsoft: Erstellen barrierefreier Word-Dokumente Microsoft Word 2010 Hilfe Tipps für Word,

61 Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Edith Vosta Bundeskanzleramt Sektion VII Abteilung 5 Ballhausplatz Wien Tel: edith.vosta@bka.gv.at 61